1 00:00:02,303 --> 00:00:03,737 2 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 Али, како? Г. Саиа, како сте... 3 00:00:11,645 --> 00:00:14,448 Акол, не брини о томе. Побринуо сам се за све. 4 00:00:14,482 --> 00:00:16,284 И можемо да радимо? Да. 5 00:00:16,317 --> 00:00:19,620 Један мој добар пријатељ има договорили послове за сваког од вас. 6 00:00:19,653 --> 00:00:21,455 Користите вештине да си научен. 7 00:00:21,489 --> 00:00:23,157 Ради шта ти се каже, 8 00:00:23,191 --> 00:00:26,694 и све ћеш постићи велике ствари у Америци. 9 00:00:26,727 --> 00:00:28,829 Хвала, г. Саиа. 10 00:00:28,862 --> 00:00:32,433 Хвала вам за... што сте нам дали ову шансу. 11 00:00:32,466 --> 00:00:34,368 нисам да ти било шта. 12 00:00:34,402 --> 00:00:36,337 Заслућио си то. 13 00:00:36,370 --> 00:00:37,638 Недостајаћете ми. 14 00:00:40,608 --> 00:00:43,711 идемо у Њујорк Сити! 15 00:00:48,616 --> 00:00:50,484 Акол Салих? 16 00:00:50,518 --> 00:00:51,485 Да? 17 00:00:51,519 --> 00:00:53,221 Да ли те познајем? 18 00:00:53,254 --> 00:00:55,489 Не, али знам те. 19 00:00:55,523 --> 00:00:57,391 Ти и Јаден и Винни су из Судана. 20 00:00:57,425 --> 00:00:59,527 Живео си у овој избеглици камп већи део свог живота. 21 00:00:59,560 --> 00:01:01,195 А ти јеси у тешкој опасности. 22 00:01:01,229 --> 00:01:03,531 Мислим да би требало да идеш. 23 00:01:03,564 --> 00:01:05,333 Г. Саиа ће се ускоро вратити. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,335 Г. Саиа је лажов. 25 00:01:07,368 --> 00:01:08,736 Људи за које ради јесу страшни људи 26 00:01:08,769 --> 00:01:10,771 који чине страшне ствари. 27 00:01:10,804 --> 00:01:13,141 Желе да те повреде и сви у овом логору. 28 00:01:13,174 --> 00:01:14,608 ко си ти 29 00:01:14,642 --> 00:01:16,744 Погледајте послове г. Саие пријатељ ти даје. 30 00:01:16,777 --> 00:01:18,479 Погледај шта тражи да то учините. 31 00:01:18,512 --> 00:01:20,748 Видећеш да причам истина, а када то урадиш, 32 00:01:20,781 --> 00:01:23,484 позовите овај број. 33 00:01:23,517 --> 00:01:25,819 Меган Бутани? ко је она? 34 00:01:25,853 --> 00:01:27,355 Новинар. 35 00:01:27,388 --> 00:01:29,523 Она ће спасити своје животе. 36 00:01:31,792 --> 00:01:34,395 37 00:01:40,168 --> 00:01:42,170 Направите избор. Не можете имати обоје. 38 00:01:42,203 --> 00:01:43,704 Не желим ни ја, Мег, мрзим кафу, 39 00:01:43,737 --> 00:01:45,406 и ја заиста морам на посао. 40 00:01:45,439 --> 00:01:48,576 Шта ако ти кажем једну од ових кафа кошта 18 долара? 41 00:01:48,609 --> 00:01:51,279 Онда бих ти рекао тамо боље да буде 16 долара у кусур у једној од оних чаша. 42 00:01:51,312 --> 00:01:53,147 Знам! Али људи то купују. 43 00:01:53,181 --> 00:01:55,149 И зато пишем чланак. 44 00:01:56,517 --> 00:01:57,851 Све добро? 45 00:01:57,885 --> 00:01:59,420 Да, само неки тип који ме стално зове. 46 00:01:59,453 --> 00:02:01,355 Неки момак задржава зовем те? 47 00:02:01,389 --> 00:02:03,324 Извор. 48 00:02:03,357 --> 00:02:06,294 Избеглица из Судана жели да испричам његову причу. 49 00:02:06,327 --> 00:02:08,196 Ја ћу се реферисати него пријатељу. 50 00:02:08,229 --> 00:02:10,764 Ох, јер... коме треба ипак Пулитзер? 51 00:02:10,798 --> 00:02:12,833 рекао сам ти, Не желим да будем 52 00:02:12,866 --> 00:02:16,337 имигрантски репортер који само имигрантске приче. 53 00:02:16,370 --> 00:02:17,438 Да ли уопште знаш каква је његова прича? 54 00:02:17,471 --> 00:02:18,872 Неће рећи на телефону. 55 00:02:18,906 --> 00:02:21,309 Његова последња порука му је рекла и његов брат и сестра 56 00:02:21,342 --> 00:02:23,344 да ли су избеглице у кампу Ико? 57 00:02:23,377 --> 00:02:24,345 Камп Ико? 58 00:02:29,617 --> 00:02:31,852 У Кенији? Да. 59 00:02:31,885 --> 00:02:33,654 Мислим, цела ствар изгледа скициран. 60 00:02:33,687 --> 00:02:35,389 Стално говори жели да се упозна. 61 00:02:35,423 --> 00:02:37,425 Можда би требало да га саслушамо. Ја ћу... Ја ћу те одвести. 62 00:02:39,893 --> 00:02:41,329 Зашто си чудан? 63 00:02:41,362 --> 00:02:43,331 Мислио сам да јеси иде на посао. 64 00:02:43,364 --> 00:02:46,467 Камп Ико је можда повезан на текући случај ФБИ. 65 00:02:46,500 --> 00:02:48,236 Који случај? 66 00:02:48,269 --> 00:02:50,371 Ради се о тим тетоважама, зар не? 67 00:02:50,404 --> 00:02:51,905 Оне које не можете причај ми о? 68 00:02:51,939 --> 00:02:53,741 Ниси ни требао да знам да те тетоваже постоје. 69 00:02:53,774 --> 00:02:55,509 Само мислим да би требали иди и саслушај га. 70 00:02:55,543 --> 00:02:57,911 У реду. Позваћу га. 71 00:02:57,945 --> 00:03:01,415 Али још увек дугујеш ја тест укуса. 72 00:03:03,784 --> 00:03:07,488 Хеј, ја сам, хм... 73 00:03:07,521 --> 00:03:09,957 Управо одлазим ти другу поруку. 74 00:03:09,990 --> 00:03:11,659 ја одлазим. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,893 Узми све време које вам треба. 76 00:03:12,926 --> 00:03:15,363 Када будете спремни, можемо... бр. 77 00:03:15,396 --> 00:03:16,797 остављам те. 78 00:03:19,933 --> 00:03:23,504 Ја бих требао бити тај боравак у хотелу. 79 00:03:23,537 --> 00:03:25,373 Не ти. 80 00:03:25,406 --> 00:03:29,677 Па молим те... само... само дођи кући. 81 00:03:32,413 --> 00:03:34,315 волим те. 82 00:03:48,829 --> 00:03:50,598 Здраво. 83 00:03:50,631 --> 00:03:51,665 како си? 84 00:03:51,699 --> 00:03:52,666 Здраво. 85 00:03:52,700 --> 00:03:53,667 Мм... 86 00:03:55,469 --> 00:03:56,804 Недостајао си ми. 87 00:03:56,837 --> 00:03:58,672 Како је било у Мароку? 88 00:03:58,706 --> 00:04:00,474 Било је, ух, занимљиво. 89 00:04:00,508 --> 00:04:02,343 Било је вруће. Где је Ханк? 90 00:04:02,376 --> 00:04:04,478 Ох, мој отац је морао да лети у Цирих неочекивано. 91 00:04:04,512 --> 00:04:06,280 Ниси мислио да ми то кажеш? 92 00:04:06,314 --> 00:04:07,948 Да, као што сам рекао, било је неочекивано. 93 00:04:07,981 --> 00:04:09,550 Ја сам твог тате потпредседник операција. 94 00:04:09,583 --> 00:04:10,851 Шта дођавола да ли ја уопште радим овде 95 00:04:10,884 --> 00:04:12,853 ако неће ручак Фонда за помоћ? 96 00:04:12,886 --> 00:04:14,988 Не брини за њега. Није добио много спавати у авиону. 97 00:04:15,022 --> 00:04:16,690 Да, видим то. 98 00:04:16,724 --> 00:04:18,492 ја ћу попунити за мог оца на ручку. 99 00:04:18,526 --> 00:04:20,561 И требаће ми састанак. 100 00:04:20,594 --> 00:04:23,364 у реду, када да те покупим? 101 00:04:23,397 --> 00:04:26,367 Нема на чему да се придружите мени и Тому. 102 00:04:26,400 --> 00:04:27,568 Извини, шта-- шта је ово ручак? 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,337 Пар стотина је социјалисти 104 00:04:29,370 --> 00:04:31,639 напити се дан... надамо се отварање њихове новчанике. 105 00:04:31,672 --> 00:04:34,308 И не заборави бесрамна самопромоција 106 00:04:34,342 --> 00:04:35,943 и извештавање штампе. 107 00:04:35,976 --> 00:04:38,011 Томе, претпостављам да ћеш желети ново одело за слике. 108 00:04:38,045 --> 00:04:39,880 Дакле, имао сам нашег лондонског кројача послао у нашу собу. 109 00:04:39,913 --> 00:04:41,915 Ух... заправо, 110 00:04:41,949 --> 00:04:44,485 Мислим да бих могао промашити овај пут, ако немате ништа против. 111 00:04:44,518 --> 00:04:46,487 Осећам се велико сам задржао јет-лаг. 112 00:04:46,520 --> 00:04:48,021 Па, нећемо дуго остати. 113 00:04:48,055 --> 00:04:50,524 Морам само да пољубим неке образе и позирати за неке фотографије. 114 00:04:50,558 --> 00:04:53,093 да, извини, Ја... не могу. 115 00:04:53,126 --> 00:04:54,495 Зашто не? 116 00:04:54,528 --> 00:04:58,098 Гомила... и камере. 