1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
Ke mana kita hendak pergi?

3
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Tidak jauh lagi, Bean. Okay.

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Awak kata awak akan menepati masa.

5
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
Dan bersendirian.

6
00:00:27,110 --> 00:00:28,946
Anak perempuan saya boleh menyimpan rahsia.

7
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Kecuali anda lebih suka saya mencari
pengambil lain untuk ini.

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Anda akan ditangkap, saya
akan mengatakan anda telah menemuinya.

9
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Tiada siapa yang ditangkap.

10
00:00:46,463 --> 00:00:49,842
Jangan yakin sangat. Silo sentiasa menang.

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,026
Saya boleh membawanya.

12
00:01:08,110 --> 00:01:10,612
Okay.

13
00:01:12,030 --> 00:01:13,657
Awak bagi saya arnab?

14
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Ia bukan haiwan peliharaan, okay?

15
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- Kami tidak akan memakannya.
- Tidak, kami tidak akan memakannya.

16
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Ia hampir tidak bergerak. Saya rasa ia sakit.

17
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Itulah maksudnya, Bean.

18
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
Kami tidak mencari bayi.

19
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Tolonglah.

20
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Tidak akan lebih lama lagi.

21
00:02:07,419 --> 00:02:09,170
Jom, saya perlu tidur.

22
00:02:09,253 --> 00:02:10,380
saya tahu.

23
00:02:10,464 --> 00:02:12,049
Saya tidak boleh tinggal di sini.

24
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Cik Hildebrandt.

25
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Anda tidak begitu
bekerjasama dengan ejen saya.

26
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Saya harap anda akan lebih
bekerjasama dengan saya, Gloria.

27
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Awak lelaki keselamatan.

28
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Isteri awak keguguran.

29
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Ingatan anda tajam.

30
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Itu petanda baik untuk kita.

31
00:02:57,636 --> 00:03:00,302
Kamu berdua akan melakukannya
berputus asa dengan keluarga,

32
00:03:00,303 --> 00:03:02,140
tetapi anda masih mempunyai masa pada loteri anda.

33
00:03:02,224 --> 00:03:05,102
Dan kemudian saya dapatkan awak...

34
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Asid folik.
- Asid folik. Itu sahaja.

35
00:03:07,729 --> 00:03:10,274
Satu titis dalam teh dia
setiap malam. Adakah ia berjaya?

36
00:03:10,357 --> 00:03:12,609
Anak lelaki kami berusia enam bulan depan.

37
00:03:13,193 --> 00:03:14,194
Oh.

38
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Saya perlukan bantuan awak.

39
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Jika anda bekerjasama dan memberi
saya apa yang saya cari,

40
00:03:23,245 --> 00:03:26,874
Saya secara peribadi akan menjamin anda
tidak pernah menyimpan dari mimpi anda lagi.

41
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Kalau saya tak tolong awak?

42
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Anda akan menghantar yang lama
wanita keluar untuk membersihkan?

43
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Tidak.

44
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
Saya akan tinggalkan dia di dalam bilik ini tanpa ubat

45
00:03:37,634 --> 00:03:41,305
untuk menghabiskan sisanya
hari-hari merenung dinding ini.

46
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Kenapa saya perlu percayakan awak?

47
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Kerana terima kasih kepada anda, saya mempunyai anak saya.

48
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Saya tidak senang hati
meletakkan anda dalam kedudukan ini.

49
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Tetapi sekarang keadaannya
sangat penting kepada Silo.

50
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols telah melawat anda.

51
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Mengambil sesuatu dari lubang itu.

52
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Saya perlu tahu apa itu.

53
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
Sebuah beg.

54
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Adakah Sheriff Holston menyembunyikannya di sana?

55
00:04:17,466 --> 00:04:19,718
ya.

56
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Apa yang ada di dalam beg itu?

57
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Beri dia perkara yang baik.
Setiap dos, setiap hari.

58
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Sesiapa sahaja cuba menariknya
keluar, mereka pergi melalui saya.

59
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Ya, tuan.

60
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Terima kasih, Cik Hildebrandt.

61
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Untuk segala-galanya.

62
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Adakah anda benar-benar fikir anda akan menang?

63
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Kita terpaksa.

64
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Kamera mempunyai dia di atas
tangga di bawah sini turun,

65
00:07:08,929 --> 00:07:11,181
tetapi kemudian kami kehilangan dia.

66
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
Liputan tangga menjadi cantik
jerawatan di bawah Perubatan.

67
00:07:14,268 --> 00:07:17,396
Apabila anda menemuinya, selamatkan dia.
Dia mempunyai peninggalan tahap merah bersamanya.

68
00:07:17,479 --> 00:07:19,273
Beritahu pasukan anda tiada siapa yang menyentuhnya.

69
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
Ya, tuan.

70
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Apa yang akan berlaku?

71
00:08:17,497 --> 00:08:20,250
Baiklah, saya rasa boleh
menjadi lubang kecil di hatinya.

72
00:08:20,334 --> 00:08:21,835
- Seperti Jacob?
- Ya.

73
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
Dan, eh, saya akan
cari dan jahit.

74
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
- Bagaimana anda akan melihatnya?
- Dengan ini.

75
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Baiklah, bawa dia ke sini.

76
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Sekarang, bahagian seterusnya ini akan menjadi menakutkan.

77
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Adakah anda pasti mahu kekal?
- Ya, saya mahu menonton semuanya.

78
00:08:52,324 --> 00:08:53,825
Baiklah, kalau begitu.

79
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Awak nak tengok hati dia?

80
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Ayuh, kemudian.

81
00:09:11,176 --> 00:09:14,346
Wah, ia sangat besar.

