1
00:00:53,929 --> 00:00:55,365
[সিন]
বেশ কিছু পরস্পরবিরোধী তত্ত্ব আছে

2
00:00:55,389 --> 00:00:57,269
নিষ্পত্তি সংক্রান্ত
আপনার সন্তানের প্লাসেন্টার।

3
00:01:01,436 --> 00:01:04,476
ধর্মীয়, কুসংস্কার ও ঔষধি।

4
00:01:11,822 --> 00:01:13,822
আপনি পুষ্টির জন্য এটি গ্রহণ করতে পারেন

5
00:01:13,907 --> 00:01:16,487
নিরাময় বা প্রতিরোধ করতে
প্রসবোত্তর বিষণ্নতা।

6
00:01:16,910 --> 00:01:18,500
নদীতে ফেলে দিতে পারেন...

7
00:01:20,789 --> 00:01:24,289
এই বিশ্বাসে যে আপনার সন্তানের জীবন
ধ্রুবক স্রোতে বহন করা হবে.

8
00:01:26,170 --> 00:01:28,880
[উঁদানো]

9
00:01:48,108 --> 00:01:52,608
অথবা মাটিতে পুঁতে দিতে পারেন,
মসৃণ দিক, মন্দ প্রফুল্লতা বন্ধ করতে.

10
00:02:00,829 --> 00:02:02,249
আপনি যে বিকল্পটি বেছে নিন,

11
00:02:02,331 --> 00:02:04,541
তাৎপর্য
আপনার সন্তানের প্লাসেন্টা একই।

12
00:02:05,709 --> 00:02:08,459
একটি জীবন যেমন আসে,
আরেকটি শেষ।

13
00:02:23,227 --> 00:02:24,477
[জ্যাজি পিয়ানো বাজানো]

14
00:02:32,945 --> 00:02:34,145
তারা তাদের পথে আছে.

15
00:02:35,072 --> 00:02:36,112
এটা কেমন ছিল?

16
00:02:37,241 --> 00:02:40,951
যখন তারা জল রাখল তখন জেরিকো কেঁদে উঠল
তার মাথায় এবং সবাই হেসে উঠল।

17
00:02:45,123 --> 00:02:46,293
আরে, Leanne.

18
00:02:50,379 --> 00:02:51,629
Y- তোমাকে সুন্দর লাগছে।

19
00:02:59,888 --> 00:03:02,218
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

20
00:03:09,106 --> 00:03:10,226
[দরজা খোলে]

21
00:03:11,692 --> 00:03:13,442
এবং এখানে আমরা সবাই.

22
00:03:15,195 --> 00:03:16,445
[মানুষ] হ্যাঁ, আপনি আছে.

23
00:03:17,155 --> 00:03:18,445
দারুণ বাড়ি, তাই না?

24
00:03:20,367 --> 00:03:22,157
[মানুষ 2] আমি কয়েক বছর ধরে ভিতরে যাইনি।

25
00:03:23,370 --> 00:03:24,660
ধন্যবাদ

26
00:03:26,206 --> 00:03:27,766
[মানুষ 3] নীচে কি একটি বাথরুম আছে?

27
00:03:28,417 --> 00:03:30,417
- ধন্যবাদ।
- [মহিলা] অনেক ধন্যবাদ.

28
00:03:30,752 --> 00:03:33,422
[ডরথি] কলিন, তুমি কেমন আছো?

29
00:03:33,505 --> 00:03:34,625
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

30
00:03:34,715 --> 00:03:35,835
আপনি কি তাকে ধরে রাখতে চান?

31
00:03:35,924 --> 00:03:37,594
আপনি কলিনের সাথে দেখা করতে চান?

32
00:03:38,260 --> 00:03:39,640
তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে।

33
00:03:40,470 --> 00:03:42,390
হাই.

34
00:03:43,056 --> 00:03:44,216
[ডরোথি হাসছে]

35
00:03:45,809 --> 00:03:47,019
[ডরথি] হাই.

36
00:03:47,102 --> 00:03:49,772
[নাটালি] আমি শপথ করেছিলাম যে আমি কখনই করব না
আবার একটি গির্জায় পা রাখুন,

37
00:03:49,855 --> 00:03:52,975
এবং সেখানে আমি আমার গডড্যাম হাঁটুর উপর ছিল
প্রার্থনা করার ভান করা।

38
00:03:53,066 --> 00:03:56,986
যদি নরক থাকে, তবে নিশ্চিন্ত থাকুন,
আমরা সেখানে একসাথে পুড়িয়ে ফেলব।

39
00:03:57,571 --> 00:03:59,701
আমি মনে করি না
আপনি এটা মনে হয় যে হিসাবে চাটুকার.

40
00:04:05,495 --> 00:04:06,825
এখনও এখানে, Leanne?

41
00:04:11,084 --> 00:04:14,464
সমস্ত বিষয় বিবেচনা করা হয়,
আমি মনে করি যে বেশ ভাল হয়েছে.

42
00:04:14,546 --> 00:04:16,376
আপনি কি পুরোহিতের একটি শব্দও শুনেছেন?

43
00:04:16,464 --> 00:04:18,942
আমার হার্ট খুব দ্রুত স্পন্দিত হচ্ছিল,
আমি ভেবেছিলাম আমার করোনারি হবে।

44
00:04:18,966 --> 00:04:20,676
শ্বাস নিন। এটা এখন করা হয়েছে.

