1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:54,388 --> 00:00:56,807
Me ei tea, miks me siin oleme.
3
00:01:05,649 --> 00:01:08,569
Me ei tea, kes silo ehitas.
4
00:01:18,871 --> 00:01:24,376
Me ei tea, miks kõik
väljaspool Silo on nagu ta on.
5
00:01:25,711 --> 00:01:26,920
Tere hommikust, šerif.
6
00:01:27,796 --> 00:01:30,132
Tere, Sam. Oled sa veel ärkvel?
7
00:01:31,425 --> 00:01:32,801
Olen umbes poolel teel.
8
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
Me ei tea, millal see
on turvaline õue minna.
9
00:01:45,772 --> 00:01:47,149
Me teame ainult seda päeva...
10
00:01:49,484 --> 00:01:51,737
ei ole see päev.
11
00:02:28,065 --> 00:02:29,066
Tere.
12
00:02:29,066 --> 00:02:30,150
Sa oled alguses.
13
00:02:30,150 --> 00:02:33,320
Jah, ma ei saanud magada.
Mul on jalakrambid.
14
00:02:33,320 --> 00:02:35,531
Kui saate oma kohvi,
kohtuge minuga 3.
15
00:02:35,531 --> 00:02:36,657
Kolm?
16
00:03:13,652 --> 00:03:15,028
Tahad kohvi?
17
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
Mida sa teed?
18
00:03:19,283 --> 00:03:20,534
Ma tahan teda näha.
19
00:03:21,201 --> 00:03:22,661
Ei, šerif.
20
00:03:23,245 --> 00:03:27,374
Ma oleksin pidanud seda tegema kolm aastat
tagasi. Aga ma ei suutnud kuulata.
21
00:03:27,374 --> 00:03:29,126
Tere. Peatus.
22
00:03:30,544 --> 00:03:34,965
Tule sealt välja.
Räägime sellest.
23
00:03:36,800 --> 00:03:38,594
Otsustasin, või
Ma ei oleks siin.
24
00:03:39,636 --> 00:03:40,846
Mul on kahju, Sam.
25
00:03:42,181 --> 00:03:45,225
Sa ütled seda mulle
pärast kõike, mida oleme läbi elanud?
26
00:03:45,225 --> 00:03:46,852
Kas ma ootan, kuni Sandy sisse tuleb?
27
00:03:46,852 --> 00:03:49,563
Ma ei taha, et sa seda ütleksid.
28
00:03:51,607 --> 00:03:54,860
Palun, šerif. Ära ütle seda.
29
00:03:54,860 --> 00:03:56,320
- Asetäitja Marnes...
- Palun, šerif.
30
00:03:56,320 --> 00:03:57,529
Ma tahan välja minna.
31
00:04:08,832 --> 00:04:11,335
Sel ajal, kui asjad käima lähevad,
Ma arvan, et ma heidan pikali.
32
00:06:17,878 --> 00:06:19,129
Kas sa jood kohvi?
33
00:06:19,129 --> 00:06:20,380
Olen, olen!
34
00:06:20,380 --> 00:06:24,009
Olgu. Ma võtan piima, palun.
Tegelikult pole piima. Ma ei... ma ei...
35
00:06:24,510 --> 00:06:26,303
Ma ei vaja piima. Ei.
36
00:06:26,303 --> 00:06:28,180
- Tule nüüd. Kell on peaaegu 8.00.
- Olgu.
37
00:06:28,722 --> 00:06:30,182
- Palun.
- Olgu, tulen.
38
00:06:30,974 --> 00:06:33,393
Aitäh.
39
00:06:34,520 --> 00:06:36,146
Ma ei tea, miks me seda teeme.
40
00:06:36,146 --> 00:06:38,607
Me ei saa
seda. Meil oli kaks katset.
41
00:06:52,621 --> 00:06:54,039
Ma ei suuda seda uskuda.
42
00:06:54,039 --> 00:06:55,666
Kolmas kord on võlu.
43
00:06:55,666 --> 00:06:57,709
Sa oled lihtsalt põnevil
seksida iga päev.
44
00:06:57,709 --> 00:06:59,545
Hei, sa võiksid olla
kuu aja pärast rase.
45
00:06:59,545 --> 00:07:01,755
Palun las see olla enamat.
46
00:07:06,134 --> 00:07:07,719
Sa tead, et ma armastan sind, ükskõik mida.
47
00:07:08,554 --> 00:07:10,931
Ole vait. Me teeme seda. Lähme.
48
00:07:11,682 --> 00:07:14,101
Allie, tema kontor
ei avane tund aega.
49
00:07:14,101 --> 00:07:15,853
Jah. Noh, saame hommikust süüa.
50
00:07:15,853 --> 00:07:17,437
Võime rääkida beebinimedest.
51
00:07:17,437 --> 00:07:20,190
Mis teeb mulle lihtsalt huumori
sina, sest ilmselgelt
52
00:07:20,190 --> 00:07:22,234
kui ma sünnitan
sellele väikesele olevusele,
53
00:07:22,234 --> 00:07:24,194
Ma panen sellele nimeks, kuidas ma tahan.
54
00:07:24,194 --> 00:07:26,446
Olgu.
55
00:07:37,749 --> 00:07:39,585
- Palju õnne.
- Oh, aitäh.
56
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
- Palju õnne.
- Jah. Tänan teid.
57
00:07:42,171 --> 00:07:43,338
Aitäh.
58
00:07:45,507 --> 00:07:46,800
Tere.
59
00:07:46,800 --> 00:07:48,343
Oh, tere. Õnnitlused.
60
00:07:49,970 --> 00:07:51,013
Tere.
61
00:07:54,725 --> 00:07:56,602
Ma tõesti vihkan seda osa.
62
00:07:56,602 --> 00:07:58,270
Inimestel on meie üle lihtsalt hea meel.
63
00:07:58,270 --> 00:08:01,398
Oh, ma lihtsalt soovin, et kõik ei teaks.
64
00:08:03,025 --> 00:08:04,026
Oh, kurat.
65
00:08:04,026 --> 00:08:06,236
Šerif, proua Becker.
66
00:08:06,236 --> 00:08:08,405
Ma... ma ei taha sekkuda.
67
00:08:08,405 --> 00:08:09,489
Nii et ära.
68
00:08:10,282 --> 00:08:12,743
Siin on teie kuulus
ütle-seda-nagu-on-viis.
69
00:08:12,743 --> 00:08:13,911
Miks sa kõigile meeldid.
70
00:08:13,911 --> 00:08:15,954
Kui ma meeldin kõigile,
Ma ei tee oma tööd.
71
00:08:17,915 --> 00:08:20,256
Proua Becker, teie abikaasa
ei pruugi olla huvitatud
72
00:08:20,257 --> 00:08:21,335
selles, mis mul öelda on...
73
00:08:21,335 --> 00:08:22,753
Millest ma tõesti huvitatud oleksin
74
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
- kas sa jätad meid rahule, Gloria.
- Holston.
75
00:08:24,922 --> 00:08:27,257
Aga olgu meie šerif milline tahes
võis sulle öelda,
76
00:08:27,257 --> 00:08:29,051
Annan viljakusealast nõustamist...
77
00:08:29,051 --> 00:08:30,761
Oh, jah? nagu mida?
78
00:08:30,761 --> 00:08:33,138
Su mees ootab
et ma midagi ütleksin
79
00:08:33,138 --> 00:08:35,265
Mul ei ole seadusega lubatud öelda.
80
00:08:35,265 --> 00:08:37,643
- Nagu näiteks?
- Kaval.
81
00:08:37,643 --> 00:08:40,729
Mul ei ole soovi saata
välja. Aitäh, šerif.
82
00:08:41,855 --> 00:08:45,859
Proua Becker, kui teil on
avatud meel, tule minu juurde.
