1
00:00:39,873 --> 00:00:44,377
Lyssna, det lät som den bruna-
bröstuggla med flasknäbb.
2
00:00:44,378 --> 00:00:50,383
Sherman, tog du verkligen med mig allt
vägen ut hit bara för att titta på fåglar?
3
00:00:50,384 --> 00:00:51,851
Jag trodde du gillade fåglar.
4
00:00:51,852 --> 00:00:55,988
Ja, men ibland finns det
andra saker jag skulle vilja se.
5
00:00:55,989 --> 00:01:00,193
- Som vad?
- Som en film.
6
00:01:01,695 --> 00:01:05,998
Shh. Hör du det? Ugglan är nära.
7
00:01:24,885 --> 00:01:26,686
- Sherman.
- Ja?
8
00:01:26,687 --> 00:01:30,256
Har den ovanligt stora ögon?
9
00:01:30,257 --> 00:01:33,726
Åh, ja. Jag skulle säga det.
Det är ett nattligt rovdjur.
10
00:01:33,727 --> 00:01:36,129
Och en jätte spetsig näbb...
11
00:01:37,898 --> 00:01:39,799
och päls?
12
00:01:41,935 --> 00:01:44,804
Du vet, Treena,
Jag skulle vara sugen på en film.
13
00:04:04,645 --> 00:04:07,647
Han gjorde det. Scooby-Doo
fångade monstret.
14
00:04:07,648 --> 00:04:09,877
Scooby-Dooby-Doo.
15
00:04:16,456 --> 00:04:18,224
Det är inte ett riktigt monster.
16
00:04:18,225 --> 00:04:21,594
Det är faktiskt fröken Thelmer,
företagets revisor.
17
00:04:21,595 --> 00:04:24,530
Min plan var perfekt.
Hur har du någonsin...?
18
00:04:27,100 --> 00:04:30,469
Hej mamma. Kan inte prata, utställningstid.
19
00:04:30,470 --> 00:04:32,371
Vad? Vänta.
20
00:04:32,372 --> 00:04:35,174
Kommer du att ta avslutningen,
Freddie? Jag är tillbaka.
21
00:04:35,175 --> 00:04:37,777
Fröken Thelmer är det faktiskt
en företagsspion.
22
00:04:37,778 --> 00:04:41,380
Hon låtsades vara den sk
Chemical Creep för att skrämma bort folk...
23
00:04:41,381 --> 00:04:44,611
medan hon stal
företagets hemliga formler.
24
00:04:45,385 --> 00:04:50,848
Från och med nu, de enda böckerna du kommer att vara
förvaring kommer att ske från fängelsebiblioteket.
25
00:04:53,593 --> 00:04:56,429
Nåväl, ännu en lyckad
ärendet är stängt.
26
00:04:56,430 --> 00:05:00,566
Okej, jag säger att vi firar
med fest på Burger Binge.
27
00:05:00,567 --> 00:05:01,967
Ja.
28
00:05:01,968 --> 00:05:04,403
Burger Binge, Burger Binge.
29
00:05:04,404 --> 00:05:06,672
Jag har en bättre idé.
30
00:05:06,673 --> 00:05:09,575
Shaggy, du minns
min lillasyster Madelyn?
31
00:05:09,576 --> 00:05:12,678
Dinkley små då-ögon?
Som, hur kunde jag glömma?
32
00:05:12,679 --> 00:05:15,247
Det är inte trevligt.
Hon gillade dig verkligen.
33
00:05:15,248 --> 00:05:18,851
Jag är ledsen, Vel. Mads är ett sött barn.
Vi måste kolla upp henne någon gång.
34
00:05:18,852 --> 00:05:22,188
Den tiden är nu. Min mamma
vill att vi ska kolla upp henne.
35
00:05:22,189 --> 00:05:24,657
- Är det något fel?
- Det kan man säga.
36
00:05:24,658 --> 00:05:27,493
Madelyn ska till en special
skola för scenmagiker.
37
00:05:27,494 --> 00:05:30,830
Och ja, enligt min mamma...
38
00:05:30,831 --> 00:05:34,133
skolans väsen
hotad av en griffin.
39
00:05:34,134 --> 00:05:38,270
Zoinks. Inte en griffin.
Jag menar, allt annat än en griffin.
40
00:05:38,271 --> 00:05:39,672
Som, vad är en griffin?
41
00:05:39,673 --> 00:05:42,208
En varelse alltså
hälften örn, hälften lejon.
42
00:05:42,209 --> 00:05:43,876
Kunde den inte bestämma sig?
43
00:05:43,877 --> 00:05:46,679
Det är en legend, Shaggy.
Mest från medeltiden.
44
00:05:46,680 --> 00:05:48,314
Det finns inte riktigt.
45
00:05:48,315 --> 00:05:50,149
Jag har hört den där rapen förut.
46
00:05:50,150 --> 00:05:52,718
Kom igen, det kan vi inte säga
nej till Velmas mamma.
47
00:05:52,719 --> 00:05:56,322
Men kan vi inte säga ja
till en hamburgerfest först?
48
00:05:56,323 --> 00:06:01,226
Burger Binge, Burger Binge,
Burger Binge.
49
00:06:08,802 --> 00:06:11,370
Okej, Scooby-Doo, fiska.
50
00:06:11,371 --> 00:06:12,905
Jag kan inte, Shaggy.
51
00:06:12,906 --> 00:06:16,008
- Varför inte?
– Jag har ingen fiskespö.
52
00:06:17,511 --> 00:06:19,645
Din nästa sväng är 5 miles framåt.
53
00:06:19,646 --> 00:06:21,547
Se upp för nedgångarna i vägen...
54
00:06:21,548 --> 00:06:24,884
inte inklusive de i
baksätet. Ha, ha. Det är ett skämt.
55
00:06:24,885 --> 00:06:26,519
Pothole.
56
00:06:26,520 --> 00:06:30,489
Se upp. Snälla
hålla ögonen på vägen?
57
00:06:30,490 --> 00:06:33,726
Jag är inte säker på Mysteriet
Maskinens nya GPS, Fred.
58
00:06:33,727 --> 00:06:36,328
Var fick du din
licens, från en luffare?
59
00:06:36,329 --> 00:06:38,264
Jag vet, är det inte fantastiskt?
60
00:06:38,265 --> 00:06:41,734
Är det här magikerskolan?
Det ser ut som ett slott.
61
00:06:41,735 --> 00:06:43,169
Det är ett slott.
62
00:06:43,170 --> 00:06:45,604
O'Flannery Manor
har sitt ursprung i Irland...
63
00:06:45,605 --> 00:06:48,207
där det var känt för
dess mystiska händelser.
64
00:06:48,208 --> 00:06:51,644
Tillbaka på 1800-talet,
dess ägare, Lord Seamus O'Flannery...
65
00:06:51,645 --> 00:06:54,947
fick den transporterad till
Amerika sten för tegelsten.
66
00:06:54,948 --> 00:06:58,717
Det står här att Seamus
O'Flannery utövade mörk magi.
67
00:06:59,920 --> 00:07:02,021
Ganska läskigt, va, Scoob?
68
00:07:02,022 --> 00:07:04,123
Ja, läskigt.
69
00:07:04,124 --> 00:07:06,926
Det blir läskigare.
När han gick vidare...
70
00:07:06,927 --> 00:07:10,930
Seamus hade begravt sig själv
en ökrypta på den närliggande sjön.
71
00:07:10,931 --> 00:07:14,366
Man, är jag glad vi
glömde våra baddräkter.
72
00:07:14,367 --> 00:07:18,571
Slottet auktionerades ut nyligen och kostade
magikern en fin slant för att köpa den.
73
00:07:18,572 --> 00:07:23,304
Sväng vänster vid nästa tall.
Vänster. Vakna, människor.
74
00:07:27,981 --> 00:07:29,748
Är du säker på detta?
75
00:07:29,749 --> 00:07:33,719
Slappna av, halsduk pojke,
vi tar den natursköna vägen.
76
00:07:33,720 --> 00:07:36,755
Alla kallar det
en halsduk. Det är en ascot.
77
00:07:36,756 --> 00:07:39,315
Häng höger vid den gråtande pilen.
78
00:07:39,759 --> 00:07:41,692
Rätt.
79
00:07:42,395 --> 00:07:45,056
Veer vänster vid rhododendron.
80
00:07:47,667 --> 00:07:49,930
Gör en U-sväng vid skunken.
81
00:07:54,808 --> 00:07:58,110
- Ha, ha, ha.
- Fred, det här kan inte stämma.
82
00:07:58,111 --> 00:08:00,806
Det är bäst att jag kollar
garanti på denna sak.
83
00:08:16,363 --> 00:08:19,231
Hej, titta, det är den
vägen till skolan.
84
00:08:19,232 --> 00:08:21,199
Där är den.
85
00:08:43,690 --> 00:08:46,124
- Jinkies.
- Velma.
86
00:08:47,460 --> 00:08:50,121
Madelyn.
87
00:08:50,697 --> 00:08:53,632
Åh, det är så bra att se dig.
Du ser så bedårande ut.
88
00:08:53,633 --> 00:08:57,236
Herregud. Jag kan inte tro det.
Du är verkligen här. Min storasyster.
89
00:08:57,237 --> 00:08:59,872
- Hej, Madelyn.
- Hej, Daphne.
90
00:08:59,873 --> 00:09:02,273
Hej, Freddie.
91
00:09:02,509 --> 00:09:04,944
Hej Scooby.
92
00:09:17,023 --> 00:09:18,857
Eh... Ha...
