1
00:00:27,695 --> 00:00:29,525
Hapo awali kwenye Ghost...
2
00:00:29,530 --> 00:00:31,570
Itaendeshwa kupitia programu
inayoitwa CourseSahihi.
3
00:00:31,565 --> 00:00:33,465
Bwana Weston anachopaswa kufanya ni kutia sahihi hapa,
4
00:00:33,467 --> 00:00:36,567
na utakuwa na rais
na malipo halali.
5
00:00:36,570 --> 00:00:39,270
Naam, ikiwa ni askari
unahitaji, nimekufunika.
6
00:00:40,508 --> 00:00:42,408
Nilimuajiri huyo wakili tuliyezungumza naye.
7
00:00:42,410 --> 00:00:44,550
nakutoa nje.
Hufi humu ndani.
8
00:00:44,545 --> 00:00:45,575
Ni mpenzi wa Tariq.
9
00:00:45,579 --> 00:00:47,109
Alikuweka kwenye kanda na Brayden.
10
00:00:47,114 --> 00:00:48,354
Kifaranga cha Tariq kilivaa waya.
11
00:00:48,349 --> 00:00:49,349
Alituweka sote kwenye kanda.
12
00:00:49,350 --> 00:00:51,150
Nilikupa bunduki, mtoto wa tajiri. Itumie.
13
00:00:51,152 --> 00:00:52,522
Sidhani kama mimi ndiye mtu wa kazi hiyo.
14
00:00:52,520 --> 00:00:53,650
Anazungumza, sote tunashuka.
15
00:00:53,654 --> 00:00:56,124
Huna budi kufanya kitu
kweli hutaki kufanya?
16
00:00:56,123 --> 00:00:57,063
Wakati wote.
17
00:00:57,057 --> 00:00:58,657
Brayden, hebu tuzungumze kuhusu hili.
18
00:00:58,659 --> 00:01:00,629
Lazima uondoke kabisa kwenye gridi ya taifa.
19
00:01:00,628 --> 00:01:02,228
Tembea.
20
00:01:02,229 --> 00:01:03,329
Brayden!
21
00:01:03,330 --> 00:01:04,830
Kila mtu karibu nami huishia kufa
22
00:01:05,099 --> 00:01:06,369
au lazima niondoke kwa sababu ya ujinga wangu,
23
00:01:06,367 --> 00:01:07,837
na ndio maana niko peke yangu.
24
00:01:08,102 --> 00:01:10,102
Una mimi, Brayden. Hauko peke yako.
25
00:01:10,104 --> 00:01:12,114
Mimi ndiye nilikuwa nikiuza dawa za kulevya
26
00:01:12,106 --> 00:01:13,466
katika Choate na Stansfield.
27
00:01:13,474 --> 00:01:15,084
Baba yangu ananiondoa shuleni.
28
00:01:15,075 --> 00:01:17,475
Lauren Baldwin amekufa. Yote ni makosa yangu.
29
00:01:17,478 --> 00:01:19,748
Ikiwa na maana ya kupata haki
kwa Lauren na Carrie,
30
00:01:19,747 --> 00:01:20,707
Nitakusaidia.
31
00:01:20,714 --> 00:01:22,554
Monet, je, ulikuwa na jambo la kufanya
32
00:01:22,550 --> 00:01:23,650
na kifo cha Carrie?
33
00:01:23,651 --> 00:01:25,321
Nisingewahi kukuumiza hivyo, Zeke.
34
00:01:25,319 --> 00:01:27,659
Yesu Kristo, Zeke,
huyo sio shangazi yako!
35
00:01:27,655 --> 00:01:30,585
- Huyo ni mama yako!
- Subiri, Zeke!
36
00:01:30,591 --> 00:01:31,691
Nakuua jamani.
37
00:01:31,692 --> 00:01:33,862
Kuna kiti wazi
kwenye ndege hiyo tunapozama nje.
38
00:01:34,128 --> 00:01:35,328
Ni wewe tu unayechagua ikiwa upo.
39
00:01:35,329 --> 00:01:37,099
Ukimfanyia hivi Zeke,
atakuchukia.
40
00:01:37,097 --> 00:01:38,697
Fuck wewe. Zeke atashinda.
41
00:01:39,633 --> 00:01:40,673
Uliweka neno lako kwangu,
42
00:01:40,668 --> 00:01:42,268
kwa hivyo sasa ninaweka neno langu kwako.
43
00:01:42,269 --> 00:01:43,839
Ikiwa unataka nje ya mchezo,
Sitakuzuia.
44
00:01:44,104 --> 00:01:46,514
Nadhani tuko pamoja kwa sasa.
45
00:01:46,507 --> 00:01:47,637
Makka.
46
00:01:50,444 --> 00:01:52,854
Samahani kukutaarifu
kwamba mwanao, Ezekiel Msalaba,
47
00:01:53,113 --> 00:01:54,183
amekufa.
48
00:01:54,181 --> 00:01:56,551
jamani hii ni nini?
Ugomvi wa almasi au uchafu fulani?
49
00:01:56,550 --> 00:01:57,520
Nahitaji uweke uzio huo.
50
00:01:57,518 --> 00:02:00,388
Bibi huyu alitengenezwa
hakika utasikitika.
51
00:02:00,387 --> 00:02:01,557
Yeye atakuwa na furaha.
52
00:02:03,457 --> 00:02:08,257
♪ Wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪
53
00:02:08,262 --> 00:02:12,272
♪ Nimetoka sehemu maskini zaidi ♪
54
00:02:12,266 --> 00:02:13,696
♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪
55
00:02:13,701 --> 00:02:18,541
♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪
56
00:02:18,539 --> 00:02:22,539
♪ Nimekuwa nikipata shida ♪
57
00:02:22,543 --> 00:02:24,513
♪ Kisheria au kinyume cha sheria, ni lazima nifanikiwe ♪
58
00:02:24,512 --> 00:02:26,652
♪
Sikuwahi kuchukua Njia iliyonyooka popote ♪
59
00:02:26,647 --> 00:02:28,817
♪ Maisha yamejaa misukosuko
Na zamu, matuta na michubuko ♪
60
00:02:28,816 --> 00:02:30,616
♪ Ninaishi, najifunza ♪
61
00:02:30,618 --> 00:02:33,188
♪ Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
Cabs za njano na skyscrapers ♪
62
00:02:33,187 --> 00:02:35,457
♪ Ni vigumu kuanza
Katika sehemu hizi bila karatasi ♪
63
00:02:35,456 --> 00:02:38,186
♪ Homey, nilikulia kuzimu
Sehemu moja kutoka mbinguni ♪
64
00:02:38,192 --> 00:02:41,162
♪ Kona hiyo kila baada ya dakika 15
Wanasonga saba ♪
65
00:02:41,161 --> 00:02:43,461
♪ Theluji safi, iweke kwenye mfuko Kisha uitazame ikienda ♪
66
00:02:43,464 --> 00:02:45,904
♪ Chaguzi za kazi
Pata pigo au hos fulani ♪
67
00:02:46,166 --> 00:02:48,596
♪ Piga mpira au kamba
Jifunze kurap au kushona ♪
68
00:02:48,602 --> 00:02:49,842
♪ Shika, jamani Kwa sasa ♪
69
00:02:49,837 --> 00:02:51,537
♪ Nenda kichwa na kusukuma pakiti ♪
70
00:02:51,539 --> 00:02:53,809
♪ Huu ni mtiririko wangu wa kifalme, wa kifalme
Mdundo wangu wa James Bond ♪
71
00:02:53,807 --> 00:02:56,577
♪ Hiyo 007 Hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu ♪
72
00:02:56,577 --> 00:02:58,907
♪ Mimi ni mwongo wa siri
Ninalala chini ya vifuniko ♪
73
00:02:59,179 --> 00:03:00,349
♪ Angalia mbwa machoni ♪
74
00:03:00,347 --> 00:03:01,747
♪ Na umwambie Mtoto wake, nakupenda ♪
75
00:03:01,749 --> 00:03:03,879
♪ Wewe ni msukumo wangu
Wewe ni motisha yangu ♪
76
00:03:03,884 --> 00:03:06,394
♪ Wewe ndio sababu ya mimi
Kusonga bila kusita ♪
77
00:03:06,387 --> 00:03:09,287
♪ Wanasema huu ni mji mkubwa, tajiri ♪
78
00:03:09,290 --> 00:03:14,360
♪ Ndiyo, nimekuja sasa hivi
Kutoka sehemu maskini zaidi ♪
79
00:03:14,728 --> 00:03:16,298
♪ Taa zinazowaka, maisha ya jiji ♪
80
00:03:16,297 --> 00:03:19,227
♪ Lazima nifanikiwe
Hapa ndipo inaposhuka ♪
81
00:03:19,233 --> 00:03:21,373
♪ Ah, ndio, ndio ♪
82
00:03:21,368 --> 00:03:25,268
♪ Nimekuwa nikipata shida ♪
83
00:03:25,272 --> 00:03:27,782
♪ Kisheria au kinyume cha sheria, ni lazima nifanikiwe ♪
84
00:03:42,456 --> 00:03:45,386
♪ Kujiua--kujiua ♪
85
00:03:48,395 --> 00:03:50,425
Ninahitaji uthibitisho kuwa mzuri.
86
00:03:50,431 --> 00:03:51,771
Hakuna shit.
87
00:03:51,765 --> 00:03:54,735
Huu sio usiku wa ajabu
katika The Apollo, motherfucker.
88
00:03:54,735 --> 00:03:55,895
♪ Sema wanatega ♪
89
00:03:55,903 --> 00:03:57,573
♪ Lakini hawako mitaani ♪
90
00:03:57,571 --> 00:03:59,741
♪ Tryin' kurap Ambayo inanichekesha ♪
91
00:03:59,740 --> 00:04:02,580
♪ Wadanganyifu hawa wote
Jaribu kuruka ruka njiani ♪
92
00:04:02,576 --> 00:04:04,746
♪ Tryin' kunakili Kila hatua tunayofanya ♪
93
00:04:04,745 --> 00:04:07,475
♪ Tazama, Teddy, Suckaz Rudisha mapenzi ♪
94
00:04:07,481 --> 00:04:09,551
♪ nyie wababaishaji mnajua
Nani amevaa taji ♪
95
00:04:09,550 --> 00:04:10,880
♪ Wavulana wa kujiua... ♪
96
00:04:12,319 --> 00:04:14,289
Na kuuzwa kwa Jackie kwenye simu
97
00:04:14,288 --> 00:04:17,318
kwa $850,000.
98
00:04:17,324 --> 00:04:19,864
Sasa kwenye kipande chetu cha sahihi
jioni hii--
99
00:04:19,860 --> 00:04:21,660
nambari 75,
100
00:04:21,662 --> 00:04:25,602
alama nne-tano-carat
pete ya bluu-almasi.
101
00:04:25,599 --> 00:04:29,439
Naweza kufungua zabuni
kwa dola milioni tatu.
102
00:04:29,436 --> 00:04:30,696
Naona milioni tatu.
103
00:04:30,704 --> 00:04:31,774
Pointi tatu-milioni mbili.
104
00:04:31,772 --> 00:04:33,272
Nukta tatu-milioni nane.
105
00:04:33,273 --> 00:04:34,483
Nina milioni nne sasa.
106
00:04:34,475 --> 00:04:35,735
Milioni nne nukta tano.
107
00:04:35,743 --> 00:04:37,753
Milioni nne, laki nane.
108
00:04:37,745 --> 00:04:39,675
Nukta tano-milioni mbili.
109
00:04:39,680 --> 00:04:41,880
Nukta tano - dola milioni tano.
110
00:04:41,882 --> 00:04:42,952
Yote.
111
00:04:42,950 --> 00:04:44,350
Moja zaidi?
112
00:04:44,351 --> 00:04:45,391
Na kuuza.
113
00:04:45,386 --> 00:04:47,716
Zabuni ya Muungwana, paddle 208,
114
00:04:47,721 --> 00:04:50,061
kwa $5,500,000.
115
00:04:50,324 --> 00:04:53,464
Na kuuzwa. Asante sana.
116
00:04:53,460 --> 00:04:54,860
♪ Vuta koa nikitambaa ♪
117
00:04:54,862 --> 00:04:56,802
♪ Sikuwahi kujali kuhusu nyama ya ng'ombe ♪
118
00:04:56,797 --> 00:04:58,467
♪ 'Kwa sababu sio sharin'
Ninakula tu ♪
119
00:04:58,465 --> 00:04:59,695
♪ Nenda missin' bila sababu ♪
120
00:04:59,700 --> 00:05:01,440
♪ Nimekuwa ballin' Msimu huu wote ♪
121
00:05:02,469 --> 00:05:04,299
Kuna nini?
122
00:05:04,304 --> 00:05:06,574
Unafanya nini?
123
00:05:07,708 --> 00:05:08,778
Je!
124
00:05:11,779 --> 00:05:13,609
Je, hii inafanyika?
125
00:05:13,614 --> 00:05:14,654
Je!
126
00:05:14,648 --> 00:05:16,448
Ndiyo.
127
00:05:16,450 --> 00:05:18,320
Ndiyo, ndiyo, ndiyo.
128
00:05:18,318 --> 00:05:20,648
Ee Mungu wangu.
129
00:05:22,790 --> 00:05:24,090
Mtoto.
130
00:05:24,358 --> 00:05:26,588
Ee Mungu wangu.
131
00:05:26,593 --> 00:05:28,333
Kuzimu ya pete ya uchumba.
132
00:05:30,397 --> 00:05:31,997
Hongera sana.
133
00:05:31,999 --> 00:05:34,669
- Asante.
- Unakaribishwa.
134
00:05:34,668 --> 00:05:37,968
Kwa bahati mbaya, pete hiyo ni yangu.
135
00:05:37,971 --> 00:05:39,811
Mtoto, anazungumza nini?
136
00:05:39,807 --> 00:05:41,037
Kuzimu kama najua.
137
00:05:41,041 --> 00:05:44,881
Bibi, tafadhali, tunajaribu
kufurahia usiku wetu.
138
00:05:44,878 --> 00:05:47,008
Ondoka hapa.
139
00:05:47,014 --> 00:05:50,084
Kwa nini hawa Wamarekani weusi wawe wapumbavu sana?
140
00:05:50,350 --> 00:05:51,620
Tuamini.
141
00:05:51,618 --> 00:05:53,348
Utafurahia jioni yako vizuri zaidi
142
00:05:53,353 --> 00:05:55,693
ukimpa tu mwanamke pete yake.
143
00:05:55,689 --> 00:05:58,489
Je, hukusikia nilichosema?
Tuache ujinga.
144
00:06:00,928 --> 00:06:02,758
Sawa, ndivyo hivyo,
Ninawaita polisi.
145
00:06:02,763 --> 00:06:04,473
Sawa, sawa,
sawa, sawa.
146
00:06:04,465 --> 00:06:05,395
Acha, acha!
147
00:06:05,399 --> 00:06:06,969
- Sawa, sawa, sawa.
- Acha.
148
00:06:08,068 --> 00:06:09,538
Sawa, wee.
149
00:06:09,536 --> 00:06:11,466
Halo, sawa. Tafadhali.
150
00:06:11,472 --> 00:06:13,412
Halo, subiri! Subiri, subiri, subiri, hapana, hapana, hapana!
151
00:06:15,042 --> 00:06:16,542
Oh, Mungu wangu!
152
00:06:16,543 --> 00:06:20,553
Msaada, msaada!
153
00:06:23,984 --> 00:06:25,394
- Tafadhali.
- Acha!
154
00:06:25,385 --> 00:06:26,885
Tafadhali, tafadhali acha!
155
00:06:26,887 --> 00:06:28,617
Acha!
156
00:06:31,558 --> 00:06:34,128
Subiri!
157
00:06:44,505 --> 00:06:46,765
♪ Kufukuza ndoto ♪
158
00:06:46,774 --> 00:06:49,514
♪ Wakati wa kufuatilia ♪
159
00:06:49,510 --> 00:06:52,110
♪ Tunatumai kupata njia yetu ♪
160
00:06:54,648 --> 00:06:57,048
♪ Moyo usio na woga ♪
161
00:06:57,050 --> 00:06:59,750
♪ Akili isiyo na woga ♪
162
00:06:59,753 --> 00:07:02,823
♪ Tutafika huko siku moja ♪
163
00:07:11,498 --> 00:07:13,498
Kuna nini?
164
00:07:13,500 --> 00:07:14,800
Uko sawa?
165
00:07:14,802 --> 00:07:17,672
Ndio, mimi ni mzuri.
166
00:07:17,671 --> 00:07:19,511
Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde?
167
00:07:19,506 --> 00:07:20,706
Kuhusu nini? Tunapaswa kwenda hivi karibuni.
168
00:07:20,707 --> 00:07:22,837
Ndio, itachukua dakika moja tu.
169
00:07:24,178 --> 00:07:27,148
Um, najua kwamba tulikubaliana
Ningehamisha hapa
170
00:07:27,147 --> 00:07:29,517
ili tuweze kutumia wakati mwingi pamoja,
171
00:07:29,516 --> 00:07:31,016
lakini sasa shule imeanza,
172
00:07:31,018 --> 00:07:33,088
mambo yanaweza kuwa tofauti kidogo.