82
00:09:14,429 --> 00:09:16,849
Kacang kesayangan saya, ini adalah pembesar.

83
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Ia adalah yang pertama di Silo.
Ia menjadikan perkara kecil kelihatan besar.

84
00:09:21,395 --> 00:09:25,816
Sekarang, jika ini berkesan... kita boleh
gunakannya untuk membantu orang lain.

85
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Okay.

86
00:09:34,992 --> 00:09:37,202
Billings kepada Sheriff.

87
00:09:39,997 --> 00:09:42,374
Billings kepada Sheriff.

88
00:09:46,545 --> 00:09:48,255
Apa itu, Billings?

89
00:09:48,338 --> 00:09:49,965
Anda perlu datang ke pejabat.

90
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
Hey! Apa yang awak buat ni?

91
00:10:06,440 --> 00:10:09,484
- Awak perlu tunggu di sini sehingga kami selesai.
- Tidak, tidak, tidak. Ini pejabat kami.

92
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Bagaimana mereka boleh melakukan ini?

93
00:10:11,486 --> 00:10:14,448
Meadows mengarahkan carian
untuk peninggalan yang tidak berdaftar.

94
00:10:14,531 --> 00:10:15,532
apa?

95
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Kedengaran seperti beban tahi tikus kepada saya.

96
00:10:18,452 --> 00:10:20,829
Persoalan sebenar ialah mengapa dia melakukannya.

97
00:10:20,913 --> 00:10:22,581
Kenapa awak pandang saya? saya tak tahu.

98
00:10:22,664 --> 00:10:24,917
Sims mengambil peninggalan terakhir. saya tidak
fikir apa-apa telah datang sejak itu.

99
00:10:25,000 --> 00:10:27,836
Uh-huh. Apa yang berlaku pada anda
sedikit lawatan dengan dia semalam?

100
00:10:27,920 --> 00:10:30,506
Tiada apa yang berlaku. Saya bawa dia
telur dan daging seperti yang anda katakan.

101
00:10:30,589 --> 00:10:31,924
Dia sakit seperti anjing.

102
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
Hey! Tenang, Howey.

103
00:10:35,260 --> 00:10:38,138
Anda sedar ini adalah terang-terangan
melanggar Pakatan kan?

104
00:10:38,222 --> 00:10:40,392
Premis penguatkuasaan undang-undang
tidak boleh dicari

105
00:10:40,393 --> 00:10:42,976
tanpa kemungkinan sebab yang melampau.

106
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

107
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Pastikan anda menyemak di bawah lantai.

108
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Adakah anda tahu betapa kehilangan saya?

109
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Ini adalah satu perkara yang boleh saya lakukan.

110
00:11:14,716 --> 00:11:18,554
Bayangkan jika kita mempunyai sesuatu
seperti ini untuk Jacob, hmm?

111
00:11:18,637 --> 00:11:20,973
Kita... Maksud saya, kita boleh...

112
00:11:21,807 --> 00:11:25,477
Apa yang saya... Apa yang saya mahu ialah
untuk menghalang keluarga lain

113
00:11:25,561 --> 00:11:26,937
daripada melalui perkara yang sama.

114
00:11:27,020 --> 00:11:28,730
Anda tidak fikir saya berasa kehilangan juga?

115
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Tetapi itu tidak bermakna anda boleh
mula membuat peranti yang tidak dibenarkan.

116
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Peranti itu boleh
membantu memperbaiki kecacatan jantung.

117
00:11:34,152 --> 00:11:35,779
Ia boleh menyelamatkan nyawa.

118
00:11:35,863 --> 00:11:38,365
Mengapakah pembesar genap
haram di tempat pertama?

119
00:11:38,448 --> 00:11:40,117
Saya tidak tahu, tetapi ada peraturan.

120
00:11:40,200 --> 00:11:42,119
Awak pandai ikut
peraturan. Saya akan memberikan anda itu.

121
00:11:42,202 --> 00:11:44,538
- Apa maksudnya?
- Tiada orang lain yang tahu apa yang saya lakukan

122
00:11:44,621 --> 00:11:45,664
selain awak dan Jules.

123
00:11:45,747 --> 00:11:47,749
Apa, awak rasa saya beritahu Judicial?

124
00:11:47,833 --> 00:11:51,003
Saya pasti ada sesuatu dalam
Perjanjian tentang melaporkan keluarga anda.

125
00:11:51,086 --> 00:11:53,005
Bagaimana anda boleh mencadangkan itu?

126
00:11:53,088 --> 00:11:54,840
Bagaimana lagi mereka boleh tahu?

127
00:11:54,923 --> 00:11:57,968
Kerana ada sialan
berbisik di mana-mana!

128
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Anda tidak begitu halus.

129
00:12:00,053 --> 00:12:01,889
Penghantaran kaca dan logam ke pintu kami,

130
00:12:01,972 --> 00:12:03,807
membawa anak perempuan kami ke
ladang selepas waktu bekerja.

131
00:12:03,891 --> 00:12:05,642
Oh. Oh, tolong.

132
00:12:05,726 --> 00:12:07,644
Tolong, Hanna. Cuma
berikan mereka apa yang mereka mahu

133
00:12:07,728 --> 00:12:09,813
sebelum mereka meruntuhkan seluruh rumah kami.

134
00:12:09,897 --> 00:12:12,608
Bilik Juliette adalah... Tolong.

135
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Saya harap apa sahaja yang awak dapat
daripada ini adalah berbaloi.

136
00:12:19,907 --> 00:12:21,450
Berhenti.

137
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
Saya akan berikan kepada anda.

138
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Berdiri.

139
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Apa semua ini?

140
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Tidak!

141
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Sekarang haiwan itu.

142
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Beritahu kami di mana ia,

143
00:13:39,111 --> 00:13:41,280
dan kami akan menggugurkan
tuduhan terhadap petani.

144
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
Ia mati.

145
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
Kami makan daging, kompos yang lain.

146
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Jabatan Kehakiman mengucapkan terima kasih
atas masa dan kerjasama anda.

147
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Saya bersumpah kepada anda, saya tidak.

148
00:14:17,232 --> 00:14:20,235
tak apa. Saya ada ini.

149
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Kita perlu menyemaknya.
- Itu tidak akan berlaku.

150
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Sedikit bantuan di sini?

151
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Adakah anda bergurau dengan saya?

152
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
baik.

153
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
di sana. Awak gembira, bodoh?

154
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
jom pergi.

155
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
Dan anda pernah bekerja dengan orang-orang ini?

156
00:15:50,200 --> 00:15:53,495
Saya dalam pentadbiran, bukan seorang
daripada fuckwad yang berlebihan ini.

157
00:15:55,038 --> 00:15:57,374
apa? saya cuss.

158
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Bagaimanapun, ini tidak terasa
seperti lambungan biasa.

159
00:15:59,793 --> 00:16:01,378
- Ini rasanya...
- Tidak, ini adalah peribadi.

160
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
sial.

161
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows tidak melakukan ini.
Dia tidak berada di belakang ini.

162
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Dia menandatangani waran itu.
- Tidak, semasa saya berada di sana,

163
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
sesuatu tidak terasa.

164
00:16:12,264 --> 00:16:14,308
Saya tidak fikir dia adalah
seseorang memanggil tembakan.

165
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Kemudian siapa?
- Sims.

166
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
- Robert?
- Ya.

167
00:16:19,396 --> 00:16:21,356
Dia menguatkuasakan Pakatan. dia
bukan kemaruk kuasa...

168
00:16:21,440 --> 00:16:24,026
Tidak. Tidak, dia mahu mendapatkannya
menyingkirkan saya sejak saya tiba.

169
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Ini di sini, ini hanya pemanasan badan.

170
00:16:26,778 --> 00:16:28,636
Dia tidak akan berhenti sehingga
Saya sama ada dalam sel itu

171
00:16:28,637 --> 00:16:29,865
atau di atas kereta api sialan.

172
00:16:31,366 --> 00:16:32,993
sial.

173
00:16:33,619 --> 00:16:36,330
Anda kata ini adalah haram
cari dan rampas kan?

174
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Mereka melangkau kira-kira sepuluh langkah.

175
00:16:40,751 --> 00:16:43,170
Sepatutnya ada permulaan
notis, minta bukti...

176
00:16:43,253 --> 00:16:45,506
- Awak ikut saya ke Kehakiman.
- Untuk melakukan apa?

177
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Adakah ini kelihatan seperti cakera keras kepada anda?

178
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Tidak, tuan.

179
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Bagaimana dengan ini?

180
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- Adakah ia dipalamkan ke dalam komputer?
- Tidak, tuan.

181
00:16:58,644 --> 00:17:02,314
Adakah waran mengatakan untuk membawa balik
bekalan pejabat yang tidak berguna?

182
00:17:02,397 --> 00:17:03,565
Itu sahaja yang kami temui di pejabatnya.

183
00:17:03,649 --> 00:17:05,817
Kemudian anda tidak kelihatan cukup keras!

184
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Pelan baru.

185
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Saya mahu anda mencari setiap porter
yang bekerja antara tahap satu hingga 50.

186
00:17:13,450 --> 00:17:16,578
Ketahui sama ada dia menyerahkan apa-apa
atau bercakap dengan sesiapa sahaja. Itu yang...

187
00:17:16,662 --> 00:17:18,413
saya minta maaf. Saya cuba menghalang mereka.

188
00:17:18,497 --> 00:17:20,207
Cik Nichols, awak tidak boleh
masuk saja ke dalam saya...

189
00:17:20,290 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, awak ditahan.
- ... pejabat seperti ini.

190
00:17:21,916 --> 00:17:23,669
Tunggu, ini mengenai pejabat anda.

191
00:17:23,752 --> 00:17:25,587
- Saya beritahu Meadows awak akan marah...
- Fuck Meadows.

192
00:17:25,671 --> 00:17:28,131
Anda ditahan kerana melanggar
Protokol penyiasatan pakatan.

193
00:17:28,214 --> 00:17:30,592
- Apa, adakah kita membuat jenayah sekarang?
- Timbalan Billings.

194
00:17:30,676 --> 00:17:33,053
Seksyen 14, subseksyen
tiga, perenggan 12B.

195
00:17:33,136 --> 00:17:37,015
- Dan carian dan rampasan haram.
- Seksyen 23, subseksyen 19, perenggan enam.

196
00:17:37,099 --> 00:17:39,893
Semua Pact Bees anda
menang semasa anda masih kecil

197
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
akhirnya membuahkan hasil, huh, Paul?

198
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Nampak macam tu.

199
00:17:44,314 --> 00:17:46,900
Cik Nichols, saya tiada apa-apa
berkaitan dengan perintah carian itu.

200
00:17:46,984 --> 00:17:49,319
Ejen anda melanggar protokol,
dan saya bertanggungjawab kepada awak.

201
00:17:49,403 --> 00:17:51,405
Anda tidak suka, anda boleh
mengambilnya dengan Meadows.

202
00:17:51,488 --> 00:17:53,490
Pegang dia dan bawa dia ke atas.

203
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Adakah anda pasti mahu melakukan ini?

204
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Mahu tidak ada apa-apa untuk dilakukan
dengannya. Dia bos.

205
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
Buat masa ini.

206
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Bawa semua ini kembali ke tingkat atas
dan letakkan di tempat yang anda temui.

207
00:18:15,429 --> 00:18:17,264
Hey!

208
00:18:17,347 --> 00:18:19,766
Adakah anda mahu menyertai bos anda
dalam penjara? Saya mempunyai lebih banyak manset.

209
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Anda akan menyesal ini.
- Saya ragu itu.

210
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
Hebat. Letakkan pandangan yang lebih baik
macam awak tak pernah ada.

211
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?

212
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Adakah semuanya baik-baik saja?

213
00:20:10,836 --> 00:20:14,214
Kenapa awak tidak mahu ibu
untuk membina pembesar?

214
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Lihat, saya... saya tahu awak ada
perasaan yang sangat kuat tentang...

215
00:20:19,595 --> 00:20:21,722
Tidak, saya... saya mahu tahu
kenapa dia bunuh diri.

216
00:20:21,805 --> 00:20:24,308
Saya tahu saya tidak sanggup
untuk mendengar sebelum ini. saya sekarang.

217
00:20:24,391 --> 00:20:26,852
Saya, emm... saya perlu tahu.

218
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Bukan tentang pembesar.

219
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
apa maksud awak?

220
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
Beberapa kali setahun,

221
00:20:47,331 --> 00:20:50,292
Saya perlu menyampaikan berita itu
kepada pasangan muda yang bahagia

222
00:20:50,375 --> 00:20:52,753
bahawa bayi mereka telah meninggal dunia.

223
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Ini kerja saya.

224
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Tetapi ia bukan bahagian yang paling sukar.

225
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Yang paling sukar adalah menghadapinya
ayah dan ibu pada tahun-tahun selepas itu

226
00:21:00,928 --> 00:21:02,513
dan melihat apa yang telah dilakukan kepada mereka.

227
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Kehilangan memberi kesan kepada orang secara berbeza.

228
00:21:06,183 --> 00:21:11,438
Kadang-kadang ia mengecutkan anda
dunia, menarik anda ke dalam.

229
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
Dan begitulah keadaan saya
selepas kami kehilangan abang awak.

230
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Saya menghabiskan lebih banyak masa di sini

231
00:21:17,152 --> 00:21:19,655
apabila saya sepatutnya
ada untuk awak dan ibu awak.

232
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Saya akan sentiasa menyesalinya.

233
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
Dan saya minta maaf.

234
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Tapi ibu awak...

235
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
kesedihan menjadikan dia keluar, ditolak
dia ke arah perkara berbahaya.

236
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Dia sangat ingin jawapan,

237
00:21:41,385 --> 00:21:44,054
dia berhenti mengambil berat tentang
garisan yang terpaksa dilaluinya untuk mendapatkannya.

238
00:21:44,137 --> 00:21:45,722
Tetapi dia masih mahu membantu orang.

239
00:21:45,806 --> 00:21:47,891
Dan saya mahu membantunya, melindunginya.

240
00:21:47,975 --> 00:21:49,226
Itu sahaja yang saya ambil berat.

241
00:21:49,309 --> 00:21:51,645
Bukan pembesar. Bukan apa-apa lagi.

242
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Tetapi ia tidak mencukupi.

243
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Saya sepatutnya menghalang mereka...

244
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
... Kehakiman, apabila
mereka masuk ke rumah kami.

245
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Saya sepatutnya melakukan sesuatu
selain tunduk kepada kehendak mereka.

246
00:22:12,499 --> 00:22:18,499
Apabila ejen-ejen itu menghancurkannya
mesin, mereka menghancurkan semangatnya.

247
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
Dan saya cuba membawanya kembali,
tetapi dia tidak mahu mendengar saya.

248
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
Saya berputus asa.

249
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Saya gagalkan dia.

250
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Itu sebab saya tinggalkan awak dalam Mekanikal.

251
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Anda seperti ibu anda
dalam banyak cara, Jules.

252
00:22:45,741 --> 00:22:49,119
Apabila anda pergi ke sana, ia merosakkan saya.

253
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Tetapi saya tahu ia adalah yang terbaik,
walaupun ia bermakna awak akan membenci saya.

254
00:22:52,789 --> 00:22:54,333
Saya tahu bahawa di bawah sana,

255
00:22:54,416 --> 00:22:59,129
anda boleh meletakkan bakat anda
membetulkan perkara sebenar di hadapan anda

256
00:22:59,213 --> 00:23:02,341
bukannya mengejar mustahil
jawapan seperti yang ibu anda lakukan.

257
00:23:04,051 --> 00:23:06,136
Namun di sini saya.

258
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Di sini anda.

259
00:23:10,432 --> 00:23:13,018
Dan dia menyalahkan awak, awak tahu?

260
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Dia fikir awak ada
melaporkannya. Saya juga begitu.

261
00:23:16,313 --> 00:23:20,150
saya tahu. Dan saya bersumpah
kepada awak, saya tidak pernah. Pernah.

262
00:23:20,234 --> 00:23:22,194
Tidak, saya tahu. saya tahu.

263
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Kehakiman, mereka memerhatikan Ibu
dengan sensor melalui cermin.

264
00:23:27,115 --> 00:23:28,492
Saya jumpa fail dia.

265
00:23:28,575 --> 00:23:31,411
- Apa maksud awak?
- Mereka... Mereka ada kamera sendiri.

266
00:23:31,495 --> 00:23:34,122
Itu... Dan mereka mendengar, tidak
hanya dengan kuli dan orang lain,

267
00:23:34,206 --> 00:23:35,207
mereka mempunyai peranti.

268
00:23:35,290 --> 00:23:37,793
- Begitulah mereka tahu tentang pembesar itu.
- Oh.

269
00:23:37,876 --> 00:23:40,754
Begitulah mereka tahu segala-galanya.

270
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Dia tidak pernah mempercayai saya.

271
00:23:44,508 --> 00:23:46,093
saya tahu. saya tahu.

272
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
saya buat.

273
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
Oh, Juliette.

274
00:23:56,353 --> 00:23:59,982
saya tahu. saya minta maaf sangat.

275
00:24:00,065 --> 00:24:03,402
Saya masih sangat merinduinya.

276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
Saya juga begitu.

277
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Maaf mengganggu.
- Tidak mengapa.

278
00:24:11,577 --> 00:24:13,662
Penyelenggaraan ada di sini.

279
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- Untuk apa?
- Sesuatu tentang memeriksa bolong.

280
00:24:18,208 --> 00:24:19,793
Dia sangat mendesak.

281
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Adakah anda menghantar pesanan kerja?
- Tidak.

282
00:24:24,756 --> 00:24:26,008
- Adakah anda?
- Tidak.

283
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Boleh awak suruh dia balik nanti?

284
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Tolonglah.

285
00:24:31,138 --> 00:24:32,139
Okay.

286
00:24:35,184 --> 00:24:36,316
Apabila kami membawa Gloria ke sini,

287
00:24:36,317 --> 00:24:37,686
awak kata awak fikir
tiada pendengar.

288
00:24:37,769 --> 00:24:39,855
- Uh-huh.
- Tiada kamera.

289
00:24:39,938 --> 00:24:41,481
Lelaki penyelenggaraan ini,
dia di sini untuk meletakkan satu.

290
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
Sekarang ini, ini adalah titik mati bagi mereka.

291
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- Apa itu?
- Sebuah cakera keras.

292
00:24:48,280 --> 00:24:49,406
- Apa yang ada padanya?
- Saya tidak tahu.

293
00:24:49,489 --> 00:24:52,159
Saya... saya cuba menggunakan komputer awak
untuk mengetahui, tetapi saya tidak dapat membukanya.

294
00:24:52,242 --> 00:24:54,661
Ia memerlukan sedikit kebenaran.

295
00:24:54,745 --> 00:24:57,706
Saya akan bawa ke Walk. Jika
sesiapa sahaja boleh mengatasinya, dia boleh.

296
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
Bolehkah anda hanya, um... Boleh
awak beritahu dia saya akan datang?

297
00:25:01,877 --> 00:25:04,254
Saya sepatutnya... saya sepatutnya
boleh berada di sana pada pukul 6:00.

298
00:25:04,338 --> 00:25:08,342
Ya. Jules, awak jadi...
awak selamat. Tolonglah.

299
00:25:08,425 --> 00:25:09,635
Ya, saya akan.

300
00:25:16,600 --> 00:25:18,018
Okay.

301
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
ID. Seterusnya. ID.

302
00:25:33,492 --> 00:25:34,868
Ayuh.

303
00:25:34,952 --> 00:25:38,247
- ID. Pemeriksaan beg.
- Sial.

304
00:25:38,330 --> 00:25:40,832
- Apa yang berlaku?
- Saya patut tanya awak.

305
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Tidakkah anda boleh menyuruh mereka mempercepatkan perkara ini?

306
00:25:44,169 --> 00:25:46,213
Jika saya lambat untuk kerja seterusnya,
Saya lambat untuk setiap satu selepas itu.

307
00:25:46,296 --> 00:25:47,714
Ya, pasti, saya akan menelitinya.

308
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hei, Jerry.

309
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Ya, tuan?
- Bolehkah saya menyusahkan awak untuk secawan kopi?

310
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
Hitam. Tiada gula, tiada krim.

311
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
Betul.

312
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
terima kasih.

313
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Juga, bolehkah anda membantu saya?

314
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Izinkan saya menggunakan radio anda sebentar.

315
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Encik Sims, tuan... Saya... Saya cuma...
- Hanya satu panggilan.

316
00:26:57,826 --> 00:27:00,913
Saya... saya cuma... saya betul-betul
fikir kita perlu menunggu,

317
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
anda tahu, sehingga seseorang kembali.

318
00:27:03,582 --> 00:27:06,293
S-Kalau begitu.

319
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
Syerif? Atau Billings?

320
00:27:12,799 --> 00:27:13,800
Mm-hmm.

321
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Ya, awak betul. saya faham.

322
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Jangan risau.

323
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Saya tidak akan menentang anda.

324
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Hei, awak.

325
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Saya merinduinya lagi, bukan?
- Saya hanya meletakkan dia.

326
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Hari yang sibuk?

327
00:27:50,671 --> 00:27:53,757
Anda tidak mempunyai idea.

328
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Makan malam hampir siap.

329
00:28:09,690 --> 00:28:11,024
awak okay tak?

330
00:28:12,442 --> 00:28:13,527
Mm-hmm.

331
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Maaf, saya cuma...
- Jangan jadi. Saya akan dapatkannya nanti.

332
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
Gegaran telah mendapat
lebih teruk sejak awak naik ke atas.

333
00:28:22,202 --> 00:28:23,245
saya sihat.

334
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Pekerjaan ini adalah...
- Ini bukan kerja.

335
00:28:26,582 --> 00:28:28,709
Saya suka pekerjaan itu. saya cuma...

336
00:28:30,294 --> 00:28:31,621
Dia meletakkan saya dalam kedudukan hari ini

337
00:28:31,622 --> 00:28:34,006
di mana saya terpaksa memilih
antara dia dan Sims.

338
00:28:34,089 --> 00:28:36,800
- Bagaimana itu pilihan?
- Ia rumit.

339
00:28:38,468 --> 00:28:39,973
Orang kata dia berbaring

340
00:28:39,974 --> 00:28:41,430
asas untuk pemberontakan yang lain.

341
00:28:41,513 --> 00:28:44,016
- Di mana anda mendengarnya?
- Semua orang gelisah.

342
00:28:44,099 --> 00:28:46,768
Semua yang berlaku,
semua kematian ini dalam seminggu.

343
00:28:46,852 --> 00:28:48,520
- Ia bukan perkara biasa.
- Jika awak risaukan saya...

344
00:28:48,604 --> 00:28:51,857
saya. Jelas sekali,
tekanan memburukkan lagi keadaan.

345
00:28:51,940 --> 00:28:55,944
Sayang... saya akan baik-baik saja. Saya janji awak.

346
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Hello?

347
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Hello? Adakah sesiapa di sekeliling?

348
00:30:05,180 --> 00:30:08,517
Hello?

349
00:30:16,984 --> 00:30:19,319
anak kecik.

350
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Hello?
- Berjalan?

351
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
Apa yang berlaku?

352
00:30:26,618 --> 00:30:29,246
- Adakah anda melihat Jules?
- Patutkah saya melakukannya?

353
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Dia sepatutnya berada di sini sejam yang lalu.

354
00:30:31,748 --> 00:30:34,418
- Bolehkah anda memberitahu saya jika anda melihatnya?
- Akan lakukan.

355
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lukas Kyle?

356
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
ya.

357
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
Untuk awak.

358
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Anda melihatnya?

359
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Saya melihat "W."

360
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Hai. masuk.

361
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Adakah anda diikuti?
- Tidak.

362
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
Dalam kira-kira lima minit, Kehakiman
penceroboh akan berada di sini.

363
00:32:01,255 --> 00:32:02,506
Saya ada tiga untuk bercakap.

364
00:32:04,341 --> 00:32:05,968
W... Kenapa awak...

365
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Mereka boleh mendengar kita. Okay? jangan.

366
00:32:07,594 --> 00:32:09,304
Baiklah, saya tidak faham apa yang anda...

367
00:32:09,388 --> 00:32:10,764
Lihat, saya ada ini.

368
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Pemacu keras lama?
- Ya, dan saya perlu masuk ke dalamnya,

369
00:32:14,101 --> 00:32:16,895
tetapi ia memerlukan beberapa jenis
kebenaran saya tidak ada.

370
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Okey, emm, apa jenis kebenaran?

371
00:32:22,901 --> 00:32:24,570
Um, sys... sesuatu.

372
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Ya. Apa itu?

373
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Itu, seperti, dikhaskan untuk
ketua IT, Keselamatan Kehakiman.

374
00:32:31,076 --> 00:32:32,369
- Itu bukan...
- Dan sheriff?

375
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- Ya.
- Saya mencubanya. Ia tidak berjaya.

376
00:32:35,038 --> 00:32:37,332
Itu kerana anda perlu mengambil
terpulang kepada komputer tempat kerja anda.

377
00:32:37,416 --> 00:32:40,711
Tidak, saya tidak boleh pergi ke sana.

378
00:32:40,794 --> 00:32:43,630
Um, adakah cara itu
anda boleh mengatasinya?

379
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Tolonglah.

380
00:32:45,549 --> 00:32:48,177
Saya rasa pemacu ini memegang
jawapan kepada banyak soalan.

381
00:32:48,260 --> 00:32:49,595
Soalan macam mana?

382
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Seperti w-kenapa Holston
isteri keluar membersihkan diri.

383
00:32:52,139 --> 00:32:54,641
Apa yang berlaku kepada George. kenapa
Jahns dan Marnes terbunuh.

384
00:32:54,725 --> 00:32:57,853
- Mereka adalah... Saya minta maaf, mereka adalah apa?
- Ya, mereka dibunuh.

385
00:32:58,896 --> 00:33:00,647
emm... kenapa?

386
00:33:00,731 --> 00:33:02,941
Dan siapa George?

387
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Dia seorang kawan.

388
00:33:07,029 --> 00:33:08,029
Kawan?

389
00:33:09,489 --> 00:33:10,490
Oh.

390
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Nah, itu menerangkan banyak perkara.
- Tidak, saya tidak mempunyai masa untuk ini.

391
00:33:16,288 --> 00:33:17,873
- Untuk menggunakan saya? Jelas sekali.
- Ya. Awak tahu tak?

392
00:33:17,956 --> 00:33:20,501
Sekarang ini saya menggunakan awak
kerana saya tiada pilihan lain.

393
00:33:20,584 --> 00:33:22,669
Dan anda sepatutnya mahu membantu saya.

394
00:33:22,753 --> 00:33:24,838
Awak yang duduk dalam
kafetaria setiap malam,

395
00:33:24,922 --> 00:33:26,632
tertanya-tanya apa yang ada di luar sana.

396
00:33:26,715 --> 00:33:29,176
Bagaimana jika jawapan kepada anda
soalan ada pada pemacu ini?

397
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
W-Baiklah, saya tidak fikir saya
sepatutnya cuba membuka sesuatu

398
00:33:33,222 --> 00:33:35,557
- bahawa saya tidak dibenarkan untuk membukanya.
- Tidak, tetapi saya.

399
00:33:35,641 --> 00:33:38,143
Ya, Juliette, tetapi
peraturan berlaku untuk semua orang.

400
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Apa kejadahnya?

401
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Tengok ni.

402
00:33:52,241 --> 00:33:53,700
Sebuah sensor. Sebuah kamera.

403
00:33:53,784 --> 00:33:56,286
Beginilah cara mereka memandang kita.
Beginilah cara mereka mengawal kita.

404
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Ini... Ini ada di rumah kita?
- Ini ada di mana-mana.

405
00:34:02,793 --> 00:34:05,504
Dan jika kita tidak memikirkannya
kebenaran, tiada orang lain akan melakukannya.

406
00:34:05,587 --> 00:34:09,174
Jadi, tolonglah saya.

407
00:34:09,882 --> 00:34:11,802
- Tolong.
- Saya, eh...

408
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Walaupun saya boleh, ibu saya...

409
00:34:16,514 --> 00:34:17,724
- Saya seorang sahaja...
- Ibu awak?

410
00:34:17,808 --> 00:34:19,434
Ya, saya seorang sahaja
menjaga dia sekarang.

411
00:34:19,518 --> 00:34:21,228
- Jika sesuatu berlaku kepada saya, saya tidak boleh...
- Ia...

412
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
Masa sudah tamat.

413
00:34:23,313 --> 00:34:25,148
Lebih baik awak pergi juga.
Demi ibu awak.

414
00:34:26,525 --> 00:34:27,818
Juliette.

415
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
sial. Juliette.

416
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Juliette Nichols. Oleh Kehakiman
pesan, buka pintu dengan segera.

417
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
ID dan beg, sila.

418
00:35:03,145 --> 00:35:05,439
- Beg telah diperiksa di tingkat atas. Saya tergesa-gesa.
- ID dan beg, sila.

419
00:35:05,522 --> 00:35:07,399
Adakah anda serius? Adakah anda tahu siapa saya?

420
00:35:07,482 --> 00:35:08,775
- Puan.
- Ini ID saya.

421
00:35:08,859 --> 00:35:10,652
- Buka beg anda.
- Di manakah penyelia anda?

422
00:35:10,736 --> 00:35:13,322
- Adakah awak bergurau dengan saya?
- Di mana sahaja mereka berada, mereka tidak akan berpuas hati.

423
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Ini sheriff awak, dan dia bersama saya.

424
00:35:15,741 --> 00:35:16,867
Eh, tapi...

425
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Oh, sekarang awak
mempersoalkan Datuk Bandar juga?

426
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
Anda menangkap Sims. Sekarang
terdapat pusat pemeriksaan.

427
00:35:26,919 --> 00:35:29,004
- Apa yang berlaku, Syerif?
- Awak betul. Okay?

428
00:35:29,087 --> 00:35:31,882
Kehakiman merancang untuk mengambil alih,
tetapi Meadows bukanlah orang di belakangnya.

429
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Ini Sims.
- Tidak boleh.

430
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Robert begitu dengan buku itu.

431
00:35:37,971 --> 00:35:39,806
Kita tidak boleh bercakap di sini.

432
00:35:39,890 --> 00:35:42,518
- Saya tahu tempat. Jalan kaki sikit.
- Okay.

433
00:35:50,025 --> 00:35:51,944
Okay.

434
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
Kami hampir bersendirian
kita boleh masuk ke Silo.

435
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
Bawa saya melaluinya.

436
00:35:56,907 --> 00:35:59,409
Anda fikir Sims begitu
secara rahsia menjalankan Kehakiman?

437
00:35:59,493 --> 00:36:01,578
Ya. Ia bukan hakim.

438
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Nah, apa yang Sims mahukan?
- Saya tidak tahu.

439
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Kawal Silo? Menutup jenayah?

440
00:36:07,167 --> 00:36:09,086
saya tak tahu. apapun
ia adalah, dia mahu saya pergi.

441
00:36:09,169 --> 00:36:11,880
Dan selepas awak, saya.

442
00:36:11,964 --> 00:36:14,258
Saya tidak pernah mahu kerja kejam ini.

443
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Apa yang mereka cari?

444
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
Apa... Apa maksud awak?

445
00:36:20,305 --> 00:36:23,725
Nah, mereka menggeledah apartmen anda.
Sekarang terdapat pusat pemeriksaan di mana-mana.

446
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Apa yang awak ada sehingga mengancam?

447
00:36:28,230 --> 00:36:31,108
Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.

448
00:36:31,191 --> 00:36:34,695
Jam sedang berjalan, Juliette.
Tidak banyak masa lagi.

449
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Jika anda mempunyai cakera keras, maka...

450
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
Persetankan saya.

451
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Saya berkata, "pemacu keras."

452
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Bagaimanakah saya tahu bahawa ia adalah cakera keras?

453
00:36:47,541 --> 00:36:50,335
Aduh.

454
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
awak. Awak yang satu.

455
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Saya minta maaf, Sheriff Nichols. Adakah
awak cuma cakap awak nak pergi luar?

456
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
Tidak, tidak. Tidak, saya tidak.

457
00:37:05,475 --> 00:37:08,729
Saya jelas mendengar anda
cakap nak pergi luar.

458
00:37:08,812 --> 00:37:11,356
- Robert, awak dengar tak?
- Sudah tentu.

459
00:37:11,440 --> 00:37:12,733
Tidak.

460
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
Itulah dua syerif dalam beberapa minggu.

461
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Apa itu tentang menjadi
sheriff hari ini?

462
00:37:17,404 --> 00:37:19,990
Awak yang satu. Padang rumput
tidak takut kepadanya.

463
00:37:20,073 --> 00:37:22,534
Dia... Dia takut dengan awak.

464
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Ya.

465
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
Pengasas tahu seseorang akan melakukannya
perlu membuat keputusan yang sukar

466
00:37:30,959 --> 00:37:32,377
untuk memastikan Silo kita hidup.

467
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
Seseorang yang memiliki
pengetahuan, kecerdasan,

468
00:37:38,091 --> 00:37:41,303
maklumat tentang
semua yang berlaku di sini.

469
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Untung saya.

470
00:37:44,848 --> 00:37:47,601
Kenapa awak nak bunuh semua orang tu?

471
00:37:47,684 --> 00:37:49,853
Saya tidak... saya tidak faham.

472
00:37:49,937 --> 00:37:52,731
Cik Nichols, sepanjang masa
seluruh kewujudan kita,

473
00:37:52,814 --> 00:37:57,110
masalah telah timbul itu
mesti dijaga.

474
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
Keperluan ramai memerlukan
pengorbanan segelintir orang.

475
00:38:03,367 --> 00:38:04,368
Untuk apa?

476
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Untuk cakera keras dan
pita haba sialan?

477
00:38:07,913 --> 00:38:08,914
Ini bukan tentang pita haba.

478
00:38:08,997 --> 00:38:10,332
Ini mengenai kelangsungan hidup.

479
00:38:10,415 --> 00:38:11,959
Dan cakera keras itu mengancam nyawa

480
00:38:12,042 --> 00:38:13,919
semua orang di Silo ini.

481
00:38:14,002 --> 00:38:18,423
Dan anda adalah yang terhebat
ancaman kepada rumah kami dalam 140 tahun.

482
00:38:18,507 --> 00:38:20,717
Nah, anda pernah.

483
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Mana kawan-kawan dia?

484
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
adik dia. makcik dia.

485
00:39:03,343 --> 00:39:05,262
- Anda tahu mengapa mereka tidak...
- Mereka pengecut.

486
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
itu bukan...

487
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Jika dia mati kerana jantung
menyerang, mereka semua akan berada di sini.

488
00:39:14,521 --> 00:39:17,024
Saya tahu rasanya lebih
patut dilakukan, tetapi...

489
00:39:17,107 --> 00:39:18,108
Tetapi tiada.

490
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Mereka pengecut.

491
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Begitu juga dia.

492
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.

493
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Teruskan. Pergi!

494
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Pergi! Pergi, sial! Pergi!

495
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Saya cakap awak akan menyesal kerana menangkap saya.

496
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
Anda mendapat ini daripada Hank?

497
00:40:25,175 --> 00:40:27,886
Semua stesen sheriff
mendapat mesej sepuluh minit yang lalu.

498
00:40:27,970 --> 00:40:31,139
Tidak, ia tidak masuk akal.
Lihat, dia dalam perjalanan ke sini.

499
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Siapa saksinya?
- Datuk Bandar.

500
00:40:33,767 --> 00:40:35,894
- Beberapa penceroboh Kehakiman.
- Oh.

501
00:40:35,978 --> 00:40:38,272
Ya, mari percaya mereka.
Mereka tidak pernah menipu kami sebelum ini.

502
00:40:38,355 --> 00:40:40,482
Saya hanya memberitahu anda apa yang saya dengar, Berjalan.

503
00:40:40,566 --> 00:40:43,610
Baiklah. awak betul. saya
maaf, Shirley. saya cuma...

504
00:40:43,694 --> 00:40:44,778
saya tahu.

505
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox berkata mereka akan akhirnya
menghukum kami kerana pemberontakan itu.

506
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Saya selalu fikir dia gila.

507
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Jadi? Apa yang berlaku seterusnya?

508
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Tunggu, Paul. Tolong, tolong,
tolong dengar cakap saya.

509
00:41:09,636 --> 00:41:12,306
- Tidak. Saya sudah selesai cuba memahami awak.
- Saya tidak pernah... Tidak, dengar! Anda perlu...

510
00:41:12,389 --> 00:41:14,141
Anda mahu saya menguatkuasakan
Berjanjilah apabila ia sesuai dengan anda...

511
00:41:14,224 --> 00:41:15,475
- Tidak.
- ... dan tidak apabila ia tidak?

512
00:41:15,559 --> 00:41:17,477
- Saya tidak pernah mengatakan bahawa saya mahu keluar.
- Saya tidak boleh berbuat demikian.

513
00:41:17,561 --> 00:41:19,104
- Saya mendengarnya.
- Tidak.

514
00:41:19,188 --> 00:41:20,981
- Seperti yang dilakukan oleh Datuk Bandar dan ejen saya.
- Tidak.

515
00:41:21,064 --> 00:41:23,192
Lebih daripada cukup bukti,
Saya fikir, Sheriff Billings.

516
00:41:23,275 --> 00:41:25,527
- Saya bukan sheriff sehingga kita selesai...
- Tidak. Mereka cuba untuk menetapkan saya.

517
00:41:25,611 --> 00:41:26,620
- Diam!
- Awak tipu!

518
00:41:26,621 --> 00:41:28,280
Hey! Jika anda percaya anda salah dengar,

519
00:41:28,281 --> 00:41:29,823
anda mempunyai hak untuk meminta pendengaran.

520
00:41:29,907 --> 00:41:30,908
- Adakah saya? adakah saya dengan siapa?
- Ya!

521
00:41:30,991 --> 00:41:33,035
Dengan Kehakiman? Dia sialan Kehakiman!

522
00:41:33,118 --> 00:41:36,830
Saya kata diam!

523
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Itu tidak wajar, Robert!

524
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Saya memberi amaran kepadanya. Pastikan anda
sebutkan itu dalam laporan anda.

525
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
Apa yang anda sedang lihat?

526
00:41:58,602 --> 00:42:00,062
Hei.

527
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
Oh, sial.

528
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
jangan!

529
00:42:24,000 --> 00:42:29,000
- Disegerakkan dan diperbetulkan oleh <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -