1
00:00:02,961 --> 00:00:04,606
หลักการ
ช่องคลอด: นายและนางสมิธ

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,430
ขอบคุณที่สละเวลา
เลิกงานก็เข้ามาได้

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,467
แล้วนี่มันเรื่องอะไรกัน
ช่องคลอดหลัก?

4
00:00:08,634 --> 00:00:10,010
ใช่ นี่มันเรื่องอะไรกัน?

5
00:00:10,135 --> 00:00:12,095
คุณไม่ได้ผอมกว่า
คุณไม่มีสิ่งนั้นในตัวคุณ

6
00:00:12,137 --> 00:00:14,806
ไปนั่งที่โต๊ะของคุณเหมือน
เจ้าเมืองชั้นนอกคุณคือ

7
00:00:14,973 --> 00:00:16,433
มอร์ตี้! ฤดูร้อน! หยุด.

8
00:00:16,475 --> 00:00:18,018
ความผิดครั้งล่าสุดของพวกเขา
มีนักเรียน

9
00:00:18,143 --> 00:00:20,163
ห่อเหงือกด้วย
นี่...

10
00:00:20,187 --> 00:00:22,147
การเติบโตนี้ทำให้ผู้ใช้
ความทรงจำที่สมบูรณ์แบบ

11
00:00:22,314 --> 00:00:24,107
และไม่มีทางที่ถูกต้อง
เพื่อใส่สิ่งนี้...

12
00:00:24,191 --> 00:00:26,026
ตอนนี้นักศึกษาไม่ได้ทำอะไรเลย

13
00:00:26,151 --> 00:00:29,446
แต่มีชีวิตอีก
ความสำเร็จที่ใกล้ชิด

14
00:00:29,488 --> 00:00:31,615
ใช่แล้ว!
น้ำมันคาโนลาเพิ่มเติม!

15
00:00:31,698 --> 00:00:34,284
เพิ่มไปที่ Morty แทนที่
ตัวเขาเองกับร่างโคลนนินจา

16
00:00:34,368 --> 00:00:36,828
ฤดูร้อนกำลังทำห้องน้ำ
สวดมนต์น้ำหนักของคุณเมื่อคุณนั่ง

17
00:00:36,995 --> 00:00:39,623
และนี่คือครั้งที่สามของพวกเขา
ไซไฟนัดหยุดงานในภาคการศึกษานี้

18
00:00:39,665 --> 00:00:42,125
มอร์ตี้และซัมเมอร์
ถูกไล่ออกอย่างเป็นทางการ

19
00:00:42,167 --> 00:00:44,836
ถูกไล่ออก? คุณไม่สามารถเพียงแค่
ระงับพวกเขาด้วยการจ่ายเงินเหรอ?

20
00:00:45,003 --> 00:00:46,463
เกิดอะไรขึ้นกับคุณสองคน?

21
00:00:46,505 --> 00:00:48,549
คุณไม่สามารถจดจำได้
เมื่อเร็ว ๆ นี้...

22
00:00:53,845 --> 00:00:55,806
แม่จะหน้าแดงเมื่อเธอโกรธ

23
00:00:55,847 --> 00:00:57,558
เรามีน้ำมันคาโนลาบ้างไหม?

24
00:00:59,351 --> 00:01:00,351
ฮึ

25
00:01:00,394 --> 00:01:01,812
เพิ่มผู้ใหญ่ที่ปิดเสียงลงในรายการ

26
00:01:01,895 --> 00:01:03,375
ฉันก็เลยไม่มี
อาการทางจิต

27
00:01:03,522 --> 00:01:04,897
วุ้ย เลิก
เรียกฉันแบบนี้

28
00:01:05,022 --> 00:01:06,483
คนจะคิด.
ฉันเป็นมาร

29
00:01:06,525 --> 00:01:08,527
พ่อครับ ลูกๆ เพิ่งถูกไล่ออก

30
00:01:08,694 --> 00:01:10,654
สำหรับการเป็นคนบ้าที่มีแนวคิดสูง

31
00:01:14,408 --> 00:01:15,742
เปลี่ยนคนให้เป็นแครอท

32
00:01:15,867 --> 00:01:17,345
จะไม่ช่วยให้คุณเอาชนะ
ข้อกล่าวหามาร

33
00:01:17,369 --> 00:01:19,329
ฉันจะไม่ให้เกียรติสิ่งนั้น
พร้อมตอบกลับเจอร์รี่

34
00:01:19,371 --> 00:01:21,373
แต่ฉันจะทำให้คุณ
แครอทในบางจุด

35
00:01:23,208 --> 00:01:24,376
มากเกินไป. มากเกินไป!

36
00:01:24,543 --> 00:01:26,020
กระดูกของฉันคือผิวหนังของฉัน
และอวัยวะของฉันก็ถูกแช่แข็ง

37
00:01:26,044 --> 00:01:27,670
ในไขกระดูกสีส้ม
เลือดของฉันกลายเป็น

38
00:01:27,713 --> 00:01:29,691
โอ้ที่รัก เด็กๆไม่ได้
ถูกไล่ออก พวกเขาไม่ได้ถูกไล่ออก!

39
00:01:29,715 --> 00:01:31,842
อ! A ทั้งหมด! ทุกคลาส!

40
00:01:31,883 --> 00:01:33,820
พ่อ นี่.
คือสาเหตุที่พวกเขานิสัยเสียมาก

41
00:01:33,844 --> 00:01:36,013
คุณประกันตัวพวกเขาออกไปก่อน
พวกเขาเคยเรียนรู้บทเรียน

42
00:01:36,054 --> 00:01:38,181
ใช่แล้ว คุณกลับกลายเป็นว่า
ยอดเยี่ยมมากเมื่อไม่มีเขา

43
00:01:38,223 --> 00:01:39,890
อย่าให้ริค...
เครดิตมากขนาดนั้น

44
00:01:40,058 --> 00:01:41,226
เขาไม่ได้ประกันตัวเราออกไป

45
00:01:41,393 --> 00:01:42,853
เขามันขี้เกียจ

46
00:01:42,936 --> 00:01:44,187
เพศสัมพันธ์ที่คุณเพียงแค่พูด?

47
00:01:44,271 --> 00:01:46,023
ฮึ ผู้หญิงเลวตัวน้อย
นินจาเข้าสู่ระบบฉัน

48
00:01:46,064 --> 00:01:47,691
ดู? โอเค คุณชนะ

49
00:01:47,733 --> 00:01:49,610
ฉันได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้
ค่ายนอนนอกโลก

50
00:01:49,735 --> 00:01:51,878
นั่น
คนรวยจะส่งลูกตามใจไป

51
00:01:51,902 --> 00:01:53,196
คุณกำลังส่งพวกเขาไปเหรอ?

52
00:01:53,280 --> 00:01:55,115
ไม่ควรจะเป็น.
จัดการมันเองเหรอ?

53
00:01:55,240 --> 00:01:56,884
ฉันนี่แหละเป็นคนจัดการเอง

54
00:01:56,908 --> 00:01:58,553
คุณต้องการให้ฉันหาสวิตช์เหรอ?
โค้งงอพวกเขาไปเหรอ?

55
00:01:58,577 --> 00:01:59,703
ให้ 'em the ol' ที่นั่งร้อน?

56
00:01:59,745 --> 00:02:01,204
ฉันรู้ว่าคุณกำลังเหน็บแนม

57
00:02:01,246 --> 00:02:02,557
แต่ฉันไม่ชอบ
ความตื่นเต้นในน้ำเสียงของคุณ

58
00:02:02,581 --> 00:02:03,957
ดี. โอ้อะไรก็ตาม

59
00:02:04,082 --> 00:02:05,602
พลิกปัญหาของคุณต่อไป
เป็นแครอท

60
00:02:05,626 --> 00:02:07,628
เบธ!

61
00:02:07,753 --> 00:02:09,211
แพ็คอึของคุณ

62
00:02:43,954 --> 00:02:45,582
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

63
00:02:45,624 --> 00:02:47,435
เราจะเป็นยังไงต่อไป
ปฏิบัติต่อเพื่อนร่วมชั้นที่เป็นบรรทัดฐานของเราเหรอ?

64
00:02:47,459 --> 00:02:49,086
เราแท้จริงแล้ว
ในอวกาศในขณะนี้

65
00:02:49,168 --> 00:02:50,587
ใช่ ทำไมเราถึงถูกลงโทษ?

66
00:02:50,629 --> 00:02:51,814
สำหรับการดีกว่าทุกคน?

67
00:02:51,838 --> 00:02:53,757
เพราะคุณไม่ได้ ฉัน.

68
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
คุณสองคนกำลังระลึกอยู่...
นิสัยเสียเกินไป

69
00:02:55,801 --> 00:02:57,260
เพื่อให้รู้ว่าคุณกำลังโมโหอยู่
ออกจากฉลาม

70
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
ฮึ อะไรก็ได้ครับพี่

71
00:02:58,637 --> 00:02:59,781
ฉันและซัมเมอร์เติบโตขึ้นมาก

72
00:02:59,805 --> 00:03:00,931
เราเข้าสู่หน้าเดียวกัน

73
00:03:00,972 --> 00:03:02,808
แต่ฉันเดาว่าเราไม่ได้เติบโต

74
00:03:02,933 --> 00:03:05,852
เท่าของคุณ
หัวล้านโคตรๆ

75
00:03:05,977 --> 00:03:07,270
ใช่แล้ว คุณผู้หญิงเลว!

76
00:03:07,312 --> 00:03:08,939
ตอนนี้มีขนาดเท่า Pickleball แล้ว
โอ้ว้าว ว้าว!

77
00:03:08,980 --> 00:03:11,858
ดูบียอนเซ่สิ
กลิ้งพาร์ทิชันขึ้น

78
00:03:15,987 --> 00:03:17,948
โฮ โฮ! ฉันทำปกหรือเปล่า?

79
00:03:17,989 --> 00:03:19,467
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณต้องการที่จะ

80
00:03:19,491 --> 00:03:20,534
คุณมันผู้แพ้

81
00:03:20,659 --> 00:03:21,952
ให้ตายเถอะ!

82
00:03:22,035 --> 00:03:23,346
ลาที่กระหายน้ำของเขาหยิบขึ้นมา
บนวงแหวนวงแรก

83
00:03:23,370 --> 00:03:25,454
คุณกำลังทำอะไร?

84
00:03:25,497 --> 00:03:27,817
เตือนคุณว่าใครเป็นฉลาม
คือ

85
00:03:32,170 --> 00:03:33,714
โอ้! ขอบคุณพระเจ้า

86
00:03:33,839 --> 00:03:35,340
มัน...จบแล้ว...

87
00:03:35,507 --> 00:03:37,307
ถ้าคุณคิดว่า
หน้าปัดนั้นไม่ดี

88
00:03:37,384 --> 00:03:38,468
ลองดูปุ่มนี้

89
00:03:46,685 --> 00:03:47,811
ลุกขึ้นซะเจ้าพวกหนอน!

90
00:03:47,853 --> 00:03:49,813
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
ไปกันเลย!

91
00:03:49,855 --> 00:03:51,833
ฟังนะ อะไรก็ได้
คือฉันไม่สามารถขุดหลุมได้ตลอดฤดูร้อน

92
00:03:51,857 --> 00:03:53,334
ฉันมีมือที่อ่อนโยน
มือของนักเปียโน!

93
00:03:53,358 --> 00:03:54,985
เอาล่ะ ลงมือทำเลย...

94
00:03:55,026 --> 00:03:57,237
ทำอะไรก็ตาม.
ไอ้สารเลวที่คุณต้องการ!

95
00:03:57,362 --> 00:03:59,531
ดังนั้นเพื่อให้ชัดเจน?

96
00:03:59,698 --> 00:04:01,867
ที่
เด็กๆ เข้ายึดค่ายแล้ว

97
00:04:01,992 --> 00:04:05,203
โอ้! เอ่อ... ดีเหรอ?

98
00:04:06,204 --> 00:04:08,331
คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ? แอร์?

99
00:04:08,373 --> 00:04:11,501
เบ็ธ คุณรู้มั้ย ถ้ามันจบลงแล้ว
65 องศา ฉันเป็นลมพิษ

100
00:04:11,585 --> 00:04:14,004
ไม่ นี่เป็นครั้งแรก
เรามีบ้านแล้ว

101
00:04:14,045 --> 00:04:16,214
ให้กับตัวเราเองตั้งแต่...

102
00:04:16,380 --> 00:04:18,091
ฉันรู้ว่าเธอเก็บยาไว้ในนี้

103
00:04:18,216 --> 00:04:20,010
เธออายุ 17 ปีและออกไปเที่ยวข้างนอก
กับพ่อของฉัน

104
00:04:20,051 --> 00:04:22,179
โอ้
ฉันคิดว่าฉันพบบางอย่าง

105
00:04:22,220 --> 00:04:25,182
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า ฉันหมายถึง... โอ้ ไม่

106
00:04:25,223 --> 00:04:27,350
ไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น
ในช่องอะไร โอ้.

107
00:04:27,392 --> 00:04:29,561
เรื่องนี้ดูคุ้นเคยพอสมควร

108
00:04:38,570 --> 00:04:39,946
ยังได้รับมัน.

109
00:04:40,071 --> 00:04:42,574
ฮะ. คุณรู้สึกอะไรไหม?

110
00:04:42,741 --> 00:04:44,367
ฉันหมายถึง...

111
00:04:44,409 --> 00:04:46,036
ฉันรู้สึก...

112
00:04:50,916 --> 00:04:53,043
G-เยี่ยมมาก

113
00:04:53,084 --> 00:04:54,878
เราควรขโมยรถ!

114
00:04:54,920 --> 00:04:56,713
เบธ? แครอทในอนาคต?

115
00:04:56,755 --> 00:04:58,089
ฉันทิ้งตัวประหลาดตัวน้อยไว้

116
00:04:58,256 --> 00:04:59,976
คุณสองคนอยากดื่มไหม?
จุ๊ๆ

117
00:05:00,091 --> 00:05:01,760
เรา...เรา...

118
00:05:01,927 --> 00:05:03,386
เราไม่ได้อยู่บ้าน

119
00:05:03,428 --> 00:05:04,971
อะไร เอ่อ เบ็ธ แย่มาก

120
00:05:05,096 --> 00:05:06,723
คราวหน้าอย่าเพิ่งตอบนะ

121
00:05:08,433 --> 00:05:09,392
อ่า

122
00:05:09,434 --> 00:05:11,645
ซัมเมอร์เป็นยังไงบ้าง
รับยาจากญี่ปุ่นเหรอ?

123
00:05:11,770 --> 00:05:13,814
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

124
00:05:20,320 --> 00:05:22,739
โอ้เพื่อนเราโดยสิ้นเชิง
มีพวกคุณ

125
00:05:22,781 --> 00:05:24,241
ไม่ใช่ค่ายจริงอีกต่อไป

126
00:05:24,282 --> 00:05:26,952
พวกเราชาวแคมป์ล้มล้าง
ที่ปรึกษาเมื่อหลายปีก่อน

127
00:05:27,118 --> 00:05:29,162
หลายปีก่อน. ใช่แล้ว ไอ้หน้าโง่!

128
00:05:29,287 --> 00:05:30,622
ตอนนี้เราจัดการเรื่องไร้สาระนี้แล้ว

129
00:05:30,789 --> 00:05:32,290
คุณต้องการอะไร? เราได้รับ.

130
00:05:32,457 --> 00:05:34,251
คุณอยากจะทำอะไร? คุณทำ.

131
00:05:34,334 --> 00:05:36,169
ยิงบาซูก้าได้ไหม
บนสเก็ตบอร์ดเหรอ?

132
00:05:36,294 --> 00:05:37,754
เอาล่ะ คุณรู้คำตอบแล้ว

133
00:05:37,796 --> 00:05:39,089
โอ้พระเจ้า ฉันจะทำมัน

134
00:05:39,172 --> 00:05:41,299
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ถึงที่ปรึกษาเหรอ?

135
00:05:41,466 --> 00:05:42,592
ฆ่าพวกมันแล้ว

136
00:05:44,803 --> 00:05:45,929
เชี่ยเอ้ย โอ้พระเจ้า

137
00:05:45,971 --> 00:05:47,430
นั่นคือที่ที่เราทิ้งง่อยของเรา

138
00:05:47,472 --> 00:05:48,765
ค่อนข้างป่วยใช่ไหม?

139
00:05:48,849 --> 00:05:52,143
เจ็บ...สุดๆ

140
00:05:52,310 --> 00:05:54,312
ให้พวกเขาทัวร์กันเถอะ

141
00:05:54,479 --> 00:05:56,273
โอ้. โอ้วโอ้โอ้

142
00:05:56,314 --> 00:05:58,775
เขาโอเคไหม?
โอ้พระเจ้า ใครให้อึ?

143
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
นั่นคืออัฒจันทร์

144
00:06:01,194 --> 00:06:02,630
สถานที่ที่ดีเยี่ยมสำหรับการระยำ

145
00:06:03,989 --> 00:06:05,282
นั่นคือสนามยิงธนู

146
00:06:05,323 --> 00:06:07,117
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบสำหรับการระยำ

147
00:06:07,158 --> 00:06:08,451
นั่นคือโรงอาหาร

148
00:06:08,493 --> 00:06:10,120
สถานที่สุดยอดมาก...
เราเข้าใจแล้ว

149
00:06:10,161 --> 00:06:12,831
แต่ทุกอย่างอื่นอยู่ที่ไหน
เหมือนมาจาก?

150
00:06:12,998 --> 00:06:14,291
พวกเรากลุ่มหนึ่งมีกองทุนทรัสต์

151
00:06:14,332 --> 00:06:16,126
ดังนั้นเราจึงแค่ DoorDash
อะไรก็ตามที่เราต้องการ

152
00:06:16,167 --> 00:06:18,461
อาหารกรีกเข้ามา

153
00:06:18,545 --> 00:06:20,297
และ...ไม่มีทิป

154
00:06:20,380 --> 00:06:22,632
อะไรนะ ฉันไม่เห็นเขาทำแบบนั้นเลย

155
00:06:22,674 --> 00:06:26,177
ขอโทษนะ เอ็ดเวิร์ด เมอร์ล็อต
มีมือเข้ามา.

156
00:06:26,344 --> 00:06:29,014
ดูสิคุณเป็นลูกคนแรก
เพื่อมาปรากฏตัวที่นี่ในทุกยุคทุกสมัย

157
00:06:29,180 --> 00:06:30,015
ดังนั้น เอ่อ...

158
00:06:30,181 --> 00:06:31,391
คุณทั้งสองสาบานอย่างจริงจัง

159
00:06:31,516 --> 00:06:34,185
เพื่ออุทิศชีวิตของคุณ
ไปงานปาร์ตี้?

160
00:06:37,022 --> 00:06:38,648
วู้ วู้ ! ใช่!

161
00:06:38,690 --> 00:06:40,668
ฉันจะปาร์ตี้จนหน้าแตก
หน้าโคตรจะละลาย!

162
00:06:43,361 --> 00:06:45,989
ฉันเดาว่าเป็น
สูงตลอดไปไม่ได้แย่ไปเสียหมด

163
00:06:46,072 --> 00:06:47,699
ฉันจะตกงานและ...
และ... และ เอ่อ

164
00:06:47,866 --> 00:06:49,826
พยายามที่จะเข้าใจ
ภาพวาดของแจ็กสัน พอลล็อค

165
00:06:49,909 --> 00:06:51,661
มันเป็นการแสดงภาพ
ของการฆ่าตัวตาย

166
00:06:51,703 --> 00:06:53,496
แย่จังเลย

167
00:06:53,580 --> 00:06:54,998
คุณทำลายมัน!

168
00:06:55,040 --> 00:06:56,666
เราจะเป็นแบบนั้นจริงๆเหรอ.
สูงตลอดไปเหรอ?

169
00:06:56,750 --> 00:06:58,001
ค-เราสามารถ Google สิ่งนี้ได้ไหม?

170
00:06:58,043 --> 00:06:59,878
เราสามารถ Google อะไรก็ได้

171
00:07:03,214 --> 00:07:04,341
โอ้ เจอร์แบร์ ดูสิ!

172
00:07:04,424 --> 00:07:06,009
พวกเขามี Narcan บางเวอร์ชัน

173
00:07:06,051 --> 00:07:07,403
ที่ร้านขายยา
ระบบสุริยะถัดไปสิ้นสุดลง

174
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
เราว่ายังไงบ้าง
เพื่อไปที่นั่น?

175
00:07:09,095 --> 00:07:11,181
พ่อมีวิธีลูกเห็บ
ห้องโดยสารอวกาศในโรงรถ

176
00:07:11,222 --> 00:07:13,350
มาเร็ว.
นี่ไม่ต้องการเขาแล้วยังไงล่ะ?

177
00:07:13,391 --> 00:07:16,686
เพราะเรากำลังทำอยู่
ด้านหลังของเขา

178
00:07:19,230 --> 00:07:21,858
สิ่งเหล่านี้ทำงานอีกครั้งได้อย่างไร?

179
00:07:21,900 --> 00:07:24,194
แบบนี้คอยดูนะ

180
00:07:24,235 --> 00:07:25,528
โอ้ว้าว

181
00:07:27,572 --> 00:07:29,074
โอ้มันง่ายกว่ามาก!

182
00:07:29,199 --> 00:07:30,533
คุณไม่สามารถกลับออกจากข้อตกลงนี้ได้

183
00:07:30,575 --> 00:07:32,534
อิ่มเต็มพาเลทเลย
เท่ากับแครอทขนาดเท่าคน

184
00:07:32,577 --> 00:07:34,555
“ไม่ใช่ปัญหาของคุณ?”

185
00:07:34,579 --> 00:07:36,247
โอ้ มันกำลังจะเป็นเช่นนั้น

186
00:07:36,915 --> 00:07:38,541
หากเราทำจังหวะไม่สม่ำเสมอ...

187
00:07:38,582 --> 00:07:41,044
...เขาทำไม่ได้
ได้ยินเราอยู่ข้างใต้นั่น

188
00:07:41,086 --> 00:07:44,047
เขาคือพ่อของคุณ
ไม่ใช่เทพเจ้าแห่งอาราคิส

189
00:07:46,424 --> 00:07:48,551
เอาล่ะ ซาร์ซ ดินนาร์ซ
จะอยู่ที่นี่

190
00:07:48,635 --> 00:07:51,388
ในสิ่งที่ฉันคาดเดา
คือสามนาที...

191
00:07:51,429 --> 00:07:53,723
โอ้นั่นคือวินาที

192
00:07:53,765 --> 00:07:56,433
เฮ้! เพื่อ เอ่อ ริค?

193
00:07:56,601 --> 00:07:58,436
คุณสามารถเข้าฉันได้

194
00:07:58,937 --> 00:08:00,063
เอ่อโอเค

195
00:08:01,940 --> 00:08:03,566
อ่า! กรุณานั่งนิ่งๆ

196
00:08:03,608 --> 00:08:06,736
ฉันได้ทำแบบฟอร์ม
ความปรารถนาของคุณ

197
00:08:08,113 --> 00:08:09,447
โอ้พระเจ้า
นี่คือรถลิมูซีนนั่นเอง

198
00:08:09,614 --> 00:08:10,490
เราพาไปงานพรอม

199
00:08:10,615 --> 00:08:12,909
นั่นไม่ใช่เพรทเซลจริงเหรอ?

200
00:08:12,993 --> 00:08:14,428
โอ้ มันไม่น่าทึ่งเหรอ?

201
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
มันเหมือนกับว่าเรากำลังออกไปเที่ยว
เหมือนเด็กอีกครั้ง

202
00:08:16,621 --> 00:08:19,416
โอ้ ทุกอย่างเนียนไปหมด
เหมือนมดลูก

203
00:08:19,457 --> 00:08:21,251
โอ้ ฉันต้องทำให้มีขนาดเท่าทารกนะ

204
00:08:21,292 --> 00:08:23,795
ถ้าฉันเกิดฉันจะฉีกแม่ของฉัน
จากแคร็กถึงแคร็ก!

205
00:08:23,962 --> 00:08:25,088
ทุกอย่างโอเคไหมที่นั่น?

206
00:08:25,130 --> 00:08:27,090
เอ่อคุณมี
สายสะดือเหรอ?

207
00:08:27,132 --> 00:08:29,300
อะไร คุณเป็นคนสูงหรือเปล่า?

208
00:08:29,467 --> 00:08:31,094
โอ้เราไม่ควร
ได้ทำสิ่งนี้แล้วเบธ

209
00:08:31,136 --> 00:08:32,429
เราแก่เกินไปที่จะสูงขนาดนี้

210
00:08:32,470 --> 00:08:34,931
โอ้ที่รัก
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

211
00:08:34,972 --> 00:08:36,933
คุณปลอดภัยแล้ว เราปลอดภัยแล้ว

212
00:08:40,311 --> 00:08:42,480
มม.

213
00:08:42,647 --> 00:08:43,940
ว้าว.

214
00:08:43,982 --> 00:08:45,942
มันเหมือนกับคืนงานพรอม
อีกครั้ง

215
00:08:46,026 --> 00:08:47,610
คุณพบหลุมที่ถูกต้องแล้ว
ในที่สุด

216
00:08:47,694 --> 00:08:48,945
หลังคาพระจันทร์อยู่ไหน?

217
00:08:48,987 --> 00:08:50,339
ฉันต้องการ... ฉันต้องการ
เพื่อบอกจักรวาล

218
00:08:50,363 --> 00:08:51,465
เบธ ซานเชซนั่นเอง
คือสิ่งที่ดีที่สุด

219
00:08:51,489 --> 00:08:53,158
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

220
00:08:53,283 --> 00:08:55,285
เอ่อ เจอร์...
เอ่ออะไร? กรุณานั่งต่อไป

221
00:08:55,326 --> 00:08:57,871
แต่จักรวาลจะเป็นอย่างไร
รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร?

222
00:09:03,168 --> 00:09:04,878
ผิวหนังชั้นหนังแท้ของฉัน!

223
00:09:08,173 --> 00:09:09,632
อ่า! โอ้พระเจ้า!

224
00:09:14,220 --> 00:09:16,181
โห่!

225
00:09:18,808 --> 00:09:22,187
ขอบคุณ
ที่เลือกซาร์ซ ดินนาร์ซ

226
00:09:22,353 --> 00:09:24,022
โอ้พระเจ้า เขากำลังจะตายเหรอ?

227
00:09:24,189 --> 00:09:26,649
ไม่ ฉันแค่เหนื่อย

228
00:09:26,691 --> 00:09:29,819
ฉันได้ทำอะไรมากมาย
ของสนามบินวิ่งตอนกลางคืน

229
00:09:36,034 --> 00:09:37,327
♪ เมื่อฉันหมดโชค

230
00:09:37,368 --> 00:09:38,995
♪ ฉันซ่อนตัวอยู่หลังดวงตาของฉัน
ในฮอลลีวู้ด ♪

231
00:09:39,037 --> 00:09:40,848
♪ พวกเขาพูดว่า "ไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้
แต่เธอรู้จักใครล่ะ ♪"

232
00:09:40,872 --> 00:09:43,165
♪ คุณต้องรู้จักใครสักคน
ที่จะไม่รู้จักใครเลย" ♪

233
00:09:43,208 --> 00:09:44,834
♪ เมื่อฉันหมดโชค ♪

234
00:09:44,876 --> 00:09:46,729
♪ ฉันม้วนอันหนึ่งแล้วกลิ้งไปรอบๆ
ทั้งหมดโดยความเหงาของฉัน♪

235
00:09:46,753 --> 00:09:48,505
♪ หายไปหลายปี
ฉันเคยรู้ ♪

236
00:09:48,546 --> 00:09:51,049
♪ ฉันรู้ชะตากรรมของฉันเหมือนกัน
กระสุนในปืนลูกซอง♪

237
00:09:51,216 --> 00:09:52,509
♪ เมื่อฉันหมดโชค ♪

238
00:09:52,592 --> 00:09:54,385
♪ ฉันซ่อนตัวอยู่หลังดวงตาของฉัน
ในฮอลลีวู้ด ♪

239
00:09:54,552 --> 00:09:56,030
♪ พวกเขาพูดว่า "ไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้
แต่เธอรู้จักใครล่ะ ♪"

240
00:09:56,054 --> 00:09:58,515
♪ คุณต้องรู้จักใครสักคน
ที่จะไม่รู้จักใครเลย" ♪

241
00:09:58,556 --> 00:10:00,350
♪ เมื่อฉันหมดโชค

242
00:10:00,433 --> 00:10:02,369
♪ ฉันม้วนอันหนึ่งแล้วกลิ้งไปรอบๆ
ทั้งหมดโดยความเหงาของฉัน♪

243
00:10:02,393 --> 00:10:03,937
♪ หายไปหลายปี
ฉันเคยรู้ ♪

244
00:10:04,062 --> 00:10:06,272
♪ ฉันรู้ชะตากรรมของฉันเหมือนกัน
กระสุนในปืนลูกซอง♪

245
00:10:06,397 --> 00:10:07,997
♪ เธอรักที่จะฝัน
อยู่ในและนอก ♪

246
00:10:08,066 --> 00:10:09,692
♪ และออกจากใจของเธอ
ในอวกาศและเวลา ♪

247
00:10:09,734 --> 00:10:11,694
♪ เธอต่อแถว
และทิ้งชีวิตของเธอไว้ ♪

248
00:10:11,736 --> 00:10:14,239
♪ คุณอาจจะแค่พูด
เธอจะไม่ไปไหนทั้งนั้น♪

249
00:10:24,958 --> 00:10:26,459
นังบ้าย้าย

250
00:10:26,584 --> 00:10:31,214
ไอ้พวกนี้ยังมีอีกเยอะ
ความแข็งแกร่งสำหรับการเป็นไอ้

251
00:10:31,256 --> 00:10:35,135
หนุ่มๆ. มาร์โก้จะระเบิด!

252
00:10:38,304 --> 00:10:40,140
โอ้ ดูนั่นสิ ไอ้เด็กผายลม!

253
00:10:40,265 --> 00:10:42,267
อะไรวะ! โอ้พระเจ้า

254
00:10:42,433 --> 00:10:44,310
สัญญาณเตือนเท็จ แค่ลูกอีกคน

255
00:10:44,435 --> 00:10:45,979
เอาเบียร์มาให้เด็กผายลมสิ!

256
00:10:46,104 --> 00:10:48,314
จุก! จุก! จุก! จุก!

257
00:10:48,439 --> 00:10:50,233
เด็กคนนั้นจะโอเคไหม?

258
00:10:50,275 --> 00:10:51,484
ผายลมเด็ก? ใช่ผู้ชาย

259
00:10:51,609 --> 00:10:52,902
เขาจะเป็นเช่นนั้นถ้าเขาปาร์ตี้

260
00:10:52,986 --> 00:10:54,237
ปาร์ตี้เด็กผายลม!

261
00:10:54,279 --> 00:10:55,464
พี่ครับ มันได้แล้ว
ออกจากมือ

262
00:10:55,488 --> 00:10:56,739
ใช่ เราต้องเด้งก่อน

263
00:10:56,823 --> 00:10:58,575
เรากลายเป็น
รูตูดที่ใหญ่กว่านี้อีก

264
00:10:58,616 --> 00:11:00,451
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย?

265
00:11:00,618 --> 00:11:02,912
ใช่เรากำลังมี
เป็นช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?

266
00:11:02,996 --> 00:11:05,999
รู้สึกเหมือน
เราไม่ว่างที่จะไป

267
00:11:06,124 --> 00:11:07,268
นั่นไม่ใช่กฎทางเทคนิคเหรอ?

268
00:11:07,292 --> 00:11:08,835
ไม่นะเพื่อน

269
00:11:08,960 --> 00:11:10,479
นอกจากนี้ทั้งหมดที่อยู่ข้างนอกนั่น
คือเมืองห่วยๆ นั่นเหรอ

270
00:11:10,503 --> 00:11:11,921
เราเพียงแค่ต้องโทร
คุณปู่ของเรา

271
00:11:11,963 --> 00:11:13,256
ไม่มีการโทร ตกลง.

272
00:11:13,298 --> 00:11:15,175
ฉันขอโทษ
แต่เห็นไหม นั่นเป็นกฎสองข้อ

273
00:11:15,300 --> 00:11:16,426
เพศสัมพันธ์อึที่

274
00:11:16,467 --> 00:11:17,677
พวกคุณสาบานด้วยความโกรธ

275
00:11:17,802 --> 00:11:19,596
และตอนนี้คุณต้องการ
ข้ามไปอันหนึ่งเหรอ?

276
00:11:19,637 --> 00:11:22,015
ใช่แล้ว ฉันเริ่มเข้าใจความจริงแล้ว
กลิ่นอายที่อ่อนแอจากสองคนนี้

277
00:11:22,140 --> 00:11:25,935
และคุณเห็นกองที่ตายแล้ว
ของคนง่อยใช่ไหม?

278
00:11:27,854 --> 00:11:28,980
โอ้ ตอนนี้ดูสิ่งที่คุณทำสิ

279
00:11:29,147 --> 00:11:30,148
ผายลมเด็กร้องไห้

280
00:11:30,315 --> 00:11:31,816
ไม่เป็นไรนะเด็กผายลม

281
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
พวกเขาไม่ได้ไปไหน

282
00:11:33,151 --> 00:11:34,152
พวกเขาจะโกรธ

283
00:11:34,319 --> 00:11:36,279
โอ้ไม่ไม่ เราเจ๋ง.

284
00:11:36,321 --> 00:11:37,989
แล้วพิสูจน์มัน

285
00:11:43,995 --> 00:11:48,333
ฉันหวังว่าเราจะไม่มี
มอบเบียร์ให้ทารกคนนั้น

286
00:11:50,668 --> 00:11:53,880
โอ้ เบธ
ฉันมีความฝันที่แปลกประหลาดที่สุด

287
00:11:54,005 --> 00:11:56,507
เราสูงขึ้นตลอดไป

288
00:11:58,176 --> 00:12:01,679
ใช่แล้ว นี่ทำให้
มีความหมายมากขึ้น

289
00:12:02,513 --> 00:12:05,475
เอ่อ ที่รัก
เราอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

290
00:12:05,516 --> 00:12:06,809
สองสามวัน? สองสามสัปดาห์?

291
00:12:06,893 --> 00:12:09,145
โลกร้านค้านี้มี
ท้องฟ้าเทียม

292
00:12:09,187 --> 00:12:10,688
เจอร์รี่ ดูสิ!

293
00:12:15,902 --> 00:12:17,487
ประณามมัน!

294
00:12:17,528 --> 00:12:19,405
มันอยู่ในคุกพร้อมกับยาดับกลิ่น

295
00:12:19,530 --> 00:12:21,175
ผู้ร่วมเพจ โปรดรอสักครู่

296
00:12:21,199 --> 00:12:22,992
ตกลง,
เขากำลังไป

297
00:12:23,034 --> 00:12:25,745
เพจจิ้ง
เชื่อมโยง. โปรดรอ.

298
00:12:27,372 --> 00:12:28,706
ผู้ร่วมเพจ โปรดรอ.

299
00:12:28,873 --> 00:12:30,667
เพราะว่าเขาเป็น
นั่งรถบัสออกไป ขวา.

300
00:12:30,708 --> 00:12:32,877
โลกทั้งใบเป็นห้างสรรพสินค้า

301
00:12:33,002 --> 00:12:35,022
ผู้ร่วมเพจ โปรด
รอ. ฉันหวังว่าเขาจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

302
00:12:35,046 --> 00:12:36,881
โอ้พระเจ้า โอ้.

303
00:12:37,006 --> 00:12:38,692
เขาอยู่ที่สนามบิน เพจจิ้ง
เชื่อมโยง. โปรดรอ.

304
00:12:38,716 --> 00:12:41,177
เที่ยวบินต่อเครื่อง?!
ฉันไม่สามารถรับสิ่งนี้ได้อีกต่อไป

305
00:12:42,887 --> 00:12:45,181
เฮ้ หยุดอยู่ตรงนั้น!

306
00:12:45,223 --> 00:12:46,349
โอ้! ใช่!

307
00:12:48,893 --> 00:12:50,728
โห่!

308
00:12:57,235 --> 00:12:58,235
มันได้ผลเหรอ?

309
00:12:58,278 --> 00:13:01,739
เราไม่สูงส่งเหรอ?

310
00:13:03,074 --> 00:13:05,535
เรามีหัวใจน้อยเกินไปเจอร์รี่

311
00:13:05,576 --> 00:13:07,245
ใจน้อยเกินไป!

312
00:13:07,412 --> 00:13:09,247
เบธ ฉันโทรหาริคแล้ว

313
00:13:09,414 --> 00:13:10,623
อะไร?!

314
00:13:10,748 --> 00:13:12,792
คุณมีจักรวาล
ตาข่ายนิรภัยสำหรับพ่อ

315
00:13:12,917 --> 00:13:14,043
โอบกอดมัน

316
00:13:14,085 --> 00:13:15,712
นั่นทำให้ฉัน
รู้สึกเหมือนเป็นเด็กทารก

317
00:13:15,753 --> 00:13:17,463
ไม่เป็นไรที่จะเป็น
ทารกบางครั้ง

318
00:13:17,588 --> 00:13:19,590
ฉันเป็นเด็กของเรา
การแต่งงานทั้งหมด

319
00:13:19,757 --> 00:13:21,718
แต่เราทุกคนควรได้รับการเลี้ยว

320
00:13:21,801 --> 00:13:23,052
ดี.

321
00:13:23,094 --> 00:13:24,721
ฉันก็... ฉันก็สนุกนะ

322
00:13:24,804 --> 00:13:25,805
ฉันด้วย.

323
00:13:25,930 --> 00:13:28,933
อ่อ ตอนนี้ผมได้รับเชิญให้ไปแขวนคอ

324
00:13:29,100 --> 00:13:30,727
ว้าว!

325
00:13:30,810 --> 00:13:36,107
โอ้ ใครๆ ก็อยากได้ของคุณปู่
ช่วยด้วย แต่ไม่มีใครอยากได้คุณปู่

326
00:13:36,983 --> 00:13:39,277
หากเรามีรถยนต์
ฉันจะม้วนหน้าต่างขึ้น

327
00:13:39,444 --> 00:13:40,987
บาร์ก็มีโทรศัพท์ใช่ไหม?

328
00:13:42,447 --> 00:13:43,781
วู้!

329
00:13:43,948 --> 00:13:45,241
ดูซิว่าใครลงมาจากภูเขา

330
00:13:45,325 --> 00:13:47,827
เพื่อเป็นเกียรติแก่เราด้วยการปรากฏของพวกเขา

331
00:13:47,952 --> 00:13:49,829
ฉันไม่คิดว่าคุณไอ้ค่ายบ้า

332
00:13:49,954 --> 00:13:51,080
เคยทิ้งฟองของคุณไว้

333
00:13:51,122 --> 00:13:52,623
ใครให้อึผู้หญิง?

334
00:13:52,790 --> 00:13:54,751
นี่อาจเป็นตัวอักษร
เรื่องของความเป็นความตาย

335
00:13:54,834 --> 00:13:56,336
เราโทรหาปู่ของเราได้ไหม?

336
00:13:56,461 --> 00:13:58,254
ไม่ได้ยินเสียง "ได้โปรด"

337
00:13:58,296 --> 00:13:59,839
นังบ้า โอ้พระเจ้า! ได้โปรด!

338
00:13:59,964 --> 00:14:01,257
"นัง?" 'โทษฉันเหรอ?

339
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
ฉันไม่คิดว่า
คุณสามารถเรียกคำพูดกลับมาได้

340
00:14:03,468 --> 00:14:04,844
ดังนั้นฉันจึงไม่เห็นคุณค่าสิ่งนั้น

341
00:14:04,969 --> 00:14:07,597
โทรหนึ่งครั้ง โอ้พระเจ้า
ขอบคุณมาก

342
00:14:07,638 --> 00:14:09,265
หมายเลขของเขาคืออะไร? 12.

343
00:14:09,307 --> 00:14:11,309
12? นั่นเบอร์โทรศัพท์เหรอ?

344
00:14:14,979 --> 00:14:16,606
คุณปู่ริค
คุณต้องมารับเรา!

345
00:14:16,689 --> 00:14:18,125
ชาวแคมป์ถูกฆ่าตาย
พวกยามและที่ปรึกษา

346
00:14:18,149 --> 00:14:19,789
และตอนนี้พวกเขากำลังมีชีวิตอยู่
มันขึ้นมาเอง

347
00:14:19,817 --> 00:14:21,861
และจะไม่ปล่อยให้เราจากไป
และฉันรู้ว่ามันดูเหมือน

348
00:14:21,986 --> 00:14:23,630
เราไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยนอกจากเรา
เสร็จแล้วไอ้เหี้ย

349
00:14:23,654 --> 00:14:25,323
เฮป-
นี่คือสิ่งที่

350
00:14:27,325 --> 00:14:28,951
ริค? ซ-สวัสดี?

351
00:14:32,538 --> 00:14:34,290
ลาก่อน.

352
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
โอเค อะไรวะ?

353
00:14:36,000 --> 00:14:38,628
อดไม่ได้ที่จะได้ยิน
มีเด็กรวยมากมาย

354
00:14:38,669 --> 00:14:42,632
ขึ้นไปที่ค่ายนั้น
ไม่ได้รับการดูแลอย่างสมบูรณ์

355
00:14:42,673 --> 00:14:45,343
โอ้ไม่... ไม่แน่ใจว่า
เอ่อมีเหตุผล

356
00:14:45,510 --> 00:14:46,969
ทุกคนจำเป็นต้องรู้เรื่องนี้

357
00:14:47,011 --> 00:14:49,138
โอ้มี

358
00:14:49,180 --> 00:14:51,224
เป็นวันมาเยือน

359
00:14:51,349 --> 00:14:53,476
สำหรับปืนของเรา

360
00:14:53,559 --> 00:14:56,354
ฉันสูงหรือเปล่า
หรือเด็กๆ กำลังตกอยู่ในอันตราย?

361
00:14:56,521 --> 00:14:58,898
ทั้งคู่.

362
00:14:59,023 --> 00:15:00,650
เรากำลังถูกลงโทษ
โดยจักรวาล

363
00:15:00,691 --> 00:15:03,319
เบธ ตบฉันสิ
ฉัน-มันจะทำให้ฉันมีสติขึ้น

364
00:15:03,361 --> 00:15:05,238
โอ๊ย โอ๊ย

365
00:15:05,363 --> 00:15:08,658
คุณเห็นวิธีการ
ฉันขึ้นและกลับลง?

366
00:15:08,741 --> 00:15:10,743
พ่อ เราต้องประหยัด
เด็กๆ ในทางหนึ่ง

367
00:15:10,868 --> 00:15:12,495
พวกเขาคิดอยู่ที่ไหน
เราไม่ได้เว่อร์นะ

368
00:15:12,537 --> 00:15:13,913
พวกเขาสามารถระเบิดได้

369
00:15:14,038 --> 00:15:17,542
โอเค โอเค แค่...
แค่ให้ฉันสักครู่

370
00:15:17,708 --> 00:15:20,044
พ่อ! ฉันยังไม่ยืนเหรอ?

371
00:15:21,379 --> 00:15:24,090
ทำไมคุณถึงหนาแน่นขนาดนี้?

372
00:15:27,927 --> 00:15:29,387
แบกทั้งสอง...

373
00:15:29,554 --> 00:15:31,222
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

374
00:15:31,389 --> 00:15:33,724
คิอิอิดส์ กลับบ้าน!

375
00:15:36,227 --> 00:15:38,563
โอ๊ย. มันได้ผลเหรอ?

376
00:15:39,230 --> 00:15:41,274
คุณคือริคใช่ไหม?

377
00:15:41,399 --> 00:15:43,067
ใช่.

378
00:15:43,234 --> 00:15:47,363
ริคคนเดียวกัน
เราเพิ่งผ่านมาเหรอ?

379
00:15:47,405 --> 00:15:49,365
โอ้พระเจ้า

380
00:15:49,407 --> 00:15:51,200
ฉัน-นี่คือที่ที่เด็กๆ อยู่เหรอ?

381
00:15:51,284 --> 00:15:53,035
ฉันมันสูงเกินไปสำหรับเรื่องนี้

382
00:15:53,077 --> 00:15:54,370
เราผลักดันคุณผ่าน...

383
00:15:54,412 --> 00:15:58,082
และคุณก็ออกมา

384
00:15:59,417 --> 00:16:00,918
อ่า!

385
00:16:01,752 --> 00:16:04,046
คุณรู้สึกแตกต่างไหม?

386
00:16:04,088 --> 00:16:05,882
เอ่อ ฉันไม่รู้

387
00:16:05,923 --> 00:16:09,093
ฉันเหรอ?

388
00:16:09,760 --> 00:16:12,263
โอเค โดกี้ อาติโช๊คกี้

389
00:16:12,430 --> 00:16:14,724
มันเป็นค่าไถ่นะ

390
00:16:14,765 --> 00:16:16,965
เรา googled พ่อแม่ของคุณ
และฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

391
00:16:17,101 --> 00:16:20,396
เด็กๆ ของคุณมีตัวตนจริงๆ
ช้อนเงินยังไงพว

392
00:16:20,438 --> 00:16:22,732
ยกเว้นคุณสองคน...
คุณสองคนไม่ได้รวยเลย

393
00:16:22,773 --> 00:16:24,400
อุ๊ย เจ็บใจ.

394
00:16:24,442 --> 00:16:27,778
สิ่งที่จะ “เจ็บ” ก็คือถ้า.
เราไม่ได้รับเงินของเรา

395
00:16:27,945 --> 00:16:30,740
ดังนั้นคุณควรอธิษฐานแม่ดีกว่า
และพ่อก็รับโทรศัพท์

396
00:16:30,823 --> 00:16:33,409
ใช่? ตีกันเลยเด็กๆ

397
00:16:34,619 --> 00:16:35,745
เราเมาแล้ว

398
00:16:35,786 --> 00:16:37,079
คนของใครบางคนจะจ่ายเงิน

399
00:16:37,121 --> 00:16:38,581
และเราจะออกไปจากที่นี่
ในเวลาไม่นาน

400
00:16:38,623 --> 00:16:39,749
คุณไม่รู้เรื่องนั้น

401
00:16:39,790 --> 00:16:41,125
พ่อแม่ของเราทุกคนทิ้งเราไว้ที่นี่

402
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
เพราะเรานิสัยเสีย
ชิ้นส่วนอึ

403
00:16:42,960 --> 00:16:44,754
ม-บางทีพวกเขาอาจไม่ใช่
เคยกลับมา

404
00:16:44,837 --> 00:16:46,797
โอ้ ขอบคุณพระคริสต์

405
00:16:46,964 --> 00:16:49,258
มันแตกต่างออกไป

406
00:16:49,300 --> 00:16:50,676
ว้าวมันเป็น

407
00:16:50,801 --> 00:16:53,596
ฮะ เฮ้ มอร์ตี้! คุณอยู่ที่นี่

408
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
ริค พาเราออกไป
ของฝันร้ายนี้

409
00:16:55,640 --> 00:16:58,267
แน่นอน มอร์ตี้

410
00:16:58,309 --> 00:17:00,436
มอร์ตี้ๆๆๆ

411
00:17:00,520 --> 00:17:02,271
มอร์ตี้.

412
00:17:02,355 --> 00:17:03,814
ฉันชอบแบบนั้น อะไร...

413
00:17:03,981 --> 00:17:05,441
เลิกยุ่งได้แล้ว

414
00:17:05,483 --> 00:17:06,943
ปืนพอร์ทัลอยู่ที่ไหน?

415
00:17:06,983 --> 00:17:08,109
ฉันคิดว่าฉัน...

416
00:17:08,152 --> 00:17:09,987
ฉันคิดว่าฉันทิ้งมันไปแล้ว
ในตะกร้าสินค้า

417
00:17:10,154 --> 00:17:13,115
อะไร พวกคุณ.
สูบบุหรี่ High Forever ของฉันเหรอ?

418
00:17:13,156 --> 00:17:14,450
มองมาที่ฉัน

419
00:17:14,492 --> 00:17:15,451
มองมาที่ฉัน

420
00:17:15,492 --> 00:17:16,786
คุณไม่สามารถโกรธได้ซัมเมอร์

421
00:17:16,868 --> 00:17:18,454
ฉันให้มันกับคุณ. อาจจะ.

422
00:17:18,496 --> 00:17:20,623
โอ้พระเจ้า ว้าว.
น้ำเต้าของพวกเขาหมดแล้ว

423
00:17:20,665 --> 00:17:22,040
เราถูกซูท

424
00:17:22,165 --> 00:17:23,876
นี่คือเหตุผล
เรากำลังแสดงออกมา

425
00:17:24,001 --> 00:17:26,462
เพราะเรามีสัมบูรณ์
คนโรคจิตเป็นแบบอย่าง

426
00:17:26,503 --> 00:17:28,047
พวกคุณเป็นพ่อแม่ที่ไม่ดี

427
00:17:28,172 --> 00:17:30,466
บู!

428
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
เวอร์ชั่นนี้ใจร้ายของทุกคน

429
00:17:32,510 --> 00:17:33,510
คุณรู้อะไรไหม?

430
00:17:33,553 --> 00:17:34,804
ผู้ชายคนนั้นนั่นเอง

431
00:17:34,845 --> 00:17:36,305
เป็นคนที่ฉลาดที่สุด
ในจักรวาล

432
00:17:36,389 --> 00:17:37,807
และเขาจะประกันตัวเราออกไปเสมอ

433
00:17:37,848 --> 00:17:39,475
แต่เขาไม่ได้ประกันตัว
ออกไปเดี๋ยวนี้

434
00:17:39,517 --> 00:17:40,810
เราจำเป็นต้องช่วยตัวเอง

435
00:17:40,851 --> 00:17:42,853
ทีนี้ใส่อันนั้น
ไข้หวัดใหญ่ให้เป็นประโยชน์

436
00:17:43,020 --> 00:17:44,814
และเป็นคนตั้งแคมป์
ที่ได้เข้ามายึดค่ายแห่งนี้

437
00:17:44,855 --> 00:17:46,816
คำพูดที่ยอดเยี่ยมฤดูร้อน
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

438
00:17:46,899 --> 00:17:48,192
ฉันพยายามเก็บมันไว้แน่น

439
00:17:48,359 --> 00:17:49,819
ไม่ ไม่ มันรู้สึกดี
ฉันหมดไฟแล้ว

440
00:17:49,860 --> 00:17:51,821
หากเราสามารถไปถึงได้
โรงยิงธนู

441
00:17:51,862 --> 00:17:53,364
เราแค่ต้องการสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,826
ไม่อยากเชื่อเลยเด็กพวกนี้
สามารถเข้าถึงโถสุขภัณฑ์ได้

443
00:17:56,867 --> 00:17:58,327
และไม่คิดจะใช้มัน

444
00:17:58,411 --> 00:17:59,912
ฉันเกลียดการยืนเฝ้าจริงๆ

445
00:18:00,037 --> 00:18:02,039
ฉันอยากจะกลับไป
พลังล้างรูตูดของฉัน

446
00:18:05,042 --> 00:18:07,253
ดูสิเพื่อน
ไม่รู้ว่าคุณมาที่นี่ได้อย่างไร

447
00:18:07,378 --> 00:18:08,754
แต่คุณหลงทางอย่างเห็นได้ชัด

448
00:18:08,879 --> 00:18:11,215
โอ้!

449
00:18:12,508 --> 00:18:14,051
ให้ตายเถอะ นังโง่

450
00:18:14,176 --> 00:18:18,055
พระเยซูคริสต์ เขาสูงส่งมาก
เขากำลังเดินผ่านผู้คน!

451
00:18:34,238 --> 00:18:36,198
ให้ตายเถอะ ฉันอาจจะได้

452
00:18:36,282 --> 00:18:38,242
แค่ตะโกนว่า "นั่น!"
หรืออะไร?

453
00:18:41,579 --> 00:18:44,540
เอาค่ายนี้กลับคืนมา...
อีกครั้ง

454
00:18:46,250 --> 00:18:48,228
♪ หนึ่ง สอง สาม สี่
เลือดชาวเมืองบนพื้น♪

455
00:18:48,252 --> 00:18:50,230
♪ ฉีกมันออก ฉีกมันออก
แบ็ควูดส์ ฮอนคีย์ทองค์ ♪

456
00:18:50,254 --> 00:18:52,399
♪ เด็กรวยกับผู้ชายทำงาน
รู้สึกแปลก ๆ ที่ต้องหยั่งรากลึกเพื่อพวกเขา ♪

457
00:18:52,423 --> 00:18:54,568
♪ ฉันจะไม่เลือกทีม
ทุกคนโง่และใจร้าย! ♪

458
00:18:54,592 --> 00:18:56,612
♪ เด็กทารก Nepo อกพวกเขากว้าง
ทุกคนต่างก็มีเรื่องแย่อยู่ข้างใน ♪

459
00:18:56,636 --> 00:18:58,888
♪ มันคือจลาจล มันคือสงคราม
ไม่มีใครที่จะเชียร์♪

460
00:18:58,929 --> 00:19:00,890
♪ เลือดบนพื้น
เลือดบนพื้น♪

461
00:19:00,931 --> 00:19:03,768
♪ ฟันในเลือด ♪

462
00:19:03,934 --> 00:19:06,395
♪ ฉันเกลียดราชินี! ♪

463
00:19:06,479 --> 00:19:07,980
ราด.

464
00:19:08,105 --> 00:19:12,318
พระเยซู! ฉันกำลังพูด
ฉันจับลูกของคุณแล้ว

465
00:19:12,443 --> 00:19:14,070
กังวลมากขึ้น.

466
00:19:14,111 --> 00:19:15,756
โอ้เป็นสิ่งที่ดี
เพื่อได้ยินว่าเขายังคงมีอยู่

467
00:19:15,780 --> 00:19:17,448
ช่วงเวลาดีๆ ที่แคมป์

468
00:19:17,615 --> 00:19:19,075
สวัสดี? โอ้พระเจ้า... พวกเขา... คลิกเหรอ?

469
00:19:19,158 --> 00:19:22,244
คลิก? ฉันจะคลิกคุณ!
ไอ้เวรนั่นวางสายไปแล้ว

470
00:19:25,956 --> 00:19:27,750
อย่ายืนเฉยอยู่ตรงนั้น
รับเขา!

471
00:19:29,168 --> 00:19:32,254
โอ้พระเจ้า!
ฉันเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง

472
00:19:32,296 --> 00:19:35,132
ฉันโดนธนูไปแล้ว!

473
00:19:36,467 --> 00:19:38,969
เหตุใดจึงมีชัยชนะเช่นนี้?

474
00:19:39,804 --> 00:19:41,263
แม่! แม่!

475
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
วางคันธนูลงช้าๆ

476
00:19:43,307 --> 00:19:46,143
เจอร์รี่. บอกฉันสิว่าคุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

477
00:19:46,310 --> 00:19:48,938
โอ้,
ดูสิ ยังมีอะไรอีกมากที่นั่น

478
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
เกิดอะไรขึ้น?
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

479
00:19:50,690 --> 00:19:52,108
โอ๊ย

480
00:19:52,191 --> 00:19:53,794
ประณามมัน “ดูนั่นสิ”
จะได้ทำงาน

481
00:19:53,818 --> 00:19:55,986
เอาล่ะ
เอาล่ะ กดมันลง

482
00:19:56,153 --> 00:19:58,030
ฉันกำลังยอมแพ้
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันถูกตี

483
00:19:58,155 --> 00:20:00,032
โคตรถูกเลย แล้วเจอกัน.

484
00:20:00,157 --> 00:20:01,951
โอ้พวก! เราชนะแล้ว!

485
00:20:02,034 --> 00:20:04,203
พระเยซูเจ้าเด็กรวยพวกนี้
เป็นลูกถั่ว

486
00:20:04,328 --> 00:20:06,455
ดูว่าฉันหมายถึงอะไร? เราก็เหมือนกัน

487
00:20:06,539 --> 00:20:07,665
ฉันจะไม่ไปไกลขนาดนั้น

488
00:20:23,514 --> 00:20:24,890
เขาจะไม่จมน้ำเหรอ?

489
00:20:25,683 --> 00:20:26,892
ไม่ เขาจะสบายดี

490
00:20:27,017 --> 00:20:28,519
อาจจะทำให้เขามีสติขึ้นก็ได้

491
00:20:29,186 --> 00:20:31,313
พ่อครับ ผมต้องการคุณ
เพื่อพบกับผายลมเบบี้

492
00:20:31,397 --> 00:20:32,690
มันดื่มแต่เบียร์เท่านั้น

493
00:20:36,902 --> 00:20:38,654
ขอบคุณที่มา
มารับเราที่ว่างแม่

494
00:20:38,696 --> 00:20:40,156
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา.

495
00:20:40,197 --> 00:20:42,175
ออกจากค่ายนี้กันเถอะ
นั่นไม่ได้ผลเลย

496
00:20:42,199 --> 00:20:44,201
นั่นบิลกำลังร่วมเพศพูลแมนหรือเปล่า?

497
00:20:44,869 --> 00:20:47,037
บางทีนี่อาจจะดี
สำหรับพวกเราทุกคน

498
00:20:47,204 --> 00:20:49,039
ม-บางทีมันอาจจะ
ทำใจให้สบายพวกเราทุกคน

499
00:20:49,165 --> 00:20:51,208
หุบปาก. อย่าบอกนะ
พ่อแม่ของคุณวิธีการเลี้ยงดู

500
00:20:51,375 --> 00:20:52,835
ฉันต้องการเดลทาโก้ตอนนี้!

501
00:20:52,877 --> 00:20:54,211
นานแค่ไหน
จุดสูงสุดนี้ยังคงอยู่เหรอ?

502
00:20:54,378 --> 00:20:57,047
ตลอดไป!
นั่นแค่ชื่อนะแม่

503
00:20:57,214 --> 00:20:59,049
น่าจะเป็นเรื่องปกติ...
ในอีกไม่กี่วัน

504
00:20:59,216 --> 00:21:00,509
ฤดูร้อน พวกเขาเอาของพวกนั้นไปหรือเปล่า

505
00:21:00,593 --> 00:21:02,011
ฉันให้คุณเป็นวันฝนตก?

506
00:21:02,094 --> 00:21:03,846
ทำไมคุณไม่มีเพศสัมพันธ์เราอีกต่อไป?

507
00:21:03,929 --> 00:21:05,848
ใช่! เรามีสิ่งดีๆเกิดขึ้น

508
00:21:05,890 --> 00:21:07,683
เดลทาโก้!

509
00:21:07,767 --> 00:21:09,059
รุ่งอรุณทำงานที่

510
00:21:09,226 --> 00:21:11,020
โคตรกวนเราเลย มาเร็ว.

511
00:21:11,103 --> 00:21:12,521
เราจะได้เห็นรุ่งอรุณ!

512
00:21:12,605 --> 00:21:15,191
คันนี้หมดครับ
ความกลัวตรงที่เราต้องการ

513
00:21:46,931 --> 00:21:49,058
เด็กสมัยนี้
รักสองสิ่ง...

514
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
แนวโน้มล่าสุด

515
00:21:50,267 --> 00:21:52,228
และสัตว์ขายความชั่ว

516
00:21:52,269 --> 00:21:56,482
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันให้คุณ "ม้าเย็น"

517
00:22:07,284 --> 00:22:09,912
แค่ทำมันได้แล้ว!

518
00:22:09,954 --> 00:22:12,915
ม้าดูเหมือนจะเย็นสบาย

519
00:22:14,834 --> 00:22:16,293
คุณได้รับสิ่งนั้นบ้างไหม?