83
00:08:47,611 --> 00:08:49,071
Soovin teile mõlemale parimat.
84
00:08:52,282 --> 00:08:53,659
Mida ta täpselt teeb?
85
00:08:53,659 --> 00:08:56,036
Ta läheb otse servani
inimestele lapse lubamisest
86
00:08:56,036 --> 00:08:59,122
kui nad teevad seda, mida ta ütleb,
mis on pettus. Ja see on julm.
87
00:09:07,673 --> 00:09:09,049
Ma lasen sellel tuimaks minna.
88
00:09:10,801 --> 00:09:16,515
Nüüd, pärast sünnituse eemaldamist
kontrolli all, võtab see kaks kuni kolm nädalat
89
00:09:16,515 --> 00:09:17,975
et teie hormoonid lähtestuks.
90
00:09:18,517 --> 00:09:20,727
Nüüd, see ütles, et mõned
paarid jäävad rasedaks
91
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
päeva jooksul pärast loa saamist.
92
00:09:22,229 --> 00:09:24,022
Aga siis sa tead seda kõike.
93
00:09:24,022 --> 00:09:25,858
Kas see on sinu teine kord?
94
00:09:26,733 --> 00:09:28,151
- Kolmas.
- Ja viimane.
95
00:09:28,652 --> 00:09:30,320
Ma olen peaaegu kolmkümmend kaheksa... kaheksa.
96
00:09:33,198 --> 00:09:34,283
Kas sa tunned seda?
97
00:09:35,075 --> 00:09:36,285
Lihtsalt surve.
98
00:09:36,285 --> 00:09:40,455
Noh, kuigi sa oled tuim,
see on ikka imelik tunne.
99
00:09:41,039 --> 00:09:43,917
Me veendume, et kapsel on
implanteeritud üsna sügavale
100
00:09:45,294 --> 00:09:47,212
nii et see ei tekita teile kunagi probleeme.
101
00:09:48,547 --> 00:09:52,843
Aga mitte kauaks, nagu ma olen teinud.
102
00:09:54,178 --> 00:09:55,220
Ja seal see on.
103
00:09:55,220 --> 00:09:57,639
Te ei ole enam rasestumisvastase kontrolli all.
104
00:10:00,893 --> 00:10:02,728
Nüüd võite vabalt last teha.
105
00:10:14,531 --> 00:10:16,533
Tänan teid, proua Flores.
106
00:10:16,533 --> 00:10:20,537
Ma vannun, kui veel üks
inimene õnnitleb meid...
107
00:10:20,537 --> 00:10:22,206
Immuta mind. Nüüd.
108
00:10:22,206 --> 00:10:24,917
Jah, proua.
109
00:10:24,917 --> 00:10:27,085
- Oot, oota, oota, oota. Oota, oota.
- Mmm. Mida?
110
00:10:27,085 --> 00:10:28,795
Kas mäletate eelmist korda?
111
00:10:28,795 --> 00:10:31,381
Mingil hetkel see läheb
hakka tundma nagu töö.
112
00:10:31,381 --> 00:10:33,258
Parim töö üldse.
113
00:10:41,558 --> 00:10:44,478
Proovisime neli korda
enne kui me lõpuks loa saime,
114
00:10:44,478 --> 00:10:45,771
nii et nüüd on sinu aeg.
115
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
Jah, loodame.
116
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
Mu nõbu Charlene,
117
00:10:48,607 --> 00:10:52,110
veenis ta oma meest
ta pidi oma üksuse siniseks värvima.
118
00:10:52,110 --> 00:10:53,195
Kas see töötas?
119
00:10:53,195 --> 00:10:54,404
Nad jäid rasedaks.
120
00:10:54,404 --> 00:10:57,533
Aga ma olen kindel, et tema sinine riista
polnud sellega midagi pistmist.
121
00:10:57,533 --> 00:11:00,494
Ta lihtsalt kepsles temaga.
Annab teile vihje selle abielu kohta.
122
00:11:00,494 --> 00:11:02,788
- Tere, Bernard.
- Hommikust, Bernard.
123
00:11:02,788 --> 00:11:04,498
Karen. Allison.
124
00:11:05,165 --> 00:11:07,584
Näen, et postitasite artikli
125
00:11:07,584 --> 00:11:10,796
meie BBS-is umbes
kustutatud failide taastamine.
126
00:11:10,796 --> 00:11:13,423
- Ma tegin.
- Sa tead, et pead saama minu nõusoleku
127
00:11:13,423 --> 00:11:16,343
mis tahes IT-ga seotud sisu jaoks
enne kui see laiaks läheb.
128
00:11:16,343 --> 00:11:19,388
Noh, ma arvasin, et saame
vähendada teeninduskõnesid
129
00:11:19,388 --> 00:11:21,640
kui inimesed saaksid hakkama
mõned asjad omaette.
130
00:11:21,640 --> 00:11:25,394
Hmm. Võtsin selle maha. Sinu postitus.
131
00:11:25,394 --> 00:11:28,438
Ma ei kahtle sinus
kavatsused olid head,
132
00:11:28,438 --> 00:11:31,900
vaid meie aruandlusstruktuur
on seal põhjusega.
133
00:11:31,900 --> 00:11:33,151
- Sain aru.
- Hmm.
134
00:11:35,195 --> 00:11:36,572
Kuradi sitapea.
135
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
Kas teadsid, et oled
reeglite rikkumine?
136
00:11:38,782 --> 00:11:43,161
Ei. Võib-olla. Omamoodi.
137
00:11:44,788 --> 00:11:46,331
Reegleid on liiga palju.
138
00:11:46,331 --> 00:11:47,791
Noh, sa tahtsid töötada IT-alal.
139
00:11:47,791 --> 00:11:50,711
See pole ainult IT. See on igal pool.
140
00:11:52,880 --> 00:11:56,175
Me süüdistame mässajaid
meie ajaloo kustutamine, eks?
141
00:11:56,175 --> 00:11:57,426
Jah.
142
00:11:57,426 --> 00:12:00,179
Miks me siis ei võiks küsida
küsimusi nende asjade kohta?
143
00:12:00,179 --> 00:12:04,558
Ja kui oma ajaloo kaotamine nii on
halb, miks saavad judicialist mõned lollid
144
00:12:04,558 --> 00:12:05,934
saadan teid kaevandustesse
145
00:12:05,934 --> 00:12:08,061
kui teil juhtub olema a
reliikvia varasemast ajast?
146
00:12:08,061 --> 00:12:09,146
Allison.
147
00:12:10,772 --> 00:12:12,024
Kas tõesti?
148
00:12:12,024 --> 00:12:14,151
Sa kasutad oma
šerifi hääl minuga?
149
00:12:14,902 --> 00:12:17,613
Kallis, pakt on
meil on ainult ajalugu.
150
00:12:19,031 --> 00:12:21,783
Mis siis, kui hunnik reeglirikkujaid
otsustada, et nad tahavad seda ise näha
151
00:12:21,783 --> 00:12:22,868
kuidas see maapealne on?
152
00:12:23,452 --> 00:12:26,538
Nad saavad kuidagi hakkama
avage see uks, oleme valmis.
153
00:12:27,915 --> 00:12:30,292
Osa minu tööst on tegemine
kindel, et seda ei juhtu.
154
00:13:05,702 --> 00:13:06,787
Mul tuli menstruatsioon.
155
00:13:07,913 --> 00:13:10,249
Ma tean, ma tean. Meil on veel aega.
156
00:13:16,463 --> 00:13:18,173
Mida sa nii kardad?
157
00:13:18,173 --> 00:13:21,802
Ma kardan, et mõni purjus püromaan
nooruk kirsipommiga
158
00:13:21,802 --> 00:13:24,680
hakkab põlema
mis käivitab tormi.
159
00:13:25,681 --> 00:13:27,850
Kas olete lõpetanud? Kas see on
kas mul on ohutu rääkida?
160
00:13:27,850 --> 00:13:30,143
Alates sellest ajast, kui olete vöörihma kandnud
ja me oleme kandnud märki,
161
00:13:30,143 --> 00:13:33,689
Vabaduspäev on möödunud ilma a
haakeseade. Ja see on kuradi pikk aeg.
162
00:13:33,689 --> 00:13:35,315
Kõik saadikud on patrullis,
163
00:13:35,315 --> 00:13:37,442
ja meil on tuletõrjemeeskonnad
igal kümnendal tasemel.
164
00:13:40,112 --> 00:13:42,865
Seda on raskem näha
iga kuuga.
165
00:13:42,865 --> 00:13:45,659
Puhastuste vahel pikk aeg
tähendab, et asjad lähevad hästi.
166
00:13:46,326 --> 00:13:47,619
Keegi ei taha puhastust,
167
00:13:49,037 --> 00:13:51,331
aga inimesed peavad nägema
kuidas seal väljas on.
168
00:14:03,427 --> 00:14:04,428
- Proua Becker.
- Oh.
169
00:14:04,428 --> 00:14:06,013
- Tere.
- Ma otsisin sind.
170
00:14:06,638 --> 00:14:09,808
- Kas sa oled rase?
- Ee, mitte veel.
171
00:14:09,808 --> 00:14:12,019
Aga ma kardan, et ma ei ole seda
vajab teie abi.
172
00:14:12,019 --> 00:14:13,270
- Hoolitse.
- Oh, ei, ei, ei.
173
00:14:13,270 --> 00:14:14,543
Ma ei otsinud sind sellepärast.
174
00:14:14,544 --> 00:14:18,650
Ma tahaksin sinult küsida
küsimus privaatselt.
175
00:14:25,407 --> 00:14:29,328
Oh, ma vihkan seda terminit,
"Vabaduspäev". Nii lihtsustatud.
176
00:14:30,120 --> 00:14:32,623
"Landage mäss maha
päev" oleks täpsem.
177
00:14:33,123 --> 00:14:35,209
Proua, sa ütlesid, et tahad
et mulle küsimust esitada.
178
00:14:38,504 --> 00:14:39,630
Miks sa seda tegid?
179
00:14:39,630 --> 00:14:41,423
Sest ma ei taha, et nad kuuleksid.
180
00:14:42,007 --> 00:14:43,008
WHO?
181
00:14:43,509 --> 00:14:44,968
Noh, kellel on kuulajaid?
182
00:14:45,844 --> 00:14:46,845
Kohtulik?
183
00:14:51,683 --> 00:14:56,271
Kas olete kunagi mõelnud, mida
oli serverites, mille nad kustutasid?
184
00:14:56,271 --> 00:15:01,944
Raamatutes, mida nad põletasid? Kui see
kas isegi mässulised tegid seda?
185
00:15:03,445 --> 00:15:05,280
- Ma peaksin tööle minema.
- Oh, palun.
186
00:15:05,280 --> 00:15:06,949
Ma ei küsinud sind siin kapriisist.
187
00:15:08,367 --> 00:15:10,911
Olen kuulnud, et sa oled ka keegi, kes
188
00:15:12,120 --> 00:15:13,121
imesid.
189
00:15:15,707 --> 00:15:16,708
Kes sulle seda ütles?
190
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Miks me maa all elame?
191
00:15:18,669 --> 00:15:22,214
Mis seal õues tegelikult juhtus?
192
00:15:22,798 --> 00:15:24,675
- Ma lähen nüüd.
- Üks viimane asi.
193
00:15:26,426 --> 00:15:28,430
Kas sa tõesti arvad
sa oled selline inimene
194
00:15:28,431 --> 00:15:30,055
nad tahavad lapsi saada?
195
00:15:33,433 --> 00:15:35,644
Kolm korda edutult?
196
00:15:36,228 --> 00:15:39,606
Ta lihtsalt ütles seda... see algas
tunda end veidi tahtlikuna.
197
00:15:39,606 --> 00:15:43,402
Olgu. Nüüd on ta seda ametlikult teinud
põlvnes ekstsentrilisest veidrusest
198
00:15:43,402 --> 00:15:45,028
täiesti hulluks.
199
00:15:45,696 --> 00:15:46,822
Ma peaksin saatma psühhiaatri meeskonna
200
00:15:46,822 --> 00:15:49,658
- Gloriale külla tulema.
- Ära tee. Ta lihtsalt...
201
00:15:49,658 --> 00:15:52,286
Mida just? ütles
midagi, mis sind häirib?
202
00:15:52,286 --> 00:15:54,788
Tema ja ta abikaasa
ei saanud last.
203
00:15:54,788 --> 00:15:56,790
Ta tahab, et sa uuriksid, miks.
204
00:15:57,291 --> 00:15:59,751
Sul oli sünnitus
juhtimine eemaldatud, Allie.
205
00:16:00,252 --> 00:16:04,631
Meil on sama löök a
beebi nagu igaüks, kellel on luba.
206
00:16:04,631 --> 00:16:06,425
okei?
207
00:16:06,425 --> 00:16:07,509
Olgu.
208
00:16:19,438 --> 00:16:20,772
See ei hakka sulle meeldima.
209
00:16:20,772 --> 00:16:22,446
Meie sõber George
esitas teise pileti.
210
00:16:22,447 --> 00:16:24,902
Arvake ära, kelle kord on see võtta.
211
00:16:30,782 --> 00:16:33,702
Ta on programmeerija Kesklinnas
remondiletiga turul.
212
00:16:33,702 --> 00:16:36,788
- Miks sa pead minema?
- Kõik sõidavad vabaduspäeva tähistama.
213
00:16:36,788 --> 00:16:39,958
Ja kuna sa töötad, siis ma
arvasin, et olen lihtsalt valves.
214
00:16:39,958 --> 00:16:41,960
Aga ta tahab, et ma seal oleksin
esimene asi hommikul,
215
00:16:41,960 --> 00:16:44,963
mis tähendab, et ma pean alla minema
täna õhtul ja saada hostelis tuba.
216
00:16:44,963 --> 00:16:49,927
See tähendab ka seda, et me jääme puudu
selle õhtu meelelahutus.
217
00:16:53,847 --> 00:16:55,599
- Kallis.
- Ma tean, ma tean. Ma jään vait.
218
00:16:56,558 --> 00:16:58,393
- Mitte siin.
- Jah, siin.
219
00:16:58,393 --> 00:17:00,354
- Kallis. Marnes on...
- Olgem kiired.
220
00:17:00,354 --> 00:17:01,438
Olgu.
221
00:17:05,108 --> 00:17:07,236
See on korras. See on korras.
222
00:17:31,009 --> 00:17:32,511
Püha kurat.
223
00:17:32,511 --> 00:17:36,139
Kui ma ei jää rasedaks
sellest ma kunagi ei tee.
224
00:17:55,200 --> 00:17:58,829
Võidame teid tippu ja
avage uks väljapoole,
225
00:17:58,829 --> 00:18:01,707
lastes kogu mürki Silosse!
226
00:18:04,084 --> 00:18:05,419
Mitte nii kiiresti, mässaja!
227
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
Asutajate nimel!
228
00:19:22,204 --> 00:19:23,288
Allison Becker?
229
00:19:23,288 --> 00:19:24,540
ma olen. Sa pead olema...
230
00:19:24,540 --> 00:19:27,000
Olen pikisilmi oodanud
kohtun sinuga üle pika aja.
231
00:19:34,424 --> 00:19:36,885
Vabandust, et teid kätte sain
siin vabadusepäeval.
232
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
Olen valves. Mu mees töötab, nii et...
233
00:19:39,847 --> 00:19:41,849
Seda ma arvasin,
tema on šerif.
234
00:19:41,849 --> 00:19:43,308
Miks ma arvasin, et võiksin su kätte saada.