173
00:07:33,086 --> 00:07:34,146
Unamaanisha nini?
174
00:07:34,154 --> 00:07:35,664
Tumekuwa tukipiga teke majira yote ya joto.
175
00:07:35,656 --> 00:07:37,616
Sitaki tu kujulikana
karibu na Stansfield
176
00:07:37,624 --> 00:07:39,194
kama msichana wa Tariq tu.
177
00:07:39,459 --> 00:07:40,629
Kuna ubaya gani kuwa msichana wangu?
178
00:07:40,627 --> 00:07:41,957
Sio hivyo.
179
00:07:41,962 --> 00:07:45,602
Nataka tu kuwa mwanamke wangu mwenyewe
na kuwa na utambulisho wangu.
180
00:07:45,599 --> 00:07:48,669
Nataka uwe
mwanamke wako mwenyewe, pia, Effie.
181
00:07:48,669 --> 00:07:50,769
Sijaribu kukubadilisha.
182
00:07:50,771 --> 00:07:52,971
Tazama, tazama, tangu familia yangu imetoweka
183
00:07:52,973 --> 00:07:54,543
na Brayden amekuwa kwenye kizuizi,
184
00:07:54,541 --> 00:07:58,681
u—umekuwa kihalisi
mtu pekee hapa kwangu.
185
00:07:58,679 --> 00:08:00,209
Na ninakuamini. Najua wewe ni nani.
186
00:08:00,480 --> 00:08:02,180
Sitawahi kujaribu kukubadilisha, sawa?
187
00:08:04,885 --> 00:08:06,615
Sawa, lakini wanahitaji kubadilisha hiyo.
188
00:08:06,620 --> 00:08:07,960
Namaanisha, njoo, huwezi tu--
189
00:08:07,955 --> 00:08:09,215
Oh.
190
00:08:10,224 --> 00:08:11,194
Habari.
191
00:08:11,191 --> 00:08:13,731
Habari, Becca. Um, Bi. Weston.
192
00:08:13,727 --> 00:08:14,997
Nina uhakika 100%.
193
00:08:14,995 --> 00:08:17,025
ulitakiwa kuondoka
chumba hiki jana.
194
00:08:17,030 --> 00:08:18,230
Ndio, samahani.
195
00:08:18,498 --> 00:08:19,768
Nimekuwa polepole tu kwenye kufunga
196
00:08:19,766 --> 00:08:22,496
maana hawajatuma
mgawo wangu mpya wa chumba bado.
197
00:08:22,502 --> 00:08:24,202
Na hilo likawa shida yangu vipi?
198
00:08:24,204 --> 00:08:27,944
Mwanangu alifukuzwa
milele kwa sababu yako.
199
00:08:27,941 --> 00:08:30,011
Mama, Brayden alifanya uchaguzi wake mwenyewe, sawa?
200
00:08:30,010 --> 00:08:31,280
Huwezi kumlaumu Tariq.
201
00:08:31,545 --> 00:08:33,075
Tariq...
202
00:08:33,080 --> 00:08:36,280
chumba hiki ni wakfu
kwa familia ya Weston.
203
00:08:36,550 --> 00:08:38,150
Labda umeona jina letu
204
00:08:38,151 --> 00:08:40,051
kwenye plaque mbele ya jengo?
205
00:08:40,053 --> 00:08:41,993
Vema, kama sivyo,
206
00:08:41,989 --> 00:08:43,719
ipate unapotoka, tafadhali.
207
00:08:43,724 --> 00:08:47,694
Mama, unanitia aibu.
208
00:08:47,694 --> 00:08:49,064
Chukua wakati wako.
209
00:08:49,062 --> 00:08:50,262
Tunaweza kurudi.
210
00:08:50,530 --> 00:08:53,000
Yote ni nzuri. Niko karibu kumaliza.
211
00:08:53,000 --> 00:08:55,540
Hata kama ni wewe na watoto wako
212
00:08:55,535 --> 00:08:57,195
kupitia maisha haya peke yako,
213
00:08:57,204 --> 00:08:58,244
nadhani nini.
214
00:08:58,238 --> 00:08:59,268
Huna budi kuifanya.
215
00:08:59,539 --> 00:09:00,539
Una binti?
216
00:09:00,540 --> 00:09:01,880
Hafanyi vizuri sana.
217
00:09:01,875 --> 00:09:02,935
- Una binti?
- Halo, Mo.
218
00:09:04,211 --> 00:09:06,011
Una kampuni.
219
00:09:06,013 --> 00:09:08,323
jamani unafanya nini hapa?
220
00:09:08,582 --> 00:09:10,622
Furaha kama kawaida, Bi. Tejada.
221
00:09:10,617 --> 00:09:11,817
Habari njema...
222
00:09:11,818 --> 00:09:15,188
Jumba la upenu la Dante Spears
ni yako rasmi.
223
00:09:15,188 --> 00:09:16,688
jamani inawezekanaje?
224
00:09:16,690 --> 00:09:18,690
Naam, Spears alimwachia Zeke mali yake,
225
00:09:18,692 --> 00:09:23,062
na kwa kuwa Zeke hakuwa na mapenzi,
kama mama yake mzazi,
226
00:09:23,063 --> 00:09:24,203
ni yake.
227
00:09:24,197 --> 00:09:27,997
Huyo nigga alikuwa na magari, jeti, pesa taslimu.
228
00:09:28,001 --> 00:09:30,201
- Yangu yote, pia?
- Kitaalam, ndio.
229
00:09:30,203 --> 00:09:32,043
Lakini kwa kuwa Spears alikuwa mtoa habari wa shirikisho
230
00:09:32,039 --> 00:09:34,569
na mfanyabiashara wa ngazi ya juu wa silaha na madawa ya kulevya,
231
00:09:34,574 --> 00:09:36,084
Fed imezuia mali yake nyingi.
232
00:09:36,076 --> 00:09:38,146
Upenu ni kitu kimoja alichokuwa anamiliki
233
00:09:38,145 --> 00:09:39,575
bila jina la shaka,
234
00:09:39,579 --> 00:09:42,649
na nisingeshauri
kwenda baada ya wengine.
235
00:09:42,649 --> 00:09:44,019
Inaweka lengo mgongoni mwako.
236
00:09:44,017 --> 00:09:46,217
Wakati
polisi wanafungia mali na uchafu,
237
00:09:46,219 --> 00:09:48,019
wanahitaji kumtafuta yule mama
238
00:09:48,021 --> 00:09:49,861
ambaye alimpiga risasi mwanangu kwenye hangar ya Dante.
239
00:09:49,856 --> 00:09:51,326
Mo, nina hakika wanafanya kila kitu--
240
00:09:51,591 --> 00:09:52,991
Mimi si fucking kuzungumza na wewe.
241
00:09:52,993 --> 00:09:55,633
Lo, hakuna miongozo kwa sasa,
242
00:09:55,629 --> 00:09:59,099
lakini washirika wangu na mimi tunayo
macho na masikio yetu juu ya NYPD.
243
00:09:59,099 --> 00:10:01,799
Wanapokuwa na kitu,
Nitakujulisha.
244
00:10:01,802 --> 00:10:04,272
Unafanya hivyo.
245
00:10:04,271 --> 00:10:05,941
Ndiyo.
246
00:10:10,677 --> 00:10:13,147
Habari. Najua unahuzunika.
247
00:10:13,146 --> 00:10:14,846
Lakini hautazungumza nami hivyo.
248
00:10:14,848 --> 00:10:16,718
Nitazungumza nawe kwa njia yoyote
Najisikia kama hivyo.
249
00:10:16,717 --> 00:10:17,877
Na mara ya mwisho nilipoangalia,
250
00:10:17,884 --> 00:10:19,324
unatakiwa kuwa
kuniletea majibu.
251
00:10:19,319 --> 00:10:20,749
Ninafanya kazi kwa bidii niwezavyo
252
00:10:20,754 --> 00:10:22,324
kumpata yule mama
hiyo ilimpata Zeke, sawa?
253
00:10:22,322 --> 00:10:24,662
Unahitaji tu kutuliza baridi
na kunikatisha tamaa.
254
00:10:24,658 --> 00:10:26,028
Nitakukatia ulegevu sana
255
00:10:26,026 --> 00:10:29,696
nilipoweka risasi ndani
aliyenichukua Zeke kutoka kwangu.
256
00:10:29,696 --> 00:10:31,396
Na tutafanya nini
kuhusu upenu huu?
257
00:10:31,665 --> 00:10:32,995
Siwezi kuishi katika nyumba ya nigga.
258
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
Nauza shit.
259
00:10:34,001 --> 00:10:36,041
Hadi wakati huo - wavulana!
260
00:10:36,036 --> 00:10:38,836
Miwa, Dru!
261
00:10:41,842 --> 00:10:44,012
Dante alimwacha Zeke upenu wake.
262
00:10:44,011 --> 00:10:46,181
Ni yako. Mtaishi huko
mpaka nipate mnunuzi.
263
00:10:46,179 --> 00:10:47,679
Mm, ndiyo.
264
00:10:47,681 --> 00:10:50,321
Ninakosa kipindi changu.
Nyinyi nyote toka hapa.
265
00:10:53,887 --> 00:10:55,157
...na maisha yao,
266
00:10:55,155 --> 00:10:56,785
lakini hiyo haimaanishi kwamba unapaswa kulipa--
267
00:10:58,058 --> 00:11:01,798
Naam, mwanangu, hii sivyo
jinsi tunavyotaka iwe,
268
00:11:01,795 --> 00:11:03,255
lakini anafanya kazi katika Weston Holdings
269
00:11:03,263 --> 00:11:05,973
ndio tumekuwa tukitayarisha
wewe kwa maisha yako yote.
270
00:11:05,966 --> 00:11:08,736
Umelidharau jina la Weston.
271
00:11:08,735 --> 00:11:11,265
Kwa hivyo sasa unafanya kazi kusaidia kuirejesha
272
00:11:11,271 --> 00:11:12,911
mpaka Stansfield itakurudisha.
273
00:11:12,906 --> 00:11:14,666
Baba, niko hapa.
Unataka nini tena kutoka kwangu?
274
00:11:14,674 --> 00:11:17,244
Vipi kidogo
ya shukrani jamani?
275
00:11:17,244 --> 00:11:19,254
Una bahati kuwa hapa
baada ya mavi uliyovuta.
276
00:11:19,246 --> 00:11:21,776
Shit nilivuta? Nimehifadhi yako
maisha ya kuchekesha ndio nilivuta.
277
00:11:21,782 --> 00:11:24,922
- Umejaa shit, dude.
- Nyamaza nyinyi wawili.
278
00:11:24,918 --> 00:11:28,158
nitakukana, nitakukatilia mbali kabisa,
279
00:11:28,155 --> 00:11:30,115
kama hutachukua hii
fursa kwa umakini.
280
00:11:34,061 --> 00:11:36,831
Nina hakika atafanya hivyo, Bobby.
Mkate mlegevu.
281
00:11:36,830 --> 00:11:38,170
Lucas.
282
00:11:38,165 --> 00:11:40,965
Brayden anahitaji kujifunza
biashara ya familia,
283
00:11:40,967 --> 00:11:42,937
na anahitaji kujifunza uwajibikaji.
284
00:11:42,936 --> 00:11:45,036
Na anahitaji kukaa nje ya shida.
285
00:11:45,038 --> 00:11:46,708
Naam, hakuna wasiwasi. Nimepata hii.
286
00:11:46,706 --> 00:11:49,236
Nitamfundisha kamba, tu
kama nilivyojaribu kufanya na Trace.
287
00:11:49,242 --> 00:11:51,312
Mjomba Lucas, nenda ujitoboe.
288
00:11:51,311 --> 00:11:53,311
Fucking Trace, haiba kama zamani.
289
00:11:53,313 --> 00:11:55,083
Iko kwenye jeni.
290
00:11:55,082 --> 00:11:56,352
Nilipata mkutano wa mteja katikati mwa jiji.
291
00:11:56,349 --> 00:11:57,879
Nipigie simu ikiwa unahitaji chochote.
292
00:11:57,884 --> 00:11:59,024
Bila shaka. Nifuate.
293
00:12:05,225 --> 00:12:07,155
Baba yako ni kaka yangu, na ninampenda,
294
00:12:07,160 --> 00:12:10,230
lakini, shit, yeye ni wima.
295
00:12:10,230 --> 00:12:11,930
Whisky?
296
00:12:11,932 --> 00:12:14,232
Lo, hakika.
297
00:12:14,234 --> 00:12:17,074
Ukiwahi kumwambia nilikuambia hivi,
298
00:12:17,070 --> 00:12:19,740
Nitakata mipira yako.
299
00:12:19,739 --> 00:12:21,239
CourseSahihi alikuwa genius.
300
00:12:21,241 --> 00:12:22,841
Ikiwa bado ningekuwa Stansfield,
301
00:12:22,843 --> 00:12:24,383
kitu ambacho ningefikiria.
302
00:12:24,377 --> 00:12:25,877
Asante. Hatimaye.
303
00:12:25,879 --> 00:12:28,349
Kuchukua
kusimama na kuuambia ulimwengu wote
304
00:12:28,348 --> 00:12:31,888
umeiumba, eh, ni chini ya fikra.
305
00:12:31,885 --> 00:12:33,315
Huo ulikuwa ujinga kabisa.
306
00:12:33,320 --> 00:12:34,790
Sikuwa na chaguo.
307
00:12:34,788 --> 00:12:37,788
Wewe ni Weston. Daima tuna chaguzi.
308
00:12:37,791 --> 00:12:40,261
Angalia...
309
00:12:40,260 --> 00:12:41,930
Ninaona uwezo ndani yako.
310
00:12:41,928 --> 00:12:44,798
Vipaumbele vyako vinahitaji polishing.
311
00:12:44,798 --> 00:12:47,798
Lakini programu yako inaonyesha kuwa wewe ni muuzaji wa kweli.
312
00:12:47,801 --> 00:12:49,201
Iko kwenye damu yangu.
313
00:12:49,202 --> 00:12:50,302
Damu yetu.
314
00:12:50,303 --> 00:12:52,043
Na hapa unaweza kutumia talanta zako
315
00:12:52,038 --> 00:12:55,078
kupata pesa mara kumi
bila kuwa na wasiwasi
316
00:12:55,075 --> 00:12:57,435
kuhusu kupigwa risasi au kwenda jela.
317
00:12:57,444 --> 00:13:00,514
Mazungumzo ya kweli, mjomba Lucas?
Haikuwa kuhusu pesa.
318
00:13:00,780 --> 00:13:04,180
Nilipata haraka kutoka kwa kufanya
kitu ambacho nilikuwa mzuri,
319
00:13:04,184 --> 00:13:06,294
nilichochagua, nilichokuwa nacho.
320
00:13:06,286 --> 00:13:08,456
Ndivyo ninavyohisi mahali hapa.
321
00:13:08,455 --> 00:13:10,955
Na unaweza, pia. Nakuahidi.
322
00:13:10,957 --> 00:13:12,427
Tuma kwa Keke.
323
00:13:12,425 --> 00:13:14,555
Utafanya kazi na Keke Travis.
324
00:13:14,828 --> 00:13:17,128
Yeye ni kipaji. Utakwenda
jifunze mengi kutoka kwake.
325
00:13:17,130 --> 00:13:18,300
Nzuri.
326
00:13:18,298 --> 00:13:20,198
Ingia.
327
00:13:20,200 --> 00:13:21,870
Cintravance inatoka nje.
328
00:13:21,868 --> 00:13:23,338
Tunahitaji kupata wateja wetu sasa
329
00:13:23,336 --> 00:13:24,796
kabla ya hisa kuongezeka.
330
00:13:24,804 --> 00:13:28,244
Asante, Keke.
Huyu ni mpwa wangu Brayden.
331
00:13:28,241 --> 00:13:30,241
Furaha yangu.
332
00:13:30,243 --> 00:13:32,053
Ndio, nimesikia mengi kuhusu wewe.
333
00:13:32,045 --> 00:13:34,175
Ndio, sawa,
kitu halisi kinashinda hype.
334
00:13:35,482 --> 00:13:38,592
Ndio, kwa uaminifu,
hiyo haitakuwa ngumu sana.
335
00:13:38,852 --> 00:13:39,952
Wow.
336
00:13:39,953 --> 00:13:41,993
Umati mgumu hapa Weston Holdings.
337
00:13:41,988 --> 00:13:43,858
Keke, mtunze.
338
00:13:43,857 --> 00:13:45,557
Nyote wawili, ondokeni hapa.
339
00:13:45,825 --> 00:13:47,385
Bila shaka.
340
00:13:52,532 --> 00:13:54,332
Ninakuambia tu,
341
00:13:54,334 --> 00:13:56,004
- Nakuambia tu--
- Hapa kwenda.
342
00:13:56,002 --> 00:13:58,002
sijui kwanini
unaleta uchafu hapa.
343
00:13:58,004 --> 00:14:01,044
- Mama, unahitaji kula kitu.
- Tafadhali.
344
00:14:01,041 --> 00:14:02,041
Usiseme chochote kwangu.
345
00:14:02,042 --> 00:14:03,882
Si kuhusu msichana.
346
00:14:03,877 --> 00:14:05,377
Sijali- ningeweza
kujali kidogo yuko na nani.
347
00:14:05,378 --> 00:14:07,148
Ninakuambia tu inahusu nini,
348
00:14:07,147 --> 00:14:09,117
na ni kulipiza kisasi kabisa--
349
00:14:12,419 --> 00:14:13,489
Mamita.
350
00:14:20,126 --> 00:14:22,356
Mami anapitia
wakati mgumu, ni wazi.
351
00:14:22,362 --> 00:14:24,532
Ndio, lakini sikumuua Zeke.
352
00:14:24,531 --> 00:14:26,871
Kwa nini anaigiza
kama hili ni kosa langu?
353
00:14:26,866 --> 00:14:29,196
Papi, nilichofanya ni kusema ukweli tu.
354
00:14:29,202 --> 00:14:30,602
Ni mama Zeke.
355
00:14:30,870 --> 00:14:33,210
Yeye ndiye anayesema uwongo
miaka hii yote, sio mimi.
356
00:14:33,206 --> 00:14:35,106
- Hiyo ndiyo iliyomsukuma mbali.
- Najua.
357
00:14:35,108 --> 00:14:37,238
Anahitaji tu wakati na nafasi kidogo.
358
00:14:40,380 --> 00:14:43,420
Najua uliingia Stansfield
ulipotuma maombi.
359
00:14:43,416 --> 00:14:45,416
Hiyo ilikuwa kabla ya kunipeleka St.
360
00:14:45,418 --> 00:14:48,188
Kweli, St. John's ndio ulikuwa mpango,
na mipango inabadilika.
361
00:14:48,188 --> 00:14:49,558
Hivyo...
362
00:14:49,556 --> 00:14:52,326
ungependaje
kwenda Stansfield wakati wote
363
00:14:52,325 --> 00:14:53,955
na kuishi kwenye chuo?
364
00:14:55,495 --> 00:14:57,325
Je, hilo linawezekana?
365
00:14:57,330 --> 00:14:59,400
Nitapiga simu.
366
00:14:59,399 --> 00:15:00,999
Bado watakuchukua.
367
00:15:05,205 --> 00:15:08,935
Papi, hiyo imekuwa ndoto yangu, lakini ...
368
00:15:08,942 --> 00:15:10,582
sasa ni tu--
369
00:15:10,577 --> 00:15:13,177
sijui. Haijisikii sawa.
370
00:15:13,179 --> 00:15:15,649
Kwa uaminifu, Diana, kuna
hakuna wakati mzuri kuliko sasa.
371
00:15:15,915 --> 00:15:18,075
Namaanisha, mambo yatakuwa
tight kidogo.
372
00:15:18,084 --> 00:15:20,254
Stansfield ni ghali kama jamani,
373
00:15:20,253 --> 00:15:22,463
lakini nimekupata--
374
00:15:22,455 --> 00:15:24,655
chumba kamili na bodi na masomo.
375
00:15:24,924 --> 00:15:26,664
Utakuwa tu
kuhangaika kidogo
376
00:15:26,926 --> 00:15:29,056
kwa wengine, ingawa.
377
00:15:29,062 --> 00:15:30,362
Ningeweza kufanya hivyo.
378
00:15:34,200 --> 00:15:35,600
Ninajivunia wewe.
379
00:15:35,602 --> 00:15:37,672
- Asante.
- Unakaribishwa.
380
00:15:43,610 --> 00:15:46,710
Najua bunge lako
kampeni itakuweka busy,
381
00:15:46,980 --> 00:15:49,020
lakini tunatumai
382
00:15:49,015 --> 00:15:51,715
utadumisha yako
hadhi ya nyongeza hapa, Rashad.
383
00:15:51,985 --> 00:15:53,515
Wewe ni mfano muhimu.
384
00:15:53,520 --> 00:15:56,360
Nimefurahiya, Dean Wong,
lakini lazima niseme kwamba--
385
00:15:56,356 --> 00:15:57,956
Habari, Tariq.
386
00:15:57,957 --> 00:16:00,187
Samahani kwa kukatiza, lakini, Dean Wong,
387
00:16:00,193 --> 00:16:01,733
uh, inaonekana kuwa suala la makazi.
388
00:16:01,995 --> 00:16:03,395
Nimeondolewa.
389
00:16:03,396 --> 00:16:05,326
Lo, weka miadi na ofisi yangu.
390
00:16:05,332 --> 00:16:06,972
Ah, kwa heshima zote, bwana,
391
00:16:06,966 --> 00:16:09,366
Sina pa kwenda,
na masomo yanaanza kesho.
392
00:16:09,369 --> 00:16:11,399
Mm, labda ningeweza kusaidia. Nini kinaendelea?
393
00:16:11,404 --> 00:16:14,474
Tunasikia kutoka kwa baadhi
ya wanafunzi na walimu wetu
394
00:16:14,474 --> 00:16:19,114
kwamba wanahisi hawako salama
akiwa na Tariq chuoni.
395
00:16:19,112 --> 00:16:20,282
Si salama?
396
00:16:20,280 --> 00:16:21,980
Sijapatikana na hatia ya chochote.
397
00:16:21,981 --> 00:16:24,751
Hiyo si kitu sawa
kama wasio na hatia sasa, sivyo?
398
00:16:25,018 --> 00:16:26,618
Zaidi ya wanafunzi elfu moja
399
00:16:26,619 --> 00:16:29,359
wanaomba uondolewe chuoni.
400
00:16:29,356 --> 00:16:30,556
Je, naweza kuingilia hapa?
401
00:16:30,557 --> 00:16:32,587
- Kwa njia zote.
- Kata shit, Dean.
402
00:16:32,592 --> 00:16:34,562
Una jukumu la kuwalinda wanafunzi wako,
403
00:16:34,561 --> 00:16:36,061
hasa kijana Mweusi
404
00:16:36,062 --> 00:16:39,072
katika hali ya hewa ya leo
ya kutekeleza sheria kwa bidii kupita kiasi.
405
00:16:39,065 --> 00:16:42,635
Sasa, mfumo wetu wa haki
haoni watu wasio na hatia,
406
00:16:42,635 --> 00:16:43,595
na unajua hilo.
407
00:16:43,603 --> 00:16:46,543
Jinsi ninavyoiona, ama wewe
tafuta makazi ya kijana huyu,
408
00:16:46,539 --> 00:16:48,639
au kwenye mkutano wangu ujao wa kampeni,
409
00:16:48,641 --> 00:16:51,281
Nitakuwa na uhakika wa kusema
maelfu ya wafuasi wangu
410
00:16:51,277 --> 00:16:55,147
jinsi Stansfield inavyotendewa vibaya
vijana wake weusi.
411
00:16:55,148 --> 00:16:56,548
Oh, ndio.
412
00:16:56,549 --> 00:16:59,119
Hiyo ndiyo aina ya mfano mimi.
413
00:17:01,254 --> 00:17:03,194
Nitaona ninachoweza kufanya.
414
00:17:03,189 --> 00:17:04,359
Tafadhali.
415
00:17:05,492 --> 00:17:09,032
Lakini shida moja zaidi,
na mikono yangu itakuwa imefungwa
416
00:17:09,028 --> 00:17:11,258
kama inavyokuhusu wewe, Bw. St. Patrick.
417
00:17:15,034 --> 00:17:16,644
Lo, ni kama vile unajali.
418
00:17:16,636 --> 00:17:18,806
Chuki wakati watu wanafanya kama
Maisha ya watu weusi ni muhimu
419
00:17:19,072 --> 00:17:20,212
mpaka iwe muhimu.
420
00:17:20,206 --> 00:17:21,506
Hmm. Hivyo basi mimi nadhani.
421
00:17:21,508 --> 00:17:23,538
Sasa nina deni kwako, kwani huna
kufanya shit bure, sawa?
422
00:17:25,378 --> 00:17:27,308
Unanifahamu vyema, ndugu mdogo.
423
00:17:27,313 --> 00:17:28,753
Halo, sikiliza.
424
00:17:28,748 --> 00:17:31,318
Kampeni yangu...
425
00:17:31,317 --> 00:17:33,087
mbio ni kali kuliko nilivyotarajia,
426
00:17:33,086 --> 00:17:36,056
na ujuzi wako maalum
inaweza kuja kwa manufaa,
427
00:17:36,055 --> 00:17:38,115
kwa hivyo nitawasiliana.
428
00:17:38,124 --> 00:17:41,694
Lakini sikiliza, Tariq.
Hii haijaisha kwako.
429
00:17:41,694 --> 00:17:43,704
Unahitaji kubadilisha simulizi la chuo kikuu,
430
00:17:43,696 --> 00:17:46,066
au watapata njia ya kukutoa nje.
431
00:17:50,637 --> 00:17:52,607
♪ Unh, unh ♪
432
00:17:52,605 --> 00:17:55,235
♪ Vunja chini
Vunja hadi chini ♪
433
00:17:55,241 --> 00:17:57,811
♪ raundi ya Runnin
Acha nikuone ukiipasua chini ♪
434
00:17:58,077 --> 00:17:59,677
♪ Vunja chini
Vunja hadi chini ♪
435
00:17:59,679 --> 00:18:02,379
Nilidhani tunabatiza
mahali mpya kwa faragha.
436
00:18:02,382 --> 00:18:03,782
Nini na haya yote?
437
00:18:03,783 --> 00:18:06,253
Lo, s-s-shit, si-- sijui.
438
00:18:09,189 --> 00:18:10,589
Kwa nini hili lituzuie?
439
00:18:10,590 --> 00:18:12,330
Ninajaribu kusajiliwa na timu ya NBA,
440
00:18:12,325 --> 00:18:14,525
na ndugu yako na
marafiki zake ni super sus.
441
00:18:14,527 --> 00:18:15,727
Sawa, Tulia.
442
00:18:15,728 --> 00:18:17,358
Angalia, nenda ukanywe, sawa?
443
00:18:17,363 --> 00:18:19,273
Itakuwa wakati mzuri. Naahidi.
444
00:18:21,501 --> 00:18:23,571
Dru. Karibu wakati ulijitokeza.
445
00:18:23,570 --> 00:18:25,740
Kwa nini jamani ipo
chama kinafanyika sasa hivi?
446
00:18:25,738 --> 00:18:27,638
Hii sio sherehe.
Ni wakati wa kuonyesha-na-kusema.
447
00:18:27,640 --> 00:18:29,740
Kiunganishi kipya kiko hapa,
na tunahitaji kuzungumza biashara.
448
00:18:29,742 --> 00:18:31,142
Sasa, kaka?
449
00:18:31,144 --> 00:18:33,114
Ndiyo, sasa, isipokuwa kama una muunganisho
450
00:18:33,112 --> 00:18:34,812
au usambazaji mahali fulani
na hakumwambia mtu yeyote.
451
00:18:34,814 --> 00:18:36,124
Sikiliza, tunakaribia kutoka
452
00:18:36,115 --> 00:18:37,575
ya kile kilichosalia kutoka kwa shehena ya Makka.
453
00:18:37,584 --> 00:18:38,554
Tunahitaji kufanya upya.
454
00:18:43,189 --> 00:18:44,789
Kai...
455
00:18:44,791 --> 00:18:46,531
kijana wangu.
456
00:18:46,526 --> 00:18:48,126
Ni rahisi.
457
00:18:48,127 --> 00:18:51,657
Tulipata askari. Tunajua mchezo.
458
00:18:51,664 --> 00:18:54,334
Sasa, suala pekee lililobaki
ni ugavi.
459
00:18:54,334 --> 00:18:56,844
Hiyo ni kweli. Hakuna mtu anayeendesha shit kama sisi.
460
00:18:58,438 --> 00:18:59,868
Hakuna chochote kuhusu wewe Tejada niggas
461
00:19:00,139 --> 00:19:01,539
kuishi katika upenu wa mtu aliyekufa
462
00:19:01,541 --> 00:19:03,311
kunifanya nitake kufanya kazi na wewe.
463
00:19:03,309 --> 00:19:05,279
Kwa hivyo haya ndiyo masharti yangu.
464
00:19:05,278 --> 00:19:06,808
Nataka pesa mbele kwa bidhaa
465
00:19:06,813 --> 00:19:08,523
na 60% ya faida.
466
00:19:11,217 --> 00:19:13,317
Habari, Jenae.
467
00:19:13,319 --> 00:19:16,559
♪ Vunja chini
Vunja hadi chini ♪
468
00:19:16,556 --> 00:19:19,186
Tunaonekana wajinga kwako?
469
00:19:19,192 --> 00:19:20,892
Nigga, sisi si wahuni katika mambo haya.
470
00:19:21,160 --> 00:19:22,160
Pesa mbele baridi,
471
00:19:22,161 --> 00:19:23,831
lakini haupati 60% ya shit.
472
00:19:26,366 --> 00:19:27,666
Ichukue au iache.
473
00:19:29,235 --> 00:19:31,165
Kwa hivyo ndivyo unavyotaka kufanya?
474
00:19:31,170 --> 00:19:32,770
Nigga, baba yangu alikulea katika maisha haya,
475
00:19:32,772 --> 00:19:34,512
na ndivyo unavyotaka kututendea?
476
00:19:34,507 --> 00:19:37,637
Sina deni la Lorenzo.
477
00:19:37,644 --> 00:19:39,384
Mama yako mzazi hujambo?
478
00:19:46,786 --> 00:19:47,946
Kai...
479
00:19:49,756 --> 00:19:51,216
...vipi 30%?
480
00:19:51,224 --> 00:19:53,264
Jinsi ninavyoona,
481
00:19:53,259 --> 00:19:55,699
60% ni bora kuliko bidhaa sifuri.
482
00:19:57,764 --> 00:20:00,204
Sioni viunga vingine vyovyote
katika mbwembwe huyu.
483
00:20:00,199 --> 00:20:02,339
Kitanda kizuri, ingawa.
484
00:20:02,335 --> 00:20:04,335
Nijulishe inapoingia sokoni.
485
00:20:08,675 --> 00:20:10,405
Tumebanwa.
486
00:20:10,410 --> 00:20:12,810
- Dru?
- Jambo.
487
00:20:12,812 --> 00:20:14,482
Anafanya nini hapa?
488
00:20:14,480 --> 00:20:15,750
Yuko hapa kwa sababu nilimwalika.
489
00:20:15,748 --> 00:20:17,318
Nitatoka hapa.
490
00:20:17,317 --> 00:20:18,787
Unataka kukaa kwangu usiku wa leo?
491
00:20:18,785 --> 00:20:20,515
- Ndio, ninafanya.
- Lo, lo, lo, lo.
492
00:20:20,520 --> 00:20:21,750
Nigga, unaondoka tu?
493
00:20:21,754 --> 00:20:24,294
Tulikua na biashara ya kujadili.
494
00:20:24,290 --> 00:20:25,930
Itakuwa hapa kesho.
495
00:20:25,925 --> 00:20:27,885
♪ Raundi ya chini ya Runnin ♪
496
00:20:27,894 --> 00:20:29,564
♪ Acha nikuone Vunja ♪
497
00:20:29,562 --> 00:20:31,972
♪ Vunja chini
Vunja hadi chini ♪
498
00:20:41,841 --> 00:20:43,811
Bash, unafanya nini hapa?
499
00:20:43,810 --> 00:20:46,550
Niko hapa kukuona, rafiki yangu wa zamani.
500
00:20:46,546 --> 00:20:47,806
Unataka nini?
501
00:20:47,814 --> 00:20:49,454
Kumbuka jinsi rafiki yako Brayden
502
00:20:49,449 --> 00:20:52,319
aliwaambia kila mtu katika mahakama ya wazi
kwamba aliumba KoziSahihi
503
00:20:52,318 --> 00:20:55,248
na ilikuwa njia
kusaidia wanafunzi kununua dawa?
504
00:20:55,254 --> 00:20:57,694
Huo ulikuwa uwongo, lakini unajua tayari,
505
00:20:57,690 --> 00:21:00,660
kwa sababu wote tunajua
kwamba umeunda CourseSahihi.
506
00:21:00,660 --> 00:21:04,400
Tariq, ulipoanza kuwafunza mabubu.
507
00:21:04,397 --> 00:21:07,427
hukuniambia ukweli
asili ya biashara hiyo,
508
00:21:07,433 --> 00:21:09,373
na kwa hivyo unaniweka katika hali
509
00:21:09,369 --> 00:21:13,439
ambapo jina langu na sifa yangu
inaweza kuchafuliwa.
510
00:21:13,439 --> 00:21:15,009
Sasa inabidi unisaidie.
511
00:21:15,274 --> 00:21:17,284
Unataka nini kutoka kwangu?
512
00:21:17,276 --> 00:21:19,676
Fedha. Mengi yake, bila shaka.
513
00:21:19,679 --> 00:21:21,779
Mambo hayakwenda sawa
na Baba Sternbucks,
514
00:21:21,781 --> 00:21:23,821
na prenup yetu ilikuwa bitch,
515
00:21:23,816 --> 00:21:26,546
kwa hivyo niko sana
wanaohitaji infusion ya fedha.
516
00:21:26,552 --> 00:21:28,452
Mm. Hiyo ni ngumu, kaka.
Samahani kusikia hivyo.
517
00:21:28,454 --> 00:21:30,794
Lakini nimevunjika hivi sasa, a'ight?
518
00:21:30,790 --> 00:21:32,360
Wafu walivunjika na chaguzi ndogo,
519
00:21:32,358 --> 00:21:33,628
kwa hivyo ninahitaji muda, sawa?
520
00:21:33,626 --> 00:21:35,596
- Kwa umakini.
- Mm-hmm.
521
00:21:35,595 --> 00:21:38,055
Mimi ni mwanaume mwenye busara sana.
522
00:21:38,331 --> 00:21:41,371
Una siku saba
kabla sijazungumza na NYPD.
523
00:21:56,082 --> 00:21:58,082
jamani nini? Je, unaishi katika mbuzi huyu sasa?
524
00:21:58,351 --> 00:22:00,451
Ndio, na ulikuwa na karamu na
hukualika kaka?
525
00:22:00,453 --> 00:22:02,793
Nyamaza, Tom Brady.
Je! mnatumia mlango wa nyuma?
526
00:22:02,789 --> 00:22:04,959
Ndio, tulipitia
karakana, kama ulivyosema.
527
00:22:04,957 --> 00:22:05,927
Baridi.
528
00:22:05,925 --> 00:22:07,785
Na mnataka nini?
Maana nina shit ya kufanya.
529
00:22:07,794 --> 00:22:09,634
B, nini kutomba? Uliniambia
Cane alihitaji kuzungumza nasi
530
00:22:09,629 --> 00:22:11,499
kuhusu biashara
na ilibidi iwe kibinafsi.
531
00:22:11,497 --> 00:22:12,867
Mimi kuzungumza na wewe?
532
00:22:12,865 --> 00:22:15,595
Uko moto sana sasa hivi,
Bonnie na Clyde,
533
00:22:15,601 --> 00:22:17,001
na sihitaji polisi wa kutisha
534
00:22:17,003 --> 00:22:18,503
kukimbia kwenye kitanda changu kipya.
535
00:22:18,504 --> 00:22:20,614
Sawa, naweza kuwa nayo
kutia chumvi kidogo,
536
00:22:20,606 --> 00:22:21,636
lakini, unajua,
537
00:22:21,641 --> 00:22:23,711
Nilitaka kuzungumza juu ya kuweka
operesheni inayoendelea.
538
00:22:23,710 --> 00:22:25,410
Sitaki tu kutoka nje ya biashara.
539
00:22:25,411 --> 00:22:27,951
Sasa kwa kuwa kila mtu anajua hilo
CourseCorrect ni programu ya dawa,
540
00:22:27,947 --> 00:22:29,947
Ningekuwa mama mpumbavu zaidi huko Queens
541
00:22:29,949 --> 00:22:31,649
kufanya biashara nanyi wawili.
542
00:22:31,651 --> 00:22:33,791
Sitasema uwongo. Shit ni moto sana.
543
00:22:33,786 --> 00:22:35,486
Deans yuko juu ya punda wangu,
544
00:22:35,488 --> 00:22:36,988
lakini kusema kweli, ninahisi ahueni
545
00:22:36,989 --> 00:22:39,129
kutokuwa na wasiwasi
kuhusu shit hii kwa muda.
546
00:22:39,392 --> 00:22:40,662
Nyinyi nyote mama wadhaifu.
547
00:22:40,660 --> 00:22:43,400
Na ikiwa nitafanya biashara na
mtu yeyote katika kikundi chako kidogo,
548
00:22:43,396 --> 00:22:45,056
itakuwa Effie.
549
00:22:45,064 --> 00:22:48,374
Yeye yuko wapi? Bado anacheza?
550
00:22:48,367 --> 00:22:50,867
Yo, weka jina lake nje
mdomo wako, sawa, mwanangu?
551
00:22:50,870 --> 00:22:52,070
Mwana?
552
00:22:59,946 --> 00:23:01,546
jamani nini kinaendelea?
553
00:23:02,915 --> 00:23:03,945
Piga magoti.
554
00:23:03,950 --> 00:23:05,590
- Wewe ni mjinga?
- Magoti!
555
00:23:10,590 --> 00:23:12,890
Wakati ujao, sitakuwa na adabu.
556
00:23:40,453 --> 00:23:42,163
Makka imekufa,
557
00:23:42,421 --> 00:23:45,791
na nyote mko hapa kwenye sherehe
katika upenu wake.
558
00:23:46,726 --> 00:23:48,756
Je, mtu yeyote angependa kuniambia
jinsi hiyo ilitokea?
559
00:23:50,863 --> 00:23:52,573
Bora mtu aniambie kitu
560
00:23:52,565 --> 00:23:53,925
kabla sijapoteza uvumilivu.
561
00:23:53,933 --> 00:23:56,703
Nisamehe, lakini wewe ni nani?
562
00:23:58,838 --> 00:24:01,808
Unaona ninachosema? Hivyo crass.
563
00:24:04,777 --> 00:24:07,007
Mecca alikuwa Luteni wangu wa kwanza.
564
00:24:07,013 --> 00:24:09,783
Dawa zake ni zangu.
565
00:24:09,782 --> 00:24:13,052
Na, muhimu zaidi, alikuwa mchumba wangu.
566
00:24:13,052 --> 00:24:16,062
Aliniahidi hivi
pete nzuri ya bluu-almasi
567
00:24:16,055 --> 00:24:19,125
lakini alikufa kabla ya kuwa na
nafasi ya kunineemesha nayo.
568
00:24:19,125 --> 00:24:20,725
Sasa, kama unavyoweza kufikiria,
569
00:24:20,726 --> 00:24:23,056
Mimi ni zaidi ya kidogo nje ya aina.
570
00:24:23,062 --> 00:24:27,802
Kwa hiyo, tena, nauliza, nini kilitokea kwa Makka?
571
00:24:27,800 --> 00:24:29,170
Hmm?
572
00:24:32,972 --> 00:24:35,472
Raqui...
573
00:24:35,474 --> 00:24:38,984
umekaa kimya zaidi
kuliko ilivyoelezwa na Makka.
574
00:24:38,978 --> 00:24:40,848
Sijui nini kilimpata.
575
00:24:40,847 --> 00:24:43,477
Nimeona hiyo shit
kwenye habari, kama wewe.
576
00:24:58,030 --> 00:24:59,900
Sasa, kuna hali sifuri
577
00:24:59,899 --> 00:25:02,569
kwamba Makka ingeuza pete hii.
578
00:25:02,568 --> 00:25:04,138
Hivyo...
579
00:25:04,136 --> 00:25:05,766
hujui nini kilitokea Makka?
580
00:25:05,771 --> 00:25:06,871
Sawa.
581
00:25:06,873 --> 00:25:09,113
Bidhaa yangu au faida yangu iko wapi?
582
00:25:09,108 --> 00:25:10,608
Je, unajua hilo?
583
00:25:10,610 --> 00:25:12,580
samahani.
584
00:25:12,578 --> 00:25:13,808
Tafadhali, Noma.
585
00:25:18,918 --> 00:25:21,788
Ingepaswa kutunza jina langu
toa kinywani mwako, wewe.
586
00:25:23,623 --> 00:25:25,733
Naomba uwe muwazi zaidi kuliko yeye.
587
00:25:25,725 --> 00:25:27,955
Angalia, sijui nini
fuck ilitokea Makka,
588
00:25:27,960 --> 00:25:30,130
lakini bidhaa yake, tuliihamisha, sawa?
589
00:25:30,129 --> 00:25:31,959
Tulifanya kazi na Makka.
590
00:25:31,964 --> 00:25:33,134
Tulikuwa askari wake.
591
00:25:33,132 --> 00:25:34,772
- Wewe watatu?
- Ndio, sisi watatu.
592
00:25:34,767 --> 00:25:37,037
Makka ilihitaji watu wanaojua
jinsi ya kuzunguka jiji
593
00:25:37,036 --> 00:25:38,066
alipofika New York.
594
00:25:38,070 --> 00:25:39,710
Na hapo ndipo tulipoingia.
595
00:25:39,705 --> 00:25:41,105
Binafsi nilifanya kazi na Makka,
596
00:25:41,107 --> 00:25:43,677
alimtambulisha kwa watu ambao
inaweza kusonga uzito wa kunyoosha.
597
00:25:43,676 --> 00:25:44,976
Hiyo ilijumuisha hawa wawili.
598
00:25:44,977 --> 00:25:47,007
Tunaweza kukufanyia vivyo hivyo.
599
00:25:47,013 --> 00:25:48,923
Sawa, hatuwezi kurudisha Makka,
600
00:25:48,915 --> 00:25:50,545
lakini tunaweza kuendelea na mzunguko wa fedha.
601
00:25:50,549 --> 00:25:53,119
Unafikiri unaweza kuchukua nafasi ya Makka?
602
00:25:53,119 --> 00:25:54,919
Alikuwa na ulinzi wa shirikisho.
603
00:25:55,121 --> 00:25:56,261
Alitoa taarifa juu ya wapinzani wangu
604
00:25:56,255 --> 00:25:58,155
na kuhakikisha Feds
kukaa nje ya biashara yangu.
605
00:25:58,157 --> 00:26:01,057
- Unaweza kufanya hivyo?
- Bila shaka tunaweza.
606
00:26:01,060 --> 00:26:03,060
Tuna watu wa kutekeleza sheria,
607
00:26:03,062 --> 00:26:05,262
watu serikalini,
watu mahakamani.
608
00:26:05,264 --> 00:26:07,674
Hatuko hapa tu
kuwanyanyasa raia mara kwa mara.
609
00:26:07,667 --> 00:26:09,097
Tunaweza kuwa distro yako ya New York City.
610
00:26:09,101 --> 00:26:10,841
Tunaweza kuwa wazuri kama Makka.
611
00:26:10,836 --> 00:26:12,866
Bora zaidi.
612
00:26:12,872 --> 00:26:14,572
Nimevutiwa.
613
00:26:14,573 --> 00:26:16,043
Hununui hii, sivyo?
614
00:26:16,042 --> 00:26:18,182
Ni wazi wanadanganya.
615
00:26:18,177 --> 00:26:20,107
Tuwape nafasi.
616
00:26:22,048 --> 00:26:23,678
Wao ni kama watoto wa mbwa wenye hamu.
617
00:26:23,683 --> 00:26:25,353
Wewe ni mkarimu sana.
618
00:26:25,618 --> 00:26:27,848
Kama ni haki yangu.
619
00:26:27,853 --> 00:26:28,893
Bila shaka.
620
00:26:30,589 --> 00:26:32,589
Wavulana...
621
00:26:32,591 --> 00:26:35,591
umejinunua haswa
Siku 30 kuthibitisha hoja yako.
622
00:26:35,594 --> 00:26:37,764
Sasa, ikiwa sioni faida,
623
00:26:37,763 --> 00:26:39,603
utaishia...
624
00:26:39,598 --> 00:26:41,728
kama roho hii ya huzuni.
625
00:26:41,734 --> 00:26:43,204
Na mtu yeyote anayeweza kutoa habari
626
00:26:43,202 --> 00:26:46,872
kuhusu kile kilichotokea Makka
wataona inafaa wakati wao.
627
00:26:55,614 --> 00:26:57,724
Anamtafuta muuaji wa Makka.
628
00:26:57,717 --> 00:26:59,387
Lakini tulishikilia hilo. Hakuna mtu alisema shit.
629
00:26:59,652 --> 00:27:00,822
Ah, tunahitaji kuitoa Noma hii nje.
630
00:27:00,820 --> 00:27:02,960
Haitatokea,
kulingana na nilichokiona.
631
00:27:02,955 --> 00:27:05,215
Naam, mimi si fucking
na mtu yeyote aliyeunganishwa na Makka.
632
00:27:05,224 --> 00:27:06,634
Pops, sikiliza, sawa?
633
00:27:06,625 --> 00:27:08,355
Nilijadiliana ili tupate bidhaa ya kutosha
634
00:27:08,627 --> 00:27:10,357
kuuteka mji mzima.
635
00:27:10,629 --> 00:27:12,299
Tunachukua pale ambapo Makka iliishia.
636
00:27:12,298 --> 00:27:14,128
Ulisaliti familia hii na Makka.
637
00:27:14,133 --> 00:27:17,143
Kwa nini ningefanya fuck
kosa hilo mara mbili?
638
00:27:17,136 --> 00:27:21,206
Angalia, nilitaka kutoka,
na bado tupo hapa.
639
00:27:21,207 --> 00:27:23,077
Ninyi nyote mtaelewa ujinga huu.
640
00:27:24,310 --> 00:27:25,640
Mo!
641
00:27:30,216 --> 00:27:32,916
Sitafanya
ruka kwa sababu unasema ruka.
642
00:27:35,755 --> 00:27:37,115
Ni nini kibaya kwa kila mtu
643
00:27:37,123 --> 00:27:38,693
katika familia nzima hii?
644
00:27:38,691 --> 00:27:39,891
Atatuua.
645
00:27:39,892 --> 00:27:41,392
Sijui la kufanya kuhusu Monet,
646
00:27:41,660 --> 00:27:42,960
lakini nitazungumza na Papi.
647
00:27:42,962 --> 00:27:45,262
Atakuja karibu.
648
00:27:45,264 --> 00:27:47,274
Nani mwingine atafanya kazi nasi?
649
00:27:57,343 --> 00:28:00,053
Mnyonyaji mwingine anapata
katika Hifadhi ya Kati. Kwa hiyo?
650
00:28:00,046 --> 00:28:01,176
Ndio, mnyonyaji huyo amepata
651
00:28:01,180 --> 00:28:02,750
kwa sababu alikuwa na pete ya almasi ya bluu,
652
00:28:02,748 --> 00:28:03,948
uliyoiwekea uzio.
653
00:28:03,949 --> 00:28:05,219
Tazama, mwanamke yule yule
walioua watu hao,
654
00:28:05,217 --> 00:28:06,787
Nadhani alishikilia bunduki kichwani mwangu
655
00:28:06,786 --> 00:28:08,746
katika ghorofa ya Dante Spears jana usiku.
656
00:28:08,754 --> 00:28:10,324
Ndio, kuanzia sasa,
Ninamfanyia kazi--
657
00:28:10,322 --> 00:28:11,692
mimi, Cane, na Brayden--
658
00:28:11,690 --> 00:28:13,830
ama sivyo atatuua sote watatu.
659
00:28:13,826 --> 00:28:14,986
Huyu mbwembwe ni nani?
660
00:28:14,994 --> 00:28:16,364
Nilichopata ni jina tu--Noma.
661
00:28:16,362 --> 00:28:17,402
Noma.
662
00:28:17,396 --> 00:28:18,956
Ninahitaji uwe katika hali ya kusubiri.
663
00:28:18,964 --> 00:28:21,174
Ninapenda kufanya kazi na wewe, Tariq.
664
00:28:21,167 --> 00:28:22,937
Pesa husafisha kila wakati.
665
00:28:22,935 --> 00:28:25,835
Zaidi ya hayo, lazima kulipa
kwa ofisi hii mpya kwa namna fulani.
666
00:28:25,838 --> 00:28:28,008
Unajua Noma ana wasiwasi
kuhusu kwanini ampe pete
667
00:28:28,007 --> 00:28:30,177
ilitua kwenye nyumba ya mnada, sivyo?
668
00:28:30,176 --> 00:28:32,206
Bado sijampa jina lako.
669
00:28:32,211 --> 00:28:33,711
Hiari yangu ni malipo yako.
670
00:28:38,751 --> 00:28:40,821
Sasa, nahitaji uone
nani anaangalia ghorofa,
671
00:28:40,820 --> 00:28:43,160
kwa sababu Cane alitupeleka juu
kwenye karakana kwenye shit fulani.
672
00:28:43,155 --> 00:28:44,385
Sijui hiyo inahusu nini.
673
00:28:44,390 --> 00:28:46,230
- Fikiria ni watu wa Noma?
- Naam, sijui.
674
00:28:46,225 --> 00:28:47,885
Cane hakujua kuhusu Noma wakati huo,
675
00:28:47,893 --> 00:28:50,063
na sidhani kama ataturuhusu
kujua kwamba anakuja,
676
00:28:50,062 --> 00:28:51,232
kwa hiyo sijui.
677
00:28:51,230 --> 00:28:54,070
Kuna mambo ya ajabu yanaendelea, ingawa.
678
00:28:54,066 --> 00:28:55,226
Nitaiangalia.
679
00:28:55,234 --> 00:28:56,944
Sawa. Ikabidi nifike shule.
680
00:29:05,744 --> 00:29:08,884
Kwa hivyo familia yako, kama, inamiliki chumba hiki?
681
00:29:08,881 --> 00:29:11,181
Na, kama, nusu ya chuo.
682
00:29:11,183 --> 00:29:13,423
Najua. Inachukiza sana.
683
00:29:13,419 --> 00:29:16,289
Naam, asante kwa kuruhusu
ofisi ya nyumba niweke hapa.
684
00:29:16,288 --> 00:29:18,788
Ni ya muda tu
mpaka kitu kifunguke.
685
00:29:18,791 --> 00:29:20,191
Ni poa kabisa.
686
00:29:20,192 --> 00:29:23,962
Sitawaambia tu wazazi wangu
kwamba mwenzangu ninayeishi naye ni Tejada.
687
00:29:23,963 --> 00:29:26,103
Samahani?
688
00:29:26,098 --> 00:29:28,798
- Wewe ni binamu wa Zeke Cross.
- Ndio?
689
00:29:29,835 --> 00:29:31,795
Samahani kwa hasara yako.
690
00:29:31,804 --> 00:29:34,374
Hiyo ni kweli fucked up
nini kilimtokea.
691
00:29:34,373 --> 00:29:36,043
Na Lorenzo Tejada,
692
00:29:36,041 --> 00:29:38,181
bosi wa madawa ya kulevya aliyehukumiwa, ni baba yako.
693
00:29:38,177 --> 00:29:39,377
Nilikutumia Google.
694
00:29:39,378 --> 00:29:41,448
I mean, mimi nina baridi kabisa nayo,
695
00:29:41,447 --> 00:29:45,417
lakini wazazi wangu ni zaidi
kuliko kusimama kidogo.
696
00:29:47,019 --> 00:29:49,289
Wewe nzuri. Ninaipata.
697
00:29:49,288 --> 00:29:51,388
Lakini sitawaambia wazazi wangu
kwamba ninashiriki chumba
698
00:29:51,390 --> 00:29:53,160
na dada wa Brayden Weston,
699
00:29:53,159 --> 00:29:55,999
unajua, muuza chuo ambaye
alijinyonga mwenyewe mahakamani.
700
00:29:55,995 --> 00:29:57,055
Ndiyo.
701
00:29:57,062 --> 00:30:00,172
Google huenda pande zote mbili, dada.
702
00:30:13,279 --> 00:30:14,849
Nini jamani, nenda hapa sasa?
703
00:30:14,847 --> 00:30:15,877
Ndiyo.
704
00:30:15,881 --> 00:30:16,881
Monet unajua?
705
00:30:16,882 --> 00:30:18,982
Je, unafikiri ni lazima nipate
ruhusa kutoka kwa Monet
706
00:30:18,984 --> 00:30:20,494
kwa kila hoja ninayofanya?
707
00:30:20,486 --> 00:30:22,386
Sawa, ndio, Monet anajua.
708
00:30:24,056 --> 00:30:25,186
Sisi nzuri?
709
00:30:25,191 --> 00:30:27,231
Ndio, mradi wewe
usiweke kitabu tena shiti zangu.
710
00:30:27,226 --> 00:30:28,886
Kamwe.
711
00:30:28,894 --> 00:30:30,004
Shida hiyo ilipigwa.
712
00:30:29,995 --> 00:30:31,355
Najua.
713
00:30:31,363 --> 00:30:32,873
- Hello, hello.
- Habari za asubuhi.
714
00:30:32,865 --> 00:30:34,195
- Habari za asubuhi.
- Asubuhi njema.
715
00:30:34,200 --> 00:30:36,540
- Hello, darasa, hello.
- Habari.
716
00:30:36,535 --> 00:30:38,595
- Anapaswa kuwa dope.
- Habari za asubuhi. Hivyo...
717
00:30:38,871 --> 00:30:40,541
karibu kwa American Psyche.
718
00:30:40,539 --> 00:30:42,979
Mimi ni Profesa Bennet,
na nataka ninyi nyote mjue
719
00:30:42,975 --> 00:30:45,875
Nilikuwa na zaidi ya wanafunzi 300 waliojiandikisha
720
00:30:45,878 --> 00:30:48,148
kwa viti 25 ambavyo unakalia sasa.
721
00:30:48,147 --> 00:30:50,217
Lakini nilichagua kundi hili haswa,
722
00:30:50,216 --> 00:30:52,016
kwa sababu unawakilisha nyanja tofauti
723
00:30:52,017 --> 00:30:53,387
ya jaribio hili kubwa la Amerika.
724
00:30:53,385 --> 00:30:55,385
Na mitazamo hiyo tofauti
725
00:30:55,387 --> 00:30:57,057
watakuwa muhimu muhula huu,
726
00:30:57,056 --> 00:31:01,126
tunapojadili kinachoifanya Amerika kuwa Amerika.
727
00:31:01,126 --> 00:31:02,356
Sawa?
728
00:31:02,361 --> 00:31:04,161
Kwa hivyo ni nini baadhi ya sifa
729
00:31:04,163 --> 00:31:06,133
hao ni wamarekani?
730
00:31:06,131 --> 00:31:08,331
Yote ni kuhusu
dola, bili za dolla, nyote.
731
00:31:08,334 --> 00:31:10,204
Uchoyo. Hiyo ni nzuri.
732
00:31:10,202 --> 00:31:11,402
Huyo ni Mmarekani.
733
00:31:11,403 --> 00:31:13,543
Marekani inahusu Ndoto ya Marekani.
734
00:31:13,539 --> 00:31:15,939
Namaanisha, hii ni nchi ya fursa.
735
00:31:15,941 --> 00:31:17,111
Fursa.
736
00:31:17,109 --> 00:31:18,879
Labda kwako.
737
00:31:18,877 --> 00:31:20,377
Amerika ni nchi ya fursa,
738
00:31:20,379 --> 00:31:22,919
lakini pia ni ardhi
ambapo upendeleo ni muhimu.
739
00:31:22,915 --> 00:31:26,085
Kweli, ninapofikiria juu ya Amerika,
Nafikiria uhuru.
740
00:31:26,085 --> 00:31:29,045
Mm, si jinsi ulivyo huru katika nchi hii
741
00:31:29,054 --> 00:31:31,094
kuamua na rangi ya ngozi yako
742
00:31:31,090 --> 00:31:32,560
na hali yako ya kiuchumi?
743
00:31:32,558 --> 00:31:34,658
Tazama, nilimjua Salim
hakuweza kumpinga huyo.
744
00:31:34,927 --> 00:31:37,257
Acha nimtambulishe kila mtu kwa TA yangu,
745
00:31:37,263 --> 00:31:39,103
Salim Ashe Freeman.
746
00:31:39,098 --> 00:31:42,368
Sasa, hoja anayoibua
ndipo ningependa kuanza.
747
00:31:42,368 --> 00:31:43,598
Nchini Marekani,
748
00:31:43,602 --> 00:31:47,412
Je, ni jinsi unavyotambua ukweli wako?
749
00:31:47,406 --> 00:31:49,306
Kuzimu fucking yeah.
750
00:31:49,308 --> 00:31:52,178
Kwa msingi wa jina langu,
Mimi ni ghetto au sina akili,
751
00:31:52,177 --> 00:31:53,607
kwa hivyo lazima nifanye bidii mara mbili zaidi
752
00:31:53,612 --> 00:31:56,622
ili watu watambue hilo
Mimi ni zaidi ya mbwembwe mbaya.
753
00:31:56,615 --> 00:31:58,175
Mimi pia ni mwerevu.
754
00:31:58,183 --> 00:31:59,993
Nina tatizo kinyume.
755
00:31:59,985 --> 00:32:01,385
Watu wanadhani mimi ni mwerevu,
756
00:32:01,387 --> 00:32:04,117
lakini hawatambui
Mimi pia ni mtu mbaya.
757
00:32:04,123 --> 00:32:05,623
Sawa.
758
00:32:05,624 --> 00:32:07,394
Vipi kuhusu Zeke Cross?
759
00:32:07,393 --> 00:32:10,233
Unajua, alitoka
mchezaji mpendwa wa mpira wa kikapu
760
00:32:10,229 --> 00:32:14,569
kwa muuaji mwenye wivu kwa muathirika wa mauaji.
761
00:32:14,566 --> 00:32:16,036
Ndio, hataweza kamwe
762
00:32:16,035 --> 00:32:18,995
ili kufuta uvumi huo kutoka kwa jina lake.
763
00:32:19,004 --> 00:32:22,314
- Jina lako ni nani?
- Mimi ni Tariq St. Patrick.
764
00:32:22,308 --> 00:32:23,938
Tariq...
765
00:32:23,942 --> 00:32:26,112
unafanya nini wakati mtazamo wako
766
00:32:26,111 --> 00:32:28,611
inapingana na ukweli wako?
767
00:32:28,614 --> 00:32:32,024
Kweli, namaanisha, sio ukweli
daima kuwapiga mtazamo?
768
00:32:32,017 --> 00:32:34,247
Gustave Flaubert alisema. "Hakuna ukweli.
769
00:32:34,253 --> 00:32:36,423
Kuna utambuzi tu."
770
00:32:36,422 --> 00:32:38,722
Kwa hivyo, licha ya kutomuumiza mtu yeyote,
771
00:32:38,991 --> 00:32:42,331
Zeke atakumbukwa daima
kama mtuhumiwa wa mauaji?
772
00:32:42,328 --> 00:32:45,298
Isipokuwa mtu abadilishe simulizi.
773
00:32:45,297 --> 00:32:48,997
Sawa, uchoyo, fursa, fursa, na--
774
00:32:51,136 --> 00:32:52,706
Keke.
775
00:32:52,971 --> 00:32:55,111
Kuangalia moto sana, kama kawaida.
776
00:32:55,107 --> 00:32:57,137
Fuatilia, nina deni la raha gani?
777
00:32:57,142 --> 00:32:59,142
Unajua, ninaacha tu
ili kuhakikisha
778
00:32:59,144 --> 00:33:01,114
kaka mdogo huyu hapa
juu ya tabia yake bora.
779
00:33:01,113 --> 00:33:03,483
- Wow, asante.
- Ndio, Brayden, sawa?
780
00:33:03,482 --> 00:33:05,682
Ndio, jamani. Nimefurahi kukutana na nyie.
781
00:33:05,684 --> 00:33:07,254
Vivyo hivyo.
782
00:33:07,252 --> 00:33:08,522
Wyatt, safisha pua yako
783
00:33:08,520 --> 00:33:09,690
kabla Lucas hajaingia humu, tafadhali.
784
00:33:10,989 --> 00:33:12,359
Unajua jinsi inavyoendelea hapa, Keke.
785
00:33:12,358 --> 00:33:13,558
Acha kusumbua.
786
00:33:13,559 --> 00:33:16,429
Yo, unataka baadhi?
787
00:33:16,428 --> 00:33:19,098
Lo, hapana, mtu, mimi ni mzuri. Asante.
788
00:33:19,098 --> 00:33:21,228
Ah, usiruhusu Keke atambe nawe.
789
00:33:21,233 --> 00:33:23,373
Coke ndio njia pekee ya kudumisha kazi hii.
790
00:33:23,369 --> 00:33:25,039
Saa zilizochanganyika na shinikizo
791
00:33:25,037 --> 00:33:26,637
hutia kila mtu mwendawazimu.
792
00:33:26,638 --> 00:33:28,538
Na, kaka. Nilisema mimi ni mzuri, ingawa.
793
00:33:28,540 --> 00:33:30,240
Lo!
794
00:33:30,242 --> 00:33:32,182
Sivyo wewe ni kaka wa Trace.
795
00:33:32,177 --> 00:33:33,677
Au mpwa wa Lucas, kwa jambo hilo.
796
00:33:33,679 --> 00:33:35,679
Nadhani unapouza, hushiriki.
797
00:33:35,681 --> 00:33:37,081
Umesema nini jamani?
798
00:33:37,082 --> 00:33:39,492
Jambo, hujambo. Tazama mdomo wako wa kutisha, Liam!
799
00:33:39,485 --> 00:33:41,245
Angalia, sijali umesikia nini,
800
00:33:41,253 --> 00:33:43,363
lakini kaka yangu hapa bado ni Weston,
801
00:33:43,355 --> 00:33:44,655
na mwisho niliangalia,
802
00:33:44,656 --> 00:33:46,626
ndio jina lake
kwenye cheki zako za kutisha, sawa?
803
00:33:46,625 --> 00:33:48,125
Sihitaji usimame kwa ajili yangu.
804
00:33:48,127 --> 00:33:50,197
Sawa, unajua nini?
Nyote wawili, nyamazeni.
805
00:33:50,195 --> 00:33:52,525
Na tafadhali acha kufanya uchafu huo
kabla ya mikutano.
806
00:33:52,531 --> 00:33:55,771
Inawafanya nyote kuwa wakubwa zaidi
wajinga kuliko ulivyo tayari.
807
00:33:56,034 --> 00:33:58,774
Brayden, umepata hizo
namba nimekuuliza ukimbie?
808
00:33:59,037 --> 00:34:00,067
Shit.
809
00:34:00,072 --> 00:34:01,512
Ah, jamani, tayari unajidanganya?
810
00:34:01,507 --> 00:34:02,607
Nyamaza ujanja, Trace.
811
00:34:02,608 --> 00:34:04,678
Nili—nilizisahau kwenye meza yangu.
Nitazishika tu haraka.
812
00:34:04,676 --> 00:34:06,176
- Ndio, hakika.
- Na haraka, dude.
813
00:34:06,178 --> 00:34:07,678
Bro, nilikuambia hili lingetokea.
814
00:34:07,679 --> 00:34:09,049
Yesu.
815
00:34:16,054 --> 00:34:18,294
Habari, Brayden.
Ni vizuri kukuona tena.
816
00:34:18,290 --> 00:34:21,090
Bash, unafanya nini hapa?
817
00:34:27,065 --> 00:34:29,395
♪ Mwishoni mwa siku ♪
818
00:34:29,401 --> 00:34:31,771
♪ Ndiyo, ninalipwa ♪
819
00:34:31,770 --> 00:34:35,140
♪ Ninahisi kuu Wewe ni chuki tu ♪
820
00:34:35,140 --> 00:34:37,380
- Je!
- Ingia ndani.
821
00:34:37,376 --> 00:34:39,576
Haifanyiki. Kuna nini?
822
00:34:39,578 --> 00:34:42,378
Sikiliza, umenisaidia kwa kidokezo hicho.
823
00:34:42,381 --> 00:34:43,651
Short aliyevaa waya?
824
00:34:43,649 --> 00:34:45,749
Nataka tu kulipa fadhila,
825
00:34:45,751 --> 00:34:47,151
wajulishe wanaume wako
826
00:34:47,152 --> 00:34:48,752
anajaribu
kukuepusha na mchezo wetu wa dawa za kulevya.
827
00:34:48,754 --> 00:34:50,124
Tunarudi kwenye biashara.
828
00:34:50,122 --> 00:34:51,622
Huna haja ya kuniambia kuhusu Tariq.
829
00:34:51,623 --> 00:34:53,433
Huyo ni mtu wangu.
Sote tuko kwenye ukurasa mmoja.
830
00:34:53,425 --> 00:34:54,825
Oh, neno?
831
00:34:55,093 --> 00:34:57,863
Anajua kwamba ulikuja kwangu
nyuma ya mgongo wake kuhusu Lauren?
832
00:34:58,130 --> 00:35:01,100
Sikiliza, ninajaribu tu kuruhusu
unajua tumerudi kwenye biashara,
833
00:35:01,099 --> 00:35:03,339
na wanaume wako hawakukualika.
834
00:35:05,737 --> 00:35:08,107
♪ Ninahisi muhimu ♪
835
00:35:08,106 --> 00:35:10,436
- Kwaheri, Miwa.
- Subiri.
836
00:35:10,442 --> 00:35:11,712
Usifanye hivyo. Effie.
837
00:35:11,710 --> 00:35:13,750
Nitakupata baadaye.
838
00:35:13,745 --> 00:35:16,345
♪ Na ninaenda kichaa ♪
839
00:35:21,587 --> 00:35:24,287
Hujanirudishia simu zangu
kuhusu kaka yangu, Theo Rollins.
840
00:35:24,289 --> 00:35:25,559
Sijarudisha simu zako
841
00:35:25,557 --> 00:35:27,657
maana hakuna jipya
kusema, Bw. Davis.
842
00:35:27,659 --> 00:35:30,229
Maabara yake ya hivi punde yanathibitisha
kile nimekuwa nikikuambia.
843
00:35:30,229 --> 00:35:33,199
Hepatitis B na D
husababisha ini kushindwa kufanya kazi.
844
00:35:33,198 --> 00:35:34,898
Kunivizia hakutabadilisha mambo.
845
00:35:35,167 --> 00:35:37,467
Sawa, kwa hivyo tutampata
ini mpya--nitatoa.
846
00:35:37,469 --> 00:35:38,639
Tumepitia haya.
847
00:35:38,637 --> 00:35:41,337
Hep B yake inamfanya
wasiostahiki mchango.
848
00:35:41,340 --> 00:35:42,810
Kama nilivyosema hapo awali,
849
00:35:42,808 --> 00:35:45,278
anayo popote
kutoka miezi sita hadi mwaka mmoja.
850
00:35:45,277 --> 00:35:47,147
Sawa, jamani ni nini
unazungumza, jamani?
851
00:35:47,145 --> 00:35:48,845
Hatujakata tamaa, sawa?
852
00:35:48,847 --> 00:35:50,547
Sasa, angalia, hapana budi kuwepo
kitu tunaweza kufanya,
853
00:35:50,549 --> 00:35:52,419
baadhi--dawa ya majaribio au shit fulani.
854
00:35:52,417 --> 00:35:54,787
Kweli...
855
00:35:54,786 --> 00:35:56,416
mwenzangu anaendesha majaribio ya dawa za kulevya
856
00:35:56,421 --> 00:35:58,561
hiyo inaonyesha baadhi
matokeo ya kuahidi huko Columbia.
857
00:35:58,557 --> 00:35:59,527
Ndiyo.
858
00:35:59,525 --> 00:36:01,225
Ndugu yako anakidhi vigezo,
859
00:36:01,226 --> 00:36:04,226
lakini hawezi kushiriki
akiwa chini ya ulinzi.
860
00:36:06,932 --> 00:36:09,672
Naam, nilimwambia kwamba ninamtoa nje.
861
00:36:09,668 --> 00:36:11,668
Pata tu chochote
karatasi za kutisha unahitaji
862
00:36:11,670 --> 00:36:13,540
ili kumuingiza ndugu yangu kwenye kesi hiyo.
863
00:36:26,919 --> 00:36:28,619
Cooper Saxe.
864
00:36:28,620 --> 00:36:30,790
Tuko wapi jamani
na rufaa ya Theo Rollins?
865
00:36:30,789 --> 00:36:32,189
Davis.
866
00:36:32,190 --> 00:36:34,530
Ndiyo, unakatiza chakula changu cha mchana.
867
00:36:34,526 --> 00:36:36,556
Sikumbuki kutoa
ruhusa ya kula.
868
00:36:38,230 --> 00:36:40,700
Nilipata nakala ya faili ya kesi
kutoka ofisi ya DA,
869
00:36:40,699 --> 00:36:41,899
lakini hautaamini hii.
870
00:36:41,900 --> 00:36:43,300
Nusu yake imerekebishwa.
871
00:36:43,302 --> 00:36:44,642
Haina maana
872
00:36:44,636 --> 00:36:46,266
kwa kesi ya kuua bila kukusudia.
873
00:36:46,271 --> 00:36:47,641
Sawa, basi, acha kurekebisha mambo hayo
874
00:36:47,639 --> 00:36:49,539
na kujua nini
wanajaribu kuficha.
875
00:36:49,541 --> 00:36:50,681
Ndivyo tunavyomtoa Theo.
876
00:36:50,676 --> 00:36:53,276
- Ninaifanyia kazi.
- Fuck kuifanyia kazi.
877
00:36:53,278 --> 00:36:55,708
Fanya jambo hilo, Saxe.
878
00:36:55,714 --> 00:36:58,324
Ah, jambo moja zaidi -
879
00:36:58,317 --> 00:36:59,377
kujua ni nani jamani
880
00:36:59,384 --> 00:37:02,224
kuangalia upenu wa Dante Spears.
881
00:37:02,220 --> 00:37:04,460
Mtoa habari wa shirikisho Dante Spears?
882
00:37:04,456 --> 00:37:06,326
Aliuawa miezi mitatu iliyopita.
883
00:37:06,325 --> 00:37:08,485
Nina shaka kwamba polisi bado
ameketi kwenye eneo la uhalifu.
884
00:37:08,493 --> 00:37:10,403
Naam, kuna mtu. Tafuta nani.
885
00:37:10,395 --> 00:37:12,855
Je, hii ni kesi?
886
00:37:12,864 --> 00:37:15,504
- mteja ni nani?
- Itoze kwa anuwai.
887
00:37:16,969 --> 00:37:18,399
Huh.
888
00:37:18,403 --> 00:37:21,613
Kwa nini hii kesi ya Rollins
muhimu sana kwa Davis?
889
00:37:21,607 --> 00:37:23,407
- Sina hakika.
- Naam, kujua.
890
00:37:23,408 --> 00:37:26,908
Labda itatupa kitu,
kitu zaidi ya hiki.
891
00:37:26,912 --> 00:37:28,812
Nilikuambia.
892
00:37:28,814 --> 00:37:31,354
Ana akili sana kuondoka
bunduki ya moshi kwenye faili zake.
893
00:37:31,350 --> 00:37:32,920
Angalau nina mawazo.
894
00:37:32,918 --> 00:37:34,448
Hujaja na chochote
895
00:37:34,453 --> 00:37:35,853
kuthibitisha kuwa Davis amevuka mipaka
896
00:37:35,854 --> 00:37:37,494
na kufanya kazi kwa Tariq na Tejadas.
897
00:37:37,489 --> 00:37:38,659
Nilidhani umejitolea
898
00:37:38,657 --> 00:37:40,587
kuwapiga misumari wauaji wa Lauren Baldwin.
899
00:37:40,592 --> 00:37:42,332
Ni wazi nimejitolea kwa hili.
900
00:37:43,462 --> 00:37:45,332
Ninahatarisha leseni yangu ya sheria ili kukusaidia.
901
00:37:45,330 --> 00:37:46,470
Kweli, sio hatari sana
902
00:37:46,465 --> 00:37:48,725
kama hupati chochote, sivyo?
903
00:37:48,734 --> 00:37:51,274
Haya, haya...
904
00:37:51,269 --> 00:37:52,839
Nitapata kitu.
905
00:37:52,838 --> 00:37:54,508
Mm-hmm.
906
00:37:54,506 --> 00:37:56,806
Davis anafanya kazi kwa bidii
akiwa na Tariq tena.
907
00:37:56,808 --> 00:37:58,508
- Walikutana ofisini.
- Sawa.
908
00:37:58,510 --> 00:38:00,310
Naam, ni nini kilichosemwa?
909
00:38:02,481 --> 00:38:05,651
sijui. Nili-niliwekwa
nje ya mkutano.
910
00:38:05,651 --> 00:38:08,051
Nilidhani anakuamini.
911
00:38:08,320 --> 00:38:10,460
Nipatie kitu tu
Ninaweza kufanya kazi na, sawa?
912
00:38:10,455 --> 00:38:12,785
- Tafadhali.
- Nini, wewe - unaondoka?
913
00:38:12,791 --> 00:38:14,761
Nilidhani unaweza kushikamana.
914
00:38:14,760 --> 00:38:17,760
Hatujapata, uh, unajua, kwa muda.
915
00:38:17,763 --> 00:38:20,403
Ndio, sijafanya hivyo
kweli alikuwa katika mood.
916
00:38:20,399 --> 00:38:22,569
Unajua ni nini hunifanya nifurahie?
917
00:38:22,567 --> 00:38:24,737
Ushahidi. Inanigeuza kuwa kituko.
918
00:38:24,736 --> 00:38:27,566
Kwa hivyo labda nitafute ushahidi,
na mimi itabidi kushikamana.
919
00:38:28,874 --> 00:38:31,344
- Uh, subiri.
- Je!
920
00:38:31,343 --> 00:38:32,813
- Je!
- Wewe, uh ...
921
00:38:32,811 --> 00:38:35,981
una mtu yeyote anayekufuatilia
Jumba la upenu la Dante Spears?
922
00:38:35,981 --> 00:38:37,721
Hapana. Kwa nini?
923
00:38:37,716 --> 00:38:39,686
Naam, Davis alitaja.
924
00:38:39,685 --> 00:38:41,815
Uliza kote. Tazama unachoweza kujua.
925
00:38:41,820 --> 00:38:43,620
Kwa sababu ninafanya kazi kwako sasa?
926
00:38:46,491 --> 00:38:49,661
Kadiri ninavyompa,
kadiri anavyoniamini zaidi,
927
00:38:49,661 --> 00:38:52,661
- ninapata ufikiaji zaidi.
- Mm.
928
00:38:55,667 --> 00:38:57,637
Je, unanichezea, Saxe?
929
00:38:57,636 --> 00:39:00,506
Njoo.
930
00:39:00,505 --> 00:39:01,705
Kweli?
931
00:39:03,608 --> 00:39:05,408
Afadhali usiwe.
932
00:39:08,413 --> 00:39:10,123
Fuck.
933
00:39:20,592 --> 00:39:22,562
Unataka nini, Urkel mweupe?
934
00:39:22,561 --> 00:39:24,701
- Hii ni mbaya, Cane.
- Bora kuwa.
935
00:39:24,696 --> 00:39:27,066
Umenitoa hapa ndani
katikati ya usiku wa manane.
936
00:39:27,399 --> 00:39:28,529
Kuna huyu jamaa Bash.
937
00:39:28,533 --> 00:39:30,073
Alinisaidia mimi na Tariq
weka CourseCorrect.
938
00:39:30,068 --> 00:39:31,738
Jina lake liko kwenye faili zako za ushirika,
939
00:39:31,737 --> 00:39:32,937
washirika na Simon Stern.
940
00:39:32,938 --> 00:39:34,438
Je!
941
00:39:34,439 --> 00:39:36,109
Hufikirii akina Tejada
wanafanya bidii?
942
00:39:36,374 --> 00:39:38,384
Endelea nayo, kijana mweupe.
943
00:39:38,376 --> 00:39:39,776
Anajua nilidanganya mahakamani.
944
00:39:39,778 --> 00:39:41,608
Anatishia kunyakua
isipokuwa nitamlipa.
945
00:39:41,613 --> 00:39:42,753
Na bado anapumua?
946
00:39:42,748 --> 00:39:44,118
La, lazima uweke punda wake chini
947
00:39:44,382 --> 00:39:45,652
- kwa wepesi.
- Ndio, najua.
948
00:39:45,650 --> 00:39:46,890
Lakini hiyo inaweza kunirudia.
949
00:39:46,885 --> 00:39:50,785
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria labda, unajua ...
950
00:39:50,789 --> 00:39:52,489
- Wewe--
- Je! Mimi?
951
00:39:52,491 --> 00:39:53,991
Nigga, ndio maana umenitoa hapa?
952
00:39:53,992 --> 00:39:55,492
Miwa.
953
00:39:55,494 --> 00:39:57,664
I-I fucking-- Nilimuua Lauren kwa ajili yako.
954
00:39:57,662 --> 00:39:58,962
Kwa ajili yangu?
955
00:39:58,964 --> 00:40:01,704
Mwisho nakumbuka, punda wako bubu
alikuwa kwenye waya huo, pia.
956
00:40:01,700 --> 00:40:04,400
Sawa, basi, nili-nilifanya kwa ajili yetu.
957
00:40:04,402 --> 00:40:05,602
Haijalishi jamani.
958
00:40:05,604 --> 00:40:07,874
Ikiwa Bash ananyakua, sisi sote tumebanwa.
959
00:40:07,873 --> 00:40:10,483
Kwa hivyo nilipaswa kutunza hili
kwa sababu uliingia kwenye biashara
960
00:40:10,475 --> 00:40:13,445
na mama mmoja asiye mwaminifu?
961
00:40:13,445 --> 00:40:15,075
Ndio, hiyo inahitimisha sana.
962
00:40:17,582 --> 00:40:20,792
Sikiliza, ninafanya hivi, ukija pamoja nami.
963
00:40:20,786 --> 00:40:22,546
Ndio, hapana, sidhani kama hiyo ni--
964
00:40:22,554 --> 00:40:25,164
"Ndio, hapana, sidhani
hilo ni wazo zuri sana,”
965
00:40:25,423 --> 00:40:26,963
Kijiko cha fucking cha fedha.
966
00:40:26,958 --> 00:40:28,488
Unajua ningeweza kwa urahisi sana
967
00:40:28,493 --> 00:40:30,763
kuja na majina ya utani
kwako pia, sawa?
968
00:40:30,762 --> 00:40:32,702
Miwa.
969
00:40:35,700 --> 00:40:38,770
Sikuwaita majina yoyote!
970
00:40:44,476 --> 00:40:47,606
Tariq. Huu ni mshangao wa kupendeza.
971
00:40:47,612 --> 00:40:49,452
Sawa.
972
00:40:49,447 --> 00:40:51,647
Ni vizuri kumuona Papa Stern
kukupiga teke hadi ukingoni
973
00:40:51,650 --> 00:40:52,920
haikukuzuia kuishi vizuri.
974
00:40:52,918 --> 00:40:54,988
Hapana. Ikiwa haikuwa dhahiri kwako,
975
00:40:54,986 --> 00:40:56,956
Mimi ni mbunifu sana.
976
00:40:56,955 --> 00:40:59,585
Lakini sivyo
uko hapa kujadili.
977
00:40:59,591 --> 00:41:00,931
Kwa namna fulani, mimi ni.
978
00:41:00,926 --> 00:41:02,486
Nina suluhisho kwa sisi sote.
979
00:41:02,494 --> 00:41:04,204
Ooh, nina hamu sana.
980
00:41:04,462 --> 00:41:05,632
Nilikuwa nimekaa tu kwa chakula cha jioni.
981
00:41:05,630 --> 00:41:07,000
- Je! ninaweza kupata kitu?
- Nah, mimi ni mzuri.
982
00:41:06,998 --> 00:41:08,668
Lo, nitachukua maji.
983
00:41:08,667 --> 00:41:10,537
Sio sherehe sana, lakini sawa.
984
00:41:14,773 --> 00:41:17,183
Kwa hivyo ninaunda kuanzisha biashara mpya.
985
00:41:17,175 --> 00:41:19,535
Unafadhiliwa na?
986
00:41:19,544 --> 00:41:21,614
Ninachoweza kukuambia ni hivyo
987
00:41:21,613 --> 00:41:24,883
ni mwekezaji kutoka nje ya nchi
na mifuko ya kina sana,
988
00:41:24,883 --> 00:41:27,823
na nadhani una jukumu.
989
00:41:27,819 --> 00:41:29,519
Unanipa kazi?
990
00:41:29,521 --> 00:41:31,891
La, zaidi kama- maslahi ya usawa wa jasho.
991
00:41:31,890 --> 00:41:33,930
Unajua, tutakuwa
kuzalisha fedha nyingi,
992
00:41:33,925 --> 00:41:36,155
na nitahitaji kuisafisha
njia sahihi.
993
00:41:36,161 --> 00:41:37,961
Kwa ujuzi wako wa biashara, unaweza kusaidia,
994
00:41:37,963 --> 00:41:39,033
na juu ya hayo, unajua,
995
00:41:39,030 --> 00:41:41,030
pata kidogo zaidi
kuliko ulichokuwa unauliza.
996
00:41:41,032 --> 00:41:42,172
Mm.
997
00:41:42,167 --> 00:41:45,837
Usawa wa jasho, huh?
998
00:41:45,837 --> 00:41:48,507
Je, ninafanana na mtu anayependa kutokwa na jasho?
999
00:41:54,045 --> 00:41:55,805
Hii hapa - nyota tano kwenye Yelp.
1000
00:41:55,814 --> 00:41:57,524
Nigga, sisi si kukaa usiku.
1001
00:41:57,515 --> 00:41:59,015
Ndio, najua, lakini ninachosema ni
1002
00:41:59,017 --> 00:42:00,517
wafanyakazi wengi na usalama.
1003
00:42:00,518 --> 00:42:02,648
Macho mengi, kwa hivyo unapaswa kuwa mwangalifu.
1004
00:42:02,654 --> 00:42:04,864
Bash yuko kwenye chumba 1158. Nitasubiri hapa chini.
1005
00:42:04,856 --> 00:42:06,156
Lo! Subiri, subiri, muda umeisha, umeisha.
1006
00:42:06,157 --> 00:42:07,827
Ninapaswa kuwa mwangalifu wakati unasubiri hapa?
1007
00:42:07,826 --> 00:42:09,186
Nitakuwa mtaa mmoja na gari.
1008
00:42:09,194 --> 00:42:12,704
Sawa, nadhani nini. Mabadiliko ya mipango.
1009
00:42:12,697 --> 00:42:15,167
simuui huyu mama jamani.
1010
00:42:15,166 --> 00:42:16,526
Wewe ni.
1011
00:42:16,534 --> 00:42:18,044
Cane, sidhani kama hilo ni wazo zuri.
1012
00:42:18,036 --> 00:42:19,296
Miwa!
1013
00:42:19,571 --> 00:42:22,111
Mbona umeshtuka sana, huh?
Hii sio yako ya kwanza.
1014
00:42:22,107 --> 00:42:23,207
Tayari umemuua Blondie.
1015
00:42:23,208 --> 00:42:25,178
Ndio, najua, lakini hii ni tofauti.
1016
00:42:25,176 --> 00:42:26,876
Hasa. Alikuwa rafiki yako,
1017
00:42:26,878 --> 00:42:28,748
na huyu mama ni adui yako.
1018
00:42:28,747 --> 00:42:30,047
Ni rahisi.
1019
00:42:30,048 --> 00:42:32,018
- Sawa, sawa, nitafanya.
- Nzuri.
1020
00:42:32,017 --> 00:42:34,187
Na nitakuwa hapa hapa
kushika mkono wako wa kutisha.
1021
00:42:34,185 --> 00:42:35,215
Sikiliza, tunapitia mlango huu,
1022
00:42:35,220 --> 00:42:36,550
chukua lifti ya huduma juu,
1023
00:42:36,554 --> 00:42:38,324
kunyakua keycard
kutoka kwa mikokoteni ya wajakazi, umeipata?
1024
00:42:38,590 --> 00:42:39,720
Nzuri.
