1
00:00:28,662 --> 00:00:30,402
<i>Hapo awali kwenye</i> Ghost...

2
00:00:30,398 --> 00:00:31,428
Evelyn.

3
00:00:31,432 --> 00:00:34,402
Frank alikuwa njiani
kukushangaza.

4
00:00:34,402 --> 00:00:36,042
Ili kuifanya familia yako
mzima tena.

5
00:00:36,036 --> 00:00:38,406
Brayden anahitaji kujifunza
biashara ya familia.

6
00:00:38,406 --> 00:00:40,136
<i>Utafanya
fanya kazi na KeKe Travis.</i>

7
00:00:40,141 --> 00:00:41,141
Furaha yangu.

8
00:00:41,142 --> 00:00:42,412
Ndio, nimesikia
mengi kuhusu wewe.

9
00:00:42,410 --> 00:00:43,680
Kwa kutofanya fuckin 'na Tariq,
unajiokoa

10
00:00:43,677 --> 00:00:45,447
<i>huzuni nyingi, niamini.</i>

11
00:00:45,446 --> 00:00:47,246
<i>Una kutosha
nguvu kupata idhini</i>

12
00:00:47,248 --> 00:00:49,678
kwa shirikisho la pamoja
na kikosi kazi cha ndani?

13
00:00:49,683 --> 00:00:50,753
Ningeweza kujaribu.

14
00:00:50,751 --> 00:00:52,751
Hiyo ilichukuliwa
kutoka kwa kamera ya trafiki

15
00:00:52,753 --> 00:00:54,463
usiku wa kujiua kwa Carrie,

16
00:00:54,455 --> 00:00:56,385
na ni vitalu tu
kutoka kwa nyumba yake.

17
00:00:56,390 --> 00:00:59,060
Hujaidhinishwa
kumchunguza Monet Tejada.

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,189
Je, hilo linaeleweka?

19
00:01:00,194 --> 00:01:01,404
<i>Makka.</i>

20
00:01:01,395 --> 00:01:02,655
<i>Wapi kutomba
unafikiri unaenda?</i>

21
00:01:02,663 --> 00:01:05,273
Ah!

22
00:01:05,266 --> 00:01:06,766
- Jambo!
- Nipunguze kidogo--

23
00:01:06,767 --> 00:01:09,067
Nitakukatia ulegevu
nilipoweka risasi

24
00:01:09,069 --> 00:01:10,539
katika yeyote aliyemchukua Zeke
mbali nami.

25
00:01:10,538 --> 00:01:12,468
- Fuck, unaenda hapa sasa?
- Ndiyo.

26
00:01:12,473 --> 00:01:13,473
Monet unajua?

27
00:01:15,075 --> 00:01:16,575
Piga magoti.

28
00:01:16,577 --> 00:01:18,307
<i>Mecca alikuwa Luteni wangu wa Kwanza.</i>

29
00:01:18,312 --> 00:01:20,512
Dawa zake ni zangu.

30
00:01:20,514 --> 00:01:21,784
Tunaweza kuweka
mtiririko wa fedha kwenda.

31
00:01:21,782 --> 00:01:23,222
Unafikiri unaweza
kuchukua nafasi ya Makka?

32
00:01:23,217 --> 00:01:24,517
Bila shaka tunaweza.

33
00:01:24,518 --> 00:01:25,588
Huyu mbwembwe ni nani?

34
00:01:25,586 --> 00:01:26,786
Nilichopata ni jina, Noma.

35
00:01:26,787 --> 00:01:28,387
Kuanzia sasa,
Ninamfanyia kazi--

36
00:01:28,389 --> 00:01:29,559
mimi, Cane, na Brayden,

37
00:01:29,557 --> 00:01:31,127
ama sivyo ataua
sote watatu.

38
00:01:31,125 --> 00:01:33,125
- Kupata kutomba katika gari.
- Hapana, tafadhali.

39
00:01:34,261 --> 00:01:35,461
<i>Tuna damu mikononi mwetu.</i>

40
00:01:35,463 --> 00:01:37,833
Lauren Baldwin amekufa.

41
00:01:37,832 --> 00:01:40,172
<i>Hujambo. Unashikiliaje?</i>

42
00:01:41,569 --> 00:01:44,769
Nina muda gani
kujifanya kuwa nimekufa?

43
00:01:46,674 --> 00:01:51,454
<i>♪ Wanasema hivi
Mji mkubwa, tajiri ♪</i>

44
00:01:51,445 --> 00:01:55,445
<i>♪ Ninakuja tu
Kutoka sehemu maskini zaidi ♪</i>

45
00:01:55,449 --> 00:01:56,879
<i>♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪</i>

46
00:01:57,117 --> 00:02:01,717
<i>♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪</i>

47
00:02:01,722 --> 00:02:05,732
<i>♪ nimetokea
Ili kuja kwa bidii ♪</i>

48
00:02:05,726 --> 00:02:07,696
<i>♪ Mtoto, halali au haramu
Lazima nifanikiwe ♪</i>

49
00:02:07,695 --> 00:02:09,825
<i>♪ Sijawahi kuchukua
Njia iliyonyooka mahali popote ♪</i>

50
00:02:09,830 --> 00:02:12,200
<i>♪ Maisha yamejaa misukosuko
Na zamu, matuta na michubuko ♪</i>

51
00:02:12,199 --> 00:02:13,799
<i>♪ Ninaishi, najifunza ♪</i>

52
00:02:13,801 --> 00:02:16,371
<i>♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
Cabs za njano na skyscrapers ♪</i>

53
00:02:16,370 --> 00:02:18,640
<i>♪ Ni vigumu kuanza
Katika sehemu hizi bila karatasi ♪</i>

54
00:02:18,639 --> 00:02:21,379
<i>♪ Homey, nilikulia kuzimu
Sehemu moja kutoka mbinguni ♪</i>

55
00:02:21,375 --> 00:02:24,345
<i>♪ Kona hiyo kila baada ya dakika 15
Wanasonga saba ♪</i>

56
00:02:24,345 --> 00:02:26,645
<i>♪ Theluji safi, weka mfuko
Kisha itazame ikienda ♪</i>

57
00:02:26,647 --> 00:02:29,277
<i>♪ Chaguzi za kazi
Pata pigo au hos fulani ♪</i>

58
00:02:29,283 --> 00:02:31,793
<i>♪ Piga mpira au kamba
Jifunze kurap au kushona ♪</i>

59
00:02:31,785 --> 00:02:33,215
<i>♪ Shika, jamani
Wakati huo huo ♪</i>

60
00:02:33,220 --> 00:02:34,720
<i>♪ Nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪</i>

61
00:02:34,722 --> 00:02:37,192
<i>♪ Huu ni mtiririko wangu wa kifalme, wa kifalme
Mdundo wangu wa James Bond ♪</i>

62
00:02:37,191 --> 00:02:39,761
<i>♪ Hiyo 007
Hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu ♪</i>

63
00:02:39,760 --> 00:02:42,300
<i>♪ Mimi ni mwongo wa siri
Ninalala chini ya vifuniko ♪</i>

64
00:02:42,296 --> 00:02:43,526
<i>♪ Angalia mbwa machoni ♪</i>

65
00:02:43,531 --> 00:02:44,931
<i>♪ Na umwambie
Mtoto, nakupenda ♪</i>

66
00:02:45,165 --> 00:02:47,395
<i>♪ Wewe ni msukumo wangu
Wewe ni motisha yangu ♪</i>

67
00:02:47,401 --> 00:02:49,401
<i>♪ Wewe ndio sababu ya mimi
Kusonga bila kusita ♪</i>

68
00:02:49,403 --> 00:02:52,473
<i>♪ Wanasema hivi
Mji mkubwa, tajiri ♪</i>

69
00:02:52,473 --> 00:02:57,853
<i>♪ Ndiyo, nimekuja sasa hivi
Kutoka sehemu maskini zaidi ♪</i>

70
00:02:57,845 --> 00:02:59,475
<i>♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪</i>

71
00:02:59,480 --> 00:03:02,420
<i>♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪</i>

72
00:03:02,416 --> 00:03:04,546
<i>♪ Ah, ndio, ndio ♪</i>

73
00:03:04,552 --> 00:03:08,462
<i>♪ nimetokea
Ili kuja kwa bidii ♪</i>

74
00:03:08,455 --> 00:03:10,955
<i>♪ Mtoto, halali au haramu
Lazima nifanikiwe ♪</i>

75
00:03:27,741 --> 00:03:30,411
Ah, asante Mungu.

76
00:03:30,411 --> 00:03:32,411
Habari.

77
00:03:33,948 --> 00:03:35,618
niko wapi?

78
00:03:35,616 --> 00:03:36,816
Uko hospitalini, Lauren.

79
00:03:36,817 --> 00:03:38,387
Kulikuwa na...

80
00:03:38,385 --> 00:03:39,515
tukio.

81
00:03:43,524 --> 00:03:45,294
Ulipigwa sana.

82
00:03:45,292 --> 00:03:46,562
Daktari alisema
inaweza kuchukua muda

83
00:03:46,560 --> 00:03:48,260
ili upate kumbukumbu tena
ya usiku,

84
00:03:48,262 --> 00:03:50,732
<i>lakini bora tunaweza kukusanyika,</i>

85
00:03:50,731 --> 00:03:52,571
<i>ulipigwa na kupoteza fahamu,</i>

86
00:03:52,566 --> 00:03:53,826
<i>imewekwa kwenye gari,</i>

87
00:03:53,834 --> 00:03:55,904
<i>na kufukuzwa nje ya jiji,</i>

88
00:03:55,903 --> 00:03:57,913
<i>kisha kusukumwa
kwenye hifadhi.</i>

89
00:03:59,573 --> 00:04:01,543
<i>Hatujui na nani.</i>

90
00:04:01,542 --> 00:04:02,842
<i>Gari liliripotiwa kuibiwa,</i>

91
00:04:02,843 --> 00:04:05,783
<i>lakini hakuna dalili
inayoongoza kwa mwizi.</i>

92
00:04:05,779 --> 00:04:08,349
Yeyote aliyekuwa nyuma ya hili
alikuwa na yote yaliyopangwa nje</i>

93
00:04:08,349 --> 00:04:09,879
<i>na alikuwa mwangalifu sana.</i>

94
00:04:11,251 --> 00:04:12,491
<i>Lakini umepata bahati sana.</i>

95
00:04:13,687 --> 00:04:14,987
Mwanamume mmoja alikuwa akitembea na mbwa wake

96
00:04:14,989 --> 00:04:17,889
<i>na nikatokea kukuona
kwenda ndani ya maji.</i>

97
00:04:17,891 --> 00:04:20,931
<i>Kama hangekuwa amepiga simu 911,</i>

98
00:04:20,928 --> 00:04:23,998
<i>leo usiku ningecheza
tofauti sana.</i>

99
00:04:38,379 --> 00:04:39,949
Habari. Unaendeleaje?

100
00:04:39,947 --> 00:04:42,377
Nimekuletea baadhi ya mambo.

101
00:04:42,383 --> 00:04:43,853
Sio Mtandao, lakini--

102
00:04:43,851 --> 00:04:45,851
Angalia, nahitaji kuona wazazi wangu.

103
00:04:47,388 --> 00:04:48,558
Au simu.

104
00:04:48,555 --> 00:04:51,325
Jenny, kwa umakini,
chochote, tafadhali.

105
00:04:52,826 --> 00:04:55,456
Tumekuwa juu ya hili, Lauren.

106
00:04:55,462 --> 00:04:56,832
Wazazi wako wanafikiri umekufa,

107
00:04:56,830 --> 00:04:59,600
<i>kama kila mtu mwingine
isipokuwa msimamizi wangu</i>

108
00:04:59,600 --> 00:05:01,440
na daktari wako.

109
00:05:01,435 --> 00:05:03,695
Ni njia pekee ya kuhakikisha
usalama wako na wao

110
00:05:03,704 --> 00:05:04,944
huku nikijenga kesi yangu.

111
00:05:04,938 --> 00:05:06,538
Na hiyo ni kesi gani?

112
00:05:06,540 --> 00:05:07,710
Nilikuambia kihalisi
nani alifanya hivyo,

113
00:05:07,708 --> 00:05:09,038
kwa hiyo nenda ukamkamate.

114
00:05:09,043 --> 00:05:12,013
Lauren, mtembezi mbwa hakufanya hivyo
kuona mtu yeyote usiku huo,

115
00:05:12,012 --> 00:05:13,982
na kwa idhini yako mwenyewe,
ulikuwa umepoteza fahamu

116
00:05:13,981 --> 00:05:15,481
ulipowekwa
kwenye gari hilo,

117
00:05:15,482 --> 00:05:17,622
kwa hivyo huwezi kujua kwa hakika
nini kilitokea kweli.

118
00:05:17,618 --> 00:05:19,788
Sawa, lakini najua
nini kilitokea.

119
00:05:19,787 --> 00:05:22,357
Msichana huyo Effie,
alijaribu kuniua.

120
00:05:22,356 --> 00:05:23,486
nakuamini.

121
00:05:23,490 --> 00:05:24,930
Ninafanya, lakini hivi sasa,

122
00:05:24,925 --> 00:05:27,555
Sina hata kipande kimoja
ya ushahidi mgumu kuendelea.

123
00:05:29,797 --> 00:05:31,997
Kwa hivyo nahitaji unisaidie
na kitu.

124
00:05:31,999 --> 00:05:33,429
Hapana.

125
00:05:33,434 --> 00:05:34,744
Hapana!

126
00:05:34,735 --> 00:05:36,765
Kwa kweli kila wakati
mmoja wenu amesema hivyo,

127
00:05:36,770 --> 00:05:38,710
maisha yangu yamefika
kwa kasi kubwa zaidi.

128
00:05:38,706 --> 00:05:41,436
Sawa, funga kesi hii
ndio njia pekee

129
00:05:41,442 --> 00:05:43,612
ili kukutoa hapa
na endelea na maisha yako.

130
00:05:44,611 --> 00:05:46,581
Sasa, kwa kuzingatia muundo wa ukweli,
inasimama kwa sababu

131
00:05:46,580 --> 00:05:47,980
kwamba Effie hakuwa akifanya kazi peke yake,

132
00:05:47,981 --> 00:05:50,851
na kwa kuunganisha nukta hizo
kati yake na kile ninachoshuku

133
00:05:50,851 --> 00:05:54,051
kuwa kubwa zaidi
shirika la dawa,

134
00:05:54,054 --> 00:05:55,924
ndio njia bora ya kutupata sote
tunachotaka.

135
00:05:57,357 --> 00:05:59,387
Kwa hivyo alikuwa akifanya kazi
na Brayden?

136
00:05:59,393 --> 00:06:00,563
Nilikuambia tayari.

137
00:06:01,895 --> 00:06:04,695
Mtazamo wa uchunguzi wetu
iko juu ya Brayden.

138
00:06:10,704 --> 00:06:12,914
Tariq St. Patrick
ni wazi zaidi

139
00:06:12,906 --> 00:06:15,636
tishu zinazojumuisha kati yao.

140
00:06:19,613 --> 00:06:21,423
Sina uthibitisho wowote
kwamba Tariq alikuwa anafanya kazi

141
00:06:21,415 --> 00:06:23,445
akiwa na Brayden na Effie.

142
00:06:25,519 --> 00:06:27,759
Na kwa uwazi, na wewe pia.

143
00:06:27,755 --> 00:06:29,915
Naam, mpaka nipate
kesi isiyopitisha hewa

144
00:06:29,923 --> 00:06:31,963
dhidi ya wote waliohusika

145
00:06:31,959 --> 00:06:33,959
kwa kujaribu kukuua,

146
00:06:33,961 --> 00:06:36,931
ukweli kwamba Tariq, Effie,
Brayden, akina Tejada

147
00:06:36,930 --> 00:06:39,070
wote wanaamini kwamba jaribio lao
kufanikiwa ni jambo pekee

148
00:06:39,066 --> 00:06:43,136
kukuweka wewe na familia yako
hai sasa hivi.

149
00:06:43,137 --> 00:06:44,707
Niamini.

150
00:06:54,448 --> 00:06:56,178
Siamini ya Noma huko Paris

151
00:06:56,416 --> 00:06:59,146
na nimekwama hapa kulea watoto
nyinyi Wamarekani wachovu.

152
00:06:59,153 --> 00:07:00,793
Ndio, ndio, ndio.

153
00:07:00,788 --> 00:07:02,118
Ni vizuri kukuona pia.

154
00:07:03,924 --> 00:07:05,894
Nikamwambia alikuwa kichaa

155
00:07:05,893 --> 00:07:07,903
kwa kukupa
fursa hii.

