1 00:00:00,001 --> 00:00:04,912 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:06,131 --> 00:00:08,133 [odgłosy ruchu ulicznego] 3 00:00:20,729 --> 00:00:22,731 [pozytywna muzyka] 4 00:00:36,370 --> 00:00:38,372 [pozytywna muzyka trwa] 5 00:00:50,425 --> 00:00:52,553 [słuchanie na słuchawkach] Przyciągam idealnego mężczyznę. 6 00:00:53,095 --> 00:00:55,430 Moja bratnia dusza jest tu i teraz. 7 00:00:55,681 --> 00:00:57,683 Przyciągam idealnego mężczyznę. 8 00:00:58,392 --> 00:01:00,477 Moja bratnia dusza jest tu i teraz. 9 00:01:01,186 --> 00:01:03,063 Przyciągam idealnego mężczyznę. 10 00:01:03,897 --> 00:01:04,898 Zajęło wam to osiem lat 11 00:01:04,982 --> 00:01:05,983 dokończyć ten film? 12 00:01:07,150 --> 00:01:08,318 Przyciągam idealnego mężczyznę... 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,320 Cieszę się, że jej tu nie ma usłyszeć, jak to mówisz. 14 00:01:10,946 --> 00:01:12,698 Poza tym nie wszyscy się urodzili 15 00:01:12,865 --> 00:01:14,449 srebrną łyżeczką w ich ustach. 16 00:01:14,575 --> 00:01:15,993 Przyciągam idealnego mężczyznę. 17 00:01:16,535 --> 00:01:18,161 Moja bratnia dusza jest tutaj i nie... 18 00:01:22,291 --> 00:01:23,876 Pani Katt, w szczytowym okresie zimnej wojny 19 00:01:23,959 --> 00:01:25,544 - [dzwoni telefon] - byłeś w Niemczech Wschodnich... 20 00:01:25,752 --> 00:01:27,087 [telefon nadal dzwoni] 21 00:01:27,462 --> 00:01:30,174 Witaj, dziewczyno. To Pedia! 22 00:01:30,257 --> 00:01:32,259 Możesz go do mnie wysłać? 23 00:01:33,468 --> 00:01:36,471 Nie, wracaj do domu 24 00:01:36,555 --> 00:01:38,557 i sam go odbierz. 25 00:01:39,391 --> 00:01:40,475 [Wiki] Ale jestem zajęty. 26 00:01:43,020 --> 00:01:44,021 Więc... 27 00:01:44,188 --> 00:01:46,815 więc... więc jesteś znowu stresuję się jedzeniem. 28 00:01:47,274 --> 00:01:49,902 Słuchaj, Marina Katt jest dzisiaj w moim programie. 29 00:01:49,985 --> 00:01:51,612 - Jakie przedstawienie? - Rozmowa o precelkach. 30 00:01:52,237 --> 00:01:53,947 - Precel co? - Rozmawiać! 31 00:01:54,364 --> 00:01:56,200 Więc, co jest... [haczący kaszel] 32 00:01:56,867 --> 00:01:58,869 [kontynuuje kaszel] 33 00:01:59,036 --> 00:02:00,454 [chrupanie] 34 00:02:00,537 --> 00:02:03,832 Więc co to jest? Przynajmniej ci płacą? 35 00:02:04,041 --> 00:02:06,919 - Jeszcze nic, ale... - Rozmawiałem z Resi 36 00:02:07,085 --> 00:02:09,087 w hotelu Alpen. 37 00:02:09,338 --> 00:02:10,756 Oni szukają dla pokojówki. 38 00:02:11,965 --> 00:02:13,383 [Wiki] Nie spałem od lat 39 00:02:13,467 --> 00:02:15,719 pod stołem w maleńkie mieszkanie Hell's Kitchen 40 00:02:15,802 --> 00:02:16,845 z sześcioma współlokatorami 41 00:02:16,929 --> 00:02:18,430 i karaluchy pełza po całym mnie 42 00:02:18,514 --> 00:02:20,307 i wytrzymałam niekończące się godziny aktorstwa 43 00:02:20,390 --> 00:02:22,059 w upiornych filmach studenckich Uniwersytetu Nowojorskiego 44 00:02:22,142 --> 00:02:23,602 gdzie oni przez pomyłkę odciąłem głowę, 45 00:02:23,685 --> 00:02:24,811 pojechać do miasta jednego konia 46 00:02:24,895 --> 00:02:26,271 być pieprzoną pokojówką! 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,276 Przepraszam, mam dużo na głowie. 48 00:02:32,236 --> 00:02:33,403 Co masz? 49 00:02:33,695 --> 00:02:35,030 Nie masz nawet męża. 50 00:02:35,572 --> 00:02:36,740 Jestem spóźniony. Muszę iść. 51 00:02:37,366 --> 00:02:39,368 [pozytywna muzyka] 52 00:02:39,576 --> 00:02:40,827 - [trzask obcasem] - [wykrzykuje] 53 00:02:42,162 --> 00:02:43,205 [wykrzykuje] 54 00:02:44,623 --> 00:02:46,834 [desperacki śmiech] 55 00:02:46,959 --> 00:02:48,961 [pozytywna muzyka instrumentalna] 56 00:02:50,671 --> 00:02:52,673 [zgiełk uliczny] 57 00:02:58,637 --> 00:02:59,638 [Wiki] Dzisiaj jest ten dzień 58 00:02:59,721 --> 00:03:01,515 Hashtag „Marina Katt jest w moim programie” 59 00:03:01,598 --> 00:03:02,808 wykrzyknik. 60 00:03:02,975 --> 00:03:04,977 [pozytywna muzyka trwa] 61 00:03:06,103 --> 00:03:08,897 Tak, Stanley, nadal jestem singlem. 62 00:03:09,439 --> 00:03:11,024 [Stanleya] Złapałbym cię w sekundę 63 00:03:11,149 --> 00:03:12,818 gdybym był dziesięć lat młodszy. 64 00:03:13,569 --> 00:03:14,570 Chciałbym, żebyś był... 65 00:03:14,653 --> 00:03:16,154 albo dziesięć lat starszy, Stanley. 66 00:03:17,698 --> 00:03:19,700 [pozytywna muzyka trwa] 67 00:03:33,088 --> 00:03:35,090 - [dudnienie] - [hałas uliczny] 68 00:03:37,384 --> 00:03:39,178 Enzo, wyślij ją do Trader Joe's w Dz.U.... 69 00:03:39,261 --> 00:03:40,304 jest taniej. 70 00:03:40,387 --> 00:03:41,388 OK, super. 71 00:03:41,471 --> 00:03:42,556 Co jeszcze lubi Marina? 72 00:03:42,973 --> 00:03:44,016 [Wiki] Zostawiłem listę dla Blanche 73 00:03:44,099 --> 00:03:45,893 na lodówce. Muszę iść. Do widzenia! 74 00:03:46,518 --> 00:03:47,644 To nie był sam pocałunek 75 00:03:47,769 --> 00:03:49,146 to zmieniło żabę. 76 00:03:49,271 --> 00:03:50,480 [Wiki] To dlatego, że spojrzała 77 00:03:50,564 --> 00:03:51,565 pod śluzem i brodawkami 78 00:03:51,648 --> 00:03:52,858 i uwierzyła, że widziała księcia. 79 00:03:52,941 --> 00:03:54,359 Więc stał się jednym. 80 00:03:57,487 --> 00:03:58,488 Co jest...? 81 00:03:59,239 --> 00:04:00,449 Robi to w biegu 82 00:04:00,574 --> 00:04:01,700 znowu pisanie na ekranie. 83 00:04:02,409 --> 00:04:03,744 [śmiech] Jezu! 84 00:04:05,954 --> 00:04:06,997 Jezu. 85 00:04:07,831 --> 00:04:09,458 [dmuchanie] 86 00:04:09,666 --> 00:04:11,668 [zgiełk uliczny] 87 00:04:12,419 --> 00:04:13,420 [nagrywanie głosu] „Danke dass Sie bei unserer 88 00:04:13,504 --> 00:04:14,505 Wycieczka do Arlington Friedhof 89 00:04:14,588 --> 00:04:15,589 Dabei Waren. 90 00:04:16,340 --> 00:04:17,591 Merci d'avoir partycipé 91 00:04:17,674 --> 00:04:18,842 Notre Visite Guide 92 00:04:18,926 --> 00:04:20,511 du cimetrière Arlington. 93 00:04:22,304 --> 00:04:23,305 Rozumiem! 94 00:04:28,185 --> 00:04:29,269 - Proszę bardzo. - Dzięki 95 00:04:29,394 --> 00:04:30,437 Ahem. 96 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 Sześćdziesiąt dolarów? 97 00:04:33,273 --> 00:04:34,274 Przepraszam, Vic. 98 00:04:34,358 --> 00:04:35,359 Przykro mi, Marv. 99 00:04:35,442 --> 00:04:37,110 Mam dostać 200. Przyznaj się. 100 00:04:37,486 --> 00:04:38,779 Czy zrelaksowałbyś się? 101 00:04:38,862 --> 00:04:40,656 Ci goście mam dla ciebie mnóstwo pracy. 102 00:04:41,240 --> 00:04:42,616 Moja rada... 103 00:04:44,076 --> 00:04:45,661 nie szturchaj niedźwiedzia! 104 00:04:46,161 --> 00:04:47,579 Kto jest niedźwiedziem? Ty? 105 00:04:47,663 --> 00:04:48,997 Nie! Oni! 106 00:04:49,373 --> 00:04:51,750 Jeśli to niedźwiedź, Jestem pieprzonym lwem! 107 00:04:51,834 --> 00:04:53,669 Oddaj to, albo zacznę mówić 108 00:04:53,752 --> 00:04:55,546 o magazynach dla chłopców próbujesz się ukryć 109 00:04:55,629 --> 00:04:57,172 za głośnikiem który, swoją drogą, 110 00:04:57,256 --> 00:04:59,132 to okropne miejsce żeby ukryć gówno. 111 00:04:59,633 --> 00:05:00,926 [Vicky] Szczególnie bo je widzę. 112 00:05:01,468 --> 00:05:03,053 I jestem pewien twoja żona nie będzie zbyt szczęśliwa 113 00:05:03,136 --> 00:05:04,137 o tym usłyszeć. 114 00:05:04,471 --> 00:05:05,514 [wzdycha] 115 00:05:08,851 --> 00:05:10,853 [pozytywna muzyka] 116 00:05:10,936 --> 00:05:12,437 [zgiełk uliczny] 117 00:05:20,362 --> 00:05:21,780 [mężczyzna] Szukamy jeszcze tylko na jedno miejsce 118 00:05:21,905 --> 00:05:24,741 do wypełnienia nadchodzące nagrody billboardowe. 119 00:05:25,784 --> 00:05:26,827 [krzyczy i śmieje się] 120 00:05:26,910 --> 00:05:28,453 Co jest nie tak z twoim ramieniem? 121 00:05:28,662 --> 00:05:30,539 Nie, nie, po prostu zapalenie ścięgien barku 122 00:05:30,622 --> 00:05:31,748 od nauczania tańca. 123 00:05:31,915 --> 00:05:33,417 Nic mi nie będzie na czas przed występem. 124 00:05:33,542 --> 00:05:34,835 Szukamy dla dziewczyn, które potrafią twerkować. 125 00:05:35,335 --> 00:05:36,420 Och, umiem twerkować. 126 00:05:36,879 --> 00:05:39,464 Mmm... ale jest nic tutaj nie mówi, że możesz. 127 00:05:40,299 --> 00:05:43,177 Ale... twerking nie jest trudny. 128 00:05:43,510 --> 00:05:44,720 Tak, i musisz być czarny. 129 00:05:45,554 --> 00:05:46,722 [Vicky] Och! 130 00:05:47,764 --> 00:05:49,141 [mężczyzna] Dzięki, Vicky. 131 00:05:49,224 --> 00:05:50,350 Nie, dziękuję. 132 00:05:50,809 --> 00:05:52,603 A tak przy okazji, to Wiktoria. 133 00:05:54,313 --> 00:05:55,439 [zgiełk uliczny] 134 00:05:55,647 --> 00:05:57,232 [Wiki] Czy otrzymałeś już wiadomość od Mariny? 135 00:05:57,816 --> 00:05:59,818 Dobra. Napisz do mnie, kiedy to zrobisz. 136 00:06:00,611 --> 00:06:02,613 [hałas uliczny] 137 00:06:06,241 --> 00:06:09,036 Och! Zdobądź ten szalony klej, Blanche. 138 00:06:09,328 --> 00:06:11,038 - Gdzie? - Górna szuflada. 139 00:06:11,205 --> 00:06:14,208 I woda. Woda butelkowana, z lodówki. 140 00:06:14,291 --> 00:06:15,292 Dobra. 141 00:06:15,876 --> 00:06:16,877 [Vicky woła] 142 00:06:17,336 --> 00:06:18,462 - Wszystko w porządku? - Tak. 143 00:06:22,090 --> 00:06:23,091 Hej chłopaki. 144 00:06:23,175 --> 00:06:25,594 Poznaj mojego menadżera, Lando Coxa. 145 00:06:26,053 --> 00:06:27,971 Reprezentował Siostra Arethy Franklin. 146 00:06:28,639 --> 00:06:30,432 Tak. Karolyn Franklin. 147 00:06:30,766 --> 00:06:32,351 Ale nie obchodzą mnie gwiazdy, 148 00:06:32,601 --> 00:06:33,852 Robię je dobrze, kochanie? 149 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 Uch. 150 00:06:35,145 --> 00:06:36,522 Oh! Wiktoria strzela 151 00:06:36,605 --> 00:06:37,814 jej własny talk-show. 152 00:06:37,940 --> 00:06:39,316 Och, tak? Kto na tym jest? 153 00:06:39,566 --> 00:06:40,901 Ach, Marina Katt. 154 00:06:41,735 --> 00:06:42,986 Olimpijska łyżwiarka figurowa? 155 00:06:43,237 --> 00:06:44,780 - Tak! - Znasz ją? 156 00:06:45,405 --> 00:06:48,200 I've still got her Playboy issue from 1994. 157 00:06:48,909 --> 00:06:50,452 Do you think you mogę ją przekonać, żeby to dla mnie podpisała 158 00:06:52,412 --> 00:06:53,539 Zaraz wracam, kochanie. 159 00:06:55,499 --> 00:06:57,125 [all three laugh] 160 00:06:58,919 --> 00:07:00,170 [śmiech] 161 00:07:01,505 --> 00:07:02,840 [hałas uliczny] 162 00:07:09,179 --> 00:07:11,348 Nie rozmawiam znowu o Niemczech Wschodnich. 163 00:07:12,349 --> 00:07:13,851 Moja głowa jest wolna i jasna. 164 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 Moja głowa jest wolna i jasna. 165 00:07:16,103 --> 00:07:17,563 My head.. Ah, forget it! 166 00:07:17,646 --> 00:07:18,939 [rattling] 167 00:07:23,861 --> 00:07:25,320 Gdzie Blanche z wodą? 168 00:07:25,404 --> 00:07:26,488 I should've fired her. 169 00:07:26,572 --> 00:07:28,699 Nie stać nas na fachowców. 170 00:07:29,157 --> 00:07:30,242 Why are you texting? 171 00:07:30,784 --> 00:07:32,911 umieściłem trochę pieniędzy na akcje groszowe. 172 00:07:33,161 --> 00:07:34,913 It could make me an instant millionaire. 173 00:07:35,205 --> 00:07:36,456 [Wiki] Musisz się skupić. 174 00:07:36,832 --> 00:07:37,833 Sugestie? 175 00:07:38,041 --> 00:07:39,793 Tylko... nie bełkocz. 176 00:07:40,210 --> 00:07:41,253 Będziesz trzymaj się tematu. 177 00:07:41,420 --> 00:07:43,088 - Nie bełkoczę! - Tak! 178 00:07:43,714 --> 00:07:46,258 Zirytowany, upomniany, wkurzony... 179 00:07:47,676 --> 00:07:48,844 „Och, dla muzy ognia 180 00:07:48,927 --> 00:07:50,345 który wzniósłby się najjaśniejszy 181 00:07:50,429 --> 00:07:51,597 raj wynalazków!” 182 00:07:51,680 --> 00:07:53,682 „Pentametr lambikowy” nadal bełkocze. 183 00:07:54,892 --> 00:07:57,019 „Królestwo za scenę, 184 00:07:57,102 --> 00:07:58,228 - książęta do działania - [dzwoni telefon] 185 00:07:58,312 --> 00:07:59,396 i monarchów do zobaczenia 186 00:07:59,479 --> 00:08:01,148 - scena puchnięcia - Tak? 187 00:08:01,231 --> 00:08:03,692 - w takim razie powinno... - Tak, jesteśmy tutaj. 188 00:08:04,860 --> 00:08:06,528 Super! Jasne, jasne! 189 00:08:07,029 --> 00:08:08,363 W porządku. Wszyscy tu jesteśmy. 190 00:08:08,530 --> 00:08:11,533 Dobra. [niesłyszalne] 191 00:08:12,117 --> 00:08:13,368 Zróbmy to. [ping] 192 00:08:13,702 --> 00:08:16,288 Cześć wszystkim. Witamy w Precel Talk, 193 00:08:16,371 --> 00:08:18,165 żyć za kulisami. 194 00:08:19,416 --> 00:08:21,126 Czas na występ! 195 00:08:21,210 --> 00:08:22,794 [śmiech] Whoo-hoo! 196 00:08:25,339 --> 00:08:27,049 Co za zaszczyt cię mieć 197 00:08:27,132 --> 00:08:28,926 w naszym programie, panno Katt! 198 00:08:29,051 --> 00:08:30,093 Dziękuję. 199 00:08:32,304 --> 00:08:33,430 [dudnienie] 200 00:08:36,058 --> 00:08:37,643 Idź, idź, idź, idź! 201 00:08:37,726 --> 00:08:41,063 Dobra. Przywitaj się ze swoimi fanami na Facebooku. 202 00:08:41,188 --> 00:08:42,689 Prowadzimy transmisję na żywo! 203 00:08:43,273 --> 00:08:44,525 Poszedłeś do szkoły 204 00:08:44,608 --> 00:08:46,193 być handlarzem preclami. 205 00:08:48,028 --> 00:08:49,112 [brzęk] 206 00:08:49,196 --> 00:08:50,197 Pozwól mi wyjaśnić 207 00:08:50,280 --> 00:08:51,448 Format Pretzel Talk do Ciebie. 208 00:08:51,532 --> 00:08:52,991 Najpierw trochę tańczymy 209 00:08:53,075 --> 00:08:54,243 pod preclem... 210 00:08:54,326 --> 00:08:56,328 Die Pretzel kommt jetzt! 211 00:08:57,204 --> 00:08:58,288 [szelest] 212 00:08:58,372 --> 00:08:59,540 [Wiki] ...trochę niemiecki 213 00:08:59,623 --> 00:09:01,333 dzieje się, skoro oboje jesteśmy Germanami. 214 00:09:01,416 --> 00:09:02,417 [Vicky się śmieje] 215 00:09:02,501 --> 00:09:03,544 Muszę mieć zapałkę. 216 00:09:03,919 --> 00:09:05,170 Żart jest taki... 217 00:09:05,337 --> 00:09:06,380 wszystko się psuje 218 00:09:06,463 --> 00:09:07,464 w tym starym budynku. 219 00:09:07,631 --> 00:09:09,007 Twoja pięta jest złamana! 220 00:09:09,341 --> 00:09:11,051 Oh! To część tematu. 221 00:09:11,969 --> 00:09:13,178 Więc... 222 00:09:14,680 --> 00:09:15,681 brzęczyk jest uszkodzony, 223 00:09:15,764 --> 00:09:16,974 więc bierzesz klucz 224 00:09:17,182 --> 00:09:18,350 żeby się wpuścić. 225 00:09:19,101 --> 00:09:20,310 Wtedy to robimy wywiad w moim studiu 226 00:09:20,394 --> 00:09:21,395 co zapewne Ci przypomni 227 00:09:21,478 --> 00:09:23,939 Niemiec Wschodnich w latach 70. 228 00:09:24,106 --> 00:09:25,107 [Wiki] Ściany są tak cienkie, 229 00:09:25,190 --> 00:09:26,316 nawet tajna policja by tego nie zrobiła 230 00:09:26,400 --> 00:09:27,609 trzeba zasadzić błąd! 231 00:09:27,693 --> 00:09:28,694 [śmiech] 232 00:09:28,777 --> 00:09:31,905 OK. A więc to jest nasz kamerzysta. 233 00:09:32,531 --> 00:09:35,200 Witamy w kolejna edycja Precla Talk. 234 00:09:35,284 --> 00:09:36,869 Jestem twoim gospodarzem, Victoria Timm. 235 00:09:37,286 --> 00:09:39,037 Dzisiaj mamy wyjątkowego gościa, 236 00:09:39,121 --> 00:09:40,956 którego podziwiałem od dzieciństwa, 237 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 mimo że jesteśmy w tym samym wieku. 238 00:09:43,625 --> 00:09:46,795 Wygrała trzy Złote medale olimpijskie 239 00:09:46,879 --> 00:09:49,923 w łyżwiarstwie figurowym. Marina Katt! 240 00:09:50,465 --> 00:09:51,758 [śmieje się niekomfortowo] 241 00:09:51,842 --> 00:09:53,010 [Vicky] OK. 242 00:09:54,428 --> 00:09:55,721 Utknęło! 243 00:09:57,973 --> 00:09:59,474 [Blanche krzyczy] 244 00:10:00,350 --> 00:10:01,351 [śmiech] 245 00:10:01,435 --> 00:10:03,437 Oto nasza melodia, 246 00:10:04,813 --> 00:10:07,024 piosenka tematyczna... Śmiało możesz się do tego przenieść! 247 00:10:07,107 --> 00:10:08,567 Nie zrobię tego! 248 00:10:08,650 --> 00:10:10,652 [odtwarza się piosenka przewodnia] 249 00:10:12,946 --> 00:10:14,239 Zatrzymaj precel! 250 00:10:14,323 --> 00:10:15,908 Podciągnij to! Podciągnij to! 251 00:10:17,159 --> 00:10:18,243 Cięcie! 252 00:10:19,036 --> 00:10:20,037 Cięcie! 253 00:10:21,163 --> 00:10:22,289 [pstryknięcie] 254 00:10:23,165 --> 00:10:25,167 [krzyczy] 255 00:10:25,250 --> 00:10:26,418 [muzyka komediowa] 256 00:10:26,502 --> 00:10:27,878 - [wykrzykuje] - [śmiech] 257 00:10:27,961 --> 00:10:30,714 Panno Katt, proszę nam powiedzieć o Twojej niesamowitej karierze 258 00:10:30,797 --> 00:10:32,382 to ewoluowało od i 18 lat, 259 00:10:32,466 --> 00:10:34,593 wychodząc zza żelaznej kurtyny. 260 00:10:34,885 --> 00:10:36,887 [muzyka komediowa trwa] 261 00:10:41,850 --> 00:10:43,018 Zostanę zwolniony! 262 00:10:44,311 --> 00:10:45,687 Będę musiał wrócić do szkoły! 263 00:10:46,188 --> 00:10:47,397 [Lando] Pani Katt! 264 00:10:49,483 --> 00:10:50,817 Pani Katt! 265 00:10:59,368 --> 00:11:01,370 [muzyka instrumentalna] 266 00:11:02,538 --> 00:11:03,914 [kapiąca woda] 267 00:11:04,373 --> 00:11:05,374 [wzdycha] 268 00:11:05,499 --> 00:11:06,500 [Mutti] Prawdziwa gwiazda 269 00:11:06,625 --> 00:11:08,627 przeprowadziłby wywiad. 270 00:11:08,710 --> 00:11:09,711 Spieprzyłem to! 271 00:11:09,878 --> 00:11:11,129 [Mutti] Otwórz paczkę. 272 00:11:11,463 --> 00:11:12,673 Otwórz to! 273 00:11:15,384 --> 00:11:20,889 [szelest] 274 00:11:22,724 --> 00:11:23,976 [śmiech] 275 00:11:24,142 --> 00:11:26,603 [Mutti] Pedia nigdy się nie poddawała, 276 00:11:27,521 --> 00:11:30,232 nawet po tym jak ugryzł go pies, prawda? 277 00:11:31,066 --> 00:11:32,693 Tak, został ścięty... 278 00:11:32,943 --> 00:11:35,737 Co się okazało być na jego korzyść. 279 00:11:36,071 --> 00:11:37,239 Dzięki temu ważył mniej. 