1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:01:51,942 --> 00:01:53,211
<i>OX-2 موجود في الهواء.</i>

3
00:01:53,311 --> 00:01:56,214
<i>أكرر، OX-2 في الهواء.</i>

4
00:02:06,023 --> 00:02:09,294
-الرهائن... أين هم؟

5
00:02:11,630 --> 00:02:13,698
-أين هم أيها الأحمق؟

6
00:02:15,866 --> 00:02:18,236
<ط> الاقتراب من الهدف،
T ناقص 30 ثانية.</i>

7
00:02:18,336 --> 00:02:19,336
-إيجابي.

8
00:02:20,472 --> 00:02:22,173
لقد حان الوقت للنزول، يا سيدي.

9
00:02:22,274 --> 00:02:23,274
دقيقتين.

10
00:02:24,743 --> 00:02:26,244
سيدي، نحن بحاجة للذهاب.

11
00:02:27,412 --> 00:02:29,514
-اذهب أنت.

12
00:02:29,614 --> 00:02:31,882
التراجع. قلت تراجع!

13
00:02:35,453 --> 00:02:38,022
أين هم؟

14
00:02:38,122 --> 00:02:41,259
لن أخبرك أبدا.

15
00:02:46,531 --> 00:02:48,266
-لا تجعلني أسأل مرة أخرى.

16
00:02:48,366 --> 00:02:50,168
لن تجدهم أبداً.

17
00:02:55,640 --> 00:02:57,208
استمر.

18
00:02:57,309 --> 00:03:00,445
افعلها. افعلها.

19
00:03:00,545 --> 00:03:02,547
افعلها، تريد أن تفعل ذلك.

20
00:03:02,647 --> 00:03:03,847
افعلها.

21
00:03:13,224 --> 00:03:14,091
<i>إطلاق النار حسب الطلب.</i>

22
00:03:14,192 --> 00:03:17,662
يرجى التأكيد. تأكيد، انتهى.

23
00:05:18,048 --> 00:05:20,552
مرحبا يا رئيس.

24
00:05:20,652 --> 00:05:21,553
حسنًا؟ حسنًا؟

25
00:05:21,653 --> 00:05:22,554
-تشرفت برؤيتك يا صديقي.

26
00:05:22,654 --> 00:05:23,654
-أنت تبدو رائعة يا رئيس.

27
00:05:23,688 --> 00:05:24,799
-خذ الأمور ببساطة مع تلك الأشياء.

28
00:05:24,823 --> 00:05:25,857
-أجل، أجل، أجل. يمين.

29
00:05:25,956 --> 00:05:27,036
-ماذا لدينا هناك؟

30
00:05:27,124 --> 00:05:29,327
- في الحقيبة هنا، اثنان مليون، أيها الرئيس.

31
00:05:29,427 --> 00:05:30,328
-اثنان مل؟

32
00:05:30,428 --> 00:05:31,229
- اثنان ملي.

33
00:05:31,329 --> 00:05:32,630
- هذا أسبوع جيد.
- أسبوع جيد.

34
00:05:32,730 --> 00:05:33,898
-ماذا بعد؟

35
00:05:33,997 --> 00:05:36,534
-أندريه هنا
شيء لتظهر لك.

36
00:05:36,634 --> 00:05:37,869
بصراحة ماذا؟

37
00:05:37,968 --> 00:05:38,968
سافو؟

38
00:05:39,002 --> 00:05:40,138
-انظر ذلك يا رئيس.

39
00:06:07,365 --> 00:06:08,900
- طازجة هذا الصباح يا رئيس.

40
00:06:08,999 --> 00:06:10,502
-إنها تبدو جديدة بالنسبة لك، أندريه؟

41
00:06:13,571 --> 00:06:14,472
- لا، لا يفعلون ذلك.
- لا، لا.

42
00:06:14,572 --> 00:06:16,073
هذه هي الإجابة الصحيحة.

43
00:06:16,174 --> 00:06:18,075
-ربما ذلك الشخص هناك.

44
00:06:18,176 --> 00:06:20,010
-كن جديًا، هل تفعل ذلك يا صديقي؟

45
00:06:20,110 --> 00:06:21,546
من أجل اللعنة،
هذا هو عملي

46
00:06:21,646 --> 00:06:22,847
نحن نتحدث عنه، أليس كذلك؟

47
00:06:22,947 --> 00:06:25,048
تنظيف 'م!

48
00:06:25,149 --> 00:06:26,560
خرطومهم اللعين للأسفل،
افعل ما تريد.

49
00:06:26,584 --> 00:06:28,429
فقط تأكد من أنها تبدو جيدة
لبيت الدعارة غدا.

50
00:06:28,453 --> 00:06:30,588
بسيط جدا. هل
تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

51
00:06:30,688 --> 00:06:32,490
- نعم.
- هيا.

52
00:06:34,024 --> 00:06:35,226
-بيني.

53
00:06:38,296 --> 00:06:39,464
هل حصلت على ترتيبها؟

54
00:06:39,564 --> 00:06:40,765
-لقد انتهيت يا غوف.

55
00:06:40,865 --> 00:06:41,865
-قُد الطريق.

56
00:06:44,101 --> 00:06:45,803
حسنًا، حسنًا.

57
00:06:48,406 --> 00:06:50,040
واحد خارج البوابة. تعال.

58
00:06:50,141 --> 00:06:51,376
حسنًا، الآن. تعال.

59
00:06:55,078 --> 00:06:56,214
تعال.

60
00:07:27,145 --> 00:07:28,780
أوه، اللعنة عليك.

61
00:07:28,880 --> 00:07:29,881
-لقد حذرتك.

62
00:07:29,981 --> 00:07:31,382
قلت لك بالضبط
ماذا سيحدث

63
00:07:31,482 --> 00:07:34,686
إذا واصلت ممارسة الأعمال التجارية
في منطقتي، أليس كذلك؟

64
00:07:34,786 --> 00:07:37,155
الآن ترى الفرق
بيني وبينك

65
00:07:37,255 --> 00:07:39,424
هل هذا عملي
المحفظة تتوسع.

66
00:07:39,524 --> 00:07:42,994
في حين أن لك، حسنا، الخاص بك
التصحيح أصبح أصغر.

67
00:07:43,093 --> 00:07:44,438
لذلك، في نهاية المطاف،
سوف ينتهي بك الأمر

68
00:07:44,462 --> 00:07:47,799
ممارسة الأعمال التجارية في بلادي
إقليم. إذن، أنت تعرف ماذا؟

69
00:07:47,899 --> 00:07:49,067
-ماذا؟

70
00:07:49,167 --> 00:07:51,011
-أعتقد أن الوقت قد حان لك
اللعنة على خارج مدينتي،

71
00:07:51,035 --> 00:07:52,270
هذا ما.

72
00:07:52,370 --> 00:07:56,541
-مدينتك؟ أنت
سخيف 40، أيها العضو التناسلي النسوي.

73
00:08:01,012 --> 00:08:04,048
-حسنا، كنت. ليس بعد الآن.

74
00:08:04,182 --> 00:08:08,286
الآن، أنت لا تعرف كيف
أنت محظوظ

75
00:08:08,386 --> 00:08:09,954
سأدعك تعيش.

76
00:08:10,054 --> 00:08:11,356
كما ترى، أنا بحاجة
لإرسال رسالة

77
00:08:11,456 --> 00:08:14,192
لتلك الوخزات بونس
هذا العمل بالنسبة لك.

78
00:08:14,292 --> 00:08:15,627
الآن استمع لهذا
بعناية شديدة،

79
00:08:15,727 --> 00:08:16,961
أنت أحمق سخيف.

80
00:08:17,061 --> 00:08:18,329
الرسالة هي،

81
00:08:18,429 --> 00:08:21,966
تبيع جرامًا واحدًا من الكوكايين
في منطقتي مرة أخرى،

82
00:08:22,066 --> 00:08:24,235
وسوف أقطع كل شيء
رؤوسك سخيف قبالة

83
00:08:24,335 --> 00:08:26,571
وأرسلهم إلى
الأقرب إليك.

84
00:08:26,671 --> 00:08:29,173
أوه، أتمنى لك
افهم ذلك يا صديقي.

85
00:08:31,442 --> 00:08:33,044
-وخز.

86
00:08:33,144 --> 00:08:34,846
-سيكون ذلك الأخير
الوقت الذي تفعل فيه ذلك من أي وقت مضى.

87
00:08:34,946 --> 00:08:36,781
أرسله إلى
الغرفة الحمراء، هل ستفعل؟

88
00:08:46,591 --> 00:08:47,959
-الرائد كارفر.

89
00:08:48,059 --> 00:08:50,094
-من الجيد رؤيتك يا فتى.

90
00:08:50,194 --> 00:08:51,562
كما تعلمون، واحد من
قال لي الرجال

91
00:08:51,663 --> 00:08:53,564
كنت معلقة
هنا في الحديقة.

92
00:08:55,066 --> 00:08:57,235
-نعم، أنا... آسف
توقفت عن المجيء

93
00:08:57,335 --> 00:09:00,204
إلى الجلسات يا سيدي.
لقد كنت مشغولة.

94
00:09:00,304 --> 00:09:02,073
-أوه، حسنا، ننسى ذلك.

95
00:09:02,173 --> 00:09:04,175
كما تعلمون، فقط لا تفعل ذلك
اعتد على ذلك.

96
00:09:04,275 --> 00:09:06,811
الرجال، كانوا فقط
التعود عليك.

97
00:09:06,911 --> 00:09:08,513
ما هو مع الحقيبة؟

98
00:09:10,748 --> 00:09:12,383
هذا لا شيء.

99
00:09:14,218 --> 00:09:15,787
- كن مستقيماً معي يا فتى.

100
00:09:15,887 --> 00:09:18,189
أين تقيم؟

101
00:09:18,289 --> 00:09:20,491
-أنا بينهما
الأماكن الآن.

102
00:09:20,591 --> 00:09:25,430
-حسنا، لقد حصلت على
غرفة احتياطية في مكاني.

103
00:09:25,530 --> 00:09:28,933
تحتوي على سرير أطفال و
بعض الأدراج و...

104
00:09:29,033 --> 00:09:33,471
حسنًا، إنها أساسية، لكنها كذلك
لك طالما كنت في حاجة إليها.

105
00:09:33,571 --> 00:09:37,442
ولدي بعض القمصان الاحتياطية.
استخدم أي شيء تريده.

106
00:09:39,210 --> 00:09:40,478
- لم أستطع أن أفعل ذلك يا سيدي.

107
00:09:40,578 --> 00:09:42,847
- أوه، نعم، يمكنك، وسوف تفعل ذلك.

108
00:09:42,947 --> 00:09:44,825
كما تعلمون، الرجل العجوز الخاص بك سوف
لقد فعلوا نفس الشيء

109
00:09:44,849 --> 00:09:47,186
لجودي الصغيرة
إذا كانت بحاجة إلى المساعدة.

110
00:09:47,285 --> 00:09:50,621
علاوة على ذلك، أنا... لست كذلك
هناك الكثير بعد الآن في الآونة الأخيرة.

111
00:09:50,722 --> 00:09:53,391
-مع صديقة سيدة
هل لدينا يا سيدي؟

112
00:09:53,491 --> 00:09:56,961
-لا، لا. انا باق
في جودي، كما تعلمون.

113
00:09:57,061 --> 00:10:02,066
إنها أمور شخصية. أنت
تعرف، الأشياء الأب وابنته.

114
00:10:02,167 --> 00:10:03,501
-أي شيء يمكنني القيام به؟

115
00:10:03,601 --> 00:10:06,637
-ما يمكنك فعله من أجلي هو
تعلم كيفية قبول المساعدة.

116
00:10:06,738 --> 00:10:09,774
وربما حلاقة و
قصة شعر. ماذا تقول؟

117
00:10:09,874 --> 00:10:12,076
هيا، دعنا نذهب وسنفعل
تحصل على اجتماع بعد ذلك.

118
00:10:12,177 --> 00:10:13,978
تعال.

119
00:10:35,700 --> 00:10:38,170
-لذلك، أسمع أنك ترغب في ذلك
ألعب الجولف، هل أنا على حق يا صديقي؟

120
00:10:38,269 --> 00:10:40,239
-يبدو وكأنه لاعب غولف جيد، يا غوف.

121
00:10:40,338 --> 00:10:42,273
ربما كذلك
إعاقة سخيف له.

122
00:10:46,010 --> 00:10:47,010
-السابق.

123
00:10:52,583 --> 00:10:53,651
-عيسى.

124
00:10:53,751 --> 00:10:55,696
قم بكي اليد اللعينة،
إعادته إلى النادي

125
00:10:55,720 --> 00:10:58,890
وتأكد من الجميع
يراه، أليس كذلك؟

126
00:11:01,292 --> 00:11:02,426
اللعنة.

127
00:11:13,337 --> 00:11:15,373
-مهلا، أنت تبدو
الجحيم أفضل بكثير.

128
00:11:15,473 --> 00:11:17,074
هل أنت مستعد للاجتماع؟

129
00:11:17,176 --> 00:11:19,043
-أنا مستعد كما سأكون في أي وقت مضى.

130
00:11:19,144 --> 00:11:20,144
-دعونا نفعل ذلك.

131
00:11:21,679 --> 00:11:22,814
-دعونا نفعل ذلك.

132
00:12:13,298 --> 00:12:15,300
-يا!

133
00:12:15,399 --> 00:12:16,901
- ادخل. تعال يا أخي.

134
00:12:19,003 --> 00:12:20,205
انظروا ماذا وجدت.

135
00:12:20,305 --> 00:12:21,706
- مرحبا يا سيدي.
- كيف حالك؟

136
00:12:21,806 --> 00:12:23,046
- لقد كان بعض الوقت.
- هل أنت بخير؟

137
00:12:23,074 --> 00:12:24,408
-لنذهب يا شباب هيا.

138
00:12:34,685 --> 00:12:36,754
-اعمل لي معروفًا... تقاعد
ذلك الوخز الصغير على أية حال،

139
00:12:36,854 --> 00:12:38,522
نحن بحاجة لإرسال
رسالة، أليس كذلك؟

140
00:12:38,623 --> 00:12:39,724
- لقد تم ذلك.
- تمام.

141
00:12:39,824 --> 00:12:41,092
-سأتصل بسافو.

142
00:12:43,561 --> 00:12:46,631
- وعندما خرجت من
الحرب، باربرا كانت هناك.

143
00:12:46,731 --> 00:12:50,601
عندما كنا على مستوى لدينا
رقاب في الدم والطين،

144
00:12:50,701 --> 00:12:54,538
كان لديها هذه الموهبة
يبعدني عن...

145
00:12:54,639 --> 00:12:59,244
الأفكار السيئة و...
الظلام، كما تعلمون.

146
00:12:59,344 --> 00:13:02,113
وهي...أحضرت
لي في الأمل.

147
00:13:03,714 --> 00:13:06,751
آسف، لقد... لقد
سمعت كل هذا من قبل.

148
00:13:08,586 --> 00:13:09,620
-لا بأس يا هاريس.

149
00:13:09,720 --> 00:13:10,898
هذا هو بيت القصيد
من هذا، أليس كذلك؟

150
00:13:10,922 --> 00:13:13,392
نحن نتحدث عن ذلك. نحن
اخراجه في العراء

151
00:13:13,491 --> 00:13:15,660
حتى لو كنا
من خلال كل ذلك من قبل.

152
00:13:19,430 --> 00:13:22,767
- كما تعلمون، أنا وبيك وودي،

153
00:13:22,867 --> 00:13:25,803
كنا في نفس الشيء
وحدة معا، كما تعلمون.

154
00:13:25,903 --> 00:13:29,274
كان لدينا عدد قليل من الأصدقاء ذلك
لقد فقدنا على طول الطريق.

155
00:13:29,374 --> 00:13:32,777
ثلاثة من الرجال الذين كانوا
معنا أطلقوا النار على أنفسهم.

156
00:13:35,646 --> 00:13:39,384
-نعم، لقد عدت بعد فترة
سنوات قليلة من العمل المرتزقة.

157
00:13:39,483 --> 00:13:40,527
وكما نعلم جميعا،
لا يوجد شيء مثل

158
00:13:40,551 --> 00:13:42,387
عمل المرتزقة ليمارس الجنس معك.

159
00:13:42,486 --> 00:13:44,789
لقد اقتربت كثيرا

160
00:13:44,889 --> 00:13:46,924
نفسي عدة مرات.

161
00:13:48,393 --> 00:13:49,870
على أية حال، في أحد الأيام،
أمشي في إحدى الحانات،

162
00:13:49,894 --> 00:13:51,662
ليس هذا، بل هو
لقد كانت قذارة حقيقية،

163
00:13:51,762 --> 00:13:53,931
وهناك وودي القديم
يجلس وحده بنفسه،

164
00:13:54,031 --> 00:13:56,301
لقد كان كئيبًا حقًا.

165
00:13:56,401 --> 00:13:57,444
وكان يجلس بجانبه

166
00:13:57,468 --> 00:13:59,904
خط كامل من
نظارات نصف لتر فارغة.

167
00:14:00,004 --> 00:14:01,639
-لا تنسى اللقطات.

168
00:14:01,739 --> 00:14:03,975
- نعم كنت
فوضى عارمة يا صديقي

169
00:14:04,075 --> 00:14:06,477
على أية حال، وذلك عندما أنا
أدرك أنه يحتاجني؛

170
00:14:06,577 --> 00:14:08,347
نحن جميعا بحاجة لبعضنا البعض.

171
00:14:08,447 --> 00:14:09,613
لذلك اشتريت هذا المكان

172
00:14:09,714 --> 00:14:11,949
وبعد ذلك قمنا بالتوصيل
مع كارفر وهاريس،

173
00:14:12,049 --> 00:14:14,719
ونحن هنا جميعا.

174
00:14:14,819 --> 00:14:17,322
النقطة المهمة هي أنك
لا تترك رجلاً خلفك

175
00:14:17,422 --> 00:14:19,757
حتى عندما تكون الحرب
انتهى وانتهى.

176
00:14:19,857 --> 00:14:22,860
- كما تعلمون، هؤلاء الرجال، هم
ساعدني على مواجهة الماضي

177
00:14:22,960 --> 00:14:25,997
لأننا واجهنا
الألم كوحدة.

178
00:14:26,097 --> 00:14:27,765
وهذا بسبب
هؤلاء الأولاد هنا

179
00:14:27,865 --> 00:14:29,934
أنني يمكن أن تصبح
أب جيد.

180
00:15:43,308 --> 00:15:44,708
-من أنت واللعنة؟

181
00:15:44,809 --> 00:15:45,876
-هل يعيش نيت هنا؟

182
00:15:45,976 --> 00:15:48,380
-لا. اللعنة قبالة.

183
00:15:48,480 --> 00:15:50,948
-هل أنت متأكد نيت
لا يعيش هنا؟

184
00:15:51,048 --> 00:15:52,049
-لا.

185
00:15:52,150 --> 00:15:54,519
الدور الارضى، الباب
رقم ثلاثة، الباب الرمادي.

186
00:16:33,458 --> 00:16:36,161
انتظر!

187
00:16:41,632 --> 00:16:42,900
- إطلاق نار على الأبراج،

188
00:16:43,000 --> 00:16:44,034
أطلقت طلقات!

189
00:16:44,136 --> 00:16:46,036
إرسال وحدة مسلحة و
سيارة إسعاف على الفور.

190
00:17:19,937 --> 00:17:21,273
الشقة واضحة.

191
00:17:22,607 --> 00:17:23,807
نيت مات.

192
00:17:23,908 --> 00:17:25,075
<i>أنا قادم.</i>

193
00:17:42,627 --> 00:17:43,961
- والآن يا سيد بيرتون،

194
00:17:44,061 --> 00:17:46,764
هل تشعر بالرغبة في المشاركة
أي شيء معنا اليوم؟

195
00:17:48,433 --> 00:17:49,700
-حسنًا...

196
00:17:49,800 --> 00:17:51,080
-نعم، نحن هنا
للاستماع، طفل.

197
00:17:51,169 --> 00:17:52,604
تعال.

198
00:17:52,703 --> 00:17:54,406
-ثلاثة-سبعة-اثنان-ثمانية
رامي بيرتون,

199
00:17:54,506 --> 00:17:58,343
ضابط صف، رويال جرين
سترات الكتيبة الثانية.

200
00:17:58,443 --> 00:18:02,280
انا...حسنا...

201
00:18:05,584 --> 00:18:07,851
لقد كنت أعاني من الكوابيس.

202
00:18:11,021 --> 00:18:12,557
لذا، فهم ليسوا كذلك
الكوابيس، أليس كذلك؟

203
00:18:12,657 --> 00:18:15,393
إنها ذكريات،
إنها ذكريات الماضي،

204
00:18:15,493 --> 00:18:17,728
وهم حقيقيون جدًا.

205
00:18:21,666 --> 00:18:28,540
لقد انضممت من المدرسة، أنت
تعرف، خطى الأب.

206
00:18:28,640 --> 00:18:32,544
عملية الصحراء
درع، لعبة أركيد.

207
00:18:32,644 --> 00:18:35,946
والبوسنة...
لم تكن تلك لعبة.

208
00:18:36,947 --> 00:18:44,522
ذهبت إلى العراق...
أفغانستان...اليمن.

209
00:18:47,592 --> 00:18:54,366
أنت... ترى الأشياء، أنت
أعلم أنك تفعل أشياء و...

210
00:18:54,466 --> 00:18:56,201
لقد قطعوك حتى العظم.

211
00:18:59,137 --> 00:19:02,340
لكنك تريد الانتهاء من
جولة، لذا قم بدفنهم.

212
00:19:03,974 --> 00:19:08,179
أنت تدفنهم وتفكر
لقد غزت لهم.

213
00:19:10,148 --> 00:19:11,349
لكن فقط عندما تكون مستيقظا...

214
00:19:22,227 --> 00:19:23,428
ترى الأشياء.

215
00:19:27,332 --> 00:19:34,205
والذكريات كما تعلمون
إنهم هكذا... الأمر واضح جدًا.

216
00:19:34,306 --> 00:19:36,174
انها حقيقية جدا.

217
00:19:38,075 --> 00:19:40,412
وبعدها الذكريات الجميلة

218
00:19:40,512 --> 00:19:42,223
أولئك الذين لم يكن لديهم شيء
للقيام بالحرب،

219
00:19:42,247 --> 00:19:45,550
لقد حصلوا على المزيد
بعيدة، أكثر تلاشى.

220
00:19:47,686 --> 00:19:50,255
والشيء التالي الذي تعرفه،

221
00:19:50,355 --> 00:19:54,192
أنت تنام
مقعد المقبرة

222
00:19:54,292 --> 00:19:57,928
بالقرب من قبر والدك،
تحاول معرفة سبب ذلك

223
00:19:58,028 --> 00:20:03,335
في كل مرة تغمض فيها عينيك
هناك عرض رعب سخيف.

224
00:20:06,738 --> 00:20:08,005
-أعتقد أن الوقت قد حان لتناول نصف لتر.

225
00:20:08,105 --> 00:20:11,075
- نعم.
- من هو الدور رغم ذلك؟

226
00:20:12,777 --> 00:20:14,512
-أوه نعم.

227
00:20:14,612 --> 00:20:15,747
-أوه، من فضلك.

228
00:20:15,846 --> 00:20:16,715
لا، ماذا تقصد، من فضلك؟

229
00:20:16,815 --> 00:20:17,815
-أعطها قسطا من الراحة، أيها الجمل.

230
00:20:17,848 --> 00:20:19,517
-هات يديك
في تلك الجيوب.

231
00:20:19,617 --> 00:20:22,354
تعال. لا يا رجل. لو سمحت.
- لا، لا.

232
00:20:22,454 --> 00:20:24,322
-لا يريد أبداً
شرب سخيف من أي وقت مضى.

233
00:20:32,096 --> 00:20:35,200
-حسنا كيف حالك
العثور على الدورة اليوم؟

234
00:20:35,300 --> 00:20:38,803
-أشعر أن الوزن كان
مرفوع بالمشاركة.

235
00:20:38,902 --> 00:20:41,905
- نعم، حسنًا، إنها ليست أ
علاج، لكنها البداية.

236
00:20:42,005 --> 00:20:42,906
سوف تتحسن الأمور.

237
00:20:43,006 --> 00:20:44,006
-هل تريد نصف لتر آخر؟

238
00:20:44,041 --> 00:20:45,943
-لا، لا، لا. يجب أن أذهب يا فتى.

239
00:20:46,043 --> 00:20:47,878
يجب أن أساعد بلدي
ابنة مع شيء.

240
00:20:47,978 --> 00:20:50,415
هنا، تأخذ المفتاح،
تجعل نفسك في المنزل

241
00:20:50,515 --> 00:20:53,251
وسوف تحقق معك
في غضون يومين، حسنا؟

242
00:20:56,554 --> 00:20:57,655
-شكرًا لك، الرائد كارفر.

243
00:20:59,424 --> 00:21:01,292
شكرًا لك.

244
00:21:01,393 --> 00:21:02,460
-أنت تراهن.

245
00:21:24,081 --> 00:21:25,417
- أوه، مرحبا، عصارة السلطة.

246
00:21:28,051 --> 00:21:29,953
أوي. لقد أغلقنا يا صديقي.

247
00:21:30,053 --> 00:21:31,766
-أجل، حسنًا، أنا فقط
هنا لرؤية رئيسك في العمل.

248
00:21:31,790 --> 00:21:32,800
-ألم تفعل سخيف
أسمعني يا صديقي؟

249
00:21:32,824 --> 00:21:34,091
نحن مغلقون.

250
00:21:34,192 --> 00:21:35,058
كما تعلمون، لا أعتقد

251
00:21:35,160 --> 00:21:36,861
يعجبني أسلوبك يا صديقي.

252
00:21:36,960 --> 00:21:40,398
كما تعلمون، كنت أعمل
باب، لكننا حافظنا على النظام،

253
00:21:40,498 --> 00:21:42,367
لكننا كنا مهذبين.

254
00:21:42,467 --> 00:21:43,467
وأنت تعرف ماذا؟

255
00:21:43,501 --> 00:21:44,736
-ماذا؟

256
00:21:44,836 --> 00:21:48,840
-كنا نرتدي ربطة عنق. نحن
قدمنا أنفسنا بشكل صحيح.

257
00:21:48,939 --> 00:21:50,909
أنت تعرف أين
ربطة عنق تذهب، أليس كذلك؟

258
00:21:51,008 --> 00:21:52,744
-'حول رقبتك اللعينة.

259
00:21:54,846 --> 00:21:56,046
-أنت على حق.

260
00:22:13,565 --> 00:22:15,467
-من أنت واللعنة؟

261
00:22:15,567 --> 00:22:16,801
-هل أنت المالك؟

262
00:22:16,901 --> 00:22:18,436
-نعم.

263
00:22:18,536 --> 00:22:20,872
كيف بحق الجحيم فعلت
ادخل هنا على أية حال؟

264
00:22:20,971 --> 00:22:22,973
-أوه، لا بأس. أنا
أظهر لماركوس هويتي.

265
00:22:23,073 --> 00:22:24,709
عمري أكثر من 21 عامًا.

266
00:22:30,215 --> 00:22:32,015
-إذن ماذا تريد؟

267
00:22:32,115 --> 00:22:33,852
-أريد فقط أ
دردشة صغيرة معك.

268
00:22:33,952 --> 00:22:36,488
-محادثة؟ عن ما؟

269
00:22:36,588 --> 00:22:38,756
-يبدو أن هناك
مستشار محلي

270
00:22:38,857 --> 00:22:41,326
أنكم تخيفون يا رفاق.

271
00:22:41,426 --> 00:22:44,896
- إذن ماذا يوجد بحق الجحيم
حصلت على القيام به معك؟

272
00:22:44,995 --> 00:22:47,030
-حسنا، لقد صوتت لها.

273
00:22:47,130 --> 00:22:49,334
اتصل بي المعنية
مواطن كبير.

274
00:22:49,434 --> 00:22:52,504
أنا أطلب منكم يا رفاق بأدب
للتوقف عن تخويفها

275
00:22:52,604 --> 00:22:55,640
وربما يكون مجرد
أكثر سرية قليلا

276
00:22:55,740 --> 00:22:57,542
في العملية التي تقوم بها.

277
00:22:57,642 --> 00:22:59,277
-عملية؟

278
00:22:59,377 --> 00:23:02,380
-يا رفاق لستم كذلك
رقيقة في تعاملاتك

279
00:23:02,480 --> 00:23:07,117
الآن، قد لا تذهب إلى
الشرطة، ولكن شخص ما سوف.

280
00:23:07,218 --> 00:23:10,922
-وأعتقد ذلك
شخص ما سيكون أنت؟

281
00:23:11,021 --> 00:23:12,991
-ليس أسلوبي يا صديقي.

282
00:23:13,090 --> 00:23:17,228
-وما هو بالضبط
اسلوبك يا صديقي؟

283
00:23:17,328 --> 00:23:19,898
-أفضل أن لا تفعل ذلك
يجب أن تعرف.

284
00:23:19,998 --> 00:23:24,168
-هذا يبدو قليلا
قليلا مثل تهديد بالنسبة لي.

285
00:23:24,269 --> 00:23:26,871
-خذها بالطريقة التي تريدها.

286
00:23:26,971 --> 00:23:28,291
ولكن أنا أعطيك
يا شباب الفرصة

287
00:23:28,339 --> 00:23:32,210
لفعل الكريم
الشيء هنا، حسنا؟

288
00:23:32,310 --> 00:23:35,613
لذا، فكر في الأمر يا صديقي.

289
00:23:50,595 --> 00:23:51,496
<i>نعم، ما هذا؟</i>

290
00:23:51,596 --> 00:23:53,665
-جورام، لدينا مشكلة.

291
00:24:46,184 --> 00:24:47,251
<i>كارفر.</i>

292
00:24:47,352 --> 00:24:48,429
<i>عذرًا، لا أستطيع الوصول إلى ذلك
الهاتف الآن.</i>

293
00:24:48,453 --> 00:24:50,355
-مرحبا كارفر. أنا فقط
غاب عن مكالمتك.

294
00:24:50,455 --> 00:24:53,758
هل يمكنك أن تجربني مرة أخرى
في وقت لاحق؟ شكرا، وداعا.

295
00:24:57,996 --> 00:25:01,099
-صديقي، حصلت على الخاص بك
الإجابة لك.

296
00:25:01,199 --> 00:25:04,302
إجابتك هي لا.

297
00:25:04,402 --> 00:25:07,438
-حسنا، يا لها من قطعة قطعتين
القرف يريد البديل الأول؟

298
00:25:49,113 --> 00:25:51,949
-قف! من أنت؟

299
00:25:52,050 --> 00:25:54,252
-أنت الرائد كارفر
ابنة، أليس كذلك؟

300
00:25:54,352 --> 00:25:56,220
- نعم و نعم و...
ومن أنت؟

301
00:25:56,320 --> 00:25:57,955
-أنا صديق والدك.

302
00:25:58,056 --> 00:26:00,024
-ما الذي تفعله هنا؟

303
00:26:00,124 --> 00:26:03,127
-قال أنه يمكنني البقاء.

304
00:26:03,227 --> 00:26:06,097
-أب! أب!

305
00:26:06,197 --> 00:26:07,765
-إنه ليس هنا.

306
00:26:07,865 --> 00:26:09,200
-حسنا أين هو؟

307
00:26:09,300 --> 00:26:11,569
-اعتقدت أنه كان معك.

308
00:26:11,669 --> 00:26:14,906
-لا، هو... لم يفعل
تعال إلى المنزل الليلة الماضية.

309
00:26:15,006 --> 00:26:19,144
اعتقدت أنه ربما بقي
هنا بعد جلسة مجموعته.

310
00:26:19,243 --> 00:26:20,511
- عادة ما يفعل ذلك، لكنه غادر.

311
00:26:20,611 --> 00:26:23,815
وقال أنه يجب أن يساعد
لك بشيء.

312
00:26:23,915 --> 00:26:26,350
-من أنت واللعنة؟

313
00:26:26,451 --> 00:26:28,119
- اسمي بيرتون، كارل بيرتون.

314
00:26:28,219 --> 00:26:29,253
-نعم.

315
00:26:29,353 --> 00:26:33,691
- والدي كان في
نفس الوحدة ...

316
00:26:33,791 --> 00:26:34,992
-بيرتون، نعم.

317
00:26:35,093 --> 00:26:39,097
والدك كان في
نفس الوحدة مثلي قليلا.

318
00:26:39,198 --> 00:26:40,565
-نعم.

319
00:26:40,665 --> 00:26:45,570
-نعم. تحدث
عنه كثيرا.

320
00:26:45,670 --> 00:26:48,072
حسنا، أنا قلقة
والدي. ماذا أفعل؟

321
00:26:48,173 --> 00:26:49,173
هل أتصل بالشرطة؟

322
00:26:49,208 --> 00:26:50,108
-لا أعتقد أنهم
يمكن أن تفعل أي شيء

323
00:26:50,209 --> 00:26:52,110
لأول 24
ساعات، هل يمكنهم ذلك؟

324
00:26:52,211 --> 00:26:54,479
-يعني لقد اتصلت
حول جميع أصدقائه

325
00:26:54,579 --> 00:26:56,848
وحاول الاتصال ببيك.

326
00:26:56,948 --> 00:26:58,150
فات بيك المكالمة

327
00:26:58,249 --> 00:27:00,752
والآن يذهب هاتف أبي
مباشرة إلى البريد الصوتي.

328
00:27:00,852 --> 00:27:01,586
-هل تعرف ماذا كان يقصد

329
00:27:01,686 --> 00:27:03,888
عندما قال المساعدة
لك شيئا؟

330
00:27:03,988 --> 00:27:08,626
-لا. فقط اتصل بي إذا كنت
سماع أي شيء منه.

331
00:27:08,726 --> 00:27:10,162
-بالتأكيد.

332
00:27:10,261 --> 00:27:11,129
-رقمي موجود على ذلك.

333
00:27:11,230 --> 00:27:13,097
-جودي.

334
00:27:13,198 --> 00:27:15,099
-نعم. شكرًا لك.

335
00:27:15,200 --> 00:27:16,734
-مع السلامة.

336
00:27:40,725 --> 00:27:43,461
سيدة مارش؟

337
00:27:43,561 --> 00:27:47,098
-إنها الآنسة، أنا مطلقة.

338
00:27:47,199 --> 00:27:48,766
أنا المفتش مور،

339
00:27:48,866 --> 00:27:51,203
وهذا زميلي
المحقق كولينز.

340
00:27:51,302 --> 00:27:53,838
هل يمكننا الدخول، من فضلك؟

341
00:27:53,938 --> 00:27:55,072
-ماذا حدث؟

342
00:27:58,442 --> 00:28:01,946
<ط> يا إلهي. أوه لا.</i>

343
00:28:02,046 --> 00:28:03,848
لا، لا، لا، لا.

344
00:28:03,948 --> 00:28:08,019
-نحن نعد بأننا كذلك
سأكتشف من فعل هذا

345
00:28:08,119 --> 00:28:11,656
سوف نجعلهم يعانون
بقدر ما فعلوا والدك.

346
00:28:23,968 --> 00:28:26,003
-مرحبًا؟

347
00:28:26,103 --> 00:28:27,638
-بيرتون.

348
00:28:29,340 --> 00:28:30,942
-جودي.

349
00:28:31,042 --> 00:28:33,145
-إنه والدي.

350
00:28:33,245 --> 00:28:36,614
هو...

351
00:28:36,714 --> 00:28:38,449
-ما هذا؟

352
00:28:38,549 --> 00:28:41,953
-تم العثور عليه
بعد ظهر أمس،

353
00:28:42,053 --> 00:28:44,522
ميت في القناة

354
00:28:46,924 --> 00:28:48,926
-ماذا حدث؟

355
00:28:49,026 --> 00:28:50,561
-لقد قُتل.

356
00:28:52,231 --> 00:28:54,498
-ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

357
00:28:56,801 --> 00:28:59,238
-الشرطة ستفعل
قم بزيارتك.

358
00:28:59,338 --> 00:29:03,342
قلت لهم أنك كذلك
في الشقة و

359
00:29:03,441 --> 00:29:08,079
أم أنهم يريدون معلومات حول
آخر حركاته المعروفة.

360
00:29:08,180 --> 00:29:10,481
-نعم بالطبع.

361
00:29:12,351 --> 00:29:19,291
- وأم، سأسمح لك
تعرف على الجنازة.

362
00:29:19,390 --> 00:29:20,625
إذا كان هذا جيدًا، أعني.

363
00:29:20,725 --> 00:29:25,163
سيكون أمرا رائعا
إذا كنت تستطيع أن تأتي.

364
00:29:25,264 --> 00:29:27,999
والدي حقا
لقد أراد ذلك.

365
00:29:28,099 --> 00:29:30,235
-بالطبع سأكون هناك.

366
00:29:30,335 --> 00:29:32,371
-بيرتون؟

367
00:29:32,470 --> 00:29:35,340
-نعم جودي؟

368
00:29:35,439 --> 00:29:37,875
-مع السلامة.

369
00:29:37,975 --> 00:29:39,010
-الوداع.

370
00:29:59,463 --> 00:30:00,998
-السيد. بيرتون؟

371
00:30:01,098 --> 00:30:02,401
-نعم.

372
00:30:02,500 --> 00:30:04,568
-هل يمكننا أن نزعجك؟
لحظة من وقتك؟

373
00:30:05,937 --> 00:30:09,573
نحن نفهم أنك كنت تقيم
هنا ليلة اختفائه.

374
00:30:09,674 --> 00:30:13,911
-نعم. لقد كنت أقيم هنا.

375
00:30:14,011 --> 00:30:15,989
لقد كان صديقًا لي
الأب. لقد عملوا معًا.

376
00:30:16,013 --> 00:30:21,953
واصطدمنا بكل منهما
أخرى قبل شهر أو نحو ذلك

377
00:30:22,053 --> 00:30:24,789
وعرفني

378
00:30:24,889 --> 00:30:28,659
بدأت بدعوتي
إلى الجلسات و...

379
00:30:28,759 --> 00:30:29,927
-لذلك، كان يساعدك.

380
00:30:30,027 --> 00:30:31,430
نعم.

381
00:30:31,529 --> 00:30:35,400
لقد كان لطيفًا جدًا.

382
00:30:35,499 --> 00:30:37,269
-حسنا من ماذا
قالت لنا جودي

383
00:30:37,369 --> 00:30:40,405
رجلها العجوز يذهب فوق و
أبعد من ذلك لمساعدة الجنود السابقين.

384
00:30:40,504 --> 00:30:43,607
-نريد القبض على من
فعلت هذا، السيد بيرتون.

385
00:30:43,708 --> 00:30:46,911
هل ذكر أي
التعامل مع العصابات أو...

386
00:30:47,011 --> 00:30:50,449
-عصابات؟ لا.

387
00:30:50,548 --> 00:30:52,984
لا، لم يذكر
أي مشاكل على الإطلاق.

388
00:30:53,084 --> 00:30:54,819
-هل ذكر
أي شيء على وجه الخصوص؟

389
00:30:54,919 --> 00:30:58,022
- لا، لقد قال للتو.
"ابق هنا يا فتى.

390
00:30:58,122 --> 00:30:59,890
سوف أتحقق منك
في غضون يومين."

391
00:30:59,991 --> 00:31:03,828
وأخبرني أنه سيفعل
البقاء في جودي.

392
00:31:03,928 --> 00:31:07,265
أتمنى لو كان هناك المزيد
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

393
00:31:09,000 --> 00:31:12,204
-تمام. انظروا، سوف نغادر
عليك بذلك يا سيد بيرتون.

394
00:31:12,304 --> 00:31:14,972
كما تعلمون، إذا كان هناك أي شيء
التي يمكنك التفكير فيها،

395
00:31:15,072 --> 00:31:18,542
من فضلك لا تتردد
ليعطينا مكالمة.

396
00:31:33,791 --> 00:31:35,559
شكرا لك، بيك،
لوضع هذا على.

397
00:31:35,659 --> 00:31:37,262
أقل ما يمكنني فعله يا جودي.

398
00:31:40,531 --> 00:31:43,067
-جودي. يا لها من جميلة
الخدمة والحب.

399
00:31:43,168 --> 00:31:45,870
- نعم، لقد جعلت والدك فخوراً بك.

400
00:31:45,970 --> 00:31:47,439
أحسنت يا جودي.

401
00:31:47,538 --> 00:31:48,739
-شكرًا لكم أيها السادة.

402
00:31:48,839 --> 00:31:52,643
-أي شيء تحتاجه، أنت
اسمحوا لنا أن نعرف، حسنا؟

403
00:31:52,743 --> 00:31:55,280
-سأخرج للخارج
والحصول على بعض الهواء.

404
00:31:55,380 --> 00:31:57,014
-أنت تفعل ذلك.

405
00:31:57,114 --> 00:31:59,817
شكرًا لك.

406
00:32:01,085 --> 00:32:02,586
-شكرًا.

407
00:32:34,752 --> 00:32:37,189
-آمل أن يجدوا
أولئك الأوغاد،

408
00:32:37,289 --> 00:32:40,325
حبسهم، ورمي
بعيدا عن المفتاح اللعين.

409
00:32:42,593 --> 00:32:46,831
- جودي، أنا آسف لذلك
نسأل، ولكن هذا الشيء

410
00:32:46,931 --> 00:32:51,936
أن الرائد كارفر كان يساعد
معك، ماذا كان؟

411
00:32:52,036 --> 00:32:54,638
انها مجرد أن
سألتني الشرطة

412
00:32:54,738 --> 00:32:59,444
إذا كان لدى كارفر أي شيء
التعامل مع العصابات.

413
00:32:59,544 --> 00:33:02,046
-أنا مستشار
لهذه المنطقة،

414
00:33:02,147 --> 00:33:05,183
وكان هناك أهمية كبيرة
ارتفاع تجارة المخدرات،

415
00:33:05,283 --> 00:33:06,951
وكذلك جرائم العنف.

416
00:33:07,051 --> 00:33:09,053
الآن، لقد صنعت عدة
شكاوى الشرطة.

417
00:33:09,154 --> 00:33:13,492
ثم، بعد فترة ليست طويلة، أنا
بدأت تتلقى التهديدات.

418
00:33:13,592 --> 00:33:16,994
كنت يجري
تخويف، يتبع،

419
00:33:17,094 --> 00:33:18,094
هدد في بعض الأحيان

420
00:33:18,129 --> 00:33:21,832
أنه إذا لم أتوقف
ثم يسبب مشاكل...

421
00:33:21,932 --> 00:33:24,202
-وأنت قلت هذا لوالدك؟

422
00:33:24,302 --> 00:33:29,073
-حسنا، نعم. أعني هذا
تدير العصابة معظم أنحاء لندن الآن.

423
00:33:29,174 --> 00:33:31,075
-ومن يديرها؟

424
00:33:31,176 --> 00:33:34,479
- اسمه جورام.

425
00:33:34,579 --> 00:33:36,780
-ماذا فعل غير ذلك
هل تخبر والدك؟

426
00:33:36,881 --> 00:33:37,982
-حسنا، هناك هذا المكان

427
00:33:38,082 --> 00:33:39,618
لقد كانوا
باستخدام في كثير من الأحيان.

428
00:33:39,717 --> 00:33:42,853
إنه طريق خلفي
قبالة شارع ليتون.

429
00:33:42,953 --> 00:33:44,989
-لماذا لم تخبر الشرطة؟

430
00:33:45,089 --> 00:33:48,193
-لقد كنت أقول لهم
حول هذه الأشياء لعدة أشهر،

431
00:33:48,293 --> 00:33:50,262
ولا يفعلون أي شيء.

432
00:33:50,362 --> 00:33:52,197
هؤلاء الرجال لا يتحدثون أبدا.

433
00:33:52,297 --> 00:33:56,000
لا شيء يؤدي إلى العودة إلى
الناس الذين يديرون الأمور.

434
00:33:56,100 --> 00:33:57,636
سأذهب للمنزل.

435
00:33:57,735 --> 00:34:00,871
هل ستشكرني؟
بيك مرة أخرى بالنسبة لي؟

436
00:34:04,342 --> 00:34:05,910
-عن الشقة. أنا...

437
00:34:06,010 --> 00:34:08,413
-أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

438
00:34:08,513 --> 00:34:10,047
يمكنك البقاء.

439
00:34:18,390 --> 00:34:20,592
<i>الأوغاد القذرون النتنون.</i>

440
00:34:20,691 --> 00:34:22,327
-نعم. حسنا، أنا
متأكد من أننا جميعا سنكون جيدين

441
00:34:22,427 --> 00:34:25,696
لوضع أيدينا على
الملاعين الذين فعلوا هذا، إيه؟

442
00:34:25,796 --> 00:34:27,731
مهلا، تعال وانضم إلينا.

443
00:34:30,067 --> 00:34:31,212
-ماذا لو استطعت
احصل على يديك

444
00:34:31,236 --> 00:34:32,836
على الأوغاد يا سيدي؟

445
00:34:32,937 --> 00:34:34,071
-هل تعرف شيئا؟

446
00:34:36,641 --> 00:34:38,161
-المستشارة جودي
كانت تواجه مشكلة

447
00:34:38,210 --> 00:34:43,148
مع بعض حثالة الشوارع ذات المستوى المنخفض
يديرها رجل يدعى السيد جورام.

448
00:34:43,248 --> 00:34:45,049
لقد هددوها.

449
00:34:45,150 --> 00:34:48,386
أعتقد أن الرائد
حاول كارفر التدخل.

450
00:34:50,988 --> 00:34:53,225
لكني أعرف أين
تعمل هذه الحثالة.

451
00:34:53,325 --> 00:34:59,129
-أوه، هل أنت الآن؟ إذن ماذا
هل تقترح، إيه؟

452
00:34:59,231 --> 00:35:01,199
-اسمع، ربما لا
كن ألمع شرارة

453
00:35:01,299 --> 00:35:04,935
على كوكبنا، ولكنني أعلم
ما يقترحه.

454
00:35:05,035 --> 00:35:06,571
-أنا أقول فقط
ذلك الرائد كارفر

455
00:35:06,671 --> 00:35:08,506
كانت جيدة جدًا بالنسبة لي.

456
00:35:08,607 --> 00:35:11,476
إنه يعمل معكم جميعًا.

457
00:35:11,576 --> 00:35:14,346
وماذا حدث
إليه لا يصح.

458
00:35:14,446 --> 00:35:15,680
-لا، لم يكن كذلك.

459
00:35:15,779 --> 00:35:18,717
- والشرطة ليست كذلك
سوف أصحح الأمر يا سيدي

460
00:35:18,816 --> 00:35:22,687
إما عازمة أو
خائف جدًا من فعل أي شيء.

461
00:35:22,786 --> 00:35:24,155
لا يوجد شاهد
تقدم من أي وقت مضى ،

462
00:35:24,256 --> 00:35:27,726
لذلك سأفعل
استطلاع.

463
00:35:27,825 --> 00:35:30,828
سأكتشف من
الأسماء الكبيرة موجودة في هذه اللعبة

464
00:35:30,928 --> 00:35:35,267
الذي أمر بضربه
وأنا سأنخرط.

465
00:35:35,367 --> 00:35:40,070
وسأفعل ذلك وحدي، ولكن
أنا أبحث عن متطوعين.

466
00:35:40,171 --> 00:35:41,473
-ها!

467
00:35:41,573 --> 00:35:44,276
-اهدأ يا بني، اهدأ.

468
00:35:44,376 --> 00:35:47,145
أنت لا تعرف ما أنت
السماح لنفسك بالدخول.

469
00:35:47,245 --> 00:35:49,614
هذه الكمية الجديدة التي هي
تشغيل الشوارع،

470
00:35:49,714 --> 00:35:51,182
إنهم لا يرحمون.

471
00:35:51,283 --> 00:35:52,603
- نعم، هم
قد يكون بلا رحمة،

472
00:35:52,684 --> 00:35:54,686
لكنهم لم يتعاملوا
معنا، أليس كذلك؟

473
00:35:54,818 --> 00:35:56,655
الثلاثة العظماء؟

474
00:35:56,755 --> 00:35:59,089
أربعة؟ لا، أنا في.

475
00:36:00,791 --> 00:36:02,560
-ما أنت أيها المجنون؟

476
00:36:02,661 --> 00:36:04,396
إنها مهمة انتحارية سخيف.

477
00:36:04,496 --> 00:36:06,464
-هاريس.

478
00:36:06,564 --> 00:36:08,166
في كل مرة آكل أ
فطيرة لحم الخنزير سخيف,

479
00:36:08,266 --> 00:36:11,202
هذا انتحار
مهمة. أنا في.

480
00:36:11,303 --> 00:36:13,103
-ليس هناك خطأ
مع فطائر لحم الخنزير.

481
00:36:20,478 --> 00:36:22,547
- بخير، بخير.

482
00:36:23,881 --> 00:36:26,817
حسنًا، تريد الخروج للداخل
حريق المجد اللعين؟

483
00:36:26,917 --> 00:36:30,588
أنا لا أبقى هنا علي
الخاصة للاجتماع القادم.

484
00:36:30,689 --> 00:36:32,157
أنا في.

485
00:36:33,625 --> 00:36:38,563
- إذن سنجتمع هنا غدًا
وتحقق من أسلحتنا.

486
00:36:40,732 --> 00:36:42,334
-منتهي.

487
00:36:42,434 --> 00:36:43,568
-تمام.

488
00:36:45,069 --> 00:36:47,104
لست متأكدا مما لدي ...

489
00:36:50,675 --> 00:36:51,675
-صحيح.

490
00:37:01,252 --> 00:37:03,755
- زوجان من الخنازير لرؤيتك.

491
00:37:03,854 --> 00:37:07,525
حسنًا.

492
00:37:16,401 --> 00:37:17,769
-صباح الخير جورام.

493
00:37:17,868 --> 00:37:19,204
-ماذا تحتاج يا عزيزي؟

494
00:37:19,304 --> 00:37:20,824
-كنا نتساءل
إذا كان لديك بعض الوقت

495
00:37:20,904 --> 00:37:22,873
للحضور والتحدث إلى
لنا في المحطة.

496
00:37:22,973 --> 00:37:24,975
-أوه، حسنا، هناك
بالتأكيد لا توجد فرصة سخيف

497
00:37:25,075 --> 00:37:26,944
هذا يحدث، أليس كذلك؟

498
00:37:27,044 --> 00:37:28,589
ولكن إذا كنت تريد التحدث بشكل صحيح
هنا، أنا بخير مع ذلك.

499
00:37:28,613 --> 00:37:30,358
أفترض أن الأمر يتعلق بـ
الرجل العجوز الذي قتل،

500
00:37:30,382 --> 00:37:32,751
هل أنا على حق؟
- إذن هل تعلم عن ذلك؟

501
00:37:32,851 --> 00:37:34,017
هل أعرف عن ذلك؟

502
00:37:34,118 --> 00:37:36,488
حسنًا، لقد انتهى الأمر
أخبار سخيفة، أليس كذلك؟

503
00:37:36,588 --> 00:37:37,856
دعونا نلقي نظرة هنا.

504
00:37:37,955 --> 00:37:41,359
"مقتل بطل الحرب المحلي."

505
00:37:41,459 --> 00:37:45,397
نعم، إنه هنا. سخيف
أقول لك شيئا آخر.

506
00:37:45,497 --> 00:37:48,899
يكسر بلدي سخيف
القلب، فإنه يفعل.

507
00:37:50,568 --> 00:37:51,870
-أين كنت ليلة الاثنين

508
00:37:51,969 --> 00:37:54,104
بين الساعة 11:00 مساءً
و 2:00 صباحًا؟

509
00:37:54,205 --> 00:37:56,875
-ليلة الاثنين؟
اللعنة أين كانت...

510
00:37:56,974 --> 00:37:58,209
-كنا في البطاقات، غوف.

511
00:37:58,309 --> 00:38:01,179
- لا، لقد ذهبنا إلى
سخيف... الآن، انتظر لحظة.

512
00:38:01,279 --> 00:38:03,013
الاثنين ذهبنا لنرى
لي أمي، أليس كذلك؟

513
00:38:03,113 --> 00:38:05,183
-لا، كنا. اضرب يا.

514
00:38:05,283 --> 00:38:06,083
-كانت بطاقات.

515
00:38:06,184 --> 00:38:08,586
لقد كانت بطاقات، و
لقد ضربتني.

516
00:38:08,686 --> 00:38:10,455
نعم، أربعة أو خمسة
منا في الواقع.

517
00:38:10,555 --> 00:38:13,023
شهود، تسجيلات فيديو،
التسعة ياردات بأكملها،

518
00:38:13,123 --> 00:38:15,025
لنكون صادقين.
- كنا نتوقع شيئا أقل من ذلك.

519
00:38:15,125 --> 00:38:16,594
- نعم، حسناً، في هذه الحالة،

520
00:38:16,694 --> 00:38:18,696
ما هي اللعنة
ماذا تفعل هنا؟

521
00:38:18,797 --> 00:38:20,698
-كنا نظن أننا سوف نأتي إليك،

522
00:38:20,799 --> 00:38:22,434
فقط لعلمك
نحن نفكر فيك.

523
00:38:22,534 --> 00:38:26,738
-أوه، واو، كم هو مؤثر.
كما تعلمون، ربما في المرة القادمة

524
00:38:26,838 --> 00:38:28,640
يمكنك إطلاق النار
بريد إلكتروني سخيف,

525
00:38:28,740 --> 00:38:30,875
أنقذ نفسك أ
القليل من وقت السفر.

526
00:38:30,974 --> 00:38:34,212
ما لم يكن، بالطبع،
تريد أن تأتي بمفردك،

527
00:38:34,312 --> 00:38:36,915
وهذا تماما
قصة مختلفة، وهذا هو.

528
00:38:37,014 --> 00:38:37,916
-في أحلامك.

529
00:38:38,015 --> 00:38:39,851
-نعم، أليس كذلك؟

530
00:38:39,950 --> 00:38:41,084
-سنكون في طريقنا.

531
00:38:42,887 --> 00:38:43,987
-إلى اللقاء يا جورام.

532
00:38:45,557 --> 00:38:47,792
- أوه، وتأكد من ذلك
أرسل هؤلاء الشهود

533
00:38:47,892 --> 00:38:49,327
للإدلاء بتصريحاتهم..

534
00:38:50,695 --> 00:38:52,630
وإحضار لقطات الفيديو.

535
00:38:52,730 --> 00:38:54,732
الوقت المختوم سيكون لطيفا.

536
00:39:02,740 --> 00:39:04,576
-أيها الخنازير اللعينة.

537
00:39:07,378 --> 00:39:09,414
أخرجوهم من بلدي
بناء سخيف.

538
00:39:09,514 --> 00:39:10,715
-لقد تم ذلك.

539
00:40:00,598 --> 00:40:02,834
- بعد الظهر أيها السادة.

540
00:40:02,934 --> 00:40:04,402
-لقد كنا ننتظر
لكما يا رفاق

541
00:40:04,502 --> 00:40:08,139
ليأتي وأظهر لك
البضائع قبل الكشف الكبير.

542
00:40:08,239 --> 00:40:10,208
- لا أستطيع أن أحتوي
حماسي.

543
00:40:10,308 --> 00:40:12,977
سيد بيرتون، من الجيد رؤيتك.
- سيد.

544
00:40:13,076 --> 00:40:16,079
لذلك، من الواضح أنها
حكومة صاحب الجلالة،

545
00:40:16,180 --> 00:40:20,552
غلوك 17، 15، زوجين
من قنابل الدخان،

546
00:40:20,652 --> 00:40:21,920
أول قنبلة يدوية في الحقيبة.

547
00:40:22,020 --> 00:40:24,856
-حسنًا، في البداية، هذا خاصتي.

548
00:40:24,956 --> 00:40:27,358
- إذن يا هاريس، هل تريد أن تذهب بعد ذلك؟

549
00:40:27,458 --> 00:40:29,427
-العمر قبل الجمال يا صديقي.

550
00:40:29,527 --> 00:40:30,828
-أنت أبله بذيء.

551
00:40:32,263 --> 00:40:37,201
أخطر شيء أنا
يمكن أن أجد في سقيفتي هذه.

552
00:40:37,302 --> 00:40:38,703
أوه، المسيح، وودي!

553
00:40:38,803 --> 00:40:39,904
-ما هذا واللعنة؟

554
00:40:40,004 --> 00:40:41,539
-إنهم المقصات.

555
00:40:41,639 --> 00:40:42,373
-في قديم الزمان،

556
00:40:42,473 --> 00:40:43,753
اعتدنا على الاتصال
انت كابتن ايهاب

557
00:40:43,808 --> 00:40:44,952
ماذا سنتصل بك الآن؟

558
00:40:44,976 --> 00:40:49,714
- حسنا، إذا كان ذلك
نالت إعجابك يا أم

559
00:40:49,814 --> 00:40:51,114
ماذا تصنع من هذا؟

560
00:40:53,184 --> 00:40:54,786
-هل هذه بكرة صيد؟

561
00:40:54,886 --> 00:40:56,387
-بالطبع.

562
00:40:56,487 --> 00:40:59,891
خطير جدا
السلاح في يدي.

563
00:40:59,991 --> 00:41:01,159
-إذا كنت سمكة.

564
00:41:01,259 --> 00:41:02,703
-المسيح، وودي، ماذا
انت ذاهب ل؟

565
00:41:02,727 --> 00:41:03,962
موبي ديك؟

566
00:41:04,062 --> 00:41:06,798
-حسنا، لدي شيء
أكثر إثارة للإعجاب.

567
00:41:08,566 --> 00:41:10,935
-حسنا، هذا هامشيا
أفضل، على ما أعتقد.

568
00:41:11,035 --> 00:41:16,207
-وفي يدي
أفضل من AK-47.

569
00:41:16,307 --> 00:41:17,775
-هل هذه الحربة؟

570
00:41:17,875 --> 00:41:19,978
-الحربة؟

571
00:41:20,078 --> 00:41:22,747
انها سخيف
القوس والنشاب، أنت دونات.

572
00:41:22,847 --> 00:41:24,582
-ماذا أحضرت يا هاريس؟

573
00:41:24,682 --> 00:41:28,720
-آه. حسنا، لقد أحضرت
إلى الطاولة أيها السادة..

574
00:41:30,388 --> 00:41:31,155
هذا.

575
00:41:31,255 --> 00:41:32,457
وما هذا؟

576
00:41:32,557 --> 00:41:37,695
تفجير المكان اللعين.

577
00:41:37,795 --> 00:41:39,464
لقد حصلت...

578
00:41:43,334 --> 00:41:47,572
هناك هذا. بلدي
قطعة مقاومة...

579
00:41:50,842 --> 00:41:52,577
هل هذا كلايمور حي؟

580
00:41:52,677 --> 00:41:53,811
إنه بالتأكيد كذلك.

581
00:41:53,911 --> 00:41:55,480
-اللعنة لي، هاريس.

582
00:41:55,580 --> 00:41:57,782
سوف تفجر الحمار
لندن بذلك.

583
00:41:57,882 --> 00:42:00,184
-هذه هي الفكرة، وودي.

584
00:42:00,284 --> 00:42:05,056
- إذن هذه حالنا
الترسانة الجماعية.

585
00:42:05,156 --> 00:42:07,392
-ليس بالضبط
الأوز البري، أليس كذلك؟

586
00:42:07,492 --> 00:42:10,061
-إذا أراد أي شخص أن يسحب
للخروج من هذه العملية

587
00:42:10,161 --> 00:42:12,363
فهذا هو الوقت المناسب للتحدث.

588
00:42:12,463 --> 00:42:13,998
-لا، لا، لا. نحن
لا يزال معك.

589
00:42:14,098 --> 00:42:16,300
سوف نتمسك بهذا
حتى النهاية.

590
00:42:16,401 --> 00:42:17,401
-أنا في.

591
00:42:18,569 --> 00:42:20,171
-هاريس؟

592
00:42:20,271 --> 00:42:22,640
-حسنًا، لأكون صادقًا يا بيرتون...

593
00:42:24,275 --> 00:42:26,644
لا استطيع الانتظار ل
تفجير شيء ما.

594
00:42:59,377 --> 00:43:01,979
-يبدو وكأنه نوع ما
التبادل يجري.

595
00:44:25,164 --> 00:44:26,864
- فماذا تحسب؟

596
00:44:26,964 --> 00:44:29,268
هل تعتقد أن كارفر جاء إلى هنا؟

597
00:44:29,367 --> 00:44:32,670
-نعم، أفعل، و
وكذلك تفعل الشرطة.

598
00:44:38,143 --> 00:44:39,977
-نريد أن نكون هناك، أليس كذلك؟

599
00:44:40,077 --> 00:44:42,647
- كما تعلم، هذا يحدث لي
يمكننا استخدام بعض المعلومات.

600
00:44:42,747 --> 00:44:45,683
نعم. أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي قمنا فيه بزيارة سانشيز.

601
00:44:45,783 --> 00:44:46,783
-من هو سانشيز؟

602
00:44:46,818 --> 00:44:47,818
-سانشيز.

603
00:44:47,852 --> 00:44:49,620
آه، سانشيز، دائما
الخط من كل المعرفة

604
00:44:49,720 --> 00:44:50,955
عندما يتعلق الأمر بعصابات لندن.

605
00:44:51,055 --> 00:44:52,257
وهو يعرفهم جميعا:

606
00:44:52,356 --> 00:44:54,458
الجيد والسيئ و
سخيف قبيحة أيضا.

607
00:44:54,559 --> 00:44:59,096
-يمين. حسنا، أنت
اذهب وانظر سانشيز.

608
00:44:59,198 --> 00:45:00,665
هاريس، هل ترغب في شراب؟

609
00:45:02,567 --> 00:45:03,968
-بالتأكيد.

610
00:45:04,068 --> 00:45:05,369
-سوف ندخل هناك

611
00:45:06,537 --> 00:45:08,606
هل حصلت على هاتفك معك؟

612
00:45:08,706 --> 00:45:09,841
نعم.

613
00:45:09,941 --> 00:45:11,642
-هل تعرف كيف يعمل؟

614
00:45:14,912 --> 00:45:16,148
-هل أنت مضحك؟

615
00:45:16,248 --> 00:45:18,516
-أريدك أن تأخذ
زوج من الصور

616
00:45:18,616 --> 00:45:21,153
هناك، أرسلهم إليك،

617
00:45:21,253 --> 00:45:23,921
لنرى ما إذا كان سانشيز سيصنع أيًا منها.

618
00:45:24,021 --> 00:45:25,489
-نعم، حسنا.

619
00:45:25,590 --> 00:45:27,959
أوه، مبروك يا وودي،
لقد حصلت على عطلة المساء.

620
00:45:28,059 --> 00:45:29,660
-هذا مثالي، بيك.

621
00:45:29,760 --> 00:45:31,696
<i>Bake Off</i> موجود على العلبة الليلة.

622
00:45:31,796 --> 00:45:33,965
وأنا بحاجة للقبض
حتى، أنا مدمن.

623
00:45:34,065 --> 00:45:36,168
-هذا جيد. لا يوجد
أشير إلى أنك قادم على أي حال

624
00:45:36,268 --> 00:45:38,203
لأنك دائما
يتجادل مع سانشيز.

625
00:45:38,303 --> 00:45:40,104
-هل يمكنك أن تعطيني المصعد؟

626
00:45:40,205 --> 00:45:43,040
-نعم، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

627
00:45:43,141 --> 00:45:44,609
حسنا، جولي جيدة
حظا سعيدا، الفصول.

628
00:46:15,207 --> 00:46:16,741
-مساء الخير أيها المربي.

629
00:46:35,227 --> 00:46:37,296
الجو هنا...

630
00:46:37,396 --> 00:46:39,298
الجحيم اللعين.

631
00:46:41,233 --> 00:46:44,468
-على كتفك،
على ستة الخاص بك،

632
00:46:44,568 --> 00:46:46,470
أعتقد أنه هو المسؤول.

633
00:46:48,706 --> 00:46:50,942
-كان علينا أن نكسر القاعدة.

634
00:46:51,042 --> 00:46:52,977
-هل تعتقد أننا بحاجة إلى ذلك
تقلق بشأن كارفر القديم

635
00:46:53,077 --> 00:46:54,812
منشأة المحاربين القدامى؟

636
00:46:54,912 --> 00:46:56,814
أعني أنهم كذلك
عسكريون سابقون، أليس كذلك؟

637
00:46:56,914 --> 00:46:59,717
- لا، إنهم كبار في السن.

638
00:46:59,817 --> 00:47:02,086
لا أعتقد أنهم أغبياء
يكفي للعبث مع جورام.

639
00:47:03,654 --> 00:47:07,892
-أعتقد أن الوقت قد حان ل
صورة شخصية إذن، أليس كذلك؟

640
00:47:07,992 --> 00:47:09,627
صورة شخصية، كما تعلمون.

641
00:47:09,727 --> 00:47:11,163
هل...

642
00:47:11,263 --> 00:47:13,464
ها أنت ذا، انظر.

643
00:47:13,564 --> 00:47:15,900
اضغط على هذا الزر هناك.

644
00:47:16,000 --> 00:47:17,969
-لا هذه ليست صورة شخصية.
السيلفي هو عندما...

645
00:47:18,069 --> 00:47:20,671
-انظر، فقط خذ
صورة سخيفة، حسنًا؟

646
00:47:22,506 --> 00:47:24,976
احصل لي على الجانب الجيد.

647
00:47:29,046 --> 00:47:31,216
-حسنا، واحد إلى أسفل.

648
00:47:31,316 --> 00:47:36,053
أرسل ذلك إلى بيك ومعرفة ما إذا كان
رفيقه يتعرف عليهم جميعًا.

649
00:47:52,503 --> 00:47:54,505
-مرحبا بيك. وقت طويل لا رؤية.

650
00:47:54,605 --> 00:47:55,673
-مرحبا جرايسي.

651
00:47:55,773 --> 00:47:57,342
سانشيز في أ
مزاج تقبلا وآمل؟

652
00:47:57,442 --> 00:47:58,843
-كما هو الحال دائما.

653
00:48:01,078 --> 00:48:03,014
-هذا المكان
سخيف جدا القيام به،

654
00:48:03,114 --> 00:48:05,750
لذلك دعونا نخرج.

655
00:48:08,420 --> 00:48:10,188
حان وقت نومك، على ما أعتقد.

656
00:48:10,288 --> 00:48:11,689
-تبا.

657
00:48:13,958 --> 00:48:16,395
-سانشيز، يا عمري
زميل. كيف حالك؟

658
00:48:16,495 --> 00:48:19,063
- يا!

659
00:48:19,164 --> 00:48:20,965
ماذا، هل فقدت أيها الرجل العجوز؟

660
00:48:21,065 --> 00:48:22,800
ماذا تفعل
في هذا الجانب من المدينة؟

661
00:48:22,900 --> 00:48:25,303
-حسنا، أنت تعرفني. أنا دائما
مثل العيش بشكل خطير.

662
00:48:25,404 --> 00:48:27,571
نعم سمعت ذلك.

663
00:48:27,671 --> 00:48:30,841
مهلا، أنا آسف لذلك
نسمع عن كارفر.

664
00:48:30,941 --> 00:48:34,979
لقد كان...كان
رجل طيب، بيك.

665
00:48:35,079 --> 00:48:37,382
-نعم كان كذلك.

666
00:48:37,482 --> 00:48:39,251
- نعم، هيا، الجلوس
تحت. تناول مشروب.

667
00:48:47,192 --> 00:48:48,959
- حسنًا، <i>سلام</i>.

668
00:48:52,963 --> 00:48:55,666
-حسنا، هذا يتعلق
إلى كارفر، في الواقع.

669
00:48:55,766 --> 00:48:59,471
هناك حماقة المظهر
شريط على طريق هاردي

670
00:48:59,570 --> 00:49:01,038
وهذا الرجل في الداخل.

671
00:49:01,139 --> 00:49:02,673
ماذا يمكنك أن تقول لنا؟

672
00:49:02,773 --> 00:49:04,975
-هذه واحدة من جورام
ثلاثة أتباع.

673
00:49:05,076 --> 00:49:08,547
معا يتصلون
أنفسهم الفرسان الأربعة.

674
00:49:08,646 --> 00:49:11,949
<ط> أي شيء أن جورام
يريد، فهو يأخذ فقط،</i>

675
00:49:12,049 --> 00:49:15,487
<i>وهو لا يمانع
توسخ يديه.</i>

676
00:49:15,619 --> 00:49:17,588
-أوه، الآن أنت لست كذلك
سوف يصبح غريبا علي

677
00:49:17,688 --> 00:49:18,956
هل أنت سانشيز، إيه؟

678
00:49:19,056 --> 00:49:22,026
نحن لا نتعثر في
شيء كتابي هنا، أليس كذلك؟

679
00:49:22,126 --> 00:49:24,695
-لا.

680
00:49:24,795 --> 00:49:27,432
إنه بسببهم
سمعة الشارع.

681
00:49:27,532 --> 00:49:30,868
في كل مكان هم
اذهب فالموت يتبعك

682
00:49:32,636 --> 00:49:33,847
<i>إنهم جزء من
نقابة إجرامية</i>

683
00:49:33,871 --> 00:49:35,106
<i>يمر عبر أوروبا.</i>

684
00:49:35,207 --> 00:49:36,207
-كل شيء، هو لك.

685
00:49:36,241 --> 00:49:37,142
ماذا عن الحفلة ؟

686
00:49:37,242 --> 00:49:38,943
-استولوا على المدينة بالقوة.

687
00:49:39,043 --> 00:49:40,555
أنت تفهم ما ذلك
يعني أيها اللعين؟

688
00:49:40,579 --> 00:49:42,547
الحفلة ؟

689
00:49:42,646 --> 00:49:44,349
هذه هي الضريبة.

690
00:49:48,253 --> 00:49:51,956
<i>إنهم يمتلكون بيت دعارة
الاتجار بالفتيات،</i>

691
00:49:52,056 --> 00:49:54,658
استخدامها لقطع و
التعامل مع جميع المخدرات،

692
00:49:54,758 --> 00:49:56,627
<i>تحويلهم إلى عاهرات.</i>

693
00:49:56,727 --> 00:49:58,497
-إنهم يبدون رائعين.

694
00:49:58,597 --> 00:50:01,132
-إنهم حثالة، نوع أدنى.

695
00:50:01,233 --> 00:50:05,403
انظر، أنا لست ملاكا، ولكن، اه،
كما تعلمون كان هناك دائما

696
00:50:05,504 --> 00:50:08,005
نوع من الشرف
بين اللصوص

697
00:50:08,105 --> 00:50:09,907
حتى هذه
ظهرت الملاعين.

698
00:50:10,007 --> 00:50:12,444
لا يمكن لرجال الشرطة أن يفعلوا شيئًا لعينًا.

699
00:50:12,544 --> 00:50:15,247
رجال العصابات في المدرسة القديمة
كان عليه أن يتنحى جانبا.

700
00:50:17,482 --> 00:50:19,217
لا بد لي من غسل المال لهم.

701
00:50:20,385 --> 00:50:22,587
-يا يسوع يا رفيق.

702
00:50:22,720 --> 00:50:25,089
-لا أستطيع مساعدته،
منازل. إنهم لا يرحمون.

703
00:50:26,525 --> 00:50:28,058
لماذا الفائدة؟

704
00:50:28,160 --> 00:50:31,862
-لأن هؤلاء هم
الأوغاد الذين قتلوا كارفر.

705
00:50:31,962 --> 00:50:35,900
-بيك، إذا كنت كذلك
الصعود ضدهم،

706
00:50:37,668 --> 00:50:39,770
من الأفضل أن تكون مستعدًا.

707
00:50:39,870 --> 00:50:41,772
-ها! لن يفعلوا ذلك
أعرف ما الذي أصابهم.

708
00:50:41,872 --> 00:50:44,675
وأنا والأولاد كذلك
جمع الفرقة السيئة معًا.

709
00:50:44,775 --> 00:50:46,411
-أنت مثل المرتدين؟

710
00:50:46,511 --> 00:50:49,414
-ماذا؟ لا... نعم.

711
00:50:49,514 --> 00:50:51,982
مهلا، هل تريد الانضمام؟

712
00:50:52,082 --> 00:50:54,952
- ركبتي مصابة بالرصاص.
بالكاد أستطيع المشي.

713
00:50:55,052 --> 00:51:00,958
عدساتي على النظارات هي
كبيرة مثل تلسكوب هابل.

714
00:51:01,058 --> 00:51:04,028
-و أتبول خمس مرات أ
يا ليل ماذا أقول لك؟

715
00:51:04,128 --> 00:51:07,998
- لا. سأعطيك
لك المعلومات،

716
00:51:08,098 --> 00:51:10,435
لكن علي أن أجلس هذا.

717
00:51:10,535 --> 00:51:14,439
أنا اه... لقد حصلت
عائلة شابة.

718
00:51:15,906 --> 00:51:18,742
-أفهم يا صديقي.

719
00:51:18,842 --> 00:51:20,778
-افعل لي معروفًا واحدًا، بيك.

720
00:51:22,280 --> 00:51:24,549
قتل الملاعين.

721
00:51:49,940 --> 00:51:51,376
-سنذهب
هذه المرة الأخيرة.

722
00:51:51,476 --> 00:51:53,578
هاريس، أنت رجلنا الداخلي.

723
00:51:53,678 --> 00:51:55,380
لقد سمحنا له بالاستقرار.

724
00:51:55,480 --> 00:51:57,616
وودي، أنت تسبب تشتيت الانتباه.

725
00:51:57,716 --> 00:52:00,485
أنا أشارك من الخلف،
بيك من الأمام.

726
00:52:00,585 --> 00:52:02,254
نحن ندخل بقوة، و
بسرعة، وضربهم

727
00:52:02,354 --> 00:52:05,390
قبل أن يعرفوا ما هو
يحدث سخيف.

728
00:52:05,490 --> 00:52:07,325
-هل أنت مستعد يا هاريس؟

729
00:52:07,425 --> 00:52:09,361
-لقد ولدت مستعدًا يا وودي.

730
00:52:21,206 --> 00:52:24,875
-الآن هذا ما أسميه
تحسن سخيف.

731
00:52:24,975 --> 00:52:26,745
-هذا من كوازيمودو هنا.

732
00:52:26,844 --> 00:52:28,380
- الجرس.

733
00:52:41,293 --> 00:52:46,096
- ديكور جميل. تماما مثل
الحماة.

734
00:52:46,197 --> 00:52:48,065
- عشرين جنيهًا لمدة نصف ساعة.

735
00:52:49,668 --> 00:52:53,471
-لا تبدأ الموقت حتى
أنا في الغرفة، حسنًا؟

736
00:52:53,571 --> 00:52:55,440
أريد أن أحصل على قيمة المال.

737
00:52:55,540 --> 00:52:56,874
- أي نوع من النساء تريد؟

738
00:52:56,974 --> 00:53:00,345
-لا أدري. الشعر الداكن، كبير الثدي.

739
00:53:00,445 --> 00:53:02,347
سوف تفعل.

740
00:53:02,447 --> 00:53:03,947
-تعال.

741
00:53:15,260 --> 00:53:16,695
حصلت على نصف ساعة.

742
00:53:16,795 --> 00:53:18,363
سأكون بالخارج.

743
00:53:35,112 --> 00:53:38,550
- استرخي يا حب. ليس الليلة.

744
00:54:08,246 --> 00:54:11,750
-بسرعة، تحقق من الأمام.
سوف أتحقق من الخلف.

745
00:54:23,828 --> 00:54:25,896
-مستودع. موقع.

746
00:54:25,996 --> 00:54:28,333
-أنت ميت. أنتم جميعا ميتون.

747
00:54:29,900 --> 00:54:31,836
-أنت ستخبرني.

748
00:54:31,935 --> 00:54:33,204
-اللعنة عليك!

749
00:54:36,073 --> 00:54:38,075
-أم، أنت حقا بحاجة إلى العمل على

750
00:54:38,176 --> 00:54:39,943
استجوابك
التقنية، على ما أعتقد.

751
00:54:40,043 --> 00:54:42,380
- سأعمل على ذلك يا سيدي.

752
00:54:42,480 --> 00:54:44,849
-لم تحصل على
موقع المستودع ؟

753
00:54:44,948 --> 00:54:47,385
- لا، علينا أن نصل
عندما وصلنا إلى الشريط.

754
00:54:47,485 --> 00:54:49,119
-أوه، اللعنة.

755
00:54:49,220 --> 00:54:50,889
لن يكون لدينا
الوقت للبندقية من خلال

756
00:54:50,988 --> 00:54:52,624
هذا المكان للحصول على معلومات، أليس كذلك؟

757
00:54:52,724 --> 00:54:53,725
-كلما طال هذا الأمر،

758
00:54:53,825 --> 00:54:55,860
سوف نحصل على
هزت من قبل الشرطة.

759
00:54:55,959 --> 00:54:58,263
-أعرف مكان المستودع.

760
00:54:58,363 --> 00:55:00,565
-أين هي؟

761
00:55:00,665 --> 00:55:02,567
- أم، شارع ميرسين، وحدة 5.

762
00:55:02,667 --> 00:55:05,035
أتذكر عندما أحضروا
لنا هنا من المستودع.

763
00:55:05,136 --> 00:55:08,071
-فتاة جيدة. نحن بحاجة
لك أن تفعل شيئا.

764
00:55:08,173 --> 00:55:10,408
الشرطة قادمة. لا تفعل ذلك
أخبرهم أين نحن،

765
00:55:10,508 --> 00:55:13,545
ارجع إلى غرفتك،
العب دور الغبي، حسنًا؟

766
00:55:13,645 --> 00:55:15,814
-تمام. انتظر، يفعل هذا
لديك أي علاقة مع

767
00:55:15,914 --> 00:55:17,515
بطل الحرب الذي قتل؟

768
00:55:17,615 --> 00:55:21,453
لأنني سمعت الرجل الذي
أمر بضرب الحديث عنه.

769
00:55:21,553 --> 00:55:22,921
-من؟

770
00:55:23,053 --> 00:55:24,322
<i>جورام.</i>

771
00:55:28,927 --> 00:55:31,196
نعم، ما هو؟

772
00:55:31,296 --> 00:55:34,165
سافو، اللعنة يحدث؟

773
00:55:34,265 --> 00:55:35,800
<i>اللعنة جورام.</i>

774
00:55:35,900 --> 00:55:38,001
الرجل وحشي.

775
00:55:38,101 --> 00:55:40,037
لا يوجد شعور بالشرف، ولا رمز.

776
00:55:40,138 --> 00:55:42,507
-أوه، يمكننا أن نعلم
له رمز سخيف.

777
00:55:50,080 --> 00:55:52,049
-هناك كاميرات
في جميع أنحاء هذا المكان.

778
00:55:52,150 --> 00:55:53,461
-وأنت تعلم أنهم جميعا
الذهاب إلى خادم بعيد

779
00:55:53,485 --> 00:55:55,487
أن شخصا واحدا فقط
لديه حق الوصول إلى.

780
00:55:55,587 --> 00:55:58,723
-نعم، ولن يفعل
تسليمها لنا.

781
00:55:58,823 --> 00:56:00,225
هل قالت الفتيات شيئا؟

782
00:56:00,325 --> 00:56:02,961
-حسنا، اثنان منهم لا يزالان
قبالة الثدي على صفعة.

783
00:56:03,060 --> 00:56:04,329
اختبأ أحدهم،

784
00:56:04,429 --> 00:56:07,499
قالت إنها سمعت طلقات نارية
ولكن لم أرى أي شيء.

785
00:56:07,599 --> 00:56:08,733
كلهم هنا بشكل غير قانوني.

786
00:56:08,833 --> 00:56:11,302
سآخذ شخص من
الهجرة تعتني بهم.

787
00:56:11,402 --> 00:56:12,770
-حسنا، جيد.

788
00:56:12,871 --> 00:56:14,472
-ماذا تعتقد؟ ضرب العصابة؟

789
00:56:14,572 --> 00:56:16,207
حرب عصابات أخرى؟

790
00:56:16,307 --> 00:56:19,042
-D'تعرف أحدا بالشر
ما يكفي لسحب هذا؟

791
00:56:19,143 --> 00:56:20,778
-أنت فقط يا أمي.

792
00:56:20,879 --> 00:56:22,088
وكنت أنا وأنت
في الخدمة معًا،

793
00:56:22,112 --> 00:56:22,981
حتى تتمكن من استبعاد ذلك.

794
00:56:23,080 --> 00:56:25,283
- لا.

795
00:56:25,383 --> 00:56:28,219
لا أستطيع رؤية هذا الكائن
منافس نعرفه.

796
00:56:37,262 --> 00:56:38,439
-سأقفل الأبواب الأمامية.

797
00:56:38,463 --> 00:56:40,865
-حسنًا. آه، سوف
كن واحدا من هؤلاء السكارى.

798
00:56:40,965 --> 00:56:43,001
فقط قل له أن يمارس الجنس.

799
00:56:58,816 --> 00:56:59,918
-ابتعد أيها العجوز.

800
00:57:00,018 --> 00:57:01,328
لقد كان يومًا طويلًا،
هل تعرف ماذا أعني؟

801
00:57:01,352 --> 00:57:02,887
الجحيم اللعين، أنا
أحتاجك، أليس كذلك؟

802
00:57:02,987 --> 00:57:04,121
أوي، أيها الحمقاوات السخيفات.

803
00:57:04,222 --> 00:57:05,799
هل تعرف من سخيف
يملك هذا المكان، إيه؟

804
00:57:05,823 --> 00:57:07,625
اللعين...

805
00:58:08,086 --> 00:58:09,454
هنا تذهب، يا غبي.

806
00:58:10,955 --> 00:58:12,724
أخبره بما يحدث.

807
00:58:18,262 --> 00:58:19,129
<i>نعم، ما هذا؟</i>

808
00:58:19,230 --> 00:58:20,865
-لقد ضربت يا زعيم.

809
00:58:20,965 --> 00:58:22,634
- سخيف ماذا؟

810
00:58:22,734 --> 00:58:24,769
ماذا يحدث هنا؟ تحدث معي.

811
00:58:24,869 --> 00:58:26,304
-ما هذا يا شمس؟

812
00:58:26,404 --> 00:58:28,506
-لقد حصلوا على دفتر الأستاذ، يا رئيس.

813
00:58:28,606 --> 00:58:29,707
<i>إذا كان بإمكانك رؤيتهم،</i>

814
00:58:29,807 --> 00:58:30,842
أطلق النار عليهم!

815
00:58:30,942 --> 00:58:33,077
تمام؟ سخيف قتلهم!

816
00:58:35,880 --> 00:58:37,749
-سافو!

817
00:58:37,849 --> 00:58:39,350
أنت مزحة سخيف.

818
00:58:41,252 --> 00:58:43,287
- تذكار، إيه؟
- مم هم.

819
00:58:55,266 --> 00:58:56,401
-أوه، بحق المسيح، وودي.

820
00:58:56,501 --> 00:58:57,821
ماذا احضرت
هذا الشيء ل؟

821
00:58:58,936 --> 00:59:01,739
كيف اللعنة هل فكرت
أنني قطعت من خلال الأسلاك؟

822
00:59:08,212 --> 00:59:10,081
- ذلك الوخز القديم I
ضرب في اليوم الآخر.

823
00:59:10,181 --> 00:59:11,816
-ماذا عنه؟
سخيف أي شيء على الإطلاق؟

824
00:59:11,916 --> 00:59:13,594
عندما قتلت سخيف
له، هل قال شيئا؟

825
00:59:13,618 --> 00:59:16,087
-كان يتبول
الدم، ولكن شيئا عنه

826
00:59:16,187 --> 00:59:18,022
امرأة من المجلس
كوننا أصدقاء جيدين.

827
00:59:18,122 --> 00:59:19,357
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

828
00:59:19,457 --> 00:59:22,393
- يا سيدة المجلس، حسنًا.
الآن اجمع الأولاد معًا

829
00:59:22,493 --> 00:59:24,729
واتبع هذا سخيف
عضوة المجلس حولها.

830
00:59:24,829 --> 00:59:26,964
إذا رأوا يتحدثون إلى
أي من أمراض الشيخوخة هذه،

831
00:59:27,065 --> 00:59:28,167
اتصل بي.

832
00:59:28,266 --> 00:59:30,169
نحن بحاجة إلى معرفة من
هم، أليس كذلك؟

833
00:59:30,268 --> 00:59:31,469
-أنا على ذلك.

834
00:59:31,569 --> 00:59:34,505
-واستمع لي. هم
لديك دفتر الأستاذ سخيف.

835
00:59:34,605 --> 00:59:36,974
أنت من بين كل الناس تعرف ماذا
هذا يعني سخيف، أليس كذلك؟

836
00:59:37,075 --> 00:59:38,509
ونحن في حاجة إليها مرة أخرى بأي ثمن.

837
00:59:38,609 --> 00:59:40,478
لا يهمني كيف
العديد من الناس تقتل.

838
00:59:40,578 --> 00:59:42,880
لا يهمني إذا قمت بتمزيق
المدينة متباعدة لبنة لبنة.

839
00:59:42,980 --> 00:59:44,549
احصل على اللعين
دفتر الأستاذ مرة أخرى، أليس كذلك؟

840
00:59:44,649 --> 00:59:45,650
-أحصل عليه.

841
00:59:45,750 --> 00:59:47,552
-اذهب سخيف الحصول عليه.

842
01:00:01,799 --> 01:00:03,067
-هذا ليس جيدًا يا مور.

843
01:00:03,168 --> 01:00:06,637
لدينا اثنين من المجرمين القتلى،
كلاهما من شركاء جورام المعروفين.

844
01:00:06,738 --> 01:00:08,306
-اثنان من الأربعة
الفرسان ماتوا الآن

845
01:00:08,406 --> 01:00:11,143
-ماذا؟ الفرسان؟ من يأتي
مع هذا الهراء؟

846
01:00:11,242 --> 01:00:14,078
هذه الحالة أصبحت
شوكة في جانبي.

847
01:00:14,179 --> 01:00:15,880
-نحن بنشاط
تحقيق يا أمي

848
01:00:15,980 --> 01:00:19,617
-لن يتخلى أحد هنا عن أي شيء
الدموع على هذه الحيوانات.

849
01:00:19,717 --> 01:00:22,386
بصراحة، من يقوم بالتنظيف
منزل في هذه الشوارع

850
01:00:22,487 --> 01:00:23,721
يفعل معروفا للعالم.

851
01:00:23,821 --> 01:00:26,591
حدسي يقول أن هذا
لا يبدو أن يكون

852
01:00:26,691 --> 01:00:28,960
مسرحية القوة لعصابة منافسة.

853
01:00:29,060 --> 01:00:30,561
-هكذا تعتقد
شيء شخصي؟

854
01:00:31,829 --> 01:00:33,264
-ربما.

855
01:00:34,832 --> 01:00:36,135
أي خيوط؟

856
01:00:36,235 --> 01:00:37,535
- لا شيء ثابت .

857
01:00:37,635 --> 01:00:40,605
المشتبه بهم المحتملين الوحيدين لدينا
على هذه الجبهة من غير المرجح.

858
01:00:40,705 --> 01:00:44,509
إنه امتداد...
أصدقاء كارفر العسكريين السابقين.

859
01:00:44,609 --> 01:00:46,386
إنهم أكثر تهديدًا
إلى نادي الثيران المحلي

860
01:00:46,410 --> 01:00:47,410
من العصابات.

861
01:00:47,478 --> 01:00:50,081
- حفنة من
حراس الشيخوخة؟

862
01:00:50,182 --> 01:00:51,883
هل أنت متمسك بالقش؟

863
01:00:51,983 --> 01:00:53,252
-انه صعب.

864
01:00:53,351 --> 01:00:56,287
-عسكري سابق...

865
01:00:56,387 --> 01:00:58,556
التي يمكن أن تأتي مع الكتل

866
01:00:58,656 --> 01:01:02,093
في فحص الخلفية
فوق تصريحنا.

867
01:01:02,194 --> 01:01:07,899
لم تواعد بعض
عميل سابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية شبح مرة واحدة،

868
01:01:07,999 --> 01:01:09,333
العميل دونوفان، أليس كذلك؟

869
01:01:09,433 --> 01:01:10,735
هل يمكنه الحصول على معلومات؟

870
01:01:10,835 --> 01:01:12,837
-انظر، أنا أفضل
لا نبش الماضي.

871
01:01:16,307 --> 01:01:18,277
-ما رأيك أكثر من اللازم؟

872
01:01:18,376 --> 01:01:20,378
-إنه صياد مخمور
التي نحتاج إلى التحدث إليها.

873
01:01:23,014 --> 01:01:26,185
-سآخذ غلوك في هذه الحالة
يسقط في الماء.

874
01:01:31,722 --> 01:01:33,192
- أوه، افعل ذلك من أجل الصالح العام،

875
01:01:33,292 --> 01:01:34,859
للملكة والبلد.

876
01:01:35,960 --> 01:01:37,528
-تمام.

877
01:01:37,628 --> 01:01:40,665
- ماذا يفعل دونوفان بالضبط؟

878
01:01:40,765 --> 01:01:44,735
أعني، إذا كان يساعد، فإنه
يجب أن تكون جميعها فوق اللوح.

879
01:01:44,836 --> 01:01:48,005
-حسنا، لا يستطيع الحصول على المعلومات
عبر القنوات المشروعة.

880
01:01:48,105 --> 01:01:51,108
يومه بعد يوم ينكسر
حتى عصابات الاتجار بالبشر.

881
01:02:01,652 --> 01:02:04,755
ولكن دعنا نقول ذلك فقط
الجزء ليس دائما عن طريق الكتاب.

882
01:02:17,034 --> 01:02:18,034
-اللعنة.

883
01:02:18,069 --> 01:02:19,370
- يداك خلف رأسك.

884
01:02:19,470 --> 01:02:21,472
اخرج هنا.

885
01:02:32,150 --> 01:02:35,052
-يحتاج شخص ما إلى وضع
القمامة في هذه المدينة.

886
01:02:58,409 --> 01:03:04,582
-لماذا تراقبها؟ ايه؟

887
01:03:04,682 --> 01:03:06,817
-أغضب أيها العجوز المغلي
سخيف الأكل الحلو!

888
01:03:07,785 --> 01:03:10,454
هذا مضحك جدا.

889
01:03:10,554 --> 01:03:12,123
حلوة مسلوقة، هذا حقا...

890
01:03:14,359 --> 01:03:15,927
-الآن.

891
01:03:16,027 --> 01:03:21,199
سوف تعود إلى هؤلاء
wankers التي تعمل من أجلها.

892
01:03:21,300 --> 01:03:22,667
سوف تخبرهم

893
01:03:22,767 --> 01:03:27,272
أن أيامهم
مرقمة سخيف.

894
01:03:27,372 --> 01:03:28,940
-حسنا حسنا.

895
01:03:32,977 --> 01:03:34,445
-بيرتون، ما الأمر؟

896
01:03:34,545 --> 01:03:35,846
-لقد حدث شيء ما.

897
01:03:35,947 --> 01:03:37,149
-ماذا؟

898
01:03:37,249 --> 01:03:40,017
-قد ترغب في قضاء بعض الوقت
أيام في منزل والدك.

899
01:03:40,117 --> 01:03:41,186
-هذا مجنون.

900
01:03:41,286 --> 01:03:43,188
-تحزمين أمتعتك. سأشرح.

901
01:03:44,956 --> 01:03:47,225
<i>أنتم مجموعة من الحمقى!</i>

902
01:03:47,326 --> 01:03:49,627
<i>من الأفضل أن تعطي
لي سبب واحد وجيه</i>

903
01:03:49,727 --> 01:03:52,096
<ط>لماذا لا ينبغي لي أن أذهب إلى
الشرطة الآن.</i>

904
01:04:06,110 --> 01:04:07,645
<i>- مرحبًا؟</i>
- المفتش المخبر مور.

905
01:04:07,745 --> 01:04:10,681
-دونوفان، ماذا لديك
حصلت بالنسبة لي؟

906
01:04:10,781 --> 01:04:13,084
-آن، أنا خارج
على أحد أطرافك.

907
01:04:13,185 --> 01:04:14,919
هذا مصنف للغاية.

908
01:04:15,019 --> 01:04:16,654
-أنا أقدر ذلك.

909
01:04:16,754 --> 01:04:18,689
إذن، ما الذي أتعامل معه؟

910
01:04:18,789 --> 01:04:20,958
-هؤلاء الرجال لديهم
رأيت الكثير من العمل.

911
01:04:21,058 --> 01:04:24,162
بيك، هاريس، وودوارد،
لقد خدموا جميعًا معًا

912
01:04:24,262 --> 01:04:27,898
في أواخر الستينيات، قام بجولات
في أيرلندا وجزر فوكلاند.

913
01:04:27,999 --> 01:04:31,669
وقبل ذلك، فعلوا بعض الشيء
العمليات السوداء في أوروبا

914
01:04:31,769 --> 01:04:34,306
وفي وقت لاحق، كانوا
القيام بأعمال المرتزقة.

915
01:04:34,406 --> 01:04:38,176
-المسيح. لذا، فهم متشددون.

916
01:04:38,276 --> 01:04:39,344
-حسنا، كانوا.

917
01:04:39,444 --> 01:04:40,845
في هذا العمر،

918
01:04:40,945 --> 01:04:43,681
لا أعرف مقدار القتال
لا يزال لديهم في نفوسهم.

919
01:04:43,781 --> 01:04:47,084
ولا أستطيع أن أقول ما إذا كانوا هم
تلك اختيار رجال العصابات الخاص بك.

920
01:04:47,185 --> 01:04:48,686
ولكن كان هناك وقت

921
01:04:48,786 --> 01:04:50,955
أن هذا كان نموذجيًا
يوم لهؤلاء الرجال.

922
01:04:51,055 --> 01:04:53,492
-إذن ماذا يمكنك
أخبرني عن بيرتون؟

923
01:04:53,591 --> 01:04:56,461
- خدم رجل بيرتون العجوز
مع كارفر في فيتنام

924
01:04:56,560 --> 01:04:59,730
ومرة أخرى خاصة
العمليات في جميع أنحاء العالم.

925
01:04:59,830 --> 01:05:02,666
أعتقد أن التفاحة لا
تقع بعيدا عن الشجرة.

926
01:05:02,767 --> 01:05:07,506
بيرتون جونيور، كان لديه جولات في
العراق وأفغانستان والبوسنة

927
01:05:07,605 --> 01:05:10,509
والعديد
مهمات غير مصنفة

928
01:05:10,608 --> 01:05:13,644
آخر نزهة له في البوسنة
لقد كان عرضًا هراءًا كاملاً.

929
01:05:13,744 --> 01:05:17,615
ذهبت المهمة إلى الجحيم
تم سحب الاستخراج

930
01:05:17,715 --> 01:05:19,351
<i>كان هو الوحيد الذي خرج.</i>

931
01:05:19,451 --> 01:05:20,918
<i>نوع من السقوط
الشبكة منذ ذلك الحين.</i>

932
01:05:21,018 --> 01:05:24,822
-لذلك، بيرتون لديه
القدرة على سحب هذا؟

933
01:05:24,922 --> 01:05:27,492
-بيرتون وحده، لا. هذه
كبار السن وحدهم، لا.

934
01:05:27,591 --> 01:05:29,827
لكن معًا، ربما.
وأنت تعرف ماذا؟

935
01:05:30,761 --> 01:05:34,332
إذا كان هؤلاء هم الرجال،

936
01:05:34,433 --> 01:05:37,068
حظا سعيدا لهؤلاء
الأوغاد القديمة مجنون.

937
01:05:37,169 --> 01:05:40,704
- كما ترى هنا، هذا هو
جميع معلومات الشحن

938
01:05:40,805 --> 01:05:43,007
والتواريخ والتفاصيل.

939
01:05:43,107 --> 01:05:47,578
ولكن هنا، هذه هي
جميع المدفوعات التي تم سدادها

940
01:05:47,678 --> 01:05:49,980
للسياسيين والنحاسين العازمين.

941
01:05:50,081 --> 01:05:52,484
-المسيح، كيف حالك
هل يعقل كل هذا؟

942
01:05:52,583 --> 01:05:54,085
لا أستطيع صنع الرؤوس
أو ذيل منه.

943
01:05:54,186 --> 01:05:56,921
-عليك أن تسأل
كاسر الشفرات هناك.

944
01:05:57,021 --> 01:05:59,023
-من يا هاريس؟

945
01:05:59,123 --> 01:06:01,326
-أنا أحب اللغز الجيد.

946
01:06:01,426 --> 01:06:03,528
-سودوكو شيء واحد.

947
01:06:03,627 --> 01:06:05,830
مهلا، هاريس، وهذا مثير للإعجاب.

948
01:06:06,797 --> 01:06:09,667
-أنا ممتلئ
مفاجآت، أليس كذلك؟

949
01:06:09,767 --> 01:06:11,436
- شكرا دونوفان.

950
01:06:11,536 --> 01:06:13,138
لقد كانت حقا مساعدة.

951
01:06:13,238 --> 01:06:14,972
-آني، هل تريدين نصيحتي؟

952
01:06:15,072 --> 01:06:16,575
-تمام.

953
01:06:16,674 --> 01:06:18,343
-ابتعد عن تبادل إطلاق النار.

954
01:06:18,443 --> 01:06:20,245
هؤلاء الرجال يريدون تنظيف المنزل؟

955
01:06:20,345 --> 01:06:23,448
دعوهم يغسلون الغائط،
أنقذ المدينة بعض المال.

956
01:06:23,548 --> 01:06:25,749
هذا مجرد بلدي
وجهة نظر شخصية،

957
01:06:25,850 --> 01:06:27,252
<i>غير قابل للنشر بالطبع.</i>

958
01:06:27,352 --> 01:06:29,053
-لكن بالطبع.

959
01:06:29,154 --> 01:06:30,388
-يعتني.

960
01:06:30,489 --> 01:06:35,227
آن، أود أن يأخذك
العشاء في المرة القادمة أنا في لندن.

961
01:06:35,327 --> 01:06:37,496
أنت تعرف أنني أود أن أراك.

962
01:06:37,596 --> 01:06:39,130
- المتفائل دائماً.

963
01:06:48,140 --> 01:06:51,610
-بيك، وأنت على حق. أنا
لا أحب المستودع

964
01:06:51,709 --> 01:06:55,614
إنها كبيرة جدًا، كثيرة جدًا
مجهول مع الداخل.

965
01:06:55,713 --> 01:06:57,648
- نعم، نحن بحاجة إلى القمع
لهم في مكان ما،

966
01:06:57,748 --> 01:06:58,649
في مكان ما نعرفه.

967
01:06:58,749 --> 01:07:00,117
-اقتراحات؟

968
01:07:00,218 --> 01:07:02,254
-تا دا. هنا.

969
01:07:02,354 --> 01:07:04,322
-يا رجل. لابد أنك تمزح.

970
01:07:04,422 --> 01:07:05,557
-هل أنت متأكد؟

971
01:07:05,656 --> 01:07:07,292
-أيها السادة، إنه مجرد مبنى.

972
01:07:07,392 --> 01:07:10,961
-نعم، ولكن هذا هو بلدي المحلي.

973
01:07:11,061 --> 01:07:12,096
-أنا أملكها.

974
01:07:12,197 --> 01:07:14,366
تعال! انظروا، نحن نعرف
المكان من الداخل والخارج.

975
01:07:14,466 --> 01:07:16,568
من الناحية التكتيكية، إنه كذلك
الاختيار المنطقي.

976
01:07:16,667 --> 01:07:19,137
-صحيح، لذلك لا نزال
ضرب المستودع,

977
01:07:19,237 --> 01:07:20,704
وضع بعض المفاجآت،

978
01:07:20,804 --> 01:07:22,607
أذكى حقا
عش الدبابير,

979
01:07:22,706 --> 01:07:25,177
واسحب جورام ليجدنا.

980
01:07:25,277 --> 01:07:26,645
-نعم. لن يأتي وحده.

981
01:07:26,744 --> 01:07:29,747
-أنا لا أشك في ذلك. لكن
يمكنك وضع كلمة

982
01:07:29,847 --> 01:07:33,652
من خلال صديقك سانشيز
عن مكان وجودنا.

983
01:07:33,751 --> 01:07:36,188
-نعم، أعتقد أنني أستطيع ذلك.
نعم، سأتصل به،

984
01:07:36,288 --> 01:07:38,722
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليه
لطعم الخطاف، إيه؟

985
01:07:38,822 --> 01:07:40,659
-إذا تم ترتيب كل ذلك،

986
01:07:40,758 --> 01:07:42,537
أعتقد أننا ينبغي أن يكون
مشروب آخر، أليس كذلك؟

987
01:07:42,561 --> 01:07:43,595
-نعم.

988
01:07:43,694 --> 01:07:45,930
هيا، كما تعلمون
حيث النظارات.

989
01:08:00,679 --> 01:08:02,746
-هل سينتهي هذا أبدًا؟

990
01:08:02,846 --> 01:08:04,316
أنا لا أتفق مع
ماذا تفعل.

991
01:08:04,416 --> 01:08:08,852
-أنت توافق على ذلك جورام
شر. أنت , لا؟

992
01:08:08,953 --> 01:08:11,456
عندما كنا في العمليات،
وكان أمير الحرب يتصرف مثله،

993
01:08:11,556 --> 01:08:13,191
سنفعل شيئًا حيال ذلك.

994
01:08:14,858 --> 01:08:19,763
تعال إلى المنزل، وانظر أسوأ، و
هل تتوقع منا ألا نفعل شيئا؟

995
01:08:21,832 --> 01:08:24,768
عندما انتهى الأمر، وذهب،

996
01:08:24,868 --> 01:08:28,038
سأذهب، إذا كان الأمر كذلك
ما تريد.

997
01:08:31,041 --> 01:08:32,776
شكرًا لك.

998
01:08:48,125 --> 01:08:49,628
يا.

999
01:09:05,477 --> 01:09:07,044
-قليهم!

1000
01:09:13,851 --> 01:09:16,621
يحب ذلك الدموي
القوس والنشاب، أليس كذلك؟

1001
01:09:45,082 --> 01:09:47,185
-حسنا، كل شيء جاهز.

1002
01:11:23,914 --> 01:11:25,015
-يا.

1003
01:11:25,115 --> 01:11:26,451
-سانشيز، أيها الفتى العجوز.

1004
01:11:26,551 --> 01:11:27,752
-مرحبا بيك.

1005
01:11:27,852 --> 01:11:29,062
كفى من هذا العمر
أشياء الرجل، هاه.

1006
01:11:29,086 --> 01:11:30,921
كنت فقط سأتصل بك.

1007
01:11:31,021 --> 01:11:32,457
-أوه نعم؟ ما أخبارك؟

1008
01:11:32,557 --> 01:11:36,927
-Goram لديه كامل
لندن تبحث عنكم يا رفاق.

1009
01:11:37,027 --> 01:11:39,731
-Tempted لتسليمنا، أليس كذلك؟

1010
01:11:39,831 --> 01:11:44,469
-لا. اللقيط لن يفعل ذلك حتى
تقديم مكافأة، لذلك أنت آمن.

1011
01:11:44,569 --> 01:11:48,840
- حسنا، كما يحدث، نحن
أريدك أن تخيطنا

1012
01:11:48,939 --> 01:11:50,708
-ما أنت أيها المجنون؟

1013
01:11:50,809 --> 01:11:52,042
-نحن ننصب فخًا، حسنًا؟

1014
01:11:52,143 --> 01:11:54,279
على وجه التحديد، الحصول على
كلمة إلى جورام.

1015
01:11:54,379 --> 01:11:57,014
نريد منك أن تكشف
موقع الفيلق.

1016
01:11:57,114 --> 01:11:59,584
لكن اسمع، احتفظ
نفسك نظيف يا رفيق

1017
01:11:59,684 --> 01:12:02,454
كما تعلمون، لا تتجول
لجورام نفسك مع هذا.

1018
01:12:02,554 --> 01:12:03,721
- نعم سأخرجه

1019
01:12:03,822 --> 01:12:06,224
لقد حصلت على الرجل المناسب للقيام بذلك.

1020
01:12:06,324 --> 01:12:10,495
ولا تقلق، سأكون متأكداً
لن يعود لي.

1021
01:12:21,840 --> 01:12:22,874
-جوف.

1022
01:12:22,973 --> 01:12:23,974
-نعم، ما هو؟

1023
01:12:24,074 --> 01:12:25,376
-لقد حصلت على مكالمة هاتفية.

1024
01:12:25,477 --> 01:12:27,846
يقول أنك بالتأكيد
ستعمل تريد التحدث معه.

1025
01:12:27,946 --> 01:12:28,946
-من هذا؟

1026
01:12:29,012 --> 01:12:30,448
- أبولو جاكسون.

1027
01:12:31,950 --> 01:12:33,785
- نعم، أكمل الأمر،
وأخرج اللعنة.

1028
01:12:33,885 --> 01:12:36,654
-شيء آخر. نحن
حصلت على عيون على المرأة.

1029
01:12:36,754 --> 01:12:38,723
هل تريد مني أن
رفعها؟

1030
01:12:38,823 --> 01:12:42,760
- نعم، افعل ذلك.

1031
01:12:44,896 --> 01:12:46,407
- أبولو، ماذا تفعل
أنا مدين للسرور؟

1032
01:12:46,431 --> 01:12:48,600
-أسمعك تبحث
لبعض المعلومات

1033
01:12:48,700 --> 01:12:52,837
عن مجموعة من الرجال المسنين
التي مزقت مؤخرتك.

1034
01:12:52,937 --> 01:12:54,739
-نعم، لا شيء نحن
لا نستطيع التعامل مع أنفسنا.

1035
01:12:54,839 --> 01:12:55,839
<i>لقد حصلت على نصيحة</i>

1036
01:12:55,907 --> 01:12:58,443
أن المجموعة كانت
بعض أطباء الحرب القدامى

1037
01:12:58,543 --> 01:13:02,112
الذين يتسكعون في
شريط على طريق نورتون.

1038
01:13:02,213 --> 01:13:03,915
نظرت إلى المالك.

1039
01:13:04,014 --> 01:13:06,885
العمليات الخاصة العسكرية السابقة لبيك.

1040
01:13:06,985 --> 01:13:08,265
-لا تقلقي بشأن ذلك، حسنًا؟

1041
01:13:08,353 --> 01:13:10,655
-أسمع الأشياء. أنت
أريد أن أعرف ما أسمع؟

1042
01:13:10,755 --> 01:13:12,257
-ماذا تسمع؟ أخبرني.

1043
01:13:12,357 --> 01:13:13,191
<i>أفهم</i>

1044
01:13:13,291 --> 01:13:14,759
لقد قتلت طبيبًا بيطريًا يُدعى كارفر.

1045
01:13:14,859 --> 01:13:17,395
-الرفيق القديم، كان
أبحث عن مشكلة سخيف.

1046
01:13:17,495 --> 01:13:19,797
-لقد أحضرت هذا
القرف إلى بابك.

1047
01:13:19,898 --> 01:13:21,966
لذا، من الأفضل أن تنتهي.

1048
01:13:22,065 --> 01:13:23,210
-هل لديك أي فكرة
مع من تتحدث؟

1049
01:13:23,234 --> 01:13:24,736
<i>أنت شخص صغير</i>

1050
01:13:24,836 --> 01:13:27,672
العاهرة! لا تفعل ذلك
ننسى ذلك من أي وقت مضى.

1051
01:13:27,772 --> 01:13:29,541
أنت تعمل لصالح جمعيتي.

1052
01:13:29,641 --> 01:13:32,176
<i>أنت تدع الأنا الخاص بك
أعماك أيها الأحمق</i>

1053
01:13:32,277 --> 01:13:33,511
<i>هل تسمع ما أقوله؟</i>

1054
01:13:33,611 --> 01:13:34,479
كلهم جنود قدامى

1055
01:13:34,579 --> 01:13:36,581
لقد أصيبوا بالشلل
مؤسستك.

1056
01:13:36,681 --> 01:13:37,849
اقتلهم.

1057
01:13:37,949 --> 01:13:39,284
- لا شيء لا يمكننا الاعتناء به.

1058
01:13:39,384 --> 01:13:40,919
<i>الوقت ينفد.</i>

1059
01:13:41,019 --> 01:13:42,186
هل تسمع ما أقول؟

1060
01:13:42,287 --> 01:13:44,889
تيك توك أيها الوغد.

1061
01:13:46,457 --> 01:13:48,526
إذا لم تقم بتنظيف هذه الفوضى،

1062
01:13:48,626 --> 01:13:50,562
<i>ستتقاعد مبكرًا.</i>

1063
01:13:50,662 --> 01:13:52,397
هل تفهم ذلك؟

1064
01:13:52,497 --> 01:13:55,733
النوم مع الأضواء الخاصة بك.
لقد أغضبتني.

1065
01:13:56,801 --> 01:13:57,835
-ياكفيني!

1066
01:14:01,372 --> 01:14:03,207
-ماذا كان يريد بحق الجحيم؟

1067
01:14:03,308 --> 01:14:05,743
-أعطني القليل من المعلومات.

1068
01:14:05,843 --> 01:14:09,380
ملأتني في مكان هذه
طب الشيخوخة في، لذلك.

1069
01:14:09,480 --> 01:14:11,649
اجمع الأولاد، دعونا
الاستعداد للحرب.

1070
01:14:23,995 --> 01:14:25,597
-لا! لا!

1071
01:14:25,697 --> 01:14:28,066
لا! ساعدني! يساعد!

1072
01:14:43,915 --> 01:14:45,283
- الاقتراب من الهدف

1073
01:14:46,985 --> 01:14:48,353
<i>T ناقص 30 ثانية.</i>

1074
01:14:53,658 --> 01:14:54,959
<i>إطلاق OX-2.</i>

1075
01:14:55,059 --> 01:14:56,294
<i>نار!</i>

1076
01:15:09,807 --> 01:15:12,010
تم ضبط كل شيء.

1077
01:15:12,110 --> 01:15:15,079
نحن مستعدون.

1078
01:15:15,179 --> 01:15:17,815
-إذن كيف حالنا
الشعور، الفصول، إيه؟

1079
01:15:17,915 --> 01:15:19,484
-أنا بخير.

1080
01:15:20,818 --> 01:15:25,390
- عندما كنت أصغر سنا، حوالي 25 عاما،
لم أستطع أن أمارس الجنس مع القرد

1081
01:15:25,490 --> 01:15:28,793
إذا قتلت في
تبادل لاطلاق النار من تبادل لاطلاق النار.

1082
01:15:28,893 --> 01:15:31,129
لكنني الآن أكبر قليلاً،

1083
01:15:31,229 --> 01:15:33,531
لقد قررت أنني أريد
لرؤية هذا من خلال

1084
01:15:33,631 --> 01:15:35,266
الحق حتى النهاية.

1085
01:15:35,366 --> 01:15:37,602
-أعتقد أننا جميعا سوف، ماتي.

1086
01:15:37,702 --> 01:15:39,270
أعتقد أننا جميعا سوف.

1087
01:15:44,409 --> 01:15:46,911
لماذا تبتسم؟

1088
01:15:47,011 --> 01:15:51,249
-لأن هذا هو الوحيد
الشيء الذي أنا جيد فيه.

1089
01:15:53,317 --> 01:15:55,019
-حسنا، أعتقد أ
نخب مطلوب

1090
01:15:55,119 --> 01:15:56,754
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك، أليس كذلك؟

1091
01:15:56,854 --> 01:15:59,158
الهدوء الذي يسبق العاصفة.

1092
01:15:59,290 --> 01:16:00,858
-إلى كارفر.

1093
01:16:00,958 --> 01:16:02,226
-إلى كارفر.

1094
01:16:03,327 --> 01:16:04,629
-بالتأكيد شرب لذلك.

1095
01:16:42,201 --> 01:16:43,835
-أنت وأنا نأخذ المؤخرة.

1096
01:16:43,935 --> 01:16:45,636
أنتم الأربعة في المقدمة، اذهبوا!

1097
01:16:53,145 --> 01:16:55,646
-حسنًا، نحن قادمون.
وارد الشركة،

1098
01:16:55,747 --> 01:16:59,083
وهم لا ينظرون
جميلة، وخاصة واحدة الخاص بك.

1099
01:16:59,184 --> 01:17:00,585
يمين!

1100
01:17:00,685 --> 01:17:02,253
المواقف.

1101
01:17:02,353 --> 01:17:06,158
وحاول ألا تطلق النار.

1102
01:17:23,074 --> 01:17:24,942
-فهمتك.

1103
01:17:30,081 --> 01:17:32,383
يا! أنت وخز قذر.

1104
01:17:32,483 --> 01:17:34,018
هذا هو أفضل سكوتش لدينا!

1105
01:17:35,254 --> 01:17:38,089
أسفل، وودي!

1106
01:17:51,602 --> 01:17:52,737
أكل هذا.

1107
01:18:09,620 --> 01:18:10,988
العودة، العودة، العودة، العودة!

1108
01:18:18,830 --> 01:18:19,897
-اللعنة!

1109
01:18:51,230 --> 01:18:53,931
- إطلاق نار على الفيلق.
الوحدات على بعد سبع دقائق.

1110
01:18:54,031 --> 01:18:55,366
-لسنا بعيدين. دعنا نذهب.

1111
01:19:08,146 --> 01:19:09,580
-ما اسمك؟
أيها الوغد القديم!

1112
01:19:26,265 --> 01:19:29,400
- أوه، اللعنة! اللعنة!

1113
01:19:49,221 --> 01:19:50,655
-حسنًا.

1114
01:19:50,755 --> 01:19:54,226
أريد أن سخيف
دفتر الأستاذ الخلفي، بيرتون.

1115
01:19:54,326 --> 01:19:56,560
-ما رأيك أن تأكل رصاصتك؟

1116
01:19:56,661 --> 01:19:57,895
-لا.

1117
01:19:57,995 --> 01:20:02,334
ماذا عن أن أفجر رأسها نظيفًا
قبالة كتفيها سخيف، رفيقة؟

1118
01:20:02,433 --> 01:20:05,670
أوه، هيا، خذ
اللقطة. افعلها.

1119
01:20:05,770 --> 01:20:08,373
-لا تغريني سخيف.

1120
01:20:08,472 --> 01:20:11,809
-في الواقع، ماذا عنك
أعطني دفتر الأستاذ سخيف

1121
01:20:11,909 --> 01:20:13,278
وحياتك...

1122
01:20:13,378 --> 01:20:15,280
-ماذا عن البلاك؟

1123
01:20:15,380 --> 01:20:16,490
-أسقط البندقية اللعينة
أو سأفعل ذلك يا صديقي

1124
01:20:16,514 --> 01:20:17,514
سأفعل ذلك.

1125
01:20:20,484 --> 01:20:22,920
ها أنت ذا. نعم.

1126
01:20:23,020 --> 01:20:25,324
ها أنت ذا.

1127
01:20:27,426 --> 01:20:28,492
-اللعنة!

1128
01:20:46,477 --> 01:20:48,012
-شرطة! الأيدي
فوق رأسك.

1129
01:20:48,112 --> 01:20:49,580
لا تفكر في ذلك.

1130
01:20:50,815 --> 01:20:52,116
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

1131
01:20:52,217 --> 01:20:53,452
احصل على.

1132
01:21:14,638 --> 01:21:16,040
-أريدك أن تعرف،

1133
01:21:16,141 --> 01:21:18,609
لا أحد منا يحصل
خارج على قيد الحياة، حسنا؟

1134
01:21:18,709 --> 01:21:20,544
-اصمت وحاربني.

1135
01:21:20,644 --> 01:21:23,148
-بالمناسبة، هل قابلت لورتش؟

1136
01:21:45,437 --> 01:21:47,071
تعال.

1137
01:21:47,172 --> 01:21:49,408
تعال.

1138
01:22:08,559 --> 01:22:09,559
-يجري!

1139
01:22:16,368 --> 01:22:17,436
-تعال!

1140
01:22:20,604 --> 01:22:21,473
موبي...

1141
01:22:21,572 --> 01:22:22,773
ديك!

1142
01:22:24,875 --> 01:22:25,952
-سوف نسمع عن هذا

1143
01:22:25,976 --> 01:22:28,313
لبقية
حياتنا سخيف.

1144
01:22:40,525 --> 01:22:41,892
-ولقد مات.

1145
01:22:44,162 --> 01:22:48,233
الفيلق في المقدمة.
ماذا تريد أن تفعل؟

1146
01:22:48,333 --> 01:22:49,900
-نسخة احتياطية لـ ETA على طريق Norton.

1147
01:22:53,338 --> 01:22:54,439
-اللعنة.

1148
01:22:54,539 --> 01:22:56,141
- أوه، بيرتون! أوه!

1149
01:22:58,609 --> 01:23:00,278
جودي هل أنت بخير؟

1150
01:23:00,378 --> 01:23:01,912
-هل انتهى؟ هل انتهى؟

1151
01:23:02,012 --> 01:23:04,982
-نعم نعم. إنه
انتهى بالتأكيد.

1152
01:23:20,030 --> 01:23:22,267
-اللعنة، إنه ميت أيضًا.

1153
01:23:28,273 --> 01:23:30,774
الآن هذا ما أنا
استدعاء صدفة.

1154
01:23:30,875 --> 01:23:32,977
كنا على وشك الاتصال بك.

1155
01:23:33,077 --> 01:23:34,346
-أوه، هل كنت الآن؟

1156
01:23:34,446 --> 01:23:36,914
-بالطبع كنا أيها الضابط.

1157
01:23:37,014 --> 01:23:39,584
-حسنا يا شباب، على ما أعتقد
يمكنك شرح كل هذا؟

1158
01:23:39,683 --> 01:23:43,555
-نعم. حسنًا، لقد كانوا كذلك
مسلحين، وقاموا بالإقتحام.

1159
01:23:43,654 --> 01:23:45,055
لا أعرف ما الذي أوحى بهذه الفكرة

1160
01:23:45,157 --> 01:23:47,425
كان هناك أي شيء
قيمة هنا.

1161
01:23:47,526 --> 01:23:49,427
-وأنت لا تعرف من هم

1162
01:23:49,528 --> 01:23:52,129
أو حقيقة أنهم يعملون لصالح جورام؟

1163
01:23:52,230 --> 01:23:54,533
-جورام؟ من هو جورام؟

1164
01:23:54,633 --> 01:23:55,766
-حسنا لقد دخلوا

1165
01:23:55,866 --> 01:23:59,538
واضطررنا
للدفاع عن أنفسنا.

1166
01:23:59,638 --> 01:24:01,139
-مع الأسلحة في متناول اليد؟

1167
01:24:01,239 --> 01:24:03,841
- أوه، حسنًا، كما ترى، أنا كذلك
عاطفي جدا يا ضابط

1168
01:24:03,941 --> 01:24:05,776
وأنا أحب أن يكون
لهم على الشاشة.

1169
01:24:05,876 --> 01:24:08,547
ومن حسن حظي أنني كذلك،
وإلا لكنا نخب.

1170
01:24:08,647 --> 01:24:10,215
أليس كذلك يا رفاق؟

1171
01:24:10,315 --> 01:24:11,882
-محظوظ جدا.

1172
01:24:11,982 --> 01:24:16,720
-أوه، واحد منهم أسقط هذا.

1173
01:24:19,624 --> 01:24:21,293
-لقد أسقطوا دفتر الأستاذ؟

1174
01:24:25,263 --> 01:24:27,199
وما هذا؟

1175
01:24:27,299 --> 01:24:30,335
-مفاتيح الكود يا حبي.

1176
01:24:30,435 --> 01:24:32,370
-خلال فترة الاستراحة
في واطلاق النار،

1177
01:24:32,470 --> 01:24:35,105
كان لديكم الوقت يا رفاق
لكسر الكود؟

1178
01:24:35,207 --> 01:24:36,341
-نعم.

1179
01:24:36,441 --> 01:24:40,911
أعني أننا كذلك
مليئة بالمفاجآت.

1180
01:24:41,011 --> 01:24:43,348
-حسنا، هناك
سيارة إسعاف في الطريق.

1181
01:24:43,448 --> 01:24:47,219
أقترح أن تتم رؤيتكم يا رفاق.

1182
01:24:47,319 --> 01:24:48,819
- وماذا عن الأسلحة؟

1183
01:24:50,422 --> 01:24:52,022
-هل تمانع إذا نظرنا حولنا؟

1184
01:24:52,122 --> 01:24:55,427
-كن ضيفي. فقط
لا تكسر أي شيء.

1185
01:25:22,886 --> 01:25:25,490
- نخب أخير للرائد كارفر.

1186
01:25:25,590 --> 01:25:27,192
-أعتقد أن هذا عظيم منك.

1187
01:25:28,693 --> 01:25:29,694
شكرًا لك.

1188
01:25:29,793 --> 01:25:32,062
- إلى كارفر.
- إلى كارفر.

1189
01:25:42,039 --> 01:25:43,974
-أوه عفوا يا شباب.

1190
01:25:46,810 --> 01:25:48,613
-يا بيك!

1191
01:25:48,713 --> 01:25:50,515
-سانشيز.

1192
01:25:50,615 --> 01:25:51,791
-اعتقدت أنني سأتصل
لك واقول لك

1193
01:25:51,815 --> 01:25:54,885
أنك قمت بعمل جحيم.

1194
01:25:54,985 --> 01:25:56,697
-لم يكن بإمكاني فعل ذلك
بدونك يا سانشيز

1195
01:25:56,721 --> 01:25:58,022
لذا شكرا لك.

1196
01:25:58,122 --> 01:26:01,025
-نعم، في أي وقت، المنازل.
مهلا، هل تعرف ماذا؟

1197
01:26:01,125 --> 01:26:03,728
أتمنى فقط أن يكون لدي
كان هناك لرؤيته.

1198
01:26:03,827 --> 01:26:05,896
-ها! حسنا، ربما
في المرة القادمة، إيه.

1199
01:26:05,996 --> 01:26:08,166
إذا كان هناك في المرة القادمة.

1200
01:26:08,266 --> 01:26:11,403
-حسنًا يا صديقي القديم، إنه كذلك
مضحك أن تقول ذلك.

1201
01:26:11,503 --> 01:26:15,273
صديق لي على بلده
طريقة لرؤيتك الآن.

1202
01:26:15,373 --> 01:26:16,907
-أوه نعم، صديق؟

1203
01:26:17,007 --> 01:26:19,943
-سوف ترى، بيك. لاحقاً!

1204
01:26:24,048 --> 01:26:26,384
-عذرا، نحن مغلقة.

1205
01:26:26,484 --> 01:26:28,353
-لست هنا لتناول مشروب.

1206
01:26:31,256 --> 01:26:32,890
الآن، أنت بيك.

1207
01:26:32,990 --> 01:26:37,295
أنت السيد وودي،
السيد بيرتون، السيد هاريس،

1208
01:26:37,395 --> 01:26:41,333
وأنا أفترض أن السيدة
ابنة السيد كارفر الراحلة.

1209
01:26:44,302 --> 01:26:46,338
والمحقق مور.

1210
01:26:46,438 --> 01:26:48,540
-لا تسحبه مرة أخرى.

1211
01:26:48,640 --> 01:26:51,710
-لدي شعور مضحك بذلك
لدينا صديق مشترك.

1212
01:26:51,810 --> 01:26:53,678
هل يمكن أن نحصل على اسم، من فضلك؟

1213
01:26:53,778 --> 01:26:55,045
- اسمي بالمر.

1214
01:26:55,146 --> 01:26:58,650
-بالمر، أية وكالة
هل تعمل من أجل؟

1215
01:26:58,750 --> 01:27:00,685
-لست حراً في ذلك
الكشف عن أصحاب العمل.

1216
01:27:00,785 --> 01:27:02,086
ولكن لا داعي للقول،

1217
01:27:02,187 --> 01:27:04,855
لقد اتخذوا جدا
مصلحة جدية

1218
01:27:04,955 --> 01:27:10,395
في النهاية المفاجئة لأنطوني
إمبراطورية جورام الإجرامية.

1219
01:27:10,495 --> 01:27:12,597
نود أن استئجار الخدمات الخاصة بك.

1220
01:27:12,697 --> 01:27:14,532
حسنًا، انظر يا صديقي.

1221
01:27:14,632 --> 01:27:17,935
أقوم بحفلات الزفاف
والعرضية.

1222
01:27:18,035 --> 01:27:20,305
-لن أكون كذلك
خجول جدًا يا سيد بيك.

1223
01:27:20,405 --> 01:27:22,807
نحن نعرف كل شيء عنك.

1224
01:27:22,906 --> 01:27:26,043
لا تقلق بشأن
تداعيات على جورام.

1225
01:27:26,144 --> 01:27:27,878
لقد فعلت معروفا للمدينة.

1226
01:27:27,978 --> 01:27:30,248
-هل لنا أن نختار في هذا؟

1227
01:27:30,348 --> 01:27:34,386
-بالطبع. نحن جميعا
على الجانب الجيد هنا.

1228
01:27:34,486 --> 01:27:37,255
قراءة الملفات.

1229
01:27:37,355 --> 01:27:40,692
إذا كنت تريد
المهمة، واسمحوا لي أن أعرف.

1230
01:27:40,792 --> 01:27:42,660
لكنك خيارنا الأول.

1231
01:27:46,063 --> 01:27:48,400
سأتصل للحصول على
الإجابة غدا.

1232
01:27:58,743 --> 01:28:00,978
هذا لا يقلقني.

1233
01:28:01,078 --> 01:28:02,946
أعني، أين كان؟

1234
01:28:03,046 --> 01:28:05,206
-أعتقد أنني أعرف أين هو
جلبت ذلك إلى البلاد.

1235
01:28:07,218 --> 01:28:08,952
-عمل جيد لم يكن كذلك
دفتر الأستاذ اللعين.

1236
01:28:23,668 --> 01:28:25,370
مهلا، رئيسه.

1237
01:28:25,470 --> 01:28:26,704
-أبولو.

1238
01:28:26,805 --> 01:28:29,106
-لدي بعض الأخبار السيئة يا رجل.

1239
01:28:29,207 --> 01:28:30,542
<i>لقد سقط جورام.</i>

1240
01:28:30,642 --> 01:28:32,577
كل الفرسان ماتوا

1241
01:28:32,677 --> 01:28:34,011
انهارت العملية برمتها.

1242
01:28:34,111 --> 01:28:35,513
<i>نحن بحاجة إلى استعادة الخامس</i>

1243
01:28:35,613 --> 01:28:37,415
<i>والقضاء على أعدائنا.</i>

1244
01:28:37,515 --> 01:28:40,083
سأكون على اتصال مع
المرتزقة المحليين.

1245
01:28:40,185 --> 01:28:42,520
سيكونون في انتظارك.

1246
01:28:42,620 --> 01:28:43,788
-المرتدون اللعينون.

1247
01:28:44,305 --> 01:29:44,177
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org