1025
00:42:42,093 --> 00:42:43,563
Sasa?
1026
00:42:46,564 --> 00:42:48,904
Unatoa ofa hii ya ukarimu
1027
00:42:48,900 --> 00:42:50,640
kwani mimi ni rafiki yako?
1028
00:42:50,635 --> 00:42:52,735
Tariq, najua marafiki zako wanaishiaje.
1029
00:42:52,737 --> 00:42:54,237
Kwa nini ningependezwa na hilo?
1030
00:42:54,239 --> 00:42:56,039
Ninajaribu kusaidia sisi sote.
1031
00:42:56,041 --> 00:42:58,581
Hapana, wewe ni mtu pekee
kufikiria ni wewe mwenyewe,
1032
00:42:58,576 --> 00:42:59,676
kama kawaida.
1033
00:42:59,678 --> 00:43:01,178
Huo ni uwongo, Bash. Mimi si mtu huyo.
1034
00:43:01,179 --> 00:43:03,579
Huwezi kupiga mbio, Tariq.
1035
00:43:03,581 --> 00:43:04,721
Umetoka kwenye ligi yako.
1036
00:43:04,716 --> 00:43:06,146
Unaweza kujifanya mtu ambaye sio,
1037
00:43:06,151 --> 00:43:07,591
kama baba yako.
1038
00:43:07,585 --> 00:43:09,215
Sikiliza, mimi si
baba yangu fucking, sawa?
1039
00:43:09,220 --> 00:43:11,760
Simon aliniambia kuwa baba yako
alikuwa muuaji wa dawa za kulevya
1040
00:43:11,756 --> 00:43:13,256
akiwa amevalia suti ya Tom Ford.
1041
00:43:13,258 --> 00:43:15,788
Wewe ni yule yule, lakini badala yake
ya suti iliyorekebishwa,
1042
00:43:15,794 --> 00:43:17,264
uko kwenye hoodie ya chuo kikuu.
1043
00:43:17,262 --> 00:43:18,702
Unaweza kujifanya
1044
00:43:18,697 --> 00:43:21,127
kuwa halali
Mwanafunzi wa Ligi ya Ivy, Tariq,
1045
00:43:21,132 --> 00:43:23,642
lakini wewe ni mhalifu na jambazi,
1046
00:43:23,635 --> 00:43:24,935
na wanaweza kukunusa.
1047
00:43:24,936 --> 00:43:26,636
Unaweza kujifanya huna hatia, Tariq,
1048
00:43:26,638 --> 00:43:28,008
lakini najua wewe ni nani hasa,
1049
00:43:28,006 --> 00:43:30,936
na ninaweza kuharibu maisha yako wakati wowote ninapotaka,
1050
00:43:30,942 --> 00:43:33,852
kwa hivyo nakushauri ulipe na uendelee--
1051
00:43:33,845 --> 00:43:37,275
- Funga fuck up!
- Ninakumiliki, Tariq.
1052
00:43:57,168 --> 00:44:00,268
-'Riq?
- Je! ninyi nyote mnafanya hapa?
1053
00:44:00,271 --> 00:44:03,271
- Kumbe nini?
- Shit, nigga.
1054
00:44:05,677 --> 00:44:07,847
- Wewe ni mzuri, 'Riq?
- Ndio. Mimi ni mzuri.
1055
00:44:07,846 --> 00:44:09,646
- Ni nini kilitokea?
- Sio wazi?
1056
00:44:09,647 --> 00:44:11,277
Urkel asili ilitatua tatizo lako.
1057
00:44:11,282 --> 00:44:13,822
Tunapaswa kuondokana na hili
mwili wa mama mjamzito HARAKA.
1058
00:44:13,818 --> 00:44:15,088
Ndio, tunapaswa kusafisha mahali hapa.
1059
00:44:15,086 --> 00:44:16,286
La, huyu sio mvulana wa pembeni.
1060
00:44:16,287 --> 00:44:17,987
Tunapaswa kuhakikisha kuwa watu hawatazamii
1061
00:44:17,989 --> 00:44:19,889
- kwa mama huyu.
- Nah, aliiba kutoka kwa Stern.
1062
00:44:19,891 --> 00:44:22,061
Mama wajawazito wanadhani alichukua
nje ya nchi au uchafu.
1063
00:44:22,060 --> 00:44:24,360
Nzuri. Wacha tufanye haraka
kabla mtu hajafika hapa.
1064
00:44:36,908 --> 00:44:38,308
Mbona unampigia simu mkuu wangu
1065
00:44:38,309 --> 00:44:39,709
kuhusu upenu wa Dante Spears?
1066
00:44:39,711 --> 00:44:41,111
Samahani. Wewe ni nani?
1067
00:44:41,112 --> 00:44:42,882
Blanca Rodriguez, DEA.
1068
00:44:45,950 --> 00:44:47,850
Yuko katika kila picha
nje ya upenu.
1069
00:44:47,852 --> 00:44:48,992
Yeye ni mmoja wenu?
1070
00:44:48,987 --> 00:44:51,017
Huyo ni Detective Kevin Whitman, NYPD.
1071
00:44:51,022 --> 00:44:53,962
Si-sijui kwa nini yuko pale.
1072
00:44:53,958 --> 00:44:56,928
- Um, Dante Spears alikuwa CI wako?
- Ndio.
1073
00:44:56,928 --> 00:44:58,228
Na wewe kuruhusiwa kwa upenu wake
1074
00:44:58,229 --> 00:45:00,999
kurithiwa ili uweze
tazama nani anaweza kuvutia?
1075
00:45:00,999 --> 00:45:02,329
Smart.
1076
00:45:02,333 --> 00:45:04,073
Ulikabidhiwa punda wako
1077
00:45:04,069 --> 00:45:06,769
katika kesi hiyo ya mauaji ya Tariq St. Patrick.
1078
00:45:06,771 --> 00:45:08,341
Blanca Rodriguez.
1079
00:45:08,339 --> 00:45:10,379
Ulimchunguza James St. Patrick, sawa?
1080
00:45:10,375 --> 00:45:12,305
Na Tasha na Tariq mwenyewe.
1081
00:45:12,310 --> 00:45:14,350
Familia hiyo yote ni tishio.
1082
00:45:14,345 --> 00:45:17,715
Naona hujakata tamaa na Tariq.
1083
00:45:17,715 --> 00:45:18,875
Je!
1084
00:45:20,952 --> 00:45:23,022
Tariq alikuwa katika upenu wa Dante Spears
1085
00:45:23,021 --> 00:45:25,091
usiku aliouawa.
1086
00:45:25,090 --> 00:45:26,720
Je! Kwa nini sijui hili?
1087
00:45:26,724 --> 00:45:28,234
Kwa sababu sijaiweka hadharani.
1088
00:45:28,226 --> 00:45:29,856
Sitaki kumtisha.
1089
00:45:29,861 --> 00:45:31,001
Una nini juu yake?
1090
00:45:30,995 --> 00:45:33,055
Nadharia yangu ni kwamba Tariq,
1091
00:45:33,064 --> 00:45:34,474
Brayden Weston, familia ya Tejada,
1092
00:45:34,732 --> 00:45:36,472
na Davis Maclean wote ni washirika
1093
00:45:36,734 --> 00:45:39,074
- katika mtandao wa uhalifu.
- Ushahidi?
1094
00:45:39,070 --> 00:45:40,870
Hakuna kitu ambacho niko tayari kuchukua hatua.
1095
00:45:40,872 --> 00:45:41,972
Oh.
1096
00:45:41,973 --> 00:45:43,073
Kweli, ikiwa hutaki kushiriki,
1097
00:45:43,074 --> 00:45:44,214
basi lazima niende tu.
1098
00:45:44,209 --> 00:45:46,409
Nina CI iliyopachikwa nao.
1099
00:45:46,411 --> 00:45:49,151
Suala la muda tu.
1100
00:45:49,147 --> 00:45:51,817
Je, inawezekana kwamba Dante
Je Tariq alikuwa ameunganishwa?
1101
00:45:51,816 --> 00:45:53,376
Sina ushahidi mgumu wa hilo.
1102
00:45:55,920 --> 00:45:59,260
Ulimfuata Tariq kwa mauaji,
1103
00:45:59,257 --> 00:46:02,187
lakini nguvu ya kuendesha hapa
ni biashara ya dawa.
1104
00:46:02,193 --> 00:46:03,833
Unafikiri kwamba unaweza kumpigilia msumari Tariq
1105
00:46:03,828 --> 00:46:05,458
na kundi lake lote chini ya RICO?
1106
00:46:05,463 --> 00:46:08,033
Kama tunaweza kupata ushahidi.
1107
00:46:08,032 --> 00:46:09,402
Unatafuta idhini?
1108
00:46:09,400 --> 00:46:11,140
Kama ulivyosema,
1109
00:46:11,136 --> 00:46:13,136
Nilikuwa nimekabidhiwa punda wangu mahakamani,
1110
00:46:13,138 --> 00:46:16,238
kwa hivyo ninahitaji kuwa mwamba thabiti
kabla ya kusonga mbele.
1111
00:46:16,241 --> 00:46:18,911
Una nguvu ya kutosha kupata idhini
1112
00:46:18,910 --> 00:46:22,010
kwa kikosi kazi cha pamoja cha shirikisho na serikalini?
1113
00:46:22,013 --> 00:46:24,853
Kweli una CI iliyopachikwa
katika shirika lao?
1114
00:46:24,849 --> 00:46:27,019
Ndiyo.
1115
00:46:27,018 --> 00:46:30,018
Kisha, ndio, ningeweza kujaribu.
1116
00:46:30,021 --> 00:46:31,321
Inabidi kufanya kitu
1117
00:46:31,322 --> 00:46:33,392
kupata wauaji hawa
nje ya barabara.
1118
00:46:41,332 --> 00:46:43,902
Unafikiria kusema kweli
kwa kujitolea kwa jezi ya Zeke
1119
00:46:43,902 --> 00:46:46,102
itabadilisha jinsi watu wanavyokuona?
1120
00:46:46,104 --> 00:46:47,414
I mean, ni watazamaji mateka.
1121
00:46:47,405 --> 00:46:49,305
Wanapaswa kusikiliza.
1122
00:46:49,307 --> 00:46:51,837
Juu ya hayo, siwezi kuruhusu
huyu dean mchafu anifukuze.
1123
00:46:51,843 --> 00:46:53,483
Ikiwa atafanya hivyo, basi nitapoteza hazina yangu ya uaminifu,
1124
00:46:53,478 --> 00:46:55,508
na ninahitaji hiyo ili nirudi
na mama yangu na Yas.
1125
00:46:55,513 --> 00:46:57,883
Ndiyo. nakupata.
1126
00:46:59,284 --> 00:47:00,254
Asante.
1127
00:47:00,251 --> 00:47:01,491
Ni, um, ya kuvutia sana
1128
00:47:01,486 --> 00:47:03,586
jinsi Diana aliweza
ili kuvuta ukumbusho huu.
1129
00:47:06,124 --> 00:47:08,294
Ulikuwa naye
mchana wa leo kuifanyia kazi?
1130
00:47:08,293 --> 00:47:09,993
Ulienda MIA.
1131
00:47:09,994 --> 00:47:12,064
Mm-mm. Nilikuwa na Brayden.
1132
00:47:14,165 --> 00:47:17,035
Sawa, nilidhani ulisema alikuwa
akifanya kazi katika kampuni ya baba yake.
1133
00:47:17,035 --> 00:47:18,195
Yeye ni.
1134
00:47:18,203 --> 00:47:20,213
Lakini, unajua, tulikuwa na biashara fulani.
1135
00:47:21,906 --> 00:47:23,906
Biashara.
1136
00:47:23,908 --> 00:47:26,838
Biashara gani?
Je, unapata muunganisho mpya?
1137
00:47:26,844 --> 00:47:29,514
Zaidi kama kiunganishi kipya kilitupata.
1138
00:47:29,514 --> 00:47:32,024
Unamaanisha nini?
1139
00:47:32,016 --> 00:47:33,346
A'ight, Effie, angalia, mimi ni--
1140
00:47:33,351 --> 00:47:35,051
Ninajaribu kukuepusha na hili, sawa?
1141
00:47:35,053 --> 00:47:37,123
Huu—uunganisho huu mpya, ni hatari.
1142
00:47:37,121 --> 00:47:39,621
- Tariq, naweza kushughulikia mwenyewe.
- Unajua jinsi ninavyohisi, ingawa.
1143
00:47:39,891 --> 00:47:41,491
Kila mtu anayehusika
na mimi huishia tu--
1144
00:47:41,492 --> 00:47:42,592
Mimi sio Lauren.
1145
00:47:42,860 --> 00:47:44,360
Effie, nisikilize tu, tafadhali!
1146
00:47:44,362 --> 00:47:46,302
Samahani, lakini sivyo!
Na kifo chake hakikuhusu wewe.
1147
00:47:46,297 --> 00:47:47,467
Ilikuwa ni ajali.
1148
00:47:47,465 --> 00:47:49,325
Asingekuwa anakimbia
kama haikuwa kwangu.
1149
00:47:49,334 --> 00:47:50,544
Acha. Hujalaaniwa.
1150
00:47:50,535 --> 00:47:52,435
Hakuna kitu
ungeweza kumfanyia.
1151
00:47:52,437 --> 00:47:55,237
Hiyo ndiyo issue jamani.
Sikuweza kufanya lolote.
1152
00:47:55,240 --> 00:47:58,040
Kwa hivyo ukubali hilo
na uache kujitesa.
1153
00:48:00,912 --> 00:48:05,552
Na ni nzuri na yote,
lakini sihitaji ulinzi.
1154
00:48:05,550 --> 00:48:06,920
Ninachohitaji ni pesa.
1155
00:48:06,918 --> 00:48:08,318
Kwa hivyo, ikiwa muunganisho huu mpya una bidhaa fulani,
1156
00:48:08,319 --> 00:48:09,449
ngoja nikusaidie kuisogeza.
1157
00:48:11,189 --> 00:48:12,959
Yesu Kristo.
1158
00:48:12,957 --> 00:48:14,557
I mean, kuna mtu yeyote milele kupata nafasi
1159
00:48:14,559 --> 00:48:17,259
kusema hapana kwako, Effie?
1160
00:48:17,262 --> 00:48:19,662
Kwa nini ungependa kufanya
kitu kijinga kama hicho?
1161
00:48:26,271 --> 00:48:30,071
Wewe ni mzuri.
1162
00:48:30,074 --> 00:48:32,644
Nambari kwenye kura za hivi punde
zimebana sana.
1163
00:48:32,910 --> 00:48:34,480
Watafufuka.
Lazima tu uipe wakati.
1164
00:48:34,479 --> 00:48:36,479
Ndio, tutaona.
1165
00:48:36,481 --> 00:48:38,121
- Samahani.
- Samahani.
1166
00:48:39,584 --> 00:48:43,494
Kiongozi wa kweli
huweka macho yake kwenye tuzo.
1167
00:48:43,488 --> 00:48:45,518
- Harper?
- Rashad.
1168
00:48:45,523 --> 00:48:48,633
Loo, nili-niliwaza
ulikuwa unafundisha huko Howard.
1169
00:48:48,626 --> 00:48:51,696
Kweli, nimejiunga hivi karibuni
idara ya poli-sci hapa.
1170
00:48:51,963 --> 00:48:55,203
Lo, mtu fulani aliniambia wewe ni msaidizi.
1171
00:48:55,199 --> 00:48:57,039
Umekuwa ukiuliza juu yangu.
1172
00:48:57,035 --> 00:48:59,165
Je! hiyo ingefurahisha siku yako
baada ya miaka yote hii?
1173
00:48:59,170 --> 00:49:00,440
Kabisa.
1174
00:49:00,438 --> 00:49:03,938
Lakini si Stansfield kidogo
kihafidhina sana kwako?
1175
00:49:03,941 --> 00:49:06,241
Oh, kwa kihafidhina, unamaanisha nyeupe?
1176
00:49:06,244 --> 00:49:08,554
I mean, ni wazi.
1177
00:49:08,546 --> 00:49:10,716
Kweli, walinipa ofa
Sikuweza kupinga.
1178
00:49:12,950 --> 00:49:15,450
Lo, samahani. Habari, mimi ni Harper.
1179
00:49:15,453 --> 00:49:17,393
R-Rashad na mimi-- sisi ni marafiki wa zamani tu.
1180
00:49:17,388 --> 00:49:21,128
Ndio, huyu ni, um, Angela Daves.
1181
00:49:21,125 --> 00:49:22,685
Nguo hiyo inaonekana nzuri kwako.
1182
00:49:22,960 --> 00:49:25,130
- Asante.
- Ndio, kwa kweli.
1183
00:49:25,129 --> 00:49:27,699
Mrembo.
1184
00:49:27,965 --> 00:49:29,995
Tunapaswa kupata wakati fulani.
1185
00:49:30,001 --> 00:49:31,341
Tunapaswa.
1186
00:49:58,696 --> 00:50:00,226
Vipi shule?
1187
00:50:01,766 --> 00:50:05,636
Oh, mm, ni tofauti.
1188
00:50:05,636 --> 00:50:07,506
Na ulipanga haya yote?
