1
00:00:00,080 --> 00:00:03,880
---

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,080
*- Du har 115 sekunder tilbage
at få det ud.

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Spændende musik

4
00:00:23,520 --> 00:00:24,720
105.

5
00:00:24,920 --> 00:00:26,920
- OK... OK, OK, OK, OK.

6
00:00:28,120 --> 00:00:30,840
Oplys os med en bil.
- Jeg går.

7
00:00:31,040 --> 00:00:33,080
- Hurtigt.
- Hvor er skalpellen?

8
00:00:33,280 --> 00:00:35,480
*- I det lyseblå penalhus.
- Okay.

9
00:00:36,600 --> 00:00:37,800
For fanden...

10
00:00:38,000 --> 00:00:48,840
---

11
00:00:49,040 --> 00:00:51,320
Bilen starter.

12
00:00:51,520 --> 00:00:53,160
- Igen, igen... Stop.

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,880
- Vi har skalpellen.

14
00:00:56,080 --> 00:00:57,880
*- Indsnit vandret

15
00:00:58,080 --> 00:01:00,240
over pubis i 10 cm.

16
00:01:00,440 --> 00:01:03,360
---

17
00:01:04,320 --> 00:01:05,320
Tøv ikke.

18
00:01:05,520 --> 00:01:15,640
---

19
00:01:15,840 --> 00:01:17,200
- Indskåret.
*- Okay.

20
00:01:17,400 --> 00:01:20,040
Med hænder,
skubbe såret voldsomt til side.

21
00:01:20,240 --> 00:01:22,240
Som når du åbner en pakke.

22
00:01:22,440 --> 00:01:26,800
<font color="
og babyen er i live.

23
00:01:27,000 --> 00:01:32,640
---

24
00:01:32,840 --> 00:01:33,840
- Ah...

25
00:01:34,480 --> 00:01:35,680
Kasseret.

26
00:01:35,880 --> 00:01:39,280
*- Du skal se et stof
lys pink. Snit lodret.

27
00:01:39,480 --> 00:01:41,360
- Hvor?
*- Lad os sige i midten.

28
00:01:41,560 --> 00:01:44,480
- Lys!
*- Der er 60 sekunder tilbage.

29
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
- Frygter barnet noget?

30
00:01:46,080 --> 00:01:48,800
<font color="
Et snit er ingenting.

31
00:01:51,080 --> 00:01:53,120
- OK... Langsomt.

32
00:01:55,240 --> 00:01:56,760
- Indskåret. De gule ting,

33
00:01:56,960 --> 00:01:58,440
er det hvad?
*- Fedt.

34
00:01:58,640 --> 00:02:02,360
Flyt til side, og nedenunder vil du se
en lille lys pink taske.

35
00:02:04,720 --> 00:02:05,720
- OK.

36
00:02:06,880 --> 00:02:09,160
*- Der, vær forsigtig
en incisant.

37
00:02:09,360 --> 00:02:13,000
<font color="
Skær forsigtigt på langs.

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,200
Skynd dig.

39
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
Mørk musik

40
00:02:17,080 --> 00:02:22,480
---

41
00:02:23,040 --> 00:02:24,160
- Jeg ser hans ryg.

42
00:02:24,360 --> 00:02:26,280
*- Tag den ud, klip ledningen over

43
00:02:26,480 --> 00:02:29,360
og bind den vedhæftede del til den.
- OK... OK.

44
00:02:30,760 --> 00:02:33,560
Okay. Kom nu, løft.
- Åh... Åh...

45
00:02:38,760 --> 00:02:41,400
Han er inert.
<font color="

46
00:02:41,600 --> 00:02:43,120
Tårer

47
00:02:43,320 --> 00:02:44,320
- Det var det.

48
00:02:44,520 --> 00:02:46,520
---

49
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
Hej, min mand. Hej.

50
00:02:48,800 --> 00:02:51,680
*- Pak den ind.
Tingene må stivne i Ukraine.

51
00:02:52,200 --> 00:02:54,440
- Du skal dække det. Kom nu!

52
00:02:56,640 --> 00:02:58,560
Det er okay, min lille fyr. Eh?

53
00:02:58,760 --> 00:03:02,160
---

54
00:03:02,680 --> 00:03:06,080
- Får han ingen eftervirkninger?
*- A priori, ikke.

55
00:03:06,280 --> 00:03:09,440
<font color="
Jeg sender det tilbage til dig.

56
00:03:09,640 --> 00:03:14,120
---

57
00:03:14,320 --> 00:03:16,000
*Bip et friture

58
00:03:16,200 --> 00:03:17,440
*- Ja?

59
00:03:17,640 --> 00:03:18,640
- Mamadou.

60
00:03:18,840 --> 00:03:21,440
*- Amerikanerne vil være der
på 5 min. Forstørre dig selv.

61
00:03:21,640 --> 00:03:23,640
- 5 min ?
Prøv at holde dem tilbage.

62
00:03:23,840 --> 00:03:25,240
Vi har 5 minutter. I bil.

63
00:03:25,440 --> 00:03:26,880
- Vil det være okay?
- I bil!

64
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
Vi har 5 minutter, kom så!

65
00:03:29,960 --> 00:03:32,240
- Vi kan ikke forlade hende
sådan her...

66
00:03:32,960 --> 00:03:33,960
- Halsbånd...

67
00:03:34,760 --> 00:03:37,200
- Det kan vi ikke.
- Om 5 minutter, ikke flere fly.

68
00:03:37,400 --> 00:03:39,520
- Det er umuligt.
Græder

69
00:03:39,720 --> 00:03:41,440
Vi efterlader hende ikke sådan.

70
00:03:41,640 --> 00:03:50,040
---

71
00:03:50,240 --> 00:03:53,040
Dramatisk musik

72
00:03:53,240 --> 00:04:05,520
---

73
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
- Hjælp mig.

74
00:04:08,640 --> 00:04:09,640
Hjælp mig.

75
00:04:09,840 --> 00:04:18,720
---

76
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
- Vi er nødt til at gå.

77
00:04:52,080 --> 00:04:53,280
- Vend tilbage til bilen.

78
00:04:54,720 --> 00:04:55,600
- Lad os gå.

79
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
- I bil!
Vi har kun 5 minutter!

80
00:04:58,000 --> 00:05:01,880
<font color="

81
00:05:03,800 --> 00:05:06,200
---

82
00:05:06,400 --> 00:05:08,400
Bøn på ukrainsk

83
00:05:09,640 --> 00:05:11,680
---

84
00:05:11,880 --> 00:05:14,760
- Du, skynd dig!
- Jeg ved det! Jeg ved det!

85
00:05:14,960 --> 00:05:16,960
Bøn på ukrainsk

86
00:05:17,160 --> 00:05:26,560
---

87
00:05:26,760 --> 00:05:32,760
---

88
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Mørk musik

89
00:05:35,160 --> 00:05:44,160
---

90
00:05:52,840 --> 00:05:53,640
- Okay, 600.

91
00:05:54,480 --> 00:05:57,000
Skal nå husene inden kl. 10.00.
*- Godt taget.

92
00:06:03,680 --> 00:06:04,880
- 300, med mig.

93
00:06:20,720 --> 00:06:22,120
- Fortsæt, gå videre, gå videre...

94
00:06:31,920 --> 00:06:34,840
- OK, 600. Rapport.
*- RAS kl. 9.00

95
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
- Godt taget.

96
00:06:38,600 --> 00:06:41,360
Alpha, rapport.
*- RAS ved 3-tiden.

97
00:06:41,560 --> 00:06:42,560
- Godt taget.

98
00:06:44,680 --> 00:06:45,680
Okay, 300.

99
00:06:46,560 --> 00:06:47,760
Hovedet lige frem

100
00:06:47,960 --> 00:06:49,880
at nå højen ved middagstid.

101
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
- Du drømmer.

102
00:06:55,680 --> 00:06:57,960
Det er ude i det fri.
Fjenden vil se os.

103
00:06:58,160 --> 00:06:59,960
- Følg ordrer.
<font color="

104
00:07:00,520 --> 00:07:02,640
Han har ret.
De vil se os.

105
00:07:02,840 --> 00:07:04,440
- Hold op med at pisse af.

106
00:07:04,640 --> 00:07:05,760
Adlyd, for helvede.

107
00:07:09,160 --> 00:07:11,520
Spurv... gå.

108
00:07:13,200 --> 00:07:14,200
- Du er irriterende.

109
00:07:14,400 --> 00:07:16,400
- Hold kæft.
- Det er ude i det fri.

110
00:07:17,160 --> 00:07:43,440
...

111
00:07:44,920 --> 00:07:46,400
- Hvor fanden er de?

112
00:07:46,960 --> 00:07:48,360
600, et billede?

113
00:07:48,560 --> 00:07:50,240
*- Negativ. Intet bevæger sig.

114
00:07:54,400 --> 00:07:55,320
- Okay, 600.

115
00:07:55,880 --> 00:07:57,920
Nyt punkt at nå.

116
00:07:58,120 --> 00:08:00,440
Følg min arm.
Kahytten kl. 11.

117
00:08:00,640 --> 00:08:01,720
*- Godt taget.

118
00:08:06,640 --> 00:08:07,640
- For helvede...

119
00:08:10,760 --> 00:08:11,760
OK.

120
00:08:17,160 --> 00:08:18,080
<font color="

121
00:08:19,080 --> 00:08:21,160
- Vi er i det fri.
- Spurv...

122
00:08:23,080 --> 00:08:24,160
Fortsæt, for fanden.

123
00:08:26,600 --> 00:08:28,000
- Du er irriterende.
- Hold kæft.

124
00:08:29,960 --> 00:08:31,280
Det er ikke muligt...

125
00:08:47,800 --> 00:08:49,000
OK, 600, j'ai visuel

126
00:08:49,200 --> 00:08:52,760
på fjenden, 1 time under tårnet.
Mission:

127
00:08:52,960 --> 00:08:54,880
tryk på 300
ved vedvarende brand

128
00:08:55,080 --> 00:08:56,360
på min ordre.

129
00:08:56,560 --> 00:08:58,080
300, hos mig.
- Deltager,

130
00:08:58,280 --> 00:08:59,120
deltager...

131
00:09:00,280 --> 00:09:01,520
En drone flyver over os.

132
00:09:03,720 --> 00:09:05,560
- Jeg kan ikke se det.
- Hør, for fanden.

133
00:09:05,760 --> 00:09:07,440
<font color="
Hører du ikke?

134
00:09:07,640 --> 00:09:08,640
- Negativt.

135
00:09:09,040 --> 00:09:11,360
- Er du indelukket?
- Der er ingen skide drone!

136
00:09:11,560 --> 00:09:12,960
- Hold dig dækket!

137
00:09:13,160 --> 00:09:13,960
- Jeg kan se det.

138
00:09:14,160 --> 00:09:15,600
Geværskud

139
00:09:15,800 --> 00:09:16,960
- Og lort!

140
00:09:17,160 --> 00:09:18,800
*- CDU ved 300, missionens afslutning.

141
00:09:19,000 --> 00:09:21,440
Du har to pakker
Delta Charlie Delta.

142
00:09:21,640 --> 00:09:24,680
TP kugler i hovedet.
<font color="

143
00:09:24,880 --> 00:09:26,600
Det er ikke genialt.

144
00:09:26,800 --> 00:09:29,440
Debrief om 30 minutter.

145
00:09:29,640 --> 00:09:30,440
Færdig.

146
00:09:30,640 --> 00:09:33,240
- Jeg fortalte dig det igen
at vi var i det fri.

147
00:09:34,640 --> 00:09:35,560
Godt gået, chef.

148
00:09:36,320 --> 00:09:37,760
- Du er irriterende.
- Hold kæft.

149
00:09:37,960 --> 00:09:39,480
- Bravo.
- Ca va, ça va...

150
00:09:43,800 --> 00:09:44,960
Piss af...

151
00:09:47,560 --> 00:09:50,560
Dramatisk musik

152
00:09:50,760 --> 00:10:15,480
---

153
00:10:16,480 --> 00:10:17,680
- Yaël, er du okay?

154
00:10:19,920 --> 00:10:20,840
- Ikke.

155
00:10:22,920 --> 00:10:24,120
Jeg har problemer.

156
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
- OK.

157
00:10:28,960 --> 00:10:30,160
Min kærlighed...

158
00:10:31,600 --> 00:10:33,680
<font color="
On va s'en sortir.

159
00:10:36,040 --> 00:10:37,040
- Surrogatmoderen,

160
00:10:37,240 --> 00:10:38,440
nej på den anden side.

161
00:10:39,920 --> 00:10:41,040
På grund af os.

162
00:10:42,480 --> 00:10:44,280
- Det er ikke på grund af os.

163
00:10:44,480 --> 00:10:45,480
- Vi forlod hende

164
00:10:45,680 --> 00:10:47,760
i siden af ​​vejen som en hund.

165
00:10:50,200 --> 00:10:52,280
Han var et skide menneske.

166
00:10:53,880 --> 00:10:56,960
Vi lod hende dø,
som alle kvinder.

167
00:11:02,920 --> 00:11:06,040
- Det ukrainske civilforsvar
vil begrave ham med værdighed.

168
00:11:06,240 --> 00:11:07,640
- Men hvornår?

169
00:11:07,840 --> 00:11:09,040
Om en uge?

170
00:11:15,680 --> 00:11:18,600
Denne kvinde du behandlede
som et stykke kød,

171
00:11:18,800 --> 00:11:21,120
<font color="
Davids mor.

172
00:11:21,320 --> 00:11:23,440
- Det er os, Davids mødre.

173
00:11:28,640 --> 00:11:29,760
- Jeg ved det.

174
00:11:34,080 --> 00:11:35,280
Jeg er ked af det.

175
00:11:38,520 --> 00:11:39,720
Jeg er noget vrøvl.

176
00:11:42,000 --> 00:11:44,720
Undskyld, jeg er noget vrøvl.
- Stop.

177
00:11:44,920 --> 00:11:46,160
- Det er sandt...

178
00:11:46,360 --> 00:11:47,360
- Stop!

179
00:11:51,000 --> 00:11:52,280
Jeg elsker dig fandme.

180
00:11:55,720 --> 00:11:56,520
Jeg elsker dig

181
00:11:56,720 --> 00:11:58,120
som du er.

182
00:12:00,600 --> 00:12:02,720
Vi er lidt i rod her.

183
00:12:04,160 --> 00:12:05,360
Tilføj ikke flere.

184
00:12:08,160 --> 00:12:12,560
Dramatisk musik

185
00:12:12,760 --> 00:12:14,480
Tårer

186
00:12:14,680 --> 00:12:38,200
---

187
00:12:38,400 --> 00:12:40,200
- Skal vi hente dette fly?

188
00:12:43,240 --> 00:12:48,320
---

189
00:12:49,440 --> 00:12:50,640
- Vi får se.

190
00:12:51,520 --> 00:12:54,440
- Hvorfor siger du
være fra Røde Kors?

191
00:12:59,200 --> 00:13:00,800
- Har du et væv?

192
00:13:01,000 --> 00:13:20,920
...

193
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
"MG"...

194
00:13:23,920 --> 00:13:25,120
Hvorfor M?

195
00:13:28,840 --> 00:13:31,440
- "Gift".
Marie Guérin. Hun er min mor.

196
00:13:32,640 --> 00:13:34,040
Det var hans penalhus.

197
00:13:39,840 --> 00:13:41,960
Er du hemmelig agent eller noget?

198
00:13:42,440 --> 00:13:43,640
Eller betjent?

199
00:13:53,560 --> 00:13:55,080
- Hvad er du?

200
00:13:58,800 --> 00:14:00,200
- En fortabt pige.

201
00:14:03,200 --> 00:14:05,600
- Jeg så dig
som en ung mor.

202
00:14:07,520 --> 00:14:09,120
- Det er ikke uforeneligt.

203
00:14:23,680 --> 00:14:26,080
Lufthavnen ligger 2 km derfra.
Du følger mig.

204
00:14:29,760 --> 00:14:31,960
Måske får vi det
dette fly.

205
00:14:34,360 --> 00:14:36,760
<font color="

206
00:14:36,960 --> 00:14:43,160
---

207
00:14:43,360 --> 00:14:45,240
- Hvilket er vores fly?

