1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
 
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
 00:04:55,147 --> 00:04:59,140
షావో లిన్, షావో లిన్.

4
00:04:59,485 --> 00:05:04,684
ఎంతమంది హీరోలు నిన్ను ఆరాధిస్తారు.

5
00:05:04,924 --> 00:05:08,621
షావో లిన్, షావో లిన్.

6
00:05:09,061 --> 00:05:14,158
ఎన్ని అద్భుతమైన కథలు
మీ గురించి ప్రస్తావించారు.

7
00:05:14,367 --> 00:05:17,768
మీ యుద్ధ కళ ఒక్కటే
ప్రపంచంలో.

8
00:05:17,937 --> 00:05:21,930
షావో లిన్ దేవాలయం ప్రసిద్ధి చెందింది
ప్రతిచోటా.

9
00:05:22,074 --> 00:05:25,566
దాని చరిత్ర శాశ్వతంగా ఉంటుంది.

10
00:05:25,778 --> 00:05:29,680
షావో లిన్ దేవాలయం అద్భుతమైనది.

11
00:05:29,982 --> 00:05:33,474
వేల సంవత్సరాల పురాతన దేవాలయం,

12
00:05:33,686 --> 00:05:37,486
ఆధ్యాత్మిక ప్రదేశం,

13
00:05:37,690 --> 00:05:41,285
సాంగ్ షాన్ లోయ,

14
00:05:41,460 --> 00:05:44,952
ప్రతి ప్రజలు కలలు కంటారు,

15
00:05:45,231 --> 00:05:49,133
యుద్ధ కళ యొక్క అసలు ప్రదేశం,

16
00:05:49,335 --> 00:05:53,032
మనోహరమైన ప్రదేశం,

17
00:05:53,272 --> 00:05:56,867
ప్రతిచోటా ప్రసిద్ధి చెందింది,

18
00:05:57,143 --> 00:06:00,840
మరియు ఎప్పటికీ ప్రశంసించబడతారు.

19
00:06:01,013 --> 00:06:10,513
షావో లిన్, షావో లిన్, షావో లిన్...

20
00:06:25,771 --> 00:06:29,468
మీరు మంచి అబ్బాయిలు.

21
00:06:29,642 --> 00:06:33,738
యా చు లై నీ కోసం బాధపడ్డాడు,

22
00:06:33,913 --> 00:06:37,815
మరియు మీరు శుద్ధి చేయబడ్డారు.

23
00:06:37,917 --> 00:06:42,411
ఇప్పుడు నేను మీకు పది చట్టాల వాస్తవాలను చెబుతున్నాను,

24
00:06:42,555 --> 00:06:47,356
మిమ్మల్ని మీరు గౌరవించమని సలహా ఇవ్వడానికి,

25
00:06:47,526 --> 00:06:50,427
మరియు ఇతరులు.

26
00:06:52,565 --> 00:06:53,657
చూహ్-యువాన్.

27
00:06:56,469 --> 00:07:01,463
మొదట, నువ్వు చంపకూడదు.

28
00:07:01,574 --> 00:07:04,168
మీరు అలా చేయలేరా?

29
00:07:07,279 --> 00:07:11,875
నువ్వు చంపకు,
మీరు అలా చేయలేదా?

30
00:07:14,920 --> 00:07:19,323
నువ్వు చంపకు,
మీరు అలా చేయలేదా?

31
00:07:28,768 --> 00:07:31,168
ఎవరు సోమరి, ఎవరు చంపబడతారు.

32
00:07:31,470 --> 00:07:34,564
అంత్యకాలంలో యుద్ధాలు జరిగాయి
సుయి రాజవంశం.

33
00:07:34,740 --> 00:07:39,439
వీరులు సామ్రాజ్యం కోసం పోరాడారు
మరియు భూమిని విభజించారు.

34
00:07:40,179 --> 00:07:42,579
దేశద్రోహి వాంగ్ షి చువాంగ్

35
00:07:42,715 --> 00:07:45,912
తుంగ్ టు వద్ద స్థిరపడ్డారు.

36
00:07:46,085 --> 00:07:49,782
తనకు కింగ్ చెంగ్ అని పేరు పెట్టుకున్నాడు,
మరియు క్రూరంగా పాలించాడు.

37
00:07:51,390 --> 00:07:54,288
లి షి మిన్ మరియు అతని సైన్యం
ఇప్పటికే హ్వాంగ్హో సమీపంలో ఉన్నాయి.

38
00:07:54,493 --> 00:07:56,791
ఎలా రక్షించుకోవచ్చు
ఈ బలహీన పురుషులతో?

39
00:07:56,929 --> 00:08:00,023
సాధారణ,
మేము నిజంగా బలమైన పురుషులను పొందలేము.

40
00:08:00,199 --> 00:08:02,599
మనం కూడా ఉపయోగించుకోవాలి
మరణిస్తున్న ఖైదీలు.

41
00:08:02,968 --> 00:08:06,165
ఖైదీలందరినీ తీసుకోండి
మరియు మైటీ లెగ్ చాంగ్ నాకు.

42
00:08:06,338 --> 00:08:07,327
అవును.

43
00:08:13,012 --> 00:08:15,412
త్వరపడండి! త్వరపడండి!

44
00:09:32,024 --> 00:09:32,922
బయటపడండి.

45
00:09:37,897 --> 00:09:40,798
నిన్ను మైటీ లెగ్ చాంగ్ అంటారు.

46
00:09:41,033 --> 00:09:43,627
నీ కాళ్లు విరగ్గొట్టేలా చేస్తాను.

47
00:10:10,195 --> 00:10:11,287
తండ్రి.

48
00:10:17,736 --> 00:10:19,533
తండ్రి.

49
00:10:20,172 --> 00:10:21,264
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

50
00:10:50,903 --> 00:10:59,402
హ్సియావో హు, పారిపో.
నాన్న...

51
00:11:58,637 --> 00:11:59,729
సిద్ధంగా,

52
00:12:31,503 --> 00:12:32,401
అది ఎవరు?

53
00:12:38,911 --> 00:12:40,708
అమిడా బుద్ధ.

54
00:12:45,918 --> 00:12:48,614
మఠాధిపతి, ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు
ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు, త్వరలో,

55
00:12:48,721 --> 00:12:51,417
మన ఆస్తి,

56
00:12:51,557 --> 00:12:54,458
ప్రజలకు తిండి పెట్టే స్తోమత లేదు.

57
00:12:55,994 --> 00:13:01,694
వారికి సహాయం చేయడానికి
మన బౌద్ధుల వ్యాపారం.

58
00:13:02,501 --> 00:13:04,992
అమిడా బుద్ధా!

59
00:13:07,239 --> 00:13:09,139
ఇప్పటి నుండి,
వారిని వదిలి వెళ్ళమని చెప్పండి.

60
00:13:09,308 --> 00:13:12,402
ఇక్కడ ఎవరూ ఉండలేరు.

61
00:13:12,611 --> 00:13:14,101
మఠాధిపతి. ఈ బాలుడు తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు
మరియు మూర్ఛపోయాడు.

62
00:13:14,246 --> 00:13:16,441
మీరు అతన్ని అలాగే ఉంచుతారా?

63
00:13:16,615 --> 00:13:17,707
నం.

64
00:13:17,983 --> 00:13:20,383
అది మనకు చాలా కష్టాలను తెచ్చిపెడుతుంది.

65
00:13:20,519 --> 00:13:23,420
జెన్ జిహ్,
ఒకరి ప్రాణాన్ని కాపాడుకోవడం ముఖ్యం,

66
00:13:23,555 --> 00:13:24,954
ఇక మాట్లాడకు.

67
00:13:26,258 --> 00:13:30,558
మఠాధిపతి.
అతని గుర్తింపు తెలియదు,

68
00:13:30,796 --> 00:13:33,196
అతను మనల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తాడని నేను భయపడుతున్నాను ...

69
00:13:33,999 --> 00:13:38,698
వాంగ్ జెన్-త్సే స్థిరపడినప్పటి నుండి,
అతను అమాయకుడిని చంపాడు,

70
00:13:38,871 --> 00:13:43,274
అని ప్రజలు ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశారు.

71
00:13:45,410 --> 00:13:48,004
మఠాధిపతి, బౌద్ధుడు దయతో ఉండాలి,

72
00:13:48,213 --> 00:13:51,307
మీరు అతన్ని ఉండనివ్వండి.
మఠాధిపతి...

73
00:13:51,984 --> 00:13:54,179
ముందుగా అతడిని రక్షించాడు.

74
00:13:54,553 --> 00:13:58,751
బుద్ధుడు అతన్ని ఆశీర్వదించండి.

75
00:13:59,124 --> 00:14:03,026
మీరే తీసుకువస్తున్నారు

76
00:14:03,529 --> 00:14:05,326
ఇబ్బందుల్లో పడింది.

77
00:14:06,865 --> 00:14:09,959
మాస్టర్,
మేము అతని నోటిలో నీరు పెట్టలేము.

78
00:14:11,737 --> 00:14:13,329
అతను చాలా బలహీనంగా ఉన్నాడు.

79
00:14:13,939 --> 00:14:18,433
మాకు సమృద్ధిగా ఆహారం లేదు,
మనం అతన్ని రక్షించలేకపోవచ్చు.