45
00:04:21,595 --> 00:04:22,885
কেউ কিছু সন্দেহ করে না।

46
00:04:23,305 --> 00:04:24,765
এবং ডরোথি, সে ঠিক আছে, তাই না?

47
00:04:26,016 --> 00:04:28,186
এটা একটা পার্টি। সে সুখী হতে পারেনি।

48
00:04:28,644 --> 00:04:34,824
ঠিক আছে, আমরা ঠিক জায়গায় দাঁড়িয়ে আছি
যেখানে জেরিকোর জন্ম হয়েছিল... [হাসি]

49
00:04:34,900 --> 00:04:37,360
11 ঘন্টা পরিশ্রমের পর,

50
00:04:37,444 --> 00:04:41,784
যেটা শেষ হয়েছে মাদকমুক্ত,
প্রাকৃতিক জল জন্ম।

51
00:04:41,865 --> 00:04:43,905
[মহিলা 2] তুমি অনেক সাহসী, ডরোথি।

52
00:04:43,992 --> 00:04:47,162
ওয়েল, এটা শুধু বন্ধন
যে সবকিছু.

53
00:04:47,996 --> 00:04:50,616
ওরা যখন ওকে আমার বুকে রাখল,
আমি শুধু...

54
00:04:55,587 --> 00:04:57,917
[সেল ফোন বাজছে]

55
00:04:58,006 --> 00:05:00,426
[মহিলা]
ওহ ঈশ্বর। এটি সেই AMBER সতর্কতাগুলির মধ্যে একটি।

56
00:05:00,509 --> 00:05:04,679
আমি একবার ম্যাসি'তে ম্যাথিউকে হারিয়েছিলাম।
আমার জীবনের দীর্ঘতম 13 মিনিট।

57
00:05:04,763 --> 00:05:07,353
[বীপিং চলতে থাকে]

58
00:05:10,853 --> 00:05:13,523
[ISABELLE] কিভাবে তিনি এই জায়গা বহন করতে পারেন?
আর শহরের এত কাছে।

59
00:05:13,939 --> 00:05:15,019
[TOBE] অবাক।

60
00:05:15,440 --> 00:05:16,940
তার স্বামী কি করে?

61
00:05:17,025 --> 00:05:19,565
শন চ্যালেঞ্জ
আপনার গ্যাস্ট্রোনমিক পূর্ব ধারণা।

62
00:05:20,195 --> 00:05:21,605
আবার বলুন, খেলাধুলা।

63
00:05:21,697 --> 00:05:22,867
তিনি একজন শেফ।

64
00:05:24,700 --> 00:05:26,620
বাজি মা এবং পপ খুব লোড হয়.

65
00:05:27,578 --> 00:05:28,698
আমাদের ছবি আছে।

66
00:05:31,874 --> 00:05:33,384
এবং আমরা শব্দ আছে.

67
00:05:33,458 --> 00:05:35,538
[চার্চ বেল টোলিং]

68
00:05:35,627 --> 00:05:37,747
- আরে। অভিনন্দন।
- হাই।

69
00:05:38,630 --> 00:05:41,510
অস্বাভাবিক। আপনি তাকে কোথায় পেলেন?

70
00:05:43,010 --> 00:05:44,550
একরকম আমাদের কোলে পড়ে গেল।

71
00:05:46,096 --> 00:05:48,516
জীবনে কতবার
তুমি কি একটা কাজ করতে পারো, জুজু?

72
00:05:58,650 --> 00:06:01,240
- [মানুষ] আরে, ম্যান, সাবধান।
- ফিরে যাও! রিওয়াইন্ড করুন।

73
00:06:03,071 --> 00:06:04,071
থামো।

74
00:06:20,714 --> 00:06:24,344
আমাদের শারীরিক স্ব নিশ্চিত করা
এবং আমাদের মানসিক স্ব ধাপে আছে.

75
00:06:24,426 --> 00:06:27,046
নিশ্চিত করা হচ্ছে যে তারা সিঙ্কে আছে, আপনি জানেন?

76
00:06:27,137 --> 00:06:30,597
কারণ আমরা পৃথিবীর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি,
অনেক কিছু আছে

77
00:06:30,682 --> 00:06:33,892
যে আমাদের দিকে টান
এবং আমাদের ট্র্যাক বন্ধ ছিটকে দিতে চান.

78
00:06:36,605 --> 00:06:37,645
হ্যালো।

79
00:06:42,528 --> 00:06:43,898
আমি ডরোথি

80
00:06:45,989 --> 00:06:46,989
আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি?

81
00:06:48,158 --> 00:06:49,328
মি.

82
00:06:49,409 --> 00:06:50,489
কুল।

83
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
যে একটি সুন্দর ডলি.

84
00:06:56,667 --> 00:06:57,837
তার নাম কি?

85
00:06:58,752 --> 00:07:01,302
সে ডলি নয়। সে পামেলা।

86
00:07:02,506 --> 00:07:03,756
ওহ.

87
00:07:06,134 --> 00:07:07,764
ওয়েল, হ্যালো, পামেলা.

88
00:07:08,262 --> 00:07:10,352
সে বলে তুমি তাকে ধরে রাখতে পারো।

89
00:07:11,557 --> 00:07:12,717
ওহ.

90
00:07:24,152 --> 00:07:27,202
[প্রতিধ্বনিত চিৎকার]

91
00:08:02,357 --> 00:08:03,357
আপনি কি তাকে দেখেছেন?

92
00:08:03,901 --> 00:08:05,361
হ্যাঁ এবং না।

93
00:08:05,444 --> 00:08:07,994
সে ঘরে নেই। তবুও।

94
00:08:10,490 --> 00:08:14,290
ব্লক বৃত্ত.
আপনি যদি তাকে খুঁজে পান তবে তাকে নামিয়ে দিন।

95
00:08:14,369 --> 00:08:15,369
[বলা]

96
00:08:16,205 --> 00:08:17,995
আপনি "তাকে নামিয়ে নিন" মানে কি?

97
00:08:18,999 --> 00:08:20,629
তোমার একটা গাড়ি আছে।

98
00:08:21,293 --> 00:08:22,633
আপনার কল্পনা ব্যবহার করুন.

99
00:08:23,545 --> 00:08:26,625
- হ্যাঁ, আমি নিজেকে জেলে যেতে কল্পনা করতে পারি।
- আহ, এমন গুদ হবে না।

100
00:08:27,299 --> 00:08:30,469
তাই, তারা আপনাকে বলেছে... সে কি করেছে।

101
00:08:33,554 --> 00:08:37,814
ডরোথি একদিন জেগে উঠবে, এবং সে করবে
আমরা তার সাথে যা করেছি তার জন্য আমাদের সকলকে দোষারোপ করুন।

102
00:08:38,393 --> 00:08:39,563
আপনি অন্তর্ভুক্ত.

103
00:08:41,605 --> 00:08:44,225
এখন, সে কোথায়? জেরিকো?

104
00:08:44,316 --> 00:08:47,646
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি পাশাপাশি খেলতে পারি
এবং একবার তাকে ধরে রাখুন।

105
00:08:49,321 --> 00:08:50,951
আমি তোমার জন্য তাকে খুঁজে বের করব, নাটালি।

106
00:08:51,031 --> 00:08:52,031
তুমি তা করো।

107
00:08:57,204 --> 00:08:58,214
ক্রোকম্বুচে?

108
00:08:58,997 --> 00:09:00,667
তুমি ক্ষুধার্ত, তাই না?

109
00:09:00,749 --> 00:09:01,749
হ্যাঁ।

110
00:09:04,294 --> 00:09:09,014
ওহ, আমার ঈশ্বর. এই সত্যিই ভাল.
সুস্বাদু। কি আছে এর মধ্যে?

111
00:09:09,967 --> 00:09:13,097
লিভার, আমি মনে করি।
শন বলেছেন, এটি একটি পারিবারিক রেসিপি।

112
00:09:16,098 --> 00:09:17,848
[অস্পষ্টভাবে মুম্বলস]

113
00:09:21,478 --> 00:09:23,398
[মেয়েটি চিৎকার করছে]

114
00:09:33,949 --> 00:09:35,699
- আপনি জেরিকো দেখেছেন?
- WHO?

115
00:09:35,784 --> 00:09:36,994
বাচ্চা।

116
00:09:38,245 --> 00:09:39,785
আচ্ছা, সে বেশিদূর যেতে পারে না।

117
00:09:40,914 --> 00:09:43,754
চিল। একদিনের জন্য ছুটি নিন।

118
00:09:57,556 --> 00:09:59,016
হ্যালো, ছোট্ট ফুল।

119
00:10:01,226 --> 00:10:03,556
[নারী হামিং]

120
00:10:05,272 --> 00:10:07,612
[পদচিহ্নের কাছে যাওয়া]

121
00:10:11,403 --> 00:10:12,783
জুলিয়ান?

122
00:10:15,199 --> 00:10:16,329
হ্যালো, শন.

123
00:10:17,659 --> 00:10:19,409
- আমি...
- আমি জানি তুমি কে।

124
00:10:33,050 --> 00:10:35,640
ছিয়াশি গ্র্যান্ড।
এটা সব আমি তোমার জন্য আছে.

125
00:10:35,719 --> 00:10:39,849
আর নেই। আজ নয়, কখনো নয়।
সুতরাং, এটা নিয়ে যান এবং যান।

126
00:10:53,320 --> 00:10:55,660
"আমাকে দারিদ্রও দিও না, ধনীও দিও না।

127
00:10:56,782 --> 00:10:59,542
আমার অংশের খাবার আমাকে খাওয়াও।"

128
00:11:03,830 --> 00:11:05,620
সুতরাং, যদি এটি অর্থের বিষয়ে না হয় ...

129
00:11:07,292 --> 00:11:08,542
তুমি কি চাও?

130
00:11:09,670 --> 00:11:10,710
বাচ্চাটা?

131
00:11:12,214 --> 00:11:13,474
Leanne?

132
00:11:13,549 --> 00:11:18,929
আপনি কাকে স্বাগত জানিয়েছেন জানেন?
তোমার বাড়িতে, শন?

133
00:11:20,389 --> 00:11:24,019
[মহিলা] ♪ যখন বাতাস বইছে
বাচ্চা দোলাবে ♪

134
00:11:24,434 --> 00:11:28,864
♪ যখন ডাল ভেঙে যায়
এই শিশুটি পড়ে যাবে ♪

135
00:11:29,940 --> 00:11:34,320
♪ নিচে আসবে শিশু, দোলনা এবং সব ♪

136
00:11:35,237 --> 00:11:37,107
[মহিলা হাসাহাসি করছে]

137
00:11:37,573 --> 00:11:38,573
[মহিলা] মিম।

138
00:11:38,657 --> 00:11:40,527
তিনি "ইটসি বিটসি স্পাইডার" আরও পছন্দ করেন।

139
00:11:42,911 --> 00:11:45,081
ডরোথি তাকে এত সুন্দর করে গান গায়।

140
00:11:46,415 --> 00:11:47,825
তাকে সোজা ঘুমোতে দেয়।

141
00:11:48,250 --> 00:11:50,920
তাহলে ডরোথি হতে হবে
বিশ্বের সেরা মা।

142
00:11:54,923 --> 00:11:56,843
- [জেরিকো ফাসেস]
- শ.

143
00:12:02,097 --> 00:12:03,097
কি হয়েছে?

144
00:12:04,558 --> 00:12:05,728
[মহিলা] হুম?

145
00:12:11,315 --> 00:12:12,725
সে কি করেছে?

146
00:12:15,569 --> 00:12:17,149
আগুন লাগার পর,

147
00:12:17,237 --> 00:12:21,827
সবাইকে বিশ্বাস করা সহজ ছিল
যে আমরা লিয়ানকেও হারিয়েছি।

148
00:12:22,826 --> 00:12:26,616
তাই, আমার স্ত্রী এবং আমি তাকে নিয়ে এসেছি
পেনসিলভেনিয়ায়

149
00:12:26,705 --> 00:12:30,995
এবং ঈশ্বর আমাদের নির্দেশ হিসাবে তাকে উত্থিত.

150
00:12:31,752 --> 00:12:33,922
এটা আমাদের সাথে কি করার আছে?
সে এখানে কেন?

151
00:12:34,004 --> 00:12:37,054
তোমার স্ত্রী তার সাথে দেখা করার কথা মনে রাখবে না।
এটা অনেক আগে ছিল.

152
00:12:37,674 --> 00:12:41,094
কিন্তু লিয়ান কখনো থামেনি
সেই দিনের কথা বলছি।

153
00:12:41,512 --> 00:12:43,722
ভেবেছিলেন ডরোথি এত সুন্দর।

154
00:12:45,265 --> 00:12:46,515
তাই সদয়.

155
00:12:48,101 --> 00:12:53,361
এবং সেখানে সে ছিল,
টেলিভিশনে Leanne গল্প বলছে.

156
00:12:54,274 --> 00:12:56,994
নামাযের পর তাকে ভিতরে নিয়ে যাওয়া।

157
00:13:11,166 --> 00:13:16,756
Leanne খুশি করতে পছন্দ করে
তার ভালবাসার মানুষ...

158
00:13:18,340 --> 00:13:20,680
এবং সে লোকেদের আঘাত করে না।

159
00:13:22,386 --> 00:13:23,716
এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল.

160
00:13:25,389 --> 00:13:27,059
এটা তার যাওয়ার সময় ছিল না.

161
00:13:28,308 --> 00:13:30,268
সেই মহিলার জন্য ঈশ্বরের একটি পথ ছিল।

162
00:13:32,312 --> 00:13:33,812
তিনি তাকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলেন।

163
00:13:35,440 --> 00:13:37,530
তবে আপনি ভেবেছিলেন আপনি আরও ভাল জানেন।

164
00:13:41,071 --> 00:13:43,411
[SNIFFS] বাতাস এখনও নোংরা।

165
00:13:44,491 --> 00:13:46,911
আমি এটার গন্ধ পাচ্ছিলাম
যে মুহুর্তে আমি দরজায় হেঁটে গেলাম।

166
00:13:48,370 --> 00:13:49,790
সে আমার প্রতি সদয়।

167
00:13:51,331 --> 00:13:53,291
তিনি আবার তাকে আঘাত করতে যাচ্ছে.

168
00:13:56,044 --> 00:13:58,464
সে তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছে।

169
00:14:00,883 --> 00:14:04,013
[হাঁপা]

170
00:14:04,720 --> 00:14:08,020
আমি লিয়ানকে ভয় পাই
উদ্বেগজনক কিছু করেছে।

171
00:14:08,807 --> 00:14:11,687
এমন কিছু যা পারে না
তাই সহজেই ঠিক করা যায়।

172
00:14:11,768 --> 00:14:13,558
আমি শুধু জানতে চাই এটা কার সন্তান।

173
00:14:14,813 --> 00:14:16,523
আপনি এর উত্তর জানেন।

174
00:14:18,192 --> 00:14:19,482
আমি আসলে না.

175
00:14:19,568 --> 00:14:22,988
তাহলে ওকে রাখলে কেন?
যদি সে তোমার না হতো?

176
00:14:23,071 --> 00:14:25,821
ডরোথির জন্য।
তুমি জানো না সে কিসের মধ্য দিয়ে গেছে।

177
00:14:26,408 --> 00:14:27,578
তিনি এই প্রয়োজন.

178
00:14:27,659 --> 00:14:31,249
এবং শন কি প্রয়োজন?

179
00:14:31,788 --> 00:14:32,788
কি?

180
00:14:33,790 --> 00:14:38,420
দরিদ্র, ভাঙা শন কি মেরামত করবে?

181
00:14:41,089 --> 00:14:42,589
আমি-আমি ভেঙে পড়িনি।

182
00:14:42,674 --> 00:14:46,144
"তিনি ভগ্নহৃদয়কে নিরাময় করেন

183
00:14:46,220 --> 00:14:47,680
এবং তাদের ক্ষত বেঁধে দেয়।"

184
00:14:47,763 --> 00:14:49,853
আপনার কি ক্ষত আছে?

185
00:14:50,432 --> 00:14:54,192
কি তোমাকে আঘাত করে, শন?
সে তোমার কি করেছে?

186
00:14:57,814 --> 00:14:59,444
- স্প্লিন্টার
- [GASPS]

187
00:14:59,525 --> 00:15:02,815
- হ্যাঁ, আমি এই স্প্লিন্টার পেতে.
- হ্যাঁ।

188
00:15:02,903 --> 00:15:03,953
খাবার...

189
00:15:04,613 --> 00:15:06,663
না, আমি খাবারের স্বাদ পাইনি
সে আসার পর থেকে

190
00:15:07,324 --> 00:15:08,334
হ্যাঁ।

191
00:15:08,742 --> 00:15:11,122
- তার থেকে তোমার চোদন হাত সরিয়ে দাও.
- জুলিয়ান, না।

192
00:15:12,246 --> 00:15:13,826
তাকে জিজ্ঞাসা করুন, শন.

193
00:15:17,417 --> 00:15:19,127
আমি জানি না তুমি আমাকে কি বলতে চাও।

194
00:15:19,211 --> 00:15:22,131
"জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি পাবেন।"

195
00:15:28,512 --> 00:15:29,682
আমি চাই সে থাকুক।

196
00:15:29,763 --> 00:15:32,683
WHO? কে, শন? জিজ্ঞাসা করুন।

197
00:15:36,019 --> 00:15:37,189
জেরিকো।

198
00:15:37,271 --> 00:15:40,571
হ্যাঁ।

199
00:15:40,649 --> 00:15:41,979
আমি আমার ছেলেকে ফেরত চাই।

200
00:15:42,067 --> 00:15:44,027
হ্যাঁ।

201
00:15:44,444 --> 00:15:46,784
- আমি তাকে ফিরে চাই।
- হ্যাঁ।

202
00:15:48,448 --> 00:15:50,118
আমরা ধার্মিকদের সাহায্য করি।

203
00:15:50,534 --> 00:15:52,244
প্রার্থনা যে উত্তর দেওয়া উচিত.

204
00:15:56,248 --> 00:15:57,248
কেন?

205
00:16:00,878 --> 00:16:03,338
কে বলে যে তারা যোগ্য নয়
একটি দ্বিতীয় সুযোগ?

206
00:16:05,841 --> 00:16:10,551
এবং যদি আমি তাদের জন্য এটি করতে পারি,
তারপর আমি সিদ্ধান্ত নিতে পারি।

207
00:16:14,183 --> 00:16:16,353
এই বাড়ি তোমাকে বদলে দিচ্ছে।

208
00:16:19,646 --> 00:16:23,606
তারা আমার ছোট্ট ফুলের কি করেছে?

209
00:16:24,067 --> 00:16:25,187
হুম?

210
00:16:27,321 --> 00:16:28,321
[দরজা খোলে]

211
00:16:28,405 --> 00:16:29,405
উহ...

212
00:16:31,158 --> 00:16:32,158
ওহ.

213
00:16:33,285 --> 00:16:35,285
আমি শুধু তাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে ছিলাম।

214
00:16:39,249 --> 00:16:42,959
ডরোথি টার্নারের জন্য প্রভুর প্রশংসা করুন,
আমাদের চোখের সামনে বেঁচে থাকা এবং শ্বাস নেওয়া।

215
00:16:44,254 --> 00:16:45,464
কত প্রকার।

216
00:16:48,300 --> 00:16:49,590
আমরা কি দেখা করেছি?

217
00:16:50,677 --> 00:16:52,507
এই আমার আন্টি মে, ডরোথি.

218
00:16:55,307 --> 00:16:58,477
আমরা শুধু তাই কৃতজ্ঞ
সমস্ত ভালবাসা এবং দয়ার জন্য

219
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
আপনি আমাদের ছোট ফুল দেখিয়েছেন.

220
00:17:02,606 --> 00:17:04,606
আচ্ছা, সে এখন পরিবারের একজন।

221
00:17:05,858 --> 00:17:07,068
তুমি না, Leanne?

222
00:17:10,489 --> 00:17:11,819
হ্যাঁ, মিসেস টার্নার।

223
00:17:12,741 --> 00:17:14,411
এখানে, আমি তাকে নিয়ে যাই।

224
00:17:15,953 --> 00:17:18,953
আমরা শ্যাম্পেন ঢেলে দিচ্ছি।
আমার বাবা বক্তৃতা করবেন।

225
00:17:23,669 --> 00:17:26,629
আমাদের আতিথেয়তা উপভোগ করুন, আন্টি মে.

226
00:17:39,017 --> 00:17:40,187
বাসায় আসো।

227
00:17:41,436 --> 00:17:42,516
আপনারা দুজনেই।

228
00:17:47,025 --> 00:17:48,065
ডরোথি।

229
00:17:50,946 --> 00:17:53,446
কাল যখন সে ঘুম থেকে উঠবে, সে চলে যাবে।

230
00:17:54,867 --> 00:17:58,197
আর পুতুল নেই। আর ভান নয়।

231
00:17:59,913 --> 00:18:02,293
এটা হতে বোঝানো ছিল.

232
00:18:03,166 --> 00:18:04,166
মিম?

233
00:18:05,252 --> 00:18:07,462
তুমি আমাদের সেবক, তার নয়।

234
00:18:13,510 --> 00:18:16,180
আমি কি সবার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি?
এক মিনিট।

235
00:18:17,181 --> 00:18:18,908
- এখানে তিনি, লোকেরা.
- [মহিলা] আমরা আবার কথা বলব।

236
00:18:18,932 --> 00:18:20,602
আমরা আজ এখানে সব কারণ.

237
00:18:21,435 --> 00:18:22,475
সে কি নিখুঁত নয়?

238
00:18:22,561 --> 00:18:23,561
হ্যাঁ।

239
00:18:24,188 --> 00:18:28,148
আমি সুন্দরীকে কিছু বলতে চাই
পরিবার যে এই দেয়াল ভরাট.

240
00:18:28,859 --> 00:18:30,149
এবং এটি এই:

241
00:18:31,486 --> 00:18:35,116
এটা কঠিন, আপনি কি শুরু করছেন.

242
00:18:35,532 --> 00:18:38,412
কিন্তু তুমি তোমার সেরাটা করবে। [স্নিফলেস]

243
00:18:38,493 --> 00:18:39,793
আমরা জানি আপনি হবে.

244
00:18:40,662 --> 00:18:44,212
এবং আপনি তাকে ভালবাসা দেবেন।
আপনি এটি প্রচুর পরিমাণে আছে.

245
00:18:45,542 --> 00:18:47,292
কিন্তু আপনি ভুল করবেন।

246
00:18:48,545 --> 00:18:49,755
আমরা সবাই করি।

247
00:18:50,672 --> 00:18:54,382
আমাদের সকলেরই সেই AMBER সতর্কতা ছিল
আজকে আগে আমাদের ফোনে।

248
00:18:55,636 --> 00:18:58,056
আপনি যখন পিতামাতা হন,
প্রতিদিন একটি AMBER সতর্কতা।

249
00:18:58,138 --> 00:18:59,178
[পার্টিগোয়াররা হাসাহাসি করছে]

250
00:18:59,264 --> 00:19:01,274
এটি সব একটি হার্টবিট পরিবর্তন হতে পারে.

251
00:19:03,143 --> 00:19:06,773
একটি ভুল পদক্ষেপ, অন্য দিকে তাকান।

252
00:19:07,523 --> 00:19:08,823
আপনি ভাগ্যের হাতে.

253
00:19:08,899 --> 00:19:11,149
কিন্তু আপনি যদি ভাগ্যবান হন,

254
00:19:12,069 --> 00:19:14,279
আপনি যদি জীবনে সত্যিই ভাগ্যবান হন...

255
00:19:15,364 --> 00:19:17,954
এবং আপনি এই পাকা বৃদ্ধ বয়স হতে হবে,

256
00:19:18,825 --> 00:19:20,155
আমি তোমাকে কথা দিতে পারি...

257
00:19:21,161 --> 00:19:23,541
যে তুমি শুধু মনে রাখবে
ভাল সময়

258
00:19:23,622 --> 00:19:24,712
[ডরথি] ওহ.

259
00:19:29,753 --> 00:19:32,173
সরকারীভাবে তার উপরে অনুমোদিত. হুম?

260
00:19:33,590 --> 00:19:36,840
স্বাগত জানাই
টার্নার পরিবারের কাছে... জেরিকো।

261
00:19:36,927 --> 00:19:38,547
[সমস্ত] জেরিকোতে।

262
00:19:40,305 --> 00:19:41,305
ওহ! ঠিক আছে।

263
00:19:43,016 --> 00:19:45,806
[উল্লাস, হাসি]

264
00:19:45,894 --> 00:19:47,564
- আপনাকে ধন্যবাদ, শেফ.
- আপনাকে স্বাগতম, শেফ.

265
00:19:53,318 --> 00:19:56,198
সেটাই। সে এখন জীবনের জন্য আমাদের।

266
00:19:57,155 --> 00:19:59,655
"যা বপন করা হয় তা পচনশীল।

267
00:20:00,242 --> 00:20:03,372
যা উত্থিত হয় তা অবিনশ্বর।"

268
00:20:04,204 --> 00:20:05,794
- কি করে...
- আরে।

269
00:20:06,373 --> 00:20:09,593
উহ, এটা ভাগ্যবান. জেরিকোতে দাও
তার 21 তম জন্মদিনে।

270
00:20:09,668 --> 00:20:11,248
- ধন্যবাদ, শেফ.
- অভিনন্দন, শেফ.

271
00:20:16,216 --> 00:20:19,506
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা আগে দেখা করিনি?
তোমাকে আমার খুব চেনা লাগছে।

272
00:20:20,137 --> 00:20:23,267
ওহ, এটা শুধু অসম্ভব.
তোমার সাথে দেখা আমার মনে আছে, ডরোথি।

273
00:20:23,348 --> 00:20:24,348
ওহ.

274
00:20:25,475 --> 00:20:27,435
[দরজায় নক করা]

275
00:20:29,062 --> 00:20:30,982
হ্যালো। এখানে কি মিসেস টার্নার আছে?

276
00:20:31,064 --> 00:20:33,484
[পুলিশ রেডিও চ্যাটারিং]

277
00:20:34,610 --> 00:20:35,610
ধন্যবাদ

278
00:20:42,075 --> 00:20:43,825
হ্যালো। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

279
00:20:44,453 --> 00:20:45,793
মিসেস টার্নার?

280
00:20:45,871 --> 00:20:47,371
হ্যাঁ, আমি ডরোথি টার্নার।

281
00:20:48,957 --> 00:20:52,537
ম্যাম, আমাদের আপনার নাম ঠিকানা দেওয়া হয়েছে
একটি নিখোঁজ শিশুর সাথে সম্পর্কযুক্ত।

282
00:21:02,387 --> 00:21:03,677
[মেয়েটি কাঁদছে]

283
00:21:03,764 --> 00:21:06,274
হান্না? হান্না? হান্না !

284
00:21:06,350 --> 00:21:07,180
ওহ.

285
00:21:07,267 --> 00:21:09,727
[কাঁদছেন] এখানে এসো, বাবু।

286
00:21:10,312 --> 00:21:13,982
ওহ ঈশ্বর। ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমি তোমাকে নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলাম।

287
00:21:14,066 --> 00:21:17,276
আমরা মনে করি সে হয়তো অনুসরণ করেছে
আপনি দুর্ঘটনাক্রমে গির্জা থেকে বাড়িতে বলছি.

288
00:21:17,361 --> 00:21:19,401
[পুলিশ মহিলা]
আপনি AMBER সতর্কতা পাননি?

289
00:21:20,030 --> 00:21:22,240
ফিলির সেরা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।

290
00:21:22,324 --> 00:21:25,204
[সাধুবাদ]

291
00:21:25,285 --> 00:21:27,495
[ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজানো]

292
00:21:27,579 --> 00:21:29,379
[পুলিশ]
ওয়েল, আপনি লোকেরা একটি শুভ রাত্রি আছে.

293
00:21:32,084 --> 00:21:33,724
[হান্নার মা]
আসো। চলো। চলুন।

294
00:21:35,295 --> 00:21:36,295
চল বাসায় যাই।

295
00:21:36,380 --> 00:21:39,170
[জেরিকো ফাসিং]

296
00:21:41,885 --> 00:21:44,255
তারা কোথায়? তারা কি গিয়েছিল?

297
00:21:56,108 --> 00:21:57,528
ভেবেছিল তারা আমাদের দিকে পুলিশ ডেকেছে।

298
00:21:59,695 --> 00:22:01,355
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না।

299
00:22:01,780 --> 00:22:02,780
আপনি কি করেছেন?

300
00:22:02,865 --> 00:22:05,802
আমি কিছুই অনুভব করতে পারছি না। আমি স্বাদ নিতে পারি না
কিছু, জুলিয়ান সে আমার সাথে এটা করছে।

301
00:22:05,826 --> 00:22:07,866
যে পাগল না
আপনার মাথার ভিতরে প্রবেশ করুন।

302
00:22:18,964 --> 00:22:21,594
[বাতাস বাঁশি]

303
00:22:28,182 --> 00:22:30,812
[প্রতিবেদক] আমাদের উপগ্রহগুলি ট্র্যাক করছে৷
একটি শক্তিশালী ঝড় সিস্টেম

304
00:22:30,893 --> 00:22:32,393
আজ রাতে পূর্ব থেকে চলন্ত.

305
00:22:32,477 --> 00:22:34,687
এবং এই এক আমাদের বিস্ময় নিয়ে যাচ্ছে.

306
00:22:34,771 --> 00:22:38,281
বাতাস হবে প্রত্যাশিত
কোথাও প্রায় 60 মাইল প্রতি ঘন্টা,

307
00:22:38,358 --> 00:22:40,238
এবং কাঠামোগত ক্ষতির সম্ভাবনা রয়েছে।

308
00:22:40,319 --> 00:22:42,859
একটি উচ্চ বায়ু ঘড়ি জায়গায় আছে
ফিলাডেলফিয়া এলাকার জন্য।

309
00:22:42,946 --> 00:22:47,406
সুতরাং, যারা hatches নিচে batten এবং
একেবারে প্রয়োজন ছাড়া বাইরে যাবেন না।

310
00:22:47,492 --> 00:22:49,679
[MALE ANCHOR] ধন্যবাদ, ডায়ান।
হ্যাঁ, এটা সত্যিই সেখানে বাছাই করা হয়.

311
00:22:49,703 --> 00:22:54,293
এখন, আপনি একটি লাইনব্যাকার সঙ্গে কি করবেন
একটি dislocated কাঁধ সঙ্গে? এখানে ক্রিস...

312
00:22:55,375 --> 00:22:57,705
[নাটালি]
দান্তে দুই মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে।

313
00:22:58,128 --> 00:22:59,758
আপনার সাথে ঠিক থাকুন, মধু ভাল্লুক।

314
00:23:03,175 --> 00:23:04,505
আপনি কি তাকে টাকা দিয়েছেন?

315
00:23:04,968 --> 00:23:06,218
নেবে না।

316
00:23:07,012 --> 00:23:10,102
ধর্মান্ধরা। তারা জানে না
আলোচনা সম্পর্কে প্রথম জিনিস.

317
00:23:11,099 --> 00:23:13,019
আমি তার ফিরে আসার জন্য প্রার্থনা করেছি, জুলিয়ান।

318
00:23:14,728 --> 00:23:16,648
তুমি তাকে বলেছিলে তার যা শোনা দরকার।

319
00:23:17,689 --> 00:23:19,479
যখন আমি আমার ছেলেকে ধরে রাখি তখন আমি জানি।

320
00:23:21,276 --> 00:23:22,776
তিনি তাকে ফিরিয়ে আনলেন।

321
00:23:28,575 --> 00:23:30,485
আমি আজ রাতে ঘড়ি বসতে Roscoe অর্থ প্রদান.