280 00:11:37,364 --> 00:11:38,448 [Mutti] I ty nawet 281 00:11:38,574 --> 00:11:40,450 szyłam dla niego ubrania... 282 00:11:40,784 --> 00:11:42,786 i Pedia, urodził się pingwin. 283 00:11:42,911 --> 00:11:44,204 [Wiktoria się śmieje] 284 00:11:44,413 --> 00:11:46,498 [śmiech] Nazwa była twoim pomysłem. 285 00:11:46,707 --> 00:11:48,709 Pomimo swoich gigantycznych uszu 286 00:11:49,501 --> 00:11:51,086 i ziemniaczany nos, on... 287 00:11:51,336 --> 00:11:54,256 wygrał igrzyska olimpijskie w skokach narciarskich. 288 00:11:54,423 --> 00:11:55,716 [Mutti] Nawet bicie 289 00:11:55,883 --> 00:11:58,844 wielki Max, Krzyżówka! 290 00:11:59,052 --> 00:12:00,512 Mężczyzna moich marzeń. 291 00:12:02,389 --> 00:12:03,891 [śmiech] 292 00:12:04,099 --> 00:12:06,268 Poczułem się winny gdy Pedia go pokonała. 293 00:12:06,810 --> 00:12:08,228 [Mutti] Nie martw się. 294 00:12:09,188 --> 00:12:11,190 [śmiech] Podobnie jak wszyscy inni! 295 00:12:11,273 --> 00:12:14,902 - [śmiech] - [Vicky się śmieje] 296 00:12:15,152 --> 00:12:17,362 [szelest] 297 00:12:17,529 --> 00:12:19,281 Dziękuję za przesłanie moich rzeczy. 298 00:12:19,740 --> 00:12:20,866 Kocham cię, Mutti. 299 00:12:21,867 --> 00:12:24,203 Nie mogłem wytrzymać w każdym razie na twoje śmieci. 300 00:12:24,328 --> 00:12:25,370 - [kapie] - [wykrzykuje] 301 00:12:25,454 --> 00:12:26,496 [Mutti] Tylko nam pozwolili 302 00:12:26,580 --> 00:12:27,623 mieć jeden pokój. 303 00:12:27,706 --> 00:12:28,916 Muszę iść, mamo. 304 00:12:30,459 --> 00:12:31,793 - [kapie] - [wykrzykuje] 305 00:12:33,587 --> 00:12:35,297 Nie widziałeś wszystkiego. 306 00:12:35,422 --> 00:12:36,507 [wzdycha] 307 00:12:36,673 --> 00:12:39,092 - [grzechotanie] - [wykrzykuje] 308 00:12:39,343 --> 00:12:40,844 Mmm! Twój garnek? 309 00:12:41,136 --> 00:12:42,721 Nie będę z tobą mieszkać! 310 00:12:42,804 --> 00:12:46,517 [kapienie trwa] 311 00:12:47,434 --> 00:12:48,685 [kapnąć] 312 00:12:52,272 --> 00:12:53,273 [kapnąć] 313 00:12:55,275 --> 00:12:56,735 - [rozpryskiwanie się] - [wykrzykuje] 314 00:12:57,361 --> 00:12:58,695 [wzdycha] 315 00:12:59,780 --> 00:13:01,782 [kapienie trwa] 316 00:13:02,783 --> 00:13:03,992 [wzdycha] 317 00:13:04,785 --> 00:13:06,203 O cholera! 318 00:13:06,495 --> 00:13:09,081 [kapienie trwa] 319 00:13:09,498 --> 00:13:10,999 - [świszczy] - [klaśnięcie] 320 00:13:13,210 --> 00:13:14,253 [kliknij] 321 00:13:14,336 --> 00:13:15,712 [Vicky] Przepraszam. 322 00:13:16,672 --> 00:13:18,674 [stłumione świst] 323 00:13:21,635 --> 00:13:23,470 Europa szuka coraz lepiej. 324 00:13:24,346 --> 00:13:25,514 Nadal myślę, że Precel mówi 325 00:13:25,681 --> 00:13:26,765 ma prawdziwy potencjał. 326 00:13:26,932 --> 00:13:29,226 Tak! Dwa polubienia na Facebooku. 327 00:13:29,685 --> 00:13:31,144 Sprawdzałeś ostatnio? 328 00:13:32,354 --> 00:13:34,147 Po fiasku z ESPN 329 00:13:34,231 --> 00:13:35,315 kto do cholery przyjdzie 330 00:13:35,399 --> 00:13:36,441 na mój występ? 331 00:13:36,525 --> 00:13:37,693 Kawałek precla Marina 332 00:13:37,818 --> 00:13:39,653 ma 30 000 odsłon na You Tube. 333 00:13:40,821 --> 00:13:43,615 Opublikowałeś to? Jak mogłeś! 334 00:13:43,866 --> 00:13:45,868 Oczywiście, że tak. To... To zabawne... 335 00:13:46,159 --> 00:13:48,120 Dlaczego wszyscy mnie zawiedli? 336 00:13:48,245 --> 00:13:51,707 Więc jak to się stało Max Bauer chce się z tobą widzieć? 337 00:13:52,416 --> 00:13:54,126 - Kto? - Ahem. 338 00:13:54,459 --> 00:13:55,961 Skomentował wideo. 339 00:13:56,962 --> 00:13:58,755 Max... Krzyżówka? 340 00:13:58,881 --> 00:13:59,965 Ahem. 341 00:14:00,674 --> 00:14:01,842 - Żartujesz! - Nie. 342 00:14:02,009 --> 00:14:05,888 - [obaj się śmieją] - O mój Boże! O mój Boże! 343 00:14:06,680 --> 00:14:07,723 Wiesz co? 344 00:14:07,890 --> 00:14:08,891 Daj mi znać 345 00:14:08,974 --> 00:14:10,767 kiedy chcesz zatopić przedstawienie. 346 00:14:11,268 --> 00:14:13,770 Oh! O mój Boże! Co zrobię? 347 00:14:13,896 --> 00:14:14,897 Uhm... Ach! 348 00:14:15,022 --> 00:14:17,024 [tandetna muzyka z lat 70.] 349 00:14:17,316 --> 00:14:19,151 Pedia! [chichocze] 350 00:14:19,401 --> 00:14:20,861 Dziękuję, Pedia! Dziękuję! 351 00:14:23,739 --> 00:14:25,240 [śmiech] Pedia! 352 00:14:27,492 --> 00:14:29,494 [śmieje się dalej] 353 00:14:35,042 --> 00:14:36,752 - Mhwa! Dziękuję! - Do widzenia. 354 00:14:39,004 --> 00:14:40,797 [psy warczą i szczekają] 355 00:14:41,048 --> 00:14:43,050 [spiker] Nasz były Gwiazda olimpijska w skokach narciarskich, 356 00:14:43,133 --> 00:14:46,053 Został Maxem Bauerem trzecia gwiazda 357 00:14:46,136 --> 00:14:48,514 zostać odrzuconym w głosowaniu „Zeszło na psy”. 358 00:14:49,348 --> 00:14:51,850 Cóż, to było interesujące doświadczenie uczenia się 359 00:14:51,934 --> 00:14:54,061 o dynamice grupy. 360 00:14:54,353 --> 00:14:55,521 Witam wszystkich moich fanów! 361 00:14:55,687 --> 00:14:57,356 [spiker] Po pomyślnym zakończeniu 362 00:14:57,439 --> 00:14:59,358 runda druga Bauer nie wytrzymał 363 00:14:59,441 --> 00:15:01,568 jego własny wśród stado półdzikich psów 364 00:15:01,652 --> 00:15:04,029 na odludziu Liechtensteinu. 365 00:15:04,154 --> 00:15:05,197 [kliknij] 366 00:15:08,784 --> 00:15:10,786 [cisza] 367 00:15:11,828 --> 00:15:12,871 [kliknij] 368 00:15:15,749 --> 00:15:16,750 [kliknij] 369 00:15:19,419 --> 00:15:21,421 [cisza trwa] 370 00:15:24,341 --> 00:15:26,385 [piszę] 371 00:15:35,727 --> 00:15:37,729 [piszę dalej] 372 00:15:49,741 --> 00:15:50,742 [ping wiadomości] 373 00:16:00,085 --> 00:16:03,589 [muzyka romantyczna] 374 00:16:14,725 --> 00:16:16,185 [jęki] 375 00:16:20,105 --> 00:16:22,524 [oddychając rytmicznie] 376 00:16:25,235 --> 00:16:26,361 [hałas uliczny] 377 00:16:26,445 --> 00:16:27,779 Nadal go tu nie ma! 378 00:16:28,822 --> 00:16:30,365 Nadal go tu nie ma! 379 00:16:31,116 --> 00:16:32,618 Może zarezerwował lepszy występ. 380 00:16:33,243 --> 00:16:35,621 Tak, pracuje z lepszą rasą psów. 381 00:16:38,165 --> 00:16:40,501 Wkurzony, zirytowany, sfrustrowany! 382 00:16:41,376 --> 00:16:42,377 [wydycha powietrze] 383 00:16:43,170 --> 00:16:45,172 Och, dla muzy ognia, która... 384 00:16:45,297 --> 00:16:46,465 Gdzie jest ogień? 385 00:16:47,799 --> 00:16:49,468 [śmiech] O mój Boże! Cześć! 386 00:16:49,718 --> 00:16:51,512 - O nie! - Po prostu się wygłupiałem. 387 00:16:51,803 --> 00:16:52,846 [Vicky chichocze] Cześć! 388 00:16:52,930 --> 00:16:53,931 [Maks.] To maks. 389 00:16:54,014 --> 00:16:55,224 [Wiki] Witamy w Nowym Jorku. 390 00:16:55,307 --> 00:16:56,642 - Witamy w Precel Talk... - [Max] Jesteś... 391 00:16:56,725 --> 00:16:58,977 Ja... ja jestem... Wiktoria. [chichocze] 392 00:16:59,102 --> 00:17:01,188 – Wiktoria Tim. - Victoria... Miło cię poznać. 393 00:17:01,271 --> 00:17:02,731 Tak. Mi też miło cię poznać. 394 00:17:03,982 --> 00:17:05,984 [hałas uliczny w tle] 395 00:17:08,946 --> 00:17:10,322 [Enzo] W porządku, zaczynamy? 396 00:17:14,076 --> 00:17:16,703 - Panie Bauer... - Możesz mi mówić Maks. 397 00:17:17,204 --> 00:17:18,288 - Maks? - Tak. 398 00:17:19,289 --> 00:17:21,291 [Vicky] Nie tylko czy wygrałeś Puchar Świata, 399 00:17:21,416 --> 00:17:23,794 wyznaczasz świat nieoficjalny rekord skoków narciarskich 400 00:17:23,919 --> 00:17:27,548 o wysokości 954 stóp w Albertville, 401 00:17:27,631 --> 00:17:29,633 udało mu się wylądować tylko na jednej nartach 402 00:17:29,716 --> 00:17:31,093 po tym jak wypadł drugi! 403 00:17:31,885 --> 00:17:34,471 Wow! Ktoś odrobili pracę domową, prawda? 404 00:17:34,555 --> 00:17:35,556 [Vicky się śmieje] 405 00:17:35,639 --> 00:17:36,640 Jak to jest latać 406 00:17:36,723 --> 00:17:38,475 z prędkością 75 mil na godzinę 407 00:17:38,559 --> 00:17:41,270 nad obszarem tak duży jak boisko do piłki nożnej? 408 00:17:41,520 --> 00:17:45,524 Och, to jest jak zwolnione tempo, ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii... 409 00:17:46,066 --> 00:17:47,401 jeśli wszystko pójdzie dobrze. 410 00:17:48,151 --> 00:17:49,945 Jak pokonać swój strach? 411 00:17:51,363 --> 00:17:53,198 Wyobrażam sobie przestrzeń pode mną 412 00:17:53,323 --> 00:17:54,867 nie tak pusto, ale pełen energii 413 00:17:54,950 --> 00:17:57,703 i z głosami, hoo... 414 00:17:57,828 --> 00:18:01,206 - i duchy, prawda? - [Vicky] To fascynujące! 415 00:18:01,290 --> 00:18:02,291 [Maks.] Tak. 416 00:18:02,374 --> 00:18:03,375 [Wiki] Z tym samym oddaniem 417 00:18:03,458 --> 00:18:04,585 które sprawiają, że się rzucasz 418 00:18:04,710 --> 00:18:06,461 z platform o wysokości 350 stóp, 419 00:18:06,545 --> 00:18:08,005 rzucasz się na wszelkiego rodzaju 420 00:18:08,088 --> 00:18:09,298 - o dorywczych pracach gwiazd, - [śmiech] 421 00:18:09,464 --> 00:18:11,300 i wszędzie tam, gdzie fani chcą zobaczyć 422 00:18:11,383 --> 00:18:13,719 - twój słynny „Tele-Max”. - [śmiech] 423 00:18:13,969 --> 00:18:15,220 Och, to! Tak. 424 00:18:15,304 --> 00:18:16,305 Charakterystyczne wykończenie. 425 00:18:16,388 --> 00:18:17,389 Wykonujesz to 426 00:18:17,472 --> 00:18:18,891 z elegancją tancerza... 427 00:18:19,141 --> 00:18:20,851 po twoim legendarnym lądowaniu. 428 00:18:21,685 --> 00:18:23,228 - To znaczy, jesteś tancerką. - [śmiech] 429 00:18:23,312 --> 00:18:24,688 Po prostu się poruszam 430 00:18:24,771 --> 00:18:25,856 a ludzie na mnie patrzą, 431 00:18:25,939 --> 00:18:27,733 Odwracam się, a oni klaszczą. 432 00:18:28,650 --> 00:18:30,402 Ledwie! Czy mógłbyś... 433 00:18:30,652 --> 00:18:32,905 może zrób Twój Tele-Max dla nas? 434 00:18:33,155 --> 00:18:34,615 Och, nikt nie chce tego widzieć. 435 00:18:34,823 --> 00:18:37,159 Jestem pewien, że wszyscy bylibyśmy zachwyceni żeby to zobaczyć, prawda, ludzie? 436 00:18:37,242 --> 00:18:39,244 - Prawidłowy? - Tak, chcemy to zobaczyć! 437 00:18:39,328 --> 00:18:40,454 - Chcesz to zobaczyć? - Tak! 438 00:18:40,537 --> 00:18:42,080 [Maks.] OK, zrobię to. 439 00:18:43,415 --> 00:18:49,463 Oprócz lądowania Oczywiście jednym elementem jest forma 440 00:18:49,546 --> 00:18:50,756 - [dzwoni telefon] - najważniejsza rzecz. 441 00:18:50,881 --> 00:18:51,965 Więc... 442 00:18:52,049 --> 00:18:53,842 Boże, akcje poszły w górę. 443 00:18:58,847 --> 00:19:01,058 [Maks.] W porządku, więc poza lądowaniem 444 00:19:01,141 --> 00:19:03,644 w jednym kawałku, forma jest najważniejsza rzecz. 445 00:19:03,810 --> 00:19:05,062 Oglądać! 446 00:19:06,230 --> 00:19:07,314 [wydycha powietrze] 447 00:19:07,397 --> 00:19:09,274 A kiedy wylądujesz i kiedy się kłaniasz 448 00:19:10,317 --> 00:19:12,319 musisz przykuć ich uwagę. 449 00:19:13,362 --> 00:19:14,905 Potem powoli wstajesz... 450 00:19:15,322 --> 00:19:17,950 powoli trzymaj, trzymaj... 451 00:19:18,242 --> 00:19:20,869 dajesz im uśmiech Pavarottiego... 452 00:19:21,912 --> 00:19:24,248 a publiczność szaleje! 453 00:19:24,331 --> 00:19:26,542 Co za niesamowite wyczyn siły! 454 00:19:26,625 --> 00:19:28,293 Koordynacja! 455 00:19:28,877 --> 00:19:30,879 Czy ten człowiek masz jakieś słabe strony? 456 00:19:30,963 --> 00:19:32,047 [śmiech] 457 00:19:32,130 --> 00:19:33,215 Moją słabością jest dowiadywanie się 458 00:19:33,298 --> 00:19:34,424 o pięknych kobietach. 459 00:19:34,716 --> 00:19:36,093 [Vicky się śmieje] 460 00:19:36,218 --> 00:19:38,220 [Enzo] Przepraszam, chłopaki, to był fałszywy alarm. 461 00:19:44,643 --> 00:19:46,436 [Wiki] Więc się urodziłeś 462 00:19:46,520 --> 00:19:47,771 - w Liechtensteinie... - Tak. 463 00:19:47,855 --> 00:19:49,898 mówisz biegle włada czterema językami, 464 00:19:50,065 --> 00:19:52,734 szkolili Niemcy, Szwajcaria i USA... 465 00:19:52,943 --> 00:19:54,152 Gdzie jest dom? 466 00:19:54,528 --> 00:19:56,238 Dom jest tam, gdzie jest serce. 467 00:19:56,864 --> 00:19:59,283 - Och, to całkowita prawda. - Tak. 468 00:19:59,992 --> 00:20:01,827 Idealny sposób na zakończenie przedstawienia. 469 00:20:01,910 --> 00:20:03,203 Dziękuję, panie Mallard. 470 00:20:03,328 --> 00:20:05,330 [śmiech] Przepraszam, Maks... 471 00:20:05,414 --> 00:20:06,832 Nie, nie, nie! Czekaj, czekaj, czekaj! 472 00:20:06,915 --> 00:20:08,292 Nie możesz... Przepraszam! 473 00:20:08,542 --> 00:20:10,377 Nie możesz zakończyć swojego występu 474 00:20:10,460 --> 00:20:11,587 nie mówiąc o tym publiczności 475 00:20:11,670 --> 00:20:14,047 - o Twoim filmie! - [Vicky] Tak! 476 00:20:14,173 --> 00:20:15,465 Dobra! 477 00:20:15,632 --> 00:20:17,259 Odwiedź nas na pretzeltalk.com 478 00:20:17,384 --> 00:20:18,427 gdzie możesz pobrać 479 00:20:18,510 --> 00:20:19,803 mój film „Tango Schmango” 480 00:20:19,887 --> 00:20:22,014 lub zamów limitowaną edycję DVD. 481 00:20:22,097 --> 00:20:24,099 [śmiech] 482 00:20:26,143 --> 00:20:27,144 [śmiech] 483 00:20:27,978 --> 00:20:29,146 Niższy. 484 00:20:30,355 --> 00:20:32,858 [oba] Do zobaczenia następnym razem. 485 00:20:32,941 --> 00:20:37,404 [jęki] Ja, uh... Chyba po prostu pójdę. 486 00:20:37,571 --> 00:20:38,989 Zobaczymy się później. 487 00:20:44,494 --> 00:20:45,746 Spójrzmy na to. 488 00:20:55,714 --> 00:20:56,882 - Wow! - Jest dobrze. 489 00:20:57,883 --> 00:20:59,134 Świetna robota! 490 00:20:59,384 --> 00:21:00,511 Uchwyć mnie pod tym kątem, 491 00:21:00,594 --> 00:21:02,262 To znaczy, wyglądam fantastycznie. 492 00:21:03,347 --> 00:21:05,349 [muzyka na ukulele] 493 00:21:13,315 --> 00:21:14,441 Dla ciebie. 494 00:21:14,942 --> 00:21:17,402 Jest scena miłosna to zawstydziło moją mamę. 495 00:21:18,904 --> 00:21:20,364 - [Wiktoria się śmieje] - Nie jestem spięty. 496 00:21:21,073 --> 00:21:22,741 Tango Schmango. 497 00:21:22,866 --> 00:21:23,909 [obaj się śmieją] 498 00:21:27,496 --> 00:21:28,664 nie wiem, Jestem trochę nieśmiały, Vicky. 499 00:21:28,789 --> 00:21:30,165 Nie wiem co powiedzieć. 500 00:21:30,249 --> 00:21:31,542 [Wiktoria chichocze] 501 00:21:34,336 --> 00:21:38,966 I... Tango Schmango. 502 00:21:40,676 --> 00:21:42,678 [muzyka na ukulele trwa] 503 00:21:51,562 --> 00:21:53,564 [muzyka na ukulele trwa] 504 00:22:01,989 --> 00:22:03,991 [Wiktoria się śmieje] 505 00:22:14,001 --> 00:22:15,210 [Wiktoria się śmieje] 506 00:22:15,335 --> 00:22:17,337 [klaszcze] 507 00:22:18,714 --> 00:22:20,132 - Wszystko w porządku? - [Wiktoria chichocze] 508 00:22:22,050 --> 00:22:23,468 - [obaj się śmieją] - O, jesteśmy. 509 00:22:24,386 --> 00:22:25,679 [chichocze] To jest to. 510 00:22:26,555 --> 00:22:28,015 Um... mógłbyś zaczekać chwilkę? 511 00:22:28,098 --> 00:22:29,933 Chcę się upewnić pracownicy nie zostawili bałaganu. 512 00:22:30,893 --> 00:22:32,352 Mam oczy tylko dla ciebie. 513 00:22:37,774 --> 00:22:40,611 [brzęk] 514 00:22:49,286 --> 00:22:50,495 Czy mogę ci pomóc? 515 00:22:50,787 --> 00:22:51,788 [zip] 516 00:22:51,914 --> 00:22:53,081 Och, uch... 517 00:22:54,708 --> 00:22:56,502 Pani Timm przyjdzie się ze mną spotkać. 518 00:22:56,627 --> 00:22:58,420 [wzdycha] 519 00:22:59,296 --> 00:23:01,215 Co do cholery ona tam robi? 520 00:23:01,548 --> 00:23:02,758 Cały ten hałas! 521 00:23:02,841 --> 00:23:04,593 To jest jak mieszkam na budowie! 522 00:23:04,760 --> 00:23:06,386 To straszne, oczywiście, wiesz. 523 00:23:07,054 --> 00:23:09,139 Upewnię się hałas natychmiast ustaje. 524 00:23:09,389 --> 00:23:11,016 Och, cóż, dziękuję. 525 00:23:12,309 --> 00:23:14,478 Ach! Dziękuję jeszcze raz. 526 00:23:14,895 --> 00:23:16,897 Nie pozwala mi zasnąć w nocy. 527 00:23:17,064 --> 00:23:19,358 Ja... nie mogę stworzyć sztuki. 528 00:23:19,733 --> 00:23:20,734 Jaka jest Twoja sztuka? 529 00:23:20,984 --> 00:23:22,361 Kiedyś byłem piosenkarzem, 530 00:23:22,444 --> 00:23:25,572 ale nic naprawdę się układało. 531 00:23:25,656 --> 00:23:27,282 więc teraz jestem... 532 00:23:28,575 --> 00:23:29,618 Idź dalej. 533 00:23:30,994 --> 00:23:32,246 Tworzę kolaże 534 00:23:32,329 --> 00:23:34,998 motyli i... wagin. 535 00:23:37,584 --> 00:23:38,669 Brzmi interesująco. 536 00:23:38,752 --> 00:23:39,837 [śmiech] 537 00:23:40,379 --> 00:23:41,380 Co robisz? 538 00:23:41,713 --> 00:23:42,714 O czym? 539 00:23:44,383 --> 00:23:45,384 [śmiech] 540 00:23:46,051 --> 00:23:48,345 Nie, wygrałem Puchar Świata w skokach narciarskich. 541 00:23:49,179 --> 00:23:50,264 Teraz jestem twórcą filmowym. 542 00:23:50,597 --> 00:23:51,598 Wow! 543 00:23:51,682 --> 00:23:53,141 Myślę, że powinnaś zapomnieć 544 00:23:53,225 --> 00:23:55,060 o wszystkim innym i po prostu rób swoją sztukę. 545 00:23:55,435 --> 00:23:56,520 Prawidłowy? 546 00:23:56,728 --> 00:23:58,438 Marsz do rytmu własnego bębna. 547 00:23:58,939 --> 00:24:02,234 - Katchook, katchook, katchook... - [śmiech] 548 00:24:02,317 --> 00:24:03,485 Myślisz? 549 00:24:04,361 --> 00:24:07,573 Tak. Podejmuj ryzyko. Skacz, zanim spojrzysz. 550 00:24:10,033 --> 00:24:11,076 Zostań tam. 551 00:24:13,245 --> 00:24:15,038 Dlaczego? [śmiech] 552 00:24:15,372 --> 00:24:16,540 Czy mogę? 553 00:24:17,583 --> 00:24:18,584 Dobra. 554 00:24:21,044 --> 00:24:22,421 [kliknięcie] 555 00:24:22,796 --> 00:24:24,965 - I... podejdź bliżej. - [śmiech] 556 00:24:26,300 --> 00:24:27,509 Tak! 557 00:24:29,011 --> 00:24:30,554 [kliknięcie] 558 00:24:31,263 --> 00:24:32,306 [kliknij] 559 00:24:33,515 --> 00:24:36,018 Więc zaczynamy wakacje w Meksyku, 560 00:24:37,352 --> 00:24:39,146 w obszarze zwany Cuetlaxcoapanem, 561 00:24:39,229 --> 00:24:40,230 [obaj się śmieją] 562 00:24:40,314 --> 00:24:41,773 co oznacza „gdzie węże 563 00:24:41,857 --> 00:24:43,942 - zmienić skórę”. - [śmiech] 564 00:24:44,067 --> 00:24:45,068 A potem, bez ostrzeżenia, 565 00:24:45,152 --> 00:24:46,195 żona mnie wyrzuca. 566 00:24:46,778 --> 00:24:48,113 Dlaczego cię wyrzuciła? 567 00:24:48,238 --> 00:24:50,657 Ponieważ ojciec pochodził ze starego pruskiego klanu, 568 00:24:50,741 --> 00:24:53,493 i powiedział Nie byłem wystarczająco macho. 569 00:24:53,785 --> 00:24:55,162 I nie lubił 570 00:24:55,245 --> 00:24:56,580 że jestem typem opiekuńczym! 571 00:24:56,872 --> 00:24:59,082 Świetnie, jeśli jest to mężczyzna potrafi wychowywać. 572 00:24:59,208 --> 00:25:00,834 Dokładnie, prawda? 573 00:25:01,293 --> 00:25:02,336 Więc znalazłem się sam 574 00:25:02,419 --> 00:25:04,004 na meksykańskiej wsi. 575 00:25:04,546 --> 00:25:06,840 I... zaczynam iść 576 00:25:06,924 --> 00:25:09,760 i dochodzę do tego malutka górska wioska. 577 00:25:10,093 --> 00:25:12,679 Było samo południe, wokół nie było żywej duszy, 578 00:25:12,763 --> 00:25:13,889 i byłem całkowicie zagubiony. 579 00:25:13,972 --> 00:25:14,973 A potem... 580 00:25:15,057 --> 00:25:18,101 nagle Słyszę to zbolałe „muu”. 581 00:25:18,393 --> 00:25:19,728 [Wiktoria wzdycha] 582 00:25:19,978 --> 00:25:22,272 I było tę wychudzoną krowę 583 00:25:22,397 --> 00:25:23,857 z wystającymi żebrami, 584 00:25:23,982 --> 00:25:26,527 wypas w suchej trawie pomiędzy kaktusami. 585 00:25:26,777 --> 00:25:27,819 Kaktusy? 586 00:25:27,903 --> 00:25:29,154 To liczba mnoga od kaktusa. 587 00:25:29,655 --> 00:25:31,406 Widzę coś wystający tył, 588 00:25:31,490 --> 00:25:34,159 i to jest zgniłe zwłoki cielęcia. 589 00:25:34,284 --> 00:25:36,870 - NIE! - Tak, i mam na myśli, ja... 590 00:25:37,120 --> 00:25:38,997 nie wiedziałem co mogłem zrobić! 591 00:25:39,373 --> 00:25:41,583 Prawidłowy? To znaczy, czułam się taka bezsilna 592 00:25:41,667 --> 00:25:42,918 i krowa była skazana na zagładę 593 00:25:43,001 --> 00:25:44,419 i miałem tylko swoje 594 00:25:44,503 --> 00:25:46,046 Ze mną kijki do nordic-walkingu. 595 00:25:46,129 --> 00:25:47,172 To okropne! 596 00:25:47,256 --> 00:25:49,842 Więc... robię zdjęcie. 597 00:25:49,925 --> 00:25:50,926 Zrobiłeś? 598 00:25:57,474 --> 00:25:58,475 [kliknij] 599 00:25:58,767 --> 00:26:00,686 - Uch! - Ja wiem. 600 00:26:00,853 --> 00:26:02,855 O mój Boże! 601 00:26:05,107 --> 00:26:06,316 Świat wokół nas 602 00:26:06,400 --> 00:26:08,110 odzwierciedla to, co czujemy w środku. 603 00:26:09,570 --> 00:26:10,612 Tak. 604 00:26:11,822 --> 00:26:13,031 Wtedy przypominam sobie... 605 00:26:14,283 --> 00:26:16,577 że jestem panem własnego losu. 606 00:26:17,494 --> 00:26:19,538 Siadam i... 607 00:26:20,372 --> 00:26:21,373 zamknij oczy 608 00:26:21,456 --> 00:26:23,166 i wyobrażam sobie idealna kobieta. 609 00:26:23,917 --> 00:26:25,252 Drogi Boże, 610 00:26:25,586 --> 00:26:27,880 Modlę się, abym mógł wybierz mojego towarzysza życia 611 00:26:27,963 --> 00:26:31,008 według Twojego prawa doskonałego zjednoczenia dusz. 612 00:26:31,216 --> 00:26:32,259 Amen. 613 00:26:33,886 --> 00:26:35,304 - [obaj się śmieją] - A potem... 614 00:26:35,387 --> 00:26:36,805 i wtedy dostanę to od ciebie! 615 00:26:36,889 --> 00:26:38,932 - [obaj się śmieją] - Mam na myśli... 616 00:26:39,016 --> 00:26:40,434 To jest niesamowite! 617 00:26:45,189 --> 00:26:47,357 [głos Vicky] „Przyciągam idealnego mężczyznę”. 618 00:26:47,441 --> 00:26:49,359 [dysza] 619 00:26:49,735 --> 00:26:51,737 „Przyciągam idealnego mężczyznę”. 620 00:26:52,404 --> 00:26:54,656 „Moja bratnia dusza jest tu i teraz”. 621 00:26:55,616 --> 00:26:57,075 Tak, jestem. 622 00:26:57,409 --> 00:26:59,411 [romantyczna muzyka fortepianowa] 623 00:27:08,086 --> 00:27:09,588 [obaj wzdychają] 624 00:27:10,339 --> 00:27:12,716 [alarm] 625 00:27:13,967 --> 00:27:15,469 - [Victoria jęczy] - Przepraszam. 626 00:27:15,594 --> 00:27:16,720 - [całowanie] - [jęczy] 627 00:27:17,721 --> 00:27:19,723 [alarm] 628 00:27:21,350 --> 00:27:23,352 [jęki] Zdecydowanie za wcześnie... 629 00:27:27,356 --> 00:27:29,149 ...ale muszę złapać samolot. 630 00:27:29,316 --> 00:27:31,318 [przytulanie się] 631 00:27:34,988 --> 00:27:36,990 Wczesny ptak łapie robaka. 632 00:27:37,157 --> 00:27:38,242 [śmiech] 633 00:27:38,325 --> 00:27:39,326 Tak. 634 00:27:39,493 --> 00:27:40,994 Uważają za dużo, powodzenia 635 00:27:41,078 --> 00:27:42,829 wczesnego ptaka. 636 00:27:43,830 --> 00:27:45,666 Pech wczesnego robaka. 637 00:27:46,083 --> 00:27:47,209 [śmiech] 638 00:27:47,334 --> 00:27:49,169 [obaj się śmieją] 639 00:27:51,046 --> 00:27:53,048 [przytulanie się] 640 00:28:00,222 --> 00:28:01,431 [wzdycha] 641 00:28:03,267 --> 00:28:05,060 Och! [śmiech] 642 00:28:07,813 --> 00:28:09,815 - [przytulanie się] - Muszę iść. Jest późno. 643 00:28:10,899 --> 00:28:12,901 Och, to duży worek! [śmiech] 644 00:28:13,318 --> 00:28:14,945 [hałas uliczny] 645 00:28:15,445 --> 00:28:16,738 W porządku! 646 00:28:17,155 --> 00:28:18,156 [przytulanie się] 647 00:28:18,448 --> 00:28:19,658 Mam część ciebie. 648 00:28:19,741 --> 00:28:21,034 Jestem chroniony. 649 00:28:21,201 --> 00:28:23,203 [ćwierkanie ptaków] 650 00:28:28,208 --> 00:28:29,209 Och! 651 00:28:29,334 --> 00:28:30,627 [po hiszpańsku] Witaj, moja królowo tanga 652 00:28:31,295 --> 00:28:32,713 Czekam na godziny, 653 00:28:32,921 --> 00:28:36,508 dni, lata i wspólne życie, 654 00:28:36,592 --> 00:28:41,346 może wszechświaty możemy wspólnie doświadczyć. 655 00:28:41,805 --> 00:28:43,807 Ich kuesse deine Seele, mein Schatz. 656 00:28:44,266 --> 00:28:45,726 Całuję Twoją duszę, moje serce. 657 00:28:46,310 --> 00:28:47,311 [chichocze] 658 00:28:47,436 --> 00:28:48,854 To niesamowite! 659 00:28:50,063 --> 00:28:51,607 I nawet nie uprawialiśmy seksu. 660 00:28:51,690 --> 00:28:53,400 To niesamowite! 661 00:28:54,568 --> 00:28:55,903 Co jest z nim nie tak? 662 00:28:56,111 --> 00:28:57,196 Nic! 663 00:28:57,321 --> 00:28:58,363 On naprawdę chce 664 00:28:58,447 --> 00:28:59,531 żeby mnie najpierw poznać. 665 00:28:59,615 --> 00:29:01,408 Widział cię z tą taśmą z grymasem? 666 00:29:01,533 --> 00:29:03,827 NIE! Ale byłby pod wrażeniem 667 00:29:03,911 --> 00:29:05,746 że nie jestem niszczę moje ciało botoksem. 668 00:29:06,038 --> 00:29:07,414 [Wiki] Myślimy bardzo podobnie. 669 00:29:07,664 --> 00:29:08,707 Jestem pewien. 670 00:29:08,832 --> 00:29:09,875 [śmiech] 671 00:29:09,958 --> 00:29:11,376 To lepsze niż sen. 672 00:29:11,835 --> 00:29:13,837 Wreszcie fajny, zdrowy facet 673 00:29:14,087 --> 00:29:15,964 On ma taki mocny zestaw zębów! 674 00:29:16,548 --> 00:29:17,633 - [śmiech] - [Dzwoni Skype] 675 00:29:17,716 --> 00:29:19,718 O, to on! O mój Boże! 676 00:29:20,677 --> 00:29:21,720 [rozpływa się] 677 00:29:22,596 --> 00:29:24,306 [Wiki] O mój Boże! 678 00:29:29,228 --> 00:29:30,229 - [wykrzykuje] - [walenie] 679 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Czy wszystko w porządku? 680 00:29:31,939 --> 00:29:33,941 Oh! [śmiech] 681 00:29:34,233 --> 00:29:35,901 Uh... poczekaj chwilę, proszę. 682 00:29:40,364 --> 00:29:42,032 Patrzeć! To fałszywe! 683 00:29:42,324 --> 00:29:43,367 [śmiech] Spójrz! 684 00:29:45,369 --> 00:29:47,871 [śmiech] To takie rzeczy 685 00:29:48,872 --> 00:29:51,041 to sprawia, że jestem myślę o tobie cały czas. 686 00:29:51,583 --> 00:29:53,585 Myślę o Tobie cały czas. 687 00:29:53,669 --> 00:29:55,087 Właśnie wysłałem ci spadającą gwiazdę. 688 00:29:55,170 --> 00:29:56,171 Dostałeś to? 689 00:29:56,380 --> 00:29:57,464 Hmm... 690 00:29:57,673 --> 00:29:59,007 tam jest wieżowiec... 691 00:29:59,132 --> 00:30:01,301 ale jestem pewien była spadająca gwiazda. 692 00:30:01,468 --> 00:30:02,553 [brzęk] 693 00:30:02,678 --> 00:30:04,054 - [warczenie niedźwiedzia] - [mężczyzna] Ho, ho, Mischka! 694 00:30:04,680 --> 00:30:06,181 To jeden z moich kolegów. 695 00:30:06,431 --> 00:30:07,891 Niedźwiedzie na nartach? 696 00:30:08,058 --> 00:30:11,186 [śmiech] Na podwójnych ostrzach! 697 00:30:11,436 --> 00:30:12,479 [śmiech] 698 00:30:12,604 --> 00:30:14,606 Nie mogę się doczekać, żeby cię znowu zobaczyć. 699 00:30:14,731 --> 00:30:16,275 Jestem taki napalony, 700 00:30:17,276 --> 00:30:20,237 Zabieram cię do łóżka ze mną, już teraz. 701 00:30:23,490 --> 00:30:25,284 [wzdycha] 702 00:30:30,247 --> 00:30:33,458 [szelest] 703 00:30:36,128 --> 00:30:37,713 [pukanie] 704 00:30:42,092 --> 00:30:43,135 Kto? 705 00:30:43,510 --> 00:30:44,887 To ja. 706 00:30:48,140 --> 00:30:49,641 - Cześć! - Hej. 707 00:30:50,684 --> 00:30:52,227 Chciałbym życzyć ci powodzenia 708 00:30:52,311 --> 00:30:53,979 z dużą szynką. 709 00:30:54,062 --> 00:30:56,190 Dziękuję, ale nie rób z tego oferty. 710 00:30:56,356 --> 00:30:57,441 Tym bardziej, że nikt 711 00:30:57,524 --> 00:30:58,942 oglądałem jego wywiad, prawda? 712 00:30:59,693 --> 00:31:00,986 Czy możesz być kochany i wziąć to? 713 00:31:01,069 --> 00:31:02,196 Jasne. 714 00:31:02,321 --> 00:31:04,489 - [pukanie] - Hm? 715 00:31:06,033 --> 00:31:07,284 Kto to jest? 716 00:31:07,367 --> 00:31:08,911 [Maks.] Twoja bratnia dusza! 717 00:31:10,579 --> 00:31:12,206 Jak wyglądam? 718 00:31:12,331 --> 00:31:13,916 [Maks.] Babuszka! 719 00:31:16,126 --> 00:31:18,128 - [śmiech] - Pani Riefenstahl, 720 00:31:18,212 --> 00:31:20,797 - reżyser. - Żadnych paparazzi, proszę! 721 00:31:20,881 --> 00:31:23,258 [piszczy] Nie! 722 00:31:26,637 --> 00:31:28,138 - [dudnienie] - Czekaj, czekaj, czekaj! 723 00:31:28,263 --> 00:31:30,766 [śmiech] Czekaj! O mój Boże! 724 00:31:31,266 --> 00:31:32,559 Co się stało z twoją głową? 725 00:31:32,768 --> 00:31:33,852 Zostałem wystrzelony z armaty 726 00:31:33,936 --> 00:31:35,437 i wylądował na niedźwiedziu. 727 00:31:35,771 --> 00:31:37,689 [Wiki] Och, to nie jest śmieszne, daj spokój. 728 00:31:38,315 --> 00:31:40,609 [Max] Niestety, podarł ci kapelusz. 729 00:31:40,901 --> 00:31:42,277 Czy niedźwiedź jeszcze żyje? 730 00:31:43,403 --> 00:31:45,781 Enzo, niedźwiedź mógł go zatłuc na śmierć. 731 00:31:46,406 --> 00:31:48,909 OK, cóż, już idę. 732 00:31:49,493 --> 00:31:51,995 Nie, nie, nie, zniosę to. 733 00:31:52,120 --> 00:31:54,122 W porządku, OK, ty weź śmieci. 734 00:31:56,542 --> 00:31:57,793 [Enzo odchrząkuje] 735 00:32:04,800 --> 00:32:06,802 [brzęknięcie] 736 00:32:12,641 --> 00:32:15,644 [przytulanie się] 737 00:32:17,396 --> 00:32:19,314 Nadszedł czas Bożego Narodzenia! 738 00:32:22,317 --> 00:32:24,027 [obaj się śmieją] 739 00:32:25,821 --> 00:32:27,823 [obie chichoczą] 740 00:32:28,490 --> 00:32:31,869 I Ferrari obieraczek do warzyw. 741 00:32:32,077 --> 00:32:33,287 [śmiech] 742 00:32:33,495 --> 00:32:35,038 [po niemiecku] Dziękuję, mogę skorzystać. 743 00:32:35,873 --> 00:32:37,875 [po niemiecku] Proszę mówić po angielsku, 744 00:32:37,958 --> 00:32:39,418 Muszę się zaaklimatyzować. 745 00:32:39,501 --> 00:32:40,544 Dobra. 746 00:32:46,592 --> 00:32:48,260 Noże! 747 00:32:48,385 --> 00:32:50,137 [śmiech] Gotujesz? 748 00:32:50,679 --> 00:32:51,680 Och, tak. 749 00:32:51,763 --> 00:32:53,140 Jesteś typem opiekuńczym. 750 00:32:55,350 --> 00:32:56,894 - Tutaj. - Ale nie mam kuchenki. 751 00:32:56,977 --> 00:32:58,228 Mój palant, gospodarz, wziął to. 752 00:32:59,146 --> 00:33:00,314 Nie martw się o to, 753 00:33:00,397 --> 00:33:01,648 mam coś o wiele lepszego dla ciebie. 754 00:33:01,773 --> 00:33:03,025 Wibrator. 755 00:33:03,108 --> 00:33:05,569 Mam na myśli suszarkę. 756 00:33:05,652 --> 00:33:06,862 [obaj się śmieją] 757 00:33:07,112 --> 00:33:09,114 - Jesteś zwolennikiem surowego jedzenia? - [Maks się śmieje] 758 00:33:13,619 --> 00:33:15,245 Ty też kupiłeś sznur na bieliznę? 759 00:33:15,579 --> 00:33:18,081 kiedykolwiek słyszałem ciasteczek ze spinaczami do bielizny? 760 00:33:18,415 --> 00:33:20,417 Nie, ale nie mogę się doczekać, żeby się dowiedzieć. 761 00:33:20,542 --> 00:33:21,793 Będziesz. 762 00:33:22,753 --> 00:33:24,755 - Och, spójrz! - Oh! 763 00:33:25,964 --> 00:33:27,633 - Wypróbujmy je. - Dobra. 764 00:33:31,720 --> 00:33:33,639 To niesamowite! Kocham to! 765 00:33:41,104 --> 00:33:44,483 [obaj się śmieją] 766 00:33:46,568 --> 00:33:47,986 Uwielbiam tę kurtkę. Nosiłeś to 767 00:33:48,070 --> 00:33:49,238 na czerwonym dywanie, prawda? 768 00:33:49,488 --> 00:33:51,490 Tak, Giorgio osobiście mi to podarował 769 00:33:51,615 --> 00:33:56,495 na wysokości manii Mallarda. 770 00:33:58,997 --> 00:34:00,999 Giorgio jak Giorgio Armani? 771 00:34:03,794 --> 00:34:04,878 Tak. 772 00:34:09,007 --> 00:34:10,801 Jak to zrobiłeś przejść to wszystko przez odprawę celną? 773 00:34:11,134 --> 00:34:12,886 To było najmniejszy z moich problemów. 774 00:34:12,970 --> 00:34:15,180 Zapytali mnie gdybym pracował tu nielegalnie, 775 00:34:15,264 --> 00:34:17,307 odkąd wróciłem tak szybko. 776 00:34:17,683 --> 00:34:18,767 Co im powiedziałeś? 777 00:34:18,892 --> 00:34:20,143 Powiedziałem im, że... 778 00:34:22,646 --> 00:34:25,899 Ja... przyszedłem zobaczyć miłość mojego życia. 779 00:34:27,776 --> 00:34:29,027 [pękają plastikowe bąbelki] 780 00:34:29,194 --> 00:34:30,487 [jęki] 781 00:34:33,323 --> 00:34:34,992 [gwiżdże] 782 00:34:43,375 --> 00:34:46,003 Cii... Zamknij oczy. 783 00:34:52,426 --> 00:34:53,677 [wzdycha] 784 00:34:54,094 --> 00:34:55,846 - [obaj się śmieją] - Co? 785 00:34:59,308 --> 00:35:01,310 Ach! Czy to... 786 00:35:01,518 --> 00:35:02,936 Mój medal mistrzostw świata. 787 00:35:03,228 --> 00:35:04,229 Wow! 788 00:35:04,521 --> 00:35:06,064 Wygląda lepiej na ciebie niż na mnie. 789 00:35:06,398 --> 00:35:07,524 Mhm. 790 00:35:10,027 --> 00:35:12,404 [gryząc] 791 00:35:12,779 --> 00:35:14,198 - Mhm... - Mhm? 792 00:35:14,615 --> 00:35:15,657 Słyszysz to? 793 00:35:15,741 --> 00:35:16,867 Słyszysz co? 794 00:35:17,117 --> 00:35:18,202 Hałas. 795 00:35:18,368 --> 00:35:19,536 [gryzie dalej] 796 00:35:19,620 --> 00:35:21,955 myślę to pochodzi... stamtąd. 797 00:35:22,039 --> 00:35:23,207 Uch... 798 00:35:23,665 --> 00:35:24,833 Czy możemy spojrzeć? 799 00:35:25,250 --> 00:35:26,418 Ja nie... myślę... 800 00:35:27,252 --> 00:35:29,254 [szelest] 801 00:35:33,467 --> 00:35:35,469 [brzęknięcie] 802 00:35:42,434 --> 00:35:44,102 - [krzyczy] - [Vicky woła i chichocze] 803 00:35:44,269 --> 00:35:45,646 Jest duża mysz! 804 00:35:45,771 --> 00:35:47,064 [chichocze] 805 00:35:47,272 --> 00:35:48,774 OK, daj mi światło. 806 00:35:52,653 --> 00:35:53,695 [Wiki] Bądź ostrożny! 807 00:35:55,489 --> 00:35:57,491 - [krzyczy] - [Max] Ach, cholera! 808 00:35:58,116 --> 00:35:59,743 Już prawie to miałem! 809 00:36:00,369 --> 00:36:02,204 [Max] Wyszedł przez dziurę w ścianie. 810 00:36:02,996 --> 00:36:03,997 [Maks.] Och! 811 00:36:04,248 --> 00:36:05,457 [Wiki] Ostrożnie! To niebezpieczne 812 00:36:05,582 --> 00:36:06,875 wdychać odchody myszy. 813 00:36:07,084 --> 00:36:08,585 To szczurze odchody! 814 00:36:10,212 --> 00:36:11,463 Nie ma znaczenia. 815 00:36:12,965 --> 00:36:14,883 Daj mi młotek i trochę gwoździ. 816 00:36:17,594 --> 00:36:19,596 [grzechotanie] 817 00:36:23,600 --> 00:36:24,643 Dziękuję. 818 00:36:30,607 --> 00:36:33,151 [młotkowanie] 819 00:36:35,821 --> 00:36:37,823 [młotkowanie trwa] 820 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 [Max] Jeszcze trochę... 821 00:36:40,325 --> 00:36:41,743 [młotkowanie trwa] 822 00:36:47,082 --> 00:36:48,375 [Wiki] Jak wspaniale jest mieć mężczyznę 823 00:36:48,500 --> 00:36:49,751 wokół domu. 824 00:36:50,711 --> 00:36:52,671 Wspaniale jest to mieć „moi” wokół domu. 825 00:36:52,921 --> 00:36:56,383 [wąchanie] „Moi” potrzebuje prysznica! Ach! 826 00:36:56,508 --> 00:36:58,510 [obaj się śmieją] 827 00:36:58,719 --> 00:37:00,387 - [Vicky woła] - [Max warczy] 828 00:37:00,888 --> 00:37:02,639 [Vicky chichocze] 829 00:37:02,848 --> 00:37:05,309 [buczenie] 830 00:37:06,310 --> 00:37:09,563 [buczenie trwa] 831 00:37:16,153 --> 00:37:18,155 [szczotkowanie] 832 00:37:19,823 --> 00:37:21,617 [Max kontynuuje nucenie] 833 00:37:23,160 --> 00:37:25,162 [szczotkowanie] 834 00:37:26,371 --> 00:37:28,207 [rozpryski wody] 835 00:37:28,373 --> 00:37:29,833 [Maks. pluje] 836 00:37:31,460 --> 00:37:33,462 [Max kontynuuje nucenie] 837 00:37:35,297 --> 00:37:38,300 [brzęk] 838 00:37:39,676 --> 00:37:41,678 [klepanie] 839 00:37:43,388 --> 00:37:46,642 [oba nucą] 840 00:37:47,309 --> 00:37:49,311 [buczenie] 841 00:37:51,438 --> 00:37:52,481 [przytula się] 842 00:37:53,440 --> 00:37:54,858 [brzęk] 843 00:37:56,193 --> 00:37:57,361 [Vicky się śmieje] 844 00:37:57,694 --> 00:37:59,404 Słuchaj, znalazłem wyjątkowe miejsce 845 00:37:59,488 --> 00:38:00,531 za twój medal. 846 00:38:02,032 --> 00:38:03,033 Co to jest? 847 00:38:03,575 --> 00:38:04,660 To... 848 00:38:05,035 --> 00:38:07,579 uh... to jest Pedia, pingwin. 849 00:38:07,704 --> 00:38:09,998 Mój amulet na szczęście od kiedy byłem dzieckiem. 850 00:38:12,251 --> 00:38:13,585 Cóż, wygląda znajomo. 851 00:38:14,002 --> 00:38:16,755 [śmiech] Był także skoczkiem narciarskim. 852 00:38:16,839 --> 00:38:17,965 Naprawdę? 853 00:38:18,507 --> 00:38:19,591 Tak. 854 00:38:19,716 --> 00:38:21,677 Pedia i ja obaj stanęli przed wyzwaniami. 855 00:38:22,177 --> 00:38:24,012 Jako dziewczyna Nie pozwolono mi startować, 856 00:38:24,096 --> 00:38:25,973 i duże uszy Pedii spowolnił go, 857 00:38:26,056 --> 00:38:27,766 które sprawiał, że cały czas się zawieszał. 