80
00:14:52,611 --> 00:14:53,805
మనం ఇలా ఎలా ఉండగలం,

81
00:14:54,146 --> 00:14:56,546
మేము ఏమి చేస్తాము?

82
00:14:57,482 --> 00:15:02,283
"గాలిలా వెళ్ళండి, యాడ్ పైన్ నిలబడండి,
గంటగా కూర్చోండి, విల్లులా విశ్రాంతి తీసుకోండి"

83
00:15:03,488 --> 00:15:04,887
అప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

84
00:15:05,424 --> 00:15:08,416
మేము... మేము టోడ్ కుంగ్-ఫు సాధన చేస్తున్నాము.

85
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
కుడి.

86
00:15:11,163 --> 00:15:12,255
అలా చేయవద్దు.

87
00:15:14,700 --> 00:15:16,793
మీరు చట్టాన్ని ఉల్లంఘిస్తున్నారు,

88
00:15:17,035 --> 00:15:19,026
మూడు రోజులు గోడకు ఎదురుగా.

89
00:15:24,309 --> 00:15:25,606
ఏమిటి?

90
00:15:36,355 --> 00:15:38,846
నువ్వు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తున్నావు?

91
00:15:52,271 --> 00:15:54,364
మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?
అంత తమాషా ఏమిటి?

92
00:15:54,973 --> 00:15:58,374
సన్యాసిగా,
మీరు ఉల్లాసంగా లేదా కోపంగా ఉండకూడదు.

93
00:16:05,484 --> 00:16:06,781
మీరు మృగం.

94
00:16:07,920 --> 00:16:10,718
మాస్టారు, చంపండి.

95
00:16:13,325 --> 00:16:17,921
ఇది పాపం, దాన్ని విడిపించు.

96
00:16:18,363 --> 00:16:20,456
అవును.

97
00:16:21,433 --> 00:16:23,128
అమిడా బుద్ధ.

98
00:16:24,102 --> 00:16:25,899
అమిడా బుద్ధ.

99
00:16:28,106 --> 00:16:30,506
మాస్టర్.
అమిడా బుద్ధ.

100
00:16:30,709 --> 00:16:31,903
గురువు, నేను దోషిని.

101
00:16:32,277 --> 00:16:33,369
ఇది ఏమిటి?

102
00:16:33,845 --> 00:16:35,836
హత్య చేశాను.

103
00:16:36,348 --> 00:16:39,249
"ఒకరి ప్రాణాన్ని రక్షించండి
మరియు మీరు స్వర్గానికి వెళ్ళవచ్చు."

104
00:16:39,618 --> 00:16:43,110
కప్ప కృతజ్ఞతతో ఉంటుంది
అది తెలిస్తే.

105
00:16:43,355 --> 00:16:44,253
ఖచ్చితంగా?

106
00:16:44,623 --> 00:16:46,215
సన్యాసులు మోసం చేయరు.

107
00:16:47,592 --> 00:16:48,889
నాకు అర్థమైంది.

108
00:17:10,849 --> 00:17:11,941
బాధాకరమైనదా?

109
00:17:13,218 --> 00:17:14,617
నం.

110
00:17:32,504 --> 00:17:36,099
ధన్యవాదాలు...

111
00:17:36,375 --> 00:17:38,866
మళ్ళీ మాట్లాడుకుందాం
మీరు కోలుకున్నప్పుడు.

112
00:17:40,112 --> 00:17:43,104
మాస్టర్, కప్పతో కంగీ.

113
00:17:43,849 --> 00:17:45,646
వు షా అతనికి రెండు గుడ్లు పంపాడు.

114
00:17:47,919 --> 00:17:50,217
ఆమె అతన్ని చాలా పట్టించుకుంటుంది.

115
00:18:00,565 --> 00:18:02,965
మాస్టారు, రుచి ఎలా ఉంది?

116
00:18:03,301 --> 00:18:04,996
మీరు తెలుసుకోవాలి,

117
00:18:07,072 --> 00:18:08,471
అతను తెలివైనవాడని అనుకుంటాడు.

118
00:18:50,357 --> 00:18:55,659
సాంగ్ షాన్ నుండి సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.

119
00:18:55,929 --> 00:19:01,629
మార్నింగ్ బెల్ పక్షులను మేల్కొల్పుతుంది.

120
00:19:01,835 --> 00:19:08,638
ప్రవాహాలు చెక్క వెంట ప్రవహిస్తాయి.

121
00:19:08,775 --> 00:19:13,474
కొండపై గడ్డి పచ్చగా ఉంటుంది.

122
00:19:13,647 --> 00:19:21,850
పండు తీపి వాసన,
పువ్వు అందంగా కనిపిస్తుంది.

123
00:19:22,155 --> 00:19:27,559
కుక్కలు దూకుతున్నాయి, పొట్టేలు పరుగెత్తుతాయి.

124
00:19:27,861 --> 00:19:35,961
కొరడాను పట్టుకుని మెత్తగా విదిలించండి.

125
00:19:36,203 --> 00:19:44,702
పాట పర్వతం వెంట తిరుగుతుంది.

126
00:20:54,448 --> 00:20:55,540
జాగ్రత్త!

127
00:21:01,254 --> 00:21:02,551
యా వాంగ్, అతనిని వెంబడించు.

128
00:21:12,799 --> 00:21:15,290
వో, వో. రండి.

129
00:21:16,336 --> 00:21:18,031
ఇది నిజంగా వస్తోంది.

130
00:21:23,510 --> 00:21:25,102
యా వాంగ్, అతనిని వెంబడించు.

131
00:21:39,259 --> 00:21:40,556
నేను మళ్ళీ తీసుకోవడానికి వెళ్తాను.

132
00:24:02,769 --> 00:24:03,667
దూరంగా పొందండి.

133
00:25:19,713 --> 00:25:25,015
ఇది పనికిరానిది
తినడం మరియు నిద్రించడం మాత్రమే తెలిస్తే.

134
00:25:42,035 --> 00:25:46,836
ఇది పనికిరానిది
తినడం మరియు నిద్రించడం మాత్రమే తెలిస్తే.

135
00:25:47,407 --> 00:25:51,503
హే, మేల్కొలపండి.

136
00:25:55,415 --> 00:25:56,507
అయ్యో, అది చనిపోయింది.

137
00:26:16,302 --> 00:26:17,394
అది ఎవరు?

138
00:26:23,176 --> 00:26:24,473
ఇది నేనే...

139
00:26:25,779 --> 00:26:26,973
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

140
00:26:29,015 --> 00:26:30,915
నేను షార్ట్ కట్ తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నీరు పొందడానికి.

141
00:26:31,518 --> 00:26:33,918
T'a Lin భూమి
షావో లిన్ యొక్క సన్యాసులను పాతిపెట్టినందుకు.

142
00:26:34,087 --> 00:26:37,079
ఎవరినీ అనుమతించరు
మఠాధిపతి అనుమతి లేకుండా. దిగిపో!

143
00:26:37,223 --> 00:26:38,315
అవును!

144
00:26:51,638 --> 00:26:53,333
నిన్ను చంపాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

145
00:26:54,140 --> 00:26:56,734
నిన్ను పాతిపెట్టడం నాకు మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను

146
00:26:56,976 --> 00:26:58,773
ఈ సుందరమైన ప్రదేశంలో.

147
00:27:15,462 --> 00:27:17,657
అది పాతిపెట్టబడింది, అది దయనీయమైనది.

148
00:27:36,916 --> 00:27:40,317
ఫెయిరీ వచ్చేది
అతను కుక్క మాంసం రుచి వాసన చూస్తే.

149
00:27:47,227 --> 00:27:49,024
నువ్వు సన్యాసివి కావడం బాధాకరం.

150
00:27:49,195 --> 00:27:50,093
హ్సియావో హు.

151
00:27:54,768 --> 00:27:55,666
పెద్ద సన్యాసి.

152
00:27:55,902 --> 00:28:00,202
మీరు బలహీనులు,
ఈ ఆహారం మీ ఆరోగ్యానికి మంచిది.

153
00:28:00,573 --> 00:28:01,369
నేను...

154
00:28:02,742 --> 00:28:04,039
మీరు బౌద్ధులు కాదు,

155
00:28:04,177 --> 00:28:08,170
మరియు మీరు ఆలయం వెలుపల ఉన్నారు.
మీరు మా చట్టాన్ని పాటించాల్సిన అవసరం లేదు,

156
00:28:08,481 --> 00:28:09,573
మీరు తినవచ్చు.

157
00:28:13,553 --> 00:28:15,544
నువ్వు ఇంతకు ముందు తిన్నావు కదా?

158
00:28:16,923 --> 00:28:19,118
ఇది సాధారణంగా అల్లంతో వండుతారు,

159
00:28:19,325 --> 00:28:21,816
తోడేలు బెర్రీ పండు...

160
00:28:22,262 --> 00:28:23,854
కానీ ఇది నా మొదటి సారి

161
00:28:24,664 --> 00:28:27,565
ఈ వంట పద్ధతిని చూడండి.

162
00:28:27,734 --> 00:28:31,534
మీరు నన్ను చూసుకోవడంలో తగినంత అలసిపోయారు,

163
00:28:31,704 --> 00:28:33,399
మరియు మీరు కొన్ని రిచ్ ఫుడ్ తీసుకోవాలి.