117 00:04:58,131 --> 00:04:59,933 Блицеви могу бити, ух... 118 00:04:59,967 --> 00:05:01,669 Шта могу бити блицеви? 119 00:05:01,702 --> 00:05:03,504 Триггерс. 120 00:05:03,537 --> 00:05:06,640 Зар није тако ТЈ? За твој ПТСП? 121 00:05:06,674 --> 00:05:08,976 Стално заборављам твоје момак овде је шокиран. 122 00:05:09,009 --> 00:05:10,043 То је веома тужно. 123 00:05:10,077 --> 00:05:12,846 Тачно. 124 00:05:12,880 --> 00:05:16,384 Не, ја-- нисам схватио било је тако изражено. 125 00:05:16,417 --> 00:05:19,820 Извињавам се ако јесам био неосетљив. 126 00:05:21,422 --> 00:05:23,824 опростите, Требало би да се спремим. 127 00:05:33,434 --> 00:05:34,935 Хеј. 128 00:05:34,968 --> 00:05:36,837 Да ли добијате моје поруке? 129 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 јесам све што ми треба. 130 00:05:38,439 --> 00:05:39,473 У реду. 131 00:05:39,507 --> 00:05:41,074 Ако желиш било шта, Џејн... 132 00:05:41,108 --> 00:05:43,844 имам све да ми треба. 133 00:05:50,851 --> 00:05:52,420 хеј... 134 00:05:52,453 --> 00:05:54,555 Дакле, Реаде је звала, закасниће. 135 00:05:54,588 --> 00:05:56,089 Он тражи тетоважу. Који? 136 00:05:56,123 --> 00:05:57,458 Па, чудно... 137 00:05:57,491 --> 00:05:59,460 Зашто је тражио само у то? 138 00:05:59,493 --> 00:06:01,462 Био сам... скоро да дођем до тога. 139 00:06:01,495 --> 00:06:03,096 Можемо да одговоримо на сва питања прво ако желимо, 140 00:06:03,130 --> 00:06:04,898 и онда могу... Добро смо, само иди. 141 00:06:04,932 --> 00:06:08,736 Да, па, запамти тетоважа Семапхоре Сигнал? 142 00:06:08,769 --> 00:06:10,904 То је онај са три фигуре 143 00:06:10,938 --> 00:06:12,640 држећи копља и штитове? 144 00:06:12,673 --> 00:06:14,708 Црно, црвено и зелено. Боје кенијске заставе. 145 00:06:14,742 --> 00:06:17,878 Добро, тако да смо то знали копља и штитове 146 00:06:17,911 --> 00:06:20,581 декодирано на слова И-К-О, 147 00:06:20,614 --> 00:06:24,752 која као да је упућивала на нас до... Камп Ико. 148 00:06:24,785 --> 00:06:26,053 Избеглички камп. 149 00:06:26,086 --> 00:06:27,588 Да, осим што нисмо могли наћи било шта. 150 00:06:27,621 --> 00:06:29,457 200.000 избеглица живети у том логору. 151 00:06:29,490 --> 00:06:30,724 И било шта то изгледало као било шта 152 00:06:30,758 --> 00:06:32,893 стално долазио у ћорсокак. До сада. 153 00:06:32,926 --> 00:06:36,029 Суданска избеглица из логор је управо звао Мег. 154 00:06:36,063 --> 00:06:37,998 Мег ко? Реадеина девојка. 155 00:06:38,031 --> 00:06:40,768 Она је новинарка. Они живе заједно. Зашто? 156 00:06:40,801 --> 00:06:43,003 Не чекају сви до брака да се усели са својим партнерима. 157 00:06:43,036 --> 00:06:46,674 Не, мислим, зашто је Суданац да је зове избеглица из кампа Ико? 158 00:06:46,707 --> 00:06:48,742 То је оно што Реаде отишао да сазна. 159 00:06:48,776 --> 00:06:52,746 Акол Салих, стигао у Њујорк са својом браћом и сестрама 160 00:06:52,780 --> 00:06:55,616 Винни и Јаден прошлог месеца. 161 00:06:55,649 --> 00:06:57,217 Где је Реаде сада? 162 00:06:57,250 --> 00:06:59,152 Он и Мег узимају кафу са њима у близини Унион сквера. 163 00:06:59,186 --> 00:07:03,023 Зашто би Роман управљао овим избеглице у Мег а не ми? 164 00:07:03,056 --> 00:07:06,159 не волим ово, нешто не ваља. 165 00:07:06,193 --> 00:07:09,563 Видели смо Кип слободе како смо стигли. 166 00:07:09,597 --> 00:07:11,965 Било је то... неописиво. 167 00:07:11,999 --> 00:07:14,034 морам то рећи твоје речи су прилично добре. 168 00:07:14,067 --> 00:07:17,170 Ваш енглески је много бољи него што је мој био када сам дошао овде. 169 00:07:17,204 --> 00:07:18,939 Бојим се брата а сестрино је горе. 170 00:07:18,972 --> 00:07:20,708 Прочитао сам све у библиотеци логора. 171 00:07:20,741 --> 00:07:21,975 То ми је помогло да се побољшам. 172 00:07:22,009 --> 00:07:23,544 Да ли си тако добио моје име? 173 00:07:23,577 --> 00:07:25,813 Из старог чланка Написао сам или тако нешто? 174 00:07:25,846 --> 00:07:28,682 Не, човек ми је ово дао. 175 00:07:28,716 --> 00:07:30,183 Опишите овог човека. 176 00:07:30,217 --> 00:07:32,720 Ед... Не, молим те. 177 00:07:32,753 --> 00:07:34,688 опиши га, да ли је био белац? 178 00:07:34,722 --> 00:07:38,726 Брада Стварно интензиван? 179 00:07:38,759 --> 00:07:40,628 Да! То је он! 180 00:07:40,661 --> 00:07:41,829 Јесте ли пријатељи? 181 00:07:41,862 --> 00:07:43,697 Не, нисмо. Извините. 182 00:07:43,731 --> 00:07:44,865 морам да направим телефонски позив. 183 00:07:47,267 --> 00:07:48,636 Душо, зар не имају сигнал? 184 00:07:50,638 --> 00:07:51,839 Па, јесам пре минут. 185 00:07:51,872 --> 00:07:53,173 И ја сам. 186 00:07:55,876 --> 00:07:58,078 Ох, не... нашли су нас. 187 00:08:05,285 --> 00:08:07,655 ФБИ! даме и господо, Треба ми да устанеш 188 00:08:07,688 --> 00:08:09,022 и направи свој пут до излаза. 189 00:08:09,056 --> 00:08:10,123 Останите мирни и учините своје пут ка излазу! 190 00:08:10,157 --> 00:08:11,124 Идемо, мрдај! 191 00:08:11,158 --> 00:08:12,125 ста се десава? 192 00:08:12,159 --> 00:08:13,794 Нападнути смо. 193 00:08:13,827 --> 00:08:16,764 194 00:08:27,040 --> 00:08:28,041 Момци, идите тим путем до тог излаза. 195 00:08:37,350 --> 00:08:40,187 Дакле, шта још знамо о Аколу и његовој браћи и сестрама? 196 00:08:40,220 --> 00:08:42,022 Знамо да су добили преференцијални третман. 197 00:08:42,055 --> 00:08:45,025 Избеглице имају среће да се преселе имају 198 00:08:45,058 --> 00:08:48,028 време чекања од три године док пролазе кроз екстремну проверу. 199 00:08:48,061 --> 00:08:50,764 Џејден, Акол и Вини папирологија 200 00:08:50,798 --> 00:08:53,333 добио одобрење за само шест месеци. 201 00:08:53,366 --> 00:08:55,002 Па ко је спонзорисао њихова примена? 202 00:08:55,035 --> 00:08:56,637 Невладина организација 203 00:08:56,670 --> 00:08:59,272 који ради у кампу Ико под називом Један светски савез. 204 00:08:59,306 --> 00:09:01,274 Али постоји само на папиру. 205 00:09:01,308 --> 00:09:03,644 Чланови одбора, извршни директор, 206 00:09:03,677 --> 00:09:08,048 све лажно осим овај тип: Џон Саја. 207 00:09:09,717 --> 00:09:11,184 Морамо да позовемо полицију. 208 00:09:11,218 --> 00:09:12,886 Тренутно не можемо никога да зовемо. Немамо сигнал. 209 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 Линије за хитне случајеве увек останите отворени! 210 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 Не ако су заглављени. 211 00:09:15,789 --> 00:09:18,091 Акол, да ли си знао неко од људи са оружјем? 212 00:09:18,125 --> 00:09:19,693 Само један. Његово име је Дерек. 213 00:09:19,727 --> 00:09:21,061 Он је пријатељ г. Саиа. 214 00:09:21,094 --> 00:09:22,796 Он жели да изгледа као да повређујемо људе. 215 00:09:22,830 --> 00:09:25,198 Како то мислиш, повредити људе? А ко је господин Саја? 216 00:09:25,232 --> 00:09:29,102 Јохн Саиа је приватна војска извођач радова окренуо Н.Г.О. саветник 217 00:09:29,136 --> 00:09:31,171 који спонзорише избеглице. 218 00:09:31,204 --> 00:09:33,907 Да, ух, чак и док то кажем, чак нема никаквог смисла. 219 00:09:33,941 --> 00:09:37,678 Али његов Н.Г.О. примио неколико уговора 220 00:09:37,711 --> 00:09:39,847 да раде у избегличким камповима широм света. 221 00:09:39,880 --> 00:09:42,182 Ко му је дао уговоре? Земље домаћини. 222 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Већина нема ресурсе за свакодневне операције 223 00:09:44,251 --> 00:09:45,919 тако да екстернализују. 224 00:09:45,953 --> 00:09:47,821 Извођачи виде знакове долара а они дотрчавају. 225 00:09:47,855 --> 00:09:50,090 Има тона новца унутра индустрију избеглица и помоћи. 226 00:09:50,123 --> 00:09:52,225 Заиста не би требало бити индустрија. 227 00:09:52,259 --> 00:09:55,128 па је, а вреди милијарде. 228 00:09:57,097 --> 00:09:58,899 у реду, хајде, хајде. 229 00:10:00,267 --> 00:10:02,235 хајде, хајде, хајде, хајде. 230 00:10:04,137 --> 00:10:05,806 Ок, забарикадирај врата. 231 00:10:05,839 --> 00:10:07,808 Не пуштајте никога овде осим ако то нисам ја, у реду? 232 00:10:07,841 --> 00:10:09,342 чекај, чекај, куда идеш? 233 00:10:09,376 --> 00:10:10,711 Да пронађем фиксни телефон и позвати у помоћ. 234 00:10:10,744 --> 00:10:12,279 Има три момка са оружјем тамо. 235 00:10:12,312 --> 00:10:14,381 Знам, али нисам мета, они су. 236 00:10:14,414 --> 00:10:15,949 Само остани овде и чувајте их. 237 00:10:15,983 --> 00:10:18,018 Вратићу се, у реду? волим те. 238 00:10:18,051 --> 00:10:19,319 И ја тебе волим. 239 00:10:26,393 --> 00:10:30,130 Дакле, нико не проверава извођачи радова у овим камповима? 240 00:10:30,163 --> 00:10:33,266 Покушали су, али ови логори су величине градова 241 00:10:33,300 --> 00:10:35,135 ни са једним од инфраструктуру. 242 00:10:36,904 --> 00:10:38,405 Је ли то Реаде? 243 00:10:38,438 --> 00:10:42,142 Хм... не, то је, ух-- Требало би да узмем ово. 244 00:10:44,177 --> 00:10:46,179 Хеј. Хеј? 245 00:10:46,213 --> 00:10:48,048 То је све што добијам? 246 00:10:48,081 --> 00:10:49,349 Мислим, после свега прошли смо кроз, 247 00:10:49,382 --> 00:10:50,918 надао сам се барем "шта има". 248 00:10:50,951 --> 00:10:52,920 Шта има? 249 00:10:52,953 --> 00:10:54,755 Добио сам твоју поруку. 250 00:10:54,788 --> 00:10:56,323 Хеј, Цлем, Јане је. 251 00:10:56,356 --> 00:10:59,927 Пре 18 година сам одустао моју ћерку на усвајање. 252 00:10:59,960 --> 00:11:04,798 Мислио сам да ли неко може да прати она доле, то би био ти. 253 00:11:04,832 --> 00:11:07,234 Морам рећи да сам био изненађен да сазнаш да имаш ћерку. 254 00:11:07,267 --> 00:11:09,202 Иако звучи као и ти. 255 00:11:09,236 --> 00:11:11,371 Мало сам копао, Нашао сам нешто. 256 00:11:11,404 --> 00:11:13,206 пре шест месеци, Ејвери је била у Берлину. 257 00:11:13,240 --> 00:11:16,343 После тога, траг некако-- Ух, Цлем, ух... 258 00:11:16,376 --> 00:11:20,347 Жао ми је, требао сам звао те раније, али, ух... 259 00:11:20,380 --> 00:11:21,982 Авери је мртва. 260 00:11:22,015 --> 00:11:24,317 где си ти 261 00:11:24,351 --> 00:11:25,819 Нев Иорк. 262 00:11:25,853 --> 00:11:27,921 Таксиста ће требати нешто конкретније. 263 00:11:27,955 --> 00:11:30,357 Чекај, ту си? Ушао сам синоћ. 264 00:11:30,390 --> 00:11:32,793 Мислио сам да ћемо имати више среће да нађемо Ејвери заједно, али-- 265 00:11:32,826 --> 00:11:34,995 жао ми је тебе прешао цео овај пут. Ја нисам. 266 00:11:35,028 --> 00:11:36,730 где си ти долазим код тебе. 267 00:11:36,764 --> 00:11:39,099 Не, ок? Не могу, жао ми је. 268 00:11:39,132 --> 00:11:40,934 Не можемо да се ухватимо оф Реаде. 269 00:11:40,968 --> 00:11:42,836 Укључује се пожарни аларм на његовој локацији и пуцано. 270 00:11:42,870 --> 00:11:44,437 Удаљен је пет минута, па да кренемо. 271 00:12:02,856 --> 00:12:04,057 Ухх! 272 00:12:12,432 --> 00:12:13,500 273 00:12:17,037 --> 00:12:18,405 Настави, настави! 274 00:12:33,353 --> 00:12:36,156 јеси ли добро? Да ли је неко повређен? 275 00:12:36,189 --> 00:12:38,892 Не... не. јеси ли добро? добро сам. 276 00:12:38,926 --> 00:12:40,994 Који део "остани овде" зар ниси разумео? 277 00:12:41,028 --> 00:12:42,295 Чули смо пуцње. 278 00:12:42,329 --> 00:12:44,031 А онда сам помислио да си био-- 279 00:12:44,064 --> 00:12:46,166 Види, само треба да нађем ви сте скровиште, у реду? 280 00:12:46,199 --> 00:12:47,767 Пратите ме и останите близу. 281 00:12:56,576 --> 00:12:57,477 Цлеар! 282 00:12:58,578 --> 00:12:59,813 Цлеар! 283 00:13:10,924 --> 00:13:12,893 Опет ти. Ово је мој посао. 284 00:13:12,926 --> 00:13:14,194 И мој је. 285 00:13:14,227 --> 00:13:15,228 Ја сам први био овде. 286 00:13:15,262 --> 00:13:17,164 Ако по први мислиш друго. 287 00:13:17,197 --> 00:13:18,598 Шта, ниси мислим да је било чудно 288 00:13:18,631 --> 00:13:20,200 да је било нема стражара да те заустави? 289 00:13:20,233 --> 00:13:22,202 Извео сам четири чувара. 290 00:13:22,235 --> 00:13:25,105 Да, четири од десет... Нема на чему. 291 00:13:27,074 --> 00:13:28,441 И ти, Ларри. 292 00:13:28,475 --> 00:13:31,178 Видим да још трљаш мештани на погрешан начин. 293 00:13:31,211 --> 00:13:32,512 Знаш овог типа? 294 00:13:32,545 --> 00:13:35,215 Да, спасио сам га већ три пута. 295 00:13:35,248 --> 00:13:38,085 Још један и следећи један је слободан. 296 00:13:38,118 --> 00:13:40,520 Поделићу га са тобом, 50/50. 297 00:13:40,553 --> 00:13:43,857 Желиш горњу половину или дно? 298 00:13:43,891 --> 00:13:46,226 У реду, у реду, сплит'с ипак мора бити на три начина. 299 00:13:46,259 --> 00:13:48,161 Имам момка напољу, може нас отерати одавде. 300 00:13:51,031 --> 00:13:53,400 Твој тип није заинтересовани за не тросмерни. 301 00:13:53,433 --> 00:13:56,136 Двире, шта дођавола, човече? Она је једна од нас, глупи сине... 302 00:13:56,169 --> 00:13:57,404 Ухх! 303 00:14:00,040 --> 00:14:02,042 Тамо сигурно као пакао није "ми". 304 00:14:05,678 --> 00:14:06,579 Цлеар! 305 00:14:12,019 --> 00:14:13,186 Хајде, момци. 306 00:14:14,454 --> 00:14:15,422 сви добро? 307 00:14:15,455 --> 00:14:16,656 Да, имаш ли стрелца? 308 00:14:16,689 --> 00:14:18,058 Један. колико их има? 309 00:14:18,091 --> 00:14:19,292 Три, ставио сам једну тамо позади. 310 00:14:19,326 --> 00:14:20,660 То још увек оставља један активан. 311 00:14:20,693 --> 00:14:22,329 Где је дођавола? 312 00:14:22,362 --> 00:14:25,933 ФБИ се управо појавио и узео избеглице. 313 00:14:25,966 --> 00:14:27,534 Хоћемо ли отказати операцију? 314 00:14:27,567 --> 00:14:29,903 Не, померићемо га горе. 315 00:14:29,937 --> 00:14:31,571 Активирајте Браво одред. 316 00:14:31,604 --> 00:14:33,073 Напад се дешава данас. 317 00:14:40,380 --> 00:14:43,150 Акол, ово је Специјални агент Велер. 318 00:14:43,183 --> 00:14:45,318 ух... 319 00:14:45,352 --> 00:14:48,021 Зашто не бисмо почели рекавши му 320 00:14:48,055 --> 00:14:50,323 шта си рекао Меган а ја у кафићу. 321 00:14:53,226 --> 00:14:55,562 По нашем Права шестог амандмана, 322 00:14:55,595 --> 00:14:57,597 тражимо да имамо присутни адвокат. 323 00:14:57,630 --> 00:15:00,100 Акол, не мораш... 324 00:15:00,133 --> 00:15:03,103 Ти, твој брат и твој сестра није у невољи. 325 00:15:03,136 --> 00:15:06,439 Али ти си веома нови у овој земљи. 326 00:15:06,473 --> 00:15:09,977 Сада, три наоружана човека само покушао да те убијем. 327 00:15:10,010 --> 00:15:12,345 Дакле, морамо знати зашто. 328 00:15:14,514 --> 00:15:17,050 По нашем Права шестог амандмана, 329 00:15:17,084 --> 00:15:19,987 тражимо да имамо присутни адвокат. 330 00:15:20,020 --> 00:15:21,254 У реду. 331 00:15:22,389 --> 00:15:23,991 Желе адвоката. 332 00:15:24,024 --> 00:15:25,492 Акол је имао своје Права шестог амандмана 333 00:15:25,525 --> 00:15:27,360 написано на Мегина визит карта. 334 00:15:27,394 --> 00:15:29,396 Роман мора да је тренирао него шта да каже. 335 00:15:29,429 --> 00:15:32,232 Не, јесам. ста 336 00:15:32,265 --> 00:15:34,267 На путу овамо. 337 00:15:34,301 --> 00:15:36,970 Не покушавам да буде тешко. 338 00:15:37,004 --> 00:15:39,372 Али они су нови у овој земљи и у притвору ФБИ, 339 00:15:39,406 --> 00:15:40,673 и имају право адвокату. 340 00:15:40,707 --> 00:15:43,410 Само су нападнути. Знам, и ја сам био. 341 00:15:43,443 --> 00:15:46,079 Али с обзиром на њихов статус, треба да буду веома опрезни. 342 00:15:46,113 --> 00:15:48,481 Ја-- Разумем покушаваш да помогнеш. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,350 И ми смо. 344 00:15:50,383 --> 00:15:52,085 Људи који су управо напали Акол и његова браћа и сестре, 345 00:15:52,119 --> 00:15:53,520 могли би то поново. 346 00:15:53,553 --> 00:15:55,122 Или би могли да планирају за нешто веће. 347 00:15:55,155 --> 00:15:56,389 Само покушавамо да радимо свој посао. 348 00:15:56,423 --> 00:15:58,625 И трудим се да заштитим свој извор. 349 00:15:58,658 --> 00:16:01,128 Звао нас је. Не, звао ме је. 350 00:16:01,161 --> 00:16:03,263 Она је у праву. Био сам тамо раније. 351 00:16:03,296 --> 00:16:05,565 Седећи у тој соби, за тим столом, уплашен. 352 00:16:05,598 --> 00:16:09,269 Не знајући шта се дешава, каква су била моја права. 353 00:16:09,302 --> 00:16:12,139 Волео бих да сам имао некога пази на мене. 354 00:16:12,172 --> 00:16:15,408 Уз то речено, неко их жели мртве. 355 00:16:15,442 --> 00:16:17,377 Дакле, ако се заиста трудите да заштитите своје изворе, 356 00:16:17,410 --> 00:16:20,213 убедити их да сарађују пре него што буде прекасно. 357 00:16:28,355 --> 00:16:29,622 Да, скоро спреман. 358 00:16:35,362 --> 00:16:36,729 Само зато изгледаш невероватно, 359 00:16:36,763 --> 00:16:38,165 не значи ти си с удица. 360 00:16:38,198 --> 00:16:40,400 Кад изађеш Кажем вам да имам ПТСП, 361 00:16:40,433 --> 00:16:41,701 а ја сам тај на удици? 362 00:16:41,734 --> 00:16:44,471 Ох, не, ниси ми рекао. Виктор јесте. 363 00:16:44,504 --> 00:16:47,174 И изашао сам зато што лажеш ме. 364 00:16:47,207 --> 00:16:49,309 Не, нисам. 365 00:16:49,342 --> 00:16:51,311 Упознали смо се на добротворној свечаности. 366 00:16:51,344 --> 00:16:52,745 Огромна гомила са пуно камера. 367 00:16:52,779 --> 00:16:55,082 Нисам те видео да се тресеш у углу тада. 368 00:16:55,115 --> 00:16:57,517 Различите ситуације могу... Још ме лажеш. 369 00:16:57,550 --> 00:17:01,020 видим то у твојим очима, и немојте ми рећи да је то ПТСП. 370 00:17:04,091 --> 00:17:06,593 Излазио сам из коже ноћи кад смо се срели. 371 00:17:06,626 --> 00:17:09,362 И једини разлог што сам присилио себе је требало да се отарасим 372 00:17:09,396 --> 00:17:12,065 од неког новца мој мртви најбољи пријатељ ме је напустио 373 00:17:12,099 --> 00:17:14,501 да бих могао да престанем да га носим као тег око врата. 374 00:17:14,534 --> 00:17:18,338 И једини разлог зашто нисам тресе се у ћошку... 375 00:17:18,371 --> 00:17:20,540 био си ти. 376 00:17:20,573 --> 00:17:24,511 Држиш ме мирним као никог кога сам икада срео. 377 00:17:24,544 --> 00:17:27,414 Дакле, шта нису ти мени говориш, Том? 378 00:17:28,815 --> 00:17:31,118 Да те волим. 379 00:17:33,420 --> 00:17:35,255 Не верујете ми? 380 00:17:35,288 --> 00:17:37,357 Погледај ме у очи и реци ми да лажем. 381 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 Волиш ли ме? 382 00:17:39,426 --> 00:17:41,261 Да. 383 00:17:41,294 --> 00:17:44,397 Знаш какав је то осећај изнова и изнова бити изневерен 384 00:17:44,431 --> 00:17:46,133 од људи који су треба да брине о теби? 385 00:17:46,166 --> 00:17:47,767 Да. Ти га усиса, Томе. 386 00:17:47,800 --> 00:17:50,437 Упијаш то људима волиш, и појавиш се. 387 00:17:50,470 --> 00:17:51,804 јесам. Не смете да кажете не 388 00:17:51,838 --> 00:17:53,306 јер ти не осећам се тако, 389 00:17:53,340 --> 00:17:55,808 јер није згодно за вас. 390 00:17:55,842 --> 00:17:57,844 Нисам, ту сам. 391 00:18:22,235 --> 00:18:23,703 Да ли Акол већ прича? 392 00:18:23,736 --> 00:18:25,438 Да, ух, хвала Мег. 393 00:18:25,472 --> 00:18:27,574 Она је све наместила у конференцијској сали. 394 00:18:27,607 --> 00:18:30,277 Рекао је да ће нам све рећи све док је била са њим. 395 00:18:30,310 --> 00:18:31,844 Да ли Реаде губи разум? 396 00:18:31,878 --> 00:18:34,881 да... 397 00:18:37,717 --> 00:18:39,552 Како сте ви и Веллер? 398 00:18:39,586 --> 00:18:42,355 Није добро. 399 00:18:42,389 --> 00:18:44,724 И даље га волим, али, ух... 400 00:18:44,757 --> 00:18:48,328 Само не знам да ли ћу икада моћи да му опрости. 401 00:18:48,361 --> 00:18:50,463 Опет ћеш побећи? 402 00:18:50,497 --> 00:18:52,499 бр. 403 00:18:52,532 --> 00:18:54,867 Добро. 404 00:18:54,901 --> 00:18:58,871 Јер он није једини коме би недостајао. 405 00:18:58,905 --> 00:19:00,773 Не враћај се у ту хотелску собу. 406 00:19:00,807 --> 00:19:02,442 Остани код мене. 407 00:19:02,475 --> 00:19:04,844 Обећавам да нећу успети говорите о својим осећањима. 408 00:19:04,877 --> 00:19:07,347 мрзим осећања, можемо само да пијемо. 409 00:19:07,380 --> 00:19:09,482 Хотел је добар... заиста. 410 00:19:09,516 --> 00:19:14,387 Али ако се предомислиш, мини-бар је увек отворен. 411 00:19:26,533 --> 00:19:28,535 Реци свом другару Двиреу 412 00:19:28,568 --> 00:19:31,238 ово је озбиљно ће утицати на његов рез. 413 00:19:31,271 --> 00:19:34,674 Да, па... Двире није мој ортак. 414 00:19:34,707 --> 00:19:37,810 Само га понекад користим јер је јефтин и доступан. 415 00:19:37,844 --> 00:19:40,380 Мислим да почињем да видим зашто. 416 00:19:40,413 --> 00:19:41,914 Тако високи стандарди имате. 417 00:19:41,948 --> 00:19:44,484 Па која је твоја прича? 418 00:19:44,517 --> 00:19:46,286 Ти водиш операцију сам у Паризу? 419 00:19:46,319 --> 00:19:48,688 Нико ти не чува леђа? у праву си. 420 00:19:48,721 --> 00:19:49,956 Можда бих требао само запосли некога 421 00:19:49,989 --> 00:19:52,425 да ме пуца и краде сав мој новац. 422 00:19:52,459 --> 00:19:54,227 у реду, какав је план? 423 00:19:54,261 --> 00:19:56,696 Па, пре свега, морамо изађи из ових рајсфершлуса. 424 00:19:56,729 --> 00:19:57,697 И у нешто удобније? 425 00:19:57,730 --> 00:19:59,466 Свиђа ми се начин на који размишљаш. 426 00:19:59,499 --> 00:20:01,434 Хоћеш ли флертовати или хоћеш хоћеш ли ми помоћи да их разбијем? 427 00:20:01,468 --> 00:20:03,703 Зашто не могу обоје? 428 00:20:03,736 --> 00:20:05,472 У реду, изброј до три? 429 00:20:05,505 --> 00:20:07,807 Један, два, три! 430 00:20:09,742 --> 00:20:11,444 У реду. 431 00:20:11,478 --> 00:20:13,846 Један, два, три. 432 00:20:16,516 --> 00:20:18,318 Ах, па, видимо се. 433 00:20:18,351 --> 00:20:20,453 Хеј, имаш ли име? 434 00:20:20,487 --> 00:20:22,989 Шта, за следећи пут добијамо зип 435 00:20:23,022 --> 00:20:24,557 Шта кажеш на следећи пут Треба ли ми партнер? 436 00:20:24,591 --> 00:20:26,293 Изгледа да ми треба нови, и, не знам, 437 00:20:26,326 --> 00:20:27,860 нешто ми говори били бисмо добар тим. 438 00:20:30,029 --> 00:20:31,998 Јане. 439 00:20:32,031 --> 00:20:35,568 Цлем. И, ух, нисам једини кокетирајући. 440 00:20:35,602 --> 00:20:37,870 Само радите другачије. То је суптилније. 441 00:20:37,904 --> 00:20:40,340 Можда једноставно не као и ти. 442 00:20:40,373 --> 00:20:42,609 Мм... 443 00:20:51,484 --> 00:20:53,720 Упознали смо господина Сају у кампу Ико 444 00:20:53,753 --> 00:20:55,488 након што је нападнут од стране милиције. 445 00:20:55,522 --> 00:20:57,624 Он нас је научио како да се заштитимо 446 00:20:57,657 --> 00:21:00,627 и друге вештине које ће нам помоћи добити посао када напустимо камп. 447 00:21:00,660 --> 00:21:02,795 А онда те је спонзорисао и имаш посао овде? 448 00:21:02,829 --> 00:21:04,931 Да, послови доставе са својим пријатељем Дереком, 449 00:21:04,964 --> 00:21:06,399 који поседује курирску службу. 450 00:21:06,433 --> 00:21:08,668 Човек који је покушао да те убијем? 451 00:21:08,701 --> 00:21:10,069 Ти си то рекао мислиш Дерек 452 00:21:10,102 --> 00:21:11,871 жели да изгледа као да си повредио људе. 453 00:21:11,904 --> 00:21:13,340 Зашто то мислиш? 454 00:21:13,373 --> 00:21:16,343 Због онога што се догодило Осману у Немачкој. 455 00:21:16,376 --> 00:21:17,877 Осман Барис? Бомбаш цркве? 456 00:21:17,910 --> 00:21:19,812 Осман није био бомбаш. 457 00:21:19,846 --> 00:21:21,648 То је само шта је рекла вест! 458 00:21:21,681 --> 00:21:24,651 Уз њега смо одрасли. Он никога не би повредио. 459 00:21:24,684 --> 00:21:26,786 У вестима се наводи да је Осман покушао да побегне у комбију. 460 00:21:26,819 --> 00:21:29,055 А кад није могао, разнео је себе, 461 00:21:29,088 --> 00:21:30,657 заједно са двојицом саучесника. 462 00:21:30,690 --> 00:21:31,791 Не верујем у то. 463 00:21:31,824 --> 00:21:33,560 Господин Саиа је послао сви они у Немачку. 464 00:21:33,593 --> 00:21:35,695 Баш као што те је послао овамо. 465 00:21:35,728 --> 00:21:38,398 Дакле, мислиш Саиа а Дерек је бомбардовао 466 00:21:38,431 --> 00:21:40,400 а затим учинио да изгледа твоји пријатељи су то урадили? 467 00:21:40,433 --> 00:21:42,802 Зато сам те позвао. 468 00:21:42,835 --> 00:21:44,537 Мислим да желе да нам учини исто. 469 00:21:44,571 --> 00:21:45,938 Шта те наводи на то? 470 00:21:45,972 --> 00:21:47,974 Због ових. 471 00:21:53,112 --> 00:21:55,648 Заокружени предмети на Аколовим признаницама 472 00:21:55,682 --> 00:21:58,651 користе се потпуно исте ствари у немачкој црквеној бомби, 473 00:21:58,685 --> 00:22:00,086 све до гелера. 474 00:22:00,119 --> 00:22:01,821 Акол је рекао да га је Дерек направио возити комби около 475 00:22:01,854 --> 00:22:03,656 и куповину све те ставке. 476 00:22:03,690 --> 00:22:05,725 Да направим папирни траг, дајте га на ЦЦТВ камеру 477 00:22:05,758 --> 00:22:07,093 у нападном возилу. 478 00:22:07,126 --> 00:22:08,695 Он је такође рекао пратио је Дерека 479 00:22:08,728 --> 00:22:10,430 и видео како се састаје са Сајом, јуче. 480 00:22:10,463 --> 00:22:13,433 Па, нема записа Саје напушта Кенију. 481 00:22:13,466 --> 00:22:16,669 Дакле, ако је овде, користи фалсификоване путне исправе. 482 00:22:16,703 --> 00:22:18,471 Зашто ризиковати да сам дође овде? 483 00:22:18,505 --> 00:22:21,441 Зато што је 89 Делта. 484 00:22:21,474 --> 00:22:23,676 Види, Саиина војска Оццупатион Скилл 485 00:22:23,710 --> 00:22:25,712 је наредба о експлозивима Специјалиста. 486 00:22:25,745 --> 00:22:27,414 Он је произвођач бомби. 487 00:22:27,447 --> 00:22:28,815 Дакле, сада знамо његов М.О. 488 00:22:28,848 --> 00:22:31,418 Једна бомба за мету, једна бомба за жртвене јарце. 489 00:22:31,451 --> 00:22:33,420 Али зашто Саиа планира ови напади уопште? 490 00:22:33,453 --> 00:22:35,688 Да изазове страх у јавности. 491 00:22:35,722 --> 00:22:37,724 Затвара границе и успорава напоре за пресељење. 492 00:22:37,757 --> 00:22:39,559 И задржава избеглице у логорима. 493 00:22:39,592 --> 00:22:41,894 Тачно, али није као да постоји био недостатак избеглица. 494 00:22:41,928 --> 00:22:43,596 Кампови су већ бескрајан ток прихода. 495 00:22:43,630 --> 00:22:45,832 Шта ако није о приходима? 496 00:22:45,865 --> 00:22:47,600 Шта ако Роман показује на нас на нешто веће? 497 00:22:47,634 --> 00:22:49,135 Па, ако јесте, ми не зна шта је то још. 498 00:22:49,168 --> 00:22:51,738 И Дерек је још увек тамо, 499 00:22:51,771 --> 00:22:53,473 што значи да Саја зна ми смо на њему. 500 00:22:53,506 --> 00:22:55,141 Али докле год се држимо избеглице безбедне, 501 00:22:55,174 --> 00:22:57,610 његов напад не може напредовати-- не би имао ко да га закачи. 502 00:22:57,644 --> 00:22:59,045 Још морамо да схватимо шта је циљ. 503 00:22:59,078 --> 00:23:01,648 Акол нам је дао списак места достављали су предмете у. 504 00:23:01,681 --> 00:23:03,816 Хотели, аеродроми, тржни центри. 505 00:23:03,850 --> 00:23:06,486 Копао сам по Саи кроз свој Један Свет Алијанса Н.Г.О. 506 00:23:06,519 --> 00:23:08,788 Убрзо је пратио другу групу избеглица. 507 00:23:08,821 --> 00:23:10,657 Три човека из логора у Тајланду. 508 00:23:10,690 --> 00:23:12,492 Где су слетели? 509 00:23:12,525 --> 00:23:14,527 Овде у Њујорку, два дана после Акола и његове браће и сестара. 510 00:23:14,561 --> 00:23:16,062 Саиа има резервни тим. 511 00:23:16,095 --> 00:23:17,664 А ако их не пронађемо, 512 00:23:17,697 --> 00:23:19,566 ускоро ће бити убијен у нападу. 513 00:23:19,599 --> 00:23:22,535 Заједно са Богом зна колико још људи. 514 00:23:28,140 --> 00:23:30,076 Имаш ли минут? 515 00:23:30,109 --> 00:23:31,644 некако... 516 00:23:31,678 --> 00:23:33,946 Покушавам да лоцирам друга група избеглица, 517 00:23:33,980 --> 00:23:36,583 али компјутер ради већину тешког дизања. 518 00:23:36,616 --> 00:23:38,951 Шта има? Реч је о Џејниној ћерки. 519 00:23:38,985 --> 00:23:42,054 Ох, да, ум... 520 00:23:42,088 --> 00:23:45,091 волео бих да будем изостављен из тога. 521 00:23:45,124 --> 00:23:50,096 Она оплакује губитак неко кога никада није ни упознала. 522 00:23:50,129 --> 00:23:53,566 Нисам могао да нађем много о њој на мрежи 523 00:23:53,600 --> 00:23:55,602 осим пар фотографија. 524 00:23:55,635 --> 00:23:58,838 Дакле, надао сам се да можеш копати мало дубље. 525 00:23:58,871 --> 00:24:03,976 Само нађи нешто да јој даш нека врста затварања. 526 00:24:04,010 --> 00:24:06,713 То је ужасна идеја. 527 00:24:06,746 --> 00:24:08,681 не знам шта друго да се ради. 528 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 Мислим да нема све што можете учинити. 529 00:24:10,750 --> 00:24:14,587 Знам да ово није оно желиш да чујеш, али... 530 00:24:14,621 --> 00:24:17,023 Мислим да би требало остави Јане на миру. 531 00:24:17,056 --> 00:24:20,092 Не заувек. Само за сада. 532 00:24:24,664 --> 00:24:26,733 шта је то? 533 00:24:26,766 --> 00:24:28,735 Нашли смо другу група избеглица. 534 00:24:28,768 --> 00:24:30,637 Имам још питања за Акола. 535 00:24:30,670 --> 00:24:32,004 Не можеш само избаци ме. 536 00:24:32,038 --> 00:24:33,105 Нећу те избацити. 537 00:24:33,139 --> 00:24:35,141 Ви сте буквално избацивши ме напоље. 538 00:24:35,174 --> 00:24:36,576 Патерсон је нашао нешто. 539 00:24:36,609 --> 00:24:37,977 Ми ћемо разговарати о детаљима 540 00:24:38,010 --> 00:24:39,846 са којима не могу да поделим новинар, па... 541 00:24:39,879 --> 00:24:43,650 агенти вас чекају. Шта, у случају Одбијам да одем? 542 00:24:43,683 --> 00:24:45,918 Не, у случају да неко покуша да опет пуцам на тебе. 543 00:24:45,952 --> 00:24:48,154 ОК? Ја сам ти одредио заштитни детаљ 544 00:24:48,187 --> 00:24:49,889 да те чувам из предострожности. 545 00:24:49,922 --> 00:24:51,758 Код куће. 546 00:24:51,791 --> 00:24:53,926 Акол је рекао да ће ме позвати чим он овде заврши. 547 00:24:53,960 --> 00:24:55,595 Не можеш ме зауставити од разговора са њим. 548 00:24:55,628 --> 00:24:58,798 Желим да испричаш његову причу, па причај.. од куће. 549 00:25:00,066 --> 00:25:01,267 Па, у реду, онда. 550 00:25:01,300 --> 00:25:02,902 Само покушавам да радим свој посао. 551 00:25:02,935 --> 00:25:04,671 Био си сјајан данас. И ти си био. 552 00:25:04,704 --> 00:25:07,073 преузимање контроле, јури около... 553 00:25:07,106 --> 00:25:09,909 Па, нисам јурио. Био сам тактички. 554 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Мм-хмм... 555 00:25:11,177 --> 00:25:12,779 Хоћеш да добијеш тактички касније? 556 00:25:12,812 --> 00:25:15,748 Ох, да, знаш да знам, али опет код куће. 557 00:25:16,783 --> 00:25:18,184 ћао. ћао. 558 00:25:18,217 --> 00:25:20,219 Ох, ух, извини, хе. 559 00:25:20,252 --> 00:25:22,789 То је био радни пољубац, то је кул. 560 00:25:22,822 --> 00:25:25,157 Ћао, Тасха. Хајде да се поново окупимо 561 00:25:25,191 --> 00:25:28,227 када се нико не труди да убије било кога. 562 00:25:28,260 --> 00:25:30,663 Да, звучи добро. 563 00:25:34,066 --> 00:25:36,068 Мег изгледа да иде добро. 564 00:25:36,102 --> 00:25:37,336 Мислио сам да ће бити мало потресен. 565 00:25:37,369 --> 00:25:39,205 У ствари, мислим можда је запалио. 566 00:25:39,238 --> 00:25:41,641 Веома је страствена. Један од разлога зашто је волим. 567 00:25:41,674 --> 00:25:43,976 вау... 568 00:25:44,010 --> 00:25:46,212 Мислим да је то први пут Чуо сам да си изговорио реч "Л". 569 00:25:46,245 --> 00:25:49,916 То је, ух, помало чудно. 570 00:25:49,949 --> 00:25:53,119 Било би чудно да нисам рекао то, Таша, живимо заједно. 571 00:25:59,826 --> 00:26:02,094 да, само, само још један минут! 572 00:26:02,128 --> 00:26:03,596 То је четврти време када су покуцали. 573 00:26:03,630 --> 00:26:05,264 Да, вероватно бих требао сиђи доле 574 00:26:05,297 --> 00:26:07,033 и одржи говор мог оца. 575 00:26:07,066 --> 00:26:09,769 Ок, па, ја ћу бити тип скривајући се од свих камера 576 00:26:09,802 --> 00:26:12,839 и људи... тресући се у углу. 577 00:26:12,872 --> 00:26:15,007 Ох, не, не можемо доле заједно изгледају овако. 578 00:26:15,041 --> 00:26:16,876 ово је-- ово није прича 579 00:26:16,909 --> 00:26:18,978 да их желим да пише о овом догађају. 580 00:26:19,011 --> 00:26:21,313 Мислим да изгледаш прелепо. Да? па... 581 00:26:21,347 --> 00:26:24,884 Изгледаш као да си управо имао секс у зеленој соби, ум... 582 00:26:24,917 --> 00:26:26,719 У реду, скинуо си се. 583 00:26:26,753 --> 00:26:28,020 Јесте ли сигурни? Да. 584 00:26:28,054 --> 00:26:29,155 Не, добро сам, само ћу, Само ћу бацити косу 585 00:26:29,188 --> 00:26:30,723 у лепињи и главом доле. 586 00:26:30,757 --> 00:26:31,924 Мислим, могу ово да урадим ствари на аутопилоту. 587 00:26:31,958 --> 00:26:33,059 Само иди нађи Виц. 588 00:26:33,092 --> 00:26:34,994 Он мрзи наше Догађаји Фонда за помоћ, такође, 589 00:26:35,027 --> 00:26:36,295 а он ће се сакрити у бару. 590 00:26:36,328 --> 00:26:37,797 Иди нађи Вика? Мислио сам ти рекао да сам био ван везе. 591 00:26:37,830 --> 00:26:39,331 Само покушај да не добијеш у превелику невољу. 592 00:26:39,365 --> 00:26:40,700 Воли да се забавља. 593 00:26:43,970 --> 00:26:45,938 Каква је прича са вама двојицом? 594 00:26:45,972 --> 00:26:48,307 Ја и Виц? 595 00:26:48,340 --> 00:26:49,942 Ох, ми смо само-- 596 00:26:49,976 --> 00:26:52,178 Мислим, знали смо једно другом дуго времена. 597 00:26:52,211 --> 00:26:55,147 Почео је од дна, напредовао. 598 00:26:55,181 --> 00:26:58,651 Заслужио поверење мог оца, а сад је као син. 599 00:26:58,685 --> 00:27:00,352 А брат? 600 00:27:00,386 --> 00:27:02,889 Па, не знам кад бих отишао тако далеко. 601 00:27:02,922 --> 00:27:05,224 Али он је веома заштитнички према мени. 602 00:27:05,257 --> 00:27:08,194 И... претио од тебе. 603 00:27:08,227 --> 00:27:10,329 Али ја бих волео да будеш пријатељи, макар само зато 604 00:27:10,362 --> 00:27:13,833 он није непријатељ које желите да имате. 605 00:27:13,866 --> 00:27:19,238 Зато га држи близу или... држи га ближе. 606 00:27:22,709 --> 00:27:24,343 Добар савет. 607 00:27:24,376 --> 00:27:26,212 Када је Саја подметнула Осману 608 00:27:26,245 --> 00:27:27,947 за немачко бомбардовање цркве, 609 00:27:27,980 --> 00:27:30,182 полиција је пронашла све врсте доказ у његовом стану. 610 00:27:30,216 --> 00:27:31,684 Подметнути докази. 611 00:27:31,718 --> 00:27:33,452 Дакле, тражимо за стан. 612 00:27:33,485 --> 00:27:35,788 Не, нашао сам стан. Како? 613 00:27:35,822 --> 00:27:38,090 Па, људи мисле да не можете добити кредитна картица без социјалног. 614 00:27:38,124 --> 00:27:41,060 Али забаван савет, можете добити кредитну картицу бензинске пумпе са скоро нула личних-- 615 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 Водила је имена тајландских избеглица преко кредитних бироа, 616 00:27:44,130 --> 00:27:46,833 и пронашла картице бензинске пумпе и адресу за обрачун. 617 00:27:46,866 --> 00:27:48,134 Послали смо тим. 618 00:27:48,167 --> 00:27:49,836 Нема знака од избеглица. 619 00:27:49,869 --> 00:27:52,404 Али цело место јесте затрпан подметнутим доказима. 620 00:27:52,438 --> 00:27:55,842 Наши агенти ми шаљу фотографије како пролазе кроз то, тако... 621 00:27:55,875 --> 00:27:59,011 У реду, лаптопови, материјали за прављење бомби, 622 00:27:59,045 --> 00:28:01,247 шрафови, ексери, куглични лежајеви... 623 00:28:01,280 --> 00:28:03,282 Саиа прави случај против њих закуцавање. 624 00:28:03,315 --> 00:28:06,018 Да, зашто копати дубље када су сви одговори право испред тебе? 625 00:28:06,052 --> 00:28:07,386 Дакле, ако докази већ је засађено, 626 00:28:07,419 --> 00:28:08,988 то значи избеглице не враћају се. 627 00:28:09,021 --> 00:28:10,723 Не, у комбију су чека да га дигну у ваздух. 628 00:28:10,757 --> 00:28:12,859 Овај напад је дешава управо сада. 629 00:28:13,926 --> 00:28:15,862 Сачекај, погледај ово. 630 00:28:15,895 --> 00:28:17,864 Спуштени тлоцрт један од лаптопова. 631 00:28:17,897 --> 00:28:20,132 Хотел Слоан. То мора бити мета. 632 00:28:20,166 --> 00:28:22,034 Позовите полицију Њујорка, евакуишите хотел. Хајдемо. 633 00:28:24,771 --> 00:28:25,905 634 00:28:25,938 --> 00:28:27,006 Са товаром мула 635 00:28:27,039 --> 00:28:28,240 Идем на шворц 636 00:28:28,274 --> 00:28:29,742 Али никада не губим своје... 637 00:28:29,776 --> 00:28:31,410 638 00:28:32,812 --> 00:28:34,747 Држите се, момци. 639 00:28:34,781 --> 00:28:36,282 Добио сам новац до окретнице са њим 640 00:28:38,050 --> 00:28:39,285 Они то никада неће урадити као да сам то урадио 641 00:28:39,318 --> 00:28:40,987 Одмах се враћам. 642 00:28:41,020 --> 00:28:42,989 Хајде, ако си шеф 643 00:28:43,022 --> 00:28:44,991 644 00:28:45,024 --> 00:28:47,293 Само га баци у ваздух, само га баци у ваздух 645 00:28:47,326 --> 00:28:49,161 Само га убаци ваздух... 646 00:28:56,803 --> 00:28:58,270 ФБИ је у стану. 647 00:28:58,304 --> 00:29:00,072 Они сустижу брже него што се очекивало. 648 00:29:00,106 --> 00:29:02,141 Није битно. Пакет је одбачен. 649 00:29:02,174 --> 00:29:04,811 Прва бомба експлодира за 17 минута. 650 00:29:04,844 --> 00:29:06,445 чим то уради, Окренем комби 651 00:29:06,478 --> 00:29:09,949 и све у радијус од 200 стопа у прах. 652 00:29:12,351 --> 00:29:13,986 Нека лети 653 00:29:14,020 --> 00:29:15,855 Само га баци у ваздуху 654 00:29:15,888 --> 00:29:17,389 Само баци у-- баци га у ваздух 655 00:29:17,423 --> 00:29:19,391 Само га баци у ваздух, у ваздуху... 656 00:29:22,594 --> 00:29:25,364 Ово је хитно евакуација. 657 00:29:25,397 --> 00:29:27,466 Наставите до најближег излаза. 658 00:29:27,499 --> 00:29:29,936 Паттерсон, ми смо у хотелу. Где је одељење за бомбе? 659 00:29:29,969 --> 00:29:32,238 На путу сада. Имао сам све собе откључане. 660 00:29:32,271 --> 00:29:35,407 НИПД чисти врх спратова, спуштајући се. 661 00:29:35,441 --> 00:29:38,044 рипам преко ЦЦТВ снимака, 662 00:29:38,077 --> 00:29:39,979 тражећи било који сумњиве испоруке. 663 00:29:40,012 --> 00:29:42,448 Сваки знак наших мета или друга група избеглица? 664 00:29:42,481 --> 00:29:45,184 Не још. Хотел је распродат за технолошку конференцију. 665 00:29:45,217 --> 00:29:47,319 Продавци у белим комбијима имају се појављивао цео дан. 666 00:29:47,353 --> 00:29:48,988 У реду, хајде да се раздвојимо. 667 00:29:49,021 --> 00:29:50,289 Имамо једну бомбу у комбију а један у хотелу. 668 00:29:50,322 --> 00:29:51,858 Ок, имам хотел. Добио сам хотел. 669 00:29:52,925 --> 00:29:54,560 Ок, претпостављам да ћемо добити комби. 670 00:29:54,593 --> 00:29:56,195 Ово је хитно евакуација. 671 00:29:56,228 --> 00:29:58,164 Толико белих комбија за доставу. 672 00:29:58,197 --> 00:30:00,967 где си где си 673 00:30:01,000 --> 00:30:03,535 Скоро смо у конференцијској сали. 674 00:30:03,569 --> 00:30:05,905 Шта тражимо? Не знам још. 675 00:30:05,938 --> 00:30:07,606 Чекај, имам га. 676 00:30:07,639 --> 00:30:09,475 Управо сам нашао снимак једног од избеглица 677 00:30:09,508 --> 00:30:11,577 ваљајући се у црном коферу раније данас. 678 00:30:11,610 --> 00:30:14,146 Испустио га је у предворју, па проверите просторију за пртљаг. 679 00:30:14,180 --> 00:30:15,114 На путу смо! 680 00:30:17,183 --> 00:30:18,584 опростите, пролазећи кроз. 681 00:30:18,617 --> 00:30:20,219 682 00:30:22,922 --> 00:30:24,456 Шта значи кофер изгледати? 683 00:30:24,490 --> 00:30:26,558 Ух, велика је и црна. 684 00:30:26,592 --> 00:30:28,895 То је тврди кров са точковима и ручком. 685 00:30:28,928 --> 00:30:30,429 Ово није од велике помоћи. 686 00:30:30,462 --> 00:30:31,463 У реду, ми ћемо морају их све проверити. 687 00:30:35,534 --> 00:30:38,204 Чекај, ух, има... 688 00:30:38,237 --> 00:30:40,206 ружичаста ознака аеродрома на њој. 689 00:30:40,239 --> 00:30:42,274 Налепница за изгубљени пртљаг. 690 00:30:48,280 --> 00:30:51,250 Реаде, пратио сам комби коришћењем саобраћајних камера. 691 00:30:51,283 --> 00:30:54,486 Број таблице: ДК0-34М8. 692 00:30:54,520 --> 00:30:56,288 Бели комби комби. Нема задњих прозора. 693 00:30:56,322 --> 00:30:58,624 Паркиран је на улици око блока. 694 00:30:58,657 --> 00:31:00,359 На нашем путу. 695 00:31:29,655 --> 00:31:30,589 Јане. 696 00:31:45,671 --> 00:31:49,041 У реду, Паттерсон, нашли смо бомбу. 697 00:31:49,075 --> 00:31:51,010 Шрапнел није унутар њега. 698 00:31:51,043 --> 00:31:52,244 Окружује га. 699 00:31:52,278 --> 00:31:54,280 У реду, ми ћемо морати ископати. 700 00:31:54,313 --> 00:31:55,714 Ок, само запамти 701 00:31:55,747 --> 00:31:59,085 да је Саиа професионалац да изгледа као аматер. 702 00:31:59,118 --> 00:32:01,153 Дакле, то неће бити високотехнолошки уређај, што значи 703 00:32:01,187 --> 00:32:03,322 вероватно је изузетно нестабилна. 704 00:32:03,355 --> 00:32:05,091 Добро, шта тачно хоћеш да урадимо? 705 00:32:05,124 --> 00:32:07,526 Само покушај да не узнемираваш тело бомбе. 706 00:32:07,559 --> 00:32:09,195 Ок, вау-вау, стоп-стоп-стоп-стоп. 707 00:32:09,228 --> 00:32:11,998 Компоненте на овој страни ослобађају се. 708 00:32:12,031 --> 00:32:13,399 У реду. Држаћу бомбу заједно. 709 00:32:13,432 --> 00:32:14,566 У реду. 710 00:32:14,600 --> 00:32:15,968 Ви се крећете нешто од тог гелера, 711 00:32:16,002 --> 00:32:17,403 да бисмо могли да га подигнемо. 712 00:32:17,436 --> 00:32:18,404 У реду. 713 00:32:22,041 --> 00:32:23,609 Идемо. 714 00:32:23,642 --> 00:32:24,676 Да ли сте га већ избацили? 715 00:32:24,710 --> 00:32:27,079 Да, ух, грубо је. 716 00:32:27,113 --> 00:32:29,248 дигитално лице, батерије, жице... 717 00:32:29,281 --> 00:32:31,650 Не видим нигде дет кабл. Мора бити скривено унутра. 718 00:32:31,683 --> 00:32:33,552 Проклетство! Требаће нам робот. 719 00:32:33,585 --> 00:32:35,154 Одред за бомбе је остао без два минута. 720 00:32:35,187 --> 00:32:38,257 Добро, па, имамо 46 секунди. ок... 721 00:32:38,290 --> 00:32:40,759 Онда све што можемо да урадимо је да минимизирамо жртве, дајте ми секунд. 722 00:32:40,792 --> 00:32:43,129 Паттерсон, бомба је у мојим рукама. 723 00:32:43,162 --> 00:32:45,731 Да ли је ова соба довољно сигурна можемо ли га детонирати овде? 724 00:32:45,764 --> 00:32:47,399 Не, то је носиви зид. 725 00:32:47,433 --> 00:32:49,401 Цела зграда сићи ће, ух... 726 00:32:49,435 --> 00:32:51,603 Не механичка соба, не вешерница... 727 00:32:51,637 --> 00:32:53,239 Паттерсон? 728 00:32:53,272 --> 00:32:55,007 Можете ли га добити у кухињу?! 729 00:32:55,041 --> 00:32:56,642 Да! Ако кажете нас где је! 730 00:32:56,675 --> 00:32:59,645 Прођите кроз предворје и узмите а лево на степеницама. 731 00:32:59,678 --> 00:33:02,048 Стани! Стани! Губи се одавде! 732 00:33:05,584 --> 00:33:07,519 Имам комби. 733 00:33:07,553 --> 00:33:09,355 Имам Сају! 734 00:33:09,388 --> 00:33:11,023 Скрените лево, 735 00:33:11,057 --> 00:33:12,524 а онда десно, онда право низ ходник. 736 00:33:12,558 --> 00:33:14,160 Требало би да постоји индустријска замрзивач у кухињи. 737 00:33:14,193 --> 00:33:16,262 Требало би да делује као бомба комора за задржавање. 738 00:33:16,295 --> 00:33:18,530 Само, знаш, хладније. 739 00:33:18,564 --> 00:33:22,034 740 00:33:22,068 --> 00:33:24,203 Саиа има детонатор. 741 00:33:25,571 --> 00:33:27,506 У реду је! У реду је, ту смо да помогнемо. 742 00:33:34,546 --> 00:33:35,514 Закључани су унутра са бомбом. 743 00:33:42,254 --> 00:33:44,523 Назад! требам те да се вратим! 744 00:33:56,768 --> 00:33:58,170 Ухх! 745 00:33:59,471 --> 00:34:02,641 Иди! Имам их! Избеглице су безбедне! 746 00:34:05,177 --> 00:34:06,478 Као и детонатор. 747 00:34:06,512 --> 00:34:07,579 Да ли ћете успети? 748 00:34:07,613 --> 00:34:09,315 Имамо 15 секунди! 749 00:34:13,585 --> 00:34:15,754 750 00:34:15,787 --> 00:34:17,556 Пожури! 751 00:34:20,392 --> 00:34:22,294 Џејн, имамо три секунде! 752 00:34:22,328 --> 00:34:23,362 Реци ми да јеси у кухињи. 753 00:34:34,440 --> 00:34:36,308 Хеј. јеси ли добро? 754 00:34:36,342 --> 00:34:39,111 Да... ти? 755 00:34:40,512 --> 00:34:42,848 Хвала што ме ниси упуцао и краду мој новац. 756 00:34:42,881 --> 00:34:45,284 Па, ноћ још није готово. 757 00:34:45,317 --> 00:34:47,253 Има много новца на том кревету. 758 00:34:47,286 --> 00:34:49,288 То је само за шест месеци. 759 00:34:49,321 --> 00:34:51,557 Замислите каквих пар година би изгледало. 760 00:34:54,526 --> 00:34:56,262 Шта је са олујним облаком? 761 00:34:57,396 --> 00:34:59,831 Ух... ништа. 762 00:34:59,865 --> 00:35:02,868 Ја... ја само, хм... 763 00:35:02,901 --> 00:35:05,604 Недостајало ми је бити део тима. 764 00:35:05,637 --> 00:35:08,340 Тим или један конкретан? 765 00:35:11,243 --> 00:35:13,612 престани да трчиш, престани да будеш сам. 766 00:35:13,645 --> 00:35:16,615 Почни да будеш овде, управо овде. 767 00:35:16,648 --> 00:35:18,584 Дозвољено ти је да будем срећна, Џејн. 768 00:35:31,830 --> 00:35:33,332 па... 769 00:35:33,365 --> 00:35:35,434 Не могу кривити момка за покушај. 770 00:35:51,683 --> 00:35:54,286 Лучка управа управо ухапсио Дерека у ЈФК-у. 771 00:35:54,320 --> 00:35:56,488 Он и Саиа су били адвокати, не причају. 772 00:35:56,522 --> 00:35:58,490 Имаш ли идеју зашто је Роман изабрао Мег на првом месту? 773 00:35:58,524 --> 00:35:59,791 Волео бих да знам. 774 00:35:59,825 --> 00:36:01,327 Кад год добије ово лични, 775 00:36:01,360 --> 00:36:02,928 било је разоткрити једна од наших тајни. 776 00:36:02,961 --> 00:36:04,930 И зашто је Роман желео да помогне избеглице на првом месту? 777 00:36:04,963 --> 00:36:06,732 Како се то повезује на ширу слику? 778 00:36:06,765 --> 00:36:09,301 Па, постоји веза. То једноставно није противзаконито. 779 00:36:09,335 --> 00:36:12,371 Дакле, неколико Крофордових компанија 780 00:36:12,404 --> 00:36:14,706 држе уговоре унутар избегличких кампова. 781 00:36:14,740 --> 00:36:18,210 И дао је огромне донације сви, укључујући и камп Ико. 782 00:36:18,244 --> 00:36:20,712 Нешто ми говори да га он тражи више од само пореске олакшице. 783 00:36:20,746 --> 00:36:23,249 Али шта је то? Која је његова завршница? 784 00:36:33,792 --> 00:36:35,761 Хајде, човече, мислио сам на тебе добијали рачун. 785 00:36:35,794 --> 00:36:38,564 Ноћ је млада, ТЈ, ноћ је млада. 786 00:36:38,597 --> 00:36:41,367 Већина људи купује скупо ствари јер не схватају 787 00:36:41,400 --> 00:36:43,001 скупе ствари су направљен за америчке туристе. 788 00:36:43,034 --> 00:36:44,836 Ово овде, то је права ствар. 789 00:36:46,905 --> 00:36:49,541 Људи се само ометају са фенси стварима. 790 00:36:52,043 --> 00:36:53,379 Ох, видим. 791 00:36:53,412 --> 00:36:55,581 Не причамо о вотки. 792 00:36:57,649 --> 00:37:00,352 Љутила си, рекао сам јој о ПТСП-у? 793 00:37:00,386 --> 00:37:02,521 Није баш било твоја да кажеш. 794 00:37:02,554 --> 00:37:04,323 Претпостављам да је Блејк имао прилично среће 795 00:37:04,356 --> 00:37:06,658 у којој сте се затекли Барселона када је опљачкана. 796 00:37:06,692 --> 00:37:08,026 право место, право време, а? 797 00:37:09,561 --> 00:37:11,830 Извините. 798 00:37:11,863 --> 00:37:13,265 Да? 799 00:37:13,299 --> 00:37:14,733 Пренесите новац свом адвокату 800 00:37:14,766 --> 00:37:17,636 и никад ме не зови поново на овом броју. 801 00:37:17,669 --> 00:37:19,371 Све у реду? 802 00:37:21,006 --> 00:37:22,341 Да. 803 00:37:24,410 --> 00:37:26,412 Само мали застој у Њујорку је све. 804 00:37:28,647 --> 00:37:30,516 Зашто си ми наместио у Мароку? 805 00:37:30,549 --> 00:37:32,384 Немам појма шта о коме говориш. 806 00:37:32,418 --> 00:37:33,885 Дао си ми Крофордов новчић, онај који ће помоћи 807 00:37:33,919 --> 00:37:35,954 затворити посао од 30 милијарди долара, а онда сте запослили 808 00:37:35,987 --> 00:37:38,324 пар момака да ми га украдеш. 809 00:37:38,357 --> 00:37:40,759 Тако да би могао рећи Цравфорду Изгубио сам га 810 00:37:40,792 --> 00:37:42,761 и изгледа као херој када сте га вратили. 811 00:37:42,794 --> 00:37:45,864 Осећам се као да си само одговорио на своје питање. 812 00:37:45,897 --> 00:37:46,898 Био је то добар план. 813 00:37:46,932 --> 00:37:48,600 Управо сте запослили погрешни момци. 814 00:37:48,634 --> 00:37:50,669 Мислим, ако желиш нешто како треба, мораш... 815 00:37:50,702 --> 00:37:52,438 ...уради сам. 816 00:37:52,471 --> 00:37:54,440 Па, шта желиш да урадиш? 817 00:37:54,473 --> 00:37:56,308 Само опростити и заборавити? Не баш. 818 00:37:56,342 --> 00:37:57,443 Ни ја. 819 00:37:57,476 --> 00:37:59,678 Требао си убио ме. 820 00:37:59,711 --> 00:38:01,647 И даље бих могао. 821 00:38:04,616 --> 00:38:05,884 Да? 822 00:38:15,661 --> 00:38:17,028 Видимо се сутра. 823 00:38:17,062 --> 00:38:19,465 Не ако те видим први. 824 00:38:25,103 --> 00:38:26,572 Провери његове отиске. 825 00:38:26,605 --> 00:38:29,941 Желим да знам ко Том Јакеман заиста јесте. 826 00:38:43,889 --> 00:38:45,791 Само тако, а? 827 00:38:45,824 --> 00:38:48,093 Волео бих да могу да останем. 828 00:38:48,126 --> 00:38:50,028 Онда остани. 829 00:38:50,061 --> 00:38:52,464 не могу. 830 00:38:52,498 --> 00:38:54,366 Ти си сјајан момак. 831 00:38:54,400 --> 00:38:56,402 Али већ јесам сјајан момак. 832 00:38:56,435 --> 00:38:58,003 Онда где је он? 833 00:39:00,472 --> 00:39:01,907 Стварно га волиш? 834 00:39:01,940 --> 00:39:04,109 стварно знам. 835 00:39:06,445 --> 00:39:08,680 али... 836 00:39:08,714 --> 00:39:10,882 Недостајаћеш ми. 837 00:39:31,770 --> 00:39:33,572 То је лудило. 838 00:39:33,605 --> 00:39:35,641 Избеглица је највише високо проверених имигранта 839 00:39:35,674 --> 00:39:37,142 улазак у Сједињене Државе. 840 00:39:37,175 --> 00:39:38,877 Пустићеш ме да га прочитам 841 00:39:38,910 --> 00:39:40,479 или ћеш задржати изношење спојлера? 842 00:39:40,512 --> 00:39:41,780 Саиа их прави изгледају опасно. 843 00:39:41,813 --> 00:39:43,949 Чини да изгледа као провера не ради, 844 00:39:43,982 --> 00:39:45,784 што значи избеглице врати се у логоре. 845 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 Што значи више новца за људе попут њега. 846 00:39:48,720 --> 00:39:51,623 Извините... Само прескочите до краја. 847 00:39:56,161 --> 00:39:57,696 Пустили су Акола да остане. 848 00:39:57,729 --> 00:39:59,531 Они пуштају сви они остају. 849 00:39:59,565 --> 00:40:01,800 Требало је да чујеш радост у његовом гласу је било... 850 00:40:01,833 --> 00:40:04,002 Изван речи. 851 00:40:04,035 --> 00:40:08,574 Могао бих да претворим ову причу у читава истраживачка серија. 852 00:40:08,607 --> 00:40:11,209 Наравно, мораћу да будем по страни моје излагање о скупој кафи. 853 00:40:11,242 --> 00:40:13,945 Ох, па, ево иде твој Пулитзер. 854 00:40:22,788 --> 00:40:24,523 шта није у реду? 855 00:40:24,556 --> 00:40:27,526 То је мој уредник. 856 00:40:27,559 --> 00:40:31,062 Она жели да стави моју причу на насловној страни. 857 00:40:31,096 --> 00:40:34,833 То... то је невероватно. То је супер, зар не? 858 00:40:34,866 --> 00:40:37,002 То је пуно пажње. 859 00:40:37,035 --> 00:40:39,805 О, душо, не... 860 00:40:39,838 --> 00:40:41,973 Нико ништа не зна. 861 00:40:42,007 --> 00:40:43,475 Биће све у реду. 862 00:40:44,743 --> 00:40:45,877 Хм. 863 00:40:59,858 --> 00:41:01,827 не знам зашто сам овде. 864 00:41:01,860 --> 00:41:04,462 Не треба ти разлог. 865 00:41:22,914 --> 00:41:24,650 Добио сам твој текст. Шта има? 866 00:41:24,683 --> 00:41:26,952 Сети се кад сам ти рекао била је то ужасна идеја 867 00:41:26,985 --> 00:41:28,687 да копам по Ејвери 868 00:41:28,720 --> 00:41:30,922 и да треба да одеш Јане сама и не ради ништа? 869 00:41:30,956 --> 00:41:32,758 Да, прстење нејасно звоно. 870 00:41:32,791 --> 00:41:36,161 Па нисам слушао на мој савет. 871 00:41:36,194 --> 00:41:38,797 Узео сам датуме био си у Берлину, 872 00:41:38,830 --> 00:41:40,131 и желео сам да се проширим обим, 873 00:41:40,165 --> 00:41:42,133 само из радозналости. 874 00:41:42,167 --> 00:41:43,969 Ево. 875 00:41:45,771 --> 00:41:47,539 То је хотел где сам упознао Ејвери. 876 00:41:47,573 --> 00:41:51,076 Да, ово сте ти и Авери на дан када сте се упознали. 877 00:41:51,109 --> 00:41:55,280 А ово... је дан раније. 878 00:41:55,313 --> 00:41:57,048 Она се састаје са неким. 879 00:41:57,082 --> 00:41:58,283 И ако бих морао да нагађам, 880 00:41:58,316 --> 00:42:00,652 постоји гомила готовине у тој коверти. 881 00:42:00,686 --> 00:42:02,020 Можете ли добити другачији угао? 882 00:42:02,053 --> 00:42:03,989 Хтео сам то да урадим када си ушао. 883 00:42:04,022 --> 00:42:05,090 Да видим да ли могу повуците временски код 884 00:42:05,123 --> 00:42:07,559 и уђите у другу камеру. 885 00:42:08,660 --> 00:42:10,295 О, Боже, је ли то... 886 00:42:12,998 --> 00:42:14,165 Роман је. 887 00:42:14,199 --> 00:42:15,967 Чекај, да ли то значи... 888 00:42:16,001 --> 00:42:18,036 То значи да ми је наместио. 889 00:42:18,069 --> 00:42:21,106 890 00:42:25,243 --> 00:42:27,012 891 00:42:54,305 --> 00:42:55,774 Грег, помери главу.