208
00:14:46,960 --> 00:14:47,960
Hein ?

209
00:14:48,160 --> 00:15:08,080
---

210
00:15:10,800 --> 00:15:12,600
*- Sluk for motorerne
og bevæg dig ikke.

211
00:15:13,160 --> 00:15:14,880
*- Er der vores fly der?

212
00:15:15,680 --> 00:15:17,280
- Jeg vil holde dig orienteret,

213
00:15:17,480 --> 00:15:18,480
Mr. Lequellec.

214
00:15:18,680 --> 00:15:20,760
I mellemtiden, bliv i din bil.

215
00:15:21,320 --> 00:15:23,720
- Flyet var i stand til at lande,
tror du?

216
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
- Du svarer aldrig,
faktisk.

217
00:15:56,800 --> 00:16:13,360
---

218
00:16:14,720 --> 00:16:17,280
- Hvor er Lequellec?
- I den anden bil.

219
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
- Bring ham.

220
00:16:20,040 --> 00:16:23,120
- Og det amerikanske fly?
- Banen er ude af drift,

221
00:16:23,320 --> 00:16:24,880
de sendte dette.

222
00:16:25,080 --> 00:16:26,920
Der er 4 pladser, klemt sammen.

223
00:16:27,120 --> 00:16:30,120
Quai d'Orsay kendt som Lequellec,
hans kone, løjtnant

224
00:16:30,320 --> 00:16:32,160
med deres to babyer.

225
00:16:33,200 --> 00:16:34,920
- Og de andre?
- Til alle

226
00:16:35,120 --> 00:16:36,040
hans problemer.

227
00:16:36,240 --> 00:16:40,240
Jeg er nødt til at evakuere Lequellec,
løjtnanten og deres babyer.

228
00:16:41,640 --> 00:16:42,760
- Der er fire babyer

229
00:16:42,960 --> 00:16:46,000
i denne varevogn, hvoraf den ene
i en surrogatmors livmoder.

230
00:16:46,200 --> 00:16:48,600
Vi ved ikke, hvilken der er i hvilken.
- Seriøst?

231
00:16:48,800 --> 00:16:50,000
- Meget alvorligt.

232
00:16:53,160 --> 00:16:57,760
- Nå, tag Lequellec,
løjtnanten, moderen og babyerne.

233
00:16:58,560 --> 00:16:59,960
Helikopteren vil ikke vente.

234
00:17:00,160 --> 00:17:02,560
Han er en privat person,
det er ikke sjovt.

235
00:17:05,440 --> 00:17:07,040
- Jeg går ikke derind.

236
00:17:10,040 --> 00:17:14,680
- Her er et brev fra din chef
korps, oberst Audras.

237
00:17:14,880 --> 00:17:16,920
Hun slutter
med din tilladelse

238
00:17:17,120 --> 00:17:19,720
og beordrer dig
at slutte sig til dit regiment.

239
00:17:19,920 --> 00:17:23,800
- Jeg vil hverken forlade min ven
heller ikke landsmænd i vanskeligheder.

240
00:17:24,000 --> 00:17:27,880
- Det har vi ikke råd til
du faldt i hænderne på russerne.

241
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
En soldat burde forstå dette.

242
00:17:30,640 --> 00:17:33,920
- En soldat giver ikke op
civile i nød.

243
00:17:34,360 --> 00:17:35,400
- Jeg har ret

244
00:17:35,600 --> 00:17:36,680
at sige et ord?

245
00:17:40,520 --> 00:17:41,960
- Ja, hr. Lequellec?

246
00:17:42,160 --> 00:17:44,880
- Er det din idé, denne dumme plan?

247
00:17:45,080 --> 00:17:47,840
- Jeg er mere en sender
som designer.

248
00:17:48,040 --> 00:17:51,760
- Jeg vil forlade min kone
og franske statsborgere?

249
00:17:52,240 --> 00:17:54,760
Fantastisk medieplan, godt gået!

250
00:17:54,960 --> 00:17:57,920
Bagefter vil jeg ikke engang være i stand til det
formand for en forening

251
00:17:58,120 --> 00:17:59,640
af andouille-elskere.

252
00:17:59,840 --> 00:18:03,440
Og Gud ved, at jeg elsker det!
Det er mit kaldenavn i pressen.

253
00:18:03,640 --> 00:18:05,920
Vi vil torpedere
min karriere eller hvad?

254
00:18:06,120 --> 00:18:08,920
- Tillad mig...
Ingen havde denne idé.

255
00:18:09,120 --> 00:18:11,160
Banen er knækket,
og tiden løb ud.

256
00:18:11,360 --> 00:18:12,960
Alle gjorde deres bedste.

257
00:18:14,320 --> 00:18:16,920
Du nægter at gå ombord, vel?
- Sikkert.

258
00:18:17,120 --> 00:18:17,920
- I fare

259
00:18:18,120 --> 00:18:20,120
at lande
i et russisk fængsel

260
00:18:20,320 --> 00:18:21,320
<font color="

261
00:18:21,520 --> 00:18:24,320
- Nå, når du går,
Jeg bliver minister igen.

262
00:18:25,600 --> 00:18:27,480
Jeg går ikke ind i den helikopter.

263
00:18:27,680 --> 00:18:28,680
Suk

264
00:18:30,440 --> 00:18:31,440
- Og dig?