235
00:19:44,643 --> 00:19:47,688
ma ei saa aru. Kuidas ma saan sind aidata?
236
00:19:48,313 --> 00:19:49,568
Jah. Ma... lugesin su postitust
237
00:19:49,569 --> 00:19:51,733
Kustutatud failide taastamise kohta.
238
00:19:52,276 --> 00:19:56,321
Mul oli tunne, et ei tee
ole kaua üleval, nii et ma printisin selle välja.
239
00:19:57,573 --> 00:20:00,701
- See maksis sulle vist terve varanduse.
- Jah, iga au väärt.
240
00:20:00,701 --> 00:20:01,952
See viis mind kaugele.
241
00:20:03,203 --> 00:20:07,207
Aga ma pidin sind isiklikult nägema,
seega esitasin remonditaotluse
242
00:20:07,207 --> 00:20:08,500
lootes, et saan su kätte.
243
00:20:08,500 --> 00:20:10,328
Muidugi saatsid nad kõik peale sinu.
244
00:20:10,329 --> 00:20:12,087
Siis mõtlesin puhkusega...
245
00:20:12,087 --> 00:20:13,547
Miks sa mind lihtsalt ei küsinud?
246
00:20:14,047 --> 00:20:15,591
Ma ei tahtnud kahtlust äratada.
247
00:20:16,842 --> 00:20:17,843
Kellelt?
248
00:20:17,843 --> 00:20:19,553
Kes kirjutas säilmete seaduse?
249
00:20:20,304 --> 00:20:22,264
Kas olete Judicial'i pärast mures?
250
00:20:22,264 --> 00:20:23,765
Eks kõik ole?
251
00:20:25,434 --> 00:20:26,602
Kas see on reliikvia?
252
00:20:26,602 --> 00:20:28,270
See on lihtsalt kõik. ma ei tea.
253
00:20:30,939 --> 00:20:34,067
Sellega tuli sisse üks tüüp
254
00:20:35,027 --> 00:20:36,486
umbes aasta tagasi.
255
00:20:37,946 --> 00:20:40,782
Ütles, et leidis selle alt
vaip kapis.
256
00:20:41,909 --> 00:20:44,494
Panin selle põlema ja see...
tundus, et see oli tühi.
257
00:20:45,078 --> 00:20:47,581
Proovisin siis seda, mida sa postitasid...
258
00:20:49,917 --> 00:20:54,713
ja ma sain mälu kontrollida.
259
00:20:58,800 --> 00:21:03,847
See... See ütleb, et suurem osa sõidust on
kasutusel, aga ma ei leia ühtegi faili.
260
00:21:05,098 --> 00:21:08,018
Seal on midagi. I
lihtsalt ei tea, kuidas selleni jõuda.
261
00:21:08,018 --> 00:21:10,354
Need võivad olla lihtsalt vanad pereretseptid.
262
00:21:10,354 --> 00:21:13,524
Siis on need väga vanad pereretseptid.
263
00:21:14,733 --> 00:21:15,984
Kontrollisin IT-s logi.
264
00:21:16,818 --> 00:21:18,737
Selle seerianumbri kohta pole andmeid.
265
00:21:19,738 --> 00:21:23,158
Muidugi algab logi
pärast mässu.
266
00:21:23,158 --> 00:21:25,869
Sa arvad, et see sõit
on üle 140 aasta vana?
267
00:21:25,869 --> 00:21:28,997
See on võimatu. Kõik ajamid
hävitati mässus.
268
00:21:28,997 --> 00:21:30,415
See võib olla lihtsalt sisestusviga.
269
00:21:32,459 --> 00:21:34,628
Või mitte.
270
00:21:38,549 --> 00:21:42,469
See võib olla nii lihtne kui lihtsalt
kataloogist nime välja nuputamine.
271
00:21:42,469 --> 00:21:43,554
- Kas tohin?
- Mmm.
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,598
Kas ma saan midagi...
273
00:21:46,598 --> 00:21:48,392
Rääkimata jätmine oleks suurepärane.
274
00:21:59,862 --> 00:22:02,447
- Head vabaduspäeva.
- Head vabaduspäeva, linnapea.
275
00:22:02,447 --> 00:22:03,866
Väga tore teid kõiki näha.
276
00:22:36,398 --> 00:22:38,650
Kas teil on aimu, mida 18 tähendab?
277
00:22:38,650 --> 00:22:39,735
Uh-hh.
278
00:22:44,239 --> 00:22:48,368
- Kas teil on luup?
- Jah.
279
00:23:07,638 --> 00:23:08,889
Kuus minutit
280
00:23:09,473 --> 00:23:11,141
ja kuus sekundit
281
00:23:11,850 --> 00:23:13,477
üle kuue
282
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
sellel päeval
283
00:23:16,188 --> 00:23:19,650
140 aastat tagasi.
284
00:23:19,650 --> 00:23:24,321
See on meie hetk
saime tagasi meie vabaduse.
285
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
Oleme aastapäeval kogunenud
286
00:23:31,328 --> 00:23:34,081
mässu terrorit meenutama.
287
00:23:35,123 --> 00:23:36,959
Kui neil oleks see õnnestunud,
288
00:23:36,959 --> 00:23:40,838
kui nad oleksid avanud
uks välismaailma,
289
00:23:40,838 --> 00:23:44,258
keegi meist poleks praegu siin.
290
00:23:45,717 --> 00:23:49,763
Need ei õnnestunud, tänan asutajaid.
291
00:23:49,763 --> 00:23:53,475
Kuid nad said hakkama
võtame ära meie ajaloo.
292
00:23:53,475 --> 00:23:55,060
Kas teil on midagi võimsamat?
293
00:23:55,686 --> 00:23:57,312
See on nii võimas, kui nad saavad.
294
00:23:59,022 --> 00:24:00,399
Need on kirjad, aga...
295
00:24:02,484 --> 00:24:04,152
Ma arvan, et seal on kirjas "raamatukogu".
296
00:24:06,613 --> 00:24:09,199
Nad hävitasid meie arvutidraivid.
297
00:24:09,783 --> 00:24:15,783
Nad purustasid meie failid ja põletasid
kõik raamatud meie raamatukogudes.
298
00:24:22,171 --> 00:24:24,423
Ee...
299
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
Ee...
300
00:24:29,887 --> 00:24:31,930
Kuid nad peatati.
301
00:24:32,556 --> 00:24:36,476
Meie kangelaslikud esivanemad võitsid päeva.
302
00:24:43,108 --> 00:24:44,443
Vaata seda.
303
00:24:50,532 --> 00:24:51,992
Ma ei tee seda.
304
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
Sina ka ei peaks.
305
00:24:54,286 --> 00:24:55,787
Sa peaksid selle maha matta.
306
00:24:56,371 --> 00:24:58,165
Kas matta? Kas sa teed nalja?
See on suurepärane...
307
00:24:58,165 --> 00:25:01,460
See on reliikvia. See on vastu
seadus seda isegi omada.
308
00:25:01,460 --> 00:25:03,795
Kuid see võib olla võti
kõigele, mida me ei tea.
309
00:25:03,795 --> 00:25:06,840
- Peame vaatama...
- Nad võivad teid selle eest koristama saata.
310
00:25:06,840 --> 00:25:09,760
Kas... Kas sa räägid oma mehele?
311
00:25:10,677 --> 00:25:12,471
Lihtsalt vabane sellest.
312
00:25:30,405 --> 00:25:32,616
Ja nende suur võit
313
00:25:33,200 --> 00:25:36,745
tuleks rõõmuga tähistada.
314
00:25:53,804 --> 00:25:57,766
Seda tuleks tähistada sarvedega.
315
00:26:13,198 --> 00:26:14,783
Kuhu kurat see läheb?
316
00:26:28,672 --> 00:26:33,552
Ja seda tuleks vaikides meenutada.
317
00:26:55,240 --> 00:26:59,119
♪ Kuulake heli, mis heliseb ♪
318
00:26:59,119 --> 00:27:01,830
♪ See helistab meile ♪
319
00:27:01,830 --> 00:27:05,918
♪ Meie kohustuseks ♪
320
00:27:05,918 --> 00:27:09,421
♪ Kuulake hääli laulmas ♪
321
00:27:09,421 --> 00:27:12,508
♪ Nii vali ja uhke ♪
322
00:27:12,508 --> 00:27:16,303
♪ Kiida vabaduse ilu ♪
323
00:27:16,303 --> 00:27:20,516
♪ Vaadake tõusvaid tulesid ♪
324
00:27:24,269 --> 00:27:28,732
♪ ... Pikk öö, tõuse üles... ♪
325
00:27:40,035 --> 00:27:42,955
Vabandust. Vabandust. Ma olen lihtsalt...
326
00:27:43,956 --> 00:27:46,083
Ma olen lihtsalt päriselt
sellest tõusust kurnatud.
327
00:27:47,709 --> 00:27:49,795
Ma arvan... kui ma seda ei teeks
istu terve päeva mu tagumikul,
328
00:27:49,796 --> 00:27:52,798
- Ma sobiksin paremini.
- Mmm.
329
00:27:53,382 --> 00:27:54,842
See on korras.
330
00:27:56,802 --> 00:27:58,053
Lihtsalt ütlen, et olen väsinud.
331
00:27:58,053 --> 00:27:59,513
Jah.
332
00:28:01,640 --> 00:28:03,559
Kas olete 70-astmeliselt väsinud,
333
00:28:03,559 --> 00:28:04,643
või oled sa...
334
00:28:06,770 --> 00:28:07,896
väsinud?
335
00:28:10,732 --> 00:28:12,025
Meil on veel natuke aega.
336
00:28:12,568 --> 00:28:14,444
See ei saa teie jaoks enam lõbus olla.
337
00:28:15,279 --> 00:28:16,572
Asi pole naljas.
338
00:28:19,032 --> 00:28:20,450
Ma tahan last saada.
339
00:28:21,285 --> 00:28:24,830
Nii ka mina.
340
00:28:52,357 --> 00:28:53,609
Kuidas George'iga läks?
341
00:28:54,818 --> 00:28:55,861
Ei saanud teda aidata.
342
00:28:56,862 --> 00:28:58,113
Ma arvan, et ta on lihtsalt üksildane.
343
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
Tahab vestelda
teised arvutinohhid.
344
00:29:00,407 --> 00:29:01,491
Hmm.
345
00:29:05,996 --> 00:29:08,749
Tead, ma ei tea, kas
see on... ...miski, mida ma sõin
346
00:29:08,749 --> 00:29:12,044
või kui ma külmetan,
aga ma ei tunne end hästi.
347
00:29:12,044 --> 00:29:14,004
Siis mine koju. Ma ütlen Bernardile.
348
00:29:15,839 --> 00:29:16,924
Aitäh.
349
00:29:19,843 --> 00:29:20,928
Tunne end varsti paremini.
350
00:29:52,376 --> 00:29:54,086
Oh. Tulge sisse, tulge sisse.
351
00:29:59,508 --> 00:30:01,552
Lootsin, et tuled tagasi.
352
00:30:02,344 --> 00:30:04,304
Miks nad ei tahaks
kas saame lapsi?
353
00:30:18,902 --> 00:30:23,115
- Bernard käitub ise?
- Ma ei näinud teda.
354
00:30:27,494 --> 00:30:30,330
Ma arvan, et ma võtan
homme vaba. Mine turule.
355
00:30:30,330 --> 00:30:32,666
Mida sa vajad? ma...
Võin saata portjee.
356
00:30:32,666 --> 00:30:34,710
Ma tahan lihtsalt vaadata.
357
00:30:35,210 --> 00:30:36,628
Tee trenni.
358
00:30:37,212 --> 00:30:38,589
Võtke mu mõtted kõrvale...
359
00:30:40,924 --> 00:30:43,468
Muidugi. Jah.
360
00:30:43,468 --> 00:30:45,053
Kõlab hea ideena.
361
00:31:08,744 --> 00:31:10,120
Ma tahan kõike näha.
362
00:31:27,513 --> 00:31:30,057
Mu aju on praetud.
363
00:31:35,854 --> 00:31:38,440
Ütlematagi selge, et me ei peaks
räägi sellest kellelegi.
364
00:31:38,440 --> 00:31:40,025
Ee... Ütlematagi selge.
365
00:31:40,651 --> 00:31:43,320
Millal saab tagasi tulla?
366
00:31:43,320 --> 00:31:44,613
ma ei tea.
367
00:31:50,118 --> 00:31:51,119
Mis see on?
368
00:31:53,413 --> 00:31:54,581
ma ei tea.
369
00:31:55,332 --> 00:31:56,333
Viimane?
370
00:32:27,948 --> 00:32:30,200
Hei! Hoidke paremale.
371
00:32:55,434 --> 00:32:56,435
On hilja.
372
00:32:56,435 --> 00:32:58,562
Ma kaotasin jälje.
373
00:32:58,562 --> 00:33:02,065
Lähed poeskäigule?
Kas kulutada kõik meie krediidid?
374
00:33:02,065 --> 00:33:04,526
Oh, jah. ma soovin. Järgmine kord.
375
00:33:24,922 --> 00:33:27,216
Sain arstilt sõnumi.
376
00:33:27,216 --> 00:33:29,676
Ainus kord, kui ta meid näeb, on kell 11.00.
377
00:33:30,761 --> 00:33:35,182
Aga sa ei tea kunagi. Meie
tehniliselt on veel paar tundi aega.
378
00:33:35,182 --> 00:33:36,517
See on hea.
379
00:33:36,517 --> 00:33:39,520
Ma magan natukese pärast,
nii et ma kohtun sinuga seal.
380
00:33:45,484 --> 00:33:48,362
Tere. Kas sinuga on kõik korras?
381
00:33:50,405 --> 00:33:51,406
Ei.
382
00:33:52,491 --> 00:33:53,700
Aga ma olen.
383
00:34:33,197 --> 00:34:34,574
- Tere, Karen.
- Tere.
384
00:34:35,576 --> 00:34:36,577
Kus Allison on?
385
00:34:37,244 --> 00:34:41,039
Oh. Ta saatis portjee kaudu kirja
ütles, et ta ei tunne end hästi.
386
00:34:43,292 --> 00:34:44,793
- Aitäh.
- Muidugi.
387
00:34:58,140 --> 00:34:59,308
Me peame rääkima.
388
00:35:01,685 --> 00:35:03,187
- Mis toimub?
- Istu.
389
00:35:06,440 --> 00:35:08,650
- Kas sinuga on kõik korras?
- Istu, palun.
390
00:35:17,576 --> 00:35:18,911
Tahtsin sinuga eile õhtul rääkida,
391
00:35:18,911 --> 00:35:22,497
aga ma ei olnud kindel, kas sa seda teed
kuulda, mis mul öelda oli.
392
00:35:23,624 --> 00:35:25,334
Sa ei kuula alati, kallis.
393
00:35:26,877 --> 00:35:27,920
Millest sa räägid?
394
00:35:27,920 --> 00:35:29,922
- Ma kuulan alati...
- Rääkimine ei ole kuulamine.
395
00:35:32,257 --> 00:35:37,554
Kuna sina oled seadusandja, arvasin ma
Ma pidin sulle tõendi andma.
396
00:35:38,847 --> 00:35:41,558
Tõestus mille kohta?
397
00:35:41,558 --> 00:35:43,727
Ma ei oska öelda, kust ma seda tean, aga...
398
00:35:45,103 --> 00:35:47,272
nad ei kavatsenud kunagi
andke meile lapsed.