858 00:38:28,392 --> 00:38:30,853 Pewnego dnia Ken złamał nogę, 859 00:38:31,395 --> 00:38:34,690 Pedia wkroczyła i zdobył złoto olimpijskie! 860 00:38:35,232 --> 00:38:37,234 Pedia to zrobił dużo lepiej niż ja. 861 00:38:38,068 --> 00:38:39,111 [Wiki] I przyprowadził mnie 862 00:38:39,194 --> 00:38:40,946 mój prawdziwy mistrz olimpijski. 863 00:38:43,490 --> 00:38:44,783 [wzdycha] 864 00:38:46,743 --> 00:38:47,995 Jesteś niezwykły. 865 00:38:49,079 --> 00:38:50,455 [Wiki] Byłam taką chłopczycą. 866 00:38:51,790 --> 00:38:53,000 A teraz... 867 00:38:54,668 --> 00:38:57,045 wszyscy jesteście kobietami. [Vicky wzdycha] 868 00:38:58,130 --> 00:39:00,132 [pocałunek] Moja pani, królowa lodu. 869 00:39:01,133 --> 00:39:04,386 - [Max warczy] - Mhm... pani. 870 00:39:05,137 --> 00:39:06,555 Nie jesteś żonaty, prawda? 871 00:39:06,930 --> 00:39:08,432 Szczęśliwie rozwiedziony. 872 00:39:09,183 --> 00:39:11,435 Mmm... Jesteś moim lodowym księciem. 873 00:39:11,685 --> 00:39:12,978 [obaj się śmieją] 874 00:39:13,437 --> 00:39:14,730 Ktoś ci kiedykolwiek powiedział 875 00:39:14,813 --> 00:39:16,815 mogłeś być świetny skater. 876 00:39:17,691 --> 00:39:18,734 Cały czas. 877 00:39:18,901 --> 00:39:20,402 Mam na myśli moją mamę, ona... 878 00:39:22,029 --> 00:39:24,156 ona mnie stworzyła brać lekcje, w tym baletu. 879 00:39:24,990 --> 00:39:26,283 Ale nigdy nie udało jej się mnie przemienić 880 00:39:26,366 --> 00:39:28,118 w ciasto owocowe do jazdy figurowej. 881 00:39:29,119 --> 00:39:31,622 Hej, wiedziałeś że igrzyska olimpijskie... 882 00:39:32,748 --> 00:39:34,666 - zostały naprawione? - NIE! 883 00:39:36,960 --> 00:39:38,962 Noc przed moimi zawodami olimpijskimi... 884 00:39:40,088 --> 00:39:41,215 Wiesz, ta ładna Rosjanka, 885 00:39:41,298 --> 00:39:42,925 Mam na myśli, powiedział mi rosyjski urzędnik 886 00:39:43,008 --> 00:39:44,676 że zdecydowano, że... 887 00:39:46,136 --> 00:39:47,221 Miałem być czwarty, 888 00:39:47,304 --> 00:39:48,347 mimo że biłem 889 00:39:48,430 --> 00:39:49,848 wszyscy na świecie wcześniej, 890 00:39:50,474 --> 00:39:52,017 w tym Benny'ego Bennovitza. 891 00:39:53,644 --> 00:39:55,312 A potem, następnego dnia skończyło się na tym, że... 892 00:39:55,395 --> 00:39:56,772 - Czwarte. - I twierdzili 893 00:39:56,855 --> 00:39:58,273 Dotknąłem ziemi 894 00:39:58,357 --> 00:39:59,942 dziesięć cali przed linią upadku, 895 00:40:00,025 --> 00:40:01,235 co było totalną bzdurą! 896 00:40:01,360 --> 00:40:02,736 To jest do bani! 897 00:40:04,112 --> 00:40:05,364 I Benny'ego Bennovitza 898 00:40:05,614 --> 00:40:08,200 kto ma Nos Pedii, zdobył złoto. 899 00:40:10,077 --> 00:40:12,079 [romantyczna muzyka fortepianowa] 900 00:40:12,704 --> 00:40:13,956 [Vicky wzdycha] 901 00:40:28,929 --> 00:40:30,931 [muzyka fortepianowa trwa] 902 00:40:35,018 --> 00:40:38,438 [oboje jęczą] 903 00:40:40,732 --> 00:40:42,734 [jęki trwają] 904 00:40:46,238 --> 00:40:47,573 [wzdycha] 905 00:40:52,244 --> 00:40:54,705 Do tej pory żyłem tylko dla moich córek. 906 00:40:57,583 --> 00:40:58,750 Ale kiedy niedźwiedź 907 00:40:58,834 --> 00:41:00,169 trzymałem głowę w jego kłach, 908 00:41:01,587 --> 00:41:02,629 przyszło do mnie. 909 00:41:02,713 --> 00:41:04,715 [romantyczna muzyka trwa] 910 00:41:05,090 --> 00:41:06,758 Nie chcę żyć kolejna minuta 911 00:41:06,842 --> 00:41:07,885 bez ciebie. 912 00:41:08,552 --> 00:41:10,012 [Vicky wzdycha] 913 00:41:13,348 --> 00:41:14,725 Czy mogę cię przeniknąć? 914 00:41:15,058 --> 00:41:16,268 [Vicky wzdycha zgadzając się] 915 00:41:20,022 --> 00:41:21,273 [jęczy] 916 00:41:21,940 --> 00:41:23,358 [Max jęczy] 917 00:41:24,943 --> 00:41:26,945 [muzyka puchnie] 918 00:41:28,280 --> 00:41:30,282 [oboje dyszą] 919 00:41:38,457 --> 00:41:40,459 [jęki i sapanie trwają] 920 00:41:48,800 --> 00:41:52,137 [muzyka cichnie] 921 00:42:05,150 --> 00:42:06,235 [pstryknięcie] 922 00:42:08,070 --> 00:42:09,279 [pstryknięcie] 923 00:42:11,240 --> 00:42:13,242 [ćwierkanie ptaków] 924 00:42:18,956 --> 00:42:20,207 [chichocze] 925 00:42:20,415 --> 00:42:22,209 - Nie wstydź się. - [śmiech] 926 00:42:22,709 --> 00:42:24,086 [śmiech] 927 00:42:24,169 --> 00:42:26,046 Mam te zmarszczki. 928 00:42:26,255 --> 00:42:27,631 Ja też je mam! Spójrz... 929 00:42:27,756 --> 00:42:28,924 Mam choinkę. 930 00:42:29,424 --> 00:42:31,009 [śmiech] 931 00:42:33,053 --> 00:42:35,055 [przytulanie się] 932 00:42:36,390 --> 00:42:37,850 Czy masz też głupie sny? 933 00:42:37,975 --> 00:42:39,142 Jak co? 934 00:42:39,393 --> 00:42:40,686 śniłem... 935 00:42:40,769 --> 00:42:43,689 jechałem słoń przez całą noc. 936 00:42:44,565 --> 00:42:46,400 To był mały słoń. 937 00:42:47,818 --> 00:42:50,279 - Bardzo inteligentny. - [śmiech] 938 00:42:50,362 --> 00:42:51,780 Wiedział... 939 00:42:52,823 --> 00:42:54,199 Wiedział gdzie iść. 940 00:42:54,366 --> 00:42:55,909 Och, tak. 941 00:42:56,076 --> 00:42:58,078 [oboje jęczą] 942 00:42:58,370 --> 00:43:00,205 [ćwierkanie ptaków] 943 00:43:00,372 --> 00:43:02,374 [szepcze] Nie męcz mnie. 944 00:43:04,042 --> 00:43:06,128 - Nie dotykaj mojego tyłka! - Dlaczego? 945 00:43:06,587 --> 00:43:08,213 Boli mnie od tej całej jazdy. 946 00:43:08,422 --> 00:43:11,049 [obaj się śmieją] 947 00:43:15,220 --> 00:43:18,974 [przytulanie się] 948 00:43:23,061 --> 00:43:24,313 [Max jęczy] 949 00:43:25,272 --> 00:43:29,151 Wow! Cała szuflada tylko dla mnie! 950 00:43:29,234 --> 00:43:31,904 [śmiech] To wszystko, na co mogłem sobie pozwolić. 951 00:43:32,613 --> 00:43:34,072 Jasne, tutaj. 952 00:43:34,323 --> 00:43:36,617 - Merci Beaucoup. - De Rien. 953 00:43:36,825 --> 00:43:38,827 Pozwól mi tylko sprawdzić, co... 954 00:43:39,411 --> 00:43:41,413 co my tu mamy. 955 00:43:43,123 --> 00:43:45,209 Oh! Patrzeć! 956 00:43:45,501 --> 00:43:47,044 Och, twoje bliźniaki. 957 00:43:47,586 --> 00:43:49,004 [Maks.] Mari i Kari. 958 00:43:49,796 --> 00:43:51,465 Nie widziałem je w ciągu ponad dwóch lat. 959 00:43:52,591 --> 00:43:54,176 Jak możesz stać w separacji? 960 00:43:54,927 --> 00:43:57,095 Bo mój kłamliwy, szalony były 961 00:43:57,262 --> 00:43:58,722 zagroził, że powie prasie 962 00:43:58,805 --> 00:44:00,015 że ich molestowałem... 963 00:44:01,975 --> 00:44:03,268 tylko po to, żeby sąd jej dał 964 00:44:03,352 --> 00:44:04,770 każdy grosz, jaki posiadałem. 965 00:44:06,730 --> 00:44:08,649 Ale przynajmniej moje maluchy są zapewnione. 966 00:44:10,108 --> 00:44:13,278 Zastanawiają się dlaczego przysięgałem małżeństwo. 967 00:44:25,916 --> 00:44:27,543 Szkoda, że ​​nie spotkaliśmy się dziesięć lat temu. 968 00:44:28,627 --> 00:44:29,795 Ja też. 969 00:44:31,922 --> 00:44:33,507 Wciąż możemy to wynagrodzić. 970 00:44:34,132 --> 00:44:35,342 Jak? 971 00:44:37,427 --> 00:44:40,305 Po prostu żyjemy dziesięć lat dłużej niż planowano. 972 00:44:41,223 --> 00:44:42,683 - Prawidłowy? - Mhm. 973 00:44:45,477 --> 00:44:46,895 [Wiki] Mam coś dla ciebie. 974 00:44:47,104 --> 00:44:48,480 [brzęk] 975 00:44:50,816 --> 00:44:52,818 [szelest papieru] 976 00:44:55,153 --> 00:44:56,405 Co to jest? 977 00:44:57,322 --> 00:44:58,699 Do mojej bratniej duszy? 978 00:45:07,457 --> 00:45:09,459 [szelest papieru] 979 00:45:10,294 --> 00:45:11,587 „Droga bratnia dusza…” 980 00:45:12,963 --> 00:45:14,548 2007? 981 00:45:15,632 --> 00:45:17,259 „Jestem taki szczęśliwy znaleźliśmy się. 982 00:45:17,342 --> 00:45:18,802 Oboje jesteśmy Europejczykami. 983 00:45:19,469 --> 00:45:21,889 Masz 5'10", profesjonalna tancerka 984 00:45:25,309 --> 00:45:26,852 czy nawet olimpijczykiem. 985 00:45:27,686 --> 00:45:29,479 Mamy jedno lub dwójkę dzieci 986 00:45:29,646 --> 00:45:31,648 i żyjemy na Riverside Drive…” 987 00:45:34,359 --> 00:45:35,527 [Max] Wow! 988 00:45:36,904 --> 00:45:37,905 Mam wrażenie, że już to wiemy 989 00:45:38,030 --> 00:45:39,364 siebie nawzajem na całe życie. 990 00:45:40,657 --> 00:45:42,659 - Czy to za dużo? - Nie. 991 00:45:42,826 --> 00:45:44,161 - Nie? - Nie. 992 00:45:45,537 --> 00:45:47,539 Podniesiemy nasze jedno lub dwoje dzieci... 993 00:45:48,624 --> 00:45:49,750 na Riverside Drive, 994 00:45:49,917 --> 00:45:51,126 A jeśli będę musiał pakować zakupy spożywcze 995 00:45:51,251 --> 00:45:52,878 w Trader Joe's... 996 00:45:53,962 --> 00:45:55,255 zrobimy to. 997 00:45:56,256 --> 00:45:57,549 [obaj wąchają] 998 00:45:57,799 --> 00:45:59,343 Zrobię to. 999 00:46:04,348 --> 00:46:06,725 Moja dusza kłania się Twojej duszy. 1000 00:46:07,059 --> 00:46:08,685 [oba emocjonalne] 1001 00:46:15,484 --> 00:46:17,486 To naprawdę jest Ferrari wśród obieraczek. 1002 00:46:18,737 --> 00:46:19,947 Maks? 1003 00:46:20,072 --> 00:46:21,156 [męski głos] Podoba ci się to. 1004 00:46:21,281 --> 00:46:22,282 Odpowiedz mi. [kobieta jęczy] 1005 00:46:22,407 --> 00:46:23,909 Sprawdź Praca kamery Petera Blacka. 1006 00:46:23,992 --> 00:46:25,619 [męski głos] ... zrozumiałeś? Na kolanach! 1007 00:46:25,702 --> 00:46:26,995 [kobieta jęczy] 1008 00:46:27,120 --> 00:46:28,747 [muzyka na saksofonie] 1009 00:46:29,998 --> 00:46:32,376 Zobacz, jak rażąco ustawia światła? 1010 00:46:32,709 --> 00:46:34,127 - Mhm. - Fajnie, co? 1011 00:46:34,253 --> 00:46:35,879 [kobieta nadal jęczy] 1012 00:46:36,046 --> 00:46:37,214 [mężczyzna jęczy] 1013 00:46:37,297 --> 00:46:38,966 Zobacz odbicie w swoich uczniach... 1014 00:46:39,132 --> 00:46:41,134 [jęki trwają] 1015 00:46:41,301 --> 00:46:42,928 z wyjątkiem tych włóczęgów nie masz swojej urody 1016 00:46:43,053 --> 00:46:45,722 i płynność z lat tańca. 1017 00:46:48,559 --> 00:46:49,852 Zrobię lunch. 1018 00:46:55,440 --> 00:46:57,442 [peeling] 1019 00:47:03,782 --> 00:47:05,242 Wiki! 1020 00:47:05,450 --> 00:47:07,828 [Vicky woła] O mój Boże! Czy wszystko w porządku? 1021 00:47:08,245 --> 00:47:09,746 Więcej niż w porządku. ja... 1022 00:47:11,331 --> 00:47:12,666 Wyjdziesz za mnie? 1023 00:47:12,833 --> 00:47:14,459 Co... powiedziałeś? 1024 00:47:14,543 --> 00:47:15,627 Czy będziesz... 1025 00:47:17,754 --> 00:47:19,006 Tak, zrobię to! 1026 00:47:20,841 --> 00:47:22,217 O mój Boże! 1027 00:47:23,927 --> 00:47:25,387 [śmieje się nerwowo] 1028 00:47:26,180 --> 00:47:27,639 Kiedy dostanę zieloną kartę, 1029 00:47:28,015 --> 00:47:30,017 Wymienię to z prawdziwym diamentem. 1030 00:47:30,517 --> 00:47:31,518 To jest piękne! 1031 00:47:31,602 --> 00:47:32,644 Większość ludzi nie wie 1032 00:47:32,728 --> 00:47:33,729 w każdym razie różnica, prawda? 1033 00:47:34,313 --> 00:47:36,773 Masz trzykaratowy pierścionek. 1034 00:47:36,857 --> 00:47:38,025 [śmiech] 1035 00:47:38,400 --> 00:47:40,402 - [śmiech] - [chrupanie] 1036 00:47:41,570 --> 00:47:42,905 [przytulanie się] 1037 00:47:43,405 --> 00:47:44,823 Pani Bauer. 1038 00:47:45,532 --> 00:47:46,575 Pani Bauer. 1039 00:47:47,993 --> 00:47:49,995 [pozytywna muzyka swingowa] 1040 00:47:50,204 --> 00:47:52,206 [hałas uliczny] 1041 00:47:57,628 --> 00:47:59,004 [Maks.] Tak! 1042 00:47:59,588 --> 00:48:03,842 OK, i gotowe... start! 1043 00:48:05,052 --> 00:48:06,553 [Max] Niezłe! 1044 00:48:07,012 --> 00:48:08,931 Piękny! Dobra! 1045 00:48:10,599 --> 00:48:11,767 [Vicky się śmieje] 1046 00:48:12,059 --> 00:48:14,061 [muzyka swingowa trwa] 1047 00:48:30,077 --> 00:48:32,871 Wow! W Ameryce pieniądze leży na ulicy. 1048 00:48:33,372 --> 00:48:34,414 [śmiech] 1049 00:48:35,415 --> 00:48:36,542 To sprowadza moją liczbę groszy do... 1050 00:48:36,625 --> 00:48:38,210 - jesteś zabawny! - 22 centy! 1051 00:48:40,128 --> 00:48:41,380 Na artykuły spożywcze. 1052 00:48:41,964 --> 00:48:43,549 Grosz zaoszczędzony... 1053 00:48:43,674 --> 00:48:45,467 ...czyni nas mniej zniewolonymi! 1054 00:48:45,551 --> 00:48:47,094 [obaj się śmieją] 1055 00:48:48,637 --> 00:48:49,805 Ta głupia wystawa psów 1056 00:48:49,930 --> 00:48:51,932 zrobił numer na moim obrazie. 1057 00:48:53,684 --> 00:48:55,018 Nie mogę w to uwierzyć. Patrzeć. 1058 00:48:57,646 --> 00:48:59,731 „Starzenie się gwiazdorski sportowiec, Max, Krzyżówka 1059 00:48:59,815 --> 00:49:01,358 było żałosne pogoń za blaskiem reflektorów 1060 00:49:01,441 --> 00:49:04,278 walcząc z psami o larwy…” 1061 00:49:04,403 --> 00:49:05,863 To nieprawda. Jesteś weganinem. 1062 00:49:05,946 --> 00:49:07,281 Poczekaj, aż usłyszą 1063 00:49:07,364 --> 00:49:08,866 o moim sukcesie w Nowym Jorku. 1064 00:49:09,575 --> 00:49:10,784 Pocałują mnie w dupę. 1065 00:49:10,868 --> 00:49:12,160 Nasze wesele będzie... 1066 00:49:12,369 --> 00:49:13,871 aktualizacja statusu pozytywnego. 1067 00:49:14,162 --> 00:49:15,831 Nie, nie, nie publikuj jeszcze niczego. 1068 00:49:16,373 --> 00:49:18,292 Tak musi być starannie zaaranżowane. 1069 00:49:19,168 --> 00:49:20,210 Możemy mieć nasz ślub 1070 00:49:20,335 --> 00:49:21,545 z tabloidami i cały szajs później, 1071 00:49:21,628 --> 00:49:23,255 ale najpierw chcę znaleźć projekt 1072 00:49:23,380 --> 00:49:24,840 to pokazuje mi wzrost. 1073 00:49:25,007 --> 00:49:29,011 Prawidłowy? jak... jak reality show? 1074 00:49:30,012 --> 00:49:32,222 Może uda Ci się sprzedać 1075 00:49:32,472 --> 00:49:33,849 Tupperware na stokach 1076 00:49:33,932 --> 00:49:35,100 i mogę przylecieć... 1077 00:49:35,184 --> 00:49:36,226 A co z nowoczesną wersją? 1078 00:49:36,310 --> 00:49:37,728 z „Żabiego Księcia”? 1079 00:49:37,811 --> 00:49:40,063 - Żabi Książę? - „Księżniczka Ślimaka”. 1080 00:49:40,314 --> 00:49:41,899 Samotny facet daje imię Hans 1081 00:49:42,065 --> 00:49:43,317 nie mogę umówić się na randkę. 1082 00:49:43,442 --> 00:49:46,820 - Ma dosłownie dwie lewe nogi. - [śmiech] 1083 00:49:47,070 --> 00:49:48,405 Ironia, prawda, mistrz świata 1084 00:49:48,488 --> 00:49:49,573 - z dwiema lewymi nogami? - [Vicky się śmieje] 1085 00:49:49,948 --> 00:49:51,575 [Vicky] Więc pewnego dnia pojawia się dobra wróżka, 1086 00:49:51,700 --> 00:49:55,913 i ona mu mówi jeśli pocałuje ślimaka 1087 00:49:56,038 --> 00:49:57,748 pomimo swojej fobii na mięczaki, 1088 00:49:57,873 --> 00:49:58,916 zmieni ją w księżniczkę 1089 00:49:58,999 --> 00:50:00,167 z dwiema prawymi nogami. 1090 00:50:00,918 --> 00:50:02,461 Ponieważ zawsze musisz mieć rację. 1091 00:50:02,920 --> 00:50:03,962 [śmiech] 1092 00:50:04,087 --> 00:50:06,507 Ona jest właściwa. To metafora! 1093 00:50:06,590 --> 00:50:07,591 OK, kontynuuj. 1094 00:50:07,758 --> 00:50:09,176 [Wiki] A potem idą do parku, 1095 00:50:09,259 --> 00:50:11,136 - a potem jest traktor - [krzyczy] 1096 00:50:11,261 --> 00:50:13,263 - [awaria] - i odcina po jednej stopie każdej. 1097 00:50:13,639 --> 00:50:15,933 [Max] Jestem Hans, a kim ona jest, kim jest Vicky? 1098 00:50:16,141 --> 00:50:17,601 [Maks.] To wspaniale! Hans i Heidi... 1099 00:50:17,684 --> 00:50:18,727 - [Vicky] Jasne! - [Max] To fantastyczne! 1100 00:50:18,810 --> 00:50:19,895 [Wiki] Szpital się zmienia 1101 00:50:19,978 --> 00:50:21,104 ich stopy przez pomyłkę, widzicie, 1102 00:50:21,188 --> 00:50:22,189 i wtedy skończą 1103 00:50:22,272 --> 00:50:23,357 ze sobą stopami. 1104 00:50:25,400 --> 00:50:26,485 Kim jesteś? 1105 00:50:26,652 --> 00:50:27,653 Jestem Heidi. 1106 00:50:27,778 --> 00:50:28,779 Jestem Hans. 1107 00:50:28,862 --> 00:50:30,405 - [Heidi wstrzymuje oddech] - [Hans jęczy] 1108 00:50:30,781 --> 00:50:32,991 - Och, moja stopa! - I moja stopa! 1109 00:50:33,867 --> 00:50:35,202 [Heidi szlocha] 1110 00:50:35,536 --> 00:50:36,662 Gdzie mieszkasz? 1111 00:50:36,828 --> 00:50:38,830 [syreny karetki pogotowia w tle] 1112 00:50:39,081 --> 00:50:40,999 [Wiki] Skąd więc ten niegrzeczny gest? 1113 00:50:41,083 --> 00:50:42,084 [Maks.] To znaczy, dlaczego jestem surowy 1114 00:50:42,167 --> 00:50:43,710 przyczepienie nowej stopy 1115 00:50:43,961 --> 00:50:45,462 powoduje u niego skutki uboczne. 1116 00:50:45,587 --> 00:50:47,089 To go czyni chcę ciągle... 1117 00:50:47,756 --> 00:50:48,924 [szum] 1118 00:50:49,466 --> 00:50:50,551 odwróć ptaka! 1119 00:50:51,552 --> 00:50:52,553 - [szum] - Nie jestem pewien 1120 00:50:52,636 --> 00:50:54,054 jeśli to się dobrze skończy. 1121 00:50:54,137 --> 00:50:55,347 Znowu się nie zgadzamy. 1122 00:50:55,514 --> 00:50:57,099 Ale kochanie, nie chcemy publiczności 1123 00:50:57,182 --> 00:50:59,309 ta niepełnosprawność nie jest upośledzeniem 1124 00:50:59,393 --> 00:51:01,228 pod warunkiem, że się kochają. 1125 00:51:01,311 --> 00:51:02,980 Ale odwrócenie ptaka 1126 00:51:03,063 --> 00:51:04,731 ma naprawdę lecznicze właściwości. 1127 00:51:04,815 --> 00:51:06,108 To znaczy, nie rozumiesz? 1128 00:51:06,567 --> 00:51:08,068 Pomaga im to przepracować 1129 00:51:08,151 --> 00:51:09,653 ich trauma z dzieciństwa, 1130 00:51:10,237 --> 00:51:11,405 i... i się rozjaśnia 1131 00:51:12,531 --> 00:51:14,157 twoja głowa z pajęczyny 1132 00:51:14,241 --> 00:51:17,411 że szefowie, polityków i ekspertów 1133 00:51:17,703 --> 00:51:19,121 kręcić swoimi zmęczonymi słowami 1134 00:51:19,204 --> 00:51:21,999 i bezużyteczne frazesy, bla, bla, bla. 1135 00:51:22,207 --> 00:51:24,084 Tak? Więc marzec... 1136 00:51:24,585 --> 00:51:25,919 tak? 1137 00:51:26,003 --> 00:51:27,754 ...w rytm własnego bębna. 1138 00:51:28,463 --> 00:51:35,429 Katchoonk, katchoonk, katchoonk, katchoonk. 1139 00:51:36,346 --> 00:51:39,474 Skacz zanim spojrzysz! 1140 00:51:39,641 --> 00:51:43,645 Tańcz jakby wszyscy patrzą! 1141 00:51:43,854 --> 00:51:47,357 [Muzyka bawarskiej orkiestry dętej] 1142 00:51:48,150 --> 00:51:49,401 Pieprz się! 1143 00:51:50,944 --> 00:51:52,613 Pieprz się! 1144 00:51:56,783 --> 00:51:59,536 [Bawarska orkiestra dęta kontynuuje] 1145 00:52:02,331 --> 00:52:03,707 [krzyczy] 1146 00:52:03,832 --> 00:52:05,375 [krzyczy] 1147 00:52:07,419 --> 00:52:09,421 [Bawarska orkiestra dęta kontynuuje] 1148 00:52:12,090 --> 00:52:13,467 Pieprz się! 1149 00:52:27,606 --> 00:52:30,400 [crescendo muzyczne] 1150 00:52:31,944 --> 00:52:35,989 [muzyka się kończy] 1151 00:52:36,448 --> 00:52:37,574 [Maks.] Ich taniec miłości 1152 00:52:37,658 --> 00:52:39,368 dostaje milion odsłon na You Tube. 1153 00:52:39,868 --> 00:52:42,204 Producent proponuje mu reality show. 1154 00:52:42,538 --> 00:52:44,164 Płaci fajny milion dolarów. 1155 00:52:44,373 --> 00:52:46,166 Format jest upokarzający. 1156 00:52:46,625 --> 00:52:47,751 Najpierw chcą to wziąć, 1157 00:52:47,876 --> 00:52:48,877 ale potem decydują 1158 00:52:48,961 --> 00:52:51,213 nie sprzedawać swoich dusz. 1159 00:52:51,797 --> 00:52:53,090 A potem producenci nie mogą uwierzyć 1160 00:52:53,173 --> 00:52:54,383 że oni odrzuciłby milion dolarów, 1161 00:52:54,466 --> 00:52:55,467 prawda? 1162 00:52:55,926 --> 00:52:58,387 Po raz ostatni tańczą, są teraz sławni. 1163 00:52:58,679 --> 00:53:01,348 „Pierdol się, Mozart” – tańcz! 1164 00:53:01,598 --> 00:53:02,641 [śmiech] 1165 00:53:02,975 --> 00:53:06,603 [Maks.] A potem je zobaczymy 1166 00:53:06,979 --> 00:53:08,981 jadąc swoim volkswagenem. 1167 00:53:09,481 --> 00:53:12,526 Widzimy tylko środkowy palec Hansa 1168 00:53:13,068 --> 00:53:14,653 z okna dachowego. 1169 00:53:14,862 --> 00:53:16,738 - [pisze] - A potem... 1170 00:53:17,447 --> 00:53:19,449 żyj długo i szczęśliwie 1171 00:53:20,033 --> 00:53:22,911 - w swoim zamku na wzgórzu. - [pocałować] 1172 00:53:25,747 --> 00:53:26,999 A potem... 1173 00:53:27,708 --> 00:53:29,376 Mogę powiedzieć „pieprz się” 1174 00:53:29,459 --> 00:53:30,878 do filmu „Zeszło na psy” producenci, 1175 00:53:31,086 --> 00:53:33,297 ponieważ, zgadnij, kto jest teraz najlepszym psem? 1176 00:53:33,547 --> 00:53:34,673 Tak! 1177 00:53:34,798 --> 00:53:36,800 [grzechotanie] 1178 00:53:37,885 --> 00:53:40,053 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - Jestem w domu! 1179 00:53:41,388 --> 00:53:43,390 - Cześć! - Cześć, sąsiadko. Jak leci? 1180 00:53:43,515 --> 00:53:46,435 Zamieszkałeś z Rhodą? 1181 00:53:47,269 --> 00:53:49,146 NIE! Ma teraz strych w Dumbo. 1182 00:53:49,396 --> 00:53:51,398 - Oh! - Jakiś kretyn ją zachęcił 1183 00:53:51,481 --> 00:53:52,900 zostać malarzem. 1184 00:53:52,983 --> 00:53:55,736 Niektóre „skocz, zanim spojrzysz” rodzaj nonsensu. 1185 00:53:55,819 --> 00:53:57,112 Przepraszam. 1186 00:53:57,696 --> 00:53:59,114 Powinna była pozostać przy śpiewaniu. 1187 00:53:59,489 --> 00:54:01,074 [Lando] Mógłbym dostać ją w The Voice. 1188 00:54:02,034 --> 00:54:04,036 Mam nadzieję znajdziesz kogoś bardziej na to zasługującego. 1189 00:54:04,369 --> 00:54:05,871 Dzięki. 1190 00:54:07,247 --> 00:54:10,000 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - To znowu ja. 1191 00:54:10,959 --> 00:54:13,128 - [rozpływa się] - [wzdycha] 1192 00:54:16,381 --> 00:54:18,383 [nuci] 1193 00:54:21,136 --> 00:54:23,138 [hałas uliczny] 1194 00:54:25,307 --> 00:54:28,227 [grzechotanie] 1195 00:54:28,894 --> 00:54:30,896 [siorbanie] 1196 00:54:31,230 --> 00:54:33,232 [drzwi otwierają się] 1197 00:54:35,692 --> 00:54:37,694 Ile ci to zajmuje przyjść na górę? 1198 00:54:37,861 --> 00:54:40,113 Wpadłem na Lando, nasz nowy sąsiad. 1199 00:54:40,572 --> 00:54:43,075 słyszałem. Pojawił się kolejny szczur. 1200 00:54:43,450 --> 00:54:44,576 - O nie! - Tak. 1201 00:54:44,660 --> 00:54:46,078 Eksterminator tu był 1202 00:54:46,203 --> 00:54:48,205 i załóż pułapki zatrzaskowe. Oto rachunek. 1203 00:54:48,830 --> 00:54:50,582 Zajmę się tym. 1204 00:54:51,458 --> 00:54:52,876 Uważaj na te pułapki. 1205 00:54:53,210 --> 00:54:54,920 Znając ciebie, od razu wkroczysz. 1206 00:54:55,796 --> 00:54:59,925 Och, twoja mama była cały dzień na Skype. 1207 00:55:00,467 --> 00:55:02,052 Teraz mi mówisz? 1208 00:55:07,391 --> 00:55:08,642 [Dzwoni Skype] 1209 00:55:09,101 --> 00:55:10,394 Cześć, Mutti. 1210 00:55:12,229 --> 00:55:13,230 Wychodzę. 1211 00:55:13,313 --> 00:55:14,648 Gdzie idziesz? 1212 00:55:14,731 --> 00:55:16,191 Ech, przyjaciele z Europy, 1213 00:55:16,316 --> 00:55:18,527 coś z galerii sztuki. 1214 00:55:18,610 --> 00:55:20,320 Poczekaj, muszę wziąć najpierw prysznic. 1215 00:55:20,404 --> 00:55:22,239 [Max] Nie, zostań tutaj, to nie potrwa długo. 1216 00:55:22,322 --> 00:55:23,323 [Wiktoria] Max... 1217 00:55:23,407 --> 00:55:25,742 Proszę, przywitaj się ze swoim przyszła teściowa? 1218 00:55:25,826 --> 00:55:26,827 Przywitaj się z czym? 1219 00:55:26,910 --> 00:55:28,453 Maks się oświadczył! 1220 00:55:28,537 --> 00:55:30,497 [Wiktoria] Mutti, Max Bauer, we własnej osobie! 1221 00:55:32,082 --> 00:55:34,126 A Max... to jest moja mama! 1222 00:55:36,044 --> 00:55:37,045 Witam Panią... 1223 00:55:37,129 --> 00:55:38,130 Marta! 1224 00:55:38,213 --> 00:55:39,214 Pani Marta. 1225 00:55:39,840 --> 00:55:41,466 Nie robimy piękna para? 1226 00:55:41,550 --> 00:55:45,679 Chyba dam ogłoszenie Liechtensteiner Volksblatt! 1227 00:55:45,762 --> 00:55:46,763 Nie, nie! 1228 00:55:47,681 --> 00:55:50,767 [Victoria] Max oznacza, że musi najpierw się ustatkować. 1229 00:55:50,851 --> 00:55:52,686 Czy nie jest wystarczająco ugruntowany? 1230 00:55:55,147 --> 00:55:56,273 Czy jesteśmy dobrzy? 1231 00:55:59,193 --> 00:56:00,194 [pocałunek] 1232 00:56:03,155 --> 00:56:04,781 [Mama] Rzeżucha indyjska. 1233 00:56:08,827 --> 00:56:10,954 Zasadziłeś to w twoim małym ogródku, 1234 00:56:11,038 --> 00:56:12,414 Przy huśtawce. 1235 00:56:12,497 --> 00:56:15,792 Czy pamiętasz, co chłopcy z sąsiadów... tak? 1236 00:56:15,876 --> 00:56:17,377 [Victoria] Wyrwali ich! 1237 00:56:17,461 --> 00:56:18,712 [Mama] I co zrobiłaś? 1238 00:56:18,795 --> 00:56:20,380 Chwyciłem kij, 1239 00:56:20,464 --> 00:56:22,841 i groził pobiciem do cholery z nimi! 1240 00:56:22,925 --> 00:56:26,386 [Mama się dławi] Byłaś bardzo odważna dziewczynka! 1241 00:56:27,095 --> 00:56:28,096 A teraz... 1242 00:56:28,180 --> 00:56:31,225 [Wiktoria] Spójrz...! co złapałem w Century 21! 1243 00:56:31,391 --> 00:56:32,768 [Mama] Właśnie rozmawiałam z... 1244 00:56:32,851 --> 00:56:34,853 Frau Ohry, moja sąsiadka... 1245 00:56:34,937 --> 00:56:38,315 Kupiłem za 79 dolarów ale kiedyś było 800! 1246 00:56:38,982 --> 00:56:41,818 [Mama] nie tylko ona to zrobiła zięć, 1247 00:56:41,902 --> 00:56:44,905 ponieść śmierć wypadek podczas wspinaczki... 1248 00:56:44,988 --> 00:56:47,157 - Opowiadałeś mi już tę historię. - [Mamo], ale... 1249 00:56:47,241 --> 00:56:48,742 jej córka... 1250 00:56:48,825 --> 00:56:52,788 skoczył na śmierć na 5. piętrze ze swoim dzieckiem. 1251 00:56:52,871 --> 00:56:54,790 Jak podoba Ci się sukienka? 1252 00:56:54,873 --> 00:56:58,752 Córka pani Ohry zawsze działał pod wpływem impulsu. 1253 00:57:01,046 --> 00:57:03,966 Przez 20 lat dręczyłeś mnie wyjść za mąż! 1254 00:57:04,049 --> 00:57:08,554 A teraz wychodzisz za mąż jakiś facet, którego nawet nie znasz! 1255 00:57:08,637 --> 00:57:11,473 On nie jest „jakimś facetem”, on jest Maxem Bauerem! 1256 00:57:11,557 --> 00:57:13,141 Wyślij mi zdjęcia ze ślubu. 1257 00:57:13,225 --> 00:57:15,018 Przyjdziemy świętować w Liechtensteinie, 1258 00:57:15,102 --> 00:57:16,395 gdy Max stanie na nogi. 1259 00:57:16,478 --> 00:57:18,647 On nie ma pieniędzy! 1260 00:57:18,730 --> 00:57:19,731 Jego była go zabrała. 1261 00:57:19,815 --> 00:57:21,483 Brzmi podejrzanie! 1262 00:57:21,692 --> 00:57:23,986 Po prostu nie uwierzysz że wielka gwiazda sportu, 1263 00:57:24,069 --> 00:57:26,488 wyszłabym za nikogo, z małym wynajmowanym mieszkaniem. 1264 00:57:26,572 --> 00:57:29,741 Masz na myśli, wielokrotnie nagradzany reżyser filmowy, 1265 00:57:29,825 --> 00:57:32,786 kto się opiekuje jakiegoś spłukanego faceta? 1266 00:57:33,328 --> 00:57:34,746 On mnie kocha! 1267 00:57:34,830 --> 00:57:36,999 Piszczysz, kiedy jest w pobliżu! 1268 00:57:40,502 --> 00:57:41,503 [laptop zamyka się] 1269 00:57:44,047 --> 00:57:46,258 Byłeś złym, złym chłopcem! 1270 00:57:47,551 --> 00:57:49,887 Byłeś złym, złym chłopcem. 1271 00:57:51,221 --> 00:57:53,515 Byłeś złym, złym chłopcem. 1272 00:57:55,517 --> 00:57:57,311 Powinienem cię po prostu ukarać. 1273 00:57:58,228 --> 00:57:59,479 [otwieranie drzwi] 1274 00:58:06,069 --> 00:58:08,197 [sika] 1275 00:58:12,618 --> 00:58:13,994 Cześć kochanie. 1276 00:58:14,578 --> 00:58:17,164 - Jak było w galerii? - [Maks.] Nudne 1277 00:58:20,209 --> 00:58:22,002 - [Wiktoria chichocze] - [Max] Hau, hau! 1278 00:58:22,503 --> 00:58:25,589 - [odgłosy pożerania] - [obaj śmieją się radośnie] 1279 00:58:25,672 --> 00:58:26,882 [Wiktoria] Pies! 1280 00:58:29,968 --> 00:58:31,136 Pachniesz inaczej! 1281 00:58:31,220 --> 00:58:32,221 [Max] Kocham cię! 1282 00:58:32,304 --> 00:58:33,555 [Victoria] Ja też cię kocham! 1283 00:58:33,639 --> 00:58:34,640 [Max] Ich Liebe dich. 1284 00:58:35,224 --> 00:58:36,683 [Victoria] Ich Liebe dich auch. 1285 00:58:36,767 --> 00:58:39,603 - [Maksymalne mamrotanie] - [Śmieje się Wiktoria] 1286 00:58:45,150 --> 00:58:46,151 mam... 1287 00:58:47,152 --> 00:58:48,153 prezent dla ciebie. 1288 00:58:48,237 --> 00:58:49,363 [Wiktoria] Och! 1289 00:58:49,446 --> 00:58:50,489 [szepcze] Niespodzianka. 1290 00:58:50,572 --> 00:58:51,573 [Wiktoria] Tak! 1291 00:58:55,786 --> 00:58:56,787 Oh! 1292 00:59:07,506 --> 00:59:08,632 [Victoria] To jest twoje! 1293 00:59:10,300 --> 00:59:11,385 Tak! 1294 00:59:15,430 --> 00:59:17,266 [Wiktoria się śmieje] 1295 00:59:17,349 --> 00:59:19,226 [Max się śmieje] 1296 00:59:19,309 --> 00:59:20,561 Jesteś szalony! 1297 00:59:20,644 --> 00:59:22,813 [Max] To prawdziwa sztuka! 1298 00:59:33,574 --> 00:59:36,285 [Max] Teraz twoja kolej! 1299 00:59:37,536 --> 00:59:38,579 Jesteś częścią mojego... 1300 00:59:38,662 --> 00:59:43,417 świetne... nowe... sztuka... 1301 00:59:43,876 --> 00:59:45,127 instalacja! 1302 00:59:45,210 --> 00:59:46,670 [Wiktoria chichocze] 1303 00:59:46,753 --> 00:59:49,798 [Maksymalne buczenie] 1304 00:59:55,762 --> 00:59:56,805 A teraz... 1305 00:59:56,889 --> 00:59:58,015 Chcę, żebyś się rozebrał. 1306 00:59:58,098 --> 00:59:59,099 [Wiktoria] Hm? 1307 00:59:59,183 --> 01:00:00,309 I wejdź tam. 1308 01:00:00,392 --> 01:00:01,393 Tam? 1309 01:00:01,518 --> 01:00:02,519 O tak! 1310 01:00:02,603 --> 01:00:04,771 Nie powinieneś przechwytywać nasz materiał filmowy? 1311 01:00:04,855 --> 01:00:07,900 Najpierw muszę nakarmić swoją duszę, 1312 01:00:07,983 --> 01:00:09,109 jak Duchat. 1313 01:00:09,193 --> 01:00:10,194 Kto? 1314 01:00:10,277 --> 01:00:12,946 Słynny artysta Dukchat. 1315 01:00:13,030 --> 01:00:14,948 Znasz Duchata. 1316 01:00:15,699 --> 01:00:18,493 On... fotografuje... 1317 01:00:18,577 --> 01:00:21,955 15-letnie dziewczyny... 1318 01:00:22,998 --> 01:00:24,333 nago. 1319 01:00:24,416 --> 01:00:26,668 I zrobić je czuć się bardziej komfortowo... 1320 01:00:26,752 --> 01:00:29,129 zdejmuje też spodnie. 1321 01:00:30,005 --> 01:00:32,341 Jego kutas wystaje czyni je wygodniejszymi? 1322 01:00:33,133 --> 01:00:35,886 Wysyła wiadomość bycia niekonwencjonalnym. 1323 01:00:36,512 --> 01:00:39,056 Jaka wiadomość zostanie wysłana zamykając mnie tam? 1324 01:00:39,139 --> 01:00:40,641 To nie ma znaczenia, 1325 01:00:40,724 --> 01:00:42,935 o ile to wywołuje uczucie od widza! 1326 01:00:43,227 --> 01:00:44,811 Jest strasznie ciasno! 1327 01:00:45,562 --> 01:00:47,022 Artysta musi być ryzykowny. 1328 01:00:48,106 --> 01:00:49,816 W przeciwnym razie on jest po prostu nudną wanilią. 1329 01:00:50,692 --> 01:00:53,153 Ale... ostateczny termin dla Tribeki nadchodzi. 1330 01:00:54,696 --> 01:00:56,365 Ty i ja wznosimy się ponad... 1331 01:00:56,448 --> 01:00:57,908 konwencja burżuazyjna. 1332 01:00:58,867 --> 01:01:01,870 Tak jak zrobiliśmy to z naszym... film o zmianie nóg 1333 01:01:02,079 --> 01:01:03,622 A co jeśli utknę? 1334 01:01:03,705 --> 01:01:07,793 Co robi wielka sztuka wyjdź, co? Uraz? 1335 01:01:07,876 --> 01:01:10,546 Ale Mozart był zainspirowany śpiew ptaków. 1336 01:01:11,463 --> 01:01:13,841 Wagner był egoistycznym maniakiem! 1337 01:01:15,050 --> 01:01:16,802 I Van Gogha odcięto mu ucho! 1338 01:01:17,344 --> 01:01:19,263 I Frida Kahlo, 1339 01:01:19,471 --> 01:01:22,057 została przebita 10 stopą przebić się przez jej pochwę. 1340 01:01:22,975 --> 01:01:23,976 Uraz! 1341 01:01:24,059 --> 01:01:25,060 Ale... 1342 01:01:25,143 --> 01:01:27,396 jeśli spadnie Mógłbym połamać kości! 1343 01:01:27,479 --> 01:01:28,772 [wzdycha] 1344 01:01:28,856 --> 01:01:31,733 Ludzka egzystencja jest bólem. 1345 01:01:32,943 --> 01:01:34,194 Ludzie się z tym utożsamiają. 1346 01:01:34,778 --> 01:01:36,947 A co jeśli moi uczniowie tańca zobaczą? ja tak... 1347 01:01:40,158 --> 01:01:41,243 Przestań robić takie drobnostki, 1348 01:01:41,326 --> 01:01:42,744 i wejdź do skrzynki! 1349 01:01:46,748 --> 01:01:48,917 - [dramatyczna muzyka tango] - [Max] Zaczynamy, OK. 1350 01:01:49,418 --> 01:01:51,086 [Max] Świetny strzał. Tak! 1351 01:01:52,379 --> 01:01:54,506 Teraz wyobraź sobie jesteś zamknięty tak jak ty 1352 01:01:54,590 --> 01:01:56,341 i walić w szybę. 1353 01:01:56,425 --> 01:01:57,593 Tak mocno, jak tylko możesz! 1354 01:01:57,676 --> 01:01:59,678 [krzyczy] 1355 01:01:59,887 --> 01:02:02,681 Jasne, jasne. Jak Jack Nicholson w „Lśnieniu” 1356 01:02:02,764 --> 01:02:04,224 [krzyczy] 1357 01:02:04,349 --> 01:02:06,185 Piękne! To niesamowite! 1358 01:02:06,268 --> 01:02:07,728 [Wiktoria] OK, OK. Skończyłem 1359 01:02:07,811 --> 01:02:09,229 [Max] OK, jeszcze tylko kilka. 1360 01:02:10,355 --> 01:02:11,565 Tak dobrze. 1361 01:02:13,192 --> 01:02:14,193 Mam na myśli to! 1362 01:02:19,156 --> 01:02:20,157 [dzwoni telefon komórkowy] 1363 01:02:26,830 --> 01:02:27,831 Witam. 1364 01:02:27,915 --> 01:02:29,374 [Victoria] Wyciągnij mnie z tego! 1365 01:02:30,000 --> 01:02:31,585 - Skończyłem! - [Max] Tu Max Bauer... 1366 01:02:32,503 --> 01:02:34,213 Tak, „tego” Maxa Bauera. 1367 01:02:34,338 --> 01:02:36,965 OK, pracuję w projekcie artystycznym w Nowym Jorku. 1368 01:02:37,049 --> 01:02:38,050 Tak. 1369 01:02:38,133 --> 01:02:40,552 - [Victoria] Chcę wyjść! - Proszę o chwilę. 1370 01:02:40,636 --> 01:02:42,930 - [Max] To Liechtenstein! - Gówno mnie to obchodzi! 1371 01:02:43,013 --> 01:02:45,557 [Max] No cóż, nie chcesz porozmawiać z Vaduz Films. 1372 01:02:46,141 --> 01:02:47,142 Uch! 1373 01:02:47,309 --> 01:02:49,019 Po prostu daj mi więc ten pieprzony telefon! 1374 01:02:52,731 --> 01:02:53,732 Witam?... 1375 01:02:54,358 --> 01:02:55,359 Tak... 1376 01:02:56,485 --> 01:02:57,611 Burmistrz? 1377 01:02:59,738 --> 01:03:04,743 Och... OK... to brzmi świetnie. OK... dziękuję. 1378 01:03:05,077 --> 01:03:06,370 OK, Porozmawiam wtedy z tobą. 1379 01:03:08,539 --> 01:03:09,665 [Max] Widzisz! 1380 01:03:11,333 --> 01:03:14,628 Otwierasz możliwości, i wszechświat otwiera się przed Tobą! 1381 01:03:17,422 --> 01:03:18,423 [drzwi otwierają się] 1382 01:03:18,966 --> 01:03:19,967 Witam. 1383 01:03:20,050 --> 01:03:21,051 [Wiktoria] Witam 1384 01:03:21,426 --> 01:03:22,427 [fotograf] Wow! 1385 01:03:22,511 --> 01:03:23,512 [śmiech] 1386 01:03:23,595 --> 01:03:24,888 [fotograf] Spójrz na siebie! 1387 01:03:25,597 --> 01:03:26,682 Więc Wiktoria... 1388 01:03:26,765 --> 01:03:27,766 [Wiktoria] Tak... 1389 01:03:28,559 --> 01:03:31,103 [fotograf] Dzisiaj, czy jest twój prawdziwy dzień ślubu? 1390 01:03:31,270 --> 01:03:32,271 Tak! 1391 01:03:32,354 --> 01:03:34,189 [chichocze] Wszedł limuzyna na dole. 1392 01:03:34,273 --> 01:03:37,401 - To słynny skoczek narciarski! - [fotograf] OK... 1393 01:03:37,484 --> 01:03:39,111 W takim razie zrobimy to szybko. 1394 01:03:39,528 --> 01:03:42,698 [Wiktoria] Świetnie! uczę Zumba o 5:30 i Salsa o 7:00! 1395 01:03:43,407 --> 01:03:45,742 To jest szczęśliwy pan młody! 1396 01:03:46,702 --> 01:03:47,703 OK... 1397 01:03:48,620 --> 01:03:49,621 Gotowy? 1398 01:03:50,205 --> 01:03:52,291 [fotograf] Proszę o łupek. 1399 01:03:52,374 --> 01:03:56,712 Cześć, jestem Wiktoria Ti... Wiktoria Bauer. 1400 01:03:57,462 --> 01:03:58,463 Jedna sekunda... 1401 01:03:59,298 --> 01:04:01,592 Dla olśniewająco białego uśmiechu to trwa. 1402 01:04:01,675 --> 01:04:03,594 Jasnobiała pasta do zębów. 1403 01:04:03,927 --> 01:04:04,928 [kliknięcie kamery] 1404 01:04:06,597 --> 01:04:09,057 [fotograf] Nie zdawałem sobie sprawy miałeś akcent... 1405 01:04:09,141 --> 01:04:11,435 [niemiecki akcent] Vot masz na myśli Mam Akzeta? 1406 01:04:11,518 --> 01:04:13,187 [obaj chichoczą] 1407 01:04:13,645 --> 01:04:14,646 Dziękuję. 1408 01:04:14,730 --> 01:04:16,481 Dziękuję. 1409 01:04:18,275 --> 01:04:19,359 [drzwi otwierają się i zamykają] 1410 01:04:23,238 --> 01:04:24,823 [romantyczna muzyka akordeonowa] 1411 01:05:12,704 --> 01:05:14,039 Czyż nie wyglądamy wspaniale! 