93
00:09:18,858 --> 00:09:20,916
Hej Shaggy.
94
00:09:21,962 --> 00:09:24,263
Hej Madelyn.
95
00:09:24,264 --> 00:09:25,856
Välkommen, alla.
96
00:09:30,670 --> 00:09:34,873
Jag är Whirlen Merlin,
maestro från den magiska akademin.
97
00:09:34,874 --> 00:09:37,001
Alakazam.
98
00:09:41,648 --> 00:09:47,017
Och denna underbara dam är min
före detta scenassistent, Crystal.
99
00:09:47,020 --> 00:09:50,589
Hm. Jag antar att den här skolan inte gör det
har mycket av en klädkod.
100
00:09:50,590 --> 00:09:52,257
Ja.
101
00:09:52,258 --> 00:09:55,728
Hälsningar. Jag undervisar
prestidigitär assistenttjänst.
102
00:09:55,729 --> 00:09:59,465
Jag ansvarar också för vården
för våra magiska medstjärnor.
103
00:10:05,538 --> 00:10:08,607
Det här är Vernon, vår stjärnartist.
104
00:10:08,608 --> 00:10:12,077
Men oroa dig inte,
han är en riktig kiss.
105
00:10:12,178 --> 00:10:14,113
trevligt att träffas.
106
00:10:15,982 --> 00:10:17,608
Japp.
107
00:10:18,151 --> 00:10:19,952
1, 2, 3...
108
00:10:19,953 --> 00:10:21,820
4. Puh.
109
00:10:21,821 --> 00:10:24,957
Vi borde skynda oss. Det är nästan mörkt.
110
00:10:24,958 --> 00:10:28,494
Vill inte vara med när
du-vet-vad som faller förbi.
111
00:10:28,495 --> 00:10:30,062
Okej, Marlon.
112
00:10:30,063 --> 00:10:32,264
Marlon här är vår
bosatt scenarbetare.
113
00:10:32,265 --> 00:10:34,066
Han driver saker bakom kulisserna.
114
00:10:34,067 --> 00:10:36,001
Vi skulle inte ha en show utan honom.
115
00:10:36,002 --> 00:10:38,737
Marlon, se till
våra gästers bagage.
116
00:10:38,738 --> 00:10:41,874
Redan klar, chef.
Vi ses där inne.
117
00:10:41,875 --> 00:10:45,970
Ja, Scoob, liksom,
vi kanske bättre går in.
118
00:10:47,714 --> 00:10:49,272
Upprepa efter mig.
119
00:10:50,183 --> 00:10:52,275
Öppen, sesam.
120
00:10:53,353 --> 00:10:54,820
Öppen, sesam.
121
00:10:54,821 --> 00:10:57,186
Öppen, sesam
122
00:11:05,765 --> 00:11:08,995
Jag hoppas att du hittar din tid kl
O'Flannery Castle spännande.
123
00:11:09,002 --> 00:11:13,439
Det är den största magin
akademi som finns.
124
00:11:13,440 --> 00:11:16,542
Jösses, jag undrar var
alla elever är.
125
00:11:16,543 --> 00:11:17,976
jag vet inte.
126
00:11:17,977 --> 00:11:22,114
I deras rum, där det är säkert.
127
00:11:22,115 --> 00:11:24,383
Det här är Miss Alma Rumblebuns.
128
00:11:24,384 --> 00:11:26,952
Hon var vårdnadshavare för
slott innan jag köpte det.
129
00:11:26,953 --> 00:11:29,855
Och nu är hon hushållerska
till eleverna.
130
00:11:29,856 --> 00:11:32,925
Denna anläggning tillåter
endast uppträdande djur.
131
00:11:34,127 --> 00:11:37,396
Åh, det är okej. Scooby's
gått igenom träningsskolan.
132
00:11:37,397 --> 00:11:39,660
Ja. Äh-ha. Äh-ha.
133
00:11:48,341 --> 00:11:51,537
Oj. Oj!
134
00:12:00,754 --> 00:12:05,156
Åh, liksom, han föll på
hans huvud när han var valp.
135
00:12:05,391 --> 00:12:10,225
Åh, mycket bra. Jag ska
visa dig dina rum.
136
00:12:20,507 --> 00:12:24,340
Cone Castle-reklam, ta en.
137
00:12:24,577 --> 00:12:26,278
Vi är Cone Castle-kottar
138
00:12:26,279 --> 00:12:28,313
Och vi är hälsosamma för dig
139
00:12:28,314 --> 00:12:31,583
Spring till din livsmedelsbutik och hämta några
140
00:12:31,584 --> 00:12:34,853
Blanda vuxna smaker
Till barnglass
141
00:12:34,854 --> 00:12:36,054
- Lever.
- Lök.
142
00:12:36,055 --> 00:12:40,626
- Broccoli.
- Vi är en gourmetälskares dröm.
143
00:12:40,627 --> 00:12:43,729
Håll det, håll det.
144
00:12:43,730 --> 00:12:46,165
Ursäkta att jag stannade
festligheterna...
145
00:12:46,166 --> 00:12:50,569
men jag minns tydligt att jag betalade
för en smörad brysselkål.
146
00:12:50,570 --> 00:12:54,870
Åh, förlåt, jag är här.
147
00:12:55,542 --> 00:12:57,066
Oj tusensköna.
148
00:12:57,877 --> 00:13:00,538
Åh, för guds skull.
149
00:13:02,849 --> 00:13:06,718
Kan någon snälla hantera denna röra?
150
00:13:06,719 --> 00:13:11,623
Och du där, din kotte är skrynklig.
151
00:13:11,624 --> 00:13:13,125
Ja?
152
00:13:13,126 --> 00:13:16,428
Mr Curdles, det är jag, Amos.
153
00:13:16,429 --> 00:13:21,233
Kom ihåg när du sa åt mig att göra det
ringa om det kommit fler elever?
154
00:13:21,234 --> 00:13:26,438
– Jag såg 4 ungar och en hund.
- 4 barn och en hund, va? Heh, heh.
155
00:13:26,439 --> 00:13:30,576
Whirlen måste vara fruktansvärt desperat
om han registrerar djur.
156
00:13:30,577 --> 00:13:34,446
De kanske får en till
besök från du-vet-vad.
157
00:13:34,447 --> 00:13:39,318
Han dyker upp nästan varje natt
dagar och blir djärvare för varje gång.
158
00:13:39,319 --> 00:13:41,887
Jag vill inte tänka vad
kan hända ikväll.
159
00:13:41,888 --> 00:13:45,152
Jag är säker på att du låter mig veta.
160
00:13:50,163 --> 00:13:54,997
Kommer ingen att dutta upp det här mejeriet?
161
00:13:55,235 --> 00:13:58,403
De säger Lord O'Flannery
utövade riktig magi.
162
00:13:58,404 --> 00:14:01,440
Och att han hade många hemligheter
inbyggd i slottets murar.
163
00:14:01,441 --> 00:14:04,776
Legenden säger att han till och med trollade
upp en griffin för att skydda den...
164
00:14:04,777 --> 00:14:10,616
och inhyste monstret i den gamla
tornet... kallat Griffin's Roost.
165
00:14:10,617 --> 00:14:15,020
Varför slår inte Whirlen Merlin ner det
och sätta upp en studentkår eller något?
166
00:14:15,021 --> 00:14:19,124
Han hoppas kunna återställa den en dag.
Men tills dess är det förbjudet.
167
00:14:19,125 --> 00:14:22,127
Hans karriär går hela vägen
tillbaka till när han var liten.
168
00:14:22,128 --> 00:14:24,396
Han började med
kvarterets dockteater.
169
00:14:24,397 --> 00:14:26,965
Åh, och här borta är hans troféfodral.
170
00:14:26,966 --> 00:14:29,368
Det här är Whirlen Merlin
när han stod på scenen.
171
00:14:29,369 --> 00:14:30,702
Är han inte fantastisk?
172
00:14:30,703 --> 00:14:33,639
Jag hade ingen aning om att du var det
så in i magi, Madelyn.
173
00:14:33,640 --> 00:14:36,108
Åtminstone har du äntligen
bestämt sig för något.
174
00:14:36,109 --> 00:14:38,844
Var var du senast
termin, clown college?
175
00:14:38,845 --> 00:14:42,881
Heh, heh. Ja, så det har jag
gjort lite själsrannsakan.
176
00:14:42,882 --> 00:14:46,084
Alla är inte födda med en
mysteriebok i handen, Velma.
177
00:14:46,085 --> 00:14:48,020
Tja, jag tycker att magi är riktigt coolt.
178
00:14:48,021 --> 00:14:50,589
Jag har alltid varit fascinerad
av hur det är gjort.
179
00:14:50,590 --> 00:14:52,925
Precis som Velma älskar
att lösa mysterier...
180
00:14:52,926 --> 00:14:57,763
Jag älskar att avslöja magins hemligheter,
och det här är den perfekta skolan för det.
181
00:14:57,764 --> 00:15:00,198
Hur är det med den där griffinen? mamma sa...
182
00:15:00,199 --> 00:15:03,035
Mamma är bara dramatisk.
Det är en dum gammal myt.
183
00:15:09,242 --> 00:15:10,809
Det är vår middagsklocka.
184
00:15:10,810 --> 00:15:12,334
Alakazam.
185
00:15:14,714 --> 00:15:17,582
Och för att du är vår
speciella hedersgäster...
186
00:15:17,583 --> 00:15:20,278
Jag har frågat kocken...
187
00:15:20,486 --> 00:15:21,720
Det är jag.
188
00:15:21,721 --> 00:15:24,056
För att förbereda en kunglig fest.
189
00:15:24,057 --> 00:15:25,490
En fest.
190
00:15:25,491 --> 00:15:29,290
Jag tror att han sa det magiska ordet.
191
00:15:36,769 --> 00:15:40,973
Hedersgästerna nästan
fler än eleverna.
192
00:15:40,974 --> 00:15:42,407
Och var är lärarna?
193
00:15:42,408 --> 00:15:46,945
Många av dem lämnade tack
till den där läskiga gamla gripen...
194
00:15:46,946 --> 00:15:49,641
som ingen har
någonsin sett, förstås.
195
00:15:50,216 --> 00:15:53,852
Innan vi börjar,
lite middagsbelysning.
196
00:15:53,853 --> 00:15:55,445
Alakazam.
197
00:16:04,263 --> 00:16:08,633
Långt ute. Middag med levande ljus.
198
00:16:08,634 --> 00:16:11,261
Hur romantiskt.
199
00:16:11,571 --> 00:16:13,868
Låt oss äta.
200
00:16:18,344 --> 00:16:21,313
Jösses, Scoob, jag tror det är det
lite underkokt.
201
00:16:22,815 --> 00:16:24,904
Oroa dig inte, frukta aldrig.
202
00:16:24,905 --> 00:16:28,947
Din favoriträtt visas nu.
203
00:16:30,423 --> 00:16:31,949
Nyp mig, Scooby-Doo,
204
00:16:31,950 --> 00:16:37,294
extra ostliknande ostpizza
med en sida av pickles.
205
00:16:41,300 --> 00:16:45,998
Scooby Snacks i körsbär
sås och vispgrädde.
206
00:16:49,742 --> 00:16:52,472
Ho, ho, ho.
207
00:16:54,180 --> 00:16:57,082
Wow. Whirlen är fantastisk.
208
00:16:57,083 --> 00:16:59,949
- Åh.
– Jag lagade den.
209
00:17:08,628 --> 00:17:10,152
Vad är det?
210
00:17:39,692 --> 00:17:42,820
Det är en jäkla kväll där ute.
211
00:17:43,896 --> 00:17:46,805
Den sortens natt som bjuder in spöken
212
00:17:46,806 --> 00:17:50,936
och troll och andra besökare.
213
00:17:50,937 --> 00:17:52,706
Miss Rumblebuns,
214
00:17:52,707 --> 00:17:56,208
är det okej om några av oss
gå tillbaka till våra rum?
215
00:17:56,209 --> 00:17:58,802
Det antar jag.
216
00:18:04,117 --> 00:18:06,017
Psst. Shaggy, kom igen.
217
00:18:06,018 --> 00:18:09,387
Medan alla andra äter,
Jag vill visa dig något speciellt.
218
00:18:09,388 --> 00:18:12,424
- Som, nu?
– Ja, medan månen fortfarande är ute.
219
00:18:12,425 --> 00:18:15,594
Jag lovar att du kommer att göra det
tycker det är väldigt, väldigt spännande.
220
00:18:15,595 --> 00:18:21,025
Du vet, Madelyn, jag hittar det här
pizza väldigt, väldigt, väldigt spännande.
221
00:18:21,868 --> 00:18:23,995
Kom igen.
222
00:18:34,514 --> 00:18:37,649
Är du säker på att du vill gå ut
i mörkret? Det är lite läskigt.
223
00:18:37,650 --> 00:18:40,252
Amos trädgårdsmästare
är alltid ute efter mörkrets inbrott.
224
00:18:40,253 --> 00:18:43,221
Ja, den där snubben
helt läskigt också.
225
00:18:43,222 --> 00:18:46,658
Det jag vill visa är något som
fördes hit med slottet...
226
00:18:46,659 --> 00:18:49,561
över 2 århundraden sedan.
227
00:18:54,133 --> 00:18:57,261
Skynda, killar, det är rätt
runt kurvan.
228
00:19:09,515 --> 00:19:12,040
Här är vi.
229
00:19:17,256 --> 00:19:21,248
Jag hittade en bild på detta solur
på en av slottsmurarna.
230
00:19:26,265 --> 00:19:31,566
När månen är full och
du vrider på det så...
231
00:19:53,125 --> 00:19:57,495
Det är Seamus O'Flannery, mannen som
tog hit slottet från Irland.
232
00:19:57,496 --> 00:20:01,659
Wow. Som, gräv den där galna tandpetaren.
233
00:20:01,667 --> 00:20:06,755
Shaggy, det är den magiska staven som används
att tillkalla och kontrollera gripen.
234
00:20:06,756 --> 00:20:09,708
Vad? Jag trodde du sa
gripen var en myt.
235
00:20:09,709 --> 00:20:11,910
Jag ville inte ha de andra
att bli rädd.
236
00:20:11,911 --> 00:20:14,379
Jag säger det för att du är modig.
237
00:20:14,380 --> 00:20:17,649
Modig? Lurvig? Modig?
238
00:20:22,555 --> 00:20:25,023
Ledsen.
239
00:20:27,059 --> 00:20:29,894
Som, vad är allt detta
grym graffiti?
240
00:20:29,895 --> 00:20:34,699
Det står, "Bevingad beskyddare,
stå upp och vakta detta slott."
241
00:20:38,571 --> 00:20:42,336
Titta inte nu.
Men jag tror att det har uppstått.
242
00:21:26,619 --> 00:21:29,246
Här igenom.
243
00:21:29,822 --> 00:21:31,812
Ner.
244
00:21:33,326 --> 00:21:34,793
Bra tänkt, Shaggy.
245
00:21:34,794 --> 00:21:36,361
Som, vem tänker?
246
00:21:41,267 --> 00:21:45,603
Såg du hur Whirlen Merlin gjorde
att efterrätten dyker upp från ingenstans?
247
00:21:45,604 --> 00:21:48,006
Inte riktigt. Jag tittade på Crystal.
248
00:21:48,007 --> 00:21:49,641
Allt hon gjorde var att peka.
249
00:21:49,642 --> 00:21:52,811
Det är så hon gjorde
det så enkelt.
250
00:21:52,812 --> 00:21:54,379
Jag kan också peka.
251
00:21:54,380 --> 00:21:57,615
Oftast när man gör det
slå av mig glasögonen.
252
00:21:57,616 --> 00:22:00,919
Lätt, Velma. Det har hon inte gjort
det på minst en timme.
253
00:22:00,920 --> 00:22:03,411
Ha, ha. Mycket rolig, halsduk pojke.
254
00:22:05,458 --> 00:22:07,425
Grip!
255
00:22:08,794 --> 00:22:11,785
Det är gripen!
256
00:22:19,805 --> 00:22:21,806
Herregud, där är den.
257
00:22:21,807 --> 00:22:25,208
Det stämmer, pappa.
Jag sa att det var sant.
258
00:22:27,046 --> 00:22:29,309
Helige Houdini.
259
00:22:29,615 --> 00:22:32,484
Öppen sesam, öppen sesam.
260
00:22:32,485 --> 00:22:35,146
Öppna sesam nu.
261
00:22:39,825 --> 00:22:42,293
Så här, killar.
262
00:23:01,714 --> 00:23:06,818
När jag skrev in Maxwell i din skola
Jag förväntade mig inte undvika monster...
263
00:23:06,819 --> 00:23:10,255
att vara en del av läroplanen.
God dag, sir.
264
00:23:10,256 --> 00:23:14,159
Men vi visste inte
gripen var verklig.
265
00:23:14,160 --> 00:23:18,960
Stackars Whirlen. Det går
resten av hans elever.
266
00:23:20,299 --> 00:23:21,666
Vart ska du?
267
00:23:21,667 --> 00:23:24,769
Tar vi inte Madelyn
hem på grund av gripen?
268
00:23:24,770 --> 00:23:28,433
Nej, Shaggy.
Griffen gör oss nyfikna.
269
00:23:38,117 --> 00:23:39,884
Åh, det ser ut som att skolan är slut.
270
00:23:39,885 --> 00:23:43,588
- Vem är han?
- Calvin Curdles, konkungen.
271
00:23:43,589 --> 00:23:47,786
Han har försökt köpa O'Flannery Castle
sedan Whirlen slog honom på auktionen.
272
00:23:47,860 --> 00:23:50,628
Alma, du ser underbar ut som alltid.
273
00:23:50,629 --> 00:23:53,431
Åh, här, har en
sardin i ricinolja.
274
00:23:53,432 --> 00:23:56,868
Det kommer att förbättra din
härlig hy.
275
00:23:56,869 --> 00:24:01,396
Försök inte lura mig
med dina kottar, Calvin.
276
00:24:03,242 --> 00:24:05,743
Tänkte ta med något
för barnen.
277
00:24:05,744 --> 00:24:10,476
Åh. Men jag ser där
finns inga barn kvar.
278
00:24:15,955 --> 00:24:18,890
Jag sa till dig, Curdles,
Jag är inte redo att sälja.
279
00:24:18,891 --> 00:24:20,091
Verkligen?
280
00:24:20,092 --> 00:24:23,161
Inte ens efter din lilla
problem med skadedjursbekämpning?
281
00:24:23,162 --> 00:24:25,730
Den magiska akademin har
varit min dröm i flera år.
282
00:24:25,731 --> 00:24:29,267
Och vi tänker inte ge upp det
för en liten rädsla. Är vi, gäng?
283
00:24:29,268 --> 00:24:32,804
- Inget sätt.