156
00:07:07,895 --> 00:07:09,755
Utaifuja tu.

157
00:07:09,763 --> 00:07:11,433
I mean, ni pretty dhahiri
hayo maneno yako

158
00:07:11,431 --> 00:07:12,871
haina maana kubwa kwake.

159
00:07:14,501 --> 00:07:16,071
Mimi hasa
kuangalia mbele

160
00:07:16,069 --> 00:07:18,709
kukupiga risasi unaposhindwa.

161
00:07:18,705 --> 00:07:20,005
<i>♪ Lo, whoo, piga hatua ♪</i>

162
00:07:20,007 --> 00:07:21,637
Mpumbavu.

163
00:07:25,546 --> 00:07:26,976
Sitasema uwongo,
Nadhani anaenda na sisi.

164
00:07:26,980 --> 00:07:28,580
La, huyo nigga anataka
kukuua.

165
00:07:28,582 --> 00:07:30,852
Sawa, watu wa chama,
Naam, saa inaenda,

166
00:07:30,851 --> 00:07:34,721
na watoto hawa wako tayari
kwenda kwenye nyumba zao za milele.

167
00:07:34,721 --> 00:07:35,991
Yo, nani hawa niggas
huko, Cane?

168
00:07:35,989 --> 00:07:38,629
Aliajiri baadhi ya Jamaica Ave
Wavulana kusaidia.

169
00:07:38,625 --> 00:07:39,825
Kuna nini?

170
00:07:41,228 --> 00:07:43,128
Tunafanya hivi au nini?
Nina darasa baada ya saa moja.

171
00:07:43,130 --> 00:07:44,930
Ndio, na lazima niende kuchambua
baadhi ya hisa,

172
00:07:44,932 --> 00:07:46,972
ambayo lazima dhahiri
kuwa na furaha zaidi kuliko cocaine.

173
00:07:48,202 --> 00:07:49,842
Miwa, familia yako mafuriko
mitaani, sawa?

174
00:07:49,837 --> 00:07:51,667
Ndio, nimeanza hizi niggas
kuhama shit leo

175
00:07:51,672 --> 00:07:53,572
huku Dru na Lorenzo wakipanua
nyayo zetu.

176
00:07:53,574 --> 00:07:56,614
A'ight. Mimi na Effie,
tutapiga Ivies juu

177
00:07:56,610 --> 00:07:57,910
huku Stansfield ikipoa.

178
00:07:57,911 --> 00:08:00,011
Shit ni moto sana kwenye chuo kikuu,
na kwa CourseCorrect wafu,

179
00:08:00,013 --> 00:08:01,653
<i>Vikomo vya Stansfield.</i>

180
00:08:01,648 --> 00:08:04,048
B, unaitunza nchi
vilabu, vilabu vya wahitimu--

181
00:08:04,051 --> 00:08:06,191
Kimsingi popote tajiri nyeupe
watu wanafanya kile tunachofanya,

182
00:08:06,186 --> 00:08:07,646
lakini tunafungwa kwa ajili yake.

183
00:08:07,654 --> 00:08:09,664
Jamani, nadhani tunapuuza
soko la wagonjwa.

184
00:08:09,656 --> 00:08:12,686
Wafanyabiashara katika Weston Holdings
angekula hii kitu. 'Riq--

185
00:08:12,693 --> 00:08:13,963
Ondoka hapa.
Wewe ni bubu?

186
00:08:15,229 --> 00:08:16,899
Nigga, umeiambia tu
dunia nzima jamani

187
00:08:16,897 --> 00:08:18,067
unauza madawa ya kulevya.

188
00:08:18,065 --> 00:08:19,225
Wewe ni mkali kuliko Stansfield
sasa hivi.

189
00:08:19,233 --> 00:08:20,903
Sisi si kuuza shit
popote karibu

190
00:08:20,901 --> 00:08:22,271
ambapo jina lako lina chochote
kufanya nayo.

191
00:08:22,502 --> 00:08:24,572
Najua.
Nisikilize.

192
00:08:26,807 --> 00:08:29,077
Unawaamini na ujinga wetu?

193
00:08:29,076 --> 00:08:31,176
Hawa nigga wanajua
sio kuwa na tamaa

194
00:08:31,178 --> 00:08:33,808
na nini kitatokea ikiwa watafanya.

195
00:08:39,019 --> 00:08:41,049
Yo, hiyo ni tani ya kutomba
ya uzito,

196
00:08:41,054 --> 00:08:42,924
na Dick-swingers
ofisini kwangu wangelipa vya kutosha

197
00:08:42,923 --> 00:08:44,833
kutununua
Lambos za kila siku za wiki.

198
00:08:44,825 --> 00:08:47,855
Ninazungumza Urus.
Ninazungumza na SVJ.

199
00:08:47,861 --> 00:08:49,201
Nisaidie, Effie.

200
00:08:49,196 --> 00:08:50,196
Fuck no.

201
00:08:50,197 --> 00:08:52,627
Yuko sawa jamani.
Fuck hiyo shit.

202
00:08:52,633 --> 00:08:54,233
Sikiliza, hatufanyi
hakuna biashara

203
00:08:54,234 --> 00:08:55,704
popote karibu
makampuni ya familia yako

204
00:08:55,702 --> 00:08:56,842
au chochote chenye jina lako
kushikamana nayo.

205
00:08:56,837 --> 00:08:57,837
Haifai hatari.

206
00:08:57,838 --> 00:08:58,908
Hakuna hatari.

207
00:08:58,906 --> 00:09:00,536
Namaanisha, labda kwako.

208
00:09:00,540 --> 00:09:02,780
Sikiliza jamani, umekubali tu
kuwa muuzaji mzima wa dawa za kulevya,

209
00:09:02,776 --> 00:09:04,706
na adhabu yako
ilikuwa mapato ya takwimu sita.

210
00:09:04,711 --> 00:09:06,051
sikukubali kufanya shit,
na bado kwa namna fulani,

211
00:09:06,046 --> 00:09:08,016
Ninapoteza makazi, na bado niko
kufanya udhibiti wa uharibifu.

212
00:09:08,015 --> 00:09:09,245
jamani?

213
00:09:09,249 --> 00:09:10,249
Uko sahihi,
kwamba ni fucked up.

214
00:09:10,250 --> 00:09:11,690
Samahani, 'Riq.

215
00:09:11,685 --> 00:09:13,045
Una chumba, ingawa, sivyo?

216
00:09:13,053 --> 00:09:14,663
Ndio, Tate alinisaidia,
aliniunganisha

217
00:09:14,655 --> 00:09:16,085
na mafunzo kidogo
kwenye kampeni yake.

218
00:09:16,089 --> 00:09:17,789
Hiyo itasaidiaje
picha yako?

219
00:09:17,791 --> 00:09:19,161
Tate ni mchafu sana.

220
00:09:19,159 --> 00:09:20,689
Yeye ni aina sahihi
ya uchafu, ingawa.

221
00:09:21,929 --> 00:09:24,199
Sawa, sawa,
nenda ukapate huo mwanga wa kisiasa.

222
00:09:24,197 --> 00:09:25,597
Nitakupata baadaye.

223
00:09:25,599 --> 00:09:26,999
Baadaye, Eff.

224
00:09:32,673 --> 00:09:35,213
Ningeweza kuchukua gari hadi
Princeton na wewe ikiwa unataka.

225
00:09:36,109 --> 00:09:38,149
Kwa kweli, itakuwa haraka zaidi
nikienda mwenyewe.

226
00:09:39,880 --> 00:09:41,680
Una nini? Wewe ni mzuri?

227
00:09:41,682 --> 00:09:43,152
"Lambos ya siku ya wiki"?

228
00:09:43,150 --> 00:09:44,250
Njoo, unajua
yeye ni fucking kote.

229
00:09:44,251 --> 00:09:45,621
- Huyo ndiye Brayden.
- Vyovyote vile.

230
00:09:45,619 --> 00:09:46,849
sitoi chochote
ikiwa wote mtapotea,

231
00:09:46,853 --> 00:09:48,193
lakini kadiri tunavyosimama hapa,
maslahi zaidi

232
00:09:48,188 --> 00:09:50,788
huongezeka kwa mikopo ya wanafunzi wangu.

233
00:09:50,791 --> 00:09:52,161
Usisahau, Tariq, baadhi yetu

234
00:09:52,159 --> 00:09:54,129
wanafanya hivi tu
kwa sababu inatubidi.

235
00:09:54,127 --> 00:09:57,857
Subiri, kwa hivyo unafikiri niko hapa
kwa sababu nataka kuwa, Effie?

236
00:09:57,864 --> 00:10:00,104
Sikiliza, ikiwa hatusogei wote
ya uchafu kwenye ghala hilo,

237
00:10:00,100 --> 00:10:01,940
Noma ataua
punda wetu wote.

238
00:10:03,937 --> 00:10:05,167
Ndiyo.

239
00:10:06,907 --> 00:10:08,377
Afadhali kuhama basi.

240
00:10:11,044 --> 00:10:12,784
<i>Mlalamishi Yung Joc anasema aliigiza...</i>

241
00:10:12,779 --> 00:10:14,609
Bibi Tejada.

242
00:10:16,116 --> 00:10:18,086
Nilipata faili ya uchunguzi
ulitaka.

243
00:10:18,085 --> 00:10:19,945
Ni kuhusu wakati.

244
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
Wanajua nini?

245
00:10:21,655 --> 00:10:23,315
Kweli, sio vile unavyotaka.

246
00:10:23,323 --> 00:10:25,893
Kuna mengi yanaendelea,
lakini hakuna njia za kweli.

247
00:10:25,892 --> 00:10:27,192
Tangu Zeke aliuawa
usiku huo huo

248
00:10:27,194 --> 00:10:29,304
kama baba yake
katika hangar ya Spears,

249
00:10:29,296 --> 00:10:30,826
wanatafuta
katika uwezekano

250
00:10:30,831 --> 00:10:33,271
walilengwa
na mtendaji huyo huyo.

251
00:10:33,266 --> 00:10:34,766
Wanafikiri huyo alikuwa nani?

252
00:10:34,768 --> 00:10:38,238
Eh, ningesema nadhani yako
ni nzuri kama wao.

253
00:10:38,238 --> 00:10:40,368
Waliweka alama .45
vifuniko vya shell,

254
00:10:40,374 --> 00:10:41,984
lakini hiyo ni picha ndefu zaidi.

255
00:10:41,975 --> 00:10:43,235
Machapisho ya sehemu hayakuongoza popote.

256
00:10:43,243 --> 00:10:45,153
Mashahidi wowote wanaowezekana
waliotawanyika kama panya,

257
00:10:45,145 --> 00:10:47,305
na hiyo ndiyo yote aliyoandika.

258
00:10:48,949 --> 00:10:50,319
Shit.

259
00:10:50,317 --> 00:10:52,347
jamani ni. Nahitaji zaidi.

260
00:10:52,352 --> 00:10:53,852
Bi. Tejada--Monet--

261
00:10:53,854 --> 00:10:55,124
Bibi Tejada anafanya kazi.

262
00:10:55,956 --> 00:10:58,426
Sawa, Bi. Tejada...

263
00:10:58,658 --> 00:11:01,828
... hiyo ni NYPD
faili nzima kwenye kesi hiyo.

264
00:11:01,828 --> 00:11:03,798
Hakuna zaidi ya kupata.

265
00:11:03,797 --> 00:11:06,697
Aliyefanya hivi ni ama
makini au machafuko ya kutosha

266
00:11:06,700 --> 00:11:10,040
kuwa na bora zaidi New York
wakikuna kichwa.

267
00:11:10,037 --> 00:11:14,437
Kweli, Davis, ni wakati wa kuanza
kupata pesa yako mbaya.

268
00:11:14,674 --> 00:11:15,684
Mtu alimuua mwanangu,

269
00:11:15,675 --> 00:11:16,775
na sio mtu
nitapumzika jamani

270
00:11:16,777 --> 00:11:18,147
<i>mpaka nijue nani.</i>

271
00:11:22,682 --> 00:11:24,052
Haya basi.

272
00:11:25,886 --> 00:11:27,116
Mpole, Cooper.

273
00:11:27,120 --> 00:11:30,320
Kweli, niliwaambia Saxe,
lakini unajua jinsi inavyoendelea.

274
00:11:30,323 --> 00:11:33,763
Nadhani wanafanya makusudi
kwa sababu mimi ni sexy sana.

275
00:11:35,395 --> 00:11:37,295
Nilikupigia simu jana usiku.
Ulikuwa wapi?

276
00:11:37,297 --> 00:11:40,027
Nilikuwa nikifanya kazi ofisini

277
00:11:40,033 --> 00:11:43,303
na kungoja CI wangu anipate
kitu ambacho ninaweza kutumia.

278
00:11:43,303 --> 00:11:46,013
Lo, njoo. Ninaifanyia kazi.

279
00:11:46,006 --> 00:11:48,006
Una bahati yoyote ya kupata
toleo ambalo halijarekebishwa

280
00:11:48,008 --> 00:11:49,938
ya faili hiyo ya Theo Rollins?

281
00:11:49,943 --> 00:11:51,853
Bado. Ni, um,

282
00:11:51,845 --> 00:11:53,275
ngumu zaidi
kuliko inavyopaswa kuwa.

283
00:11:53,280 --> 00:11:56,250
Kuvuta faili ni ngumu?

284
00:11:57,117 --> 00:11:58,317
Itainua bendera nyekundu

285
00:11:58,318 --> 00:12:00,248
ikiwa nitaweka ombi hili
bila kutarajia,

286
00:12:00,253 --> 00:12:02,463
na sihitaji mtu yeyote
akinitazama pembeni

287
00:12:02,456 --> 00:12:04,756
wakati najaribu kupata RICO
kikosi kazi kutoka ardhini.

288
00:12:04,758 --> 00:12:06,258
Lo!

289
00:12:06,259 --> 00:12:08,199
Si ni mapema kidogo
kwa hilo?

290
00:12:10,030 --> 00:12:11,200
Si ni mapema kidogo kwako

291
00:12:11,198 --> 00:12:13,728
kujitokeza
kwenye nyumba yangu bila kutangazwa?

292
00:12:13,733 --> 00:12:15,143
Namaanisha, hata nisingefanya
kuwa hapa sasa hivi

293
00:12:15,135 --> 00:12:18,905
kama sikuwa nayo
kurudi kwa hili.

294
00:12:20,807 --> 00:12:23,877
Mchezo wako mdogo wa Nancy Drew
hainifikishi mbali sana.

295
00:12:23,877 --> 00:12:26,107
Kikosi kazi rasmi kitafanya hivyo
nipe rasilimali zaidi

296
00:12:26,113 --> 00:12:27,983
ili niweze kutupa wavu mpana zaidi.

297
00:12:27,981 --> 00:12:29,151
Naam, bila shaka,

298
00:12:29,149 --> 00:12:31,849
lakini mambo vipi
utapata kibali hicho?

299
00:12:31,852 --> 00:12:34,962
Tariq St. Patrick ana hatia
ya mambo mengi,

300
00:12:34,955 --> 00:12:36,885
lakini kubana
shirika zima la dawa

301
00:12:36,890 --> 00:12:40,360
juu ya mtoto wa miaka 19 ni gonna
kuwa mgumu wa kuuza, hata kwako.

302
00:12:40,360 --> 00:12:42,760
Yeye si tu mtoto yeyote.

303
00:12:42,762 --> 00:12:44,762
Angalia wazazi wake walikuwa akina nani.

304
00:12:44,764 --> 00:12:45,974
Tariq aliandaliwa kwa hili.

305
00:12:45,966 --> 00:12:47,396
Unafikiri kuna mtu alishangaa

306
00:12:47,400 --> 00:12:49,970
Mtoto wa LeBron anaweza kuzama
mpira wa kikapu?

307
00:12:49,970 --> 00:12:51,340
Um, hapana,

308
00:12:51,338 --> 00:12:54,038
na nadhani
huyo ni mbaguzi kidogo.

309
00:12:55,275 --> 00:12:57,205
Angalia, ulisema unaweza
niletee kitu

310
00:12:57,210 --> 00:13:00,380
ambayo ninaweza kufanya kazi nayo, kwa hivyo ...

311
00:13:00,380 --> 00:13:02,380
nionyeshe ulicho nacho, Saxe.

312
00:13:03,550 --> 00:13:05,420
Nionyeshe...

313
00:13:05,418 --> 00:13:08,358
wewe ni mwanaume kweli
ulisema unaweza kuwa.

314
00:13:17,097 --> 00:13:19,267
Oh, nini kutomba kweli?