164
00:28:35,275 --> 00:28:36,970
అమిడా బుద్ధ.

165
00:28:37,877 --> 00:28:40,675
బౌద్ధుడిగా,
దాని గురించి ఆలోచించడం కూడా అపరాధమే.

166
00:28:41,080 --> 00:28:43,173
ఇంత మంచి ఆహారాన్ని ఆస్వాదించడం కష్టం.

167
00:28:43,449 --> 00:28:47,249
ఎవరూ ఇక్కడికి రారు, మీరు తినవచ్చు.

168
00:28:51,991 --> 00:28:55,688
మాస్టర్...

169
00:28:57,597 --> 00:28:59,588
మాస్టర్...

170
00:28:59,833 --> 00:29:02,529
మాస్టర్, ఈ సంవత్సరాల్లో
షావో లిన్ ఆలయంలో,

171
00:29:02,669 --> 00:29:05,365
మనం తినే దానికంటే ఎక్కువ పని చేస్తాము.

172
00:29:05,605 --> 00:29:10,599
అలసిపోయింది.
ఈ రిచ్ ఫుడ్ తీసుకోవడం చాలా కష్టం.

173
00:29:16,482 --> 00:29:19,383
మీకు ఒకటి ఉంది.

174
00:29:21,554 --> 00:29:23,954
మాస్టారు, ఇద్దరం కలిసి తిందాం.

175
00:29:24,958 --> 00:29:28,951
ఈ బౌద్ధులు ఇక్కడికి వచ్చారు
వారు ఆపదలో ఉన్నప్పుడు,

176
00:29:29,195 --> 00:29:32,187
అటువంటి సందర్భంలో,
కాబట్టి వారు అంత అంకితభావంతో లేరు.

177
00:29:32,966 --> 00:29:35,059
తిందాం, రుచి బాగుంటుంది...

178
00:29:37,070 --> 00:29:40,471
మాస్టర్, అప్పుడు,
మేము చట్టాన్ని ఉల్లంఘించడం లేదా?

179
00:29:41,608 --> 00:29:45,408
"నీ హృదయంలో బుద్ధునితో,
వైన్ మరియు మాంసం ఏమీ లేవు."

180
00:29:45,945 --> 00:29:49,346
మన హృదయంలో బుద్ధుడు ఉండాలి
మరియు ప్రజలకు సహాయం చేయండి.

181
00:29:49,482 --> 00:29:51,074
ఎక్కువగా ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.

182
00:29:51,251 --> 00:29:52,946
నాకు అర్థమైంది.

183
00:29:53,186 --> 00:29:55,677
"నీ హృదయంలో బుద్ధునితో,
వైన్ మరియు మాంసం ఏమీ లేవు."

184
00:29:55,889 --> 00:29:58,187
సహోదరుడు షిహ్ క్యూంగ్ ఈ విషయాన్ని గ్రహించాడు
ఇప్పటికే.

185
00:30:09,168 --> 00:30:11,466
పెద్ద సన్యాసి, అతను?

186
00:30:12,238 --> 00:30:14,229
ప్రేమను మరిచిపోలేం.

187
00:30:23,016 --> 00:30:24,108
షిహ్ కుంగ్,

188
00:30:24,918 --> 00:30:29,014
వైన్ విచారాన్ని పెంచుతుంది,
త్రాగకు.

189
00:30:30,356 --> 00:30:32,551
మేము హ్సియావో హు కుక్కను తిన్నాము.

190
00:30:32,725 --> 00:30:35,626
మరియు మేము తిరిగి చెల్లించలేదు.

191
00:30:36,062 --> 00:30:39,964
గురువు, సన్యాసులకు ఏమీ లేదు,

192
00:30:40,133 --> 00:30:42,033
ప్రతిఫలం ఏమీ లేదు.

193
00:30:52,745 --> 00:30:54,645
షిహ్ కుంగ్, మీరు గాయపడలేదా?

194
00:30:55,381 --> 00:30:56,370
అతను తాగి ఉన్నాడు.

195
00:30:58,818 --> 00:30:59,910
మూర్ఖుడు.

196
00:31:06,559 --> 00:31:07,753
షిహ్ కుంగ్.

197
00:31:19,339 --> 00:31:21,136
పెద్ద సన్యాసి, అతను?

198
00:31:21,307 --> 00:31:23,400
అతను తాగినట్లు కనిపిస్తాడు కానీ అతను తాగలేదు.

199
00:31:24,477 --> 00:31:26,172
తాగినట్లు కనిపించినా తాగలేదా?

200
00:31:26,879 --> 00:31:27,777
తాగిన కర్ర?

201
00:31:28,247 --> 00:31:32,240
అవును, సంవత్సరాల క్రితం,
అతని భార్య ప్రసవిస్తున్నప్పుడు,

202
00:31:33,086 --> 00:31:37,182
అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు
అతను ఒక పెద్ద కుండ వైన్ కొన్నాడని.

203
00:31:37,724 --> 00:31:42,525
అయితే అతని భార్య హత్యకు గురైంది

204
00:31:43,529 --> 00:31:49,126
దొంగ వాంగ్ జెన్-త్సే ద్వారా.

205
00:31:50,470 --> 00:31:53,564
దాంతో అతనికి వైన్ అంటే చాలా ఇష్టం.

206
00:31:54,273 --> 00:31:56,173
ప్రతిరోజూ అతను విచారంగా మరియు త్రాగి ఉంటాడు.

207
00:31:56,509 --> 00:32:00,309
మరియు అది అతనిని చేసింది
"డ్రంకెన్ స్టిక్" సృష్టించడానికి.

208
00:32:02,582 --> 00:32:06,177
అతనికి చాలా తెలివైన కుంగ్-ఫు ఉంది,
అతను ఎందుకు ప్రతీకారం తీర్చుకోడు?

209
00:32:07,153 --> 00:32:09,053
అంతమంది శత్రువులను ఒంటరిగా ఓడించలేము.
ఎవరైనా.

210
00:32:14,861 --> 00:32:15,759
దాచు.

211
00:32:16,596 --> 00:32:18,188
దూరంగా పొందండి.

212
00:32:33,980 --> 00:32:37,780
అమిడా బుద్ధ. ఇది పాపం.

213
00:32:42,422 --> 00:32:44,720
యా వాంగ్. యా వాంగ్.

214
00:32:49,262 --> 00:32:50,251
మేడమ్.

215
00:32:50,663 --> 00:32:52,062
మీరు నా కుక్కను చూశారా?

216
00:32:56,369 --> 00:32:57,666
ఓహ్, మీరు నా కుక్కను చంపారు.

217
00:32:57,970 --> 00:33:00,461
లేదు మేడమ్, దయచేసి నా మాట వినండి...

218
00:33:00,673 --> 00:33:04,370
లేదు, నా కుక్కను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి,
నాకు తిరిగి ఇవ్వు.

219
00:33:07,180 --> 00:33:09,671
అది చాలదా? లేకుంటే,
నేను నిన్ను బాధపెడతాను.

220
00:33:20,026 --> 00:33:22,517
నన్ను కొట్టే ధైర్యం నీకుందా?

221
00:33:22,728 --> 00:33:24,218
నువ్వు అమ్మాయివి కాబట్టి,
నేను నిన్ను కొన్ని సార్లు కొట్టడానికి అనుమతించాను,

222
00:33:31,003 --> 00:33:32,903
మీరు కొనసాగితే,
నేను నిన్ను బాధపెడతాను.

223
00:33:44,884 --> 00:33:45,873
తండ్రి.

224
00:33:46,452 --> 00:33:47,441
తండ్రి?

225
00:33:51,457 --> 00:33:54,756
అంత సీరియస్ ఏమిటి? నువ్వు చాలా క్రూరుడివి
అతనిని ఇలా బాధపెట్టడానికి.

226
00:33:55,528 --> 00:33:56,722
అంత క్రూరమైన వాడు.

227
00:33:57,296 --> 00:33:59,093
మేడమ్, నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

228
00:33:59,298 --> 00:34:01,596
అయితే మీరు వివరించండి,

229
00:34:01,767 --> 00:34:02,859
నా కుక్కను తిన్న వ్యక్తిని నేను క్షమించను.

230
00:34:04,604 --> 00:34:06,902
అంటే,
మీరు నన్ను కూడా క్షమించరు?

231
00:34:07,006 --> 00:34:07,904
మీరు?

232
00:34:08,141 --> 00:34:10,041
నేను కుక్కను కూడా తిన్నాను.

233
00:34:12,411 --> 00:34:14,902
తండ్రి, మీరు అతనికి ఎందుకు ఆశ్రయం ఇస్తున్నారు?

234
00:34:15,781 --> 00:34:18,272
మీరూ అలాగే ఉన్నారు. అతను చాలా త్వరగా కోలుకున్నాడు,

235
00:34:18,451 --> 00:34:21,648
అంతా మీ గుడ్ల వల్లనే
మరియు మేక పాలు.

236
00:34:21,821 --> 00:34:23,015
నేను...

237
00:34:24,891 --> 00:34:26,085
ధన్యవాదాలు.

238
00:34:28,628 --> 00:34:31,028
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, కృతజ్ఞతకు బదులుగా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

239
00:34:35,635 --> 00:34:36,727
ఈ అమ్మాయిని చూడు!