322
00:23:31,703 --> 00:23:35,543
আমার মনে হয় কিছু হবে না,
কিন্তু শুধু ক্ষেত্রে।

323
00:23:38,001 --> 00:23:39,001
[নাটালি] জুলিয়ান।

324
00:23:40,838 --> 00:23:41,958
একটু বিশ্রাম নিন।

325
00:23:42,548 --> 00:23:44,298
কে একটি যৌনসঙ্গম শিশুর নাম দান্তে রাখে?

326
00:23:57,354 --> 00:24:00,524
[লীন কাঁদছে]

327
00:24:20,085 --> 00:24:21,665
[দরজায় কড়া নাড়ছে]

328
00:24:25,841 --> 00:24:27,261
[দীর্ঘশ্বাস]

329
00:24:36,018 --> 00:24:37,018
[কী ক্লিকগুলি]

330
00:24:50,532 --> 00:24:51,622
আমরা এটা করেছি।

331
00:24:53,619 --> 00:24:54,619
আমরা করেছি।

332
00:24:57,664 --> 00:24:59,174
[ডরোথি] আমাদের ছোট্ট অলৌকিক ঘটনা।

333
00:25:02,169 --> 00:25:05,459
আমি এত নিখুঁত কিছু বিশ্বাস করতে পারি না...

334
00:25:07,132 --> 00:25:08,512
আমার থেকে বেরিয়ে এসেছে।

335
00:25:14,640 --> 00:25:16,680
আমি প্রায় বিশ্বাস করি না যে তিনি বাস্তব।

336
00:25:19,520 --> 00:25:20,520
তিনি বাস্তব.

337
00:25:22,439 --> 00:25:23,609
সে জেরিকো।

338
00:25:38,789 --> 00:25:41,379
আরে, ভদ্রমহিলা, আপনি ঠিক আছেন?

339
00:26:08,777 --> 00:26:13,367
[টেলিভিশন শ্রবণাতীত]

340
00:26:48,275 --> 00:26:51,105
শহরে গাড়ি চুরি
মহামারী আকারে পৌঁছেছে।

341
00:26:51,195 --> 00:26:53,105
অপরাধীদের? কিশোর।

342
00:27:27,648 --> 00:27:29,188
- [ডিভিডি প্লেয়ারের ক্লিক]
- [ডিস্ক হুইরস]

343
00:27:29,274 --> 00:27:30,324
[ডিভিডি প্লেয়ার বীপ]

344
00:27:33,570 --> 00:27:38,530
চব্বিশ ঘন্টা আগে, ফেডারেল কর্তৃপক্ষ
উইলমিংটনের এখানে কম্পাউন্ডটি ঘিরে রেখেছে

345
00:27:38,617 --> 00:27:40,827
গুলির খবরের পর।

346
00:27:40,911 --> 00:27:45,331
সর্বশেষ পরিসংখ্যান ইঙ্গিত এখনও আছে
ভিতরে অন্তত এক ডজন মানুষ,

347
00:27:45,415 --> 00:27:47,575
যাদের অর্ধেক শিশু বলে মনে করা হয়।

348
00:27:48,043 --> 00:27:51,633
কোন ভবিষ্যদ্বাণী নেই
যখন বা যদি একটি সমাধান হবে

349
00:27:51,713 --> 00:27:56,683
এটিএফ এজেন্টদের মধ্যে এই অচলাবস্থার জন্য
এবং চার্চ অফ দ্য লেসার সেন্টস,

350
00:27:56,760 --> 00:27:59,680
অথবা প্রকৃতপক্ষে যদি বিতর্কিত ধর্ম নেতা
মে মারখাম

351
00:27:59,763 --> 00:28:01,973
এখনও কম্পাউন্ডের ভিতরে আছে।

352
00:28:17,489 --> 00:28:19,319
[জল বুদবুদ]

353
00:29:28,018 --> 00:29:29,808
[হাঁপা]

354
00:30:08,517 --> 00:30:11,187
তাই তিন দিন পর
উত্তেজনাপূর্ণ আলোচনার,

355
00:30:11,270 --> 00:30:13,610
ATF ধোঁয়া লক্ষ্য করেছে
বিল্ডিং থেকে বেরিয়ে আসছে।

356
00:30:13,689 --> 00:30:16,569
তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে তারা আর অপেক্ষা করতে পারবে না
এবং এখন তারা ভিতরে চলে যাচ্ছে।

357
00:30:17,317 --> 00:30:19,897
আপনি পেতে চান কিনা জানি না
এই কাছাকাছি কোনো.

358
00:30:21,238 --> 00:30:22,658
এখানে কি ঘটছে দেখা যাক.

359
00:30:23,824 --> 00:30:25,584
ওহ, আমার ঈশ্বর! ওহ, আমার ঈশ্বর! ঠিক আছে।

360
00:30:25,659 --> 00:30:26,829
নিকি, তুমি ঠিক আছে?

361
00:30:26,910 --> 00:30:29,870
একরকম বিস্ফোরণ হয়েছে
এবং এখন আমি গুলির শব্দ শুনতে পাচ্ছি।

362
00:30:29,955 --> 00:30:31,575
- [বন্দুকযুদ্ধ]
- ওহ, মাই গড।

363
00:31:00,360 --> 00:31:03,110
[পুলিশ রেডিও চ্যাটারিং]

364
00:31:16,502 --> 00:31:17,922
[গিয়ার শিফটার ক্লিক]