315
00:13:19,266 --> 00:13:21,426
Chad, pole sana
kukatiza usingizi wako.

316
00:13:21,434 --> 00:13:23,344
Ulitakiwa kusahihisha
taarifa hizi jana.

317
00:13:23,336 --> 00:13:25,166
- Sawa.
- Tunawahitaji sasa.

318
00:13:25,172 --> 00:13:27,172
Tulia...

319
00:13:27,174 --> 00:13:28,884
Omarosa.

320
00:13:30,010 --> 00:13:31,240
Samahani?

321
00:13:31,244 --> 00:13:33,484
Jamani, hiyo ni balaa.
fanya tu jamani.

322
00:13:40,987 --> 00:13:42,217
Yeye ni Dick fucking.

323
00:13:42,222 --> 00:13:43,362
Unataka niende kwa HR?

324
00:13:43,356 --> 00:13:44,856
Kwa hilo? Hapana.

325
00:13:44,858 --> 00:13:47,288
Mungu, siwezi tu kusimama
wanafunzi hawa wa mfuko wa uaminifu,

326
00:13:47,294 --> 00:13:48,464
unajua, kuharibu karatasi yangu

327
00:13:48,461 --> 00:13:50,531
kwa sababu hawajawahi
kujipatia wao wenyewe.

328
00:13:50,530 --> 00:13:53,300
Pengine alikuwa anaota
mkutano wa hadhara wa Proud Boy au uchafu fulani.

329
00:13:55,235 --> 00:13:57,065
Shikilia.

330
00:13:57,070 --> 00:13:58,470
Unafikiri tunahitaji
kuifanya Amerika kuwa nzuri tena?

331
00:13:58,471 --> 00:13:59,541
Fuck no.

332
00:13:59,539 --> 00:14:00,869
Hao wapumbavu ndio hao

333
00:14:00,874 --> 00:14:02,144
ambaye aliiba
mahali pa kwanza.

334
00:14:03,610 --> 00:14:05,310
Sawa...

335
00:14:05,312 --> 00:14:07,152
Mtoto Weston.

336
00:14:22,028 --> 00:14:24,328
<i>Nimepata akina Smith.</i>

337
00:14:24,331 --> 00:14:26,571
Jones, Osborne--
sawa, hakikisha

338
00:14:26,566 --> 00:14:28,166
kwamba mlipuko wa barua pepe huenda nje

339
00:14:28,168 --> 00:14:30,238
kwa orodha zote zilizosasishwa,
sawa?

340
00:14:30,237 --> 00:14:31,337
- Ndiyo, bwana.
- Um...

341
00:14:31,338 --> 00:14:33,168
inabidi tuhakikishe kuwa, uh--

342
00:14:35,175 --> 00:14:37,075
- Sawa, asante.
- Niko juu yake.

343
00:14:37,077 --> 00:14:39,647
Steven Ott, kwa nini
nina deni la furaha?

344
00:14:39,879 --> 00:14:40,949
Naam, ni nzuri
kuona haupo

345
00:14:40,947 --> 00:14:42,177
matumizi makubwa ya ofisi.

346
00:14:42,182 --> 00:14:44,352
Yesu, ni shithole gani.

347
00:14:44,351 --> 00:14:46,651
Vema, tazama, sipendi kuwa
mtoaji habari mbaya, Rashad.

348
00:14:46,886 --> 00:14:49,916
lakini nambari zako za kura,
wananyonya.

349
00:14:49,923 --> 00:14:51,363
Unapata mshtuko.

350
00:14:51,358 --> 00:14:53,058
Ukitaka kushinda
kiti hiki cha ubunge,

351
00:14:53,059 --> 00:14:54,929
itabidi upige moto
baadhi ya matangazo.

352
00:14:54,928 --> 00:14:57,098
Ndiyo, vizuri, kufanya hivyo
tunahitaji rasilimali,

353
00:14:57,097 --> 00:14:58,297
sasa, si sisi?

354
00:14:58,298 --> 00:15:01,268
Sikiliza, inaonekana
kana kwamba, uh,

355
00:15:01,268 --> 00:15:03,138
rafiki yako mzuri Rick Sweeney
haijaenda

356
00:15:03,136 --> 00:15:04,966
kimya kimya hadi usiku
kama tulivyotarajia.

357
00:15:04,971 --> 00:15:06,911
Inavyoonekana,
anawafadhili wafadhili

358
00:15:06,906 --> 00:15:08,236
kwenye shindano la kuchekesha.

359
00:15:08,241 --> 00:15:10,411
Ndiyo,
hapo ni mapumziko magumu.

360
00:15:10,410 --> 00:15:11,680
Angalia, sote tulifikiri AOC ilikuwa

361
00:15:11,911 --> 00:15:13,511
mara moja-katika-kizazi
mgombea,

362
00:15:13,513 --> 00:15:15,053
lakini harakati tu
inaendelea kukua --

363
00:15:15,048 --> 00:15:17,148
Sikiliza, najua, lakini hakuna chochote
imeamuliwa bado, sawa?

364
00:15:17,150 --> 00:15:18,950
Hiyo ni kweli. Hiyo ni kweli.

365
00:15:18,952 --> 00:15:21,022
Tunahitaji kuleta safi
damu humu ndani, unajua,

366
00:15:21,021 --> 00:15:23,391
kuhamasisha wapiga kura vijana,
lete cha-ching hiyo.

367
00:15:23,390 --> 00:15:25,360
Tayari mbele yako.
Nina fantastic

368
00:15:25,358 --> 00:15:27,228
mwanafunzi mpya kuanzia leo.

369
00:15:27,227 --> 00:15:29,197
Naam, natumai wanaweza kuhangaika.

370
00:15:29,195 --> 00:15:31,025
Loo, jambo moja zaidi.

371
00:15:31,031 --> 00:15:32,701
Pia kuna tatizo
ya dhahiri yako

372
00:15:32,932 --> 00:15:34,002
ukosefu wa mke.

373
00:15:34,000 --> 00:15:35,440
- Rekebisha.
- Tayari ninafanya kazi juu yake.

374
00:15:35,435 --> 00:15:37,495
Nina wagombea kadhaa
katika mchanganyiko.

375
00:15:37,504 --> 00:15:40,514
Ah, nimefurahi kusikia.
Sio tu mwanafunzi wa ndani, sawa?

376
00:15:41,574 --> 00:15:43,614
Kwaheri, Rashad!

377
00:15:43,610 --> 00:15:45,110
Steven.

378
00:15:49,549 --> 00:15:52,189
Gandhi alisema,
"Dunia hutoa vya kutosha

379
00:15:52,185 --> 00:15:56,185
kukidhi mahitaji ya kila mtu,
lakini si uchoyo wa kila mtu."

380
00:15:56,189 --> 00:15:58,489
Kwa hivyo swali langu kwako ni,
katika taifa hili

381
00:15:58,491 --> 00:16:00,591
wa wenye nacho dhidi ya wasio nacho
ibada hiyo

382
00:16:00,593 --> 00:16:02,463
katika kanisa la ubepari,

383
00:16:02,462 --> 00:16:06,202
ni mstari gani
kati ya hitaji na uchoyo?

384
00:16:06,199 --> 00:16:09,039
Mtu wangu Gandhi alisema kwamba shit
njia kabla ya mabadiliko ya hali ya hewa

385
00:16:09,035 --> 00:16:10,735
na ongezeko la watu lilianza
kujitokeza.

386
00:16:10,970 --> 00:16:14,540
Haki ya BruShaundria, na
kuongezeka kwa rasilimali chache,

387
00:16:14,541 --> 00:16:17,141
kuhakikisha una
iwezekanavyo kwako

388
00:16:17,143 --> 00:16:19,683
na familia yako inahitajika--
hakuna choyo juu yake.

389
00:16:19,679 --> 00:16:23,219
Vipi kuhusu maadili yetu
wajibu kwa wanadamu wengine?

390
00:16:23,216 --> 00:16:24,576
Vipi kuhusu
wajibu wa shirika?

391
00:16:24,584 --> 00:16:26,454
"Maadili yanapotokea
dhidi ya faida,

392
00:16:26,453 --> 00:16:27,723
ni mara chache faida inapotea."

393
00:16:27,721 --> 00:16:30,561
Ah, Shirley Chisholm.

394
00:16:30,557 --> 00:16:32,757
Mvuto mzuri, Bi. Morales.

395
00:16:32,992 --> 00:16:34,592
Sasa, unakubaliana naye?

396
00:16:34,594 --> 00:16:37,604
Mm. Sio kwamba ni sawa,
lakini ni ukweli, ndio.

397
00:16:37,597 --> 00:16:39,527
Maisha ni kuua au kuuwawa.

398
00:16:39,532 --> 00:16:41,372
Vivyo hivyo kwa Amerika.

399
00:16:41,368 --> 00:16:43,438
Uchoyo ni neno lingine tu
kwa ukuaji.

400
00:16:43,436 --> 00:16:45,366
Kadiri unavyozidi kuwa mkubwa,
zaidi unayo.

401
00:16:45,372 --> 00:16:47,172
Kadiri unavyo zaidi,
zaidi unahitaji.

402
00:16:47,173 --> 00:16:48,583
Ni sheria ya asili.

403
00:16:48,575 --> 00:16:50,105
Ninapaswa kusema,

404
00:16:50,110 --> 00:16:52,710
hiyo pia ni falsafa
ya seli ya saratani.

405
00:16:52,712 --> 00:16:54,482
<i>Lo.</i>

406
00:16:54,481 --> 00:16:56,781
<i>Je, uko makini
kulinganisha Amerika na saratani?</i>

407
00:16:57,016 --> 00:16:58,746
Habari. Unahitaji hizi?

408
00:16:58,752 --> 00:17:00,022
Ni sawa.

409
00:17:00,019 --> 00:17:01,549
Tayari nilisoma mtandaoni.

410
00:17:01,554 --> 00:17:04,124
Lakini msichana, kwa nini kutomba
vitabu hivyo ni ghali?

411
00:17:04,124 --> 00:17:06,464
Siwezi kumudu kununua hiyo shit
kwa madarasa yangu yote.

412
00:17:06,459 --> 00:17:08,599
Ndio, najua. Nimekuwa huko.

413
00:17:08,595 --> 00:17:10,455
Unajua, nasikia
TA wakati mwingine huweka seti

414
00:17:10,463 --> 00:17:12,103
kwa wanafunzi kutumia.

415
00:17:14,033 --> 00:17:15,303
<i>Sikiliza, tangu
ulikuwa na kitu cha kusema,</i>

416
00:17:15,301 --> 00:17:17,071
<i> wewe simama.
Niambie unachofikiria.</i>

417
00:17:17,070 --> 00:17:19,040
<i>Endelea, niambie unachofikiria
mtazamo mwingine ni.</i>

418
00:17:20,407 --> 00:17:21,567
<i>Sare nzuri, Phil.</i>

419
00:17:21,574 --> 00:17:24,084
Nadhani babu yangu mkubwa
alikuwa na moja.

420
00:17:24,077 --> 00:17:25,277
Kula mavi, Chad.

421
00:17:28,047 --> 00:17:30,247
Huyo ndiye.

422
00:17:30,250 --> 00:17:31,280
Ni nini kinaendelea?

423
00:17:31,284 --> 00:17:33,424
Utiifu umepatikana
maudhui ya kichochezi

424
00:17:33,420 --> 00:17:35,290
kwenye kompyuta yako.

425
00:17:35,288 --> 00:17:37,118
Tutakuhitaji
kukusanya vitu vyako.

426
00:17:37,123 --> 00:17:38,493
Je!

427
00:17:38,491 --> 00:17:40,131
Hilo haliwezekani. Nionyeshe.

428
00:17:40,126 --> 00:17:43,056
Ni aina ya vitu
hiyo inaendana na hizi...

429
00:17:44,197 --> 00:17:46,397
...ambazo zilipatikana
kwenye dawati lako.

430
00:17:46,399 --> 00:17:48,839
Tuna uvumilivu wa sifuri
kwa ajili ya kueneza

431
00:17:49,068 --> 00:17:51,298
alt-right bullshit
hapa ofisini.

432
00:17:52,405 --> 00:17:53,565
Unahitaji kuondoka mara moja.

433
00:17:53,573 --> 00:17:54,773
Hiyo sio yangu jamani,

434
00:17:54,774 --> 00:17:56,244
kwa hivyo hii ni aina fulani ya usanidi.

435
00:17:56,242 --> 00:17:57,482
Ondoa mikono yako kutoka kwangu.

436
00:17:57,477 --> 00:17:59,277
- Bwana, twende.
- Oh...

437
00:17:59,279 --> 00:18:02,719
baba yangu atashtaki
punda wako ngumu sana,

438
00:18:02,715 --> 00:18:06,145
utakuwa shit
kutoka kwa umio wako.

439
00:18:06,152 --> 00:18:08,762
Nitawaona nyie mahakamani,

440
00:18:08,755 --> 00:18:10,855
sawa?

441
00:18:14,093 --> 00:18:15,503
- Kwamba wewe?
- Uh-huh.

442
00:18:15,495 --> 00:18:17,325
Hmm.

443
00:18:17,330 --> 00:18:19,330
Njoo.

444
00:18:22,335 --> 00:18:24,865
Mwenge wa tiki huo
ilikuwa ya ziada kama kuzimu,

445
00:18:25,104 --> 00:18:26,674
lakini niliipenda.

446
00:18:26,673 --> 00:18:29,213
Umeipata wapi hiyo
katikati ya Manhattan?

447
00:18:29,209 --> 00:18:32,379
Unaweza Postmates
kula chochote.

448
00:18:32,378 --> 00:18:35,108
Naam, natumaini haukutumia
kadi ya kampuni.

449
00:18:40,887 --> 00:18:42,287
tuko wapi?

450
00:18:42,288 --> 00:18:43,388
Sakafu ya kibinafsi.

451
00:18:43,389 --> 00:18:44,559
Eti kuna zaidi,

452
00:18:44,557 --> 00:18:46,127
lakini ni moja tu
Nina kanuni ya.

453
00:18:46,125 --> 00:18:47,625
Kuna zaidi?

454
00:18:47,627 --> 00:18:49,597
<i>♪ Wakati mzuri sana ♪</i>

455
00:18:49,596 --> 00:18:50,856
Angalia pande zote, Trust Fund.

456
00:18:50,864 --> 00:18:53,274
Kila kitu mwanga hugusa
ni yako.

457
00:18:53,266 --> 00:18:54,266
Shit, jina lako
kwenye jengo hilo.

458
00:18:54,267 --> 00:18:55,397
Kweli ulikuwa hujui?

459
00:18:55,401 --> 00:18:57,401
Jina la babu yangu
kwenye jengo hilo.

460
00:18:57,403 --> 00:18:59,213
Naam, natamani ningekuwa nayo
babu yako.

461
00:18:59,205 --> 00:19:01,235
Ikiwa ulifanya, basi hii ingekuwa
kuwa super Awkward.

462
00:19:02,742 --> 00:19:03,842
Lakini hapana, huna.

463
00:19:03,843 --> 00:19:05,753
Alikuwa mnyonge
kipande cha shit.

464
00:19:05,745 --> 00:19:07,845
Mfano wa kutembea
pesa hainunui furaha.

465
00:19:10,183 --> 00:19:12,453
Ndio, hiyo ni kweli tu
kwa watu ambao hawahitaji.

466
00:19:12,452 --> 00:19:15,152
Unanipa pesa,
Nitakuonyesha furaha.

467
00:19:15,154 --> 00:19:16,364
Samahani, lakini niamini,

468
00:19:16,356 --> 00:19:18,386
ujinga huu unakuja na wenyewe
seti ya pingu.

469
00:19:18,391 --> 00:19:21,661
Sawa, Brayden Weston...

470
00:19:21,661 --> 00:19:24,601
basi nini hasa
kukufurahisha?

471
00:19:24,597 --> 00:19:27,727
<i>♪ Niamini
Tuna wakati mzuri sana ♪</i>

472
00:19:27,734 --> 00:19:29,704
I mean, unataka
kuzungumzia hilo?

473
00:19:29,702 --> 00:19:32,272
Au unataka kufanya kitu
hiyo itatufanya tuwe na furaha?

474
00:19:32,272 --> 00:19:34,412
Oh.

475
00:19:34,407 --> 00:19:37,177
<i>♪ Niamini
Tuna wakati mzuri sana ♪</i>

476
00:19:37,176 --> 00:19:38,776
<i>Sawa, ninaweza kuthibitisha hilo.</i>

477
00:19:38,778 --> 00:19:41,178
<i>Hapana, asante, Bw. Volker.</i>

478
00:19:41,180 --> 00:19:43,480
<i>Bunge la Baadaye Tate kweli
inathamini usaidizi.</i>

479
00:19:43,483 --> 00:19:45,453
Sawa. Zungumza nawe hivi karibuni.