399
00:35:47,272 --> 00:35:49,316
- Mida?
- Meie...
400
00:35:51,318 --> 00:35:54,863
Ma ei ole seda tüüpi inimene
nad tahavad lapsi saada.
401
00:35:54,863 --> 00:35:56,615
Kes... Kes on "nemad"?
402
00:35:56,615 --> 00:35:59,034
Pakti jõustajad.
403
00:35:59,034 --> 00:36:03,038
Nad tahavad kuulekaid, kuulekaid inimesi.
404
00:36:03,038 --> 00:36:07,793
Ma nägin, kuidas dr Leonard võttis
välja oma rasestumisvastased vahendid.
405
00:36:07,793 --> 00:36:10,379
- Ei, sa ei teinud seda.
- Ma olin seal.
406
00:36:10,379 --> 00:36:11,839
Ta oli kardina taga.
407
00:36:11,839 --> 00:36:14,007
- Sa ei näinud, mida ta tegi.
- Allison...
408
00:36:14,007 --> 00:36:16,218
Võin teile kinnitada,
409
00:36:17,803 --> 00:36:19,721
ta ei võtnud mu rasestumisvastaseid vahendeid välja.
410
00:36:20,264 --> 00:36:21,473
Kust sa seda tead?
411
00:36:21,974 --> 00:36:23,475
Sest ma just tegin.
412
00:36:32,025 --> 00:36:33,277
Mida sa tegid?
413
00:36:36,029 --> 00:36:38,407
Hoidke sellele survet ja ärge liigutage.
414
00:36:45,622 --> 00:36:48,333
Tere.
415
00:36:53,630 --> 00:36:54,965
- Tere.
- Vau!
416
00:37:07,394 --> 00:37:08,770
- Sa pead tulema.
- Mida?
417
00:37:08,770 --> 00:37:10,355
See on Allison.
418
00:37:10,981 --> 00:37:13,317
- Oh, hea. šerif!
- Ma ei saa. Allison on haiget saanud.
419
00:37:13,317 --> 00:37:14,860
Allison on kohvikus.
420
00:37:18,322 --> 00:37:22,409
Ükski sellest pole reaalne. Kas sa näed?
421
00:37:23,160 --> 00:37:26,038
Nad tahavad sind siin hoida,
nii et nad valetavad sulle.
422
00:37:26,038 --> 00:37:29,958
Väljas on roheline. Seal on
rohelised puud. Seal on sinine taevas.
423
00:37:29,958 --> 00:37:33,295
Õhus lendavad asjad.
424
00:37:33,295 --> 00:37:35,714
Kas keegi ei kuula mind?
425
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
Nad hoiavad meid siin.
426
00:37:38,008 --> 00:37:40,385
- See ekraan on vale.
- Allison.
427
00:37:40,385 --> 00:37:43,555
- Allison. Allison. Tule minuga.
- Nad... Nad tahavad, et me... Ei, ei, ei, ei.
428
00:37:43,555 --> 00:37:45,015
- Kuula mind.
- Me proovisime...
429
00:37:45,015 --> 00:37:48,310
- Proovisime kolm korda. Ma tean, et see on raske.
- Ma pole hull!
430
00:37:48,310 --> 00:37:50,687
- Miks sa kohtled mind nagu ma oleksin hullu?
- Muidugi mitte. Muidugi mitte.
431
00:37:50,687 --> 00:37:53,607
Allison, ma olen tundnud mitmeid
patsiendid, kellel on olnud rikkeid.
432
00:37:53,607 --> 00:37:55,984
Mul ei ole rikkeid.
433
00:37:55,984 --> 00:37:57,236
Sa veritsed, kallis.
434
00:37:57,236 --> 00:37:59,530
- Ja sa pead tulema...
- Ei!
435
00:37:59,530 --> 00:38:05,327
Ei. Ei. Lihtsalt... ma olen olnud
mõtled sellele palju, eks?
436
00:38:05,327 --> 00:38:09,915
Palun. Lihtsalt teadke, et muud võimalust pole.
437
00:38:09,915 --> 00:38:13,085
Mul on kahju, kallis.
438
00:38:14,378 --> 00:38:15,879
See on... Kõik on korras.
439
00:38:16,588 --> 00:38:18,465
- Pole hullu.
- Ma tahan välja minna!
440
00:38:28,684 --> 00:38:31,770
Ma tahan välja minna.
441
00:38:32,437 --> 00:38:33,438
Oh jumal.
442
00:39:06,430 --> 00:39:08,765
- Midagi peab olema.
- Ei ole.
443
00:39:08,765 --> 00:39:10,107
Võime öelda, et ta oli ahastuses
444
00:39:10,108 --> 00:39:12,978
või et ta rääkis valesti või inimesed kuulsid valesti.
445
00:39:12,978 --> 00:39:16,982
Seal oli inimesi.
Nad kuulsid seda, mida nad kuulsid.
446
00:39:16,982 --> 00:39:19,484
- Võib-olla võiksime...
- Me saame neile altkäemaksu anda, tappa.
447
00:39:19,484 --> 00:39:20,652
Ei, kurat küll.
448
00:39:21,904 --> 00:39:23,995
Paktis öeldakse, et võite taotleda ärakuulamist
449
00:39:23,996 --> 00:39:26,033
kui tunnete, et teid on valesti kuuldud.
450
00:39:26,033 --> 00:39:28,035
Allison ei tunne, et teda kuuldi valesti.
451
00:39:28,869 --> 00:39:30,871
Kas sa vähemalt ei taha
vaata võimalust?
452
00:39:30,871 --> 00:39:32,414
Muidugi teen!
453
00:39:33,498 --> 00:39:35,046
Kas sa ei arva, et ma olen läinud
sellest ikka ja jälle üle?
454
00:39:35,047 --> 00:39:37,252
Ma ei saa midagi teha.
455
00:39:41,798 --> 00:39:46,136
Kui taandate pakti ühele reeglile,
456
00:39:46,762 --> 00:39:51,475
see ei ütle, et tahad minna
õue, muidu lähed õue.
457
00:39:57,272 --> 00:39:59,336
Kas keegi veel mängis selles rolli?
458
00:39:59,337 --> 00:40:01,985
Kas juhtida teda selles suunas?
459
00:40:01,985 --> 00:40:07,407
Ta rääkis viljakusega
nõunik 17. Gloria Hildebrandt.
460
00:40:07,407 --> 00:40:08,992
Ja mida ta ütles?
461
00:40:08,992 --> 00:40:10,953
Ta tunnistab, et pani
viga Allisoni kõrvas
462
00:40:10,953 --> 00:40:14,081
selle kohta, et me ei ole see
nad tahavad lapsi saada.
463
00:40:14,081 --> 00:40:15,249
Kes on "nemad?"
464
00:40:15,249 --> 00:40:16,416
Ta ei tea.
465
00:40:16,416 --> 00:40:19,461
Ta on lihtsalt vihane, tema ja tema
abikaasa ei saanud lapsi.
466
00:40:19,461 --> 00:40:21,088
Rääkige jaamas.
467
00:40:21,088 --> 00:40:22,150
Vedasime mehe ka üles
468
00:40:22,151 --> 00:40:25,300
turult, George Wilkins.
469
00:40:25,300 --> 00:40:27,511
Ta juhib arvutite remonditöökoda.
470
00:40:27,511 --> 00:40:30,305
Allison andis talle tehnika
toetus puhkusel.
471
00:40:30,305 --> 00:40:35,769
Ta käis eile poes. I
arvas, et äkki läks ta teda vaatama.
472
00:40:35,769 --> 00:40:38,522
Kuid Wilkins ütles seda
Allison ei tulnud kunagi tagasi.
473
00:40:39,231 --> 00:40:43,861
Kohtumeeskond otsis tema kioski läbi,
aga nad ei leidnud midagi.