265
00:18:33,840 --> 00:18:35,400
Rotor

266
00:18:35,600 --> 00:18:41,880
---

267
00:18:42,080 --> 00:18:44,600
God. Godt,
spørgsmålet er afgjort.

268
00:18:46,960 --> 00:18:50,040
- Stadig ikke annonceret
den gode nyhed til andre.

269
00:18:50,240 --> 00:18:52,800
---

270
00:18:54,360 --> 00:18:56,840
- Okay, denne mission,
det er en katastrofe.

271
00:18:57,040 --> 00:18:59,960
Kun Sparrow insisterede
at forblive dækket.

272
00:19:00,160 --> 00:19:03,880
<font color="
som en due på messen.

273
00:19:04,080 --> 00:19:06,720
- Det vidste jeg ikke brynjen
havde en drone.

274
00:19:06,920 --> 00:19:09,760
- Han er ikke vores.
Jeg rapporterede dette i min rapport.

275
00:19:09,960 --> 00:19:11,920
Men dronen dræbte dig ikke.

276
00:19:12,720 --> 00:19:14,480
Hvad dræbte dig,

277
00:19:14,680 --> 00:19:17,200
det er manglen på sammenhængskraft.
Okay?

278
00:19:19,120 --> 00:19:21,440
Dig, du diskuterer
les ordres du chef.

279
00:19:22,200 --> 00:19:23,560
Et toi, tu le suis ?

280
00:19:28,520 --> 00:19:29,800
Siden Romani

281
00:19:30,000 --> 00:19:32,000
erstattede Mendy,
der er et problem.

282
00:19:32,200 --> 00:19:35,200
Det skal løses. Jeg lytter.
- Jeg har problemer

283
00:19:35,400 --> 00:19:36,200
med ingen.

284
00:19:38,760 --> 00:19:40,160
- Saadi?
- Mig, det samme.

285
00:19:43,880 --> 00:19:45,600
Du er mere vokal om at være ulydig.

286
00:19:48,680 --> 00:19:50,800
Du grænsede til ulydighed.

287
00:19:51,000 --> 00:19:52,800
Det er alvorligt,
for en soldat.

288
00:19:53,920 --> 00:19:54,920
SÅ ?

289
00:20:00,080 --> 00:20:03,440
- Jeg tvivler på Romanis formåen
at kommandere en gruppe.

290
00:20:04,880 --> 00:20:07,200
- Nå, så skal du. Vi bevæger os fremad.

291
00:20:07,400 --> 00:20:10,280
Denne tvivl er begrundet
på hvilken beton?

292
00:20:10,760 --> 00:20:11,760
- Jeg ved det ikke.

293
00:20:12,320 --> 00:20:15,040
Men jeg mærker det.
<font color="

294
00:20:16,200 --> 00:20:19,520
Jibril?
- Hvad? Bliv ikke involveret i det her.

295
00:20:19,720 --> 00:20:23,320
Jeg har ingen problemer med nogen.
Endnu mindre med romani.

296
00:20:26,200 --> 00:20:30,240
- Spurv, jeg kaldte Romani,
så han er din gruppeleder.

297
00:20:30,440 --> 00:20:32,920
Og du adlyder
til din gruppeleder!

298
00:20:33,640 --> 00:20:36,200
Forstod du det?
Ellers,

299
00:20:36,400 --> 00:20:38,360
1, t'es en insubordination,

300
00:20:38,560 --> 00:20:43,080
og 2, jeg kaldte det, derfor er jeg
en dårlig officer. Er det det?

301
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
- Nej, kaptajn.

302
00:20:45,200 --> 00:20:46,000
- Godt.

303
00:20:47,600 --> 00:20:50,600
Gutter, I er seks måneder væk

304
00:20:50,800 --> 00:20:52,400
kontraktfornyelse.

305
00:20:53,600 --> 00:20:55,400
Uden forbedring,
Jeg er ikke sikker

306
00:20:55,600 --> 00:20:57,400
at du kan blive fornyet.

307
00:20:57,600 --> 00:20:59,800
Også selvom det ikke kun afhænger af mig.

308
00:21:00,120 --> 00:21:02,320
Vil du genopfylde?
- Ja, kaptajn.

309
00:21:02,520 --> 00:21:04,000
Hæren er mit liv.

310
00:21:04,920 --> 00:21:06,320
- Spurv?
- Også mig.

311
00:21:06,520 --> 00:21:07,360
- Saadi?

312
00:21:07,920 --> 00:21:10,320
- Det samme. Jeg har ikke noget at lave
i det civile liv.

313
00:21:11,600 --> 00:21:14,000
- Godt. Så lær

314
00:21:14,200 --> 00:21:16,400
at arbejde sammen.
Okay?

315
00:21:17,680 --> 00:21:18,880
Vibrer

316
00:21:20,200 --> 00:21:21,960
Okay. I mellemtiden...

317
00:21:23,000 --> 00:21:25,120
Adjudanten
Jeg er træt af at lave mad.

318
00:21:25,320 --> 00:21:28,080
I morgen tidlig,
du vil shoppe.

319
00:21:28,280 --> 00:21:32,560
Bring toppen tilbage, så har vi
det bedste måltid i afdelingen.

320
00:21:32,760 --> 00:21:34,000
- Modtaget.
- Modtaget.

321
00:21:35,200 --> 00:21:36,320
- Kom nu, bryd op.

322
00:21:57,400 --> 00:21:58,520
<font color="

323
00:22:04,480 --> 00:22:05,600
---

324
00:22:14,200 --> 00:22:15,320
---

325
00:22:22,240 --> 00:22:26,040
- Du skulle have taget den helikopter.
- laver du sjov?

326
00:22:26,240 --> 00:22:30,040
- Du ville være i sikkerhed
med alle babyer, inklusive vores.

327
00:22:31,520 --> 00:22:34,440
- Jeg elsker dig, men du er værre
end mine vælgere.

328
00:22:35,080 --> 00:22:38,920
- Du er ubehagelig!
- Jeg har truffet det her valg for længe siden.

329
00:22:39,120 --> 00:22:41,120
- Du har svaret på alt.
Utålelig.

330
00:22:41,320 --> 00:22:43,240
- Professionel deformation.

331
00:22:43,800 --> 00:22:44,600
- Det er jeg ikke

332
00:22:44,800 --> 00:22:46,760
en af ​​dine vælgere.
- Ja, alligevel.

333
00:22:46,960 --> 00:22:48,480
<font color="

334
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
- Jeg tror
at jeg er bange for dig.

335
00:22:54,760 --> 00:22:56,080
Jeg har indtrykket...

336
00:22:57,000 --> 00:22:58,880
at du kan lide vold.

337
00:23:01,640 --> 00:23:02,760
- Ikke.

338
00:23:04,320 --> 00:23:05,720
Nej, jeg kan ikke lide det.

339
00:23:10,360 --> 00:23:11,760
Jeg arbejder med det.

340
00:23:23,240 --> 00:23:25,640
- Det var dig, der satte os
i lortet.

341
00:23:25,840 --> 00:23:28,200
Alt dette for at spare penge
20.000 euro?

342
00:23:28,400 --> 00:23:29,880
- Nej, 50.000 euro.

343
00:23:30,080 --> 00:23:32,080
- Ja, hvis du vil.
50 000.

344
00:23:34,800 --> 00:23:37,720
- Det var dig, der ikke ville
gå til New York.

345
00:23:38,440 --> 00:23:40,400
Du ville ikke
spilde penge.

346
00:23:40,600 --> 00:23:43,320
- Jeg tog fejl,
men du skulle bare overbevise mig om det.

347
00:23:43,520 --> 00:23:46,320
- Overbevise dig om, at du tager fejl?
- Nå, ja.

348
00:23:47,040 --> 00:23:49,120
- Slut dig til mig,
venligst.

349
00:23:53,760 --> 00:23:54,760
Nå...

350
00:23:55,520 --> 00:23:59,440
Vi har 1.400 km tilbage
med to store problemer.

351
00:23:59,640 --> 00:24:00,440
Mælk.

352
00:24:00,640 --> 00:24:03,680
Aleksandra holder ikke længe
mens du ammer babyer.

353
00:24:03,880 --> 00:24:04,960
Og maden.

354
00:24:05,160 --> 00:24:08,360
Med vores forbehold,
vi varer maksimalt 2,3 dage.

355
00:24:09,600 --> 00:24:13,040
- Der er ingen vej
at vide, hvis babyer er?

356
00:24:13,240 --> 00:24:16,560
For mig er det uholdbart
at forblive i mørket.

357
00:24:16,760 --> 00:24:19,440
Vi kan ikke engang
give dem fornavne.

358
00:24:19,640 --> 00:24:21,640
Det er... rigtig tortur.

359
00:24:22,280 --> 00:24:25,400
- Også for mig, ja.
- Også for mig, selvfølgelig.

360
00:24:25,920 --> 00:24:28,080
- Vi har computeren
af direktøren.

361
00:24:28,280 --> 00:24:30,480
For nu,
det gør ikke meget godt.

362
00:24:30,680 --> 00:24:32,240
- Eller DNA, i Frankrig.

363
00:24:32,440 --> 00:24:33,840
Eksplosion i det fjerne

364
00:24:34,040 --> 00:24:35,600
Alarm

365
00:24:35,800 --> 00:24:38,200
Vi bliver ikke der!
I bil, gå!

366
00:24:38,400 --> 00:24:43,440
---

367
00:24:43,640 --> 00:24:46,640
Foruroligende musik

368
00:24:46,840 --> 00:24:52,880
---

369
00:24:53,280 --> 00:24:55,640
- EN... TO...

370
00:24:55,840 --> 00:24:58,720
TRE... FIRE...

371
00:24:58,920 --> 00:25:02,320
- EN, TO, TRE, FIRE!
EN, TO, TRE, FIRE!

372
00:25:02,520 --> 00:25:09,960
---

373
00:25:10,160 --> 00:25:12,240
*- Din løjtnant på orlov

374
00:25:12,440 --> 00:25:14,920
havde tilladelse
at tage til Ukraine?

375
00:25:15,120 --> 00:25:17,920
- Negativt.
*- GPA er forbudt i Frankrig.

376
00:25:18,120 --> 00:25:20,840
- Hun ved det.
Derfor hans tur til Ukraine.

377
00:25:22,400 --> 00:25:26,000
*- Hun er heldig
at Hvilken er der. Vi ses senere.

378
00:25:26,200 --> 00:25:28,000
- Min respekt, general.

379
00:25:32,080 --> 00:25:33,080
Nå...

380
00:25:33,640 --> 00:25:37,600
Ved sin tilbagevenden vil Collet fjerne rusten.
- Kontraktbrud?

381
00:25:37,800 --> 00:25:39,480
- Nej. På sidelinjen.

382
00:25:41,480 --> 00:25:44,320
- Hvorfor går vi ikke bare
lede efter dem?

383
00:25:45,440 --> 00:25:47,840
- Du vil erklære krig
til Rusland?

384
00:25:48,040 --> 00:25:51,360
- Nej, en humanitær konvoj.
At forsyne civile...

385
00:25:51,560 --> 00:25:52,960
Hvor er problemet?

386
00:25:53,160 --> 00:25:56,800
- Elysée vil ikke tage risikoen
af medborgerskab.

387
00:25:57,000 --> 00:25:59,560
- En humanitær konvoj...
- En fransk soldat

388
00:25:59,760 --> 00:26:01,680
i Ukraine
medfører en risiko.

389
00:26:02,640 --> 00:26:04,000
Cobelligerence,

390
00:26:04,680 --> 00:26:07,560
det er russerne
der beslutter sig for at se en.

391
00:26:08,480 --> 00:26:09,520
Som de vil.

392
00:26:11,080 --> 00:26:12,480
Vi går videre.

393
00:26:13,800 --> 00:26:15,320
Dronen i aftes.

394
00:26:16,160 --> 00:26:18,680
- I betragtning af beskrivelsen,
sikkert amerikansk.

395
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
- De udspionerer os.
Det er det bedste!

396
00:26:21,760 --> 00:26:24,160
- De skal lede
deres operatører.

397
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
- Lad dem ikke gøre det mod os.

398
00:26:27,080 --> 00:26:29,640
Vi advarer,
når man gør sådan noget.

399
00:26:31,160 --> 00:26:32,480
Budget.
- SCA anmoder

400
00:26:32,680 --> 00:26:34,480
at vi eliminerer måltider.

401
00:26:34,680 --> 00:26:36,360
- Undskyld?
- Eh?

402
00:26:36,560 --> 00:26:38,440
- Vi kan ikke slette dem.

403
00:26:38,640 --> 00:26:42,520
- SCA har fået nok af kantiner
<font color="

404
00:26:42,720 --> 00:26:46,320
men til måltiderne,
mænd bringer noget tilbage.

405
00:26:47,640 --> 00:26:48,920
- Nå, Lefort?

406
00:26:49,120 --> 00:26:52,480
Ingen mobiltelefoner hos CO.
Min ordre er ikke klar?

407
00:26:53,360 --> 00:26:54,760
- Undskyld, oberst.

408
00:27:00,400 --> 00:27:02,600
- Ingen måde
fjern sugerørene.

409
00:27:02,800 --> 00:27:04,000
Hvilket lort.

410
00:27:13,440 --> 00:27:16,080
- Jeg vil aldrig tilgive dig.
- Gutter,

411
00:27:16,280 --> 00:27:17,400
du er tung.

412
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
Har du ikke lyttet til CDU?

413
00:27:21,040 --> 00:27:25,640
Du ønsker at blive smidt ud af hæren
eller overført til et lort regiment?

414
00:27:26,280 --> 00:27:27,280
For fanden...

415
00:27:31,760 --> 00:27:33,880
- Det er jeg
en dårlig chef, så?

416
00:27:35,480 --> 00:27:38,160
- Ikke dårligt,
men vi føler, at du er bange.

417
00:27:39,640 --> 00:27:40,840
- Er jeg bange?

418
00:27:44,600 --> 00:27:45,800
Mig, jeg er bange...

419
00:27:48,320 --> 00:27:49,840
Det er det bedste.

420
00:27:52,760 --> 00:27:54,160
Jeg er ikke bange, eh.

421
00:27:56,480 --> 00:28:00,160
Hvad er jeg så bange for?
- Det ved jeg ikke.

422
00:28:00,360 --> 00:28:02,320
Men følg en fyr
hvem er bange, nej.

423
00:28:02,520 --> 00:28:03,800
- Du har ikke noget valg.

424
00:28:04,560 --> 00:28:05,560
- Fantastisk, gutter.

425
00:28:05,760 --> 00:28:06,760
Fantastisk...

426
00:28:09,160 --> 00:28:11,760
- For fanden, det er der
ukrainske flygtninge.

427
00:28:12,560 --> 00:28:16,080
Mørk musik

428
00:28:16,280 --> 00:28:19,640
- Du planlægger at spørge dem
<font color="

429
00:28:20,960 --> 00:28:23,960
- Der ville være tusindvis af dem
siden i går aftes.

430
00:28:24,160 --> 00:28:27,240
---

431
00:28:27,440 --> 00:28:28,720
Åh, for helvede...

432
00:28:28,920 --> 00:28:33,360
---

433
00:28:33,560 --> 00:28:35,200
Åh, koen...

434
00:28:35,400 --> 00:28:56,320
---

435
00:28:56,520 --> 00:28:59,400
Tårer

436
00:28:59,600 --> 00:29:06,240
---

437
00:29:06,440 --> 00:29:09,920
- Der er en gård. Lad os se
hvis de har mælk at sælge.

438
00:29:10,600 --> 00:29:14,280
*- Til nyfødte?
<font color="

439
00:29:35,640 --> 00:29:37,440
Baby græder

440
00:29:37,640 --> 00:29:44,760
---

441
00:29:44,960 --> 00:29:46,280
- Collet, med mig.

442
00:29:46,480 --> 00:29:48,160
De andre, bliv i bilen.

443
00:29:48,360 --> 00:29:49,360
*- OK.

444
00:29:51,400 --> 00:29:53,600
- Jeg har en
af disse trang til at pisse.

445
00:29:54,320 --> 00:29:55,920
Jeg vil gå diskret.

446
00:29:56,480 --> 00:29:58,000
- Uanset hvad, vent lidt.

447
00:30:05,560 --> 00:30:08,760
Knirker

448
00:30:09,840 --> 00:30:15,360
---

449
00:30:15,560 --> 00:30:17,560
Jeg går rundt.
Gå igennem der.

450
00:30:21,000 --> 00:30:24,640
Foruroligende musik

451
00:30:24,840 --> 00:30:26,640
<font color="

452
00:30:26,840 --> 00:30:29,400
Kagler

453
00:30:29,600 --> 00:30:38,120
---

454
00:30:38,320 --> 00:30:42,320
- Hør, der er træ.
Jeg kan dog tisse der.

455
00:30:43,160 --> 00:30:44,760
- Nej, Alex!
- Ja?

456
00:30:46,040 --> 00:30:47,640
Sukkende
- For helvede...

457
00:30:52,520 --> 00:30:56,480
---

458
00:30:57,040 --> 00:30:59,120
- Der ser ikke ud til at være nogen der.

459
00:31:00,000 --> 00:31:05,960
---

460
00:31:06,160 --> 00:31:07,400
Han slår.

461
00:31:10,640 --> 00:31:13,920
---

462
00:31:14,120 --> 00:31:15,920
<font color="

463
00:31:16,840 --> 00:31:31,560
---

464
00:31:31,760 --> 00:31:33,760
*Friture

465
00:31:33,960 --> 00:31:36,360
---

466
00:31:36,560 --> 00:31:45,200
---

467
00:31:45,400 --> 00:31:46,200
- At være.

468
00:31:56,280 --> 00:32:04,080
---

469
00:32:05,240 --> 00:32:06,360
- Vent...

470
00:32:07,400 --> 00:32:16,560
---

471
00:32:16,760 --> 00:32:18,080
- Åh ja...

472
00:32:53,600 --> 00:32:54,400
- OK.

473
00:32:58,280 --> 00:32:59,080
- Hej!

474
00:33:00,880 --> 00:33:03,200
- For helvede...
- Hvad vil du lave?

475
00:33:04,680 --> 00:33:06,400
- Bah...
- Her går vi.

476
00:33:06,600 --> 00:33:08,920
- Vi får se.
Vi har intet at tabe. Gå.

477
00:33:10,200 --> 00:33:12,600
Spændende musik

478
00:33:12,800 --> 00:33:22,000
<font color="

479
00:33:22,200 --> 00:33:23,480
Gøende

480
00:33:23,680 --> 00:33:53,960
---

481
00:33:54,960 --> 00:33:58,480
- Hej.

482
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Hej.

483
00:34:04,000 --> 00:34:07,480
- Vi skal være hjemme om 1 time.
- Ja, bare rolig.

484
00:34:09,560 --> 00:34:11,240
- Har du set maden?

485
00:34:11,880 --> 00:34:13,480
- Altså. Det er firkantet.

486
00:34:23,320 --> 00:34:24,320
Hej.

487
00:34:43,000 --> 00:34:44,120
- Hvorfor siger du det?

488
00:34:46,680 --> 00:34:47,920
Grine

489
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
- Ikke?

490
00:35:05,560 --> 00:35:06,560
- OK.

491
00:35:38,840 --> 00:35:39,800
- Jeg mærker det bagefter.

492
00:35:50,720 --> 00:35:51,640
- Vi tager afsted.

493
00:35:53,320 --> 00:35:54,360
- Stop.
<font color="

494
00:35:58,200 --> 00:35:59,000
- Spurv...

495
00:35:59,200 --> 00:36:00,520
- Ja.

496
00:36:03,240 --> 00:36:03,960
- Stop.

497
00:36:08,400 --> 00:36:09,480
- Lad være med at rode rundt.

498
00:36:09,680 --> 00:36:11,000
- Hvad? Markerer du?

499
00:36:11,200 --> 00:36:13,440
- Man ser klart
at de er skurke.

500
00:36:13,640 --> 00:36:14,760
- De kommer til at snyde.

501
00:36:14,960 --> 00:36:16,720
- Du er irriterende, seriøst.

502
00:36:43,600 --> 00:36:44,320
- Pak sammen.

503
00:37:06,640 --> 00:37:07,760
- Okay.

504
00:37:09,280 --> 00:37:11,160
- Jeg beordrer dig til at stoppe.

505
00:37:11,360 --> 00:37:15,040
- Lad mig gå. Hvis jeg vinder, sletter jeg
din gæld. Hvis jeg taber, betaler jeg.

506
00:37:15,240 --> 00:37:18,040
- Lad være med at skrue op.
- Måltidet bliver et helvede, gutter.

507
00:37:19,160 --> 00:37:22,520
- Du må hellere vinde.
- Vi skal have et forbandet måltid.

508
00:37:22,720 --> 00:37:24,520
- Det ser virkelig grimt ud.

509
00:37:26,720 --> 00:37:28,920
Mørk musik

510
00:37:35,080 --> 00:37:37,480
Foruroligende musik

511
00:37:37,680 --> 00:37:59,840
---

512
00:38:05,800 --> 00:38:52,240
---

513
00:38:57,000 --> 00:39:10,360
---

514
00:41:18,200 --> 00:41:23,600
---

515
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
Hvæsende

516
00:41:25,000 --> 00:41:33,480
---

517
00:41:35,360 --> 00:41:37,600
---

518
00:41:37,800 --> 00:41:39,800
Generisk

519
00:41:40,000 --> 00:42:20,440
---

520
00:42:20,640 --> 00:42:22,560
TITRAFILM undertekstning