240
00:34:36,969 --> 00:34:38,869
ఆమె నిజంగా మీ కూతురేనా?

241
00:34:41,207 --> 00:34:44,301
ఈ అమ్మాయికి తల్లి లేదు
ఆమె చిన్నప్పటి నుండి.

242
00:34:44,710 --> 00:34:48,407
ఆ సమయంలో,
నేను వాంగ్ జెన్-ట్సేచే దాడి చేయబడ్డాను,

243
00:34:48,681 --> 00:34:50,478
మరియు నన్ను నేను దాచుకునే శక్తి వచ్చింది
షావో లిన్ ఆలయంలో.

244
00:34:50,883 --> 00:34:53,283
అందుకే ఆమెను ఓ రైతు ఇంట్లో ఉండేలా చేశాను.

245
00:34:53,486 --> 00:34:58,583
వృద్ధుడు ఆమెను చెడగొట్టాడు
ఎందుకంటే అతనికి పిల్లలు లేరు.

246
00:34:58,724 --> 00:35:00,919
నేను ప్రతీకారం కోసం వాంగ్ జెన్-త్సేని చంపాలి.

247
00:35:01,060 --> 00:35:02,755
దయచేసి నాకు షావో లిన్ కుంగ్-ఫు నేర్పించండి.

248
00:35:03,763 --> 00:35:04,957
ఆలయానికి పాలన ఉంది,

249
00:35:05,064 --> 00:35:08,761
కుంగ్-ఫూ రక్షణ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది,
ఇది ఇతర వ్యక్తులు నేర్చుకోలేరు.

250
00:35:08,901 --> 00:35:11,301
మీరు షావో లిన్ సన్యాసులు కాదు, నేను...

251
00:35:11,437 --> 00:35:13,428
నేను సన్యాసిని కావడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.

252
00:35:59,318 --> 00:36:00,512
చంపడం లేదు.

253
00:36:00,686 --> 00:36:01,584
అది నన్ను కొరికేస్తుంది.

254
00:36:04,273 --> 00:36:07,367
ఆలయ ద్వారం విస్తృతంగా తెరవబడింది,
మంచి మనిషి నా ప్రవేశం.

255
00:36:08,511 --> 00:36:11,810
అతను చంపడానికి ఆనందిస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.

256
00:36:12,048 --> 00:36:15,540
ఆలయం అతన్ని అనుమతించదు.

257
00:36:17,019 --> 00:36:20,420
బౌద్ధులు దయతో ఉండాలి.

258
00:36:20,823 --> 00:36:28,320
చుహ్ యువాన్ తన జుట్టును కత్తిరించుకోవడానికి ఇష్టపడతాడు,
అతను బాగా ఉన్నాడు.

259
00:36:33,102 --> 00:36:38,199
చెడులు చేయడానికి సిద్ధపడటం,
మంచిని సాధించడానికి సిద్ధంగా ఉంది,

260
00:36:39,075 --> 00:36:41,669
ప్రజలందరినీ రక్షించే పని చేయాలి.

261
00:37:16,779 --> 00:37:20,374
చూ యువాన్, విషయం ఏమిటి?

262
00:37:20,883 --> 00:37:24,284
గురువుగారూ, నేను సన్యాసిని
దాదాపు మూడు నెలల పాటు,

263
00:37:24,887 --> 00:37:28,880
నీరు మరియు కత్తిరించిన కలపతో పాటు
ఇటుకలు, నేను రోజంతా ఇక్కడ నిలబడి ఉన్నాను,

264
00:37:29,425 --> 00:37:31,620
నువ్వు నాకు ఎప్పుడు నేర్పిస్తావు
షావో లిన్ కుంగ్-ఫు?

265
00:37:32,528 --> 00:37:35,224
కేవలం మూడు నెలలు మాత్రమే..
మీ సీనియర్ సోదరులను చూడండి,

266
00:37:35,498 --> 00:37:37,693
తల నుండి పొగ వస్తుంది,
పాదంతో చేసిన రంధ్రాలు,

267
00:37:37,867 --> 00:37:39,459
ఈ వజ్ర బద్దలు చేసే శక్తి,

268
00:37:39,568 --> 00:37:42,059
మూడు నుండి ఐదు సంవత్సరాలు కావాలి
సాధన యొక్క.

269
00:37:42,271 --> 00:37:45,763
ఏమిటి? ఇలాగే నిలబడండి
మూడు నుంచి ఐదేళ్లు కావాలి.

270
00:37:47,643 --> 00:37:50,840
గుర్తుంచుకోండి, కుంగ్-ఫూ సాధన చేయండి,
చేదుకు భయపడవద్దు.

271
00:37:51,914 --> 00:37:53,211
నేను గుర్తుంచుకుంటాను.

272
00:38:34,123 --> 00:38:35,420
చూ యువాన్, బాగుంది!

273
00:38:47,837 --> 00:38:49,236
ఆపు!

274
00:38:52,708 --> 00:38:56,109
షావో లిన్ కుంగ్-ఫు రక్షణ కోసం
మరియు దాడి కాదు.

275
00:38:56,946 --> 00:38:59,346
మీరు చంపడానికి ఆనందిస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నారు.

276
00:38:59,448 --> 00:39:02,246
మీరు గోడకు ఎదురుగా శిక్షించబడ్డారు
మూడు రోజులు!

277
00:39:09,558 --> 00:39:12,152
ఓ సోదరా!
సోదరుడు

278
00:39:13,329 --> 00:39:15,024
నీకు శిక్ష పడుతుందనే భయం లేదా
మళ్ళీ?

279
00:39:15,131 --> 00:39:17,326
నేను...
మీ పనికి తిరిగి వెళ్లండి!

280
00:39:18,901 --> 00:39:20,698
దోమలను చంపడాన్ని మనం పరిగణించాలా
పాపంగా?

281
00:39:20,903 --> 00:39:22,200
అది అలా అయితే,
నా తండ్రి మరణానికి నేను ఎలా ప్రతీకారం తీర్చుకోగలను?

282
00:39:23,072 --> 00:39:26,064
నేనెందుకు సన్యాసిని
కుంగ్-ఫు నేర్చుకోకుండా?

283
00:39:27,843 --> 00:39:30,744
సన్యాసి కావడం అంత సులభం కాదు.

284
00:39:32,715 --> 00:39:33,909
నేను ఇకపై సన్యాసిగా ఉండాలనుకోలేదు.

285
00:39:38,554 --> 00:39:41,648
గురువుగారు, దయచేసి నన్ను క్షమించండి
నిన్ను విడిచిపెట్టినందుకు.

286
00:40:16,303 --> 00:40:18,601
మిస్ పాక్, నేను మీకు జీవితాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

287
00:40:18,872 --> 00:40:20,464
భవిష్యత్తులో మీ దయకు ప్రతిఫలం ఇస్తాను.

288
00:40:33,219 --> 00:40:35,119
ఆమె అందంగా ఉంది, ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి.

289
00:40:41,227 --> 00:40:43,024
ఆమె అంత క్రూరమైన అమ్మాయి.
ఆమెను చంపేద్దాం!

290
00:40:50,070 --> 00:40:51,162
ఆపు!

291
00:42:19,125 --> 00:42:20,217
ధన్యవాదాలు.

292
00:42:27,167 --> 00:42:30,364
జనరల్, దయచేసి ఈ వెల్వెట్‌లను రుచి చూడండి
మరియు రామ్ పురుషాంగం.

293
00:42:30,637 --> 00:42:32,537
నం.

294
00:42:32,672 --> 00:42:35,470
వారు దేనికీ మంచివారు
అమ్మాయి లేకుండా.

295
00:42:35,742 --> 00:42:37,039
ఇది పాపం.

296
00:42:38,678 --> 00:42:41,772
సాధారణ,
మీ కోసం నా దగ్గర కొంత గేమింగ్ ఫుడ్ ఉంది.

297
00:42:42,348 --> 00:42:43,542
గేమింగ్ ఫుడ్?
ఓహ్, బాగుంది!

298
00:42:46,419 --> 00:42:47,408
బాగుంది.

299
00:42:48,221 --> 00:42:51,520
జనరల్, ఆమె క్రూరత్వం కోసం చూడండి.

300
00:42:52,125 --> 00:42:53,319
ఆమె ఆటవికత?... ఆమె అడవి?

301
00:42:53,493 --> 00:42:54,892
జనరల్!
ఏమిటి?

302
00:42:55,061 --> 00:42:57,859
తలుపు బయట ఒక పిల్లవాడు ఉన్నాడు.
అతను మాలో చాలా మందిని గాయపరిచాడు.

303
00:43:08,541 --> 00:43:10,941
ఇంతకీ నువ్వు చనిపోలేదు ఎలా చిన్నానా?

304
00:43:53,720 --> 00:43:56,018
అది ఆమెకు కఠినమైనది.

305
00:44:06,299 --> 00:44:09,996
ఇది తమాషాగా ఉండదు
అడవి లేకుండా.

306
00:44:29,522 --> 00:44:30,318
చూ యువాన్!

307
00:44:30,490 --> 00:44:31,684
ఇది నువ్వే.

308
00:44:53,546 --> 00:44:54,740
ఓహ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి!

309
00:45:03,122 --> 00:45:04,111
అతను తాగి ఉన్నాడు.

310
00:45:04,390 --> 00:45:05,584
తాగిన కత్తి?

311
00:47:02,608 --> 00:47:03,802
చూ యువాన్!
మీరు త్వరగా పరుగెత్తడం మంచిది.

312
00:47:04,010 --> 00:47:05,602
మీరు ఎలా?
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

313
00:47:26,466 --> 00:47:27,558
మీరు ఇంకా మేల్కొనలేదా?

314
00:47:27,934 --> 00:47:29,925
మీరు మరణం కోసం చూస్తున్నారు, పిల్ల.

315
00:48:27,527 --> 00:48:29,825
త్వరగా పరుగెత్తండి!

316
00:48:47,780 --> 00:48:49,077
లి షిహ్-మిన్? వెంటపడదాం!

317
00:48:57,590 --> 00:48:58,784
ఓ! మీరు రక్తస్రావం!

318
00:49:47,173 --> 00:49:48,470
ధన్యవాదాలు.

319
00:49:48,608 --> 00:49:51,202
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు కూడా మీకు ధన్యవాదాలు.

320
00:49:55,982 --> 00:49:58,576
మిస్ పాక్, నీకు నా మీద కోపం లేదా?

321
00:49:59,118 --> 00:50:00,517
దేనికి కోపం?

322
00:50:01,020 --> 00:50:02,817
నేను నీకు జీవితాంతం రుణపడి ఉన్నాను.

323
00:50:03,723 --> 00:50:05,918
కుక్క జీవితమా లేక మానవ జీవితమా?

324
00:50:06,092 --> 00:50:07,889
నేను ఇప్పటికే ఒక ప్రయోజనం పొందాను.

325
00:50:13,766 --> 00:50:15,961
నేను చేయలేకపోవడం బాధాకరం
వాంగ్ జెన్-త్సేని చంపడానికి.

326
00:50:16,869 --> 00:50:20,270
అతనికి చాలా మంది లోకీలు ఉన్నారు.

327
00:50:20,406 --> 00:50:23,603
నాన్న కుంగ్-ఫులో మంచివాడు,
ఇంకా షావో లిన్‌లో దాక్కోవాలి.

328
00:50:23,743 --> 00:50:25,836
మీరు షావో లిన్‌కి తిరిగి రావడం మంచిది.

329
00:50:26,245 --> 00:50:28,736
కానీ నేను దాని నుండి మా నుండి తప్పించుకున్నాను!

330
00:50:40,326 --> 00:50:42,317
ఓ! మీరు తిరిగి వచ్చారు!

331
00:50:43,629 --> 00:50:46,029
నువ్వు తిరిగి వస్తావని నాకు తెలుసు.

332
00:50:46,165 --> 00:50:47,359
మీరు మమ్మల్ని విడిచిపెట్టడం ఇష్టం లేదు,
నువ్వు కాదా?

333
00:50:47,533 --> 00:50:49,228
సన్యాసిగా ఉండటమే మంచిది, కాదా?

334
00:50:52,305 --> 00:50:54,899
సరే, దాన్ని సాధించడానికి మాకు సంవత్సరాలు పట్టింది.

335
00:50:55,575 --> 00:50:58,066
మీరు దానిని సాధించగలరు
కేవలం ఒక రోజు సమయంలో.

336
00:50:58,277 --> 00:51:00,177
బాగా చేసారు, తమ్ముడు!

337
00:51:02,181 --> 00:51:03,773
మాస్టారు!

338
00:51:10,523 --> 00:51:14,118
గురువుగారు, దయచేసి నన్ను శిక్షించండి.

339
00:51:16,162 --> 00:51:19,654
నువ్వు ఇంకా ఎదగలేదు.

340
00:51:19,966 --> 00:51:22,867
ఏదీ అంత సులభం కాదు.

341
00:51:23,569 --> 00:51:26,367
మీరు సజీవంగా తిరిగి రావడం అదృష్టవంతులు.

342
00:51:28,574 --> 00:51:29,973
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

343
00:51:32,144 --> 00:51:35,443
తాగండి!

344
00:51:38,484 --> 00:51:40,076
ధన్యవాదాలు, మాస్టర్.

345
00:51:45,491 --> 00:51:49,291
కష్టపడి నేర్చుకో
భవిష్యత్తులో మీ సీనియర్ సోదరుడి నుండి.

346
00:55:16,235 --> 00:55:19,136
అతను వెళ్ళడానికి మార్గం లేదు. అతన్ని పట్టుకో!

347
00:55:21,006 --> 00:55:21,802
నా దయగల రక్షకుడా!
నువ్వేనా.

348
00:55:24,743 --> 00:55:27,337
వారికి చాలా మంది పురుషులు ఉన్నారు.
వారితో గొడవ పడకండి.

349
00:55:27,513 --> 00:55:28,912
ఇక్కడ ఒక శిఖరం ఉంది. నాతో రండి.

350
00:55:38,924 --> 00:55:40,016
అతన్ని చంపండి.

351
00:55:44,263 --> 00:55:46,060
శోధిద్దాం!

352
00:56:36,081 --> 00:56:38,982
మమ్మల్ని అడ్డుకునే ధైర్యం మీకు లేదు
ఖైదీని పట్టుకోవడం నుండి.

353
00:56:39,118 --> 00:56:41,916
ఇది T'a Lin పవిత్ర భూమి.

354
00:56:42,087 --> 00:56:43,577
అనుమతి లేకుండా ప్రవేశం లేదు
మా మఠాధిపతి నుండి.

355
00:56:43,789 --> 00:56:45,188
బట్టతల,
మీరు మరణం కోసం చూస్తున్నారు!

356
00:56:46,725 --> 00:56:47,919
ఆపు!

357
00:56:48,160 --> 00:56:49,457
పోరాటం లేదు!

358
00:56:50,162 --> 00:56:51,254
మఠాధిపతి.

359
00:56:54,166 --> 00:56:55,758
అమిడా బుద్ధ.

360
00:56:57,169 --> 00:57:01,265
జనరల్. ఇది ఒక భూమి
షావో లిన్ సన్యాసులను పాతిపెట్టినందుకు.

361
00:57:01,407 --> 00:57:03,705
కింగ్ చెంగ్ కూడా గౌరవిస్తారు
ఈ భూమి.

362
00:57:03,842 --> 00:57:07,039
మీరు ఎందుకు పోరాడాలనుకుంటున్నారు,
జనరల్?

363
00:57:07,212 --> 00:57:09,703
కింగ్ చెంగ్ ఖైదీ
ఇక్కడ దాక్కున్నాడు.

364
00:57:09,949 --> 00:57:11,348
నేను ఒక శోధన చేయాలనుకుంటున్నాను.

365
00:57:12,418 --> 00:57:15,216
కొద్దిగా బట్టతల తల సహాయం చేసింది
తప్పించుకోవడానికి ఖైదీ.

366
00:57:15,354 --> 00:57:17,151
మీరు నన్ను వెతకడానికి అనుమతించకపోతే,
రాజు మనలను నిందిస్తాడు.

367
00:57:17,389 --> 00:57:18,981
ధైర్యం చేస్తారా
బాధ్యత తీసుకోవాలా?

368
00:57:22,261 --> 00:57:25,162
T'a Lin మా పవిత్ర భూమి.

369
00:57:25,331 --> 00:57:29,529
దయచేసి గుర్రం నుండి దిగండి
మరియు శోధన కోసం లోపలికి వెళ్ళండి.

370
00:57:30,936 --> 00:57:31,834
సరే!

371
00:57:36,642 --> 00:57:37,631
నాతో రండి.

372
00:57:43,282 --> 00:57:45,580
రహదారిని కాపలాగా ఉంచి వెళ్లండి
విడిగా శోధన కోసం.

373
00:57:47,353 --> 00:57:48,547
మాస్టారు!

374
00:58:24,089 --> 00:58:25,386
వెంబడించు
అవును...

375
00:58:32,398 --> 00:58:33,695
ఇక్కడ జాగ్రత్తగా ఉండండి!

376
00:58:35,968 --> 00:58:37,162
ఆ విధంగా

377
00:58:53,252 --> 00:58:56,050
కొండ వెనుక వరకు పరిగెత్తండి
మరియు వెనక్కి తిరగవద్దు.

378
00:58:56,221 --> 00:58:58,621
ఆగవద్దు, లేకపోతే నేను కాల్చివేస్తాను!
దాని కోసం పరుగెత్తండి!

379
00:59:11,629 --> 00:59:12,823
నిన్ను లోపలికి రమ్మని ఎవరు చెప్పారు?

380
00:59:12,964 --> 00:59:15,364
మేము జనరల్‌కు సహాయం చేస్తున్నాము
ఖైదీని పట్టుకోవడానికి.

381
00:59:15,633 --> 00:59:17,032
తిట్టు!

382
00:59:17,201 --> 00:59:19,101
ఖైదీ పారిపోయాడు
కొండ వెనుకకు.

383
00:59:21,372 --> 00:59:23,272
గుర్రాలను ఎక్కి వెంబడించు!
అవును...

384
00:59:30,047 --> 00:59:30,945
పరుగు!

385
01:00:50,428 --> 01:00:53,420
నేను కింగ్ లి షిహ్-మిన్ విన్నాను
సందర్శించడానికి వెళ్లారు

386
01:00:53,631 --> 01:00:55,929
శత్రువు యొక్క స్థానం స్వయంగా.
అది నువ్వేనా?

387
01:00:57,401 --> 01:00:59,301
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.

388
01:01:01,739 --> 01:01:04,731
మీరు రెండు రోజులుగా ఆహారం తీసుకోలేదు.
ఆహారం తినండి!

389
01:01:08,512 --> 01:01:11,709
నువ్వు సన్యాసివి కాబట్టి,
మీరు మాంసం తీసుకోగలరా?

390
01:01:13,584 --> 01:01:17,680
నీ హృదయంలో బుద్ధునితో,
వైన్ మరియు మాంసం ఏమీ లేవు.

391
01:01:17,888 --> 01:01:21,380
సన్యాసులకు ఎప్పుడూ బుద్ధుడు ఉంటాడు
వారి హృదయాలలో.

392
01:01:21,592 --> 01:01:22,684
తీసుకో!

393
01:01:27,031 --> 01:01:30,125
సన్యాసిగా మీ జీవితం చాలా సులభం
మరియు పేద.

394
01:01:30,701 --> 01:01:31,793
కుడి.

395
01:01:33,370 --> 01:01:36,066
వాంగ్ జెన్-త్సే సైనికులు
ప్రతిచోటా వెతికారు.

396
01:01:36,207 --> 01:01:37,902
మీరు కొన్ని రోజులు ఇక్కడే ఉండడం మంచిది
మరిన్ని రోజులు.

397
01:01:38,008 --> 01:01:40,408
నేను మీకు ఆహారం పంపిస్తాను.
సరే.

398
01:01:40,578 --> 01:01:43,479
ధన్యవాదాలు, మేడమ్. నేను చేయవలసిన పని ఉంది

399
01:01:43,614 --> 01:01:47,914
ఒకేసారి నదిని దాటాలి.
షార్ట్‌కట్ ఉందో లేదో మీకు తెలుసా?

400
01:01:50,354 --> 01:01:52,447
సరే, మేము మీకు ఎస్కార్ట్ చేయవచ్చు
నదిని దాటడానికి.

401
01:01:52,623 --> 01:01:55,615
చాలా చెక్ పాయింట్లు ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని ఎలా పాస్ చేయవచ్చు?

402
01:02:18,782 --> 01:02:20,272
ఒక్కసారిగా చెయ్యి దించండి!

403
01:02:24,088 --> 01:02:27,990
మీరు జంటగా జన్మించారు.
మీరు సన్యాసివి కావడం విచారకరం.

404
01:02:37,168 --> 01:02:38,760
ఇప్పుడు ఏమిటి?
వెళ్దాం!

405
01:03:07,598 --> 01:03:09,998
నీకు చాలా శృంగారం ఉంది, పిల్లా!

406
01:03:12,570 --> 01:03:14,470
మీరు సన్యాసి అయినందుకు పాపం.

407
01:03:18,909 --> 01:03:21,309
సార్, ఇప్పుడు ఆలస్యమైంది.

408
01:03:21,512 --> 01:03:24,811
వరుడు మరియు
వధువు వారి గదికి తిరిగి రావాలి.

409
01:03:24,949 --> 01:03:27,247
దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి.

410
01:03:31,155 --> 01:03:33,248
తిట్టు! నటించడం మానేయండి.

411
01:03:33,891 --> 01:03:35,688
మేము మిమ్మల్ని ఎలా మోసం చేయగలము?

412
01:03:35,826 --> 01:03:37,225
అలా ఆడకండి!

413
01:03:39,463 --> 01:03:43,263
నేను మీకు పానీయం కొంటాను.
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

414
01:03:46,637 --> 01:03:47,831
సరే, మీరు వెళ్ళవచ్చు!

415
01:03:48,105 --> 01:03:50,699
ధన్యవాదాలు, సర్.

416
01:03:55,980 --> 01:03:59,074
చాలా జాగ్రత్తగా ఉండకు సోదరా!

417
01:03:59,316 --> 01:04:01,307
వెళ్లి తాగుదాం!

418
01:04:20,004 --> 01:04:20,993
బాధగా ఉందా?

419
01:04:21,205 --> 01:04:22,502
నం.

420
01:04:27,278 --> 01:04:29,269
త్వరగా ఆఫ్ చేస్తే చింపివేయండి.

421
01:04:34,051 --> 01:04:35,348
ఓ! రక్తం కారుతోంది!

422
01:04:46,297 --> 01:04:47,389
మీరు దేనికి నవ్వుతున్నారు?

423
01:04:47,598 --> 01:04:50,396
మీరు నిజంగా చూడండి
తీపి చిన్న భార్య లాగా.

424
01:05:01,445 --> 01:05:05,939
నా ప్రాణాన్ని కాపాడినందుకు ధన్యవాదాలు.
నీ దయకు ప్రతిఫలం ఇస్తాను.

425
01:05:15,559 --> 01:05:17,959
లి షిహ్-మిన్, మీరు తప్పించుకోలేరు.
షూట్.

426
01:05:25,903 --> 01:05:28,201
ఆపు! జనరల్ అతన్ని బ్రతికించాలనుకుంటున్నాడు.

427
01:05:28,372 --> 01:05:31,364
మాకు ప్రమోషన్ వస్తుంది
మరియు ఈసారి అదృష్టం.

428
01:05:31,542 --> 01:05:32,736
అతన్ని సజీవంగా బంధించండి!

429
01:05:34,511 --> 01:05:35,409
అతన్ని నది దాటిస్తారా?

430
01:05:35,612 --> 01:05:36,909
మీ గురించి ఎలా?
త్వరపడండి.

431
01:05:46,123 --> 01:05:47,112
వారు నడుస్తున్నారు!

432
01:05:58,435 --> 01:05:59,629
షూట్!

433
01:06:18,222 --> 01:06:19,416
మాస్టారు!

434
01:06:25,829 --> 01:06:27,023
మాస్టారు!

435
01:06:27,331 --> 01:06:29,629
బట్టతలలు,
మీరు మాకు ద్రోహం చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

436
01:06:30,367 --> 01:06:32,267
వాళ్లకు దమ్ము లేదనే అనుకుంటున్నాను
అలా చేయడానికి.

437
01:06:32,503 --> 01:06:34,698
బౌద్ధులు చంపరు. కదులుదాం!

438
01:06:34,872 --> 01:06:36,169
మాస్టారు, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

439
01:06:36,373 --> 01:06:41,572
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలి.
బుద్ధుడు దెయ్యాలను కరుణించడు.

440
01:06:41,712 --> 01:06:42,804
నాకు అర్థమైంది.

441
01:07:11,814 --> 01:07:13,008
చూ యువాన్, అతన్ని చంపు!

442
01:07:13,698 --> 01:07:14,892
చంపే ధైర్యం లేదా?

443
01:07:15,066 --> 01:07:16,966
బౌద్ధుడు మరియు దొంగ
కలిసి జీవించరు. నేను నిన్ను చంపుతాను!

444
01:09:57,028 --> 01:09:58,222
చూ యువాన్, అతన్ని చంపు!

445
01:10:18,149 --> 01:10:23,553
అమిడా బుద్ధా! నా పవిత్ర బుద్ధుడు,
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

446
01:10:24,555 --> 01:10:27,251
Chueh Yuan వాటిని మాత్రమే తీసుకుంటున్నాడు

447
01:10:27,391 --> 01:10:29,291
స్వర్గానికి.

448
01:10:29,427 --> 01:10:30,826
బుద్ధుడు మనల్ని క్షమిస్తాడు.

449
01:10:30,962 --> 01:10:32,361
అవును!

450
01:10:32,496 --> 01:10:36,489
Chueh Yuan చేస్తున్నాడు
మీరు మంచితనం కోసం.

451
01:10:37,935 --> 01:10:41,427
మాస్టర్.
నేను మళ్ళీ పాపం చేశానని నాకు తెలుసు.

452
01:10:42,473 --> 01:10:46,569
కానీ, వాళ్ళు నన్ను చంపి ఉంటారు
నేను చేయకపోతే.

453
01:10:46,777 --> 01:10:47,971
అవును, అతను చెప్పింది నిజమే.

454
01:10:49,580 --> 01:10:52,481
మీ మనస్సును ఆయన ఎప్పటికీ శుద్ధి చేయలేరు
మరియు బుద్ధుడితో ఉండండి.

455
01:10:53,084 --> 01:10:55,575
మీరు ఇప్పటి నుండి బుద్ధుని వదిలి వెళ్తున్నారు.

456
01:10:55,786 --> 01:10:56,980
మాస్టారు!

457
01:10:58,489 --> 01:11:00,582
మా నుండి చాలా దూరం వెళ్ళు!

458
01:11:03,060 --> 01:11:07,463
మాస్టారు! వాంగ్ జెన్-త్సే ఇప్పటికీ ఉన్నారు
అతని కోసం ఆలయంలో వేచి ఉంది.

459
01:11:07,665 --> 01:11:12,261
మీరు బాధ్యత వహించలేరు
అతన్ని వెళ్ళనివ్వడం కోసం.

460
01:11:17,641 --> 01:11:18,835
వెనక్కి వెళ్దాం.

