1 00:00:19,740 --> 00:00:22,100 - Θα είσαι σπίτι για μεσημεριανό; - Όχι. 2 00:00:23,080 --> 00:00:25,359 Τι κάνουν; Απλώς κοιτάζω. 3 00:00:25,360 --> 00:00:27,759 Μάλλον περιμένει να ανοίξει το σαλόνι. 4 00:00:28,493 --> 00:00:30,719 Ήμουν πάνω στις έξι και ήταν εκεί τότε. 5 00:00:30,720 --> 00:00:33,199 Κανείς δεν είναι τόσο πρόθυμος να κανονίσει μια κηδεία. 6 00:00:33,533 --> 00:00:37,014 - Ίσως ενδιαφέρονται να αγοράσουν αυτό το σπίτι. - Μμ. 7 00:00:37,265 --> 00:00:38,265 Τέλος πάντων... 8 00:00:40,424 --> 00:00:41,840 Θα τα πούμε αργότερα. 9 00:00:56,460 --> 00:00:58,339 Κύριε Κουίντους; 10 00:00:58,340 --> 00:01:00,859 - Κύριε Πήτερ Κουίντους; - Έτσι είναι. 11 00:01:00,977 --> 00:01:02,714 Φυσικά, το ήξερα ήδη. 12 00:01:02,852 --> 00:01:05,579 - Είναι όλα στο αρχείο σου. - Αρχείο. 13 00:01:05,679 --> 00:01:08,459 Συγνώμη; Δεν είσαι από το Εσωτερικά έσοδα, εσείς; 14 00:01:08,460 --> 00:01:10,619 Επειδή οι λογαριασμοί μου είναι όλοι ενημερωμένοι. 15 00:01:11,060 --> 00:01:12,713 Όχι, δεν είμαστε παράσιτα. 16 00:01:12,820 --> 00:01:16,979 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. Είμαι Ο κ. R και ο συνάδελφός μου εδώ είναι ο κ. G. 17 00:01:16,980 --> 00:01:19,539 Ο κύριος R και ο κύριος G. 18 00:01:20,115 --> 00:01:21,781 Λοιπόν, δεν είναι ονόματα. Είναι γράμματα. 19 00:01:21,807 --> 00:01:23,966 Τι ακριβώς θέλεις; 20 00:01:24,176 --> 00:01:26,780 Για να συζητήσουμε ένα θέμα μείζονος σημασίας. 21 00:01:27,780 --> 00:01:29,340 Μπορούμε να μπούμε; 22 00:01:30,500 --> 00:01:31,980 Φαντάζομαι ότι είσαι καλύτερα. 23 00:01:51,940 --> 00:01:53,619 Παρακαλώ περάστε. 24 00:01:53,620 --> 00:01:57,380 Σταματήστε το. Θα με απογειώσεις. 25 00:01:59,766 --> 00:02:01,779 Τι είναι τόσο αστείο; Γιατί γελάει; 26 00:02:01,780 --> 00:02:04,619 Ποτέ δεν μπόρεσε να πάρει στα σοβαρά τον θάνατο. 27 00:02:04,800 --> 00:02:06,699 Είναι πολύ ειρωνικό, πραγματικά. 28 00:02:06,800 --> 00:02:09,140 - Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 29 00:02:10,900 --> 00:02:12,699 Τώρα, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 30 00:02:12,826 --> 00:02:16,659 Είμαστε υπάλληλοι ενός πολύ μεγάλη εγκληματική οργάνωση... 31 00:02:16,660 --> 00:02:18,659 -Εγκληματικό; -Εγκληματικό. Είσαι κωφός; 32 00:02:18,960 --> 00:02:22,819 ..και μας εμπιστεύτηκαν εκτελέσει ένα πολύ λεπτό έργο. 33 00:02:23,006 --> 00:02:25,406 Έχετε 24 ώρες ζωής... 34 00:02:26,166 --> 00:02:27,806 ..και μετά θα σε σκοτώσουμε. 35 00:02:55,660 --> 00:02:57,739 - Ξέχασα τα κλειδιά. - Όχι πάλι! 36 00:02:57,740 --> 00:02:59,602 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι τα έβαλα στην πίσω τσέπη μου. 37 00:02:59,628 --> 00:03:01,682 Σίγουρα ελέγχετε πριν φύγετε από το σπίτι; 38 00:03:01,708 --> 00:03:03,708 Όχι. Το μόνο που ελέγχω είναι τα μαλλιά μου. 39 00:03:05,320 --> 00:03:06,946 Θέλετε να αποκτήσετε ένα από αυτά. 40 00:03:07,113 --> 00:03:10,166 - Τι, ένα γιγάντιο τσαντάκι; - Τόσα άλλα. 41 00:03:10,326 --> 00:03:12,599 Δέκα ατομικά διαμερίσματα. 42 00:03:12,600 --> 00:03:14,519 Όλα έχουν τη θέση τους. 43 00:03:14,786 --> 00:03:16,959 Συγγνώμη, νομίζω ότι μόλις πέθανα από την πλήξη. 44 00:03:17,679 --> 00:03:19,199 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 45 00:03:19,806 --> 00:03:22,486 - Καλημέρα, Σεμπάστιαν. - Πρωί. 46 00:03:27,600 --> 00:03:28,800 Ω! 47 00:03:30,840 --> 00:03:33,839 Τι υπέροχα θεατρικό. 48 00:03:34,066 --> 00:03:36,759 Πάρτε το υπόλοιπο της ημέρας ρεπό, αγόρια. 49 00:03:36,760 --> 00:03:38,239 Είστε ο ιδιωτικός ερευνητής; 50 00:03:38,340 --> 00:03:41,639 - Αλίμονο, είμαι απλώς ο ταπεινός υπηρέτης τέτοιων. - Φτιάχνει το τσάι. 51 00:03:41,753 --> 00:03:44,600 Πρέπει να πω ότι μου αρέσει η δραματική είσοδος. 52 00:03:45,043 --> 00:03:47,239 Δεν μπορούσα να διακινδυνεύσω να με ακολουθήσουν. 53 00:03:47,240 --> 00:03:50,599 - Α, έλα επάνω. - Πρέπει να είναι μυστικό ότι είμαι εδώ. 54 00:03:51,152 --> 00:03:53,192 Σωστά, ακολούθησέ με. 55 00:03:57,720 --> 00:04:01,159 Ξέρω ότι οι καιροί είναι δύσκολοι, αλλά παίρνοντας δουλειά από ένα πτώμα. 56 00:04:01,600 --> 00:04:04,120 Θα μπορούσε να είναι το τελευταίο καρφί στο φέρετρο. 57 00:04:14,146 --> 00:04:18,079 Σωστά, θα χρειαστεί ξεκινήστε παίρνοντας κάποιες λεπτομέρειες. 58 00:04:18,080 --> 00:04:20,359 Peter Quintus, διευθυντής κηδειών. 59 00:04:20,573 --> 00:04:21,719 Εδώ είμαστε. 60 00:04:21,720 --> 00:04:23,640 Ω, καλός άνθρωπος. λαχανιάζω. 61 00:04:26,400 --> 00:04:28,457 Γκα! Έχει γεύση σαν αποσμητικό αέρα. 62 00:04:28,483 --> 00:04:31,654 - Είναι ο Ερλ Γκρέυ. Ο Λου και εγώ το προτιμάμε. - Ευχαριστώ. 63 00:04:32,267 --> 00:04:34,199 Ω, υπάρχουν πάρα πολλές αλλαγές εδώ γύρω. 64 00:04:34,200 --> 00:04:36,199 Κοίτα, δεν υπάρχει χρόνος για τσάι. 65 00:04:36,200 --> 00:04:38,279 Έχω μόνο 24 ώρες ζωής. 66 00:04:39,525 --> 00:04:41,139 Πώς ακριβώς εννοούσες; 67 00:04:41,140 --> 00:04:45,577 Εγώ... Είχα μερικούς επισκέπτες σήμερα το πρωί. 68 00:04:46,400 --> 00:04:48,160 Είναι αυτό κάποιου είδους φάρσα; 69 00:04:49,200 --> 00:04:50,440 Όχι. 70 00:04:53,786 --> 00:04:56,199 Θα επιστρέψουμε αύριο στις δέκα. 71 00:04:56,200 --> 00:04:58,719 Αν ήσουν σοβαρός, θα το έκανες τώρα. 72 00:04:58,833 --> 00:05:01,734 - Δεν είμαστε βάρβαροι. - Όχι βάρβαροι! 73 00:05:02,033 --> 00:05:06,359 Το εγκληματικό δίκτυο για το οποίο εργαζόμαστε αποτελείται από τραπεζίτες, μεγιστάνες, 74 00:05:06,360 --> 00:05:08,359 άτομα υψηλής θέσης. 75 00:05:08,360 --> 00:05:10,199 Και είναι πολιτική τους να περιορίζουν το 76 00:05:10,200 --> 00:05:12,359 αγωνία όσων βρίσκονται κοντά στον στόχο. 77 00:05:12,513 --> 00:05:13,513 Εσείς. 78 00:05:14,533 --> 00:05:17,319 Ο χρόνος που απομένει είναι για εσάς να πεις αντίο στην οικογένειά σου 79 00:05:17,320 --> 00:05:19,160 και να τακτοποιήσεις τα οικονομικά σου. 80 00:05:20,280 --> 00:05:21,599 Θα πάω στην αστυνομία. 81 00:05:22,640 --> 00:05:25,680 Όπως είπα, η οργάνωση είναι τεράστια. 82 00:05:26,880 --> 00:05:29,159 Εάν προσπαθήσετε να τρέξετε ή επικοινωνήσετε με την αστυνομία, 83 00:05:29,160 --> 00:05:32,280 δεν θα εκτελούν μόνο εσάς, αλλά και τους αγαπημένους σας. 84 00:05:33,673 --> 00:05:36,633 Έχετε έναν γιο στο Εδιμβούργο και μια κόρη στο Kilkenny. Σωστός; 85 00:05:38,513 --> 00:05:39,759 Πώς το ξέρεις αυτό; 86 00:05:39,760 --> 00:05:41,020 Είναι όλα στο αρχείο σας. 87 00:05:41,046 --> 00:05:43,346 - Ποιος σε προσέλαβε; - Εμπιστευτικό. 88 00:05:45,000 --> 00:05:46,679 Γιατί με θέλουν νεκρό; 89 00:05:46,680 --> 00:05:48,759 Λοιπόν, αυτό είναι θέμα των εργοδοτών μας. 90 00:05:49,293 --> 00:05:51,653 Δεν έχουμε συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 91 00:05:52,720 --> 00:05:55,480 Προφανώς έχει να κάνει με το παρελθόν σου. 92 00:05:57,310 --> 00:05:58,599 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό, 93 00:05:58,600 --> 00:06:01,159 στην πραγματικότητα δεν θέλεις να σε προστατέψουμε; 94 00:06:01,160 --> 00:06:03,879 Όχι, όχι, απλά... Θέλω να σταματήσουν όλα αυτά. 95 00:06:03,880 --> 00:06:05,426 Μμ, είναι δύσκολο. 96 00:06:06,113 --> 00:06:10,024 Πρέπει να με βοηθήσεις. Δεν υπάρχει κανένας άλλος. 97 00:06:10,239 --> 00:06:11,244 Ε... 98 00:06:12,700 --> 00:06:16,739 - ..Θα σου πληρώσω 10.000 £ μετρητά προκαταβολικά... - Μπροστά; Δεκτός. 99 00:06:16,740 --> 00:06:20,819 Ποιος σε μισεί λοιπόν τόσο ώστε να σε θέλει νεκρό; 100 00:06:21,060 --> 00:06:22,066 Λοιπόν, αυτό είναι μόνο. 101 00:06:22,092 --> 00:06:24,611 Πάντα θεωρούσα τον εαυτό μου καλό άνθρωπο. 102 00:06:24,637 --> 00:06:27,987 Έχω περάσει τις στιγμές μου, ομολογουμένως, αλλά τίποτα το κακό. 103 00:06:28,580 --> 00:06:31,379 Θέλω να φτιάξεις μια λίστα για όποιον μπορείς να σκεφτείς. 104 00:06:31,693 --> 00:06:35,532 Και απλά... Και σκέψου τα πράγματα μπορεί να το έκανες στο παρελθόν. 105 00:06:35,558 --> 00:06:38,099 Αρχικά, πρέπει να προσπαθήσουμε να μάθουμε ποιος προσέλαβε 106 00:06:38,100 --> 00:06:41,855 τα κοστούμια και προσπαθήστε να τα εκθέσετε. Μπορεί να υποχωρήσουν. 107 00:06:42,295 --> 00:06:44,819 - Ακυρώστε το χτύπημα. -Τι, έτσι νομίζεις; 108 00:06:44,920 --> 00:06:47,016 Λοιπόν, αξίζει μια δοκιμή, ναι. 109 00:06:47,436 --> 00:06:49,559 Σου λέω, θα σου πω σήμερα το πρωί, 110 00:06:49,560 --> 00:06:51,683 δείτε αν οι αδελφοί Τσακκλ προσπαθήστε να επικοινωνήσετε ξανά. 111 00:06:51,709 --> 00:06:57,064 Και εγώ... θα σας ποντάρω σπίτι, απλά δείτε ποιος εμφανίζεται. 112 00:06:57,180 --> 00:07:00,299 Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ, βιάσου. 113 00:07:01,920 --> 00:07:04,420 Είναι 23 ώρες ζωής. 114 00:07:15,226 --> 00:07:16,500 Άννα! 115 00:07:18,860 --> 00:07:20,126 Άννα! 116 00:07:22,060 --> 00:07:23,779 Πού είναι ο άντρας σου; 117 00:07:23,780 --> 00:07:24,980 Έχει φύγει. 118 00:07:25,760 --> 00:07:28,260 - Τι θέλεις, Μπρέντα; - Λοιπόν, τι είναι δικό μου! 119 00:07:29,380 --> 00:07:31,496 - Όλα τακτοποιήθηκαν. - Όχι, δεν έχει. 120 00:07:31,586 --> 00:07:33,343 Μου χρωστάει πολλά. 121 00:07:35,273 --> 00:07:36,540 Παρακαλώ. 122 00:07:40,700 --> 00:07:41,980 λυπάμαι πολύ. 123 00:07:42,980 --> 00:07:44,300 Δεν είσαι εσύ... 124 00:07:45,813 --> 00:07:47,300 .. αυτός είναι. 125 00:08:16,313 --> 00:08:17,340 Λοταρία! 126 00:08:19,213 --> 00:08:22,059 Απλά μια υπενθύμιση, δεν είμαστε ποτέ μακριά. 127 00:08:22,880 --> 00:08:25,530 - Παρακολούθηση. - Παρακολούθηση. 128 00:08:35,166 --> 00:08:37,579 Ο Λου, Λου, επιβεβαίωσε την όραση. 129 00:08:37,580 --> 00:08:39,303 Είναι ένα μαύρο... Α! 130 00:08:39,586 --> 00:08:41,945 Νομίζω ότι είναι ένας Wolseley, 131 00:08:42,000 --> 00:08:43,879 κατευθύνεται προς... 132 00:08:44,140 --> 00:08:45,679 Οδός Turner. 133 00:08:45,780 --> 00:08:47,837 Θα τον ρωτήσω. Απλώς κυνηγά τους. 134 00:08:48,498 --> 00:08:50,899 -Ήταν εδώ. - Ναι, ο Λου θα τους ακολουθήσει. 135 00:08:51,004 --> 00:08:53,594 Άκου, ανέφερε μια κοκκινομάλλα. 136 00:08:53,852 --> 00:08:57,274 - Κάτι ορειχάλκινο με μεγάλο... - Μπρέντα; Είναι η πρώην γυναίκα μου. 137 00:08:57,418 --> 00:09:00,350 Ισχυρίζεται ότι μισεί τα κότσια μου, αλλά θα με έπαιρνε πίσω αύριο. 138 00:09:00,376 --> 00:09:02,737 - Είσαι σίγουρος γι' αυτό; - Απολύτως. 139 00:09:04,660 --> 00:09:06,500 Ω, κατάλαβα! 140 00:09:10,921 --> 00:09:12,480 Έλα, Ρόμπιν, 141 00:09:12,506 --> 00:09:14,386 μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 142 00:09:19,260 --> 00:09:21,500 Ουάου, ούα! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 143 00:09:28,220 --> 00:09:30,220 Ναι, φύγε από τη μέση. 144 00:09:31,660 --> 00:09:33,659 Αριστερά; Δικαίωμα; 145 00:09:57,100 --> 00:09:58,699 Πέτρος. 146 00:09:59,433 --> 00:10:02,052 Τι είπαμε για να πάμε στην αστυνομία; 147 00:10:03,040 --> 00:10:04,296 Δεν έχω. 148 00:10:04,322 --> 00:10:06,921 Είχα την εντύπωση ότι μας ακολουθούσαν. 149 00:10:07,480 --> 00:10:09,039 Είχατε προειδοποιηθεί. 150 00:10:09,224 --> 00:10:10,319 Προειδοποιήθηκε! 151 00:10:10,320 --> 00:10:11,754 Τι έχεις κάνει; 152 00:10:12,040 --> 00:10:13,959 Τα παιδιά σας είναι ασφαλή. 153 00:10:14,766 --> 00:10:15,840 Ασφαλής. 154 00:10:18,580 --> 00:10:19,839 Προς το παρόν. 155 00:10:22,246 --> 00:10:25,806 Η γυναίκα μου-μου-μου; Πού είναι αυτή; 156 00:10:26,840 --> 00:10:29,546 Είναι δύσκολο να βρεις πτώμα σε μια θάλασσα από πτώματα. 157 00:10:43,520 --> 00:10:45,300 - Έχεις την πινακίδα; - Όχι. 158 00:10:45,808 --> 00:10:50,039 - Όχι, γιατί εμπόδισε ένα αυτοκίνητο. - Ω, θαυμάσια! 159 00:10:50,040 --> 00:10:51,212 Ξέρεις, αν δεν οδηγούσες 160 00:10:51,238 --> 00:10:53,446 εκείνο το ηλίθιο κόκκινο στεγνωτήρα μαλλιών, δεν θα τα χάσεις. 161 00:10:53,472 --> 00:10:55,107 Αν δεν είχες χάσει το δικό σου άδεια, ίσως θα μπορούσες... 162 00:10:55,133 --> 00:10:58,409 - Τώρα, τώρα, παιδιά. Χάρτης του σταυροδρόμι που θέλατε. - Α, υπέροχα. 163 00:10:58,459 --> 00:11:01,259 - Σταυροδρόμι; - Ναι, εκεί που έχασα το Wolseley. 164 00:11:02,426 --> 00:11:05,399 Είναι τέσσερα, οκτώ, 12... 12 χωριά. Τέσσερα σε κάθε κατεύθυνση. 165 00:11:05,400 --> 00:11:07,790 Δεν σημαίνει φιλικό μας θα μείνουν εκεί οι δολοφόνοι. 166 00:11:07,816 --> 00:11:10,513 - Μπορεί μόλις να περνούσαν. - Στο δρόμο τους για πού; 167 00:11:10,539 --> 00:11:13,193 Δεν υπάρχει τίποτα γύρω από κανένα αυτά τα χωριά, μόνο χωράφια. 168 00:11:13,219 --> 00:11:14,837 Χα. Τι, θα τα ψάξεις όλα; 169 00:11:15,794 --> 00:11:16,954 Ναί. 170 00:11:17,215 --> 00:11:18,639 Μπορεί να είμαι τυχερός, 171 00:11:18,640 --> 00:11:21,839 - μπορεί να βρει το αυτοκίνητο, μόλις παρκάρει. - Θα σου τα σημειώσω. 172 00:11:21,840 --> 00:11:23,479 Σας ευχαριστώ. 173 00:11:23,727 --> 00:11:27,200 Σε παρακαλώ, θα σταματήσεις να μου δίνεις αυτό το μυρωδάτο βούρκο! 174 00:11:38,880 --> 00:11:39,926 Άννα! 175 00:11:47,280 --> 00:11:49,140 Άννα. 176 00:11:50,890 --> 00:11:52,759 Ω, νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 177 00:11:52,760 --> 00:11:55,195 - Κοίτα, κοίτα! - Ποιος είναι; 178 00:11:56,122 --> 00:11:57,959 Κάποιο παρελθόν θύμα. 179 00:11:57,960 --> 00:12:01,159 Είπαν αν ξαναλάβεις βοήθεια τότε ο θάνατός μου θα είναι αληθινός. 180 00:12:01,160 --> 00:12:04,079 - Ω, Θεέ μου. - Πέτρο, τι έκανες; 181 00:12:04,080 --> 00:12:05,359 Δεν ξέρω. 182 00:12:05,360 --> 00:12:06,572 Πρέπει να σκεφτείς. 183 00:12:06,598 --> 00:12:08,558 Τι νομίζεις ότι έκανα; 184 00:12:09,686 --> 00:12:12,965 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να απορρίψω οι ιδιωτικοί ερευνητές. 185 00:12:13,879 --> 00:12:15,439 Είναι η μόνη μου ελπίδα. 186 00:12:16,260 --> 00:12:17,820 Αν μάθουν όμως... 187 00:12:20,615 --> 00:12:22,920 Απλώς θα πρέπει να είμαι πολύ πιο μυστικοπαθής. 188 00:12:25,080 --> 00:12:27,402 Θα συνεχίσεις να ουράς τον Peter; 189 00:12:27,428 --> 00:12:29,547 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλώς να περιμένουμε να εμφανιστούν. 190 00:12:29,573 --> 00:12:32,505 Πρέπει να είμαστε εκεί έξω και να μιλάμε σε υπόπτους και συνεργάτες. 191 00:12:34,741 --> 00:12:37,928 Shakespeare and Hathaway Private Ερευνητές. Πώς μπορώ...; 192 00:12:38,690 --> 00:12:39,880 Ναί. 193 00:12:40,799 --> 00:12:42,518 Λοιπόν, μπορώ να του το πω τώρα. 194 00:12:43,006 --> 00:12:44,062 Αντίο. 195 00:12:46,094 --> 00:12:47,279 Πήτερ Κουίντους. 196 00:12:47,305 --> 00:12:50,384 Θέλει να σε γνωρίσει στο τουαλέτες στην παμπ The Hanging Man. 197 00:12:50,800 --> 00:12:52,119 Οι τουαλέτες; 198 00:12:52,330 --> 00:12:54,375 Προφανώς έχει κάτι να σου δείξει. 199 00:12:54,580 --> 00:12:56,100 Καλύτερα να πάω. 200 00:12:57,460 --> 00:12:59,419 20 ώρες απομένουν. 201 00:12:59,420 --> 00:13:01,660 Ω! Χρειαζόμαστε περισσότερες μπότες στο έδαφος. 202 00:13:02,740 --> 00:13:04,853 Ενώ πηγαίνω και μιλάω στον φύλακα της γειτονιάς, 203 00:13:04,879 --> 00:13:06,404 καλύτερα να πας να μιλήσεις στην Μπρέντα. 204 00:13:06,430 --> 00:13:09,629 Α, και ρωτήστε τυχαία αν είναι προσέλαβε μερικούς δολοφόνους; 205 00:13:10,607 --> 00:13:12,739 Ισχυρίζεται ότι ο Πέτρος της χρωστάει χρήματα. 206 00:13:12,740 --> 00:13:15,179 ξέρω. Φορέστε κάτι έξυπνο. 207 00:13:15,180 --> 00:13:17,654 - Το καλύτερο σου κοστούμι. - Λοιπόν, θα φορέσω το δεύτερο καλύτερό μου. 208 00:13:17,680 --> 00:13:19,154 Το Numero uno είναι ένας βιολετί αριθμός 209 00:13:19,180 --> 00:13:21,659 με μια υπέροχη χρυσή μπορντούρα. Δεν είναι καθόλου κατάλληλο. 210 00:13:21,660 --> 00:13:22,992 Ό,τι βολεύει. 211 00:13:34,980 --> 00:13:36,673 Θα μπορούσα να σκεφτώ καλύτερα μέρη για συνάντηση. 212 00:13:36,813 --> 00:13:38,412 Πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα προσεκτικοί. 213 00:13:38,560 --> 00:13:40,619 -Εδώ μέσα. - Τι; 214 00:13:41,129 --> 00:13:43,536 - Είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; - Ησυχία. Τώρα γυρίστε πίσω. 215 00:13:44,095 --> 00:13:47,474 - Δεν μπορώ! Το ξέπλυμα με έχει κολλήσει... - Σώπα! - Είναι σφηνωμένο ανάμεσά μου... 216 00:13:47,500 --> 00:13:48,574 Σταμάτα να τσακίζεσαι. 217 00:13:48,573 --> 00:13:49,941 Ωχ! Συγνώμη. 218 00:13:51,340 --> 00:13:52,620 Μείνε ακίνητος. 219 00:13:53,900 --> 00:13:56,819 Ψευδές σήμα συναγερμού. Ε, αλλά εμείς καλύτερα μείνε εδώ για να είσαι σίγουρος. 220 00:13:56,820 --> 00:14:01,033 - Είναι άνετο, έτσι δεν είναι; - Οι άντρες με τα κουστούμια απείλησαν τη γυναίκα μου. 221 00:14:01,059 --> 00:14:02,898 Την έδεσαν. 222 00:14:02,924 --> 00:14:04,284 Το άφησαν αυτό. 223 00:14:05,460 --> 00:14:07,076 Φαίνεται ότι εννοούν επιχείρηση. 224 00:14:07,102 --> 00:14:09,122 Δεν έχετε ακόμα ιδέα ποιος θα μπορούσε να τους προσλάβει; 225 00:14:09,148 --> 00:14:11,267 Όπως λέω, οι άνθρωποι γενικά με συμπαθούν. 226 00:14:11,293 --> 00:14:12,612 Ω, έλα! 227 00:14:12,739 --> 00:14:15,707 Ένας πρώην συνεργάτης ή ένας αντίπαλος ίσως; 228 00:14:15,781 --> 00:14:17,647 Είμαι απλά ένας συνηθισμένος, μέσος τύπος. 229 00:14:17,673 --> 00:14:19,073 Ποιος ασχολείται με το θάνατο. 230 00:14:22,700 --> 00:14:25,099 Το σημάδι... Έβερτον. Ήταν Scousers; 231 00:14:25,366 --> 00:14:26,779 Όχι από τις προφορές τους. 232 00:14:26,780 --> 00:14:28,660 - Σε πειράζει να το κρατήσω αυτό; - Όχι. 233 00:14:48,520 --> 00:14:49,753 Με συγχωρείτε. 234 00:14:50,140 --> 00:14:52,139 Γεια. Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 235 00:14:52,140 --> 00:14:54,019 Είμαι στη διάθεσή σας, κυρία. 236 00:14:54,127 --> 00:14:55,659 Ω, υπέροχο! 237 00:14:56,120 --> 00:14:57,853 Γιατί σκέφτομαι να αγοράσω ένα σπίτι 238 00:14:57,879 --> 00:15:00,518 και απλά αναρωτιόμουν, είναι ωραία περιοχή; 239 00:15:00,680 --> 00:15:03,119 Δεν είναι περιοχή, αλλά γειτονιά. 240 00:15:03,405 --> 00:15:05,539 - Υπάρχει διαφορά. - Ω. 241 00:15:05,717 --> 00:15:08,259 Βλέπω ότι υπάρχει ένα σπίτι προς πώληση στο Elsinore Drive. 242 00:15:08,260 --> 00:15:09,467 Ναι, φαίνεται υπέροχο. 243 00:15:09,493 --> 00:15:12,453 Αν και δεν είμαι πολύ πρόθυμος να ζήσω τόσο κοντά σε ένα γραφείο τελετών. 244 00:15:13,620 --> 00:15:16,979 Είναι το ζωντανό που πρέπει να φοβάσαι, όχι τους νεκρούς. 245 00:15:17,776 --> 00:15:18,939 Ναι, υποθέτω. 246 00:15:18,940 --> 00:15:20,979 Αν και έχεις δίκιο να είσαι επιφυλακτικός. 247 00:15:20,980 --> 00:15:23,899 Λάβετε τις γνώσεις μου και αποφύγετε αυτόν τον δρόμο. 248 00:15:24,191 --> 00:15:26,185 Α, γιατί; 249 00:15:26,238 --> 00:15:27,580 Εκεί συμβαίνουν άσχημα πράγματα... 250 00:15:28,619 --> 00:15:30,498 ..και έχουν για πολύ καιρό. 