474
00:40:45,153 --> 00:40:46,446
Miks siis?
475
00:40:48,490 --> 00:40:51,118
Allison tunneb asju tugevalt.
476
00:40:52,995 --> 00:40:55,163
Aga et ei saa last saada...
477
00:40:57,499 --> 00:41:01,461
Ma arvan, et seda oli lihtsalt liiga palju.
478
00:41:07,384 --> 00:41:11,388
Holston, sul pole
ülejäänu jaoks siin olla.
479
00:41:12,806 --> 00:41:13,807
Mina olen šerif.
480
00:41:13,807 --> 00:41:15,434
Kindel, et sa ei taha kõrvale astuda?
481
00:41:16,393 --> 00:41:19,354
- Andsin tööle asudes vande.
- Ma tean, aga kõik saavad...
482
00:41:19,354 --> 00:41:20,759
Mis väärtus on vande andmisel
483
00:41:20,760 --> 00:41:22,858
kui jääte sellest kinni ainult siis, kui see on lihtne?
484
00:41:28,864 --> 00:41:30,741
Kahepäevane puhkus, välja arvatud hädavajalikud.
485
00:41:32,034 --> 00:41:34,328
Külastajatele avatud ruumid Up Top.
486
00:41:34,328 --> 00:41:35,747
Loodame, et see meelitab
487
00:41:35,748 --> 00:41:38,874
tavapärasest suurem rahvahulk,
nagu sellest on juba mõnda aega möödas.
488
00:41:38,874 --> 00:41:42,336
Korraldame loterii
kohvikus käimine.
489
00:42:00,395 --> 00:42:01,647
Mul on nii kahju.
490
00:42:04,233 --> 00:42:05,234
Mina ka.
491
00:42:09,446 --> 00:42:10,948
Ma ei läinud päris hulluks.
492
00:42:10,948 --> 00:42:13,242
Sa lõikasid midagi välja
oma keha noaga.
493
00:42:13,784 --> 00:42:17,579
Jah, ja see oli pagana valus.
494
00:42:20,082 --> 00:42:22,334
Viisin kapsli tagasi dr Leonardile.
495
00:42:22,334 --> 00:42:23,794
Oh, jah? Mida ta ütles?
496
00:42:23,794 --> 00:42:27,881
See oli seal hoidmiseks
koht, vältida nakatumist.
497
00:42:27,881 --> 00:42:29,132
Midagi sellist, eks?
498
00:42:34,429 --> 00:42:35,639
Vahet pole.
499
00:42:38,141 --> 00:42:42,020
Ma pean sulle midagi ütlema.
500
00:42:43,272 --> 00:42:44,773
Aga ma tahan, et sa istuksid lähedal.
501
00:42:45,440 --> 00:42:47,693
- Ma ei taha, et keegi kuuleks.
- Oleme üksi.
502
00:42:47,693 --> 00:42:49,278
Palun.
503
00:42:51,321 --> 00:42:52,322
Palun.
504
00:43:03,625 --> 00:43:06,920
Esiteks, ma armastan sind.
505
00:43:06,920 --> 00:43:12,467
- See on kõige tähtsam.
- Kas on?
506
00:43:13,051 --> 00:43:16,180
Ma tean, et sa oled vihane. ma oleks ka.
507
00:43:19,183 --> 00:43:24,188
Kui saaksin kella tagasi keerata
ja ma ei tea, mida ma tean.
508
00:43:24,188 --> 00:43:26,398
Uhh. Südamelöögis.
509
00:43:29,484 --> 00:43:33,739
Aga mis ma teada sain, mida
nad ütlesid meile, et see pole tõsi.
510
00:43:34,907 --> 00:43:38,493
Miks me siin oleme, mida
juhtus 140 aastat tagasi,
511
00:43:38,493 --> 00:43:41,622
miks ja kes saavad lapsi.
Ja see pole isegi suur asi...
512
00:43:41,622 --> 00:43:42,706
Nii et?
513
00:43:43,624 --> 00:43:45,334
- Nii?
- Sa avastad midagi sellist,
514
00:43:45,334 --> 00:43:49,296
sa tood selle mulle, et
Linnapea Jahns kohtusse.
515
00:43:49,296 --> 00:43:50,881
Teatasite sellest kõigile, kes silos viibivad.
516
00:43:50,881 --> 00:43:55,302
Mida sa ei tee, on ütle sõnu
mis sunnib sind sinna surema.
517
00:43:55,302 --> 00:44:00,140
Aga see on minu suur asi
teada saanud. Ma ei sure seal välja.
518
00:44:00,140 --> 00:44:06,104
Kuulake, neil on selleks võime
muuta seda, mida me ekraanidel näeme.
519
00:44:06,104 --> 00:44:08,524
Kohvikus, kõikjal
silo, kõikjal.
520
00:44:08,524 --> 00:44:10,651
- Millest sa räägid?
- Nad teevad pildi,
521
00:44:10,651 --> 00:44:12,569
ja... ja nad muudavad seda kuidagi.
522
00:44:12,569 --> 00:44:16,865
Niisiis, see, mida me näeme, ei ole see, mis seal on.
523
00:44:16,865 --> 00:44:19,785
Seda nad tahavad meilt
mõelda on seal väljas.
524
00:44:19,785 --> 00:44:22,037
- Mis see on? Just seal.
- Holston.
525
00:44:22,037 --> 00:44:23,330
Ja seda.
526
00:44:23,330 --> 00:44:25,582
Viimased kolm inimest, kes koristasid.
527
00:44:25,582 --> 00:44:28,377
Või äkki see polegi see.
528
00:44:28,961 --> 00:44:32,339
- Mis siis, kui see on ainult kivid ja põõsad?
- Ma tean, mida ma näen.
529
00:44:32,339 --> 00:44:35,384
Mitte siis, kui see on just see
arvuti tahab, et sa näeksid.
530
00:44:35,384 --> 00:44:37,886
- Miks nad seda teeksid?
- Et meid siin hoida.
531
00:44:39,221 --> 00:44:40,305
Olgu, okei.
532
00:44:41,890 --> 00:44:45,686
Kui väljas on nii imeline, siis miks
kas nad ei tahaks, et me välja läheksime?
533
00:44:46,436 --> 00:44:47,563
ma ei tea.
534
00:44:49,690 --> 00:44:52,401
- Ma ei tea.
- O... Olgu.
535
00:44:52,401 --> 00:44:55,237
Aga ma uurin välja. vabandust.
536
00:44:55,237 --> 00:44:56,905
- Sa räägid seda pidevalt. ma... ma...
- Olgu.
537
00:44:56,905 --> 00:44:59,032
Ainult üks asi veel
tahan, et sa mõtleksid,
538
00:44:59,032 --> 00:45:00,325
ja siis peaks magama jääma.
539
00:45:00,325 --> 00:45:03,954
Ei lähe kuhugi.
540
00:45:03,954 --> 00:45:07,958
Miks inimesed koristavad?
541
00:45:12,296 --> 00:45:14,923
Et tolm kätte saada ja
anduritelt mustust maha
542
00:45:14,923 --> 00:45:16,300
- et saaksime näha.
- Ei. Ei.
543
00:45:16,300 --> 00:45:18,385
Miks nad selle läbi teevad?
544
00:45:18,385 --> 00:45:20,179
Enamik inimesi vannub
nad ei tee seda.
545
00:45:20,179 --> 00:45:22,070
Kui sa Brenti arreteerisid, ütles ta
546
00:45:22,071 --> 00:45:23,140
sa peaksid panema a
kuul läbi pea
547
00:45:23,140 --> 00:45:25,601
ja viska ta trepist alla
sest ta ei kavatsenud koristada.
548
00:45:25,601 --> 00:45:28,854
- Ja mida ta siis tegi?
- Ta koristas.