461
01:11:24,081 --> 01:11:25,480
మీరు గుర్రాలను ఎందుకు ఎక్కకూడదు?

462
01:11:27,952 --> 01:11:31,353
మాస్టర్,
బౌద్ధులు ఎల్లప్పుడూ దయతో ఉంటారు.

463
01:11:31,522 --> 01:11:34,514
నేను తప్పుచేశానని నాకు తెలుసు.
దయచేసి నాకు మరో అవకాశం ఇవ్వండి.

464
01:11:36,894 --> 01:11:39,886
వెళ్ళిపో!
షావో లిన్ ఆలయానికి తిరిగి రావద్దు!

465
01:11:48,773 --> 01:11:50,570
మాస్టారు!

466
01:12:00,939 --> 01:12:04,932
మాస్టర్...

467
01:12:06,420 --> 01:12:08,615
మాస్టారు!

468
01:12:10,925 --> 01:12:12,916
మాస్టారు!

469
01:12:18,099 --> 01:12:20,294
అతన్ని ఆపు!
అతన్ని గుడిలోకి రానివ్వకు!

470
01:12:20,401 --> 01:12:21,493
మాస్టారు!

471
01:12:29,214 --> 01:12:30,408
తొందరపడి వెళ్ళు.

472
01:12:31,049 --> 01:12:32,141
మాస్టారు!

473
01:12:35,387 --> 01:12:38,481
వాంగ్ జెన్-త్సే నిన్ను పట్టుకోవడానికి వేచి ఉన్నాడు,
త్వరగా పరుగెత్తండి!

474
01:12:38,657 --> 01:12:40,557
నాకు మాస్టర్ మరియు సోదరులు వద్దు
నిందించాలి.

475
01:12:40,692 --> 01:12:41,886
దయచేసి నన్ను లోపలికి అనుమతించండి!

476
01:13:14,493 --> 01:13:15,585
మాస్టారు!

477
01:13:18,463 --> 01:13:20,863
మాస్టారు!
అతన్ని కట్టి కొండ కిందికి దింపండి!

478
01:13:21,200 --> 01:13:22,895
గురువు గారు, మీరు నా ప్రాణాన్ని కాపాడారు.

479
01:13:23,068 --> 01:13:24,558
మరియు మఠాధిపతి నాకు సహాయం చేసారు
పునర్జన్మలో.

480
01:13:24,803 --> 01:13:27,203
నేను విపత్తు కలిగించలేను
నా వల్ల షావో లిన్‌కి.

481
01:13:27,339 --> 01:13:32,140
నాకు బాధ ఉండనివ్వండి. మాస్టారు!

482
01:13:37,716 --> 01:13:40,014
మిమ్మల్ని చూడనందుకు క్షమించండి.

483
01:13:40,118 --> 01:13:41,915
సన్యాసి వెళ్ళిపోయాడు
కానీ ఆలయం ఇప్పటికీ ఉంది.

484
01:13:42,054 --> 01:13:43,749
సన్యాసిని అప్పగించకపోతే
మరియు లీ మూడు రోజుల్లో,

485
01:13:43,855 --> 01:13:45,550
నేను షావో లిన్ ఆలయాన్ని నాశనం చేస్తాను.

486
01:14:00,439 --> 01:14:02,339
ఇది నిజంగా పెద్ద ఇబ్బంది.

487
01:14:02,674 --> 01:14:06,166
అతను షావో లిన్‌ని పొందుతాడని నేను చెప్పాను
ఇబ్బందుల్లో పడింది.

488
01:14:06,545 --> 01:14:08,843
మనం అతన్ని ఉండనివ్వకూడదు.

489
01:14:09,014 --> 01:14:10,709
అమిడా బుద్ధ.

490
01:14:10,916 --> 01:14:15,410
బౌద్ధులందరూ దయగలవారు,

491
01:14:15,621 --> 01:14:20,718
చుహ్ యువాన్ నా శిష్యుడు కాబట్టి,
మనం అతనికి సహాయం చేయాలి.

492
01:14:21,393 --> 01:14:26,490
ఏళ్ల తరబడి బౌద్ధ మతానికి చెందిన వారు.
మీరు దీన్ని ఎలా చెప్పగలరు?

493
01:14:26,665 --> 01:14:29,259
మీరు తప్పు!

494
01:14:30,135 --> 01:14:32,831
నన్ను క్షమించండి.

495
01:14:37,242 --> 01:14:38,539
జనరల్!

496
01:14:42,314 --> 01:14:43,804
జనరల్!

497
01:14:44,383 --> 01:14:47,784
మీరు లి షిహ్-మిన్‌ని కనుగొన్నారా
మరియు సన్యాసి?

498
01:14:47,853 --> 01:14:49,047
నేను వాటిని కనుగొన్నాను.

499
01:14:50,122 --> 01:14:51,020
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

500
01:14:51,223 --> 01:14:54,317
షావో లిన్ సన్యాసులు లికి సహాయం చేసారు
తప్పించుకోవడానికి.

501
01:14:54,459 --> 01:14:58,657
చుహ్ యువాన్ చంపబడ్డాడు
మన సైనికులందరూ.

502
01:14:59,164 --> 01:15:03,760
ద్రోహులారా!
షావో లిన్ ఆలయంలోకి వెళ్దాం!

503
01:15:25,357 --> 01:15:27,848
విపత్తు ఉంటుంది
షావో లిన్ ఆలయంలో.

504
01:15:28,093 --> 01:15:31,187
మాస్టారు, వారితో పోరాడుదాం!
అవును, వారితో పోరాడండి ...

505
01:15:32,064 --> 01:15:35,363
మేము కుంగ్-ఫులో శిక్షణ పొందాము.
మేము షావో లిన్‌ను రక్షించాలి.

506
01:15:36,668 --> 01:15:39,068
మాస్టారు, దయచేసి నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వండి.

507
01:15:39,171 --> 01:15:41,469
ప్రతిదానికీ నేనే బాధ్యత వహిస్తాను.

508
01:15:41,907 --> 01:15:43,306
ఒంటరిగా బాధ్యత వహించాలి
మీరే ఉండవా?

509
01:15:43,442 --> 01:15:46,536
మీరు వ్యతిరేకంగా ఎలా పోరాడగలరు
వాంగ్ సైన్యం మీరేనా?

510
01:15:46,845 --> 01:15:47,834
నేను...

511
01:15:48,213 --> 01:15:51,307
మీరు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

512
01:15:51,717 --> 01:15:54,413
మీరు విప్పడం మంచిది
మరియు లి షిహ్-మిన్‌లో చేరండి.

513
01:15:54,720 --> 01:15:58,019
మాస్టర్,
నీ దయకు నేను ప్రతిఫలం ఇవ్వలేదు.

514
01:16:00,459 --> 01:16:03,656
నేను బౌద్ధ సన్యాసిని
మరియు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.

515
01:16:03,995 --> 01:16:07,396
నా కుమార్తె మాత్రమే నన్ను చింతిస్తుంది.

516
01:16:07,799 --> 01:16:08,993
ఫాదర్!

517
01:16:10,969 --> 01:16:14,268
మీకు వీలైతే
భవిష్యత్తులో ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

518
01:16:14,506 --> 01:16:17,907
నేను ఇక చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
తండ్రీ!

519
01:16:18,844 --> 01:16:20,141
మాస్టారు!

520
01:16:23,215 --> 01:16:24,307
నువ్వు అతనితో వెళ్ళు.

521
01:16:24,549 --> 01:16:27,848
మాకు ఏమి జరిగినా,
అతన్ని రక్షించండి మరియు తిరిగి రాకండి.

522
01:16:28,787 --> 01:16:29,776
మీరు వెళ్ళవచ్చు!

523
01:16:31,089 --> 01:16:33,387
మాస్టర్...
తండ్రీ!

524
01:17:14,166 --> 01:17:16,760
మఠాధిపతి! ఇది మంచిది కాదు!

525
01:17:16,968 --> 01:17:19,163
వాంగ్ జెన్-త్సే సైన్యం దాటిపోయింది
షావో షిహ్ షాన్.

526
01:17:19,371 --> 01:17:21,168
వారు మా ప్రధాన ద్వారం చేరుకుంటారు
అతి త్వరలో.

527
01:17:24,075 --> 01:17:27,567
మనం దేనికీ చింతించకపోతే,
ఏమీ మాకు ఆందోళన కలిగించదు.

528
01:17:27,746 --> 01:17:32,445
అప్పుడు మనకు మంచి మనస్సు ఉంటుంది.
ఇంకా ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

529
01:17:32,884 --> 01:17:34,875
బుద్ధుడు మమ్మల్ని దీవించు!

530
01:17:35,153 --> 01:17:38,350
ఏ కదలికను ప్రారంభించవద్దని సన్యాసులకు చెప్పండి.

531
01:17:38,523 --> 01:17:39,820
అవును!

532
01:17:42,360 --> 01:17:45,761
షావో లిన్‌ను ముట్టడిద్దాం.
దాగుడు మూతలు!

533
01:17:45,964 --> 01:17:47,659
ఏ సన్యాసిని తప్పించుకోవద్దు.

534
01:17:55,740 --> 01:17:57,139
చంపు...

535
01:17:57,342 --> 01:18:00,243
చంపు...

536
01:18:06,351 --> 01:18:08,046
అమిడా బుద్ధా!