1412 01:05:15,374 --> 01:05:17,835 [Enzo] Po co się żenić, skoro skaczecie przed pociągiem, 1413 01:05:17,918 --> 01:05:18,919 jest szybszy i łatwiejszy? 1414 01:05:19,002 --> 01:05:20,629 - Wiktoria i Maks... - żartuję! 1415 01:05:20,712 --> 01:05:23,173 Niech wasza miłość stanie się silniejsza każdy kolejny dzień... 1416 01:05:23,257 --> 01:05:25,008 nie jak klaun Utknąłem z... 1417 01:05:25,092 --> 01:05:26,885 - [Blanche piszczy] - Nie jestem klaunem! 1418 01:05:26,969 --> 01:05:28,345 [Enzo] No dalej, daj mi to! 1419 01:05:28,887 --> 01:05:30,556 Patrzymy w stronę Zawsze marzyłem. 1420 01:05:37,229 --> 01:05:39,523 [Max] Enzo nie wie co do cholery on to robi! 1421 01:05:43,902 --> 01:05:44,987 Mam coś! 1422 01:05:47,281 --> 01:05:48,907 [Maksymalne sapanie] 1423 01:05:50,075 --> 01:05:51,368 [Wiktoria chichocze] 1424 01:05:55,038 --> 01:05:57,916 Wreszcie robisz te ciasteczka z przypinkami do ubrań? 1425 01:06:05,382 --> 01:06:06,842 Jednak szkoda mi Blanche. 1426 01:06:06,925 --> 01:06:08,135 [Max] Wyłącz to gówno. 1427 01:06:09,178 --> 01:06:11,054 [Wiktoria] Czy to jest to część, w której ty... 1428 01:06:11,138 --> 01:06:12,389 [Max] Blanche wpadła na mnie! 1429 01:06:14,266 --> 01:06:15,267 [Blanche jęczy] 1430 01:06:15,350 --> 01:06:17,728 To prawie jak ty celowo ją przewróciłem... 1431 01:06:18,187 --> 01:06:20,814 To instynkt! Olimpijczycy są przeszkoleni, aby podążać za nimi 1432 01:06:22,191 --> 01:06:24,610 Co masz... instynkty bojowe na weselu? 1433 01:06:24,902 --> 01:06:27,029 Czy „ty” zachowywałeś się jak to jest ślub, co? 1434 01:06:27,571 --> 01:06:29,907 Czekałem cały dzień w cholernie wypożyczonym samochodzie, 1435 01:06:29,990 --> 01:06:31,867 podczas gdy ty robisz swoje obsesje! 1436 01:06:32,618 --> 01:06:35,412 Max, czy możemy się cieszyć najważniejszy dzień w moim życiu? 1437 01:06:35,495 --> 01:06:38,123 „Twojego” życia! A co z moim życiem? 1438 01:06:38,207 --> 01:06:40,709 Wszystko kręci się wokół Ciebie i czego potrzebuje Vicky! 1439 01:06:41,251 --> 01:06:43,212 Mam na myśli tego, kto planuje przesłuchania i zumba 1440 01:06:43,295 --> 01:06:44,630 w okolicach ich ślubu, co? 1441 01:06:46,423 --> 01:06:47,591 Potrzebujemy pieniędzy! 1442 01:06:51,386 --> 01:06:53,013 [sukienka szeleści] 1443 01:06:59,728 --> 01:07:01,563 Wynagrodzę ci to. 1444 01:07:05,400 --> 01:07:06,527 [Maks. westchnienie] 1445 01:07:11,198 --> 01:07:12,282 [śmiech] 1446 01:07:19,456 --> 01:07:22,000 [muzyka femme fatale] 1447 01:07:24,670 --> 01:07:25,671 [bicz trzaska] 1448 01:07:27,047 --> 01:07:30,175 Byłeś zły, zły chłopak! 1449 01:07:30,884 --> 01:07:32,469 Nie idziesz mnie ukarać? 1450 01:07:32,553 --> 01:07:34,805 Powinienem po prostu przykuć cię do łóżka, 1451 01:07:34,888 --> 01:07:36,598 i ujeżdżaj twarz! 1452 01:07:38,308 --> 01:07:39,810 - [Max] Zlituj się nad... - [trzaska batem] 1453 01:07:39,893 --> 01:07:40,936 Zlituj się nade mną! 1454 01:07:41,019 --> 01:07:42,020 [śmiech] 1455 01:07:42,104 --> 01:07:43,480 [śmiech] Nie mogę tego zrobić! 1456 01:07:43,564 --> 01:07:45,941 [Max] Nie, nie, to było fantastyczne! Po prostu idź dalej! 1457 01:07:46,024 --> 01:07:48,193 Byłem złym chłopcem! 1458 01:07:48,277 --> 01:07:49,278 Tutaj! 1459 01:08:20,225 --> 01:08:24,021 [po niemiecku] Boeser... boeser... Junge! 1460 01:08:24,104 --> 01:08:26,773 [Maksymalne próbne dławiki] O tak! 1461 01:08:33,238 --> 01:08:34,239 Wszystko w porządku? 1462 01:08:34,323 --> 01:08:35,908 [Max] Ja! Po prostu zrób to! Po prostu zrób to! 1463 01:08:36,450 --> 01:08:37,784 [Max krzyczy] 1464 01:08:37,868 --> 01:08:38,869 Wszystko w porządku? 1465 01:08:38,952 --> 01:08:39,953 Tak! 1466 01:08:40,913 --> 01:08:41,914 [Max jęczy] 1467 01:08:45,417 --> 01:08:47,503 [Max] Jedź na mnie! Pospiesz się! 1468 01:08:48,212 --> 01:08:49,254 [Max jęczy] 1469 01:08:52,090 --> 01:08:54,092 [Max] Uch! No dalej, mocniej, uderz mnie! 1470 01:08:54,176 --> 01:08:58,055 - Jestem złym chłopcem! - [Victoria] Zły, zły chłopak! 1471 01:08:58,138 --> 01:09:00,098 [biczowanie] [Max] Jestem złym chłopcem! Mocniej! 1472 01:09:00,182 --> 01:09:01,350 No dalej, mocniej! 1473 01:09:01,433 --> 01:09:02,976 NIE! Naprawdę musisz mnie uderzyć! 1474 01:09:04,269 --> 01:09:05,312 zrobiłem! 1475 01:09:05,395 --> 01:09:06,396 [Max] Nie, nie zrobiłeś tego! 1476 01:09:07,231 --> 01:09:08,357 OK, teraz moja kolej. 1477 01:09:10,192 --> 01:09:11,193 Siedzieć! 1478 01:09:12,319 --> 01:09:13,320 Plac. 1479 01:09:14,655 --> 01:09:15,656 Zła dziewczyna. 1480 01:09:28,710 --> 01:09:29,711 Żartujesz! 1481 01:09:32,005 --> 01:09:33,173 Czy możemy się pocałować przez chwilę? 1482 01:09:35,801 --> 01:09:36,844 [Maks.] Hmm. 1483 01:09:38,095 --> 01:09:39,096 Chyba nie! 1484 01:09:40,138 --> 01:09:41,682 - Auć! - Ty i twój waniliowy seks! 1485 01:09:42,558 --> 01:09:43,559 Oj! 1486 01:09:44,184 --> 01:09:45,185 [jęki] 1487 01:09:47,980 --> 01:09:48,981 [wzdycha] 1488 01:09:51,191 --> 01:09:52,192 [Wiktoria] Auć! 1489 01:09:52,609 --> 01:09:53,610 [kliknięcie kołków] 1490 01:09:53,694 --> 01:09:55,362 [Wiktoria] Auch, ach, och, och! 1491 01:09:57,948 --> 01:10:00,284 [Victoria jęczy] Auć! 1492 01:10:00,367 --> 01:10:01,535 Tak! 1493 01:10:01,910 --> 01:10:03,245 OK, to wystarczy, prawda? 1494 01:10:03,328 --> 01:10:04,454 Dwa, jeszcze dwa! Jeszcze dwa! 1495 01:10:06,498 --> 01:10:07,499 [krzyczy] 1496 01:10:07,958 --> 01:10:08,959 Auć. 1497 01:10:09,710 --> 01:10:11,503 [Wiktoria dyszy] 1498 01:10:11,795 --> 01:10:12,796 [Maks.] Gotowy? 1499 01:10:13,672 --> 01:10:14,756 Ach! 1500 01:10:15,674 --> 01:10:17,050 [Max] Ostatni! 1501 01:10:22,973 --> 01:10:23,974 [krzyczy] Oj! 1502 01:10:24,141 --> 01:10:25,350 Oj! Spójrz, to boli! 1503 01:10:25,434 --> 01:10:26,435 Więc użyj bezpiecznego słowa! 1504 01:10:26,643 --> 01:10:27,644 Jakie jest bezpieczne słowo? 1505 01:10:27,728 --> 01:10:28,937 Uff! Masz dwanaście lat? 1506 01:10:30,522 --> 01:10:31,523 Boże! 1507 01:10:32,983 --> 01:10:33,984 [kroki] 1508 01:10:37,571 --> 01:10:38,572 [elastyczne zatrzaski] 1509 01:10:39,656 --> 01:10:40,699 [żuć] 1510 01:10:45,746 --> 01:10:46,747 To... 1511 01:10:46,830 --> 01:10:47,831 powinno się udać... 1512 01:10:48,999 --> 01:10:50,000 łatwiej. 1513 01:10:51,793 --> 01:10:55,881 [Victoria] Tak, brokuły zawsze pomaga w sytuacji. 1514 01:10:58,926 --> 01:10:59,927 Oj! 1515 01:11:04,389 --> 01:11:05,390 [uderzenie] 1516 01:11:19,988 --> 01:11:21,865 [trzeszczenie] 1517 01:11:25,953 --> 01:11:27,955 Ojej! To nie może być bezpieczne! 1518 01:11:30,749 --> 01:11:32,334 [Victoria] To niemożliwe być zdrowym. 1519 01:11:32,417 --> 01:11:33,752 Cóż, mogło być gorzej. 1520 01:11:33,836 --> 01:11:37,089 To mogłoby... dopasuj kolor swoich oczu! 1521 01:11:37,506 --> 01:11:39,132 [Victoria] Moje oczy są niebieskie! 1522 01:11:40,551 --> 01:11:42,135 Oj! Bezpieczne słowo. 1523 01:11:43,762 --> 01:11:45,305 [Wiktoria] Odwal się! 1524 01:11:45,472 --> 01:11:46,515 Oj! 1525 01:11:46,974 --> 01:11:48,225 Ow-oo! 1526 01:11:48,809 --> 01:11:49,810 Zdejmij to! 1527 01:11:51,270 --> 01:11:52,271 [dudnienie] 1528 01:11:52,354 --> 01:11:53,730 Zdejmij te rzeczy. 1529 01:11:58,569 --> 01:12:00,571 Zdejmuję to! Po prostu zrelaksuj się! Pospiesz się. 1530 01:12:01,280 --> 01:12:02,489 Tam też! 1531 01:12:04,491 --> 01:12:05,534 [Max] Waniliowy seks! 1532 01:12:09,621 --> 01:12:10,622 Oj! 1533 01:12:13,834 --> 01:12:14,835 [dudnienie] 1534 01:12:15,210 --> 01:12:16,670 To... to było interesujące. 1535 01:12:16,753 --> 01:12:19,214 Ale jestem bardziej stronniczy do seksu waniliowego... 1536 01:12:19,298 --> 01:12:21,717 [Max] Nigdy nie przestawaj w środku ok! 1537 01:12:21,800 --> 01:12:23,552 Nikt nie mówi „nie” do Maxa Bauera! 1538 01:12:24,511 --> 01:12:27,139 Ty pruderyjny! Mogę mieć dowolną kobietę, jakiej chcę! 1539 01:12:28,765 --> 01:12:29,766 [Max] Dobranoc! 1540 01:12:30,684 --> 01:12:31,685 [trzaskanie drzwiami] 1541 01:12:34,563 --> 01:12:36,523 [smutna muzyka fortepianowa] 1542 01:13:26,073 --> 01:13:28,659 Zatem jeszcze raz gratuluję na kontrakcie produkcyjnym! 1543 01:13:28,742 --> 01:13:31,036 O tak, wszystkie nasze ciężka praca się opłaciła. 1544 01:13:31,745 --> 01:13:33,705 Musisz być taki dumny z Victorii! 1545 01:13:33,789 --> 01:13:36,500 Zawsze mówię Vicky nie mówiąc już o niezłożonych jajach. 1546 01:13:36,917 --> 01:13:37,918 On ma na myśli... 1547 01:13:38,001 --> 01:13:40,045 nie licz swoich kurczaków zanim się wyklują. 1548 01:13:40,295 --> 01:13:42,714 Ja... nie podpisaliśmy jeszcze kontrakt. 1549 01:13:42,798 --> 01:13:43,924 Ale zaproponowali, prawda? 1550 01:13:44,007 --> 01:13:45,759 Prawidłowy! Dlatego świętujemy! 1551 01:13:45,843 --> 01:13:46,844 Taa! 1552 01:13:46,927 --> 01:13:47,928 [wszyscy się śmieją] 1553 01:13:48,011 --> 01:13:49,054 Ach tak... 1554 01:13:49,137 --> 01:13:50,347 wszyscy... 1555 01:13:51,849 --> 01:13:52,850 [Enzo] Dziękuję. 1556 01:13:52,933 --> 01:13:54,101 Bardzo mile widziane. 1557 01:13:54,726 --> 01:13:55,727 Teraz... 1558 01:13:56,478 --> 01:13:58,063 przychodzi wielka niespodzianka. 1559 01:13:59,356 --> 01:14:01,316 Niespodzianka, niespodzianka, OK. 1560 01:14:02,276 --> 01:14:03,277 Gotowy? 1561 01:14:04,236 --> 01:14:05,237 Ustaw... 1562 01:14:06,029 --> 01:14:07,030 uff! 1563 01:14:09,825 --> 01:14:10,826 -[Blanche] Co jest...? 1564 01:14:10,909 --> 01:14:13,453 [Victoria] To jest Maxa świetna nowa instalacja artystyczna! 1565 01:14:14,162 --> 01:14:16,540 Powinieneś sprawdzić ten na ścianie... tutaj. 1566 01:14:16,707 --> 01:14:19,710 Max odkrył siebie na nowo jako poważny artysta. 1567 01:14:21,420 --> 01:14:23,213 [Blanche] Ach... ach... 1568 01:14:23,839 --> 01:14:25,090 Ach... Czy to ty? 1569 01:14:26,258 --> 01:14:27,634 Tak. 1570 01:14:27,718 --> 01:14:29,219 Czy on sika? 1571 01:14:29,303 --> 01:14:35,184 Myślę o wystawie w galeria sztuki, a może muzeum. 1572 01:14:35,267 --> 01:14:36,643 Wszystko czego potrzebujesz to połączenia. 1573 01:14:37,477 --> 01:14:39,479 Tak, Max zawsze to robił było bardzo odważne. 1574 01:14:39,563 --> 01:14:41,732 Taki właśnie był słynie z długiego wzgórza. 1575 01:14:41,815 --> 01:14:43,192 Śmiały? 1576 01:14:43,275 --> 01:14:44,443 To raczej deprawacja... 1577 01:14:44,526 --> 01:14:47,154 Enzo, cokolwiek się stało do swoich groszowych akcji? 1578 01:14:47,863 --> 01:14:50,866 No cóż... zainwestowałem w jeszcze trochę... 1579 01:14:50,949 --> 01:14:52,451 Tak! Mam dla ciebie wskazówkę dotyczącą akcji. 1580 01:14:52,868 --> 01:14:54,494 Zbieranie groszy z ulicy. 1581 01:14:54,578 --> 01:14:55,954 To znaczy, to coś więcej lukratywny. 1582 01:14:56,121 --> 01:14:59,458 Moje akcje groszowe już o 3,68 USD! 1583 01:14:59,541 --> 01:15:01,126 [chichocze] To naprawdę ważne! 1584 01:15:01,210 --> 01:15:03,795 Sprawdź Maxa „Rośliny strączkowe a la Bauer”! 1585 01:15:04,338 --> 01:15:05,339 To wszystko jest surowe! 1586 01:15:05,422 --> 01:15:07,132 [Enzo] Och, to jest surowe? 1587 01:15:07,549 --> 01:15:09,301 [wszyscy chichoczą i wołają] 1588 01:15:10,427 --> 01:15:12,596 [Max] Mam na myśli, gotowanie sprawia, że jedzenie jest toksyczne, prawda? 1589 01:15:13,180 --> 01:15:15,432 Poza tym lubię utrzymywać wysokie wibracje 1590 01:15:15,516 --> 01:15:17,142 [wszyscy mamroczą] 1591 01:15:17,601 --> 01:15:18,685 Przejdźmy do tego. 1592 01:15:18,769 --> 01:15:20,020 Dziękujemy, że nas gościliście. 1593 01:15:20,103 --> 01:15:21,855 Tak. Przejdę do rąk. 1594 01:15:21,939 --> 01:15:23,482 Mhm... 1595 01:15:23,565 --> 01:15:25,025 To naprawdę dobre! 1596 01:15:25,734 --> 01:15:26,777 I... 1597 01:15:26,860 --> 01:15:28,695 posypki... 1598 01:15:28,779 --> 01:15:29,947 co to jest? 1599 01:15:30,030 --> 01:15:32,950 To migdały i orzechy brazylijskie. 1600 01:15:33,200 --> 01:15:34,451 [szepcze] Dzięki Bogu! 1601 01:15:35,702 --> 01:15:36,954 Wundernuts! 1602 01:15:37,037 --> 01:15:39,039 - [śmiech] - Max posiekał je ręcznie! 1603 01:15:39,122 --> 01:15:40,499 [Max] Moim specjalnym nożem! 1604 01:15:40,624 --> 01:15:41,834 [Blanche] Wow! Dziękuję! 1605 01:15:43,126 --> 01:15:44,294 Hmm! To naprawdę bardzo... 1606 01:15:45,128 --> 01:15:46,296 kreatywny. 1607 01:15:46,922 --> 01:15:49,508 [Max] Kreatywność jest skocznia narciarska mojej duszy. 1608 01:15:50,300 --> 01:15:52,678 Jako artysta lubię się łamać dławiące zasady i... 1609 01:15:52,761 --> 01:15:56,473 aby osiągnąć oszałamiające skoki! 1610 01:15:56,557 --> 01:15:57,558 [Wiktoria się śmieje] 1611 01:15:57,933 --> 01:16:00,644 Co chcesz tu robić, pod względem pracy? 1612 01:16:00,727 --> 01:16:03,063 Hmm... myślę o... 1613 01:16:03,146 --> 01:16:05,566 Mógłbyś zarobić tonę jako instruktor narciarstwa. 1614 01:16:07,317 --> 01:16:09,152 Nie mam zamiaru uczyć pług śnieżny, 1615 01:16:09,236 --> 01:16:10,612 do zasmarkanych bachorów, prawda! 1616 01:16:10,696 --> 01:16:12,489 Pamiętacie „Orzeł Eddie”? 1617 01:16:12,573 --> 01:16:13,574 Aha. 1618 01:16:13,657 --> 01:16:15,993 Nadal zarabia na życie z występami na żywo. 1619 01:16:16,076 --> 01:16:17,870 Nie chcę nikogo wiedzieć kim jestem. 1620 01:16:17,953 --> 01:16:18,954 Dobra. Dobrze... 1621 01:16:19,663 --> 01:16:22,249 Nie sądzę, że masz jest z tym problem w Nowym Jorku 1622 01:16:22,374 --> 01:16:23,792 A poza tym, wiesz, mam na myśli... 1623 01:16:25,169 --> 01:16:26,336 mam nic wspólnego, 1624 01:16:26,420 --> 01:16:28,213 z najgorszym skoczek narciarski w historii. 1625 01:16:28,297 --> 01:16:31,133 Mam na myśli tego, kto wciąż biega supermarkety w kostiumie kurczaka! 1626 01:16:31,216 --> 01:16:32,342 On jest mistrzem świata. 1627 01:16:32,426 --> 01:16:33,427 Tak, zgadza się! 1628 01:16:34,428 --> 01:16:35,429 Cóż... 1629 01:16:36,096 --> 01:16:37,806 Kim jesteś myślisz o zrobieniu tego? 1630 01:16:38,473 --> 01:16:39,808 [Max] No cóż, widzę siebie, 1631 01:16:39,892 --> 01:16:44,479 jakbym sprzedawał swoją pracę kolekcjonerzy dzieł sztuki... lub muzea. 1632 01:16:44,563 --> 01:16:45,898 Mama nie byłaby zła, prawda? 1633 01:16:47,149 --> 01:16:48,775 Czy nie masz tam połączenia? 1634 01:16:49,151 --> 01:16:50,277 Myślę, że ma na myśli Mobę? 1635 01:16:51,153 --> 01:16:52,154 [Max] Więc co to jest Moba? 1636 01:16:52,905 --> 01:16:54,615 [Blanche] Ech... To muzeum... 1637 01:16:54,698 --> 01:16:57,576 to galeria... niezwykłej sztuki. 1638 01:16:58,285 --> 01:16:59,286 Jak co? 1639 01:17:00,662 --> 01:17:01,663 Jakby tam było... 1640 01:17:01,747 --> 01:17:04,166 obraz, który kpi obraz George'a Seurata, 1641 01:17:04,249 --> 01:17:06,627 że musical „Niedziela w parku z Georgem” 1642 01:17:06,710 --> 01:17:07,711 opiera się. 1643 01:17:07,794 --> 01:17:09,296 - [Wiktoria] Och! - Tak, to... 1644 01:17:09,379 --> 01:17:12,299 siedzi ten grubas w toalecie... 1645 01:17:12,382 --> 01:17:14,676 i to się nazywa „Niedziela na garnku z Georgem”. 1646 01:17:14,760 --> 01:17:17,262 Moba... „Muzeum złej sztuki” 1647 01:17:18,096 --> 01:17:19,097 [szydzi] 1648 01:17:19,181 --> 01:17:21,517 To znaczy, nie ma potrzeby, owijać w bawełnę, 1649 01:17:21,600 --> 01:17:22,601 Mogę to wziąć. 1650 01:17:22,684 --> 01:17:23,685 [Wiktoria] Blanche... 1651 01:17:23,769 --> 01:17:26,313 po prostu nie możesz docenić niekonwencjonalność. 1652 01:17:26,396 --> 01:17:27,397 Wiki... 1653 01:17:27,481 --> 01:17:29,900 wiesz. Jest w porządku. 1654 01:17:29,983 --> 01:17:33,237 Bo dzisiejsza zła sztuka to jutrzejsza dobra sztuka! 1655 01:17:33,320 --> 01:17:34,530 Nie mogę się doczekać jutra! 1656 01:17:37,115 --> 01:17:39,034 [Max] Wiesz, moja sztuka jest awangardowy... 1657 01:17:39,117 --> 01:17:40,536 to coś małostkowego, 1658 01:17:40,619 --> 01:17:42,621 burżuazja nie zrobiłaby tego zrozumieć. 1659 01:17:45,999 --> 01:17:47,417 [odgłosy jedzenia] 1660 01:17:55,884 --> 01:17:59,721 A więc Maks i ja kręcą film. 1661 01:17:59,805 --> 01:18:01,390 Niezłożone jajka! 1662 01:18:05,519 --> 01:18:07,855 Chłopie, to tak jak z tobą zostali dla siebie stworzeni! 1663 01:18:08,939 --> 01:18:10,566 Kiedy to wiedziałeś, uch... 1664 01:18:11,066 --> 01:18:13,819 Och, właściwie to dziwna historia jak skończyliśmy... 1665 01:18:13,902 --> 01:18:15,320 Mam dla ciebie dziwną historię. 1666 01:18:16,029 --> 01:18:17,030 [Maksymalne beknięcie] 1667 01:18:17,281 --> 01:18:19,199 [Max] Byłem w Meksyku, na obszarze tzw. 1668 01:18:19,283 --> 01:18:20,617 Cuetlaxcoapan, 1669 01:18:23,328 --> 01:18:25,539 co oznacza „gdzie węże zmienić skórę.” 1670 01:18:29,418 --> 01:18:30,419 [beka] 1671 01:18:30,502 --> 01:18:31,503 I hm... 1672 01:18:32,087 --> 01:18:34,006 moja żona to suka, bez żadnego ostrzeżenia, 1673 01:18:34,089 --> 01:18:35,090 po prostu mnie wyrzuca. 1674 01:18:36,717 --> 01:18:37,718 I hm... 1675 01:18:40,012 --> 01:18:41,430 Zaczynam chodzić po ulicy, 1676 01:18:41,513 --> 01:18:44,183 i dochodzę do tego malutkiego górska wioska. 1677 01:18:44,266 --> 01:18:46,935 Jest samo południe ani duszy za granicą... 1678 01:18:47,019 --> 01:18:49,688 i wtedy słyszę to z bólem "mooooo"... 1679 01:18:49,771 --> 01:18:51,607 Max, Max, proszę, nie 1680 01:18:51,690 --> 01:18:52,900 Maks, proszę, nie! 1681 01:18:52,983 --> 01:18:53,984 To takie smutne. 1682 01:18:54,067 --> 01:18:57,404 Och, to takie smutne! Dlaczego tego nie zrobisz zamiast tego skup się na moim tyłku! 1683 01:18:58,530 --> 01:19:01,033 [Victoria] Max, myślę, że tak miał dość picia... 1684 01:19:01,658 --> 01:19:04,411 [Max] Mam zagadkę dla was, mądrzy ludzie. 1685 01:19:05,287 --> 01:19:06,455 Goni cię lew, 1686 01:19:07,706 --> 01:19:11,418 [śmiech] Jak szybki jesteś biegać, żeby nie zostać zjedzonym? 1687 01:19:15,964 --> 01:19:17,299 Myślałem, że jesteś taki mądry. 1688 01:19:20,135 --> 01:19:21,553 Musisz być drugi najwolniejszy. 1689 01:19:21,637 --> 01:19:24,181 [śmiech] 1690 01:19:24,723 --> 01:19:26,683 [dławienie się] 1691 01:19:32,147 --> 01:19:33,899 Pieprzyć tego gówna, człowieku! 1692 01:19:43,534 --> 01:19:44,535 Czy wszystko w porządku? 1693 01:19:44,618 --> 01:19:45,619 - Tak. - Jesteś pewien? 1694 01:19:45,702 --> 01:19:46,703 Czy wszystko w porządku? 1695 01:19:47,037 --> 01:19:48,038 Tak, tak, hm... 1696 01:19:48,330 --> 01:19:49,456 jest po prostu pijany. 1697 01:19:49,540 --> 01:19:50,999 [Enzo] OK, OK. 1698 01:19:51,583 --> 01:19:53,669 Enzo pokazał mi „Tango Shmango”, Bardzo mi się podobało! 1699 01:19:53,752 --> 01:19:55,420 - Zrobiłeś? - Tak! 1700 01:19:55,504 --> 01:19:56,505 To niesamowite. 1701 01:19:57,965 --> 01:19:59,258 Zostaw to, zostaw to! 1702 01:20:01,426 --> 01:20:03,554 Gdyby nie to jego wspaniała praca z kamerą, 1703 01:20:03,637 --> 01:20:06,139 nie dostalibyśmy dystrybucja. [szloch] 1704 01:20:07,891 --> 01:20:08,892 A tak przy okazji, 1705 01:20:08,976 --> 01:20:11,687 Blanche okazała się być sama świetna operatorka kamery. 1706 01:20:11,854 --> 01:20:12,855 [Wiktoria] O tak? 1707 01:20:13,438 --> 01:20:15,065 Enzo mnie uczył. [śmiech] 1708 01:20:15,148 --> 01:20:16,149 To fantastyczne! 1709 01:20:18,110 --> 01:20:20,571 Czy potrzebujesz pomocy z Kontrakt z Vaduz Film? 1710 01:20:20,654 --> 01:20:21,655 Och, nic mi nie jest. 1711 01:20:21,738 --> 01:20:22,906 Max miał mi pomóc. 1712 01:20:22,990 --> 01:20:23,991 Czy mogę przedstawić... 1713 01:20:24,074 --> 01:20:25,951 moja dupa, żyj! 1714 01:20:26,493 --> 01:20:28,579 - [Max] Yoohoo! - Dlaczego nie założysz spodni! 1715 01:20:29,913 --> 01:20:32,249 [bełkotliwie] Ktoś nie zrobił prania. 1716 01:20:33,917 --> 01:20:37,629 [Enzo] Ach, jak sobie poradziłeś wynegocjować umowę dystrybucyjną? 1717 01:20:37,963 --> 01:20:39,131 Chcę ci to pokazać. 1718 01:20:39,214 --> 01:20:41,175 Ostatni raz byłem w Liechtenstein, 1719 01:20:41,717 --> 01:20:42,718 Ja... uh... 1720 01:20:43,510 --> 01:20:46,221 został zaszczycony... jako filmowiec przez burmistrza. 1721 01:20:46,388 --> 01:20:48,140 To bardzo katolicki burmistrz! [śmiech] 1722 01:20:48,223 --> 01:20:49,224 Spójrz! 1723 01:20:49,308 --> 01:20:50,309 Ach! 1724 01:20:50,726 --> 01:20:52,769 Dał mi klucz do miasta Vaduz. 1725 01:20:52,853 --> 01:20:55,439 Moja mama w pierwszym rzędzie ze łzami w oczach. 1726 01:20:55,522 --> 01:20:56,523 [Blanche] Świetnie! 1727 01:20:56,607 --> 01:20:58,400 Nawet bez po obejrzeniu filmu, 1728 01:20:58,483 --> 01:21:01,111 rzucił dobre słowo „Tango Shmango” w Vaduz Film. 1729 01:21:01,195 --> 01:21:02,529 A potem to obejrzał... 1730 01:21:03,113 --> 01:21:04,114 [Victoria] Tak? 1731 01:21:04,531 --> 01:21:06,241 [Blanche] To wspaniale. 1732 01:21:06,450 --> 01:21:07,534 Ironia. Musiałeś, 1733 01:21:07,618 --> 01:21:09,828 jedź do Ameryki zdobyć uznanie w Europie! 1734 01:21:10,662 --> 01:21:11,788 [chichocze] 1735 01:21:12,873 --> 01:21:13,874 Niesamowite. 1736 01:21:13,957 --> 01:21:16,168 Zespół ratownictwa medycznego musiał ożywić burmistrz katolicki, 1737 01:21:16,251 --> 01:21:18,295 po tym jak obejrzał słynna scena seksu! 1738 01:21:18,962 --> 01:21:19,963 co? 1739 01:21:20,047 --> 01:21:21,965 Które moim zdaniem to było po prostu czyste porno. 1740 01:21:22,716 --> 01:21:24,051 O czym ty mówisz? 1741 01:21:24,593 --> 01:21:29,389 Cóż, po tym jak Vaduz Film się dowiedział zawału serca burmistrza, 1742 01:21:29,473 --> 01:21:30,474 [chichocze] 1743 01:21:30,849 --> 01:21:32,142 anulowali umowę. 1744 01:21:33,101 --> 01:21:34,102 [beka] 1745 01:21:37,898 --> 01:21:38,899 [Maks. siorba] 1746 01:21:38,982 --> 01:21:40,609 Miło mi się rozmawiało chociaż z nimi 1747 01:21:42,152 --> 01:21:43,153 oni... 1748 01:21:43,237 --> 01:21:44,238 wpuść mnie... 1749 01:21:45,531 --> 01:21:47,574 „Czas tańca w Liechtensteinie” 1750 01:21:47,658 --> 01:21:48,825 [śmiech] 1751 01:21:49,952 --> 01:21:52,746 To wersja Liechtensteinu z „Tańca z gwiazdami” 1752 01:21:54,873 --> 01:21:57,459 Więc teraz moja dupa na drzwiach nie wygląda tak źle, co? 1753 01:22:01,296 --> 01:22:02,297 [beka] 1754 01:22:04,925 --> 01:22:06,093 [śmiech] 1755 01:22:11,431 --> 01:22:13,433 Myślisz, że znajdziesz inny dystrybutor? 1756 01:22:13,517 --> 01:22:14,601 Zapomnij o filmie, 1757 01:22:14,685 --> 01:22:16,395 mężczyzna ją obraża lewy i prawy. 1758 01:22:16,478 --> 01:22:17,604 Jest pijany. 1759 01:22:17,688 --> 01:22:19,690 [Enzo] Kiedy jest trzeźwy on jest inny. 1760 01:22:19,773 --> 01:22:21,483 To bardzo trudne dla wielkiej gwiazdy, 1761 01:22:21,567 --> 01:22:22,943 mieszkać na tak małej przestrzeni. 1762 01:22:25,362 --> 01:22:27,614 Twoje zdjęcie na tej komodzie jest po prostu... 1763 01:22:27,698 --> 01:22:28,740 chory! 1764 01:22:28,824 --> 01:22:30,868 Tak, w pewnym sensie mnie też przeraża. 1765 01:22:31,326 --> 01:22:33,954 [Enzo] On ją do tego zmusza bzdury zamiast naszego przedstawienia! 1766 01:22:34,705 --> 01:22:39,293 Mam czterdzieści pięć lat. Kiedy czy będę mieć rodzinę? 1767 01:22:40,919 --> 01:22:42,546 Nadal możesz mieć rodzinę. 1768 01:22:47,301 --> 01:22:49,803 Przepraszam za to... głupi! 1769 01:22:57,227 --> 01:22:59,938 Zawsze musi udowadniać, ona może sprawić, że wszystko się uda. 1770 01:23:00,022 --> 01:23:02,065 Tak, nazywałem ją „und” dziewczyna. 1771 01:23:02,733 --> 01:23:04,026 [Blanche] Co to znaczy? 1772 01:23:04,109 --> 01:23:06,445 Mogę to zrobić i mogę to zrobić i mogę... 1773 01:23:06,528 --> 01:23:08,113 [Blanche] To niezupełnie śmieszne. 1774 01:23:08,197 --> 01:23:09,198 Nie, nie jest. 1775 01:23:09,698 --> 01:23:10,908 W każdym razie, po prostu chodźmy. 1776 01:23:12,618 --> 01:23:13,827 Czekać! 1777 01:23:14,494 --> 01:23:15,495 Czy to jest to? 1778 01:23:21,710 --> 01:23:23,420 [zaczyna się złowieszcza muzyka] 1779 01:23:31,011 --> 01:23:32,513 [złowieszcza muzyka buduje się] 1780 01:23:52,866 --> 01:23:55,369 [matka i dziecko gruchają i chichoczę] 1781 01:23:55,577 --> 01:23:56,662 Czy mogę przyjść? 1782 01:23:59,498 --> 01:24:00,791 Puk, puk. 1783 01:24:01,250 --> 01:24:02,292 [Maks.] OK. 1784 01:24:04,962 --> 01:24:07,464 [matka i dziecko śpiewają i chichoczę] 1785 01:24:17,307 --> 01:24:20,477 Twoje dzieci... są piękne! 1786 01:24:21,061 --> 01:24:22,145 [laptop zamyka się] 1787 01:24:28,110 --> 01:24:30,529 Twoje dzieci są piękne, podobnie jak twój były. 1788 01:24:42,666 --> 01:24:43,834 Zdobądźmy większe miejsce, 1789 01:24:43,917 --> 01:24:45,669 żebyśmy mogli mieć własną rodzinę. 1790 01:24:48,297 --> 01:24:49,923 [wzdycha] Kto idzie za to zapłacić? 1791 01:24:50,007 --> 01:24:51,216 [Mężczyzna] I hee, on jest... 1792 01:24:51,300 --> 01:24:52,968 Gdzie jest wola... 1793 01:24:54,469 --> 01:24:55,512 jest sposób! 1794 01:24:55,596 --> 01:24:57,306 Proszę, nie jestem twoim obiektem seksualnym. 1795 01:24:57,973 --> 01:25:00,559 [Bauera! Bauera!] 1796 01:25:01,643 --> 01:25:04,980 [Victoria] Ty... Napisałeś ten... twój skok olimpijski? 1797 01:25:05,063 --> 01:25:07,065 Byłeś klikając to przez cały dzień. 1798 01:25:09,234 --> 01:25:10,611 obecność w Internecie, to pieniądze. 1799 01:25:13,322 --> 01:25:15,741 [Victoria] Wydałaś jakieś? czas na montaż naszego filmu? 1800 01:25:16,074 --> 01:25:17,826 Co robisz? zarabiać pieniądze, co? 1801 01:25:18,619 --> 01:25:20,954 Nie zarabiam na dwoje ludzie, wiecie o tym. 1802 01:25:21,038 --> 01:25:22,664 Masz już pozwolenie na pracę. 1803 01:25:22,748 --> 01:25:24,833 To zezwolenie tymczasowe. 1804 01:25:24,917 --> 01:25:26,919 W takim razie znajdź pracę tymczasową! 1805 01:25:27,002 --> 01:25:29,463 Co chcesz, żebym dostał, jakaś idiotyczna praca, 1806 01:25:29,546 --> 01:25:31,340 jak pieprzony woźny, co? 1807 01:25:38,889 --> 01:25:39,890 [Wiktoria] Oczywiście, 1808 01:25:39,973 --> 01:25:42,142 Nie chcę, żebyś dostał pracę nie lubisz. 1809 01:26:03,247 --> 01:26:06,083 Kiedy wykonałem swój pierwszy skok, Miałem osiem lat. 1810 01:26:07,501 --> 01:26:08,836 [Max] Zejdź z rampy o długości 68 stóp. 1811 01:26:09,920 --> 01:26:12,506 Słyszałem, jak mój tata mówił: „mój synu…” 1812 01:26:13,048 --> 01:26:16,218 powiedział... „mój syn odleciał jak rakieta” 1813 01:26:19,513 --> 01:26:20,889 Wiedział, jak wyjątkowa jesteś. 1814 01:26:20,973 --> 01:26:21,974 [Max drwi] 1815 01:26:28,355 --> 01:26:31,024 Kiedy skaczesz daleko, musisz to zrobić lubię mocno pochylać się do przodu, 1816 01:26:32,109 --> 01:26:34,278 za najmniejszą kwotę oporu wiatru, 1817 01:26:36,363 --> 01:26:38,490 ale prąd nadal musi cię nieść. 1818 01:26:40,534 --> 01:26:41,535 I... 1819 01:26:43,370 --> 01:26:47,124 najmniejszy kretyn zakłóci przepływ powietrza, 1820 01:26:47,624 --> 01:26:50,252 i sprawię, że odpadniesz nieba jak skała. 1821 01:26:51,461 --> 01:26:52,462 Ach! 1822 01:26:54,423 --> 01:26:55,424 To znaczy... 1823 01:26:56,925 --> 01:26:58,886 przelecieć ponad 50 000 widzów... 1824 01:27:01,263 --> 01:27:05,601 zanurzyć się w morzu biało-niebieskich flag... 1825 01:27:16,278 --> 01:27:17,279 [klakanie] 1826 01:27:18,280 --> 01:27:19,865 Chcę tylko skoczyć jeszcze raz. 1827 01:27:19,948 --> 01:27:22,326 Chcę tylko skoczyć jeszcze raz. 1828 01:27:22,743 --> 01:27:23,744 [Victoria] No dobrze, 1829 01:27:23,827 --> 01:27:25,704 możesz to zrobić jeszcze raz. 1830 01:27:26,580 --> 01:27:27,581 Po prostu skacz. Skocz ponownie. 1831 01:27:27,664 --> 01:27:28,665 Mam 50 lat 1832 01:27:29,458 --> 01:27:31,502 Wiem co przechodzisz. 1833 01:27:32,169 --> 01:27:34,087 Co wiesz przez co przechodzę? 1834 01:27:34,171 --> 01:27:36,423 Nigdy nie byłeś mistrz świata we wszystkim. 1835 01:27:36,507 --> 01:27:37,925 Nie. Wiem, że jesteś bohaterem. 1836 01:27:46,266 --> 01:27:47,643 [Victoria] Jesteś ich bohaterem! 1837 01:27:49,394 --> 01:27:50,395 [wzdycha] 1838 01:27:51,146 --> 01:27:52,606 Nigdy więcej nie będę mieć dzieci. 1839 01:27:56,109 --> 01:27:57,236 [Victoria cicho szlocha] 1840 01:28:05,702 --> 01:28:06,703 Gdzie jest Pedia? 1841 01:28:08,830 --> 01:28:10,290 [Victoria] On tam był! 1842 01:28:11,416 --> 01:28:12,417 Kto? 1843 01:28:12,501 --> 01:28:13,877 Kiedy tata poszedł na giętarki, 1844 01:28:13,961 --> 01:28:15,963 Pedia i ja szukalibyśmy na nocnym niebie. 1845 01:28:16,755 --> 01:28:18,382 I opowiadajcie sobie nawzajem bajki 1846 01:28:18,465 --> 01:28:19,466 [śmiech] 1847 01:28:20,050 --> 01:28:22,427 Masz na myśli tę brzydką głowę z łata ubrania? 1848 01:28:23,178 --> 01:28:24,721 Nadrobił swój dziwny wygląd. 1849 01:28:24,805 --> 01:28:28,100 Z najlepszym sercem... i życzliwość! 1850 01:28:30,686 --> 01:28:32,187 Chyba wyrzuciłem to do czyszczenia. 1851 01:28:34,398 --> 01:28:35,399 NIE! 1852 01:28:35,482 --> 01:28:37,609 NIE! NIE! NIE! NIE! 1853 01:28:38,151 --> 01:28:39,236 [płacze] Nie! 1854 01:28:40,404 --> 01:28:41,405 [trzaskanie drzwiami] 1855 01:28:42,239 --> 01:28:43,866 [muzyka trzymająca w napięciu] 1856 01:28:59,423 --> 01:29:00,507 [śmiech] 1857 01:29:12,728 --> 01:29:14,605 Jesteś taki głupi! 1858 01:29:20,527 --> 01:29:21,570 [śmiech] 1859 01:29:32,122 --> 01:29:34,750 Mogłeś sobie oszczędzić przeglądając śmieci 1860 01:29:34,833 --> 01:29:36,835 jak bezdomny szukam lin... 1861 01:29:41,632 --> 01:29:43,217 Spójrz... 1862 01:29:43,300 --> 01:29:44,801 Mam cię na kamerze. 1863 01:29:46,011 --> 01:29:47,179 A co powiesz na to? 1864 01:29:47,513 --> 01:29:48,555 co? 1865 01:29:49,806 --> 01:29:51,266 [Max] Och! 1866 01:29:51,725 --> 01:29:53,310 Kim jesteś zamierzam zrobić, co? 1867 01:29:53,393 --> 01:29:55,062 [Wiktoria krzyczy] Pieprzony dupek! 1868 01:29:55,145 --> 01:29:57,356 Będziesz zdenerwowany? Och, biedne dziecko! 1869 01:29:57,439 --> 01:29:58,440 Pieprz się! 1870 01:29:58,524 --> 01:29:59,942 [Max] O tak! Dobra! Dobra. 1871 01:30:00,484 --> 01:30:03,487 Gdybyś nie uciekł jak pieprzony przegrany 1872 01:30:03,570 --> 01:30:04,655 Zamknij się, kurwa,!! 1873 01:30:04,738 --> 01:30:08,325 Mogłem ci powiedzieć, Wyrzuciłem to kilka miesięcy temu! 1874 01:30:08,408 --> 01:30:09,409 [śmiech] 1875 01:30:11,036 --> 01:30:13,121 To właśnie dostajesz, to jest to, co dostajesz! 1876 01:30:13,205 --> 01:30:14,456 Czas zwrotu! 1877 01:30:15,249 --> 01:30:16,333 [Wiktoria] Wynoś się! 1878 01:30:16,416 --> 01:30:17,793 Jesteś prawdziwą królową dramatu! 1879 01:30:19,378 --> 01:30:22,506 Chcę, żebyś spakował swoje torby, i odejdź! 1880 01:30:24,258 --> 01:30:25,259 [trzaskanie drzwiami] 1881 01:30:38,772 --> 01:30:40,440 Tak, czy mógłbym porozmawiać do pani Timm, proszę. 1882 01:30:42,067 --> 01:30:43,068 Ona jest gdzie? 1883 01:30:43,527 --> 01:30:44,528 Cichy odwrót? 1884 01:30:45,821 --> 01:30:46,905 Brak wiadomości. Dziękuję. 1885 01:30:53,787 --> 01:30:55,622 [piszę] 1886 01:31:03,255 --> 01:31:04,548 [Maks.] Nie! 1887 01:31:04,631 --> 01:31:06,842 Jak to się mogło mi przytrafić! 1888 01:31:09,803 --> 01:31:11,263 do cholery! 1889 01:31:13,682 --> 01:31:15,809 Dlaczego wciąż tu jesteś? 1890 01:31:15,893 --> 01:31:17,728 Usunąłem cały nasz film przez pomyłkę! 1891 01:31:17,811 --> 01:31:19,396 Nie obchodzi mnie to! Wysiadać! 1892 01:31:19,897 --> 01:31:22,399 [Max] Dlaczego tego nie poparłem w iCloud? [uderza pięścią] 1893 01:31:22,566 --> 01:31:24,735 [uderza głową] Jestem pieprzonym idiotą! 1894 01:31:25,611 --> 01:31:26,820 [metalowe zatrzaski] Oj! Oj! Ach! 1895 01:31:26,904 --> 01:31:28,864 [Victoria krzyczy] A ja jestem królowa dramatu! 1896 01:31:28,947 --> 01:31:30,365 [krzyczy] Pomocy! 1897 01:31:30,449 --> 01:31:31,950 Och, moja stopa, mój palec! 1898 01:31:32,868 --> 01:31:36,538 [Max jęczy z bólu] 1899 01:31:36,622 --> 01:31:37,623 [metalowe zatrzaski] 1900 01:31:37,706 --> 01:31:39,333 [Max] Och, to boli! To boli! 1901 01:31:39,416 --> 01:31:40,417 [Wiktoria] Boże! 1902 01:31:40,501 --> 01:31:42,252 [Max] Możesz mnie zabrać proszę trochę lodu. 1903 01:31:44,505 --> 01:31:46,798 [Max płacze] 1904 01:31:47,341 --> 01:31:48,759 [Victoria] Możemy to przepisać. 1905 01:31:53,222 --> 01:31:55,599 [Victoria] Chodź tutaj, podejdź. Jest w porządku. 1906 01:31:59,478 --> 01:32:01,188 [Max płacze] To boli. 1907 01:32:01,271 --> 01:32:03,023 Co sobie robisz? 1908 01:32:05,108 --> 01:32:08,403 [Max płacze] 1909 01:32:12,574 --> 01:32:15,077 Nie mogę w to uwierzyć, Zniszczyłem naszą pracę 1910 01:32:15,869 --> 01:32:19,623 [wciąż płaczę] 1911 01:32:20,582 --> 01:32:22,417 Tak mi przykro, Vicky. 1912 01:32:23,335 --> 01:32:24,670 [niesamowita muzyka] 1913 01:32:27,881 --> 01:32:29,049 Jestem takim dupkiem. 1914 01:32:42,437 --> 01:32:43,605 Czy nadal mnie kochasz? 1915 01:32:47,985 --> 01:32:48,986 [wzdycha] 1916 01:32:50,195 --> 01:32:51,238 Co się dzieje? 1917 01:32:56,368 --> 01:32:57,369 Wiki! 1918 01:33:02,791 --> 01:33:04,501 [walenie] 1919 01:33:06,795 --> 01:33:09,047 [koroner] Wróć do środka mieszkanie proszę. 1920 01:33:09,131 --> 01:33:10,382 Co się dzieje? 1921 01:33:10,465 --> 01:33:12,885 Odbieram pana Lando Coxa. 1922 01:33:13,051 --> 01:33:14,469 W torbie? 1923 01:33:15,262 --> 01:33:18,432 Nie, na fortepianie. Tak, w torbie. 1924 01:33:19,391 --> 01:33:21,018 Pozwól, że cię zapytam coś blondynko. 1925 01:33:21,935 --> 01:33:23,645 [pociąga nosem] Ten facet nie żyje miesiąc, 1926 01:33:23,812 --> 01:33:26,106 co... nikt nie zauważył? 1927 01:33:26,773 --> 01:33:28,025 On jest taki młody! 1928 01:33:28,734 --> 01:33:29,776 [koroner] Już nie. 1929 01:33:31,987 --> 01:33:33,155 Ciesz się życiem, pani. 1930 01:33:33,822 --> 01:33:35,240 [trzask worka] 1931 01:33:58,388 --> 01:34:01,433 Śnił mi się demon gonił mnie... 1932 01:34:04,102 --> 01:34:06,980 Uciekłem więc do kościoła z piękny mural, 1933 01:34:07,064 --> 01:34:08,732 anioła na suficie. 1934 01:34:11,485 --> 01:34:12,778 Nagle mogłem latać. 1935 01:34:14,863 --> 01:34:17,282 Dotknąłem fajna powierzchnia muralu... 1936 01:34:18,534 --> 01:34:19,952 i pocałowałem anioła. 1937 01:34:21,787 --> 01:34:23,080 Miał twoją twarz. 1938 01:34:25,290 --> 01:34:28,043 W tym świetle Twoja twarz wygląda na starą i pomarszczoną. 1939 01:34:29,545 --> 01:34:30,546 - Co? - [Max] Tak... 1940 01:34:30,629 --> 01:34:33,423 Po prostu myślę o tym wszystkim rzeczy, których w tobie nie lubię. 1941 01:34:33,715 --> 01:34:36,635 Sposób w jaki marszczysz nos, kiedy myjesz zęby. 1942 01:34:37,511 --> 01:34:40,055 Wywołujesz stany emocjonalne cały czas, jak... 1943 01:34:40,138 --> 01:34:41,932 „szczęśliwy, gruby, zły”! 1944 01:34:42,015 --> 01:34:43,141 I twoi głupi przyjaciele. 1945 01:34:45,185 --> 01:34:48,021 Swoją drogą, czy wiedziałeś o tym Blanche ma oczy jak Hitler? 1946 01:34:48,689 --> 01:34:52,526 Biel jest widoczna na dnie oczu. 1947 01:34:52,943 --> 01:34:54,653 Ale poza tym wszystko w porządku? 1948 01:34:56,947 --> 01:34:59,116 I przestań mi to mówić twoje głupie sny, OK. 1949 01:34:59,950 --> 01:35:00,993 Ponieważ ludzie tacy jak ty, 1950 01:35:01,076 --> 01:35:03,871 muszą być zamknięte do zakładów psychiatrycznych. 1951 01:35:04,788 --> 01:35:05,789 wiesz, 1952 01:35:05,873 --> 01:35:08,292 Wymyśliłem część o anioł mający twoją twarz. 1953 01:35:08,709 --> 01:35:09,793 Jesteś demonem! 1954 01:35:10,127 --> 01:35:11,128 Och, jestem demonem? 1955 01:35:11,211 --> 01:35:13,172 Jestem demonem? Naprawdę? 1956 01:35:13,255 --> 01:35:14,882 Pokażę ci demona! 1957 01:35:14,965 --> 01:35:16,633 Pokażę ci jakim jestem demonem! 1958 01:35:16,717 --> 01:35:18,385 Mogę ci pokazać... [darcie papieru] 1959 01:35:18,468 --> 01:35:21,889 co za kurwa jestem demonem i diabłem! 1960 01:35:21,972 --> 01:35:22,973 Czy podoba Ci się to? 1961 01:35:23,056 --> 01:35:24,183 A może podoba Ci się to...? 1962 01:35:24,266 --> 01:35:26,185 albo lubisz to, co? 1963 01:35:26,560 --> 01:35:27,561 Dobry. 1964 01:35:27,644 --> 01:35:29,605 Scenariusz i tak był do bani. 1965 01:35:29,897 --> 01:35:30,898 A teraz zostaw mnie w spokoju. 1966 01:35:32,357 --> 01:35:35,360 [Max] Myślisz, że tak możesz odrzucić męża, co? 1967 01:35:35,444 --> 01:35:37,362 - [Wiktoria krzyczy] - To co Mallards 1968 01:35:37,446 --> 01:35:39,489 zrobić swoim kolegom [chichocze] 1969 01:35:39,573 --> 01:35:40,782 Muszę się wysikać! 1970 01:35:40,866 --> 01:35:42,034 Jesteś kłamcą! 1971 01:35:42,117 --> 01:35:45,412 Moja była żona nigdy musiał sikać za 10 lat. 1972 01:35:45,746 --> 01:35:47,748 Nauczę cię czegoś o małżeństwie. 1973 01:35:48,040 --> 01:35:50,417 OK, musisz być szczery wobec współmałżonka. 1974 01:35:51,001 --> 01:35:52,753 Tak! 1975 01:35:53,879 --> 01:35:54,880 O tak? 1976 01:35:54,963 --> 01:35:57,674 A co z tobą i Rhodą? 1977 01:35:58,091 --> 01:35:59,092 Co, kto? 1978 01:36:00,177 --> 01:36:01,470 Wiesz dokładnie kto. 1979 01:36:01,553 --> 01:36:03,764 Każdemu robisz zdjęcia cudze tyłki, 1980 01:36:03,847 --> 01:36:06,391 i to nie wszystko, jestem pewien! 1981 01:36:06,892 --> 01:36:09,770 [Max] To był seks w dupę! To była sztuka! 1982 01:36:11,104 --> 01:36:12,147 [krzyczy] Oj! 1983 01:36:12,648 --> 01:36:14,191 Zadzwonię na policję! 1984 01:36:16,944 --> 01:36:18,111 [pingi nagrywania telefonu komórkowego] 1985 01:36:18,195 --> 01:36:19,905 [Max] Mówiłem ci żebyś mnie nie dotykał... 1986 01:36:19,988 --> 01:36:21,615 trzymaj się ode mnie z daleka! 1987 01:36:22,157 --> 01:36:26,203 Przestań mnie obrażać! Oj! Auć! Ranisz mnie! 1988 01:36:26,286 --> 01:36:27,663 Przestań mnie obrażać! 1989 01:36:27,746 --> 01:36:29,122 [sygnał nagrywania w telefonie komórkowym wyłączony] 1990 01:36:29,206 --> 01:36:30,374 [pociąga nosem] 1991 01:36:34,419 --> 01:36:35,587 Swoją drogą, jesteś szalony, 1992 01:36:35,671 --> 01:36:37,714 Jeśli myślisz, że tego chcę mieć z tobą dzieci 1993 01:36:40,217 --> 01:36:41,260 Mam na myśli... 1994 01:36:41,343 --> 01:36:43,887 moje córki są młode, piękna i mądra. 1995 01:36:44,888 --> 01:36:47,558 Dlaczego miałbym chcieć połączyć twoje gówniane DNA z ich DNA, co? 1996 01:36:50,102 --> 01:36:51,144 jestem piękna! 1997 01:36:51,228 --> 01:36:52,855 [śmiech] 1998 01:36:52,938 --> 01:36:54,898 Twoje oczy są zbyt blisko siebie. 1999 01:36:54,982 --> 01:36:56,441 Tutaj mogę to udowodnić. 2000 01:36:58,235 --> 01:37:00,070 Wytnij to gówno! 2001 01:37:00,779 --> 01:37:03,365 Jesteś brzydkim, starym narcyzem. 2002 01:37:03,949 --> 01:37:06,702 Kogo, do cholery, chciałby mieć dzieci z kimś takim jak ty? 2003 01:37:06,785 --> 01:37:08,120 Co ja ci kiedykolwiek zrobiłem? 2004 01:37:08,203 --> 01:37:09,329 Zawiodłeś mnie... 2005 01:37:09,413 --> 01:37:10,789 ekonomicznie. 2006 01:37:11,790 --> 01:37:13,166 Co, kurwa? 2007 01:37:13,250 --> 01:37:15,586 Płacę wszystkie Twoje rachunki, twój czynsz, 2008 01:37:15,669 --> 01:37:17,462 telefon, jedzenie, Twój prawnik imigracyjny! 2009 01:37:17,546 --> 01:37:19,256 Wypierdalaj teraz! 2010 01:37:21,592 --> 01:37:23,010 [śmiech] Teraz mnie posłuchajcie. 2011 01:37:23,093 --> 01:37:24,261 I słuchaj uważnie. 2012 01:37:24,344 --> 01:37:26,346 Zostanę tutaj w tym pieprzonym mieszkaniu, 2013 01:37:26,430 --> 01:37:28,307 dopóki nie dostanę stałego zielona karta. 2014 01:37:29,349 --> 01:37:31,310 Wtedy się z tobą rozwiodę! 2015 01:37:39,735 --> 01:37:41,486 Znowu kupiłeś toskański chleb? 2016 01:37:41,570 --> 01:37:43,614 Mam na myśli spojrzenie! Ezechiel... 2017 01:37:43,697 --> 01:37:46,200 dlaczego nie pamiętasz, Chleb Ezechiela? 2018 01:37:47,034 --> 01:37:48,035 zapomniałem. 2019 01:37:48,118 --> 01:37:50,287 Zapomniałeś, bo nie skupiasz się! 2020 01:37:50,829 --> 01:37:52,831 Robisz to i tamto i jeszcze jedno, 2021 01:37:52,915 --> 01:37:55,083 i zapominasz o ważnych rzeczach jak chleb! 2022 01:37:55,292 --> 01:37:57,961 Masz rację, Powinienem się bardziej skupić. 2023 01:37:58,670 --> 01:38:00,214 - Zgadza się, [Wiktoria krzyczy] 2024 01:38:00,297 --> 01:38:01,381 powinieneś się bardziej skupić. 2025 01:38:01,465 --> 01:38:02,466 Nazwij mnie Bogiem. 2026 01:38:02,549 --> 01:38:04,718 Nie będę Cię nazywał Bogiem, ale będę cię nazywał Gut. 2027 01:38:07,971 --> 01:38:09,598 [śmiech] 2028 01:38:09,681 --> 01:38:11,266 [Max] Myślisz, że tak zabawne, co? 2029 01:38:11,350 --> 01:38:12,434 Myślisz, że to zabawne? 2030 01:38:12,518 --> 01:38:14,561 Myślisz, że to zabawne, co? co? co? 2031 01:38:15,145 --> 01:38:16,146 [uderzenia] 2032 01:38:17,856 --> 01:38:18,982 [dzwoni Skype] 2033 01:38:22,736 --> 01:38:24,029 [skype wciąż dzwoni] 2034 01:38:31,245 --> 01:38:32,579 [Enzo] Hej! Co się dzieje? 2035 01:38:32,663 --> 01:38:33,789 Pisaliśmy do Ciebie 20 razy, 2036 01:38:33,872 --> 01:38:36,333 nie odbierasz naszych telefonów, lub wiadomości na Facebooku? 2037 01:38:36,416 --> 01:38:37,793 Byłem zajęty. 2038 01:38:37,876 --> 01:38:39,378 Dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne? 2039 01:38:39,461 --> 01:38:41,713 Mam taki ból głowy. 2040 01:38:41,797 --> 01:38:43,715 Czekaj, czy on położył swoje ręce na ciebie? 2041 01:38:45,300 --> 01:38:47,177 Nie chcę o tym rozmawiać. 2042 01:38:47,719 --> 01:38:49,763 Kiedy idziesz wyrzucić tego skurwiela? 2043 01:38:49,847 --> 01:38:50,848 Kocham go. 2044 01:38:50,931 --> 01:38:52,766 A ja kocham nóż w dupie! 2045 01:38:52,850 --> 01:38:54,560 Słuchaj, idź na policję. 2046 01:38:55,227 --> 01:38:56,228 Muszę iść. 2047 01:38:59,857 --> 01:39:00,858 [obaj wzdychają] 2048 01:39:20,252 --> 01:39:21,503 [wzdycha] 2049 01:39:33,056 --> 01:39:34,057 [jęczy] 2050 01:39:36,852 --> 01:39:37,853 [krzyczy] 2051 01:39:41,690 --> 01:39:42,816 [krzyczy] Oj! 2052 01:40:03,921 --> 01:40:04,963 [krzyczy] 2053 01:40:08,300 --> 01:40:11,637 [łkając z bólu] 2054 01:40:24,858 --> 01:40:25,984 [dysza] 2055 01:40:43,126 --> 01:40:44,169 [jęczy] 2056 01:40:50,259 --> 01:40:51,844 [woda płynie] 2057 01:41:09,486 --> 01:41:12,197 [jęczy] 2058 01:41:40,642 --> 01:41:42,352 [jęki] 2059 01:41:48,692 --> 01:41:50,736 [muzyka fortepianowa] 2060 01:42:55,634 --> 01:42:56,718 [zamki do drzwi] 2061 01:43:19,741 --> 01:43:23,495 - [jęk kobiety] - [mężczyzna jęczy] 2062 01:43:24,121 --> 01:43:25,122 [pukanie] 2063 01:43:26,039 --> 01:43:27,082 Cholera! 2064 01:43:28,250 --> 01:43:29,251 [pukanie] 2065 01:43:29,418 --> 01:43:30,878 [jęki trwają] 2066 01:43:33,589 --> 01:43:34,590 [pukanie] 2067 01:43:38,385 --> 01:43:39,386 [pukanie] 2068 01:43:41,638 --> 01:43:42,848 Kto to jest? 2069 01:43:43,348 --> 01:43:44,766 [kobieta] Twoja teściowa! 2070 01:43:54,484 --> 01:43:55,652 Gdzie jest moja córka? 2071 01:43:55,736 --> 01:43:57,321 [Max] I miłego dnia dla ciebie 2072 01:44:01,033 --> 01:44:02,326 Wróci za minutę. 2073 01:44:08,957 --> 01:44:09,958 Czy jesteś chory? 2074 01:44:10,042 --> 01:44:11,043 [Maks.] Nie. 2075 01:44:12,711 --> 01:44:14,755 Dlaczego... jesteś w łóżku o tej porze? 2076 01:44:20,719 --> 01:44:21,720 co? 2077 01:44:21,803 --> 01:44:23,138 [Max] Nie twój interes. 2078 01:44:27,226 --> 01:44:28,602 Chyba ktoś musi... 2079 01:44:34,274 --> 01:44:35,275 ktoś... 2080 01:44:36,109 --> 01:44:37,819 to musi być ten mężczyzna w okolicy. 2081 01:44:46,703 --> 01:44:47,704 Uch! 2082 01:44:50,082 --> 01:44:51,083 Ach! 2083 01:44:51,375 --> 01:44:53,585 Jest zawsze punktualna, moja córka, prawda? 2084 01:45:00,592 --> 01:45:01,593 co? 2085 01:45:03,095 --> 01:45:05,013 I jest nie tylko piękna, 2086 01:45:05,848 --> 01:45:07,015 ale utalentowany... 2087 01:45:08,976 --> 01:45:10,727 Tak, jestem szczęściarzem. 2088 01:45:12,604 --> 01:45:13,647 Problem w tym, 2089 01:45:14,690 --> 01:45:16,441 jej serce jest zbyt dobre... 2090 01:45:16,692 --> 01:45:18,151 Po co, co? 2091 01:45:18,986 --> 01:45:20,153 [brzęk klawiszy] 2092 01:45:20,487 --> 01:45:21,864 Ach! 2093 01:45:22,781 --> 01:45:25,576 [Max] Wtrąciła się twoja matka tutaj i zaczął mi grozić. 2094 01:45:26,493 --> 01:45:27,494 Mutti! 2095 01:45:28,370 --> 01:45:31,123 [matka] Moje dziecko! 2096 01:45:31,290 --> 01:45:33,417 Uczysz tańca w ten sposób? 2097 01:45:34,042 --> 01:45:35,544 Co tu robisz? 2098 01:45:38,589 --> 01:45:39,590 Co. 2099 01:45:42,176 --> 01:45:43,177 Ha. 2100 01:45:49,850 --> 01:45:51,018 [szepcze] Enzo zadzwonił 2101 01:45:51,894 --> 01:45:53,854 Powiedział mi, kim jesteś przechodziłem. 2102 01:45:54,938 --> 01:45:56,607 Dlaczego wszyscy się wtrącają? 2103 01:45:57,149 --> 01:45:58,233 [Wiktoria] Cholera! 2104 01:46:01,069 --> 01:46:02,070 Przepraszam, 2105 01:46:02,446 --> 01:46:03,447 Chcesz trochę herbaty? 2106 01:46:03,530 --> 01:46:04,740 [matka] Tak, dziękuję. 2107 01:46:06,533 --> 01:46:07,534 [Victoria] Rumianek? 2108 01:46:07,618 --> 01:46:08,619 [matka] Tak. 2109 01:46:16,251 --> 01:46:17,503 [Max] Przepraszam. 2110 01:46:23,634 --> 01:46:25,928 [matka] Dlaczego mu na to pozwalasz traktować cię w ten sposób? 2111 01:46:26,386 --> 01:46:27,471 Nie jestem taki niewinny, 2112 01:46:28,055 --> 01:46:29,056 Dręczę go. 2113 01:46:30,933 --> 01:46:32,643 Gdzie jest twój szacunek do samego siebie? 2114 01:46:34,645 --> 01:46:35,812 Tak. 2115 01:46:36,438 --> 01:46:37,981 [Victoria] Od kogo się nauczyłam? 2116 01:46:39,399 --> 01:46:40,943 Nie przeszedłem wszystkiego, 2117 01:46:41,026 --> 01:46:45,906 więc... więc... mógłbyś wesprzeć ten kawał gówna 2118 01:46:47,115 --> 01:46:48,116 kocham go! 2119 01:46:53,288 --> 01:46:54,331 Spakuj swoje rzeczy, 2120 01:46:55,332 --> 01:46:56,667 idziesz ze mną! 2121 01:46:58,710 --> 01:46:59,878 Mój dom jest tutaj! 2122 01:47:03,966 --> 01:47:04,967 [matka] Hmph! 2123 01:47:05,592 --> 01:47:07,177 Nigdy nie spojrzy znowu dobrze, 2124 01:47:07,261 --> 01:47:09,054 twój książę Harming! 2125 01:47:09,763 --> 01:47:11,598 Cóż, przynajmniej jest sławny. 2126 01:47:12,516 --> 01:47:13,517 [chichocze] 2127 01:47:14,017 --> 01:47:16,019 [krzyczy] Twój ojciec był gwiazdorem! 2128 01:47:16,645 --> 01:47:18,355 „Nie” jestem gwiazdorskim skurwielem. 2129 01:47:19,690 --> 01:47:21,692 Maks i ja mamy prawdziwy związek. 2130 01:47:24,403 --> 01:47:25,404 [grzywka] 2131 01:47:26,947 --> 01:47:27,948 Śmiało, 2132 01:47:28,031 --> 01:47:29,116 porzuć swoich przyjaciół, 2133 01:47:29,199 --> 01:47:30,325 pożegnaj się ze mną! 2134 01:47:30,409 --> 01:47:31,827 To jest moje życie! 2135 01:47:33,370 --> 01:47:36,999 Jesteś niewolnikiem, do tego, czego boisz się stracić. 2136 01:47:40,252 --> 01:47:43,046 Dlaczego się boisz stracić to... to... 2137 01:47:59,980 --> 01:48:01,690 Mutti! 2138 01:48:07,529 --> 01:48:09,156 [wesoła muzyka] 2139 01:48:15,495 --> 01:48:16,496 Cześć wszystkim, 2140 01:48:16,580 --> 01:48:20,000 to jest kontynuacja mojego „Rozmowa o preclach” z Maxem Bauerem. 2141 01:48:20,459 --> 01:48:22,461 [brzęk klawiszy] 2142 01:48:22,544 --> 01:48:23,837 [pukanie] 2143 01:48:25,756 --> 01:48:27,758 [Max] Otwórz te pieprzone drzwi! 2144 01:48:29,051 --> 01:48:30,636 Pokaż czas! 2145 01:48:45,442 --> 01:48:46,527 Zmieniłeś zamki? 2146 01:48:48,237 --> 01:48:50,030 To jest... dokumenty rozwodowe. 2147 01:48:50,113 --> 01:48:52,366 Podpiszesz je, i wtedy odejdziesz. 2148 01:48:52,449 --> 01:48:54,618 Ostrzegałem cię, nie zadzieraj ze mną! 2149 01:48:54,701 --> 01:48:57,204 Wszystko czego chcę, żebyś zrobił, to je podpisać. 2150 01:48:58,413 --> 01:49:00,290 Lepiej, żeby to był żart! 2151 01:49:00,749 --> 01:49:02,000 Gdzie są moje rzeczy? 2152 01:49:03,710 --> 01:49:05,462 Tutaj. Łącznie z twoim medalem! 2153 01:49:06,797 --> 01:49:08,799 Każę cię aresztować za zamknięcie mnie! 2154 01:49:09,424 --> 01:49:10,425 O tak? 2155 01:49:10,509 --> 01:49:12,135 Czy zamierzasz to podpisać czy nie? 2156 01:49:16,390 --> 01:49:18,308 [darcie papieru] 2157 01:49:23,105 --> 01:49:25,357 [Mężczyzna] Każę cię aresztować za zamknięcie mnie! 2158 01:49:25,440 --> 01:49:27,401 No cóż, idziesz do więzienia ze mną! 2159 01:49:27,693 --> 01:49:30,445 Ale pozwę cię za współmałżonka molestowanie, porzucenie i gwałt! 2160 01:49:35,701 --> 01:49:36,952 Gdzie są moje noże? 2161 01:49:37,035 --> 01:49:39,705 Myślisz, że twoje córki odwiedzisz cię w więzieniu? 2162 01:49:40,956 --> 01:49:44,960 Myślisz, że społeczeństwo tego chce usłyszeć historię, którą mogę opowiedzieć? 2163 01:49:51,091 --> 01:49:52,551 Nie ma tu moich noży! 2164 01:49:52,634 --> 01:49:55,512 Naprawdę myślisz, że byłbym głupi wystarczy, żeby pozwolić ci mieć noże? 2165 01:49:58,932 --> 01:50:01,810 Ja... zabiję cię! 2166 01:50:09,026 --> 01:50:11,111 Zawsze myślałem byłeś kimś. 2167 01:50:12,613 --> 01:50:16,867 Śmiało... udowodnij, że jesteś nikim. 2168 01:50:19,328 --> 01:50:21,330 - [uderzenia] - [krzyczy] 2169 01:50:21,413 --> 01:50:22,623 [klepie] 2170 01:50:22,706 --> 01:50:23,832 [krzyczy] 2171 01:50:23,916 --> 01:50:26,168 [płacze] Nie zrobiłeś wystarczająco dużo? 2172 01:50:27,336 --> 01:50:30,088 Mogłeś mieć wszystko... ty głupia suko! 2173 01:50:30,172 --> 01:50:31,298 [szloch] 2174 01:50:31,381 --> 01:50:33,050 [pukanie] Policja! Otwórz drzwi! 2175 01:50:34,968 --> 01:50:36,386 Policja, pokaż mi swoje ręce! 2176 01:50:36,470 --> 01:50:37,471 [Mężczyzna] Nie rań mnie! 2177 01:50:37,554 --> 01:50:39,473 Pozwól mi zobaczyć twoje ręce! Podnieś ręce do góry! 2178 01:50:39,556 --> 01:50:40,557 Jest w porządku! 2179 01:50:40,641 --> 01:50:41,892 [Policja] Odwróć się. 2180 01:50:41,975 --> 01:50:44,019 Nie krzywdź mnie! To nie tak jak wygląda! 2181 01:50:44,102 --> 01:50:47,022 [Policja] Odwróć się! Połóż swoje ręce na dole pleców 2182 01:50:48,106 --> 01:50:50,692 Ach! Auć! Nic nie zrobiłem. 2183 01:50:50,776 --> 01:50:52,402 [Policja] Zabierzcie tego gościa do rezerwacji. 2184 01:50:52,486 --> 01:50:53,612 [mężczyzna] Potrzebuję mojego prawnika, 2185 01:50:53,820 --> 01:50:54,863 Jestem sławnym olimpijczykiem. 2186 01:50:55,656 --> 01:50:57,282 Robiliśmy próbę reality show! 2187 01:50:57,366 --> 01:50:58,367 Powiedz im, Vicky! 2188 01:50:58,492 --> 01:51:00,410 I moja babcia jest Święty Mikołaj! 2189 01:51:00,536 --> 01:51:01,828 [Policja] Zabierzcie go stąd! 2190 01:51:03,747 --> 01:51:04,873 Wszystko w porządku, proszę pani? 2191 01:51:06,250 --> 01:51:08,418 Masz szczęście, że twoja matka to widziała transmitujesz na żywo 2192 01:51:10,170 --> 01:51:11,171 [reżyser] I cięcie! 2193 01:51:12,673 --> 01:51:13,924 Dobra, dobra robota! 2194 01:51:17,427 --> 01:51:18,554 To dobre dla aparatu. 2195 01:51:19,888 --> 01:51:21,223 Tak, to było dobre. 2196 01:51:21,306 --> 01:51:22,599 Panie Bauer. 2197 01:51:22,683 --> 01:51:24,434 Och, możesz mówić do mnie Max 2198 01:51:25,811 --> 01:51:26,812 Maks. 2199 01:51:27,604 --> 01:51:29,815 Nie tylko wygrałeś Puchar Świata, 2200 01:51:29,898 --> 01:51:32,693 ustanowiłeś rekord świata w skokach narciarskich, 2201 01:51:32,776 --> 01:51:35,487 na 954 stopy w Albertville, 2202 01:51:35,571 --> 01:51:38,949 lądując tylko na jednej nartach, po tym jak drugi odpadł! 2203 01:51:39,032 --> 01:51:40,367 Ktoś odrobił zadanie domowe! 2204 01:51:40,450 --> 01:51:42,035 [chichocze] Robię, co mogę! 2205 01:51:43,245 --> 01:51:44,538 Jakie to uczucie, 2206 01:51:44,621 --> 01:51:48,166 lecieć z prędkością 75 mil na godzinę, 2207 01:51:48,250 --> 01:51:50,460 na obszarze tak dużym jak a boisko do piłki nożnej? 2208 01:51:50,544 --> 01:51:52,588 Jak w zwolnionym tempie, jeśli wszystko pójdzie dobrze. 2209 01:51:54,423 --> 01:51:55,883 Jak ty? pokonać swój strach? 2210 01:51:56,717 --> 01:51:59,052 Cóż, jeśli się boisz, nie powinieneś skakać... 2211 01:51:59,136 --> 01:52:03,599 Wyobrażam sobie przestrzeń pode mną nie jest tak pusto, 2212 01:52:03,682 --> 01:52:08,896 ale pełen energii, głosy, duchy. 2213 01:52:13,942 --> 01:52:15,527 Fascynujące... 2214 01:52:17,029 --> 01:52:18,113 i gdziekolwiek pójdziesz, 2215 01:52:19,198 --> 01:52:22,743 twoi fani chcą zobaczyć słynny „Tele Max”! 2216 01:52:22,826 --> 01:52:23,869 O to! 2217 01:52:24,036 --> 01:52:25,537 [obaj chichoczą] 2218 01:52:25,621 --> 01:52:28,081 To charakterystyczne wykończenie wykonujesz 2219 01:52:28,165 --> 01:52:30,542 z elegancją tancerza 2220 01:52:30,626 --> 01:52:32,669 po twoim legendarne lądowanie! 2221 01:52:32,753 --> 01:52:34,796 Jesteś tancerką. Po prostu się poruszam! 2222 01:52:43,175 --> 01:52:48,175 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org