549
00:45:28,854 --> 00:45:32,566
Ma arvan, et inimesed koristavad
sest nad loodavad kuidagi
550
00:45:33,317 --> 00:45:38,572
et nad saavad inimestele näidata
tõde, et see on vale.
551
00:45:41,533 --> 00:45:47,164
Kui ma sealt välja tulen, kui nii
kuidas see tegelikult on, ma ei korista.
552
00:45:48,665 --> 00:45:50,141
Ma lehvitan hüvasti,
sest ma oleksin teinud
553
00:45:50,142 --> 00:45:51,625
mu elu suurim viga.
554
00:45:52,628 --> 00:45:54,713
Aga kui mul on õigus...
555
00:45:55,255 --> 00:45:58,008
... ja see on roheline
ja lopsakas ja ilus,
556
00:45:58,008 --> 00:46:03,597
Ma tõmban oma villa välja ja ma teen
koristama hakata. Ja sa saad teada.
557
00:46:06,141 --> 00:46:10,562
Ja siis ma kõnnin üle mäe,
ja ma uurin, mis toimub.
558
00:46:10,562 --> 00:46:12,356
Ja siis ma tulen teie järele tagasi.
559
00:46:16,026 --> 00:46:17,027
okei?
560
00:46:35,796 --> 00:46:37,256
"Allison Becker.
561
00:46:38,799 --> 00:46:42,636
Teile on esitatud süüdistus
ja mõisteti selle rikkumises süüdi
562
00:46:42,636 --> 00:46:45,305
meie ühiskonna põhiseadus.
563
00:46:46,181 --> 00:46:48,892
Iga suuline taotlus
Silost lahkumine on lubatud,
564
00:46:50,727 --> 00:46:52,563
kuid see on pöördumatu.
565
00:46:54,815 --> 00:46:58,402
Kui see on kord välja öeldud, on see määrav.
566
00:47:01,446 --> 00:47:03,115
Teil paluti koristada
567
00:47:03,615 --> 00:47:06,410
ja on antud
selleks vajalike materjalidega.
568
00:47:07,244 --> 00:47:09,746
Kuid teid ei saa sundida koristama.
569
00:47:09,746 --> 00:47:14,209
Kui olete õhulüüsist väljas,
sa oled väljaspool seadust."
570
00:47:27,472 --> 00:47:29,391
«Me ei tea, miks me siin oleme.
571
00:47:32,269 --> 00:47:34,479
Me ei tea, kes silo ehitas.
572
00:47:36,440 --> 00:47:40,360
Me ei tea, miks kõik
väljaspool Silo on nagu ta on.
573
00:47:44,656 --> 00:47:46,158
Me ei tea...
574
00:47:49,286 --> 00:47:51,538
millal on turvaline õue minna.
575
00:47:53,665 --> 00:47:55,918
Me teame ainult, et see päev pole täna.
576
00:47:57,211 --> 00:47:59,379
Allison Becker.
577
00:48:02,508 --> 00:48:06,637
Rahva nimel
Silo, ma loodan, et sa koristad
578
00:48:07,429 --> 00:48:12,893
et me näeksime seda paremini
maailm väljaspool meie pühakoda sellisena, nagu see on
579
00:48:12,893 --> 00:48:15,062
ja seeläbi meelde tuletada
580
00:48:16,063 --> 00:48:20,567
et siin on turvaline ja mitte."
581
00:48:24,905 --> 00:48:26,365
Kas teil on viimaseid sõnu?
582
00:48:26,865 --> 00:48:30,744
ma armastan sind.
583
00:48:34,289 --> 00:48:35,499
ma armastan sind.
584
00:53:00,264 --> 00:53:01,348
Jah!
585
00:54:36,652 --> 00:54:38,237
Midagi, mida peaksite nägema.
586
00:54:38,737 --> 00:54:42,241
George Wilkins, tema on see Allison
läks turule abiks.
587
00:54:42,241 --> 00:54:44,368
- Tõstsime ta üles ja...
- Jah, ma tean, kes ta on.
588
00:54:44,368 --> 00:54:47,204
Ta sai ülekande
Eelmine aasta mehaaniline.
589
00:54:48,372 --> 00:54:49,456
Olgu.
590
00:54:50,791 --> 00:54:56,588
Ta on surnud. Läks üle raudtee
kuskil 120. tasemel.
591
00:54:56,588 --> 00:54:59,091
Õnnetus? Enesetapp?
592
00:54:59,842 --> 00:55:00,968
ma ei tea.
593
00:55:02,594 --> 00:55:05,097
- Mida Hank ütleb?
- Ee. Ta ei öelnud palju.
594
00:55:05,097 --> 00:55:06,723
Keegi ei näinud teda üle minemas.
595
00:55:08,225 --> 00:55:10,394
Minge selle osa juurde, mida te mulle ei räägi.
596
00:55:13,981 --> 00:55:16,692
Seal on insener maas
seal on kirjas, et see on mõrv.
597
00:55:37,212 --> 00:55:38,755
Kus on insener?
598
00:55:39,923 --> 00:55:40,924
Ta ei saanud hakkama.
599
00:55:41,425 --> 00:55:43,225
Meil kulus siia alla jalutamiseks päev.
600
00:55:43,226 --> 00:55:45,053
Ta oleks võinud oma ajakava selgeks teha.
601
00:55:45,554 --> 00:55:46,722
Midagi tuli välja.
602
00:55:52,686 --> 00:55:53,687
Olgu.
603
00:56:00,986 --> 00:56:03,363
Meiega kohtumine pole kohustuslik, Hank.
604
00:56:03,363 --> 00:56:06,450
Ta ütleb, et see mees mõrvati.
Me peame temaga rääkima.
605
00:56:06,450 --> 00:56:07,534
Mis välja tuli?
606
00:56:08,952 --> 00:56:11,246
Generaator. See on
talle hoogu andnud.
607
00:56:13,165 --> 00:56:14,249
Mida ta teeb?
608
00:56:14,249 --> 00:56:16,752
Noh, ta peaaegu hoiab
kõik Silos elavad.
609
00:56:41,026 --> 00:56:42,027
See on tema.
610
00:56:43,445 --> 00:56:44,821
- Mis ta nimi on?
- Mida?
611
00:56:45,614 --> 00:56:47,157
Mis ta nimi on?
612
00:56:47,157 --> 00:56:49,952
Juliette. Juliette Nichols.
613
00:57:13,725 --> 00:57:15,602
Mis juhtus sinu ja tema vahel?
614
00:57:18,480 --> 00:57:20,858
Kaks aastat olid sa sees surnud.
615
00:57:23,777 --> 00:57:25,529
Siis kohtusite Juliette Nicholsiga.
616
00:57:27,030 --> 00:57:30,909
- Lõpuks hakkasin kuulama.
- Millele?
617
00:57:31,660 --> 00:57:36,123
Allisoni juurde. Millele ta
püüdis mulle öelda.
618
00:57:37,416 --> 00:57:39,334
Ma ei ütle teile, mis see oli.
619
00:57:39,334 --> 00:57:43,630
Kõik, mida pead teadma, on
Ma lähen teda otsima.
620
00:57:45,090 --> 00:57:46,341
Kas sa tahad teda leida?
621
00:57:47,259 --> 00:57:49,178
Ta on sealsamas.
622
00:57:51,972 --> 00:57:53,182
vabandust.
623
00:57:55,767 --> 00:57:58,228
Nii palju kui ma sind armastan, sa vana pätt,
624
00:57:59,980 --> 00:58:01,481
Ma armastan Allisonit rohkem.
625
00:58:05,777 --> 00:58:10,616
Kas see on tõesti tema seal või mitte,
626
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
niikuinii, ma olen lõpetanud.
627
00:58:14,703 --> 00:58:16,622
Ma pean tõde teadma.
628
00:58:21,000 --> 00:58:26,000
- chamallow sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -