1
00:02:02,331 --> 00:02:03,540
শুভ সকাল, জর্জ.

2
00:02:27,064 --> 00:02:28,064
জর্জ কোথায়?

3
00:02:29,066 --> 00:02:30,067
তিনি চলে গেলেন।

4
00:02:31,693 --> 00:02:34,238
সে করেছে? কখন?

5
00:02:35,989 --> 00:02:36,990
শেষ রাতে।

6
00:02:41,203 --> 00:02:42,829
সে নিশ্চয়ই জেরিকোতে গেছে।

7
00:02:48,252 --> 00:02:49,932
সে সময়মতো ফিরে আসবে
দুপুরের খাবারের জন্য, আমি নিশ্চিত।

8
00:03:01,807 --> 00:03:04,226
বললে তোর বাবা
কাউকে নিয়ে আসছে?

9
00:03:05,352 --> 00:03:06,913
কি?

10
00:03:06,937 --> 00:03:09,398
লাঞ্চ করতে। আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
তোমার বাবা ডেট নিয়ে আসছিল।

11
00:03:10,274 --> 00:03:13,902
হ্যাঁ। কোর্টনি, একটি "K" সহ

12
00:03:17,990 --> 00:03:19,342
আমাদের এটা করতে হবে না।

13
00:03:19,366 --> 00:03:20,576
হ্যাঁ, আমরা করি।

14
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
জেরিকো আজ তার পরিবারের প্রয়োজন.

15
00:03:24,496 --> 00:03:25,914
এটা তার প্রথম বড়দিন।

16
00:03:29,459 --> 00:03:34,339
তাই আমি, তুমি, জুলিয়ান, ফ্রাঙ্ক,
একটি "K," এবং Leanne সঙ্গে কোর্টনি?

17
00:03:35,591 --> 00:03:38,927
হ্যাঁ, অবশ্যই, Leanne. আমাদের উচিত
জর্জের জন্যও একটি জায়গা নির্ধারণ করে।

18
00:03:39,678 --> 00:03:40,947
ঠিক আছে, তাই যে সাত.

19
00:03:40,971 --> 00:03:42,240
তাহলে আমি তার ভাইকে ভালো করি।

20
00:03:42,264 --> 00:03:43,265
ভাল.

21
00:03:44,349 --> 00:03:47,060
আমরা তাদের একটি দেখাব
নিখুঁত টার্নার ক্রিসমাস।

22
00:04:52,876 --> 00:04:55,355
তারা শুধু তাকে ফিরিয়ে নিতে পারে না।

23
00:04:55,379 --> 00:04:57,565
দৃশ্যত শন
এটা ভিন্নভাবে দেখে।

24
00:04:57,589 --> 00:05:01,009
এবং ডরোথির দেওয়া
কিছুটা কোমল মানসিক অবস্থা,

25
00:05:01,718 --> 00:05:04,239
অনেক প্রশ্ন জিজ্ঞাসা
অবাঞ্ছিত হবে।

26
00:05:04,263 --> 00:05:07,641
এটা শুধু হারকিউলিয়ান প্রচেষ্টা নেওয়া হয়েছে
তাকে পুলিশে জড়িত করা থেকে বিরত রাখতে।

27
00:05:08,851 --> 00:05:11,579
এই কারণে আমাদের চুক্তি আছে।

28
00:05:11,603 --> 00:05:13,790
আমি আপনাকে সবসময় কি শিখিয়েছি?

29
00:05:13,814 --> 00:05:17,067
মৌখিক চুক্তি শুধুমাত্র হিসাবে
তারা যে কাগজে লেখা আছে তার মতোই ভালো।

30
00:05:17,734 --> 00:05:20,946
আমি বুঝতে পারছি না। তারা
তাদের বাচ্চা আছে নাকি নেই?

31
00:05:22,781 --> 00:05:27,661
এমন নয় যে এটা আপনার কোন ব্যবসা,
কোর্টনি, কিন্তু তারা একবারই করেছিল।

32
00:05:29,371 --> 00:05:31,599
দাঁড়াও, কিন্তু কার বাচ্চা
তারা কি আজ রাতের জন্য অপেক্ষা করছে?

33
00:05:31,623 --> 00:05:32,851
যীশু, চালিয়ে যান!

34
00:05:32,875 --> 00:05:35,145
তখন তাদের একটি বাচ্চা হয়েছিল
তাদের একটি নকল শিশু ছিল,

35
00:05:35,169 --> 00:05:38,106
তারপর এটি একটি বাস্তব সঙ্গে প্রতিস্থাপিত হয়
শিশু এবং এখন এটি আবার একটি নকল শিশু।

36
00:05:38,130 --> 00:05:39,983
কিন্তু এবার ডরোথি জানে,

37
00:05:40,007 --> 00:05:43,444
এবং সে উইসকনসিনের জন্য অপেক্ষা করছে
Yeti যে কোনো মুহূর্তে একটি সত্যিকারের শিশুর সাথে পৌঁছাতে পারে।

38
00:05:43,468 --> 00:05:44,946
আপনি অনুসরণ করেন, কোর্টনি?

39
00:05:44,970 --> 00:05:46,156
না.

40
00:05:46,180 --> 00:05:48,074
শুধু ঘা না করার চেষ্টা করুন
তোমার উপরে, কোর্টনি

41
00:05:48,098 --> 00:05:49,808
আমরা একটি থ্রেড দ্বারা ঝুলন্ত করছি.

42
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
মেরি চোদা
ক্রিসমাস, এক এবং সব.

43
00:05:55,272 --> 00:05:56,773
ঠিক আছে। চমৎকার এবং সহজ.

44
00:05:57,941 --> 00:05:59,335
শো শুরু করা যাক।

45
00:05:59,359 --> 00:06:00,777
সাবধান, জুলিয়ান.

46
00:06:01,570 --> 00:06:05,616
হ্যালো। বাইরে এসো
ঠান্ডা তুষারপাত হচ্ছে?

47
00:06:07,993 --> 00:06:10,829
- হ্যালো।
- তুমি খুব পাতলা, প্রিয়তমা।

48
00:06:14,625 --> 00:06:18,587
এবং এই, অধিকার এখানে, হয়
কোর্টনি। কোর্টনি, ডরোথি।

49
00:06:20,088 --> 00:06:23,342
ডরোথি টার্নার, 8 নিউজ।

50
00:06:25,928 --> 00:06:27,387
আমি একজন বড় ভক্ত।

51
00:06:30,224 --> 00:06:31,558
তুমি মিষ্টি না?

52
00:06:41,401 --> 00:06:42,819
আপনার অতিথিরা এসেছেন।

53
00:06:43,820 --> 00:06:46,073
সম্পর্কে সেরা জিনিস
বাবুর্চি হচ্ছে

54
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
আপনি লুকিয়ে রাখলে কেউ চিন্তা করে না।

55
00:06:53,539 --> 00:06:55,582
সে ভাবছে সে আসছে
আজ ফিরে, শন.

56
00:06:59,002 --> 00:07:01,046
তোর মামা মনে করলো
যেমন একটি সুযোগ ছিল।

57
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
আমার চাচা চলে গেলেন।

58
00:07:07,845 --> 00:07:09,054
সে ফিরে আসছে না।

59
00:07:10,722 --> 00:07:11,932
তুমি সেটা জানো না।

60
00:07:12,683 --> 00:07:14,619
আমার হাতের দিকে তাকান, তিনি এটি সুস্থ করেছেন।

61
00:07:14,643 --> 00:07:16,186
তিনি আমাদের সাহায্য করতে চান.

62
00:07:18,021 --> 00:07:20,023
আমার চাচা আমার মতো না।

63
00:07:21,358 --> 00:07:23,735
- সে নিয়ম ভাঙবে না।
- কেন নয়?

64
00:07:24,528 --> 00:07:28,198
নিয়ম কি? ব্যাখ্যা কর
তারা আমার কাছে। আমি বুঝতে চাই.

65
00:07:29,908 --> 00:07:31,386
দয়া করে।

66
00:07:31,410 --> 00:07:34,496
লিয়ান, আমার মনে হচ্ছে...
আমাদের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

67
00:07:36,415 --> 00:07:38,876
ডরোথি হলে কি করবে
আজ ফিরবে না?

68
00:07:54,308 --> 00:07:58,204
হ্যাঁ, তাই পিনোট গ্রিস,
এর পরে মালবেক,

69
00:07:58,228 --> 00:08:01,064
দ্বারা অনুসরণ করা
মিষ্টি, মিষ্টি রিসলিং।

70
00:08:01,857 --> 00:08:03,525
হংস সঙ্গে Malbec?

71
00:08:06,320 --> 00:08:09,698
তিনি বলেছিলেন যে তিনি সেখানে থাকলে তাকে অনুসরণ করবেন
অন্য কিছু হওয়ার সুযোগ ছিল।

72
00:08:10,699 --> 00:08:12,117
ডরোথি এত বোকা হবে না।

73
00:08:13,827 --> 00:08:15,662
আমি আর জানি না।
আমি তার ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারছি না.

74
00:08:17,122 --> 00:08:20,310
সেক্ষেত্রে আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে
জিনিসগুলো আজ আমরা আশা করে না।

75
00:08:20,334 --> 00:08:21,686
"আমরা যেমন আশা করি"?

76
00:08:21,710 --> 00:08:24,898
আপনি সিরিয়াসলি সেই লোকটিকে বিশ্বাস করবেন না
আজ তোমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনবে।

77
00:08:24,922 --> 00:08:27,901
প্রমাণ আছে।
নোট. রোস্কো

78
00:08:27,925 --> 00:08:30,278
তিনি ডরোথিকে যা বললেন
গতকাল এটা সম্ভব।

79
00:08:30,302 --> 00:08:34,014
যিশু, শন। আমি মনে হতে শুরু করছি
এই পরিবারের একমাত্র বুদ্ধিমান যৌনসঙ্গম এক.

80
00:08:43,524 --> 00:08:45,067
আর কেউ না গেলে...

81
00:08:54,326 --> 00:08:56,078
ভোজ সম্পন্ন হয়েছে।

82
00:09:07,923 --> 00:09:09,609
- আমি শুধু বলতে চাই...
- কিছু না।

83
00:09:09,633 --> 00:09:11,677
- ঠিক আছে।
- মনে আছে কিভাবে আমরা রাজি হয়েছিলাম তুমি কিছু বলবে না?

84
00:09:12,553 --> 00:09:14,137
আচ্ছা, আমি কিছু বলতে চাই।

85
00:09:27,484 --> 00:09:33,240
আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিতে চাই যে আমরা
সবাই আজ এখানে একে অপরের সাথে।

86
00:09:34,116 --> 00:09:35,325
একসাথে হতে.

87
00:09:36,243 --> 00:09:40,014
আরো সঙ্গে এই সুন্দর বাড়ি
আমরা সম্ভাব্যভাবে গ্রাস করতে পারেন তুলনায় খাদ্য.

88
00:09:40,038 --> 00:09:44,978
এই... La Bonnotte আলু
প্রতি পাউন্ড $300 এ উড়ে যায়।

89
00:09:45,002 --> 00:09:46,420
আমরা খুবই ভাগ্যবান।

90
00:09:47,588 --> 00:09:48,964
এবং আমরা সবাই এটা জানি.

91
00:09:50,174 --> 00:09:54,636
এবং সম্ভবত আমরা চাওয়ার যোগ্য নই
আরো কিছু, কিন্তু কিছু অনুপস্থিত.

92
00:09:57,598 --> 00:10:00,118
তাই প্লিজ, সব নিয়ে যান।

93
00:10:00,142 --> 00:10:02,811
আমরা প্রাপ্য না
এটা আমাদের এটার দরকার নেই।

94
00:10:04,062 --> 00:10:06,106
আমরা যা হারিয়েছি তা ফিরিয়ে আনুন।

95
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
আমীন।

96
00:10:10,402 --> 00:10:12,338
ধন্যবাদ, প্রিয়তম.
যে সুন্দর ছিল.

97
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
হ্যাঁ।

98
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
আমরা কি খাবো?

99
00:10:20,287 --> 00:10:23,099
আলুর জন্য $300।

100
00:10:23,123 --> 00:10:25,584
আমি দুঃখিত কি
এটা কি ছিল?

101
00:10:28,837 --> 00:10:32,233
- জুলিয়ান।
- আমি পুনরাবৃত্তি করব। এটা কি ছিল?

102
00:10:32,257 --> 00:10:36,738
এটা শুধু একটি প্রার্থনা ছিল. চলুন
অনুপাতের বাইরে এটি গাট্টা না.

103
00:10:36,762 --> 00:10:38,698
আমি ফুঁ দিচ্ছি না
অনুপাতের বাইরে কিছু।

104
00:10:38,722 --> 00:10:41,784
আমি ঠিক বুঝতে পারিনি যে আমরা আমন্ত্রণ জানিয়েছি
রাতের খাবারের জন্য গডড্যাম রেভারেন্ড।

105
00:10:41,808 --> 00:10:44,228
এত টেনশন করবেন না।

106
00:10:45,312 --> 00:10:48,166
ক্ষতি কি
একটু বিশ্বাসে?

107
00:10:48,190 --> 00:10:50,919
বিশ্বাস বিস্ময়কর কাজ করতে পারে
ব্যথার রাজ্যে

108
00:10:50,943 --> 00:10:54,488
ব্যথা? আপনি কখনো দেননি
আমার ব্যথা সম্পর্কে একটি যৌনসঙ্গম.

109
00:10:57,783 --> 00:11:00,035
- দুঃখিত, ডটি.
- এটা ঠিক আছে.

110
00:11:01,036 --> 00:11:03,455
চল সবাই খাই, প্লিজ।

111
00:11:08,460 --> 00:11:14,341
শন, এই হংস সুস্বাদু.
এটা সত্যিই... আপনার মুখে গলে যায়.

112
00:11:15,092 --> 00:11:16,093
হ্যাঁ।

113
00:11:16,802 --> 00:11:18,136
শন একজন ওস্তাদ।

114
00:11:18,720 --> 00:11:19,805
ধন্যবাদ, কোর্টনি।

115
00:11:25,394 --> 00:11:26,937
Leanne, আমি কি পরিবেশন করতে পারি?
তুমি কিছু হংস?

116
00:11:27,855 --> 00:11:29,773
হ্যাঁ, দয়া করে। আমি চাই
কিছু চেষ্টা করতে চাই।

117
00:11:30,440 --> 00:11:31,775
বিস্ময়কর।

118
00:11:36,989 --> 00:11:39,867
আপনি কি যে শুনেছেন?
যে তারা হতে পারে.

119
00:11:40,409 --> 00:11:41,910
জাস্ট রেডি হও।

120
00:11:45,497 --> 00:11:48,417
- তোমার ফোন বাজছে।
- আমি সচেতন। ধন্যবাদ

121
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
ঠিক আছে, চলুন
আপনি সেখানে ভিতরে.

122
00:12:02,806 --> 00:12:06,602
তাই, Leanne, ফ্রাঙ্ক বলে
আমি আপনি উইসকনসিন থেকে এসেছেন।

123
00:12:07,394 --> 00:12:10,832
হ্যাঁ। জুলিয়ান, আপনি পারেন
দয়া করে আমাকে আলু দিন?

124
00:12:10,856 --> 00:12:12,274
আপনারা সবাই আমাকে ক্ষমা করবেন?

125
00:12:41,512 --> 00:12:44,515
আমরা জন্য কৃতজ্ঞ হতে পারে
যা আমি গ্রহণ করতে যাচ্ছি।

126
00:13:12,835 --> 00:13:14,086
তুমি ঠিক আছো?

127
00:13:17,089 --> 00:13:18,090
হ্যাঁ।

128
00:13:19,550 --> 00:13:20,676
আপনি?

129
00:13:23,262 --> 00:13:26,515
আমি সত্যিই নিশ্চিত নই কিভাবে
আমার অভিনয় করার কথা।

130
00:13:28,642 --> 00:13:31,103
- পরে মানুষ কিভাবে আচরণ করে...
- তারা না.

131
00:13:36,149 --> 00:13:38,127
তুমি তার ডাকে সাড়া দাও না কেন?

132
00:13:38,151 --> 00:13:39,194
আজ রাতে নয়।

133
00:13:40,946 --> 00:13:43,073
জুজু, তুমি যাবে
আপনার পালা মিস

134
00:13:46,493 --> 00:13:48,912
আমরা যা করেছি তা ভুল ছিল।

135
00:13:49,997 --> 00:13:51,623
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম আমি দুঃখিত.

136
00:13:52,791 --> 00:13:53,792
আমি না.

137
00:13:56,253 --> 00:13:59,965
আমি এখন অন্যরকম অনুভব করছি, জুলিয়ান।

138
00:14:00,841 --> 00:14:03,177
আরও শক্তিশালী। ভালো লাগছে।

139
00:14:05,095 --> 00:14:07,764
আমি মনে করি এটা ভাল লাগছে
তোমার জন্যও তাই না?

140
00:14:09,308 --> 00:14:13,812
এটা ঠিক না। আমি
মাথায় ঠিক নেই।

141
00:14:15,772 --> 00:14:17,691
তারপর শুধু আমাকে দাও
তোমার ব্যথা দূর কর।

142
00:14:19,359 --> 00:14:20,652
যেমনটা গত রাতে করেছিলাম।

143
00:14:22,070 --> 00:14:23,322
আপনি কি করছেন, Leanne?

144
00:14:24,198 --> 00:14:25,282
আমি কি চাই.

145
00:14:26,033 --> 00:14:27,034
জুজু?

146
00:14:28,035 --> 00:14:29,036
আমার যাওয়া উচিত।

147
00:14:38,837 --> 00:14:42,674
খেলার কথা বলছি
গেম তাই আমি স্লিপ আউট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে.

148
00:14:49,723 --> 00:14:52,518
- লাঞ্চ চমৎকার ছিল.
- ধন্যবাদ।

149
00:14:58,649 --> 00:15:00,275
এটা ঠিক 3:00 পরে.

150
00:15:03,654 --> 00:15:04,863
কি ভাবছেন?

151
00:15:07,908 --> 00:15:09,576
যে হয়ত আমি ভুল ছিল.

152
00:15:15,916 --> 00:15:17,543
আমি সূর্যাস্ত পর্যন্ত তাদের দেব।

153
00:15:19,086 --> 00:15:20,420
হ্যাঁ।

154
00:15:38,105 --> 00:15:39,916
ফিল্ম।

155
00:15:39,940 --> 00:15:41,358
তিনটি শব্দ।

156
00:15:46,488 --> 00:15:49,700
- মাছ?
- রিটার্ন পরবর্তী

157
00:15:50,409 --> 00:15:51,803
আমরা কি সত্যিই এই খেলা আছে?

158
00:15:51,827 --> 00:15:54,454
আমরা যদি ডরোথিকে ভাবতে চাই
আমরা মজা করছি, তারপর হ্যাঁ।

159
00:16:01,837 --> 00:16:02,897
ঠিক আছে, তাই এটি একটি বই.

160
00:16:02,921 --> 00:16:06,401
না বোঝার জন্য অযোগ্য
সবচেয়ে সহজ যৌনসঙ্গম নিয়ম। পরবর্তী

161
00:16:06,425 --> 00:16:08,177
জুলিয়ান ! সুন্দর খেলুন!

162
00:16:12,556 --> 00:16:15,934
- বই। ভাল কাজ, প্রিয়.
- মাই গড।

163
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
তারা কি আমাদের পরীক্ষা করতে পারে?

164
00:16:20,981 --> 00:16:22,357
আমাদের দেখছেন?

165
00:16:23,483 --> 00:16:25,110
3:30 বাজে

166
00:16:26,069 --> 00:16:27,362
এটা নিয়ে ভাববেন না।

167
00:16:29,489 --> 00:16:31,200
আমি আর কি
চিন্তা করার কথা?

168
00:16:32,910 --> 00:16:35,787
ফিরে জেরিকো সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনার অস্ত্র, এবং আপনি কি করবেন.

169
00:16:38,540 --> 00:16:40,792
প্রথমত, আমি গন্ধ নেব
তার ছোট মাথা।

170
00:16:44,046 --> 00:16:45,297
শুধু তাকে শ্বাস নিন।

171
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
তারপর আমি তাকে গান গাইব।

172
00:16:50,844 --> 00:16:53,847
আমি সবসময় এই ধরনের হতে চেয়েছিলেন
মা কে লুলাবি গেয়েছেন, জানেন?

173
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
তুমি কি করবে?

174
00:16:59,102 --> 00:17:00,538
আমি জানি না

175
00:17:00,562 --> 00:17:02,773
যাই হোক না কেন, আমি যেতে দেব
সে জানে আমি তাকে ভালোবাসি।

176
00:17:10,196 --> 00:17:11,531
এখন 3:31।

177
00:17:12,907 --> 00:17:16,720
খাদ্য. খরচ.

178
00:17:16,744 --> 00:17:18,305
অসুস্থ। বমি!

179
00:17:18,329 --> 00:17:20,624
তুমি সবসময় ছিলে
একটি প্রতিযোগী শিশু।

180
00:17:21,458 --> 00:17:22,709
ক্ষুধার্ত।

181
00:17:23,252 --> 00:17:24,312
ক্ষুধার্ত?

182
00:17:24,336 --> 00:17:27,172
ক্ষুধার্ত। কিছু,
কিছু, ক্ষুধার্ত, কিছু

183
00:17:28,799 --> 00:17:31,778
এবং আমি সম্ভবত পুরস্কৃত করেছি
আপনি এটা খুব বেশী জন্য.

184
00:17:31,802 --> 00:17:33,780
তবুও বলবো, সেই সময়ে,

185
00:17:33,804 --> 00:17:39,077
আমি স্পষ্টভাবে মনে আছে যে কিভাবে
আপনি একটি মানুষ বাড়াতে অনুমিত ছিল.

186
00:17:39,101 --> 00:17:42,020
প্রথম শব্দ।
দ. দ্বিতীয় শব্দ।

187
00:17:44,022 --> 00:17:45,023
বড়.

188
00:17:46,066 --> 00:17:47,067
বেলুন।

189
00:17:48,151 --> 00:17:50,171
ঈশ্বর, নকল করা বন্ধ করুন
যে এক এবং এগিয়ে যান!

190
00:17:50,195 --> 00:17:51,363
শেষ কথা কি?

191
00:17:56,702 --> 00:17:58,161
তুমি ঠিক আছ, ডার্লিং?

192
00:18:00,956 --> 00:18:03,393
রোয়িং। খিঁচুনি।

193
00:18:03,417 --> 00:18:05,687
মরণশীল ! মৃত.

194
00:18:05,711 --> 00:18:07,188
কতগুলো যৌনসঙ্গম?

195
00:18:07,212 --> 00:18:09,131
খুব ক্ষুধার্ত শুঁয়োপোকা

196
00:18:09,756 --> 00:18:11,341
হ্যাঁ।

197
00:18:12,217 --> 00:18:13,510
ভাল হয়েছে, প্রিয়.

198
00:18:14,803 --> 00:18:16,197
আপনারা দুজনেই।

199
00:18:16,221 --> 00:18:17,866
আমি যে সম্পর্কে বলতে ছিল.

200
00:18:17,890 --> 00:18:19,099
সত্যিই? তুমি ছিলে?