- Tja... Öh...
284
00:24:32,805 --> 00:24:35,473
Varför vill du ha
slott, herr Curdles?
285
00:24:35,474 --> 00:24:38,810
Nåväl, min nyfikna lilla fröken...
286
00:24:38,811 --> 00:24:44,215
min dröm är att göra om det
in i min flaggskeppsrestaurang.
287
00:24:44,216 --> 00:24:46,985
Då öppnar jag fler restauranger.
288
00:24:46,986 --> 00:24:50,288
Snart ska jag skaffa barn
över hela världen...
289
00:24:50,289 --> 00:24:56,261
äta mina grönsaker och variation
glassstrutar med köttsmak.
290
00:24:56,262 --> 00:25:00,095
Men kommer inte gripen skrämma
bort alla dina kunder?
291
00:25:00,699 --> 00:25:03,134
Ja. Tja, eh...
292
00:25:03,135 --> 00:25:08,306
Jag tror verkligen inte på
saker jag inte tror på.
293
00:25:08,307 --> 00:25:10,141
Inte vi heller, Mr Curdles.
294
00:25:10,142 --> 00:25:12,310
Det är därför vi
har för avsikt att utreda.
295
00:25:12,311 --> 00:25:16,748
Griffin eller ingen griffin, mitt erbjudande
kommer inte att finnas kvar för alltid, Whirlen.
296
00:25:16,749 --> 00:25:18,807
Jag föreslår att du omprövar.
297
00:25:18,918 --> 00:25:21,386
Snart.
298
00:25:34,133 --> 00:25:36,123
Hmph.
299
00:25:39,071 --> 00:25:42,301
Ring mig om du hör något.
300
00:25:45,444 --> 00:25:47,712
Han har rätt. Jag vet inte vad jag ska göra.
301
00:25:47,713 --> 00:25:50,448
Vi har en skola
och ingen att lära ut.
302
00:25:50,449 --> 00:25:51,716
Du har mig fortfarande.
303
00:25:51,717 --> 00:25:55,053
Jag skulle inte ha något emot att ta
en av dina klasser.
304
00:25:55,054 --> 00:25:58,256
- Det kanske inte är en dålig idé.
- Vad?
305
00:25:58,257 --> 00:26:00,959
Vi borde ta några lektioner
för att lära dig mer om magi.
306
00:26:00,960 --> 00:26:03,161
Det kan hjälpa oss med
vår utredning.
307
00:26:03,162 --> 00:26:05,964
Vi lär dig gärna.
308
00:26:05,965 --> 00:26:11,432
Hela fakulteten för Whirlen Merlin
Academy of Magic är på ditt kommando.
309
00:28:43,055 --> 00:28:44,886
Hm.
310
00:28:49,428 --> 00:28:50,995
Vad i hela friden?
311
00:29:15,087 --> 00:29:17,111
Oj.
312
00:29:17,289 --> 00:29:18,956
Daphne?
313
00:29:18,957 --> 00:29:20,158
Hej, Vel.
314
00:29:20,159 --> 00:29:21,683
Vad händer?
315
00:29:21,693 --> 00:29:23,995
Jag är trött på att vara klutsig gamla Daphne.
316
00:29:23,996 --> 00:29:29,448
Från och med nu bländar jag Daphne.
Centrerad, kontrollerad, graciös.
317
00:29:29,468 --> 00:29:33,070
Har detta något med att göra
Fred går gaga över Crystal?
318
00:29:33,071 --> 00:29:35,266
Nej.
319
00:29:40,779 --> 00:29:42,580
Kanske.
320
00:29:42,581 --> 00:29:44,482
Varför snokar du vid den här tiden?
321
00:29:44,483 --> 00:29:47,652
Jag trodde att du skulle göra det
systerlig slummerfest med Madelyn.
322
00:29:47,653 --> 00:29:52,123
Det är kul att se Mads igen men vi
verkar inte ha så mycket gemensamt.
323
00:29:52,124 --> 00:29:55,126
Bara mellan dig och mig,
hon är typ en nörd.
324
00:29:55,127 --> 00:29:56,460
Ingen skojar.
325
00:29:56,461 --> 00:29:59,597
När hon en gång stirrar på något,
det finns ingen stopp för henne.
326
00:29:59,598 --> 00:30:03,367
Hon överanalyserar alltid varje
liten sak som lockar hennes uppmärksamhet.
327
00:30:03,368 --> 00:30:08,799
Hmm. Det finns några smutsiga rester
på golvet. Kan vara en ledtråd.
328
00:30:08,874 --> 00:30:12,944
- Det är kolofonium. Dansarna sätter den på sina skor.
- Det visste jag.
329
00:30:12,945 --> 00:30:17,348
Ja, du och din syster
är som natt och dag.
330
00:30:23,589 --> 00:30:25,456
Den måste sitta fast.
331
00:30:25,457 --> 00:30:28,687
- Lite hjälp?
- Visst.
332
00:30:29,761 --> 00:30:34,322
Tack. Inget som ett träningspass
att kontrollera klutziness.
333
00:30:40,439 --> 00:30:43,374
Det var inte klutsighet.
Det hände av sig självt.
334
00:30:43,375 --> 00:30:45,502
Kom igen.
335
00:31:05,264 --> 00:31:09,723
Det här måste ha skickats över
från Irland tillsammans med slottet.
336
00:31:10,702 --> 00:31:12,603
En del av detta är nyare.
337
00:31:12,604 --> 00:31:16,674
Detta fotoalbum kan inte vara mer
än 20 år gammal. Jinkies.
338
00:31:16,675 --> 00:31:18,576
Är inte det Miss Rumblebuns?
339
00:31:18,577 --> 00:31:20,978
Det är svårt att säga. Hon ler.
340
00:31:20,979 --> 00:31:23,748
Madelyn säger Almas
arbetat här hela sitt liv.
341
00:31:23,749 --> 00:31:26,317
Redan före Whirlen
vann den på en auktion.
342
00:31:26,318 --> 00:31:29,320
Det här slottet är som hennes hem.
343
00:31:29,321 --> 00:31:32,153
Herregud.
344
00:31:32,224 --> 00:31:34,125
Det är Mr Curdles.
345
00:31:34,126 --> 00:31:38,195
De måste ha varit pojkvän
och flickvän. Det tar alla typer.
346
00:31:38,196 --> 00:31:40,231
antar jag.
347
00:31:40,232 --> 00:31:42,393
- Åh.
- Ej.
348
00:31:42,634 --> 00:31:46,570
Vi måste bygga upp vår energi
Om vi ser den där läskiga gripen igen.
349
00:31:46,571 --> 00:31:49,073
Som, vem kan fly
på fastande mage?
350
00:31:49,074 --> 00:31:50,474
Inte jag.
351
00:31:54,179 --> 00:31:57,114
Jag tror att vi träffade det köket
i nolltid, Scoob.
352
00:31:58,951 --> 00:32:01,585
Som att din mage morrar.
353
00:32:01,586 --> 00:32:03,212
Inte min mage.
354
00:32:05,324 --> 00:32:10,261
Tja, om det inte är din mage,
och det är inte min mage...
355
00:32:11,596 --> 00:32:14,030
som att det är hans mage.
356
00:32:20,906 --> 00:32:22,771
Scoob.
357
00:32:27,579 --> 00:32:31,315
Zoinks. En återvändsgränd. Ingenstans att gömma sig.
358
00:32:31,316 --> 00:32:33,784
Titt.
359
00:32:51,336 --> 00:32:52,996
Puh.
360
00:32:55,173 --> 00:32:56,374
Hej.
361
00:33:07,486 --> 00:33:11,012
Som, kom igen, Scoob,
bli vän med den fina kattunge.
362
00:33:12,991 --> 00:33:15,259
Hoppsan!
363
00:33:15,260 --> 00:33:18,593
Vid närmare eftertanke,
låt oss låta honom äta i fred.
364
00:33:37,115 --> 00:33:39,776
Hej, titta.
365
00:33:41,420 --> 00:33:43,820
Dockor.
366
00:33:43,955 --> 00:33:48,551
Som, det måste vara där de
lagra sina Halloween-dekorationer.
367
00:33:48,927 --> 00:33:52,863
Hej, Scoob, hur många gånger
har vi stött på sådana här gossar?
368
00:33:52,864 --> 00:33:57,134
"Och jag skulle ha kommit undan med det också
om det inte vore för att ni blandade in barnen."
369
00:33:59,571 --> 00:34:01,605
"Och din hund också."
370
00:34:07,045 --> 00:34:09,880
Vad gör du här inne?
371
00:34:09,881 --> 00:34:12,850
Som, eh, vi var bara...
372
00:34:12,851 --> 00:34:15,751
Ingen får vistas i det här rummet.
373
00:34:21,693 --> 00:34:26,527
Inte studenter, inte besökare,
och speciellt inte loppisar.
374
00:34:31,203 --> 00:34:33,295
- Va?
- Va?
375
00:34:47,352 --> 00:34:50,754
Som, grabb, hur gör man
kommer du härifrån?
376
00:34:50,755 --> 00:34:55,453
Scooby? Scooby-Doo, var är du?
377
00:34:57,729 --> 00:34:59,797
Hej, vem dödade ljusshowen?
378
00:34:59,798 --> 00:35:02,095
Bara jag.
379
00:35:02,367 --> 00:35:05,062
Det var skrämmande.
380
00:35:09,174 --> 00:35:11,767
- Shaggy.
- Åh, kära du.
381
00:35:16,214 --> 00:35:17,915
Vad är det här för ställe?