537
01:18:16,127 --> 01:18:19,426
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు

538
01:18:19,631 --> 01:18:22,031
మా గుడిపై దాడి చేయండి, జనరల్?

539
01:18:24,135 --> 01:18:27,127
ఎందుకంటే షావో లిన్ సన్యాసులు కుట్ర చేస్తారు
లి షిహ్-మిన్‌తో.

540
01:18:27,339 --> 01:18:29,330
ఆధారాలు ఉన్నాయి
రాజద్రోహాన్ని నిరూపించడానికి.

541
01:18:29,474 --> 01:18:32,170
సన్యాసులను శిక్షించమని ఆజ్ఞాపించాను

542
01:18:32,344 --> 01:18:34,244
మరియు ఆలయాన్ని కాల్చండి.

543
01:18:34,846 --> 01:18:35,642
కాల్చివేయండి!

544
01:18:35,881 --> 01:18:42,286
పట్టుకోండి, జనరల్! నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది.

545
01:18:42,387 --> 01:18:43,581
చెప్పు!

546
01:18:44,356 --> 01:18:47,450
ఇదొక చారిత్రక భూమి.

547
01:18:47,659 --> 01:18:50,059
నేరం జరిగితే..
అది ఆలయ ప్రమేయం ఉండకూడదు.

548
01:18:50,362 --> 01:18:53,559
మరియు శిక్ష పొడిగించకూడదు
సన్యాసులకు.

549
01:18:53,865 --> 01:18:59,360
ఆలయ మఠాధిపతిగా,
నేను అన్ని బాధ్యతలు తీసుకుంటాను.

550
01:19:00,472 --> 01:19:03,964
సరే, ముందు నిన్ను చంపేస్తాను.

551
01:19:05,744 --> 01:19:06,938
అగ్నిని వెలిగించండి!

552
01:19:16,655 --> 01:19:20,751
మఠాధిపతి!

553
01:19:22,127 --> 01:19:24,823
ఎవరైనా ఆచూకీ చెబితే
ద్రోహుల,

554
01:19:25,030 --> 01:19:29,023
నేను మీ ఆలయాన్ని ప్రశాంతంగా ఉంచుతాను
మరియు మఠాధిపతి సజీవంగా ఉన్నారు.

555
01:19:39,611 --> 01:19:41,806
మఠాధిపతి!

556
01:19:43,148 --> 01:19:48,347
మఠాధిపతి! అమిడా బుద్ధ.

557
01:19:50,522 --> 01:19:51,716
అతన్ని చంపేయండి!

558
01:19:56,962 --> 01:19:58,054
ఓ, నువ్వు!

559
01:19:58,263 --> 01:20:01,255
మీలో ఎవరూ మాట్లాడకుంటే..
మీ అందరినీ చంపేస్తాను.

560
01:20:05,236 --> 01:20:06,032
చంపడం లేదు!

561
01:20:06,171 --> 01:20:09,470
మఠాధిపతి,
దయ వల్ల చెడు ఏమీ జరగదు.

562
01:20:09,641 --> 01:20:11,939
దెయ్యాలను చంపి బుద్ధునిలోకి ప్రవేశించండి.

563
01:20:13,570 --> 01:20:17,267
వారి ఆత్మలను విడిపించుకుందాం
మరియు వారిని మరణానికి తీసుకురండి.

564
01:20:19,209 --> 01:20:20,608
మఠాధిపతి!

565
01:20:48,027 --> 01:20:52,430
సోదరుడు
పాన్ కుంగ్!

566
01:21:29,515 --> 01:21:31,312
మాస్టర్, మీరు ఇప్పుడు చంపడం ప్రారంభించండి!

567
01:21:31,717 --> 01:21:35,312
వారిని చంపేద్దాం. వారు దానికి అర్హులు.

568
01:24:48,860 --> 01:24:49,758
బాణాలు వేయండి!

569
01:24:56,757 --> 01:24:57,951
మాస్టారు!

570
01:24:58,922 --> 01:25:02,468
మాస్టారు!
తండ్రీ!

571
01:25:11,240 --> 01:25:12,138
బాణాలు వేయండి!

572
01:25:17,680 --> 01:25:20,274
గుడిలోకి ఛార్జ్ చేద్దాం
మరియు దానిని కాల్చండి!

573
01:25:20,717 --> 01:25:25,017
మాస్టారు!
తండ్రీ!

574
01:25:31,427 --> 01:25:34,521
లి షిహ్-మిన్ నదిని దాటింది
తన సైన్యంతో.

575
01:25:34,764 --> 01:25:36,163
వారు తుంగ్ తూ వైపు వెళుతున్నారు.

576
01:25:38,501 --> 01:25:43,700
మీరు షావో లిన్‌ను రక్షించాలి

577
01:25:44,374 --> 01:25:47,969
మరియు న్యాయాన్ని సమర్థించండి.

578
01:25:48,745 --> 01:25:56,151
మాస్టారు!
తండ్రీ!

579
01:26:06,129 --> 01:26:08,620
వారిని చంపేద్దాం!

580
01:26:08,731 --> 01:26:10,221
జనరల్!

581
01:26:11,434 --> 01:26:14,426
ఇది చెడ్డ వార్త. లి షిహ్-మిన్
మరియు అతని సైన్యం దాటింది

582
01:26:14,670 --> 01:26:16,570
తుంగ్ టు వైపు వెళ్ళే నది.
ఏమిటి?

583
01:27:00,249 --> 01:27:02,342
వారిని చంపేయండి!

584
01:27:02,985 --> 01:27:05,783
వారిని చంపేయండి!

585
01:28:30,172 --> 01:28:32,766
చంపు!

586
01:34:27,129 --> 01:34:28,528
చూ యువాన్, కత్తి కోసం జాగ్రత్తగా ఉండండి!

587
01:34:35,137 --> 01:34:39,733
నీవు చంపకూడదు. మీరు అలా చేయగలరా?

588
01:34:40,075 --> 01:34:45,672
నేను చంపడం మానేస్తాను కానీ ఆగను
న్యాయాన్ని నిలబెట్టడానికి.

589
01:34:54,123 --> 01:35:00,426
రెండవది, నువ్వు దొంగతనం చేయకూడదు.
మీరు అలా చేయగలరా?

590
01:35:00,562 --> 01:35:01,961
నేను బుద్ధునిలో ప్రవేశించాలని నిశ్చయించుకున్నాను,

591
01:35:04,867 --> 01:35:11,568
మూడవదిగా, నీవు ఆశపడకు,
మీరు అలా చేయగలరా?

592
01:35:26,088 --> 01:35:30,787
నేను బుద్ధునిలో ప్రవేశించాలని నిశ్చయించుకున్నాను,

593
01:35:31,727 --> 01:35:35,527
షావో లిన్‌ను రక్షించడానికి
మరియు న్యాయాన్ని సమర్థించండి.

594
01:36:07,429 --> 01:36:12,230
నీవు ఆశపడకు,
మీరు అలా చేయగలరా?

595
01:36:13,936 --> 01:36:15,426
అవును.

596
01:36:18,340 --> 01:36:25,644
ఐదవది, మీరు త్రాగకూడదు.
మీరు అలా చేయగలరా?

597
01:36:29,151 --> 01:36:33,645
ఈ ప్రతిజ్ఞకు మినహాయింపు ఇవ్వాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

598
01:36:35,224 --> 01:36:36,418
మీ మహిమ!

599
01:36:39,561 --> 01:36:42,655
మీ మహిమాన్వితుడు ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు కాబట్టి,

600
01:36:42,898 --> 01:36:48,598
ఈ పానీయం ప్రతిజ్ఞ
ఎప్పటికీ మినహాయింపు ఉంటుంది.

601
01:37:47,262 --> 01:37:48,854
ప్రశంసలు తెలియజేయడానికి,

602
01:37:49,611 --> 01:37:54,778
టాంగ్ రాజవంశం రాజు లి అవార్డు పొందారు
షావో లిన్ సన్యాసులు

603
01:37:55,641 --> 01:37:57,336
అనేక అదృష్టాలు.

604
01:37:57,877 --> 01:38:00,471
సన్యాసులు మాత్రమే అంగీకరించారు

605
01:38:00,680 --> 01:38:02,671
ఒక్కొక్కరికి ఒక గౌను,

606
01:38:03,016 --> 01:38:06,315
ఒక టీ సెట్, మరియు నలభై ఎకరాల భూమి.

607
01:38:06,652 --> 01:38:08,847
రాజు షావో లిన్‌ని అనుమతించాడు

608
01:38:09,055 --> 01:38:12,752
రక్షణ దళాన్ని ఏర్పాటు చేయడానికి.

609
01:38:12,925 --> 01:38:15,325
అటువంటి పురాణం రికార్డ్ చేయబడింది
ఒక గుడి రాయి మీద

610
01:38:15,595 --> 01:38:21,192
రాజ సంతకంతో
రాజు లి షిహ్-మిన్.

611
01:38:23,055 --> 01:38:27,549
షావో లిన్ యొక్క యుద్ధ కళ ప్రారంభమైంది
ప్రబలంగా.

612
01:38:28,026 --> 01:38:33,623
షావో లిన్ కుంగ్-ఫు కీర్తి
శాశ్వతమైన.