251 00:15:30,841 --> 00:15:32,739 Πώς ακριβώς εννοούσες; 252 00:15:33,367 --> 00:15:35,459 Το να δώσεις οποιεσδήποτε πραγματικές λεπτομέρειες θα πρόδιδε 253 00:15:35,460 --> 00:15:38,634 - την εμπιστοσύνη της κοινότητας που υπηρετώ. - Ναι, όχι, ήμουν απλά, 254 00:15:38,679 --> 00:15:41,118 Αναρωτιόμουν τι εννοούσες, αυτό ήταν όλο. 255 00:15:41,300 --> 00:15:42,771 Συγχωρέστε με, κυρία, 256 00:15:43,485 --> 00:15:45,631 Έχω κάποια πολύ πιεστική δουλειά. 257 00:15:46,053 --> 00:15:49,253 Έγινε ρύπανση από σκύλο επιδημία στο Beaumont Row. 258 00:15:50,079 --> 00:15:51,478 Σου καλώ καλημέρα. 259 00:15:52,229 --> 00:15:53,453 Καλημέρα. 260 00:15:57,249 --> 00:16:00,099 Καλημέρα. Τι κάνετε αυτή την υπέροχη μέρα; 261 00:16:00,197 --> 00:16:02,819 Είμαι μαγκιά και θα βρέξει αργότερα. 262 00:16:02,997 --> 00:16:07,766 Μπορώ να ρωτήσω αν νομίζετε μπορεί να έχει πουληθεί λάθος PPI; 263 00:16:07,792 --> 00:16:10,310 - Δεν ενδιαφέρομαι. - Λοιπόν, τι γίνεται με έναν τραυματισμό στη δουλειά; 264 00:16:10,336 --> 00:16:13,029 - Δεν δουλεύω. Αντίο. - Κάνουμε και προσωπικές αξιώσεις. 265 00:16:13,055 --> 00:16:16,775 Σου χρωστάει κανείς χρήματα; Ή θα θέλατε να κάνετε μήνυση σε κάποιον; 266 00:16:19,439 --> 00:16:20,568 Στην πραγματικότητα... 267 00:16:25,729 --> 00:16:26,819 Ευχαριστώ. 268 00:16:26,820 --> 00:16:30,499 Είχα προβλήματα με τον πρώην μου. 269 00:16:30,912 --> 00:16:34,472 - Είναι ένας μοχθηρός, μικρός φρύνος. - Ακούγεται γοητευτικός. 270 00:16:34,498 --> 00:16:37,777 Και θα έπρεπε να είχα περισσότερα χρήματα στον διακανονισμό του διαζυγίου μου. 271 00:16:37,900 --> 00:16:39,659 Γιατί το λες αυτό; 272 00:16:39,660 --> 00:16:44,899 Λοιπόν, πρόσφατα προχώρησα σε αυτό ραντεβού με οικονομικό σύμβουλο... 273 00:16:44,900 --> 00:16:47,467 - Και; - Ήταν πολύ ζεστός. 274 00:16:48,002 --> 00:16:50,979 Τέλος πάντων, είπε ότι το επιχείρηση, αυτό το γραφείο τελετών, 275 00:16:50,980 --> 00:16:53,179 αξίζει το διπλάσιο από αυτό που είπε ο Πέτρος. 276 00:16:53,180 --> 00:16:57,557 Δικαίωμα. Λοιπόν, φαίνεται να έχετε λίγο θυμό για τον πρώην σας. 277 00:16:57,583 --> 00:16:58,782 Ναι πολύ σωστά. 278 00:16:58,808 --> 00:17:01,167 Γιατί θα λέγατε ότι ήταν; Μόνο τα λεφτά; 279 00:17:01,193 --> 00:17:03,100 Ή μήπως υπήρχαν άλλα προβλήματα; 280 00:17:03,947 --> 00:17:04,980 Ω! 281 00:17:06,300 --> 00:17:07,939 Λοιπόν, αυτό είναι μάλλον προσωπικό. 282 00:17:08,127 --> 00:17:11,102 Συγγνώμη, δεν έχω πρόθεση να... 283 00:17:12,273 --> 00:17:15,353 Όχι, ξέρεις, μη ζητάς συγγνώμη... 284 00:17:15,954 --> 00:17:20,740 ..γιατί, ε, δεν υπάρχει τίποτα κακό με... με το να γίνεις προσωπικός. 285 00:17:22,453 --> 00:17:23,733 Αυτό είναι ωραίο. 286 00:17:25,100 --> 00:17:26,650 Ε, ευχαριστώ. 287 00:17:26,676 --> 00:17:27,676 σου ταιριάζει. 288 00:17:28,500 --> 00:17:31,299 - Θέλεις να σου το βγάλω; - Όχι, μου αρέσει. 289 00:17:31,300 --> 00:17:33,940 - Ωραία. - Άσε με. - Όχι, όχι, ειλικρινά... 290 00:17:36,126 --> 00:17:37,606 Μικρό πείραγμα! 291 00:17:46,900 --> 00:17:48,193 Έκαναν κακό στη γυναίκα; 292 00:17:48,219 --> 00:17:49,538 Όχι, απλά την τρόμαξε. 293 00:17:49,901 --> 00:17:51,975 Ας ελπίσουμε ότι θα μπορέσει να μας πει κάτι. 294 00:17:53,026 --> 00:17:54,687 Κανένα σημάδι του Wolseley. 295 00:17:55,380 --> 00:17:58,619 Και νομίζω ότι αυτός πρέπει να είναι ο πίσω κήπος του Πιτ. 296 00:17:58,620 --> 00:18:00,775 Καλός. Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να μας εντοπίσουν. 297 00:18:04,020 --> 00:18:05,380 Α, είναι βιδωμένο. 298 00:18:13,540 --> 00:18:14,899 Ωχ! 299 00:18:15,019 --> 00:18:16,159 Επιβάλλω σιωπή. 300 00:18:17,266 --> 00:18:19,506 Ήταν ένα σπρώξιμο, όχι ένα τράβηγμα. 301 00:18:28,626 --> 00:18:29,815 Άλλο ένα. 302 00:18:44,100 --> 00:18:45,340 Lu. 303 00:18:50,313 --> 00:18:51,780 Κυρία Κουίντους; 304 00:19:01,040 --> 00:19:02,440 Πέτρος. 305 00:19:04,877 --> 00:19:06,039 Πώς είναι η Άννα; 306 00:19:06,432 --> 00:19:08,159 Αυτή είναι... 307 00:19:08,160 --> 00:19:10,959 Έχει μια κακή κοπή στην πλάτη του κεφαλιού της, αλλά θα είναι καλά. 308 00:19:11,433 --> 00:19:13,959 Καλός. Μπόρεσε να σου πει κάτι; 309 00:19:14,160 --> 00:19:15,999 Είναι ακόμα λίγο νυσταγμένη. 310 00:19:16,000 --> 00:19:19,039 - Προφανώς κάποιος την χτύπησε από πίσω. - Οι άντρες με τα κουστούμια; 311 00:19:19,040 --> 00:19:20,297 Δεν έβλεπε καλά, 312 00:19:20,323 --> 00:19:22,602 αλλά, ναι, αυτή... έτσι νομίζει. 313 00:19:22,628 --> 00:19:25,707 Αυτό σημαίνει ότι σας θέλουν και τους δύο νεκρούς τώρα; 314 00:19:26,420 --> 00:19:27,805 Δεν ξέρω. 315 00:19:28,180 --> 00:19:30,169 Κοίτα, τώρα που η Άννα έγινε στόχος δύο φορές, 316 00:19:30,195 --> 00:19:33,114 - δεν πρέπει να αρχίσουμε να το λέμε στην αστυνομία; - Όχι! Όχι, όχι. 317 00:19:33,513 --> 00:19:36,901 Αν συλληφθούν τότε τους οι συνεργάτες μου θα δολοφονήσουν την οικογένειά μου. 318 00:19:36,927 --> 00:19:38,446 Ναι, καλύτερα κρατήστε το schtum. 319 00:19:38,700 --> 00:19:42,019 Ειλικρινής; Τι κάνεις εδώ; 320 00:19:42,020 --> 00:19:44,979 Ε, μόλις με επισκέφτηκες, θεία Μέιμπελ. 321 00:19:44,980 --> 00:19:47,060 Ναι, βιαζόμαστε λίγο. 322 00:19:54,346 --> 00:19:56,720 Ω, γεια και πάλι. 323 00:19:57,319 --> 00:19:59,499 - Ήρθες να δεις την Άννα; - Όχι. 324 00:19:59,663 --> 00:20:01,050 Λοιπόν, κάπως. 325 00:20:01,076 --> 00:20:03,437 Ω, πώς ήξερες ότι είχε τραυματιστεί; 326 00:20:03,464 --> 00:20:05,459 Είδα το ασθενοφόρο στο δρόμο. 327 00:20:05,525 --> 00:20:07,164 Είσαι φίλος της; 328 00:20:07,190 --> 00:20:08,674 Όχι. Λοιπόν, όχι ακριβώς. 329 00:20:08,700 --> 00:20:10,034 Όχι, σκέφτηκα ότι όχι. 330 00:20:10,420 --> 00:20:11,659 Συγγνώμη, ζητώ συγγνώμη; 331 00:20:11,660 --> 00:20:14,259 Λοιπόν, οι φίλοι συνήθως δεν κρύβονται 332 00:20:14,260 --> 00:20:17,139 έξω από τα σπίτια φίλων, που κρυφοκοιτάζουν μέσα, έτσι; 333 00:20:17,140 --> 00:20:19,500 Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια! 334 00:20:22,946 --> 00:20:25,026 Ξέρεις το επώνυμό του; 335 00:20:27,060 --> 00:20:28,259 Αγγείο πύλινο. 336 00:20:28,260 --> 00:20:29,380 Το είδε στο σήμα του. 337 00:20:30,420 --> 00:20:32,819 Θα μάθω αν έχει προηγούμενο. 338 00:20:33,055 --> 00:20:34,699 Κάτι περίεργο πάνω του. 339 00:20:35,033 --> 00:20:37,553 Κάπως... εμμονές. 340 00:20:38,940 --> 00:20:40,540 Όπως κάποιος άλλος που ξέρω. 341 00:20:41,980 --> 00:20:43,733 Πώς πήγε με τον πρώην του Πίτερ; 342 00:20:43,759 --> 00:20:46,118 Η απολαυστική Μπρέντα είναι μια πλήρης νύμφη. 343 00:20:46,144 --> 00:20:49,023 - Αποκάλυψε τίποτα; - Σε αυτό το ρόμπα ήταν δύσκολο να μην το κάνω. 344 00:20:49,049 --> 00:20:50,968 Καταφέρατε να μάθετε τίποτα; 345 00:20:51,060 --> 00:20:53,946 Μόνο που είναι στραμμένη στην κόλαση στύβοντας κάθε δεκάρα από τον Πίτερ. 346 00:20:53,972 --> 00:20:56,371 - Τότε γιατί να τον ήθελε νεκρό; - Ακριβώς. 347 00:20:56,840 --> 00:20:58,399 Δεν μπορώ να βγάλω αίμα από μια πέτρα. 348 00:20:58,400 --> 00:21:00,079 Ή ένα πτώμα για αυτό το θέμα. 349 00:21:00,080 --> 00:21:02,119 Gawd! Μας τελειώνει ο χρόνος. 350 00:21:02,120 --> 00:21:03,839 Τι ψάχνεις; 351 00:21:03,840 --> 00:21:05,839 Αυτή η λίστα με τα χωριά στο σταυροδρόμι. 352 00:21:05,840 --> 00:21:07,159 Είμαι σίγουρος ότι το άφησα εδώ, 353 00:21:07,160 --> 00:21:09,599 αλλά προφανώς χάθηκε κάτω από όλα τα σκουπίδια του Φρανκ. 354 00:21:09,600 --> 00:21:11,350 Ε, πέταξε κάποια χαρτιά νωρίτερα. 355 00:21:11,816 --> 00:21:12,880 Όχι! 356 00:21:15,880 --> 00:21:19,093 Alwood, Heald, Bardham, 357 00:21:19,119 --> 00:21:22,543 Riddleforth, Uckford, Osric. 358 00:21:22,569 --> 00:21:24,800 Ο Ντέρεν Μπράουν θα ήταν περήφανος. 359 00:21:25,211 --> 00:21:26,439 Ναι. 360 00:21:26,440 --> 00:21:27,530 Ναι. 361 00:21:27,880 --> 00:21:28,920 Χα! 362 00:21:30,916 --> 00:21:33,040 Γιατί σου κάνω τη χάρη δεν ξέρω. 363 00:21:34,182 --> 00:21:36,999 Προφανώς κρατούσες κάτι πίσω στο νοσοκομείο. 364 00:21:37,000 --> 00:21:39,479 Σου είπα, επισκεπτόμουν τη θεία Μέιμπελ. 365 00:21:39,480 --> 00:21:41,159 Φλεγόμενες αιμορροΐδες. 366 00:21:41,413 --> 00:21:43,439 Α, η καρδιά μου αιμορραγεί για σένα. 367 00:21:43,948 --> 00:21:45,495 Όχι, όχι εγώ - Μέιμπελ. 368 00:21:45,521 --> 00:21:46,521 Τρομερός. 369 00:21:46,547 --> 00:21:49,697 Άρα δεν ξέρεις τίποτα η επίθεση στην Anne Quintus; 370 00:21:49,804 --> 00:21:51,174 Τιμή προσκόπων. 371 00:21:51,590 --> 00:21:53,839 Αν είχα κάτι συγκεκριμένο θα σου έλεγα. 372 00:21:54,665 --> 00:21:55,679 Ναι. 373 00:21:56,484 --> 00:21:59,679 Ξέρω επίσης τι υπεκφυγή πόνος στην πλάτη είσαι. 374 00:21:59,680 --> 00:22:01,399 Μμ, νόμιζα ότι με αγαπούσες; 375 00:22:01,425 --> 00:22:03,384 Ναι, περίπου όσο οι αιμορροΐδες. 376 00:22:03,560 --> 00:22:06,119 Κοίτα, αυτός ο έλεγχος ιστορικού είναι εντελώς άσχετο. 377 00:22:06,120 --> 00:22:07,839 Είναι διαφορετική περίπτωση. 378 00:22:11,386 --> 00:22:12,786 Λοχίας; 379 00:22:14,200 --> 00:22:15,817 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ. 380 00:22:18,440 --> 00:22:22,120 Ο Μέλβιν Πίπκιν δεν έχει προηγούμενες καταδίκες. 381 00:22:29,953 --> 00:22:32,032 Με συγχωρείτε; Γεια. 382 00:22:32,139 --> 00:22:35,099 Ξέρετε αν κάποιος εδώ έχει ένα Wolseley; 383 00:22:35,173 --> 00:22:36,572 Wolseley; 384 00:22:36,780 --> 00:22:38,259 Είναι ένα αυτοκίνητο. 385 00:22:38,480 --> 00:22:39,920 Αυτοκίνητο; Οχι; 386 00:22:47,180 --> 00:22:49,179 Γεια σου Πέτρο. Είναι ο Λου. 387 00:22:49,180 --> 00:22:53,806 Μπορείτε να μου πείτε, κάντε κάποιο από αυτά τα χωριά σημαίνουν κάτι για εσάς; 388 00:22:53,832 --> 00:22:57,519 Έτσι έχουμε τους Alwood, Bardham, Heald, 389 00:22:57,520 --> 00:22:59,599 Riddleforth, Uckford... 390 00:22:59,673 --> 00:23:00,673 Όχι; 391 00:23:00,699 --> 00:23:02,218 Osric; 392 00:23:02,544 --> 00:23:03,640 Οχι; 393 00:23:04,440 --> 00:23:05,450 ΕΝΤΑΞΕΙ. 394 00:23:06,586 --> 00:23:08,425 Ναι, ναι, ξέρω, ο χρόνος κυλάει. 395 00:23:09,011 --> 00:23:10,013 Αντίο. 396 00:23:21,420 --> 00:23:24,133 Α, καλά! Σκέφτηκα ότι θα σε έβρισκα εδώ. 397 00:23:24,626 --> 00:23:26,400 - Τα συνηθισμένα, Μπρέντα; - Ευχαριστώ. 398 00:23:29,279 --> 00:23:31,159 Σου έδωσε η Άννα το μήνυμά μου; 399 00:23:32,980 --> 00:23:34,420 Σχετικά με τα χρήματα. 400 00:23:35,206 --> 00:23:36,486 Ακούς; 401 00:23:38,160 --> 00:23:41,239 - Η Άννα είναι στο νοσοκομείο. - Νοσοκομείο; 402 00:23:42,237 --> 00:23:43,999 Και έχω καταδικαστεί σε θάνατο. 403 00:23:44,000 --> 00:23:45,920 Τι στο διάολο ασχολείσαι, Πέτρο; 404 00:23:47,840 --> 00:23:49,360 Δεν έχει μείνει πολύς τώρα. 405 00:23:51,120 --> 00:23:53,119 Ξέρεις, επιτέλους έσπασες. 406 00:23:53,280 --> 00:23:55,239 Πάντα έλεγα ότι δεν έχεις δίκιο στο κεφάλι. 407 00:23:55,307 --> 00:23:57,147 Μην μένεις. 408 00:23:57,840 --> 00:24:02,080 Και γιατί να μην το κάνω; Διότι κατέστρεψες τα πάντα. 409 00:24:05,706 --> 00:24:07,776 Δεν ήμασταν καλά μαζί, εσύ κι εγώ. 410 00:24:10,359 --> 00:24:12,679 - Μα σε αγάπησα, όμως. -Μην. 411 00:24:13,880 --> 00:24:15,400 Όχι ότι έχει πια σημασία. 412 00:24:17,199 --> 00:24:18,319 Τίποτα δεν κάνει. 413 00:24:22,200 --> 00:24:23,600 Είμαι σε μπελάδες, Μπρεν. 414 00:24:26,073 --> 00:24:27,713 Είμαι σε πραγματικό πρόβλημα. 415 00:24:28,833 --> 00:24:31,392 - Είναι άλλο ένα από τα ψέματά σου; - Όχι! 416 00:24:35,953 --> 00:24:37,473 Λοιπόν, παρακαλώ... 417 00:24:38,073 --> 00:24:39,553 ..να μου είσαι καλός. 418 00:24:41,040 --> 00:24:42,447 Μόνο αυτή μια φορά. 419 00:24:44,527 --> 00:24:45,840 Παρακαλώ. 420 00:24:46,967 --> 00:24:48,047 Παρακαλώ. 421 00:24:52,544 --> 00:24:55,840 Όχι, πραγματικά δεν έχω ιδέα ποιος μου επιτέθηκε. 422 00:24:56,946 --> 00:24:59,739 Ξέρεις έναν φύλακα της γειτονιάς που λέγεται Μέλβιν; 423 00:24:59,885 --> 00:25:01,939 Μόνο για να πω ένα γεια. 424 00:25:02,426 --> 00:25:05,481 Λοιπόν, είναι, ε, νομίζω είναι λίγο κολλημένος μαζί σου. 425 00:25:05,874 --> 00:25:08,459 Α, έτσι είναι με όλα οι γυναίκες στο δρόμο. 426 00:25:08,460 --> 00:25:10,300 Δηλαδή δεν έχεις νιώσει ποτέ να απειλείσαι από αυτόν; 427 00:25:10,460 --> 00:25:15,043 Όχι, όχι, είναι απλώς αστείος ανθρωπάκι με αστεία προφορά. 428 00:25:15,069 --> 00:25:16,069 Προφορά; 429 00:25:16,095 --> 00:25:17,334 Από το Λίβερπουλ. 430 00:25:17,559 --> 00:25:19,065 Φυσικά, Λιβερπούλιαν. 431 00:25:19,820 --> 00:25:20,820 Ετσι; 432 00:25:21,472 --> 00:25:23,111 Λοιπόν, η Έβερτον είναι στο Λίβερπουλ. 433 00:25:23,545 --> 00:25:25,085 Το σημάδι στη φωτογραφία. 434 00:25:28,360 --> 00:25:29,760 Γειά σου. 435 00:25:31,280 --> 00:25:32,600 Τι; 436 00:25:34,060 --> 00:25:35,806 Θα... Θα είμαι εκεί. 437 00:25:35,832 --> 00:25:37,033 Συγνώμη. 438 00:25:46,500 --> 00:25:48,779 -Τι έγινε; - Ήλπιζα ότι θα μπορούσες να μου πεις. 439 00:25:48,780 --> 00:25:51,379 Μου ζήτησες να κάνω ένα παρασκήνιο ελέγξτε κάποιον φύλακα 440 00:25:51,380 --> 00:25:53,585 κάλεσε τον Μέλβιν Πίπκιν και το επόμενο πράγμα είναι νεκρός. 441 00:25:53,725 --> 00:25:54,985 Τι; Πως; 442 00:25:55,011 --> 00:25:56,342 Χτύπα και τρέξε. 443 00:25:57,173 --> 00:25:58,453 Τι συμβαίνει, Φρανκ; 444 00:25:59,740 --> 00:26:03,259 Κοίτα, σου έκανα τη χάρη γιατί Ήμουν σίγουρος ότι σε εύθετο χρόνο 445 00:26:03,260 --> 00:26:05,031 θα μου έλεγες τι συμβαίνει. 446 00:26:05,057 --> 00:26:07,781 - Το ξέρω. - Έλα, λοιπόν, πες μου. 447 00:26:07,866 --> 00:26:09,026 οποιοσδήποτε από τους δύο. 448 00:26:10,540 --> 00:26:12,819 Ο Φρανκ κι εγώ έχουμε ιστορία, αλλά όσο για σένα, 449 00:26:12,820 --> 00:26:15,459 εάν αποκρύπτετε πληροφορίες μην σκέφτεσαι ούτε λεπτό 450 00:26:15,460 --> 00:26:17,741 - ότι δεν θα σε συλλάβω. - Εντάξει, κρατήστε τα μαλλιά σας. 451 00:26:18,211 --> 00:26:19,817 Δεν χρειάζεται να πάρεις αυτόν τον τόνο. 452 00:26:19,843 --> 00:26:21,705 Πες το στον άκαμπτο που βρίσκεται στο δρόμο. 453 00:26:21,731 --> 00:26:23,691 Εντάξει, θα σας τα πω όλα. 454 00:26:25,786 --> 00:26:27,385 Μετά τις δέκα αύριο. 455 00:26:27,540 --> 00:26:30,339 - Φρανκ! - Παρακαλώ. Σε παρακαλώ, απλώς εμπιστεύσου με. 456 00:26:30,703 --> 00:26:32,819 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εσύ καλύτερα. 457 00:26:33,220 --> 00:26:34,739 Ή όχι άλλες χάρες. 458 00:26:35,132 --> 00:26:36,620 Θα περιμένω. 459 00:26:50,240 --> 00:26:51,360 Ξύπνα. 460 00:26:52,887 --> 00:26:55,848 - Τι; - Είπα ξύπνα! 461 00:26:57,560 --> 00:26:58,853 Τι το...; 462 00:26:59,240 --> 00:27:02,719 Ω, μην ανησυχείς! Τίποτα συνέβη επειδή ήσουν πολύ μεθυσμένος. 463 00:27:02,720 --> 00:27:03,741 Δόξα τω Θεώ. 464 00:27:03,767 --> 00:27:06,507 Φυσικά και δεν έγινε. Δεν θα απατούσα ποτέ την Άννα. 465 00:27:06,971 --> 00:27:09,039 Αυτό είναι όλο σου! 466 00:27:09,040 --> 00:27:11,120 Βιαστείτε και βγείτε έξω. 467 00:27:12,407 --> 00:27:15,686 - Βγες έξω! - Επτά η ώρα... - Πήγαινε, Πέτρο. 468 00:27:15,712 --> 00:27:17,839 - Τρεις ώρες έμειναν. - Μπορείτε να πάτε; 469 00:27:18,060 --> 00:27:20,180 Θα με σκοτώσουν! 470 00:27:22,506 --> 00:27:23,866 Βγαίνω! 471 00:27:27,500 --> 00:27:28,920 Βγαίνω! 472 00:27:36,881 --> 00:27:38,600 - Ο Πέτρος ήταν εδώ; - Όχι. 473 00:27:38,626 --> 00:27:40,519 Ω! Τον ψάχναμε μισή νύχτα. 474 00:27:40,520 --> 00:27:43,079 - Ο Φρανκ εξακολουθεί να ψάχνει. - Το ξέρω, μου έστειλε μήνυμα. 475 00:27:43,492 --> 00:27:45,959 - Μπορείς να δοκιμάσεις το κινητό του Πέτρου; -Έχουν ήδη. Δεν απαντάει. 476 00:27:45,960 --> 00:27:46,984 Απλά δοκιμάστε το ξανά. 477 00:27:48,120 --> 00:27:49,159 Συγνώμη. 478 00:27:49,160 --> 00:27:51,119 Απλώς δεν μπορούμε να τον βρούμε, 479 00:27:51,120 --> 00:27:53,319 τι πιθανότητες έχουμε να τα βρούμε; 480 00:27:53,554 --> 00:27:56,124 - Εμφανίστηκε αυτή η λίστα με τα χωριά; - Όχι. 481 00:27:56,290 --> 00:27:57,639 Νόμιζα ότι τα απομνημόνευσες. 482 00:27:57,640 --> 00:27:59,919 Δεν είχα την ευκαιρία κοίτα αυτά στο πίσω μέρος. 483 00:28:01,000 --> 00:28:03,069 Δεν θα μπορούσα να πάω εκεί τώρα ούτως ή άλλως. 484 00:28:15,520 --> 00:28:16,739 Γειά σου. 485 00:28:16,740 --> 00:28:19,260 Γειά σου. Μπορώ να μιλήσω στον Peter Quintus; 486 00:28:20,340 --> 00:28:23,259 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά αν είσαι ένας από τους φίλους του, 487 00:28:23,260 --> 00:28:26,952 πες του ότι θα ρίξω το δικό του τηλέφωνο και το μπουφάν του στον κάδο απορριμμάτων. 488 00:28:27,039 --> 00:28:28,819 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ξέρεις πού είναι; 489 00:28:28,820 --> 00:28:30,340 - Όχι. - Σωστά. 490 00:28:32,042 --> 00:28:33,339 Υπομονή, 491 00:28:33,761 --> 00:28:35,339 Αναγνωρίζω αυτή τη φωνή. 492 00:28:35,613 --> 00:28:37,733 Νομίζω ότι κάνεις λάθος. 493 00:28:38,720 --> 00:28:41,439 Είσαι εκείνο το κομψό αγόρι που έκανε δρομέα; 494 00:28:41,440 --> 00:28:43,443 Όχι, δεν ήμουν εγώ. 495 00:28:45,217 --> 00:28:47,799 Είσαι τόσο άτακτος! 496 00:28:48,110 --> 00:28:51,119 Αυτή η σέξι, κρεμώδης φωνή. 497 00:28:51,120 --> 00:28:53,439 Α, θα το αναγνώριζα οπουδήποτε. 498 00:28:53,591 --> 00:28:56,279 Ξέρεις, αυτό στέλνει ρίγη ακριβώς στη σπονδυλική μου στήλη. 499 00:28:56,457 --> 00:28:57,619 Οπωσδήποτε... 500 00:28:57,645 --> 00:29:02,147 Χμ, άκου, αν είσαι νευρικός για πρόσωπο με πρόσωπο, 501 00:29:02,173 --> 00:29:05,013 θα μπορούσαμε πάντα να διασκεδάζουμε στο τηλέφωνο. 502 00:29:05,920 --> 00:29:07,679 - Είναι η Μπρέντα. - Πού είναι λοιπόν ο Πέτρος; 503 00:29:07,680 --> 00:29:10,120 Δεν ξέρει, αλλά έχει το τηλέφωνό του. 504 00:29:11,928 --> 00:29:14,119 - Κανένα νέο; - Τίποτα. 505 00:29:14,120 --> 00:29:17,159 Μόλις πήγα ξανά στο νοσοκομείο. Η Άννα δεν είναι πια εκεί. 506 00:29:17,346 --> 00:29:19,360 - Λοιπόν, νομίζεις ότι έχει κάνει δρομέα μαζί του; - Όχι. 507 00:29:19,385 --> 00:29:21,099 Ο Πίτερ φοβάται πολύ ότι θα έκαναν κακό στην οικογένειά του. 508 00:29:21,125 --> 00:29:24,204 Τελευταίες δύο ώρες - εσείς οι δύο θα έπρεπε να τον παρακολουθεί σαν γεράκι. 509 00:29:24,230 --> 00:29:25,389 Ξέρουμε! 510 00:29:25,415 --> 00:29:28,174 Πάω να πάω πίσω στο δικό του σπίτι, σε περίπτωση που εμφανιστεί. 511 00:29:28,360 --> 00:29:31,319 Ήμουν σίγουρος ότι ο αρχιφύλακας ήταν πίσω αυτό, και πάει και πεθαίνει πάνω μου. 512 00:29:31,620 --> 00:29:33,380 Πόσο τρομερά απερίσκεπτος απέναντί ​​του. 513 00:30:24,800 --> 00:30:26,760 Δεν υπήρξα ποτέ μεγάλος πιστός. 514 00:30:29,840 --> 00:30:31,640 Αλλά πάντα προσπαθούσα να είμαι καλός άνθρωπος. 515 00:30:36,907 --> 00:30:38,747 Αν μπορείς να με ακούσεις, Κύριε... 516 00:30:40,633 --> 00:30:42,183 ..παρακαλώ βοηθήστε με. 517 00:30:43,180 --> 00:30:44,358 σε παρακαλώ! 518 00:30:45,340 --> 00:30:47,060 Παρακαλώ βοηθήστε με. 519 00:31:05,873 --> 00:31:08,753 - Αυτό είναι άσκοπο! - Ιδιοσυγκρασία, ψυχραιμία. 520 00:31:14,980 --> 00:31:17,800 Ω, ξέρω ότι έχασες το πρωινό, αλλά αυτό είναι ένα νέο χαμηλό. 521 00:31:17,826 --> 00:31:18,826 Ω! 522 00:31:19,690 --> 00:31:22,419 - Τι είναι αυτό; - Αυτή είναι η λίστα με τα μέρη του Lu. 523 00:31:22,802 --> 00:31:25,539 - Έβερτον; - Όχι αυτό κοντά στο Λίβερπουλ, προφανώς. 524 00:31:25,872 --> 00:31:27,739 Αλλά δεν υπάρχει χωριό που να λέγεται αυτό εδώ. 525 00:31:27,740 --> 00:31:29,758 Αυτός δεν είναι χωριό, απλώς κολέγιο. 526 00:31:29,784 --> 00:31:33,870 Πήρε το όνομα του σκηνοθέτη του θεάτρου. Σερ Τζάσπερ Έβερτον; 527 00:31:34,280 --> 00:31:35,639 Δεν τον άκουσα ποτέ. 528 00:31:36,038 --> 00:31:38,440 Είναι αρκετά καινούργιο. Παλαιότερα ήταν ένας παλιός μύλος. 529 00:31:40,920 --> 00:31:42,086 Χρειάζομαι μερικές ρόδες. 530 00:31:42,112 --> 00:31:46,032 - Λοιπόν, ο Λου ψάχνει για τον Πέτρο. - Λοιπόν, φώναξέ με ταξί. - Ωχ! 531 00:31:51,560 --> 00:31:54,800 Ναι, ναι. Μην πας πουθενά φίλε. 532 00:32:08,480 --> 00:32:12,080 - Ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Θα είμαι σε επαφή. - Ευχαριστώ. Αντίο. 533 00:32:14,700 --> 00:32:15,773 Ω! 534 00:32:15,799 --> 00:32:19,554 Ω, συγγνώμη. Δεν ήθελα να σε τρομάξω εκεί. 535 00:32:19,580 --> 00:32:21,622 Είμαι, ε, είμαι ο Λου, 536 00:32:22,193 --> 00:32:24,033 Ο σύντροφος του Φρανκ Χάθαγουεϊ. 537 00:32:24,420 --> 00:32:27,820 Συγγνώμη, είμαι ακόμα λίγο αναστατωμένος από τη διάρρηξη. 538 00:32:28,940 --> 00:32:31,019 Πρώτη φορά επέστρεψα από το νοσοκομείο. 539 00:32:31,020 --> 00:32:32,819 Ναι, είδα την αστυνομία να φεύγει. 540 00:32:33,193 --> 00:32:35,913 Μου έκαναν ερωτήσεις για ένα hit and run. 541 00:32:36,480 --> 00:32:38,079 Τι, τι κάνεις εδώ; 542 00:32:38,080 --> 00:32:41,079 Χμ, καλά, ο Πίτερ έφυγε από το ραντάρ. 543 00:32:41,080 --> 00:32:43,643 - Δεν νομίζεις ότι είναι... - Όχι. 544 00:32:43,913 --> 00:32:46,712 Όχι, έχουμε ακόμα μια ώρα, έτσι δεν είναι; 545 00:32:46,946 --> 00:32:48,959 Αλλά πρέπει να τον βρούμε, οπότε... 546 00:32:48,960 --> 00:32:50,774 Δεν ξέρω πού είναι. 547 00:32:50,963 --> 00:32:53,519 Μπορούμε να ελέγξουμε το γραφείο τελετών; 548 00:32:54,506 --> 00:32:56,446 - Ναι, σίγουρα. - Τέλεια. 549 00:33:52,320 --> 00:33:54,199 «Αυτό είναι το υποσχόμενο τέλος;» 550 00:33:54,200 --> 00:33:55,800 «Ή εικόνα αυτής της φρίκης;» 551 00:33:58,676 --> 00:34:00,159 Μήπως ήρθε η ώρα; 552 00:34:00,390 --> 00:34:01,730 Σχεδόν. 553 00:34:01,756 --> 00:34:03,035 Ω, παρακαλώ, 554 00:34:03,093 --> 00:34:06,051 δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Θα μπορούσες απλά ξεχάστε το. Παρακαλώ. 555 00:34:06,077 --> 00:34:08,316 - Δεν ξεχνάμε. - Ή να συγχωρείς. 556 00:34:08,720 --> 00:34:10,043 Θα σε πληρώσω. 557 00:34:10,320 --> 00:34:11,878 Ονομάστε την τιμή σας. 558 00:34:12,120 --> 00:34:13,720 Δεν υπάρχει επιστροφή. 559 00:34:17,680 --> 00:34:19,479 Πες μου τουλάχιστον γιατί. 560 00:34:19,480 --> 00:34:21,199 Τι έχω κάνει;! 561 00:34:21,200 --> 00:34:23,279 Ειλικρινά δεν έχετε ιδέα; 562 00:34:24,133 --> 00:34:25,314 Όχι. 563 00:34:25,340 --> 00:34:27,660 Τότε πραγματικά δεν υπάρχει ελπίδα για σένα. 564 00:34:29,953 --> 00:34:31,199 Είστε έτοιμοι; 565 00:34:33,640 --> 00:34:34,999 Πώς θα το κάνετε; 566 00:34:35,000 --> 00:34:37,639 Δεν θα μπω σε ακατάστατες λεπτομέρειες. 567 00:34:37,713 --> 00:34:39,113 Ακατάστατος. 568 00:34:41,919 --> 00:34:45,560 Αλλά στο δέκατο θα έρθει το τέλος. 569 00:34:48,360 --> 00:34:50,400 Όχι! Όχι! Όχι! 570 00:34:52,425 --> 00:34:53,585 Όχι. 571 00:34:53,680 --> 00:34:54,899 Όχι. 572 00:34:55,398 --> 00:34:56,605 Όχι! 573 00:34:57,080 --> 00:34:58,840 ΟΧΙ! 574 00:34:59,833 --> 00:35:02,553 Όχι, όχι! 575 00:35:05,560 --> 00:35:07,440 ΟΧΙ! 576 00:35:09,346 --> 00:35:10,746 Οχι. 577 00:35:14,587 --> 00:35:15,987 Όχι! 578 00:35:27,953 --> 00:35:29,633 Όχι. 579 00:35:52,840 --> 00:35:54,199 - Έρχονται! - Πέτρο; 580 00:35:54,200 --> 00:35:56,079 Δώσε μου λίγο νερό. 581 00:35:56,080 --> 00:35:58,520 -Είσαι καλά; - Με δηλητηρίασαν. 582 00:36:01,720 --> 00:36:03,199 Όχι, όχι, όχι! 583 00:36:03,600 --> 00:36:06,080 Είναι εδώ, είναι εδώ! 584 00:36:14,080 --> 00:36:15,680 Πέτρο... 585 00:36:18,260 --> 00:36:20,620 Πίτερ, είμαι εγώ, Φρανκ. 586 00:36:23,346 --> 00:36:25,386 - Είμαι ακόμα ζωντανός; - Ναι. 587 00:36:27,073 --> 00:36:28,439 Το δηλητήριο; 588 00:36:28,440 --> 00:36:30,760 Είχες κρίση πανικού και λιποθύμησες. 589 00:36:34,447 --> 00:36:36,487 Ο κύριος R και ο κύριος G; 590 00:36:37,079 --> 00:36:39,417 Ναι, ήταν... εγώ χτυπούσα. 591 00:36:40,380 --> 00:36:42,980 Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε να μάθεις για αυτά τα δύο. 592 00:36:51,200 --> 00:36:56,600 Τώρα σηκώστε τα χέρια σας και ταλαντεύστε σαν τα δέντρα στον άνεμο. 593 00:37:01,680 --> 00:37:03,679 Τέλεια παιδιά. 594 00:37:03,933 --> 00:37:05,719 Σε σένα, Γκράχαμ. 595 00:37:05,720 --> 00:37:07,040 Ευχαριστώ, Rog. 596 00:37:08,420 --> 00:37:11,140 Γίνε τώρα ο άνεμος. 597 00:37:22,886 --> 00:37:25,686 - Everton Arts College; - Δουλεύουν εκεί. 598 00:37:26,560 --> 00:37:29,639 Ο κ. R είναι καθηγητής θεάτρου και ο κ. G είναι λέκτορας. 599 00:37:29,640 --> 00:37:31,479 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 600 00:37:31,633 --> 00:37:32,952 Το γράμμα που άφησες, 601 00:37:33,760 --> 00:37:35,620 που απευθυνόταν στο κολέγιο. 602 00:37:35,646 --> 00:37:36,977 Τους ξέρεις; 603 00:37:37,698 --> 00:37:40,079 - Έχεις σπουδάσει εκεί; - Σπουδές; 604 00:37:40,080 --> 00:37:41,479 Σε παρακαλώ, μην θυμώνεις. 605 00:37:41,480 --> 00:37:44,004 Και υπήρχε μια βαλίτσα στην κουζίνα σου. 606 00:37:44,030 --> 00:37:46,989 Γι' αυτό γύρισες στο νοσοκομείο, για να μπορέσεις να μαζέψεις; 607 00:37:47,840 --> 00:37:48,840 Ναί. 608 00:37:49,895 --> 00:37:52,039 Τι στο διάολο συμβαίνει; 609 00:37:52,040 --> 00:37:53,800 - Απάντησέ μου! - Ηρέμησε. 610 00:37:55,000 --> 00:37:57,040 Είστε πίσω από όλα αυτά; 611 00:37:59,319 --> 00:38:00,999 Πώς θα μπορούσες; 612 00:38:02,288 --> 00:38:04,939 - Φτάνει ρε φίλε! - Πίσω. 613 00:38:04,940 --> 00:38:06,180 Κάντε πίσω. 614 00:38:09,607 --> 00:38:10,813 εχεις δικιο. 615 00:38:12,193 --> 00:38:13,732 Ήταν ιδέα μου. 616 00:38:14,727 --> 00:38:16,207 Πάντα. 617 00:38:18,020 --> 00:38:19,533 Σε αφήνω 618 00:38:20,386 --> 00:38:21,866 για τον κ. R. 619 00:38:22,660 --> 00:38:25,019 - Ρότζερ. - Τι; 620 00:38:25,020 --> 00:38:29,131 Αλλά πριν πάω, το ήθελα εμπειρία μόνο για μια μέρα... 621 00:38:30,360 --> 00:38:32,039 .. μόνο ένα κλάσμα του φόβου 622 00:38:32,040 --> 00:38:34,560 που έπρεπε να νιώσω τα τελευταία δύο χρόνια. 623 00:38:36,393 --> 00:38:40,513 Μερικές μέρες σκέφτηκα τις μπουνιές και οι κλωτσιές δεν σταματούσαν ποτέ. 624 00:38:42,193 --> 00:38:44,233 Νόμιζα ότι θα πεθάνω. 625 00:38:45,240 --> 00:38:47,240 Ήσουν εσύ που την έβαλες στο νοσοκομείο; 626 00:38:54,500 --> 00:38:57,779 Σου έστειλα μήνυμα για να με συναντήσεις στο The Hanging Man. 627 00:38:57,780 --> 00:39:01,419 Ήθελα να απαντήσω. Τι ήθελες; 628 00:39:01,506 --> 00:39:03,339 Απλώς σε χρειαζόμουν μαζί μου 629 00:39:03,427 --> 00:39:06,146 για υποστήριξη. Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω; 630 00:39:06,432 --> 00:39:07,659 Φυσικά και όχι. 631 00:39:07,660 --> 00:39:10,844 Συγγνώμη, συγγνώμη. Ήμουν απασχολημένος. 632 00:39:11,724 --> 00:39:13,819 Απασχολημένος! Ξέρεις τι περνάω; 633 00:39:13,820 --> 00:39:15,660 Μου τελειώνει ο χρόνος! 634 00:39:16,400 --> 00:39:17,959 Μη φύγεις μακριά μου! 635 00:39:18,267 --> 00:39:19,787 Επιστρέφεις εδώ! 636 00:39:24,780 --> 00:39:25,860 Αυτό είναι όλο! 637 00:39:25,886 --> 00:39:27,406 Ήταν πάντα βίαιος. 638 00:39:28,533 --> 00:39:30,093 Απλά ρωτήστε την Μπρέντα. 639 00:39:31,460 --> 00:39:32,940 Τι είδους άντρας είσαι; 640 00:39:34,180 --> 00:39:37,819 Ειλικρινά πιστεύω ότι θα ήμουν νεκρός τώρα 641 00:39:37,820 --> 00:39:39,860 αν δεν ήταν αυτός ο υπέροχος φύλακας. 642 00:39:42,166 --> 00:39:43,286 Ο Μέλβιν; 643 00:39:44,380 --> 00:39:46,813 Πέρυσι ήρθε να με βοηθήσει στον κήπο 644 00:39:47,119 --> 00:39:48,478 όταν ο Πέτρος μου επιτέθηκε. 645 00:39:48,650 --> 00:39:51,314 Από τότε με προσέχει. 646 00:39:51,506 --> 00:39:53,666 - Όχι πια. - Έτσι είναι. 647 00:39:57,147 --> 00:39:58,227 Υπομονή, 648 00:39:58,780 --> 00:40:00,339 πώς ήξερες ότι ήταν νεκρός; 649 00:40:00,340 --> 00:40:01,660 Τον σκότωσες; 650 00:40:05,540 --> 00:40:07,100 Θέλω μια κουβέντα μαζί σου. 651 00:40:08,500 --> 00:40:09,859 Όχι πάλι εσύ. 652 00:40:09,860 --> 00:40:11,499 Είδα το ασθενοφόρο. 653 00:40:11,500 --> 00:40:12,619 Την πλήγωσες; 654 00:40:12,620 --> 00:40:14,499 Σε απασχολεί η δουλειά σου. 655 00:40:14,500 --> 00:40:17,059 Ως υπηρέτης αυτής της κοινότητας, είναι δική μου υπόθεση. 656 00:40:17,060 --> 00:40:19,820 Το παίρνεις μακριά μου. 657 00:40:20,700 --> 00:40:22,899 Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 658 00:40:23,020 --> 00:40:24,300 Ακούς με... 659 00:40:27,220 --> 00:40:29,299 Μένεις εκεί που είσαι. 660 00:40:29,606 --> 00:40:32,979 Σου είπα την τελευταία φορά ότι θα καλέσω την αστυνομία. 661 00:40:48,920 --> 00:40:51,240 Ψάχνετε μια μεγάλη πρόταση για αυτό. 662 00:40:53,200 --> 00:40:54,640 Όχι χωρίς αποδείξεις. 663 00:40:56,860 --> 00:40:58,260 Τώρα βγείτε έξω. 664 00:40:59,460 --> 00:41:01,460 Βγείτε έξω όλοι σας! 665 00:41:10,180 --> 00:41:12,779 Ποιανού ήταν λοιπόν η ιδέα να σε δέσουν; 666 00:41:13,320 --> 00:41:14,507 Ορυχείο. 667 00:41:14,533 --> 00:41:17,019 Προσπαθούσα να κάνω τον Πίτερ να σε απολύσει. 668 00:41:17,020 --> 00:41:19,459 Θα πρέπει να πάτε στην αστυνομία για την κακοποίηση. 669 00:41:20,206 --> 00:41:21,206 θα. 670 00:41:21,620 --> 00:41:24,259 Συγγνώμη αν σε οδήγησα σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας. 671 00:41:24,260 --> 00:41:27,286 Αχ, με δέκα γκραν από τον Πέτρο, μη ζητάς συγγνώμη. 672 00:41:41,540 --> 00:41:44,320 Δεν μπορώ να μην νιώθω σαν του Πέτρου κατεβαίνοντας ελαφρά όμως. 673 00:41:44,653 --> 00:41:46,333 Δύο χρόνια το πολύ. 674 00:41:49,259 --> 00:41:50,325 Που πας; 675 00:41:50,351 --> 00:41:52,031 Λοιπόν, ποτέ δεν ξέρεις... 676 00:41:55,740 --> 00:41:58,300 Μπα. Ούτε βαθουλώματα, ούτε αίμα, ούτε τίποτα. 677 00:42:15,620 --> 00:42:16,646 Ω! 678 00:42:17,100 --> 00:42:18,540 Το σήμα του Μέλβιν. 679 00:42:19,626 --> 00:42:21,666 Φαίνεται ότι μόλις βρήκαμε τις αποδείξεις μας. 680 00:42:25,986 --> 00:42:28,545 Έπρεπε να τον είχαν κλείσει εδώ και χρόνια! 681 00:42:28,828 --> 00:42:30,539 Μου ανήκει. 682 00:42:30,540 --> 00:42:32,300 Είναι η γυναίκα μου! 683 00:42:33,519 --> 00:42:35,398 Σε αγαπώ, Άννα. 684 00:42:35,540 --> 00:42:37,299 Ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 685 00:42:37,300 --> 00:42:38,740 Ναι, το έκανες. 686 00:42:39,780 --> 00:42:41,140 Τώρα σαπίζει στην κόλαση. 687 00:42:49,500 --> 00:42:51,900 Τώρα είσαι έτοιμος να μου τα πεις όλα; 688 00:42:55,620 --> 00:42:56,819 Εδώ είμαστε. 689 00:42:56,845 --> 00:42:59,004 - Ερλ Γκρέυ για σένα, Λου. - Ευχαριστώ. 690 00:42:59,030 --> 00:43:01,532 - Τελοειδές πρότυπο για σένα, Φρανκ. - Ευχαριστώ. 691 00:43:02,887 --> 00:43:04,646 Αστεία περίπτωση, έτσι δεν είναι; 692 00:43:04,740 --> 00:43:08,313 Δηλαδή, ο καλός άνθρωπος γύρισε να είναι κακός, όχι καλός, 693 00:43:08,339 --> 00:43:12,178 και οι κακοί άντρες αποδείχτηκαν καλοί και όχι κακοί. 694 00:43:12,204 --> 00:43:13,939 Ξέρεις, κακό όχι καλό, καλό όχι κακό. 695 00:43:13,965 --> 00:43:15,244 Ξέρεις, βλέπεις τι εννοώ; 696 00:43:15,270 --> 00:43:17,789 - Α, τα λόγια δεν είναι το δυνατό σου σημείο, έτσι; - Όχι. 697 00:43:17,832 --> 00:43:19,652 Πρέπει να υπάρχει καλύτερος τρόπος να τα βάλεις όλα αυτά. 698 00:43:19,678 --> 00:43:21,814 - Επιτρέψτε μου. - Α, πάμε. 699 00:43:21,840 --> 00:43:24,119 Ο βάρδος έχει μια φράση για όλα. 700 00:43:24,219 --> 00:43:25,235 Αχαμ! 701 00:43:26,100 --> 00:43:29,259 «Ω, τι μπορεί να κρύβει ο άνθρωπος μέσα του» 702 00:43:29,260 --> 00:43:31,659 "Αν και άγγελος στην εξωτερική πλευρά!" 703 00:43:31,973 --> 00:43:33,139 Θαυμάσιος. 704 00:43:33,140 --> 00:43:34,241 Σας ευχαριστώ. 705 00:43:34,300 --> 00:43:36,065 Μιλούσα για το τσάι. 706 00:43:36,340 --> 00:43:37,980 Φιλισταίος!