201
00:18:19,558 --> 00:18:20,809
ভাল খেলেছে, ডটি।

202
00:18:21,768 --> 00:18:23,145
মাফ করবেন যখন আমি টনটন করছি।

203
00:18:25,898 --> 00:18:27,542
- কিছু?
- রাস্তা খারাপ।

204
00:18:27,566 --> 00:18:29,085
তারা সম্ভবত
যানজটে আটকা পড়ে।

205
00:18:29,109 --> 00:18:30,819
আমি চেক করব
দুর্ঘটনার খবর।

206
00:18:31,445 --> 00:18:35,449
কিন্তু খেলতে থাকুন, প্লিজ। এটা
মানুষকে খুশি দেখতে খুব ভালো লাগে।

207
00:18:38,035 --> 00:18:42,223
শন, জিনিষ পাওয়া যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
ভরা হয়তো আমাদের যেতে হবে।

208
00:18:42,247 --> 00:18:45,584
না, না, না। প্লিজ, থাক।
তিনি আপনার সমর্থন সঙ্গে করতে পারেন.

209
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
আমাকে বক্স আউট করবেন না, জুলিয়ান.

210
00:18:52,257 --> 00:18:56,154
আমি জানি আপনি এখন কেমন অনুভব করছেন,
এবং আমি জানি আপনি এটা স্বীকার করতে অস্বীকার করেন।

211
00:18:56,178 --> 00:18:59,681
যেখানে ডরোথি এবং লিয়েন আছে
চলে গেছে? তারা কি খেলতে চাইবে না?

212
00:19:01,266 --> 00:19:02,267
না.

213
00:19:09,399 --> 00:19:12,236
আমার কথা শোন। আমি
তোমাকে সাহায্য করতে চাই।

214
00:19:13,403 --> 00:19:15,548
আমাকে আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন.

215
00:19:15,572 --> 00:19:16,698
জুলিয়ান।

216
00:19:18,450 --> 00:19:19,952
আমরা আপনাকে ছাড়া শুরু করছি.

217
00:19:21,578 --> 00:19:22,871
আপনি এই রাউন্ড মিস করতে যাচ্ছেন.

218
00:19:26,416 --> 00:19:27,793
আপনি সেখানে?

219
00:19:30,337 --> 00:19:32,548
আমাকে আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করুন.

220
00:19:41,974 --> 00:19:43,451
তোমাকে যেতে হবে না
একা এই বিষ্ঠা মাধ্যমে.

221
00:19:43,475 --> 00:19:45,644
আমি জানি না কেন আপনি
জেদ করতে থাকুন যে আপনি করবেন।

222
00:19:46,812 --> 00:19:47,980
আমাকে কল ব্যাক.

223
00:19:51,316 --> 00:19:52,836
এটা কি ছিল?

224
00:19:52,860 --> 00:19:54,069
জুলিয়ান?

225
00:19:55,571 --> 00:19:59,384
তুষারঝড় তৈরি হচ্ছে
বিপজ্জনক ড্রাইভিং অবস্থা

226
00:19:59,408 --> 00:20:01,368
ফিলাডেলফিয়ার চারপাশে।

227
00:20:02,578 --> 00:20:05,205
ছুটির দিন ভ্রমণকারীরা
বিলম্ব আশা করা উচিত।

228
00:20:41,742 --> 00:20:43,076
এটা কি ছিল?

229
00:20:43,660 --> 00:20:44,888
কোর্টনি?

230
00:20:44,912 --> 00:20:45,996
কি হচ্ছে?

231
00:20:46,830 --> 00:20:47,831
কি?

232
00:20:49,541 --> 00:20:50,542
কি হয়েছে?

233
00:20:51,251 --> 00:20:53,104
- সে শ্বাস নিচ্ছে না। কিছু করো!
- কি?

234
00:20:53,128 --> 00:20:55,005
সিপিআর ! কিছু!

235
00:21:02,304 --> 00:21:03,781
কি হয়েছে?

236
00:21:03,805 --> 00:21:05,098
ডরোথি, দেখো না।

237
00:21:05,724 --> 00:21:06,767
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন।

238
00:21:08,018 --> 00:21:09,621
911 কল করুন!

239
00:21:09,645 --> 00:21:10,997
ঠিকানা কি?

240
00:21:11,021 --> 00:21:14,334
- 9780 স্প্রুস স্ট্রিট।
- 9780 স্প্রুস স্ট্রিট।

241
00:21:14,358 --> 00:21:17,569
হ্যাঁ। দয়া করে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।
কারো নিঃশ্বাস বন্ধ হয়ে গেছে।

242
00:21:19,696 --> 00:21:20,948
দুই মিনিট হয়ে গেছে।

243
00:21:24,159 --> 00:21:25,553
শুয়ে পড়, ডরোথি। আমরা এটা পেয়েছি।

244
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
9780 স্প্রুস স্ট্রিট। হ্যাঁ।

245
00:21:33,961 --> 00:21:35,772
কেন সে শ্বাস নিচ্ছে না?

246
00:21:35,796 --> 00:21:37,256
এসো, জুলিয়ান।

247
00:21:48,934 --> 00:21:50,352
প্যারামেডিকরা তাদের পথে রয়েছে।

248
00:21:55,482 --> 00:21:56,859
জুজু।

249
00:22:15,919 --> 00:22:16,920
জুলিয়ান।

250
00:22:18,088 --> 00:22:19,149
জুলিয়ান।

251
00:22:19,173 --> 00:22:20,424
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

252
00:22:21,008 --> 00:22:23,552
আপনি মৃত ছিল. আপনি
শ্বাস বন্ধ।

253
00:22:24,469 --> 00:22:27,431
আমাদের সাথে কথা বলুন। কেমন আছো ছেলে?

254
00:22:29,641 --> 00:22:30,809
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।

255
00:22:32,394 --> 00:22:33,937
তাকে ঠিকই মনে হচ্ছিল।

256
00:22:34,646 --> 00:22:37,441
কি? আপনি কার কথা বলছেন
সম্পর্কে? আপনি কাকে দেখেছেন?

257
00:22:41,612 --> 00:22:43,155
প্যারামেডিকরা এখানে আছে।

258
00:22:44,948 --> 00:22:48,136
আমাদের তাকে চেক আউট করতে হবে।
অবশিষ্ট মস্তিষ্কের ক্ষতি হতে পারে।

259
00:22:48,160 --> 00:22:50,204
- ফাক ইউ, বাবা.
- ওঠ।

260
00:23:20,317 --> 00:23:21,401
আপনি কিছু নিয়েছেন?

261
00:23:22,069 --> 00:23:23,278
শুধু কিছু আইবুপ্রোফেন।

262
00:23:23,946 --> 00:23:25,155
এবং এই.

263
00:23:31,411 --> 00:23:33,413
আমরা তার গাড়ি চালাব
এবং সেখানে আপনার সাথে দেখা করুন।

264
00:23:37,501 --> 00:23:39,253
শুভ রাত্রি বলুন
আমাদের জন্য ডরোথির কাছে।

265
00:23:42,172 --> 00:23:43,841
এবং লাঞ্চ জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

266
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
ডরোথি?

267
00:24:34,683 --> 00:24:37,477
এটা তাই অদ্ভুত ছিল
তাকে সেভাবে দেখতে।

268
00:24:41,565 --> 00:24:43,275
আমি দেখেছি আপনি কি
বেসমেন্টে তৈরি।

269
00:24:50,908 --> 00:24:52,743
শান নিশ্চয়ই এটা জানে না।

270
00:24:55,871 --> 00:24:57,080
এটা কি জন্য?

271
00:25:00,083 --> 00:25:01,627
আকস্মিকতা।

272
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
ক্ষেত্রে জেরিকো
ফিরে আসে না।

273
00:25:10,385 --> 00:25:11,929
তুমি তার সাথে থাকতে মরবে?

274
00:25:15,557 --> 00:25:17,351
অবশ্যই, Leanne.

275
00:25:20,437 --> 00:25:21,688
আমি তার মা।

276
00:25:53,136 --> 00:25:54,137
ডরোথি?

277
00:26:02,271 --> 00:26:03,272
ডরোথি?

278
00:26:06,650 --> 00:26:07,943
ডরোথি !

279
00:26:22,958 --> 00:26:24,126
মিঃ টার্নার।

280
00:26:25,669 --> 00:26:28,338
আমি বুঝতে পারছি তুমি
জেরিকো খুঁজছি।