382
00:35:17,916 --> 00:35:19,283
Det är mitt privata arbetsrum.
383
00:35:19,284 --> 00:35:22,319
Det är här jag skapar rekvisita
och illusioner för eleverna.
384
00:35:22,320 --> 00:35:25,556
Jag hörde ljud och hittade
dessa 2 snokar runt.
385
00:35:25,557 --> 00:35:30,289
Ingen skada skedd, fröken Alma. Jag är glad
att ge dem en demonstration.
386
00:35:35,901 --> 00:35:37,168
Det är fantastiskt.
387
00:35:37,169 --> 00:35:40,671
Tack. Det är en 3-dimensionell
volymetrisk display.
388
00:35:40,672 --> 00:35:44,508
Se det som en uppgradering på,
du vet, ditt traditionella hologram.
389
00:35:44,509 --> 00:35:47,511
Ja, min storebrors
ganska showman.
390
00:35:47,512 --> 00:35:49,673
Alakazam.
391
00:35:51,583 --> 00:35:55,119
Det var en liten illusion han
piskad till min avskedsturné.
392
00:35:55,120 --> 00:35:57,600
- Vänta, är ni två bröder?
- Roligt, eller hur?
393
00:35:57,601 --> 00:36:01,525
Jag fastnar med utseendet,
medan lyckliga Marlon här, hjärnorna.
394
00:36:01,526 --> 00:36:04,927
Ja, tur jag.
395
00:36:07,766 --> 00:36:11,502
Jag är i ett tidigt skede. Just nu
Jag kan bara skapa små saker.
396
00:36:11,503 --> 00:36:13,504
Men någon gång...
397
00:36:13,505 --> 00:36:18,576
Hej, jag hade bara en tanke. Kanske
griffin är precis som ett enormt hologram.
398
00:36:18,577 --> 00:36:21,011
Ja, enormt hologram.
399
00:36:21,012 --> 00:36:24,949
Bra försök, utom
hologram sliter inte genom träd.
400
00:36:24,950 --> 00:36:28,010
- Som, inte ens små?
- Förlåt.
401
00:36:28,019 --> 00:36:31,822
Förresten, fröken Crystal,
om det är ditt riktiga namn...
402
00:36:31,823 --> 00:36:35,492
hur kommer det sig att du visste exakt vilken
knappen för att trycka för att stänga av systemet?
403
00:36:35,493 --> 00:36:38,655
Eh, för att det säger ifrån?
404
00:36:38,697 --> 00:36:41,098
- Åh.
- Om du frågar mig, Whirlen...
405
00:36:41,099 --> 00:36:45,236
allt detta elektroniska fejk är exakt
vad är dömt för din skola.
406
00:36:45,237 --> 00:36:50,574
Eleverna behöver inte lära sig
många häftiga Las Vegas-illusioner.
407
00:36:50,575 --> 00:36:53,877
De borde lära sig det verkliga
magin i O'Flannery Castle...
408
00:36:53,878 --> 00:36:58,082
med all dess förundran och romantik.
409
00:36:58,083 --> 00:37:01,485
Och har du några historier
romantik du vill dela med dig av?
410
00:37:01,486 --> 00:37:03,505
Heh, heh. Himlar.
411
00:37:03,506 --> 00:37:06,757
Jag är bara en vaktmästare.
412
00:37:06,758 --> 00:37:09,293
Jag lämnar berättandet
till lärarna.
413
00:37:09,294 --> 00:37:11,829
Och om lärarna är smarta...
414
00:37:11,830 --> 00:37:16,133
de kommer att behandla traditionen
O'Flannery Castle med mer respekt.
415
00:37:16,134 --> 00:37:18,335
Det är anledningen till
Griffin har kommit tillbaka.
416
00:37:18,336 --> 00:37:19,570
Vad menar du?
417
00:37:19,571 --> 00:37:23,841
Det är här för att lämna tillbaka slottet
till den sanna magins dagar.
418
00:37:23,842 --> 00:37:25,900
Så som det ska vara.
419
00:37:28,179 --> 00:37:32,016
Okej, okej, fröken Rumblebuns.
Vi förstår det. Tack.
420
00:37:32,017 --> 00:37:35,252
Tja, ingen kan säga att hon inte är det
brinner för sitt arbete.
421
00:37:36,454 --> 00:37:38,822
Shaggy, Shaggy, Shaggy.
Herregud, jag hittade den.
422
00:37:38,823 --> 00:37:40,090
Jag hittade den magiska personalen.
423
00:37:40,091 --> 00:37:44,220
Vad hittade du magin? Japp!
424
00:37:51,803 --> 00:37:53,637
Jag läste om Lord O'Flannery.
425
00:37:53,638 --> 00:37:58,142
Han använde en speciell magisk stav för att
kalla fram gripen och kontrollera den.
426
00:37:58,143 --> 00:38:00,577
Var är denna magiska personal?
427
00:38:00,578 --> 00:38:03,280
Lord O'Flannery hade det
placerad i hans grav...
428
00:38:03,281 --> 00:38:07,051
som ligger på en ö höger
här i Shadow Lake.
429
00:38:07,052 --> 00:38:08,419
Det är riktigt nära.
430
00:38:08,420 --> 00:38:10,854
Det är samma riktning
gripen kom från.
431
00:38:10,855 --> 00:38:14,892
Det vill du inte vara
åker dit mina vänner.
432
00:38:14,893 --> 00:38:19,663
Vad den tjusiga boken inte kommer att berätta är
när Lord O'Flannery kom från Irland...
433
00:38:19,664 --> 00:38:23,292
med honom kom hans klans banshee.
434
00:38:23,568 --> 00:38:27,299
Banshee, som,
det är bra, eller hur?
435
00:38:27,806 --> 00:38:32,743
Det är ett avskyvärt kvinnligt spöke vars
jamlande domar den som hör det.
436
00:38:33,411 --> 00:38:35,045
Lyssnar inte.
437
00:38:36,781 --> 00:38:41,485
Legenden säger banshee
jamrade över Lord O'Flannery...
438
00:38:41,486 --> 00:38:44,855
när han andades sitt sista andetag.
439
00:38:44,856 --> 00:38:48,425
Till denna dag, spöket
vaktar sin grav...
440
00:38:48,426 --> 00:38:54,865
redo att attackera vem som helst
stör den mörka trollkarlens slummer.
441
00:38:55,800 --> 00:38:59,531
Ha en trevlig kväll allihop.
442
00:39:02,707 --> 00:39:06,110
Okej, vem är sugen på paj?
443
00:39:06,111 --> 00:39:09,580
Kom igen, Shaggy, vi måste hitta
den personalen. Det kan vara en ledtråd.
444
00:39:16,721 --> 00:39:20,557
Shadow Lake är en
kvartsmil framåt. Spöklik.
445
00:39:27,799 --> 00:39:29,466
Det är bäst att vi håller ihop, gäng.
446
00:39:29,467 --> 00:39:31,935
Kom ihåg att banshee
kan vara var som helst.
447
00:39:31,936 --> 00:39:36,304
Man, hur mycket jag än försöker,
Jag kan inte glömma något sådant.
448
00:39:59,631 --> 00:40:03,464
Alla i land som går i land.
449
00:40:24,022 --> 00:40:26,490
Vi borde närma oss, gäng.
450
00:40:26,491 --> 00:40:28,652
Här igenom.
451
00:40:37,001 --> 00:40:40,197
Vad sägs om att vi åker över?
452
00:40:44,843 --> 00:40:46,910
Hur gjorde du...? åh!
453
00:40:53,351 --> 00:40:55,819
Fred, är du okej?
454
00:40:56,120 --> 00:40:57,588
Ja.
455
00:40:57,589 --> 00:41:00,491
Jag antar att vi alla har vår
farliga dagar.
456
00:41:20,945 --> 00:41:24,175
Jag tror att Scooby hittade något.
457
00:41:31,122 --> 00:41:33,453
Kolla in denna märkliga markering.
458
00:41:38,029 --> 00:41:40,130
Varje monolit har sin egen.
459
00:41:40,131 --> 00:41:43,122
Och jag hittade en till på golvet.
460
00:41:48,306 --> 00:41:50,205
Det finns en här också.
461
00:42:01,185 --> 00:42:02,845
Åh-åh.
462
00:42:06,658 --> 00:42:09,326
Jag antar att vi aldrig kommer att göra det
gå in i den där kusliga kryptan.
463
00:42:09,327 --> 00:42:13,228
Låt oss gå tillbaka till
slott och gör enchiladas.
464
00:42:14,198 --> 00:42:16,833
Det rörde sig. Åh, man.
465
00:42:16,834 --> 00:42:18,735
Shaggy gjorde det.
466
00:42:18,736 --> 00:42:21,670
Kom igen, jag slår vad om om vi trycker på det...
467
00:42:21,806 --> 00:42:25,469
Okej, alla trycker på.
468
00:42:38,389 --> 00:42:41,756
En hemlig dörr. Låt oss gå.
469
00:42:48,433 --> 00:42:50,366
Scooby, spring.
470
00:42:54,706 --> 00:42:57,231
Skynda dig, Scoob.
471
00:43:02,547 --> 00:43:04,378
Puh.
472
00:43:14,258 --> 00:43:16,560
Det är O'Flannerys vapen.
473
00:43:16,561 --> 00:43:19,256
Hjälp mig få av locket.
474
00:43:26,938 --> 00:43:29,139
Det måste vara O'Flannerys personal.
475
00:43:29,140 --> 00:43:32,268
Och det måste vara O'Flannery.
476
00:43:32,477 --> 00:43:34,511
- Jag tar det.
- Vänta, vänta, vänta.
477
00:43:34,512 --> 00:43:37,714
Bara den modigaste hjälten
ska hämta den.
478
00:43:37,715 --> 00:43:40,740
Åh, okej.
479
00:43:55,433 --> 00:43:59,169
- Scooby, har du något emot det?
- Förlåt, Shaggy.
480
00:43:59,170 --> 00:44:01,071
Det är okej. Tack för handen.
481
00:44:01,072 --> 00:44:05,440
- Äh, eh, Shaggy.
- Zoinks.
482
00:44:07,345 --> 00:44:11,748
Ja, det är jag, Shaggy Rogers,
den modigaste av hjältar.
483
00:44:13,818 --> 00:44:16,920
Shaggy, vi har en besökare.
484
00:44:16,921 --> 00:44:21,658
Då, liksom, varför
ingen som säger hej?
485
00:44:25,296 --> 00:44:28,765
Äh-ha. Modigaste av hjältar.
486
00:44:30,535 --> 00:44:34,071
Så det är banshee?
Hon ser inte skrämmande ut.
487
00:44:34,072 --> 00:44:36,631
Ja, hon ser ganska söt ut.
488
00:44:47,785 --> 00:44:49,946
Här ute.
489
00:44:58,629 --> 00:45:00,630
Vi måste tillbaka till båten.
490
00:45:00,631 --> 00:45:04,328
Vi kan inte lämna personalen. Kom igen.
491
00:45:10,508 --> 00:45:12,476
- Vart tog de vägen?
- De kommer att vara här.
492
00:45:12,477 --> 00:45:13,944
Låt oss vända båten.
493
00:45:17,215 --> 00:45:18,807
Madelyn!
494
00:45:21,018 --> 00:45:23,509
Kommer igenom.
495
00:45:35,733 --> 00:45:38,394
Skjut av oss, Shaggy.
496
00:46:20,511 --> 00:46:22,479
Bra fotarbete, Shaggy.
497
00:46:22,480 --> 00:46:25,849
Låt oss få det här tillbaka till
slott och analysera det för ledtrådar.
498
00:46:25,850 --> 00:46:29,046
Jag kan inte fatta hur du
räddade oss så.
499
00:46:29,253 --> 00:46:33,490
Ja, det har jag
några större fötter.
500
00:46:33,491 --> 00:46:37,074
Det är mer än dina fötter,
Shaggy. Det är du.
501
00:46:37,075 --> 00:46:40,230
Du är så fantastisk, så kraftfull.
502
00:46:40,231 --> 00:46:44,792
Jag tror att du är den modigaste,
underbaraste pojken jag någonsin känt.
503
00:46:44,936 --> 00:46:48,703
Oj, Madelyn. jag...
504
00:46:48,706 --> 00:46:50,707
Jag gillar dig också.
505
00:46:50,708 --> 00:46:53,877
Åh. Mwah, mwah, mwah.
506
00:46:53,878 --> 00:46:56,175
Det börjar bli sent.
507
00:47:07,258 --> 00:47:11,524
Vad väntar du på?
Vägbeskrivning? Köra!
508
00:47:31,816 --> 00:47:33,116
Shoo, griffin.
509
00:47:33,117 --> 00:47:36,108
Som, vara borta redan.
510
00:47:37,788 --> 00:47:40,090
Jag tror att batterierna är slut.
511
00:47:40,091 --> 00:47:44,861
Hej, jag har lagt en låda med magiska sprängämnen
i skåpbilen för träning på fältet.
512
00:47:44,862 --> 00:47:48,198
Som, Scooby-Doo,
låt oss slå ut denna griffin.
513
00:47:48,199 --> 00:47:50,690
Ja, stryk.
514
00:48:09,287 --> 00:48:12,889
Åh-åh. Jag tror att Scooby tappade
en levande sprängämne i lådan.
515
00:48:12,890 --> 00:48:16,188
- Som, vilken?
- Jag kan inte säga det.
516
00:48:29,340 --> 00:48:31,740
Vi har inte förlorat honom än, killar.
517
00:48:42,520 --> 00:48:45,455
Skynda, inuti.
518
00:48:45,456 --> 00:48:48,356
Hej, ska du lämna mig här ute?
519
00:48:51,729 --> 00:48:53,763
Vad är det för bråk?
520
00:48:56,233 --> 00:48:59,725
Griffin attackerar, spring.
521
00:48:59,904 --> 00:49:01,666
Va?
522
00:49:08,379 --> 00:49:10,814
Låt oss få personalen till Whirlen.
523
00:49:16,287 --> 00:49:17,587
Nej då.
524
00:49:17,588 --> 00:49:19,419
Som, gör inte det.
525
00:49:27,198 --> 00:49:32,068
- Madelyn!
- Velma!
526
00:49:32,069 --> 00:49:34,560
Nej då.
527
00:49:35,740 --> 00:49:40,176
Mr Curdles, händelserna har tagit
en fruktansvärd vändning här.
528
00:49:40,177 --> 00:49:43,305
Du kanske vill se själv.
529
00:49:55,026 --> 00:49:56,793
jag förstår inte.
530
00:49:56,794 --> 00:49:59,262
Varför tar du
alla dessa magiska trick?
531
00:49:59,263 --> 00:50:01,898
De är de enda vapnen
vi har emot gripen.
532
00:50:01,899 --> 00:50:04,834
Men du vet inte ens
vart gripen tog henne.
533
00:50:04,835 --> 00:50:06,636
Vi har en ganska bra idé.
534
00:50:06,637 --> 00:50:09,706
Vi tror att det heter
Griffin's Roost av en anledning.
535
00:50:09,707 --> 00:50:12,275
The Griffin's Roost?
Men det är inte säkert.
536
00:50:12,276 --> 00:50:15,145
Hela platsen är ansvarig för
krascha ner på dina huvuden.
537
00:50:15,146 --> 00:50:19,349
Vi ska vara försiktiga. Dessutom, om det finns
några ledtrådar, jag är säker på att vi kommer att hitta dem där.
538
00:50:25,823 --> 00:50:28,518
Som, jag är redo.
539
00:50:29,994 --> 00:50:31,728
Varför bär du rustning?
540
00:50:31,729 --> 00:50:36,723
För även med denna magiska doohickey,
Jag behöver allt skydd jag kan få.
541
00:50:37,802 --> 00:50:39,969
Whirly, mår du bra?
542
00:50:39,970 --> 00:50:42,839
Denna griffinaffär
har slagit mig, Marlon.
543
00:50:42,840 --> 00:50:46,576
Det är dags att få ner
gardin för denna magiska skola.
544
00:50:46,577 --> 00:50:48,411
Min dröm.
545
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Rörande. Rörande.
546
00:50:55,519 --> 00:50:58,221
Din mest innerliga
prestanda, Whirlen.
547
00:50:58,222 --> 00:51:00,390
Gläd dig nu.
548
00:51:00,391 --> 00:51:05,662
Vänligen Calvin Curdles är här med
silverkant till ditt moln av förtvivlan.
549
00:51:05,663 --> 00:51:08,832
- Hur kom du in?
- Genom dörren.
550
00:51:08,833 --> 00:51:13,670
Jag är beredd att ta detta monster-
förstört slott av dina händer.
551
00:51:13,671 --> 00:51:17,640
Jag ska till och med ge dig
en tredje... Nej, nej, nej.
552
00:51:17,641 --> 00:51:21,907
Gör det till en 8:e av
vad du betalade för det.
553
00:51:24,448 --> 00:51:28,084
Nåväl, det är knappast dags
för fastighetsaffärer.
554
00:51:28,085 --> 00:51:29,953
När det kommer till affärsfrågor...
555
00:51:29,954 --> 00:51:33,756
Calvin Curdles var aldrig en
att ta hänsyn till människors känslor.
556
00:51:33,757 --> 00:51:37,560
Nu, nu, Alma,
kanske gör jag oss alla en tjänst.
557
00:51:37,561 --> 00:51:41,064
Du har sagt att det inte fanns någon griffin
innan dessa 2 tog över slottet.
558
00:51:41,065 --> 00:51:45,524
- Men vi är inte skyldiga.
- Det är okej, Marlon.
559
00:51:45,736 --> 00:51:47,567
Var skriver jag under?
560
00:51:49,807 --> 00:51:52,142
Jag tycker att du borde
vänta tills vi kommer tillbaka.
561
00:51:52,143 --> 00:51:56,079
Det finns mer med denna griffin
affärer än man kan se.
562
00:51:56,080 --> 00:52:00,116
Du vet, jag verkligen,
gillar henne verkligen inte.
563
00:52:00,117 --> 00:52:04,053
Ge oss bara en timme. Låt oss gå, killar.
564
00:53:19,129 --> 00:53:21,931
- Vad hände?
- Som, det var banshee.
565
00:53:21,932 --> 00:53:24,525
Men hon splittrades när Scooby snubblade.
566
00:53:25,202 --> 00:53:26,794
Det är en tråd.
567
00:53:35,713 --> 00:53:39,482
- Vad är det, en kamera?
- Jag tror inte det, Fred.
568
00:53:39,483 --> 00:53:41,618
Hjälp! Hjälp!
569
00:53:41,619 --> 00:53:43,319
Madelyn.
570
00:53:43,320 --> 00:53:45,481
Madelyn? Där?
571
00:53:45,556 --> 00:53:48,047
Här uppe.
572
00:53:52,529 --> 00:53:55,520
Hjälp! Hjälp!
573
00:53:57,334 --> 00:53:59,631
Hjälp!
574
00:54:03,574 --> 00:54:08,204
Kan någon höra mig? Hjälp!
575
00:54:41,445 --> 00:54:44,277
Trappan rörde sig.
576
00:55:00,964 --> 00:55:03,125
Här är en väg ut.
577
00:55:20,951 --> 00:55:23,486
Hjälp! Hjälp!
578
00:55:23,487 --> 00:55:25,614
Hon är på andra sidan.
579
00:55:51,448 --> 00:55:53,149
Försök med personalen igen.
580
00:55:53,150 --> 00:55:55,584
Personalen?
581
00:56:00,324 --> 00:56:04,726
Som, du ska inte passera, man.
582
00:56:09,500 --> 00:56:11,000
Det fungerade.
583
00:56:15,539 --> 00:56:17,506
Det fungerade inte.
584
00:56:17,708 --> 00:56:19,732
Vi är klara för.
585
00:56:29,586 --> 00:56:31,917
Inte än.
586
00:56:33,857 --> 00:56:36,086
Låt honom få det.
587
00:56:47,004 --> 00:56:49,335
Rökbomberna.
588
00:57:08,692 --> 00:57:11,057
Sikt!
589
00:57:24,208 --> 00:57:28,109
Shaggy, Scooby, är du okej?
590
00:57:30,614 --> 00:57:33,282
Som, jag tror att jag fortfarande
har alla mina bitar.
591
00:57:33,283 --> 00:57:36,118
Stanna där, vi kommer
tillbaka med hjälp.
592
00:57:36,119 --> 00:57:39,645
Det är den bästa idén
Jag har hört, typ någonsin.
593
00:57:47,130 --> 00:57:49,665
- Griffen.
- Det är tillbaka.
594
00:57:49,666 --> 00:57:52,566
Men som, sa Fred
att vi ska stanna här.
595
00:57:56,206 --> 00:58:00,476
Hjälp! Hjälp! Kan någon höra mig?
596
00:58:00,477 --> 00:58:04,280
Som, hon kommer förmodligen att bli okej
tills hjälp kommer, tror du inte?
597
00:58:04,281 --> 00:58:07,183
Shaggy, Madelyn gillar dig.
598
00:58:07,184 --> 00:58:10,915
Tja, sedan du satte
det är så, Scoob.
599
00:58:21,999 --> 00:58:26,629
Som, snubbe, titta på det där galna låset,
och det är utan nyckel.
600
00:58:27,538 --> 00:58:29,305
Shaggy, titta.
601
00:58:29,306 --> 00:58:30,830
Va?
602
00:58:32,576 --> 00:58:35,044
Bra jobbat, Scoob.
603
00:58:37,548 --> 00:58:39,777
Ja.
604
00:59:13,283 --> 00:59:15,351
Lurvig.
605
00:59:15,352 --> 00:59:19,254
- Hej, Mads, är du okej?
- Det är jag nu.
606
00:59:20,891 --> 00:59:24,260
Jag menar, gripen tappade mig
i tornet och flög sedan iväg.
607
00:59:24,261 --> 00:59:27,096
Jag hoppas att han inte kommer
tillbaka för ett mellanmål vid midnatt.
608
00:59:39,009 --> 00:59:42,645
Snabbt, Scooby-Doo, dra ut något
av den påsen som hjälper oss att fly.
609
00:59:42,646 --> 00:59:44,909
Okej.
610
01:00:04,234 --> 01:00:06,133
Vi kan klättra ner på dessa.
611
01:00:07,304 --> 01:00:11,171
Jag vet liksom inte.
Det verkar lite tunt.
612
01:00:13,977 --> 01:00:17,037
- Kom igen.
- Gå.
613
01:00:45,642 --> 01:00:48,007
Som, slå det, Tweety.
614
01:00:57,254 --> 01:00:59,889
Var är säkerhetsbältet på den här saken?
615
01:01:01,758 --> 01:01:03,592
De där barnen hittar ingenting.
616
01:01:03,593 --> 01:01:05,617
Varför fördröja det oundvikliga?
617
01:01:06,496 --> 01:01:09,031
Jag antar att du har rätt.
618
01:01:09,032 --> 01:01:11,667
Men jag hatar att låta
ner mina elever.
619
01:01:11,668 --> 01:01:14,659
Åh, ja, det är en tragedi.
Skriv här, tack.
620
01:01:26,349 --> 01:01:28,510
Gripen finns i det gamla tornet.
621
01:01:29,786 --> 01:01:32,220
Kom igen.
622
01:01:40,797 --> 01:01:42,355
Där är de.
623
01:01:47,337 --> 01:01:49,638
Shaggy, försök personalen igen.
624
01:01:49,639 --> 01:01:53,040
- Det är en bluff.
- Försök bara.
625
01:01:54,311 --> 01:01:56,245
Jag befaller dig fullständigt.
626
01:01:56,246 --> 01:02:00,816
Med Houdinis krafter,
Trollkarlen från Oz...
627
01:02:00,817 --> 01:02:04,286
och, um, engelsmännen
barn med glasögonen...
628
01:02:04,287 --> 01:02:07,221
att lägga ner oss.
629
01:02:14,731 --> 01:02:18,223
Som, snubbe, vi tappar höjd.
630
01:02:29,179 --> 01:02:31,840
Lite hjälp, lite hjälp!
631
01:02:43,426 --> 01:02:46,793
Shaggy fick honom.
Är inte det otroligt?
632
01:02:48,098 --> 01:02:49,929
Ja.
633
01:02:50,066 --> 01:02:52,101
Du är verkligen modig.
634
01:02:52,102 --> 01:02:55,304
Som, klämm mig inte, Madelyn.
635
01:02:55,305 --> 01:02:57,907
Du bucklar min metall.
636
01:03:09,786 --> 01:03:13,255
Den stackaren ser sårad ut.
Varför flyger den inte iväg?
637
01:03:16,092 --> 01:03:18,787
Där är ditt svar.
638
01:03:33,109 --> 01:03:37,379
– Gripen, det är en gigantisk docka?
- Rätt.
639
01:03:37,380 --> 01:03:40,314
Hela den här charaden
är vettigt nu.
640
01:03:43,653 --> 01:03:45,454
Sikt!
641
01:03:45,455 --> 01:03:47,547
Oj.
642
01:03:55,599 --> 01:03:58,100
Marlon, du?
643
01:03:58,101 --> 01:04:02,938
Marlon opererade den där utrustningen och försökte
att skrämma bort alla en gång för alla.
644
01:04:02,939 --> 01:04:05,600
Men Shaggy och Scooby
förstört hans planer.
645
01:04:07,344 --> 01:04:09,678
Så monstret var aldrig verkligt.
646
01:04:09,679 --> 01:04:14,016
Nej, bara en mer sofistikerad version
av dockorna i din magiska handling...
647
01:04:14,017 --> 01:04:15,784
när du och Marlon var barn.
648
01:04:15,785 --> 01:04:19,655
Blimpen bar gripen under sig
det för att det ska se ut som om det flög.
649
01:04:19,656 --> 01:04:21,824
Men hur döljde han luftskeppet?
650
01:04:21,825 --> 01:04:25,294
Kom ihåg hur varje gång
griffin dök upp, det var dimmigt?
651
01:04:25,295 --> 01:04:29,993
Luftsketen genererade sin
egen döljande dimbank.
652
01:04:32,202 --> 01:04:36,071
Jag märkte några av flaskorna i
Marlons verkstad var märkt glycerol.
653
01:04:36,072 --> 01:04:40,509
En kemikalie som används av professionella
illusionister i dimmaskiner.
654
01:04:40,510 --> 01:04:42,645
Jag använde dimman för att dölja luftskeppet...
655
01:04:42,646 --> 01:04:46,980
arbetade sedan igenom gripen
denna handhållna animatroniska kontroll.
656
01:04:50,854 --> 01:04:53,455
Vad sägs om när gripen
attackerade oss i tornet?
657
01:04:53,456 --> 01:04:57,259
– Det kan inte ha varit samma docka.
- Det var det inte.
658
01:04:57,260 --> 01:05:02,131
Efter att Whirlen köpte slottet,
Jag började renovera Griffin's Roost.
659
01:05:02,132 --> 01:05:06,602
Jag upptäckte att Lord O' Flannery hade riggat
delar av tornet med egna anordningar...
660
01:05:06,603 --> 01:05:09,605
att göra vidskepliga människor
tror det bodde ett monster där.
661
01:05:09,606 --> 01:05:11,607
När inkräktare tog sig in i tornet...
662
01:05:11,608 --> 01:05:14,643
de skulle köras iväg
av den attackerande gripen.
663
01:05:14,644 --> 01:05:16,211
Jag höll hemligheten för mig själv...
664
01:05:16,212 --> 01:05:20,045
och utrustade det slitna maskineriet
med toppmodern utrustning.
665
01:05:22,819 --> 01:05:25,254
Okej, men vem är banshee?
666
01:05:25,255 --> 01:05:27,323
- En annan docka, eller hur?
- Delvis.
667
01:05:27,324 --> 01:05:30,726
Marlon hade flera riggat till
dyker upp på olika ställen.
668
01:05:30,727 --> 01:05:33,562
Även i sjön, för att göra det
ser ut som om hon jagade oss.
669
01:05:33,563 --> 01:05:35,631
Hon var inte en marionett varje gång.
670
01:05:35,632 --> 01:05:39,568
Ja, det insåg jag när vi
såg enheten i tornet.