480
00:19:45,451 --> 00:19:47,291
Kuna nini, Bru?
Unafanya nini hapa?

481
00:19:47,287 --> 00:19:48,717
Kama, kuwepo?

482
00:19:48,721 --> 00:19:50,691
Nadhani roho yangu iko kwenye ukweli

483
00:19:50,690 --> 00:19:52,930
upanuzi mbaya shit
katika maisha haya, unajua?

484
00:19:52,926 --> 00:19:55,456
Oh, lakini, kama, hapa, hapa?

485
00:19:55,461 --> 00:19:56,961
- Ndio, hapa.
- Oh.

486
00:19:57,196 --> 00:19:59,266
Hii siku ya kwanza
ya taaluma yangu.

487
00:19:59,265 --> 00:20:01,195
Ninatafuta benki
kwa Tate, sawa?

488
00:20:01,200 --> 00:20:02,470
Subiri, nini?
Wewe ni mwanafunzi mpya?

489
00:20:02,468 --> 00:20:03,898
Nilipaswa
kuwa mwanafunzi mpya wa Tate.

490
00:20:03,903 --> 00:20:05,673
Lo...

491
00:20:05,672 --> 00:20:07,342
Je, yuko hapa?

492
00:20:07,340 --> 00:20:10,480
Um, mimi...
Nadhani yuko kwenye simu.

493
00:20:10,476 --> 00:20:12,606
<i>Tariq.</i>

494
00:20:12,612 --> 00:20:15,252
Ndugu yangu mdogo,
mabadiliko yasiyotarajiwa ya matukio.

495
00:20:15,248 --> 00:20:16,918
Kwa hiyo ulinipa tarajali yangu?

496
00:20:16,916 --> 00:20:20,546
Lo, samahani,
hakuna mtu "aliyenipa" chochote.

497
00:20:20,553 --> 00:20:23,293
Ifikirie kama uelekezaji upya.

498
00:20:23,289 --> 00:20:26,529
Sikiliza, hata sitafanya
kukushikilia.

499
00:20:26,526 --> 00:20:27,926
Punda wako Mweusi
bado ni moto kama jamani

500
00:20:27,927 --> 00:20:29,227
huku kwenye mitaa hii,

501
00:20:29,228 --> 00:20:31,598
na sio sura nzuri
kwa timu yangu.

502
00:20:31,598 --> 00:20:33,898
Unajua, nilijaribu kufanya kazi
pembe iliyoshtakiwa kimakosa

503
00:20:33,900 --> 00:20:35,500
ili kuongeza picha zetu zote mbili,

504
00:20:35,501 --> 00:20:38,001
lakini haitaleta tu
katika aina ya michango

505
00:20:38,237 --> 00:20:39,567
Timu Tate inaihitaji sasa hivi.

506
00:20:39,572 --> 00:20:40,572
Kwa hivyo unanitupa
chini ya basi

507
00:20:40,573 --> 00:20:41,913
kwa fucking fulani
dola za kampeni?

508
00:20:41,908 --> 00:20:43,908
Uko sahihi kabisa.

509
00:20:43,910 --> 00:20:45,450
Ni kwa sababu kubwa zaidi.

510
00:20:45,445 --> 00:20:47,605
Kwa hivyo vipi kuhusu mkopo wa kozi
Nilipaswa kupata?

511
00:20:47,614 --> 00:20:49,554
Wewe ni St. Patrick.

512
00:20:49,549 --> 00:20:51,349
Utaelewa.

513
00:20:51,351 --> 00:20:53,791
Hapa, chukua kofia.

514
00:20:58,625 --> 00:21:01,025
A'ight, hivyo got baadhi ya watu
kufanya kazi pembe fulani

515
00:21:01,260 --> 00:21:02,900
katika kusini,
lakini tutahitaji zaidi.

516
00:21:02,895 --> 00:21:04,425
- Hiyo ni wewe.
- Nimekuambia tayari,

517
00:21:04,430 --> 00:21:06,400
Sisongi uzito kwa Noma

518
00:21:06,399 --> 00:21:08,739
au fujo nyingine yoyote
kuungana kupata.

519
00:21:08,735 --> 00:21:10,335
Subiri, Dru haongei na wewe?

520
00:21:10,336 --> 00:21:13,406
Dru si kusema shit
maana anajua nilichosema.

521
00:21:13,406 --> 00:21:15,506
Au kwa sababu amechanganyikiwa
akiwa na punk-punda Everett.

522
00:21:15,508 --> 00:21:18,308
Ndio, unajua bado
kutaniana na huyo nigga, sawa?

523
00:21:18,311 --> 00:21:19,311
Hapo ndipo alipokuwa
usiku

524
00:21:19,312 --> 00:21:21,382
Askari wa Makka walitushambulia.

525
00:21:21,381 --> 00:21:22,821
Kisha Dru akamleta
kwa upenu

526
00:21:22,815 --> 00:21:23,815
ambapo tulikuwa tunakutana na Kai.

527
00:21:23,816 --> 00:21:25,016
Mama mzazi
akamkazia macho

528
00:21:25,018 --> 00:21:26,748
na kila kitu.

529
00:21:29,856 --> 00:21:31,386
<i>Simu yako imesambazwa</i>

530
00:21:31,391 --> 00:21:33,461
<i>kwa otomatiki
mfumo wa ujumbe wa sauti.</i>

531
00:21:33,459 --> 00:21:36,029
Unaona? Yeye pengine
naye sasa hivi.

532
00:21:36,029 --> 00:21:37,829
Pops, unaendelea kusukuma
kwa Dru kutwaa kiti cha enzi,

533
00:21:37,830 --> 00:21:38,870
lakini hawezi kuaminiwa.

534
00:21:38,865 --> 00:21:39,925
- Hayuko tayari.
- Lakini wewe ni?

535
00:21:39,932 --> 00:21:40,832
Najua mimi ni.

536
00:21:40,833 --> 00:21:42,543
Hauko tayari kwa uchafu!

537
00:21:43,069 --> 00:21:45,039
Na nini, unafikiri nilisahau
kuhusu wewe na Makka

538
00:21:45,038 --> 00:21:46,638
wazo la kunitoa nje?

539
00:21:46,639 --> 00:21:48,309
Huh?

540
00:21:48,307 --> 00:21:50,037
Hilo lote lingekuwa
haijawahi kutokea jamani

541
00:21:50,043 --> 00:21:53,653
kama haukuwa hivyo
mjinga wa kutisha na asiye mwaminifu.

542
00:21:53,646 --> 00:21:54,976
Kwa hiyo nitashughulika na Dru
hata hivyo jamani

543
00:21:54,981 --> 00:21:56,881
Nataka kushughulika naye.

544
00:21:56,883 --> 00:21:58,083
Ikiwa kuna mtu yeyote
katika nyumba hii

545
00:21:58,317 --> 00:22:02,387
hiyo inahitaji kupata imani yangu,
inakuuma.

546
00:22:05,058 --> 00:22:06,788
Na kwa kadiri ninavyoweza kusema

547
00:22:06,793 --> 00:22:09,503
kuna njia moja tu kwako kufanya hivyo.

548
00:22:10,029 --> 00:22:14,399
Mama yako hatapumzika
mpaka tupate muuaji wa Zeke, sivyo?

549
00:22:14,400 --> 00:22:16,470
Ishughulikie.

550
00:22:16,469 --> 00:22:20,639
Unafanya hivyo,
na kisha labda tunaweza kuzungumza.

551
00:22:25,478 --> 00:22:27,878
Asante kwa kunisaidia.
I hate kufunga.

552
00:22:27,880 --> 00:22:29,720
Bila shaka.

553
00:22:29,716 --> 00:22:31,046
Sasa, unajua unakaribia kuwa

554
00:22:31,050 --> 00:22:32,990
mtu mweusi pekee
katika OKC, sawa?

555
00:22:35,722 --> 00:22:37,822
Si kama unakuja kutembelea.

556
00:22:39,592 --> 00:22:42,362
Je, ni kama...

557
00:22:42,361 --> 00:22:43,531
mwaliko au nini?

558
00:22:43,529 --> 00:22:44,959
<i>Unafikiri nini?</i>

559
00:22:44,964 --> 00:22:47,404
Na kuzungumza juu ya mialiko,

560
00:22:47,400 --> 00:22:50,000
chama changu cha kusaini
kesho usiku saa 1 Oak,

561
00:22:50,002 --> 00:22:52,472
nami nataka uje
kama plus-one yangu.

562
00:22:53,873 --> 00:22:55,543
Kwa hivyo ningependa kuwa, kama, tarehe yako?

563
00:22:55,541 --> 00:23:00,081
I mean, nataka wewe huko
pamoja nami...

564
00:23:00,079 --> 00:23:02,649
lakini siwezi kuuambia ulimwengu

565
00:23:02,648 --> 00:23:05,788
unacheza nafasi gani
katika maisha yangu...

566
00:23:05,785 --> 00:23:07,645
sio sasa hivi.

567
00:23:07,653 --> 00:23:08,893
Sawa.

568
00:23:12,024 --> 00:23:13,934
<i>Ninahama
kwa kasi ninayoweza, Dr.</i>

569
00:23:14,894 --> 00:23:15,864
Usiwe mchoyo.

570
00:23:15,862 --> 00:23:18,662
Usiwe nini?

571
00:23:18,664 --> 00:23:21,004
Je, una wazo lolote ni kiasi gani
joto ninalopata kutoka kwa familia yangu

572
00:23:21,000 --> 00:23:22,170
'sababu ya hii--'sababu yetu?

573
00:23:22,401 --> 00:23:23,571
Hii haihusu familia yako.

574
00:23:23,569 --> 00:23:25,169
Huu ndio wakati mkubwa zaidi
ya maisha yangu yote,

575
00:23:25,404 --> 00:23:27,874
na ninakuhitaji hapo.

576
00:23:27,874 --> 00:23:29,884
Kwa nini lebo ni muhimu?

577
00:23:29,876 --> 00:23:32,946
Je, unaweza kujitokeza
na kuunga mkono?

578
00:23:38,885 --> 00:23:40,715
Sawa.

579
00:23:42,121 --> 00:23:44,091
Sawa, samahani-samahani.

580
00:23:48,561 --> 00:23:50,861
Nitumie habari.

581
00:23:50,863 --> 00:23:52,103
Asante.

582
00:23:57,737 --> 00:24:01,137
Frank alikuwa kama kaka kwangu.

583
00:24:01,140 --> 00:24:03,810
Bado siamini kuwa ameondoka.

584
00:24:03,810 --> 00:24:05,110
Alikupenda sana.

585
00:24:05,111 --> 00:24:06,481
Najua.

586
00:24:06,479 --> 00:24:10,179
Angefanya lolote kwa ajili yako, Lorenzo.

587
00:24:10,183 --> 00:24:11,753
Najua.

588
00:24:12,485 --> 00:24:14,915
Na sasa nimetoka

589
00:24:14,921 --> 00:24:18,561
ikiwa kuna chochote ninachoweza kukufanyia
au familia

590
00:24:18,558 --> 00:24:20,658
umenijulisha.

591
00:24:20,660 --> 00:24:22,700
Niko hapa kwa ajili yako.

592
00:24:22,695 --> 00:24:23,655
Asante.

593
00:24:23,663 --> 00:24:24,733
Bila shaka.

594
00:24:24,730 --> 00:24:25,830
Ninashukuru sana.

595
00:24:27,200 --> 00:24:31,170
Mo, mtu yuko hapa kukuona.

596
00:24:32,772 --> 00:24:34,242
Unafanya nini hapa,
Evelyn?

597
00:24:40,513 --> 00:24:43,583
Watu huwa wanaacha kuleta
chakula baada ya mazishi...

598
00:24:43,583 --> 00:24:46,993
lakini sikuweza kupika kwa miezi kadhaa.

599
00:24:48,754 --> 00:24:51,924
Kumpoteza Frank ilikuwa jambo moja, lakini ...

600
00:24:51,924 --> 00:24:53,934
Siwezi kufikiria
ikiwa ni mmoja wa wavulana wangu.

601
00:24:53,926 --> 00:24:56,856
samahani sana
kwa hasara yako, Monet.

602
00:24:56,863 --> 00:24:58,733
Asante kwa kuacha.

603
00:24:59,966 --> 00:25:02,496
Unapaswa kujua
kwamba baadhi ya askari wa kizungu

604
00:25:02,501 --> 00:25:05,941
wamekuwa wakinusa huku na huku,
kuuliza maswali kuhusu Frank,

605
00:25:05,938 --> 00:25:08,138
Alisema jina lake Whitman.

606
00:25:10,509 --> 00:25:12,139
Sikumpa chochote,
bila shaka,

607
00:25:12,144 --> 00:25:15,754
lakini unastahili kujua.

608
00:25:15,748 --> 00:25:17,948
Angalia, umekuwa rafiki mzuri.

609
00:25:17,950 --> 00:25:20,920
Hiyo sio lazima.

610
00:25:20,920 --> 00:25:23,960
Kwa kweli...

611
00:25:26,025 --> 00:25:28,825
... wavulana wangu walipata kidogo
eneo la Brooklyn.

612
00:25:28,828 --> 00:25:32,528
Wamekuwa wakinitunza
nzuri kweli.

613
00:25:32,531 --> 00:25:33,901
Umenisaidia
wakati wa mahitaji yangu,

614
00:25:33,900 --> 00:25:35,840
kwa hivyo sasa narudisha fadhila.

615
00:25:45,678 --> 00:25:47,708
Lakini sisi sote tunajua
haitawarudisha nyuma.

616
00:25:49,315 --> 00:25:51,245
Ndiyo.

617
00:25:53,019 --> 00:25:55,819
Jitunze, Monet.

618
00:25:59,225 --> 00:26:01,685
<i>Hawezi tu kutoa yako
tarajali mbali hivyo.</i>

619
00:26:01,694 --> 00:26:04,834
Kusema kweli, anaweza.
Ni kampeni yake.

620
00:26:04,830 --> 00:26:06,170
Alisema kwanini?

621
00:26:06,165 --> 00:26:08,025
Nilikuambia, B,
hakuna mtu anayecheza nami.

622
00:26:08,034 --> 00:26:09,274
Na unajua, una bahati kama kutomba

623
00:26:09,268 --> 00:26:10,738
huna kushughulika
na ujinga huu.

624
00:26:10,736 --> 00:26:12,606
Naam, utafanya nini
kuhusu mikopo?

625
00:26:12,605 --> 00:26:13,805
Namaanisha, unahitaji kuchukua, kama,

626
00:26:13,806 --> 00:26:15,836
madarasa mawili ya ziada
ili kufidia hizo.

627
00:26:15,841 --> 00:26:17,041
Fuck kama najua.

628
00:26:17,043 --> 00:26:18,343
Naam, internship
sasa hivi kufunguliwa huko Weston.

629
00:26:18,577 --> 00:26:20,947
- Unapaswa kuichukua.
- Kwa nini, ili tuweze kusonga bidhaa?

630
00:26:20,947 --> 00:26:24,047
Ndugu, niulize tena ikiwa tunahama
bidhaa katika nyumba ya familia yako.

631
00:26:24,050 --> 00:26:26,050
Sawa, unaweza
pata nafasi zisizo na kikomo,

632
00:26:26,052 --> 00:26:29,192
lakini sio kila kitu cha kufurahisha na michezo
kwa sisi wengine, B.

633
00:26:29,188 --> 00:26:31,358
Ninajaribu kuokoa maisha yetu
kutoka kwa Noma.

634
00:26:31,590 --> 00:26:33,330
Sawa, na nikifanya hivyo,
ina thamani gani jamani

635
00:26:33,326 --> 00:26:35,356
kama siwezi kumuona dada yangu
au baada ya mama yangu?

636
00:26:36,662 --> 00:26:37,762
Kuna mambo
ambazo ni muhimu zaidi

637
00:26:37,763 --> 00:26:40,033
kuliko pesa na dawa za kulevya, B.

638
00:26:40,032 --> 00:26:41,932
Na hiyo ni familia.
Familia ni muhimu.

639
00:26:43,736 --> 00:26:45,236
Halo, sisi ni familia yako pia.

640
00:26:45,237 --> 00:26:46,637
Hiyo ni kweli.

641
00:26:46,639 --> 00:26:48,169
Na unapaswa kuchukua
mafunzo hayo.

642
00:26:48,174 --> 00:26:50,684
Hatutaweza
sogeza uzito hapo,

643
00:26:50,676 --> 00:26:52,106
na ikiwa una wasiwasi
kuhusu sifa yako,

644
00:26:52,111 --> 00:26:53,781
hii ni hatua ya busara.

645
00:26:53,779 --> 00:26:54,949
<i>Yuko sahihi, 'Riq.</i>

646
00:26:54,947 --> 00:26:56,747
Mjomba wangu angekuwa
kumbukumbu kubwa ya kutisha.

647
00:26:56,749 --> 00:26:58,819
Sawa, labda,

648
00:26:58,818 --> 00:27:00,188
lakini nina uhakika Papa Weston hana
nataka mimi huko.

649
00:27:00,186 --> 00:27:01,916
Hapana, jamani, mshike.
Nitamshughulikia.

650
00:27:01,921 --> 00:27:02,991
Huna wasiwasi
kuhusu hilo.

651
00:27:08,260 --> 00:27:10,930
Sawa.
Sawa, lakini hakuna madawa ya kulevya.

652
00:27:10,930 --> 00:27:13,730
Hakuna madawa ya kulevya, naahidi.

653
00:27:13,733 --> 00:27:14,733
A'ight, bet.

654
00:27:14,734 --> 00:27:17,144
Fuck ndio.

655
00:27:17,136 --> 00:27:18,936
Whoo! Nitaiweka.

656
00:27:18,938 --> 00:27:20,168
Una wazimu wewe.

657
00:27:20,172 --> 00:27:21,242
Nitarudi mara moja.

658
00:27:21,240 --> 00:27:23,210
Lazima kwenda kutunza
ya kitu.

659
00:27:23,209 --> 00:27:25,949
<i>Usiguse uchafu wangu.</i>

660
00:27:25,945 --> 00:27:27,145
Tunapaswa kumwambia
kuhusu Lauren, kama, sasa--

661
00:27:27,146 --> 00:27:28,346
Shh. Nyamaza mapenzi, Brayden.

662
00:27:28,347 --> 00:27:29,717
- Je, wewe ni wazimu?
- Sawa, ni nini, sisi tu

663
00:27:29,715 --> 00:27:30,975
nitasema uwongo kwake
kwa maisha yetu yote?

664
00:27:30,983 --> 00:27:32,283
Umesema mwenyewe,
sisi ni familia yake.

665
00:27:32,284 --> 00:27:33,954
- Sisi ni wote anao.
- Hasa.

666
00:27:33,953 --> 00:27:35,223
Na tulifanya kile tulichokuwa nacho
cha kufanya ili kumlinda.

667
00:27:35,221 --> 00:27:37,221
Anagunduaje
kusaidia chochote?

668
00:27:37,223 --> 00:27:39,263
Ingedhoofisha uaminifu wake,
si kuipata.

669
00:27:41,160 --> 00:27:42,660
Kuna watu wawili tu
kwenye sayari hii

670
00:27:42,661 --> 00:27:43,931
nani anajua kweli tulichofanya,
na tunachukua hiyo

671
00:27:43,929 --> 00:27:46,029
kwenye kaburi la mama.

672
00:27:48,768 --> 00:27:49,998
Fuck.

673
00:27:54,774 --> 00:27:56,014
<i>Wewe ni rubani wa Makka, jamani.</i>

674
00:27:56,008 --> 00:27:57,208
Sikiliza, najua
uliona kitu usiku ule.

675
00:27:57,209 --> 00:27:59,349
Kwa hivyo mazungumzo ya kijinga.

676
00:27:59,345 --> 00:28:02,875
Nimesikia tu milio ya risasi
na kuupata mwili huo.

677
00:28:02,882 --> 00:28:04,882
Sijui ni nani aliyefanya hivyo!

678
00:28:04,884 --> 00:28:06,824
Hiyo ni sawa, mtu wangu.
Umepata nafasi saba zaidi

679
00:28:06,819 --> 00:28:08,349
kukumbuka kitu, huh?

680
00:28:13,092 --> 00:28:14,392
Huh?

681
00:28:14,393 --> 00:28:16,763
Unaweza kuruka ndege ya fucking
kwa mkono mmoja, sivyo?

682
00:28:16,762 --> 00:28:19,702
Nilimwona tu kutoka nyuma.

683
00:28:19,698 --> 00:28:22,898
Mwenye upara jamani
katika koti la giza.

684
00:28:22,902 --> 00:28:25,202
Kola kubwa ya punda na zipu.

685
00:28:25,204 --> 00:28:27,944
Hiyo hapo.

686
00:28:27,940 --> 00:28:30,110
Unaona, nilijua ulikuwa
jamani makini.

687
00:28:31,811 --> 00:28:32,881
Kuna nini, Pesa Kubwa?
Zungumza nami.

688
00:28:32,878 --> 00:28:34,348
Sikumwona, naapa.

689
00:28:34,346 --> 00:28:36,116
<i>Naapa.</i>

690
00:28:37,850 --> 00:28:39,250
Tafadhali usifanye.

691
00:28:39,251 --> 00:28:40,951
Tafadhali!

692
00:28:55,034 --> 00:28:57,474
Nilichoona ni gari tu,
ilikuwa inakimbia!

693
00:28:57,470 --> 00:28:58,970
Taa ya nyuma ilipigwa!

694
00:29:02,074 --> 00:29:03,814
Asante.

695
00:29:05,177 --> 00:29:06,447
Umesaidia sana.

696
00:29:06,445 --> 00:29:09,045
Jamani, hii itawaka sana.

697
00:29:09,048 --> 00:29:11,378
Kwa hivyo KeKe ndiye msimamizi wako,
lakini niko kwenye timu yake,

698
00:29:11,383 --> 00:29:12,953
kwa hivyo mimi ni kama
nusu-bosi wako

699
00:29:12,952 --> 00:29:14,252
kama unafikiri juu yake,
lakini usijali,

700
00:29:14,253 --> 00:29:16,193
Mimi ni baridi sana,
na ninapata kahawa yangu mwenyewe,

701
00:29:16,188 --> 00:29:17,918
na ninahitaji mipira yangu tu
massaged, kama, mara moja kwa wiki.

702
00:29:17,923 --> 00:29:19,363
Mimi jamani niliacha.
Ondoka hapa.

703
00:29:19,358 --> 00:29:21,088
Ninacheza na wewe,
Nachepuka na wewe.

704
00:29:21,093 --> 00:29:22,363
Uh--oh, kuna Reva na Lex...

705
00:29:22,361 --> 00:29:23,431
- Hey, nini juu?
- ... wao/wao.

706
00:29:23,429 --> 00:29:24,899
Huyu ni kijana wangu Tariq.

707
00:29:24,897 --> 00:29:27,367
Jikoni, bafuni, ...

708
00:29:27,366 --> 00:29:29,236
oh, kuna mkufunzi binafsi
Nick hapo hapo.

709
00:29:29,235 --> 00:29:30,395
Gym kwenye ghorofa ya tatu.

710
00:29:30,402 --> 00:29:32,072
Kuna nini, wavulana?

711
00:29:32,071 --> 00:29:34,211
Kipindi chako cha kwanza ni bure, sivyo?

712
00:29:34,206 --> 00:29:35,906
<i>Unataka ushauri wangu,</i>

713
00:29:35,908 --> 00:29:37,438
panga kitu.

714
00:29:37,443 --> 00:29:39,043
Inaonekana unapaswa
kama unataka kuwa katika ubora wako.

715
00:29:40,846 --> 00:29:43,316
Nachepuka na wewe kaka.

716
00:29:43,315 --> 00:29:46,015
Kijana Nicky,
unajua, mimi bado, uh,

717
00:29:46,018 --> 00:29:47,288
kupona kutokana na hilo
Jambo la Muay Thai,

718
00:29:47,286 --> 00:29:48,846
lakini ndio,
Nitarejea hivi karibuni.

719
00:29:48,854 --> 00:29:51,164
Mm-hmm. Fanya zaidi, kuwa zaidi,
mtu wangu, sawa?

720
00:29:51,157 --> 00:29:52,827
Unaweza kuwa na matokeo
au visingizio,

721
00:29:52,825 --> 00:29:54,425
sio zote mbili.

722
00:29:55,161 --> 00:29:56,301
Nini Dick.

723
00:29:56,295 --> 00:29:58,025
Brayden Jefferson Weston!

724
00:29:59,231 --> 00:30:01,901
Mkutano wa familia sasa!

725
00:30:03,135 --> 00:30:05,135
Umechanganyikiwa sana.

726
00:30:09,041 --> 00:30:10,981
jamani ni nini
Tariq St. Patrick anafanya hapa?

727
00:30:10,976 --> 00:30:12,176
Ndiyo, jamani. Namaanisha,

728
00:30:12,178 --> 00:30:14,078
hakuna njia
wewe ni mjinga sana.

729
00:30:14,079 --> 00:30:16,579
Yaani umesahau kweli
kuhusu kila kitu kilichotokea

730
00:30:16,815 --> 00:30:18,945
zaidi ya mwaka jana,
au unamchukia baba kiasi hicho?

731
00:30:18,951 --> 00:30:21,021
Nadhani hii ilipitia kwako.

732
00:30:21,020 --> 00:30:22,450
Yeye ndiye mwanafunzi wetu mpya zaidi.

733
00:30:22,454 --> 00:30:25,894
Natumai umempa ...
joto Weston karibu.

734
00:30:25,891 --> 00:30:28,891
Hauwezi kufikiria
hilo ni wazo zuri.

735
00:30:28,894 --> 00:30:30,964
Niliweka wazi Brayden
ilikuwa ni kukaa mbali naye

736
00:30:30,963 --> 00:30:32,203
baada ya hayo yote
KoziSahihi mtihani.

737
00:30:32,198 --> 00:30:33,268
Mimi si mtoto, Baba.

738
00:30:33,265 --> 00:30:34,465
Huwezi kuchagua tu
marafiki zangu.

739
00:30:34,466 --> 00:30:36,496
Kweli, mtu wazi
fucking inahitaji.

740
00:30:36,502 --> 00:30:38,842
Kuwa na Tariq kwenye kampuni
sio nzuri kwa familia.

741
00:30:38,837 --> 00:30:41,067
Sio nzuri kwa msingi,
maana ni hayo tu nyie

742
00:30:41,073 --> 00:30:42,143
- kweli hujali, sawa?
- <i>Fuck off, dude.</i>

743
00:30:42,141 --> 00:30:44,411
Inatosha, Brayden!

744
00:30:44,410 --> 00:30:46,380
- Lazima aende.
- Hakufanya chochote kibaya!

745
00:30:46,378 --> 00:30:48,348
Mimi ndiye nilikuwa nikiuza dawa za kulevya.

746
00:30:48,347 --> 00:30:50,977
Kushikilia dhidi yake
ni ubaguzi wa rangi tu.

747
00:30:50,983 --> 00:30:53,053
Nyie mmemfukuza mtu kazi
kwa ujinga huu wa jana.

748
00:30:53,052 --> 00:30:55,122
Ni nini kilitokea
hadi sifuri kuvumiliana, huh?

749
00:30:55,120 --> 00:30:56,220
Hana makosa, Bobby.

750
00:30:56,222 --> 00:30:57,492
Sio sawa.

751
00:30:57,489 --> 00:31:00,529
Hatuwezi kuadhibu
kijana mweusi asiye na hatia

752
00:31:00,526 --> 00:31:03,856
kwa kitu
mwanao muuza madawa ya kulevya alifanya.

753
00:31:03,862 --> 00:31:06,172
Mbali na hilo, unajua nini kubwa
kwa biashara siku hizi?

754
00:31:06,165 --> 00:31:07,995
Ujumuishaji na utofauti.

755
00:31:08,000 --> 00:31:09,200
<i>"Ujumuisho na utofauti."</i>

756
00:31:09,201 --> 00:31:11,271
<i>Je, uko makini?</i>

757
00:31:11,270 --> 00:31:13,340
Oh, njoo, Baba.

758
00:31:13,339 --> 00:31:17,209
Nini, kampuni itachukua
Juni kumi na moja kama likizo sasa?

759
00:31:19,311 --> 00:31:22,311
Nadhani tungekuwa nayo
shamba la mizabibu kwetu wenyewe.

760
00:31:25,451 --> 00:31:28,021
Tariq, ingia hapa.

761
00:31:43,602 --> 00:31:46,012
<i>♪ Ninajaribu kuweka umbali wangu ♪</i>

762
00:31:46,005 --> 00:31:48,305
<i>♪ Nilipata muda tu
Kwa chapa yangu ♪</i>

763
00:31:48,307 --> 00:31:50,177
<i>♪ Niko busy kupiga makofi
Jikoni kwangu ♪</i>

764
00:31:50,175 --> 00:31:52,675
<i>♪ Kwa sababu kila mtu anajua
Kwamba nitafuata ♪</i>

765
00:31:52,911 --> 00:31:54,911
<i>♪ Punde ninapohama
A lil' tofauti ♪</i>

766
00:31:54,913 --> 00:31:57,253
<i>♪ Kila mtu anajaribu
Fanya ngoma yangu ♪</i>

767
00:31:57,249 --> 00:31:59,419
<i>♪ Wanabaki kujaribu
Jifunze maono yangu ♪</i>

768
00:31:59,418 --> 00:32:01,188
<i>♪ Lakini hawajawahi
Katisha begi langu ♪</i>

769
00:32:01,186 --> 00:32:05,556
<i>♪ Najua jinsi ya kutengeneza pesa
Mtiririko, mtiririko, mtiririko ♪</i>

770
00:32:05,557 --> 00:32:10,097
<i>♪ Najua jinsi ya kutengeneza pesa
Mtiririko, mtiririko, mtiririko, mtiririko, mtiririko ♪</i>

771
00:32:10,095 --> 00:32:12,965
<i>♪ Najua jinsi ya kutengeneza pesa
Mtiririko-mtiririko ♪</i>

772
00:32:12,965 --> 00:32:14,965
<i>♪ Mtiririko, mtiririko, mtiririko ♪</i>

773
00:32:14,967 --> 00:32:18,997
<i>♪ Najua jinsi ya kutengeneza pesa
Mtiririko, mtiririko wa ca-ca-cash ♪</i>

774
00:32:22,508 --> 00:32:26,348
<i>♪ Pesa hutengeneza ulimwengu
Nenda 'pande zote,' pande zote ♪</i>

775
00:32:31,250 --> 00:32:32,620
Haya, Salim.

776
00:32:32,618 --> 00:32:35,618
Um, nilisikia hivyo wakati mwingine
TA wana seti ya vitabu

777
00:32:35,621 --> 00:32:38,961
kwamba wanafunzi wanaweza kukopa,
na nilikuwa nikijiuliza labda--

778
00:32:38,957 --> 00:32:41,027
Usiseme zaidi. Jisaidie.

779
00:32:41,026 --> 00:32:43,256
Asante.

780
00:32:50,736 --> 00:32:53,536
Swali moja, ingawa.

781
00:32:53,539 --> 00:32:56,209
Je, ni jinsi gani unaweza kumudu
mkoba wa Balenciaga

782
00:32:56,208 --> 00:32:58,308
lakini sio vitabu
kuweka ndani yake?

783
00:32:58,310 --> 00:33:00,750
Kweli, wazazi wangu wanafunika

784
00:33:00,979 --> 00:33:02,209
masomo na sio mengine mengi,

785
00:33:02,214 --> 00:33:04,524
kwa hivyo nadhani
Mimi niko peke yangu.

786
00:33:04,516 --> 00:33:06,016
Sawa.

787
00:33:06,018 --> 00:33:09,188
Kwa hivyo shida ni kubwa zaidi
kuliko American Psyche.

788
00:33:09,188 --> 00:33:10,488
Naam...

789
00:33:10,489 --> 00:33:11,659
Ninaweza kuwa na uhusiano

790
00:33:11,657 --> 00:33:14,157
kwa kipekee
fursa ya chuo kikuu

791
00:33:14,159 --> 00:33:16,629
ikiwa ni malkia mchanga
sio kinyume na kazi.

792
00:33:16,628 --> 00:33:18,028
Sivyo kabisa.

793
00:33:18,030 --> 00:33:20,330
Hiyo itakuwa ya kushangaza, kwa kweli.

794
00:33:20,332 --> 00:33:22,172
Fikiria kuwa imefanywa.

795
00:33:22,167 --> 00:33:24,437
Asante.

796
00:33:34,713 --> 00:33:37,583
jamani hii ni nini?

797
00:33:44,022 --> 00:33:46,262
Fuck.

798
00:33:49,228 --> 00:33:51,158
Fuck huyu nigga.