671
01:05:39,569 --> 01:05:43,706
Det var verkligen en projektor Marlon
använder för sina volymetriska displayer.
672
01:05:43,707 --> 01:05:45,541
En av många.
673
01:05:45,542 --> 01:05:50,479
Den som kommer in i tornet skulle göra det
har satt igång ett osynligt elektriskt öga...
674
01:05:51,348 --> 01:05:54,214
aktivera spöket.
675
01:05:55,485 --> 01:05:59,722
Marlons teknik var mycket mer
sofistikerad än han släppte på.
676
01:05:59,723 --> 01:06:02,624
Marlon, varför gjorde du det här?
677
01:06:02,625 --> 01:06:06,061
För i hela mitt liv har jag varit det
avundsjuk, avundsjuk på dig.
678
01:06:06,062 --> 01:06:08,964
Medan jag gjorde allt arbete,
du fick alla applåder.
679
01:06:08,965 --> 01:06:11,967
Jag bestämde mig till slut att jag ville
att skapa min egen magiska handling.
680
01:06:11,968 --> 01:06:15,838
Med mina dockor och projektioner,
Jag kan bli en magisk sensation.
681
01:06:15,839 --> 01:06:17,172
Varför gjorde du inte det?
682
01:06:17,173 --> 01:06:19,274
För jag behövde pengar
för att starta akten.
683
01:06:19,275 --> 01:06:22,611
Det enda sättet jag kan få det är om
du gick med på att sälja slottet...
684
01:06:22,612 --> 01:06:25,681
vilket jag visste att du inte skulle göra
om du inte var tvungen.
685
01:06:25,682 --> 01:06:28,617
Jag menade inte att skada någon, ärligt talat.
686
01:06:28,618 --> 01:06:31,286
Allt jag ville göra
skrämde bort folk.
687
01:06:31,287 --> 01:06:35,053
Jag försökte gottgöra mig. Efter den
automatiserad griffin förstörde bron,
688
01:06:35,054 --> 01:06:37,893
Jag flög tillbaka i luftskeppet
för att få ner dig.
689
01:06:37,894 --> 01:06:42,956
Men dessa 2 orädda själar attackerade
mig innan jag kunde förklara.
690
01:06:43,199 --> 01:06:47,236
- Hej, hur kraschade gripen egentligen?
- Här är ditt svar.
691
01:06:47,237 --> 01:06:48,804
Den magiska personalen?
692
01:06:48,805 --> 01:06:52,866
Jag antar att det verkligen gjorde det
kontrollera monstret trots allt.
693
01:06:53,209 --> 01:06:55,511
Åh, jag skäms så.
694
01:07:02,952 --> 01:07:07,156
Vem hade trott det
eländiga Marlon skulle ligga bakom detta?
695
01:07:07,157 --> 01:07:10,148
Du skulle. Du visste hela tiden.
696
01:07:11,494 --> 01:07:16,498
Naturligtvis var Amos den enda som
var aldrig rädd för att vara ute på natten.
697
01:07:16,499 --> 01:07:19,101
Han måste ha vetat
gripen var en bluff.
698
01:07:19,102 --> 01:07:24,039
Amos följde förmodligen Marlon till
Griffin's Roost medan han byggde om den.
699
01:07:24,040 --> 01:07:29,078
Jag såg honom gå in där, dag och natt,
med massor av konstiga lådor.
700
01:07:29,079 --> 01:07:31,380
Så jag blev nyfiken och kikade.
701
01:07:31,381 --> 01:07:35,384
Ja, och min gissning är han
berättade det, Mr Curdles.
702
01:07:35,385 --> 01:07:37,553
Du var inte orolig
om gripen.
703
01:07:37,554 --> 01:07:40,622
Du kan till och med använda den för att få
ett billigt pris på slottet.
704
01:07:40,623 --> 01:07:45,287
- Wow. Dessa tjejer är smarta.
- Åh, håll käften.
705
01:07:45,328 --> 01:07:47,663
Du behöver inte förneka det, Mr Curdles.
706
01:07:47,664 --> 01:07:50,632
Din berättelse om att vända på
slott till en restaurang ...
707
01:07:50,633 --> 01:07:52,935
aldrig varit vettigt i första hand.
708
01:07:52,936 --> 01:07:56,605
Du köpte det verkligen för
Miss Rumblebuns, var inte du?
709
01:07:56,606 --> 01:07:58,937
Calvin, är detta sant?
710
01:07:58,975 --> 01:08:03,036
Ja, Alma, det är det. Jag menade
för att det ska bli en överraskning.
711
01:08:03,079 --> 01:08:06,582
Du förstår, för år sedan opererade jag en
kämpar på glasskoncession här...
712
01:08:06,583 --> 01:08:11,144
för de få turister som
besökte O' Flannery Castle.
713
01:08:15,358 --> 01:08:18,657
Det var här jag träffade
slottets bländande vaktmästare,
714
01:08:18,658 --> 01:08:21,762
Fröken Alma Rumblebuns.
715
01:08:24,801 --> 01:08:29,171
Ah. Vi var så kära.
716
01:08:29,172 --> 01:08:31,673
Rädd att en högfödd
varelse av Almas kast...
717
01:08:31,674 --> 01:08:36,712
kunde aldrig nöja sig med en
bara sorbetjockey, jag lämnade.
718
01:08:36,713 --> 01:08:40,482
Fast besluten att återvända någon dag
en frusen nyhet mogul.
719
01:08:40,483 --> 01:08:45,454
Ack, jag blev så uppsvept i
en berusande värld av grädde och strutar...
720
01:08:45,455 --> 01:08:48,719
Jag kom aldrig tillbaka.
721
01:08:48,825 --> 01:08:51,160
Men jag kunde inte glömma dig, Alma.
722
01:08:51,161 --> 01:08:55,097
Jag tänkte att om jag köpte den här
slott som du älskade så mycket...
723
01:08:55,098 --> 01:08:57,930
du kanske älskar mig igen.
724
01:08:58,067 --> 01:09:00,762
Åh, Calvin, jag vet inte vad jag ska säga.
725
01:09:01,771 --> 01:09:05,900
Tja, säg bara att du förlåter mig.
726
01:09:07,343 --> 01:09:09,174
Ew.
727
01:09:11,948 --> 01:09:15,350
Snälla, Whirlen,
Jag kommer att dubbla priset.
728
01:09:15,351 --> 01:09:18,620
Gör det inte, Whirlen,
Jag kunde inte ta pengarna nu.
729
01:09:18,621 --> 01:09:21,290
Inte när jag har sett vad
skolan betyder för dig.
730
01:09:21,291 --> 01:09:22,824
Jag hade fel.
731
01:09:22,825 --> 01:09:24,593
Min plats är här med dig...
732
01:09:24,594 --> 01:09:27,930
vidarebefordra det vi har upptäckt
till barn som verkligen vill lära sig.
733
01:09:27,931 --> 01:09:30,666
Det är de jag verkligen har sårat.
734
01:09:30,667 --> 01:09:33,829
Jag tror att det finns tid att gottgöra.
735
01:09:36,339 --> 01:09:40,375
Börjar med utbildningen av våra
ny lärling, Madelyn Dinkley.
736
01:09:40,376 --> 01:09:42,377
Verkligen? Menar du det?
737
01:09:42,378 --> 01:09:45,377
Med din entusiasm
och vår coachning,
738
01:09:45,378 --> 01:09:48,283
du kan bli nästa
stor sak i magi.
739
01:09:48,284 --> 01:09:51,887
Grattis, Madelyn.
Du förtjänar det.
740
01:09:51,888 --> 01:09:56,225
Jag måste erkänna att du klarade dig själv
ganska bra på detta äventyr.
741
01:09:56,226 --> 01:09:57,405
Tack.
742
01:09:57,406 --> 01:10:01,691
Jag antar att vi Dinkley-systrar har det
något gemensamt trots allt.
743
01:10:06,502 --> 01:10:08,128
Tack, mina damer och herrar.
744
01:10:08,204 --> 01:10:12,908
The Cone Castle Creamery, tillverkare
av de där kottarna som får dig att stöna...
745
01:10:12,909 --> 01:10:15,577
är stolt över att sponsra
den allra första föreställningen...
746
01:10:15,578 --> 01:10:19,715
av Merlins elever
Brothers' Academy of Magic.
747
01:10:19,716 --> 01:10:23,218
Och nu era värdar,
Marlon och Whirlen...
748
01:10:23,219 --> 01:10:27,489
bröderna Merlin.
749
01:10:43,006 --> 01:10:46,174
- Är hon inte bedårande?
- Ja.
750
01:10:46,175 --> 01:10:50,941
- Hej, borde du inte vara där uppe med henne?
– Jag har utbildat en assistent.
751
01:11:19,475 --> 01:11:24,313
- Hur gjorde du det?
- Det är min hemlighet, halsduk.
752
01:11:24,314 --> 01:11:28,750
- Det var helt fantastiskt, Mads.
- Tack, Shaggy.
753
01:11:28,751 --> 01:11:32,243
Hej, har du sett Scooby-Doo?
754
01:11:35,391 --> 01:11:39,094
- Åh.
- Låt oss gå, flytta, flytta.
755
01:11:52,675 --> 01:11:55,677
Ser ut som din hund är det
modigare än du trodde.
756
01:11:55,678 --> 01:12:01,275
Tack, tack,
tack. Och tack.
757
01:12:03,986 --> 01:12:08,923
Scooby-abracadabra-Doo!