799
00:33:54,466 --> 00:33:57,296
Monet Tejada, ni mshangao ulioje.

800
00:33:57,302 --> 00:33:59,242
jamani hii inahusu nini?

801
00:33:59,238 --> 00:34:01,808
Ni wazi, umewahi
kioo cha upande kilichovunjika.

802
00:34:02,040 --> 00:34:03,110
Singependa uwe
hatari huko nje -

803
00:34:03,108 --> 00:34:05,138
Bullshit. Unataka nini?

804
00:34:05,144 --> 00:34:06,354
Na kwa nini unazungumza
kwa Evelyn Castillo?

805
00:34:06,345 --> 00:34:07,345
Unajua nini?
Unaweza tu kunyamaza jamani.

806
00:34:07,346 --> 00:34:08,606
Nitauliza maswali hapa.

807
00:34:08,614 --> 00:34:10,354
Ulikuwa wapi usiku
ya mauaji ya Carrie Milgram?

808
00:34:10,349 --> 00:34:11,549
Hiyo sio kazi yako.

809
00:34:11,550 --> 00:34:12,750
Naam, hiyo ni
wapi umekosea.

810
00:34:12,751 --> 00:34:16,461
Unaona, haikuwa hivyo
ya biashara yangu...

811
00:34:16,455 --> 00:34:19,525
mpaka Zeke Cross akaja
kwangu kuhusu uwezekano wako

812
00:34:19,525 --> 00:34:22,355
kuhusika katika nini
kuna uwezekano mkubwa sio kujiua.

813
00:34:22,361 --> 00:34:24,731
Kwa hivyo niliangalia pande zote.

814
00:34:24,730 --> 00:34:26,670
Kuna jambo la kuchekesha.

815
00:34:26,665 --> 00:34:29,495
Kuna picha ya trafiki
yako

816
00:34:29,501 --> 00:34:31,471
katika jirani
ya ghorofa ya Carrie Milgram

817
00:34:31,470 --> 00:34:34,210
ndani ya coroner
wakati wa dirisha la kifo.

818
00:34:34,206 --> 00:34:35,466
Zeke alikuja kwako?

819
00:34:35,474 --> 00:34:37,614
Ndio, alifanya.

820
00:34:37,609 --> 00:34:40,209
Mawazo na maombi,
kwa njia.

821
00:34:40,212 --> 00:34:42,452
Kwa hivyo sasa ninakuja kwa ajili yako,

822
00:34:42,448 --> 00:34:44,578
na nitaendelea kuja
kwa ajili yako

823
00:34:44,583 --> 00:34:47,593
na familia yako
na marafiki zako wachanga

824
00:34:47,586 --> 00:34:48,646
mpaka nipate ukweli.

825
00:34:48,654 --> 00:34:50,094
Angalia, sikuwa na shit ya kufanya

826
00:34:50,088 --> 00:34:52,558
na kifo cha Carrie Milgram,
na wewe unajua.

827
00:34:52,558 --> 00:34:54,528
Vinginevyo punda wako angekuwa nje
hapa na pingu na mavi.

828
00:34:54,526 --> 00:34:56,156
Kujua na kuthibitisha
ni vitu viwili tofauti,

829
00:34:56,161 --> 00:34:58,161
ila naamini nitafika.

830
00:34:58,163 --> 00:35:00,273
Oh, unajua nini?

831
00:35:00,265 --> 00:35:02,495
Kulikuwa na kitu kingine
Nilifikiria.

832
00:35:05,471 --> 00:35:08,271
Uhusiano wako maalum
akiwa na Detective Ramirez.

833
00:35:08,273 --> 00:35:09,543
Pole sana mpenzi wako
sio karibu

834
00:35:09,541 --> 00:35:10,681
- kukutoa nje ya hii.
- Angalia, sijui

835
00:35:10,676 --> 00:35:12,406
nini jamani
unazungumzia,

836
00:35:12,411 --> 00:35:14,151
kwa hivyo isipokuwa utanikamata,
ondokeni hapa

837
00:35:14,146 --> 00:35:15,806
kuninyanyasa
na ujinga huu.

838
00:35:21,854 --> 00:35:23,494
Unaweza kwenda,

839
00:35:23,489 --> 00:35:25,419
lakini nitakuona hivi karibuni.

840
00:35:25,424 --> 00:35:28,134
Fuck.

841
00:35:28,126 --> 00:35:29,826
Uh--yeah, niko juu yake.

842
00:35:29,828 --> 00:35:31,558
Niko juu yake.

843
00:35:31,563 --> 00:35:32,763
Saxe!

844
00:35:35,133 --> 00:35:36,843
Saxe!

845
00:35:36,835 --> 00:35:39,295
<i>Yesu Kristo.</i>

846
00:35:40,572 --> 00:35:42,642
- Ulipiga simu?
- Nimepokea simu ya kutatanisha

847
00:35:42,641 --> 00:35:45,841
kutoka kwa Monet Tejada
kuhusu baadhi ya unyanyasaji wa polisi.

848
00:35:45,844 --> 00:35:47,484
Je, mpenzi wako anafanya kazi

849
00:35:47,479 --> 00:35:49,449
na upuuzi huo
punda clown, Whitman?

850
00:35:49,448 --> 00:35:53,188
Sawa, wewe - kwanza kabisa,
Jenny si mpenzi wangu.

851
00:35:53,185 --> 00:35:54,345
Muulize tu.

852
00:35:54,353 --> 00:35:56,623
Pili ya yote, nitajua.

853
00:35:56,622 --> 00:35:58,322
Ndiyo, fanya hivyo.

854
00:35:59,558 --> 00:36:02,228
Je, sisi, uh,
ulisonga mbele kwa Rollins?

855
00:36:02,227 --> 00:36:04,427
Ah, bado.

856
00:36:04,429 --> 00:36:05,759
Bado?

857
00:36:05,764 --> 00:36:07,604
Unaona, bado hauhitaji
kuwa hivi sasa,

858
00:36:07,599 --> 00:36:09,939
kwa hivyo endelea.

859
00:36:22,915 --> 00:36:24,375
<i>Jenny Sullivan.</i>

860
00:36:24,383 --> 00:36:26,293
Habari.

861
00:36:26,285 --> 00:36:29,245
Umewahi kujua ni nani
unatazama upenu wa Spears?

862
00:36:32,257 --> 00:36:34,457
Hapana. Kwa nini?

863
00:36:34,459 --> 00:36:36,629
Unaweza kutaka
kuangalia Kevin Whitman.

864
00:37:15,667 --> 00:37:18,297
Hujambo, Tariq, unaweza kusanidi
chumba cha mikutano

865
00:37:18,303 --> 00:37:19,303
kwa 3:00?

866
00:37:19,304 --> 00:37:21,474
- Ndio, hakika.
- Asante.

867
00:37:21,473 --> 00:37:23,513
<i>Ooh, hiyo ilikuwa kubwa.</i>

868
00:37:23,508 --> 00:37:25,238
- <i>Kwa afya yako.</i>
- <i>Oh, ndio.</i>

869
00:37:25,243 --> 00:37:27,453
Oh, wewe bet. L'chaim.

870
00:37:27,446 --> 00:37:28,806
- Ooh.
- Ah, ndio.

871
00:37:28,814 --> 00:37:29,884
- Kitamu.
- Fuck ndiyo.

872
00:37:29,881 --> 00:37:31,321
Ooh, jamani ndio.

873
00:37:31,316 --> 00:37:33,646
- Ndio.
- Fuck ndio.

874
00:37:33,652 --> 00:37:35,522
Kuna nini, mtu mpya?
Oh, uh, unaweza kuniunganisha

875
00:37:35,520 --> 00:37:37,390
na moja ya chupa hizo
hapo hapo?

876
00:37:37,389 --> 00:37:38,959
Jamani, nipeni hizo.

877
00:37:38,957 --> 00:37:41,627
- Ndiyo, bwana.
- Jana usiku ulipigwa sana.

878
00:37:41,627 --> 00:37:43,927
<i>Kuifanya tena
usiku wa leo, sawa?</i>

879
00:37:43,929 --> 00:37:45,729
- Unajua.
- <i>Oh, ndio.</i>

880
00:37:45,731 --> 00:37:47,531
<i>Ooh, hiyo ni nzuri.</i>

881
00:37:47,532 --> 00:37:48,572
<i>Whoo.</i>

882
00:37:57,776 --> 00:37:59,576
<i>♪ Mtoto, sijui
Unataka kucheza polepole ♪</i>

883
00:37:59,578 --> 00:38:01,808
<i>♪ Pop, pop, pop,
Waache wavulana waseme whoa, damn ♪</i>

884
00:38:01,813 --> 00:38:04,323
<i>♪ Wasichana wanapenda kucheza twerk, mtoto
Sitaki kucheza polepole ♪</i>

885
00:38:04,316 --> 00:38:06,586
<i>♪ Pop, pop, pop,
Waache wavulana waseme whoa, damn ♪</i>

886
00:38:06,585 --> 00:38:09,315
<i>♪ Wasichana wanapenda kucheza twerk, mtoto
Sitaki kucheza polepole ♪</i>

887
00:38:09,321 --> 00:38:12,991
<i>♪ Mtoto, nyota tano, ninastahili
PJ, ndege, caviar ♪</i>

888
00:38:12,991 --> 00:38:15,491
<i>♪ Kila wakati mimi na kikundi
Katika yadi ♪</i>

889
00:38:15,494 --> 00:38:16,964
<i>♪ Kila mtu tayari anajua
Sisi ni nani ♪</i>

890
00:38:18,296 --> 00:38:19,356
<i>♪ Ibandike, mtoto, ibandike ♪</i>

891
00:38:19,364 --> 00:38:20,674
<i>♪ Kila mtu ananitazama nikifanya hivyo ♪</i>

892
00:38:20,666 --> 00:38:21,766
<i>♪ Bubblegum inayotafuna... ♪</i>

893
00:38:21,767 --> 00:38:23,467
Whoo!

894
00:38:23,468 --> 00:38:25,298
<i>♪ Umewahi kunikosea heshima
Tazama genge linavyofanya vurugu ♪</i>

895
00:38:25,303 --> 00:38:27,443
<i>♪ Onyesha uchafu wangu
Siwezi kuniambia ubaya ♪</i>

896
00:38:27,439 --> 00:38:30,009
<i>♪ Ndio, pop, pop, pop,
Waache wavulana waseme whoa, damn ♪</i>

897
00:38:30,008 --> 00:38:32,538
<i>♪ Wasichana wanapenda kucheza twerk, mtoto
Sitaki kucheza polepole ♪</i>

898
00:38:32,544 --> 00:38:33,914
Njoo.

899
00:38:33,912 --> 00:38:35,012
<i>Subiri, kwa hivyo unaniambia</i>

900
00:38:35,013 --> 00:38:36,653
Wapiganaji wa Ninja wa Marekani
plug ya kuogofya?

901
00:38:36,648 --> 00:38:38,448
Ndiyo. Anasonga uzito

902
00:38:38,450 --> 00:38:40,750
pande zote za mfuko
kwa kuacha "poda ya protini"

903
00:38:40,752 --> 00:38:42,492
katika kabati za mazoezi ya wateja wake--

904
00:38:42,487 --> 00:38:44,387
na wakati mwingine hata
kwenye madawati yao.

905
00:38:44,389 --> 00:38:45,519
Na walio juu wanajua?

906
00:38:45,524 --> 00:38:47,094
Wanajua kuwa kila mtu anatumia,

907
00:38:47,325 --> 00:38:48,425
lakini sio inatoka wapi,

908
00:38:48,427 --> 00:38:49,727
lakini kuwa mkweli,
wangeweza kutoa shit.

909
00:38:49,728 --> 00:38:51,858
- Kumbe.
- Kafeini, poda, vidonge.

910
00:38:51,863 --> 00:38:53,533
Wanachojali ni karatasi tu.

911
00:38:53,532 --> 00:38:55,602
- <i>Bila shaka.</i>
- Kiwango cha uchovu ni wazimu sana

912
00:38:55,600 --> 00:38:56,900
kwamba wanajaribu tu
na punguza kila kitu

913
00:38:56,902 --> 00:38:58,402
kutoka kwa watu
huku wakiwa nao.

914
00:38:58,403 --> 00:38:59,913
Lakini sikiliza, 'Riq,

915
00:38:59,905 --> 00:39:02,605
Nilisikia ulichosema
sio kula mahali tunapokula.

916
00:39:02,607 --> 00:39:05,407
I mean, kuna njia nyingine.

917
00:39:05,410 --> 00:39:07,680
Tayari nilihamisha matofali mawili
kwenye vilabu vya nchi.

918
00:39:07,679 --> 00:39:09,979
Ndugu, matofali mawili ya kunyonya?

919
00:39:09,981 --> 00:39:11,981
- Najua, najua--
- H-ni watu wangapi wanafanya kazi

920
00:39:11,983 --> 00:39:13,753
kwenye sakafu peke yetu
katika Weston Holdings?

921
00:39:13,752 --> 00:39:15,492
Shit, sijui,
angalau 30.

922
00:39:16,988 --> 00:39:19,488
Kwa hivyo wewe mara hiyo
kwa sakafu 50 katika jengo letu,

923
00:39:19,491 --> 00:39:21,961
kisha majengo mengine
kwenye kutatanisha Wall Street.

924
00:39:21,960 --> 00:39:24,560
Ndugu, hiyo ni zaidi ya
kila kitu tumeunganisha.

925
00:39:24,563 --> 00:39:26,063
Ndivyo ninavyosema.

926
00:39:26,064 --> 00:39:28,634
Tunataka kuhamisha bidhaa ya Noma,
ndivyo tunavyofanya.

927
00:39:28,633 --> 00:39:30,543
Na kama tunataka kuchukua nje
bomba la Nick katika mchakato huo,

928
00:39:30,535 --> 00:39:32,665
tunaweza kuhifadhi majina yetu
huku tukiwa nayo.

929
00:39:32,671 --> 00:39:34,071
Shit, huna
niambie mara mbili.

930
00:39:34,072 --> 00:39:35,612
niko chini.

931
00:39:35,607 --> 00:39:38,477
Lakini unajua, Nick sio
nitakabidhi tu.

932
00:39:38,477 --> 00:39:39,877
Najua.
Unaona, ndiyo sababu sikufanya hivyo

933
00:39:39,878 --> 00:39:41,578
<i>nataka kutomba hapa, B.</i>

934
00:39:41,580 --> 00:39:43,750
Shit haiwezi kupata fujo.

935
00:39:43,749 --> 00:39:45,519
Unajua nini?

936
00:39:45,517 --> 00:39:48,147
Nadhani nimepata wazo...

937
00:39:48,386 --> 00:39:51,486
lakini tutahitaji
Msaada wa miwa.

938
00:39:56,995 --> 00:39:58,425
<i>Halo, mtu wangu, mtu wangu, yo.</i>

939
00:39:58,430 --> 00:40:00,400
Una wakati?

940
00:40:00,398 --> 00:40:03,468
Uh, ndio, ni kama--

941
00:40:04,770 --> 00:40:06,570
Muda wa kulipia nini
ulifanya, mama mzazi.

942
00:40:06,571 --> 00:40:07,671
Je! unazungumza juu yake?

943
00:40:16,848 --> 00:40:20,718
Nilirudi kutoka DR na yangu yote
wafanyakazi wa utani walifutiliwa mbali.

944
00:40:20,719 --> 00:40:22,149
Hii kwao.

945
00:40:37,068 --> 00:40:38,898
Na hii kwa Lil' Guap.

946
00:40:40,906 --> 00:40:42,436
Fuck wewe, bitch.

947
00:40:45,443 --> 00:40:47,613
Nitakuona tena,
umemaliza.

948
00:40:49,981 --> 00:40:52,781
Pole, samahani. Pole, mtoto.

949
00:40:52,784 --> 00:40:55,524
Nilidhani mmekufa
wote Guaps, shit.

950
00:40:55,520 --> 00:40:57,060
Nadhani sivyo.

951
00:40:58,857 --> 00:41:00,627
Nini siwezi kuonekana
kujua ni jinsi gani kuzimu

952
00:41:00,625 --> 00:41:02,125
alijua ni mimi
hiyo ilimuua Lil' Guap?

953
00:41:02,127 --> 00:41:04,057
Na kwa nini yeye si kuniua
alipopata nafasi?</i>

954
00:41:04,062 --> 00:41:06,932
Ulikuwa unafanya nini
katika sehemu hiyo ya jiji, Dru?

955
00:41:06,932 --> 00:41:07,932
Pengine kwenda kuona Everett.

956
00:41:07,933 --> 00:41:09,233
Nyamaza, Miwa.

957
00:41:10,969 --> 00:41:12,599
Dru, nenda kalale
kwenye tumbo lako

958
00:41:12,604 --> 00:41:14,744
huku nikipata kitu
kwa rangi.

959
00:41:27,519 --> 00:41:28,949
Nilikuambia hayuko tayari.

960
00:41:30,889 --> 00:41:33,729
Familia yetu inalengwa
kwa mauaji ya Guaps,

961
00:41:33,725 --> 00:41:37,855
na mimi bet wewe ambaye alifanya
hiyo shit kwa Dru ilimpata Zeke pia.

962
00:41:37,863 --> 00:41:40,273
Mm. Sina hakika sana.

963
00:41:42,067 --> 00:41:44,267
mimi niko.

964
00:41:44,502 --> 00:41:47,572
Una njia yoyote ya kufuatilia
huyu mama chini?

965
00:41:51,910 --> 00:41:53,580
Ndiyo, labda.

966
00:41:53,578 --> 00:41:55,278
Nenda ukafanye hivyo.

967
00:41:55,513 --> 00:41:57,853
Nenda urekebishe ujinga huu
kwa mama yako na kwa Dr.

968
00:42:03,188 --> 00:42:05,758
Sawa, kwa hivyo hapa ndio mahali.

969
00:42:05,757 --> 00:42:08,087
Yo, siwezi kuamini
wana kazi maalumu

970
00:42:08,093 --> 00:42:09,733
kwa wanafunzi weusi chuoni.

971
00:42:09,728 --> 00:42:11,558
Ndio, sivyo
jambo rasmi.

972
00:42:11,563 --> 00:42:15,133
Wanakabidhiwa tu
kila mwaka kutoka kwa watu wa juu.

973
00:42:15,133 --> 00:42:18,173
Unajua, sikuwa nayo
hali bora ya nyumbani pia.

974
00:42:18,169 --> 00:42:21,039
Inachukua mengi kwa watu
kama sisi kufanya hapa.

975
00:42:21,039 --> 00:42:22,869
Tunapaswa kuangalia nje
kwa mtu mwingine.

976
00:42:22,874 --> 00:42:24,044
Nahisi hivyo.

977
00:42:24,042 --> 00:42:26,212
- Habari.
- Maji na soda kwenye baridi.

978
00:42:26,211 --> 00:42:28,751
Hakuna pombe, kwa hivyo hakuna vitambulisho.

979
00:42:28,747 --> 00:42:30,217
Mizani kwenye kaunta
kwa pipi nyingi.

980
00:42:30,215 --> 00:42:34,015
Wanafunzi wanaweza kutumia Stallion yao
pointi au unaweza kulipa fedha taslimu.

981
00:42:37,022 --> 00:42:38,792
Ni nini unachopenda zaidi?

982
00:42:38,790 --> 00:42:39,860
Subiri, wacha nifikirie.

983
00:42:39,858 --> 00:42:41,788
100 Mkuu.

984
00:42:41,793 --> 00:42:43,303
Kwa nini unasema hivyo,
kwani mimi ni maskini?

985
00:42:43,295 --> 00:42:44,855
Hapana.

986
00:42:44,863 --> 00:42:47,573
Sawa? Ni hivi.

987
00:42:47,565 --> 00:42:49,995
Ah, msichana wa Skittles.

988
00:42:50,001 --> 00:42:51,071
- Mm-hmm.
- Sawa.

989
00:42:51,069 --> 00:42:52,339
Onja upinde wa mvua.

990
00:42:52,570 --> 00:42:54,840
Unajua, nilisoma
wote ni ladha sawa.

991
00:42:54,839 --> 00:42:56,609
Wanawafanya harufu tu
tofauti kudanganya hisia zako.

992
00:42:56,608 --> 00:42:57,738
- Hapana.
- Ni nafuu kwa njia hiyo.

993
00:42:57,742 --> 00:42:59,242
Mm-hmm.
Hapana, sikuamini.

994
00:42:59,244 --> 00:43:02,084
- Hiyo ni kofia.
- Huo ni ubepari.

995
00:43:03,848 --> 00:43:05,578
Mabadiliko ni masaa manne kila moja.

996
00:43:05,583 --> 00:43:07,193
Angalia, huwezi kulipa
mikopo yoyote ya wanafunzi nayo,

997
00:43:07,185 --> 00:43:08,685
lakini itakununulia vitabu,

998
00:43:08,687 --> 00:43:10,817
na utakuwa na mengi
kukosa muda wa kusoma,

999
00:43:10,822 --> 00:43:13,162
pamoja, pipi za bure.

1000
00:43:13,158 --> 00:43:15,288
Sawa. Sauti kamili.

1001
00:43:15,293 --> 00:43:17,703
Ndiyo. Naam,
ngoja nichukue karatasi zako,

1002
00:43:17,696 --> 00:43:19,966
na kisha naweza kukufundisha
sajili.

1003
00:43:36,881 --> 00:43:38,281
Vyovyote vile.

1004
00:43:40,318 --> 00:43:42,388
Shikilia.

1005
00:43:42,620 --> 00:43:44,090
Unapendeza na kuwa
mpenzi wangu hadharani sasa?

1006
00:43:44,089 --> 00:43:45,219
Maana si mtu

1007
00:43:45,223 --> 00:43:46,623
makini hapa.

1008
00:43:46,624 --> 00:43:48,134
Ndio, chochote.
Ulifanya matone?

1009
00:43:48,126 --> 00:43:50,056
Ndiyo.
Kila kitu kinazunguka

1010
00:43:50,061 --> 00:43:51,801
katika Harvard, Penn, Dartmouth,

1011
00:43:51,796 --> 00:43:53,296
na Yoli anairudisha
kwa Yale.

1012
00:43:53,298 --> 00:43:55,268
Moto.
Mara tu hizo zikianza na kukimbia,

1013
00:43:55,266 --> 00:43:57,736
haijalishi kwamba hatuwezi
kuuzwa katika Stansfield.

1014
00:43:57,736 --> 00:43:59,296
Tunatengeneza timu nzuri.

1015
00:43:59,304 --> 00:44:01,844
<i>♪ Kuteleza
Katika bahari ndefu za giza ♪</i>

1016
00:44:01,840 --> 00:44:04,340
<i>♪ Mawimbi huja na kuondoka... ♪</i>

1017
00:44:04,342 --> 00:44:06,782
Nitaenda kuweka hii.

1018
00:44:06,778 --> 00:44:07,878
Lo, sawa.

1019
00:44:13,952 --> 00:44:15,322
<i>Ngapi?</i>

1020
00:44:15,320 --> 00:44:17,890
Lo, kwa pipi
na maji, yatakuwa--

1021
00:44:17,889 --> 00:44:19,819
Lo, nimepata yangu. Asante.

1022
00:44:19,824 --> 00:44:21,094
Oh, 'scuse kutomba nje yangu.

1023
00:44:21,092 --> 00:44:22,762
Sawa, hiyo ni $1.34.

1024
00:44:33,838 --> 00:44:35,938
- Mabadiliko yako.
- Asante.

1025
00:44:35,940 --> 00:44:37,280
Unakaribishwa.
Na $1 kwa maji.

1026
00:44:37,275 --> 00:44:38,305
Sawa, nimekupata.

1027
00:44:38,309 --> 00:44:40,079
<i>Haya basi.</i>

1028
00:44:42,147 --> 00:44:43,277
Njoo.

1029
00:44:43,281 --> 00:44:44,351
Angalia, najua
shule sio kweli

1030
00:44:44,349 --> 00:44:45,679
kuleta kiasi hicho
pesa bado.

1031
00:44:45,683 --> 00:44:47,253
Wewe ni mzuri? Maana tunakaribia kuwa

1032
00:44:47,252 --> 00:44:48,992
cheza kama kutomba kwenye Wall Street,

1033
00:44:48,987 --> 00:44:51,387
kwa hivyo ikiwa unahitaji chochote,
Nimekupata.

1034
00:44:51,389 --> 00:44:54,229
Nimeipata, asante.

1035
00:44:54,225 --> 00:44:56,855
Kwa hivyo Brayden alikuuza kwa kuhama
uzito kwenye mfuko wa familia yake?

1036
00:44:56,861 --> 00:44:58,261
Namaanisha, shit,
yeye hata si lazima.

1037
00:44:58,263 --> 00:45:00,203
Shit inajiuza.

1038
00:45:00,198 --> 00:45:01,828
'Bout kulipua kutomba up.

1039
00:45:07,205 --> 00:45:08,805
Diwani.

1040
00:45:08,807 --> 00:45:09,907
Young Weston.

1041
00:45:09,908 --> 00:45:11,778
Asante kwa kukutana nami hapa.

1042
00:45:14,112 --> 00:45:17,482
Hapana, asante
kwa hili, uh,

1043
00:45:17,715 --> 00:45:19,845
mchango wa ukarimu
kwenye kampeni yangu.

1044
00:45:19,851 --> 00:45:21,951
Nadhani BruShaundria's
itafanya kazi vizuri tu.

1045
00:45:21,953 --> 00:45:23,793
Nilikuambia, yeye ni pesa.

1046
00:45:23,788 --> 00:45:27,728
Lakini sikiliza, huwezi kamwe
mwambie Tariq kuhusu hili.

1047
00:45:27,725 --> 00:45:30,395
Kwa kubadilishana jina la Weston
kwa orodha yangu ya wafadhili?

1048
00:45:30,395 --> 00:45:32,925
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi.
Nitaipeleka kaburini.

1049
00:45:32,931 --> 00:45:35,331
Natumai tu kaka yangu mdogo
Tariq anatua kwa miguu yake.

1050
00:45:35,333 --> 00:45:36,873
Loo, hapana, huna
kuwa na wasiwasi kuhusu hilo.

1051
00:45:36,868 --> 00:45:38,238
Tayari ana, niamini.

1052
00:45:51,883 --> 00:45:54,453
Habari. Habari mbaya.

1053
00:45:54,452 --> 00:45:56,022
Wakubwa wangu hawafikirii
tunayo ya kutosha

1054
00:45:56,020 --> 00:45:58,220
kwa mwanga wa kijani
uchunguzi wa RICO.

1055
00:45:58,223 --> 00:46:00,093
Wana
wakati mgumu kuamini

1056
00:46:00,091 --> 00:46:02,061
huyo mtoto wa chuo
iko nyuma ya shirika la dawa.

1057
00:46:02,060 --> 00:46:04,260
Itachukua nini?

1058
00:46:04,262 --> 00:46:07,002
Wanahitaji kuunganishwa kwa nukta.

1059
00:46:06,998 --> 00:46:09,468
Je, Tariq anamjuaje Ramirez?

1060
00:46:09,467 --> 00:46:11,397
Uhusiano wake ni nini
kwa Dante Spears?

1061
00:46:11,402 --> 00:46:13,302
Hapo ndipo dawa
walikuwa wanatoka?

1062
00:46:13,304 --> 00:46:15,344
Na kama ni hivyo,
muunganisho wao mpya ni nani?

1063
00:46:17,942 --> 00:46:19,112
Ulitaka kuniona?

1064
00:46:19,110 --> 00:46:21,180
Nilidhani nilikuambia
kusimama chini,

1065
00:46:21,179 --> 00:46:23,949
kwa hiyo mbona nasikia
kuhusu wewe kuchoma Monet Tejada

1066
00:46:23,948 --> 00:46:25,478
juu ya kituo bandia cha trafiki?

1067
00:46:25,483 --> 00:46:29,093
Ah, kwa heshima zote,
wewe si msimamizi wangu.

1068
00:46:29,087 --> 00:46:31,287
Je, ungependa nipate
gumzo na msimamizi wako?

1069
00:46:31,289 --> 00:46:33,289
Kwa sababu ungekuwa unatafuta
wakati wa kusimamishwa.

1070
00:46:33,291 --> 00:46:35,491
Unajua, labda ungependelea
kujua ninachojua,

1071
00:46:35,493 --> 00:46:37,433
maana unatafuta tu
katika nusu ya picha.

1072
00:46:41,466 --> 00:46:43,196
Ninasikiliza.

1073
00:46:43,201 --> 00:46:44,541
Yeye kwenye timu?

1074
00:46:44,536 --> 00:46:46,236
Blanca Rodriguez, DEA.

1075
00:46:47,572 --> 00:46:49,372
Vema, nilipokuwa
Zeke Msalaba kwenye sanduku,

1076
00:46:49,374 --> 00:46:52,344
alikuwa na kadi ya PBA
kutoka kwa Detective Danilo Ramirez.

1077
00:46:52,343 --> 00:46:54,013
Baada ya kunidanganya
kuhusu jinsi alivyoipata,

1078
00:46:54,012 --> 00:46:56,282
Nilifanya kuchimba,
na inageuka

1079
00:46:56,281 --> 00:46:58,181
ambayo Ramirez alichukua
idadi isiyo na uwiano

1080
00:46:58,183 --> 00:47:00,123
ya wito kwa nyumba ya Tejada.

1081
00:47:00,118 --> 00:47:01,848
Juu ya hayo,
kuna angalau mfano mmoja

1082
00:47:01,853 --> 00:47:03,123
wakati Cane alivutwa ndani

1083
00:47:03,121 --> 00:47:05,221
na Ramirez akalipa
mashtaka.

1084
00:47:05,223 --> 00:47:07,463
Tunajua kwamba Ramirez alileta
nyumbani kwa wavulana wa Weston

1085
00:47:07,458 --> 00:47:10,298
baada ya Cane kuwalazimisha
kuuza dawa za kulevya mitaani.

1086
00:47:10,295 --> 00:47:13,195
Unasema hivyo Ramirez
alikuwa akifanya kazi na akina Tejada?

1087
00:47:13,198 --> 00:47:15,098
Hapana, <i>kwa</i> akina Tejada.

1088
00:47:15,099 --> 00:47:17,339
Lakini zaidi ya hayo,

1089
00:47:17,335 --> 00:47:19,865
Nadhani alikuwa fucking
Monet Tejada.

1090
00:47:21,573 --> 00:47:22,913
Angalia, nyinyi ni ...

1091
00:47:22,907 --> 00:47:25,407
umezingatia
juu ya mtoto wa St. Patrick.

1092
00:47:28,346 --> 00:47:31,216
Yeye si mfalme.

1093
00:47:31,216 --> 00:47:33,116
<i>Si yeye mwenyewe, hata hivyo.</i>

1094
00:47:36,120 --> 00:47:37,320
Shit mtakatifu.

1095
00:47:37,322 --> 00:47:40,992
Monet Tejada ana uhusiano unaojulikana
kwa Dante Spears.

1096
00:47:40,992 --> 00:47:42,592
Ikiwa huko ndiko waliko
kupata bidhaa zao...

1097
00:47:42,594 --> 00:47:44,504
Kuna RICO yetu.

1098
00:47:44,495 --> 00:47:46,025
Ni kitu, sawa,

1099
00:47:46,030 --> 00:47:48,400
lakini itachukua hatua fulani
ili kuthibitisha.

1100
00:47:48,399 --> 00:47:51,599
Ndio, lakini hakika itatoa
kazi yetu lazimisha taa ya kijani.

1101
00:47:56,374 --> 00:47:58,414
Labda utu wako
hivyo jamani mkaidi

1102
00:47:58,409 --> 00:48:00,609
ina faida zake.

1103
00:48:14,092 --> 00:48:16,092
Damn, alikuwa sawa!

1104
00:48:18,963 --> 00:48:20,303
Acha kusonga.

1105
00:48:20,298 --> 00:48:21,998
Unakuja nami, mama mjanja.

1106
00:48:22,000 --> 00:48:23,270
Fuck mimi ni.

1107
00:48:55,633 --> 00:48:56,603
Unataka nini?

1108
00:48:56,601 --> 00:48:58,101
Ni-nimekuwa nikipiga simu
na kukutumia meseji.

1109
00:48:58,102 --> 00:49:00,542
- Kwa nini si--
- Imekwisha, Dr.

1110
00:49:00,538 --> 00:49:02,608
Ngoja, ni-...tazama, samahani
Sikufanikiwa jana usiku.

1111
00:49:02,607 --> 00:49:04,077
- Sijali.
- Naweza kuelezea.

1112
00:49:04,075 --> 00:49:06,375
Ni wazi, ulikuwa na kitu
muhimu zaidi kufanya.

1113
00:49:06,377 --> 00:49:07,547
Ev, huoni
uso wangu mchafu?

1114
00:49:07,545 --> 00:49:08,645
Niliruka.

1115
00:49:08,646 --> 00:49:10,576
Kwa vijana wale wale kutoka klabu?

1116
00:49:10,581 --> 00:49:12,121
Au mtu mwingine wakati huu?

1117
00:49:13,551 --> 00:49:15,291
Usijali.
Sitaki kujua.

1118
00:49:15,286 --> 00:49:17,986
Nimetosha, Dr.
Ninahamia OKC.

1119
00:49:17,989 --> 00:49:19,959
Sitaki drama yoyote hii
kunifuata.

1120
00:49:21,526 --> 00:49:24,196
Hii si drama.
Haya ni maisha yangu.

1121
00:49:26,230 --> 00:49:27,630
Habari. Ev, hii ni ...

1122
00:49:27,632 --> 00:49:29,732
haya ni maisha yetu.

1123
00:49:29,967 --> 00:49:31,597
Angalia, samahani
Sikufanikiwa jana usiku.

1124
00:49:31,602 --> 00:49:35,212
Lakini nakuahidi, ndivyo
mahali pekee nilipotaka kuwa.

1125
00:49:35,206 --> 00:49:37,676
Hapana, tafadhali.
Siku zote ndipo ninapotaka kuwa.

1126
00:49:39,243 --> 00:49:40,413
Huelewi
jinsi mbaya familia yangu

1127
00:49:40,411 --> 00:49:41,411
hataki hii ifanye kazi--

1128
00:49:41,412 --> 00:49:43,512
Labda familia yako iko sawa.

1129
00:49:43,514 --> 00:49:44,684
Ev, hapana--

1130
00:49:44,682 --> 00:49:47,052
Usinifuate!

1131
00:50:08,573 --> 00:50:10,113
Kazi nzuri huko, jamani.

1132
00:50:10,108 --> 00:50:12,138
Unajua, ikiwa unataka
kwa mchezo wako, nijulishe.

1133
00:50:12,143 --> 00:50:13,283
Naweza kukuunganisha
na baadhi ya virutubisho

1134
00:50:13,277 --> 00:50:15,107
ambayo ni ngazi inayofuata,
sawa?

1135
00:50:15,113 --> 00:50:16,383
A'ight, bet. Nitakupiga.

1136
00:50:16,381 --> 00:50:18,021
Nimekupata. Wakati wowote.

1137
00:51:13,771 --> 00:51:15,241
Kumbe!

1138
00:51:15,239 --> 00:51:17,209
<i>Oh, Mungu wangu!</i>

1139
00:51:19,110 --> 00:51:20,810
Ah, jamani!

1140
00:51:24,816 --> 00:51:27,486
Ninapiga simu 911.

1141
00:51:27,485 --> 00:51:29,645
Huyu mama mjanja
ambaye alimrukia Dru na kumuua Zeke.

1142
00:51:29,654 --> 00:51:31,124
jamani mimi. Fuck mimi ni.

1143
00:51:31,122 --> 00:51:32,392
Angalia, nilikuwa nje ya nchi

1144
00:51:32,390 --> 00:51:33,760
kwa ujinga huo wa Zeke
iliposhuka,

1145
00:51:33,758 --> 00:51:35,288
<i>na niliajiriwa kuruka Dru.</i>

1146
00:51:35,293 --> 00:51:36,663
Imeajiriwa na nani?

1147
00:51:36,661 --> 00:51:39,801
Usiamini neno lolote
mama huyu anasema.

1148
00:51:39,797 --> 00:51:42,327
Bila shaka atadanganya
kujaribu kuokoa punda wake wa kutisha.

1149
00:51:42,333 --> 00:51:45,403
Yo, Cane, hii ni kweli
yule mama aliyefanya hivyo?

1150
00:51:51,409 --> 00:51:52,879
Imepata hii
juu ya huyu mama mjanja.

1151
00:51:53,110 --> 00:51:54,280
<i>Sifanyi chochote, jamani.</i>

1152
00:51:54,278 --> 00:51:56,178
mlolongo wa Dru,
Pete ya ubingwa ya Zeke.

1153
00:51:56,180 --> 00:51:57,150
<i>Sifanyi chochote.</i>

1154
00:51:57,148 --> 00:51:58,278
Ndio, lazima alivuta
ule upuuzi wa Zeke

1155
00:51:58,282 --> 00:51:59,652
alipomuua kwa kishindo.

1156
00:51:59,650 --> 00:52:01,390
- <i>Subiri. Sikuwa na chochote--</i>
- Wewe mama mzazi.

1157
00:52:09,160 --> 00:52:11,330
Unaangalia nini jamani?

1158
00:52:11,329 --> 00:52:13,559
Safisha uchafu huu.

1159
00:52:27,478 --> 00:52:29,148
Sawa.

1160
00:52:32,149 --> 00:52:34,249
Ah, njoo, njoo.

1161
00:52:38,689 --> 00:52:39,859
jamani nini?

1162
00:53:03,881 --> 00:53:05,951
Huu sio wakati mzuri, Davis.

1163
00:53:06,183 --> 00:53:08,893
Ikiwa unapiga simu kuhusu Zeke,
Nilipata kila kitu ninachohitaji.</i>

1164
00:53:13,891 --> 00:53:16,491
Shit mtakatifu.

1165
00:53:52,930 --> 00:53:54,970
Kuna nini? Je, unafanya kazi za nyumbani?

1166
00:53:54,966 --> 00:53:57,466
Lo, ndio, nimemaliza.

1167
00:53:57,468 --> 00:53:58,798
Ulikuwa wapi?

1168
00:53:58,803 --> 00:54:00,373
<i>Kila kitu kinaendelea.</i>

1169
00:54:00,371 --> 00:54:02,341
<i>Tutapiga
njia yote juu.</i>

1170
00:54:06,844 --> 00:54:08,354
<i>♪ Unahitaji nini? ♪</i>

1171
00:54:11,248 --> 00:54:13,248
<i>♪ Unahitaji nini
Unahitaji nini? ♪</i>

1172
00:54:14,852 --> 00:54:16,922
<i>♪ Unahitaji nini
Unahitaji nini? ♪</i>

1173
00:54:16,921 --> 00:54:18,961
<i>♪ Naweza kufanya chochote
Chini ya K ♪</i>

1174
00:54:18,956 --> 00:54:21,386
<i>♪ Unahitaji nini
Unahitaji nini? ♪</i>

1175
00:54:21,392 --> 00:54:22,932
Hey, hii ni nini?

1176
00:54:22,927 --> 00:54:24,997
<i>♪ Unahitaji nini
Unahitaji nini? ♪</i>

1177
00:54:32,003 --> 00:54:34,313
Hiyo ni kazi nzuri usiku wa leo.

1178
00:54:34,305 --> 00:54:35,635
Nadhani sote tutapumzika kwa urahisi

1179
00:54:35,640 --> 00:54:38,440
sasa huyu mama amepata
alichostahili.

1180
00:54:40,611 --> 00:54:42,981
Ndiyo.

1181
00:54:42,980 --> 00:54:46,020
Naona umepata
taa hiyo ya nyuma imewekwa.

1182
00:54:46,017 --> 00:54:47,817
Ndio, jamani, muda mfupi uliopita.

1183
00:54:49,387 --> 00:54:50,717
Kuna nini, Cane? Wewe ni mzuri?

1184
00:54:50,721 --> 00:54:53,691
Kuzimu ndio. Haijawahi kuwa bora.

1185
00:54:53,691 --> 00:54:56,631
Maana najua ulimuua Zeke.

1186
00:54:56,627 --> 00:54:58,357
Nini jamani
unazungumzia?

1187
00:54:58,362 --> 00:55:01,072
Tumepakia tu muuaji wa Zeke
kwenye gari lako.

1188
00:55:01,298 --> 00:55:03,428
Huenda Monet alinunua
hiyo shit, mzee, lakini sio mimi.

1189
00:55:03,434 --> 00:55:05,444
Haya jamani, umenituma
kufanya kazi jamani.

1190
00:55:05,436 --> 00:55:06,766
- Nilifanya.
- Kwa hivyo unasema nini?

1191
00:55:06,771 --> 00:55:08,471
Unasikika kila aina
wazimu sasa hivi, Cane.

1192
00:55:08,472 --> 00:55:11,312
Inasikika kuwa wazimu, huh?

1193
00:55:11,308 --> 00:55:13,808
Ulikuwa na haya yote jamani
miezi ya kumpata muuaji wa Zeke,

1194
00:55:13,811 --> 00:55:16,981
lakini sikuwa na tatizo jamani
kumpata rubani wa Makka,

1195
00:55:16,981 --> 00:55:19,621
na unajua alichokiona
usiku wa kupigwa risasi?

1196
00:55:19,617 --> 00:55:24,357
Alisema aliona mtu mwenye upara,
koti nyeusi,

1197
00:55:24,355 --> 00:55:25,885
taa ya nyuma iliyovunjika.

1198
00:55:25,890 --> 00:55:26,960
Huyo alikuwa wewe, mama mzazi.

1199
00:55:26,957 --> 00:55:28,587
Punguza mwendo wako wa kutisha, Miwa.

1200
00:55:28,592 --> 00:55:31,402
Zeke hakuwahi kuivaa pete hiyo.

1201
00:55:31,395 --> 00:55:33,895
Niliangalia hata mara mbili
hiyo shit kwenye IG yake.

1202
00:55:33,898 --> 00:55:36,928
Kwa hivyo hakuna njia ilikuwa juu yake
alipopata.

1203
00:55:36,934 --> 00:55:39,444
Nadhani ilikuwa
kwenye kisanduku chake hicho

1204
00:55:39,437 --> 00:55:41,937
Monet hawezi kujileta
kufungua.

1205
00:55:41,939 --> 00:55:45,039
Lakini ni nini hasa kilifanya
kwa ajili yangu ilikuwa sura mbaya

1206
00:55:45,042 --> 00:55:47,982
juu ya uso wako wakati kwamba Guap
alisema alikodiwa kumruka Dru.

1207
00:55:49,513 --> 00:55:50,653
Wakati huo wote ndani,
ungefikiri ungekuwa nayo

1208
00:55:50,648 --> 00:55:53,118
uso bora wa poker.

1209
00:55:53,350 --> 00:55:54,920
Uliiba pete ya Zeke,

1210
00:55:54,919 --> 00:55:56,649
unaanzisha hii nigga
kuruka ndugu yangu,

1211
00:55:56,654 --> 00:55:59,624
halafu umepanda hiyo shit
ulipomlipa.

1212
00:55:59,623 --> 00:56:02,763
Angejuaje tena Dru
yule aliyemuua Lil' Guap?

1213
00:56:02,760 --> 00:56:04,560
Ilipaswa kuwa mtu
katika familia,

1214
00:56:04,562 --> 00:56:06,862
lakini jambo moja
Siwezi kujua ni kwanini.

1215
00:56:06,864 --> 00:56:08,704
Umenitia kichefuchefu, Cane.

1216
00:56:10,367 --> 00:56:11,837
Vipi kuhusu mimi kukimbia yote haya
na Monet, ona anachofikiria?

1217
00:56:11,836 --> 00:56:13,566
- Ilikuwa ni kosa kubwa.
- Nah. kosa jamani?

1218
00:56:13,571 --> 00:56:14,711
Ndio, ilikuwa. Mimi fucked up.

1219
00:56:14,705 --> 00:56:16,505
Nilidhani mama yako alikuwa--

1220
00:56:19,009 --> 00:56:20,809
Zeke alikuwa kwenye gari la Makka,

1221
00:56:20,811 --> 00:56:24,051
kuingia kwenye ndege ya Makka,
kwa hiyo nilifikiri alikuwa Makka.

1222
00:56:24,048 --> 00:56:26,818
Nilikuwa nikifanya kile nilichohitaji kufanya
kulinda familia yetu,

1223
00:56:26,817 --> 00:56:29,617
kama nitakavyo siku zote.

1224
00:56:29,620 --> 00:56:34,060
Lakini sitawahi, kamwe kuumiza
mama yako hivyo jamani.

1225
00:56:40,064 --> 00:56:44,404
Huo ni ujinga zaidi
na huzuni kuliko nilivyofikiria.

1226
00:56:44,401 --> 00:56:46,141
Niondolee jamani.

1227
00:56:46,137 --> 00:56:47,537
Wakati huu wote,
unafikiri siko tayari

1228
00:56:47,538 --> 00:56:49,938
kwa kiti cha enzi?

1229
00:56:52,877 --> 00:56:54,777
Lakini hukuwa tayari kwa ajili yangu,

1230
00:56:54,779 --> 00:56:58,719
na sasa najua ukweli,
Ninakumiliki wewe.

1231
00:57:00,584 --> 00:57:03,094
Basi uzito huu wa Noma
tulizungumza mapema?

1232
00:57:03,087 --> 00:57:05,617
Utaihamisha.

1233
00:57:08,726 --> 00:57:10,186
Tuonane nyumbani.

1234
00:57:14,698 --> 00:57:17,538
<i>♪ Wavue sasa
Walawiti wanajua ni mimi ♪</i>

1235
00:57:25,075 --> 00:57:26,605
<i>♪ Acha niongee mambo yangu ♪</i>

1236
00:57:26,610 --> 00:57:28,910
<i>♪ Angalia, ugh ♪</i>

1237
00:57:28,913 --> 00:57:30,553
<i>♪ Ongeza kasi
Mguu mbali na mapumziko ♪</i>

1238
00:57:30,548 --> 00:57:31,978
<i>♪ Hizi ni mbio
Kuongeza vigingi ♪</i>

1239
00:57:31,982 --> 00:57:33,622
<i>♪ Kukwepa bandia
Kujaza salama ♪</i>

1240
00:57:33,617 --> 00:57:35,047
<i>♪ Futa uso wangu
Usijali unachosema ♪</i>

1241
00:57:35,052 --> 00:57:36,792
<i>♪ Kaa kwenye njia yangu
Nipe rangi ♪</i>

1242
00:57:36,787 --> 00:57:38,457
<i>♪ Kamwe usiwe mwendawazimu
Kuruka maze ♪</i>

1243
00:57:38,455 --> 00:57:39,915
<i>♪ Kuleta maumivu
Weka kiwango cha mkazo ♪</i>

1244
00:57:39,924 --> 00:57:41,694
<i>♪ Nyumbani kwa mashujaa
Nchi ya wafalme, ah ♪</i>

1245
00:57:41,692 --> 00:57:43,932
<i>♪ Yote ilikuwa ndoto
Walikuwa wamelala ♪</i>

1246
00:57:43,928 --> 00:57:46,158
<i>♪ Sasa hawawezi lakini kusaidia
Ili kunitambua ♪</i>

1247
00:57:46,163 --> 00:57:49,573
<i>♪ Hisia kama 2017
Siwezi kutembea kwa amani ♪</i>

1248
00:57:49,567 --> 00:57:52,597
<i>♪ Kila wakati ninapoondoka kwenye kibanda
Ninasababisha tukio la mauaji ♪</i>

1249
00:57:52,603 --> 00:57:56,573
<i>♪ Vua barakoa waache
Walawiti wanajua ni mimi ♪</i>

1250
00:57:56,574 --> 00:57:58,614
<i>♪ Ooh, mimi ni wylin' ♪</i>

1251
00:57:58,609 --> 00:58:01,679
<i>♪ Dhahabu kwenye meno yangu
Ooh, mimi ni stylin' ♪</i>

1252
00:58:01,679 --> 00:58:04,819
<i>♪ Ipige kwa hatua
Na Shaolin ♪</i>

1253
00:58:04,815 --> 00:58:06,515
<i>♪ Wanapenda kuwa na vurugu ♪</i>

1254
00:58:06,517 --> 00:58:07,987
<i>♪ Alikupiga kwa booyakah hiyo ♪</i>

1255
00:58:07,985 --> 00:58:09,915
<i>♪ Risasi zinakuharibu, ya, ya ♪</i>

1256
00:58:09,920 --> 00:58:12,920
<i>♪ Siyo jambo la kufanya tena
Sio uhuni, angalia ♪</i>

1257
00:58:12,923 --> 00:58:14,733
<i>♪ Daktari wa mifugo aliye na teknolojia
Hili si tishio ♪</i>

1258
00:58:14,725 --> 00:58:16,025
<i>♪ Kuiba ya kuunganisha
Sina majuto ♪</i>

1259
00:58:16,026 --> 00:58:17,696
<i>♪ Nahitaji heshima yangu
Unatarajia nini? ♪</i>

1260
00:58:17,695 --> 00:58:19,225
<i>♪ Afadhali kuwa sahihi
Ninapokusanya ♪</i>

1261
00:58:22,199 --> 00:58:24,199
<i>♪ Ndiyo ♪</i>