1189
00:50:07,505 --> 00:50:09,135
Lo!
1190
00:50:09,140 --> 00:50:10,380
Hiyo ni ajabu.
1191
00:50:10,375 --> 00:50:13,705
Ndio, nilikuwa natumai
Mama angeshukuru.
1192
00:50:13,711 --> 00:50:16,151
Yeye hufanya hivyo. Sote tunafanya.
1193
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
Najua una mambo mengi ya kufanya.
1194
00:50:24,222 --> 00:50:25,762
Nitakuruhusu uifikie. Nenda mbele.
1195
00:50:26,023 --> 00:50:29,093
Ndio, uh, uko sawa.
1196
00:50:29,093 --> 00:50:30,463
Kwa kweli, nina mengi ya kufanya.
1197
00:50:30,461 --> 00:50:32,101
Nilitaka kusema tu.
1198
00:50:32,096 --> 00:50:34,266
Ipe wakati.
1199
00:50:34,265 --> 00:50:37,025
Nenda mbele. Kazi nzuri.
1200
00:50:45,610 --> 00:50:47,110
Habari. Unataka kuketi?
1201
00:50:52,049 --> 00:50:53,449
Kufanya sawa?
1202
00:50:55,686 --> 00:50:58,716
Unajua, watu wengi hulia
baada ya mambo haya, si kabla.
1203
00:51:00,057 --> 00:51:01,657
Zeke alikuwa binamu/kaka yake,
1204
00:51:01,659 --> 00:51:03,429
kwa hivyo unajifanya kuwa kichaa.
1205
00:51:03,428 --> 00:51:04,628
Oh.
1206
00:51:04,629 --> 00:51:06,459
Tazama, samahani, malkia.
1207
00:51:06,464 --> 00:51:08,574
Binamu/kaka?
1208
00:51:08,566 --> 00:51:10,296
Ni hadithi ndefu.
1209
00:51:10,301 --> 00:51:12,401
Unatafuta kiti au kitu?
1210
00:51:12,403 --> 00:51:14,613
Lo, ndio. [anacheka] Asante.
1211
00:51:21,813 --> 00:51:23,153
Samahani kwa hasara yako.
1212
00:51:23,147 --> 00:51:24,277
Asante.
1213
00:51:24,282 --> 00:51:25,782
Lakini uso mzuri kama wako
1214
00:51:25,783 --> 00:51:27,393
inapaswa kutabasamu kila wakati.
1215
00:51:27,385 --> 00:51:31,255
Sawa, ikiwa utakaa hapa,
1216
00:51:31,255 --> 00:51:33,255
itabidi ufanye kazi kwenye mchezo wako.
1217
00:51:33,257 --> 00:51:35,587
Sawa.
1218
00:51:40,231 --> 00:51:43,271
Na sasa rafiki wa familia
na msanii wa kurekodi Lil' Mo
1219
00:51:43,267 --> 00:51:46,437
ningependa kutoa pongezi kwa Zeke.
1220
00:51:46,437 --> 00:51:48,437
[Boyz II Wanaume
1221
00:51:48,439 --> 00:51:51,439
"Ni ngumu sana kusema kwaheri
hadi Jana" inacheza]
1222
00:51:57,381 --> 00:52:00,351
♪ Nitafanyaje ♪
1223
00:52:00,351 --> 00:52:04,761
♪ Sema kwaheri ♪
1224
00:52:04,755 --> 00:52:09,425
♪ Kwa kile tulichokuwa nacho? ♪
1225
00:52:09,427 --> 00:52:11,497
♪ Ooh, oo, oo ♪
1226
00:52:11,496 --> 00:52:13,696
♪ Nyakati nzuri ♪
1227
00:52:13,698 --> 00:52:17,268
♪ Hilo lilitufanya tucheke ♪
1228
00:52:17,268 --> 00:52:21,168
♪ Kuzidi ubaya ♪
1229
00:52:21,172 --> 00:52:23,812
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1230
00:52:23,808 --> 00:52:27,478
♪ Nilidhani tutapata ♪
1231
00:52:27,478 --> 00:52:31,718
♪ Ili kuona milele ♪
1232
00:52:31,716 --> 00:52:34,486
♪ Milele imepita ♪
1233
00:52:34,485 --> 00:52:37,885
♪ Mbali ♪
1234
00:52:38,155 --> 00:52:40,825
♪ Ni ngumu sana ♪
1235
00:52:40,825 --> 00:52:44,595
♪ Kusema kwaheri ♪
1236
00:52:44,595 --> 00:52:47,325
♪ Hadi jana ♪
1237
00:52:47,331 --> 00:52:50,841
♪ Ay-ay-ay ♪
1238
00:52:50,835 --> 00:52:54,805
♪ Na tukipata ♪
1239
00:52:54,805 --> 00:52:58,475
♪ Kuona kesho ♪
1240
00:52:58,476 --> 00:53:00,676
♪ Natumai inafaa ♪
1241
00:53:00,678 --> 00:53:04,748
♪ Kila kitu cha kusubiri ♪
1242
00:53:04,749 --> 00:53:07,789
♪ Ni ngumu sana ♪
1243
00:53:07,785 --> 00:53:11,585
♪ Kusema kwaheri ♪
1244
00:53:11,589 --> 00:53:13,259
♪ Kwa kusema ♪
1245
00:53:13,257 --> 00:53:17,927
♪ Kwa yesterda-ay-ay ♪
1246
00:53:19,230 --> 00:53:21,370
♪ Na nitachukua ♪
1247
00:53:21,365 --> 00:53:25,195
♪ Na mimi kumbukumbu... ♪
1248
00:53:34,545 --> 00:53:37,205
Oh, Mungu, pole sana, Zeke.
1249
00:53:59,870 --> 00:54:03,980
♪ Hadi jana ♪
1250
00:54:21,359 --> 00:54:23,329
Zeke alikuwa...
1251
00:54:24,996 --> 00:54:27,366
Zeke alikuwa kaka ...
1252
00:54:27,365 --> 00:54:28,595
mwana...
1253
00:54:28,599 --> 00:54:30,769
binamu...
1254
00:54:30,768 --> 00:54:33,668
nyota anayechipukia wa mpira wa vikapu.
1255
00:54:33,671 --> 00:54:38,281
Na kwangu, kama alivyokuwa
kwa wengi wenu hapa,
1256
00:54:38,275 --> 00:54:40,435
alikuwa rafiki wa ajabu.
1257
00:54:43,280 --> 00:54:45,280
Na yote Zeke alikuwa
1258
00:54:45,282 --> 00:54:46,852
na yote ambayo Zeke angekuwa
1259
00:54:46,851 --> 00:54:50,961
ilichukuliwa kutoka kwake
kutoka kwa risasi hadi nyuma
1260
00:54:50,955 --> 00:54:53,015
kutoka kwa bunduki ya mwoga.
1261
00:54:53,290 --> 00:54:56,960
Na hata kabla ya risasi hiyo,
Zeke aliibiwa kitu.
1262
00:54:56,961 --> 00:54:59,461
Zeke aliibiwa jina lake zuri.
1263
00:54:59,463 --> 00:55:02,473
Kwa shutuma za uwongo kutoka kwa NYPD,
1264
00:55:02,466 --> 00:55:05,436
Zeke alikaribia kupoteza taaluma yake ya NBA.
1265
00:55:05,436 --> 00:55:07,466
Alipoteza uwezo
kutembea katika chuo hiki
1266
00:55:07,471 --> 00:55:09,711
bila watu kunong'ona
amelala nyuma ya mgongo wake.
1267
00:55:09,707 --> 00:55:11,977
Hata alipoteza
1268
00:55:11,976 --> 00:55:15,306
watu aliodhani ni marafiki zake wa kweli.
1269
00:55:15,312 --> 00:55:18,822
Na hata pale DA ilipotangaza
Zeke hana hatia katika mashtaka hayo,
1270
00:55:18,816 --> 00:55:21,646
watu bado hawakutaka kuamini.
1271
00:55:21,652 --> 00:55:23,852
Lakini niko hapa kuweka rekodi sawa.
1272
00:55:23,854 --> 00:55:26,624
Zeke sio muuaji.
1273
00:55:26,624 --> 00:55:29,694
Sitamruhusu aende nje hivyo.
1274
00:55:29,694 --> 00:55:32,104
Nataka watu wakumbuke
Zeke na ambaye yeye kweli,
1275
00:55:32,363 --> 00:55:33,903
kweli nilikuwa--
1276
00:55:33,898 --> 00:55:35,898
rafiki mkubwa,
1277
00:55:35,900 --> 00:55:39,670
kaka wa kweli mwenye moyo mkuu.
1278
00:55:39,670 --> 00:55:44,540
Usiruhusu uongo kumvua nguo
yeye alikuwa nani hasa.
1279
00:55:44,542 --> 00:55:46,542
Ninajua jinsi hiyo inavyohisi.
1280
00:55:46,544 --> 00:55:49,114
Ninajua kabisa jinsi shit hiyo inaumiza.
1281
00:55:49,380 --> 00:55:50,850
Ndio, lakini ulifanya.
1282
00:55:53,551 --> 00:55:55,751
Hiyo ndiyo hasa ninayozungumzia.
1283
00:55:55,753 --> 00:55:57,353
Mimi sina hatia.
1284
00:55:57,354 --> 00:55:59,094
Unaweza kujifanya kuwa mtu asiye na hatia, Tariq,
1285
00:55:59,356 --> 00:56:00,556
lakini najua wewe ni nani hasa,
1286
00:56:00,558 --> 00:56:02,658
- na ninaweza kuharibu maisha yako.
- Funga fuck up!
1287
00:56:02,660 --> 00:56:03,830
Waambie, 'Riq.
1288
00:56:03,828 --> 00:56:06,928
Waonyeshe jinsi muuaji halisi anavyoonekana.
1289
00:56:06,931 --> 00:56:08,771
Raina!
1290
00:56:08,766 --> 00:56:11,396
Unastahili kufa kwa ulichofanya.
1291
00:56:11,402 --> 00:56:13,002
Huyu ni mimi.
1292
00:56:13,003 --> 00:56:14,143
Mimi ni wewe, Baba.
1293
00:56:18,542 --> 00:56:21,412
Na nitafanya kazi kila siku
1294
00:56:21,412 --> 00:56:25,052
kukuonyesha nyie
kwamba mimi ni wa chuo hiki.
1295
00:56:25,049 --> 00:56:28,019
Na kwa matumaini labda nyie
itanipa nafasi,
1296
00:56:28,018 --> 00:56:31,888
kwa sababu najua kwa hakika, kama
rafiki yangu Zeke alikuwa bado hapa,
1297
00:56:31,889 --> 00:56:34,059
hakika angenipa nafasi.
1298
00:57:03,420 --> 00:57:05,190
Nipe dakika. Nitakuwa pale pale.
1299
00:57:15,099 --> 00:57:16,429
Uko sawa?
1300
00:57:16,433 --> 00:57:18,873
Je, ninaonekana kama niko sawa?
1301
00:57:21,205 --> 00:57:23,605
Mimi ndio sababu Zeke amekufa.
1302
00:57:23,607 --> 00:57:26,437
Ningemuacha tu
huko North Carolina.
1303
00:57:26,443 --> 00:57:27,713
Jamani.
1304
00:57:27,711 --> 00:57:29,611
Ah...
1305
00:57:29,613 --> 00:57:31,623
La, angalia, huna
kufikiria hivyo.
1306
00:57:31,615 --> 00:57:33,045
Je, kuna njia nyingine?
1307
00:57:36,453 --> 00:57:38,223
Ningekufanyia nini?
1308
00:57:40,457 --> 00:57:44,957
Kweli, ulikuwa nami wakati
Zeke aliuawa, hivyo kwa namna fulani...
1309
00:57:44,962 --> 00:57:47,932
wewe ni kama mtu pekee ninayeweza kumwamini.
1310
00:57:47,932 --> 00:57:50,632
Unaweza kuniamini kila wakati. Bila shaka.
1311
00:57:50,634 --> 00:57:53,974
Lorenzo alisema alikuwa akitafuta
kwa muuaji wa Zeke,
1312
00:57:53,971 --> 00:57:56,141
lakini hajarudi na uchafu.
1313
00:57:56,140 --> 00:57:58,810
Angalia, ninahitaji kujua ...
1314
00:57:58,809 --> 00:58:00,679
aliyemuua Zeke na kumfanya alipe.
1315
00:58:00,678 --> 00:58:02,948
Ndiyo njia pekee
hii itatoweka.
1316
00:58:05,182 --> 00:58:07,152
Unajua kitu, Tariq?
1317
00:58:07,151 --> 00:58:09,921
Daima unaonekana kujua kitu.
1318
00:58:09,920 --> 00:58:12,590
Kama ningejua kitu,
ungekuwa umeshajua.
1319
00:58:15,559 --> 00:58:19,659
Ukigundua chochote,
nijulishe kwanza.
1320
00:58:19,663 --> 00:58:24,503
Ahadi. Nimekupata.
1321
00:58:24,501 --> 00:58:26,001
Asante, mtoto.
1322
00:58:42,920 --> 00:58:44,020
Unafanya nini jamani
1323
00:58:44,021 --> 00:58:45,721
nje ya upenu wa Dante Spears?
1324
00:58:45,723 --> 00:58:48,093
Hapa kuna swali bora zaidi.
1325
00:58:48,092 --> 00:58:49,992
- Ni nani aliyepiga picha hiyo?
- Haijalishi.
1326
00:58:49,994 --> 00:58:52,104
Umerejea kutoka kwa likizo ya lazima.
1327
00:58:52,096 --> 00:58:54,096
Unapaswa kuwa unaendesha dawati.
1328
00:58:54,098 --> 00:58:56,298
Unagundua kuwa kuna kiungo
kati ya mauaji
1329
00:58:56,567 --> 00:58:59,297
- ya Carrie Milgram na--
- Kujiua kwa Carrie.
1330
00:58:59,570 --> 00:59:01,740
Je, unaamini kwa uaminifu
kwamba alijiua?
1331
00:59:02,940 --> 00:59:05,080
Angalia, ninaelewa kuwa unahisi
kuwajibika kwa kiasi--
1332
00:59:05,075 --> 00:59:06,875
Mimi fucking kufanya! Na hivyo unapaswa!
1333
00:59:06,877 --> 00:59:08,947
Ikiwa ningetumia nusu ya wakati
1334
00:59:08,946 --> 00:59:10,776
kumsikiliza
ambayo nilitumia kumshtaki,
1335
00:59:10,781 --> 00:59:12,581
- Anaweza kuwa hai hivi sasa.
- Najua.
1336
00:59:12,583 --> 00:59:13,923
Kisha tufanye kitu kuhusu hilo.
1337
00:59:13,918 --> 00:59:16,248
Monet Tejada ndiye
kuunganisha kamba zote.
1338
00:59:16,253 --> 00:59:17,893
Yeye yuko nyuma ya mauaji ya Carrie,
mauaji ya Zeke,
1339
00:59:17,888 --> 00:59:19,258
na kutikisa mauaji ya Lauren Baldwin.
1340
00:59:19,256 --> 00:59:21,986
Lauren Baldwin alikufa
ajali ya gari, mwisho wa hadithi.
1341
00:59:21,992 --> 00:59:23,232
Je, unaamini hilo kwa uaminifu, pia?
1342
00:59:23,227 --> 00:59:24,797
Ninaamini kwa sababu ni kweli.
1343
00:59:24,795 --> 00:59:25,895
- Fuck off.
- Sikiliza nini
1344
00:59:25,896 --> 00:59:27,096
Nahitaji ufanye.
1345
00:59:27,097 --> 00:59:28,597
Rudi kwenye dawati lako.
1346
00:59:28,599 --> 00:59:30,699
Hujaidhinishwa
kumchunguza Monet Tejada.
1347
00:59:30,701 --> 00:59:32,301
Je, hilo linaeleweka?
1348
00:59:32,569 --> 00:59:34,569
Tafadhali funga mlango unapotoka.
1349
00:59:44,181 --> 00:59:46,921
♪ Yo, karibu kwenye ulimwengu wangu ♪
1350
00:59:46,917 --> 00:59:48,747
♪ Ile ambayo Hujaipata ♪
1351
00:59:48,752 --> 00:59:50,192
♪ Moja niko ndani na ninakimbia ♪
1352
00:59:50,187 --> 00:59:52,257
♪ I'm runnin', I'm pressin'
Mtu wa Michelin ♪
1353
00:59:52,256 --> 00:59:53,916
♪ Nilikuja na bidhaa ♪
1354
00:59:53,924 --> 00:59:56,764
♪ Ninafunga fundo
Hili si jambo... ♪
1355
00:59:58,595 --> 01:00:01,225
Ulisema unaweza kuhamisha bidhaa ya Makka.
1356
01:00:01,231 --> 01:00:03,271
Naam, hii ni bidhaa ya Makka.
1357
01:00:03,267 --> 01:00:04,937
- Mungu damn.
- Shit takatifu.
1358
01:00:04,935 --> 01:00:06,295
Mimi naenda kuweka jicho juu yako
1359
01:00:06,303 --> 01:00:08,713
ili kuhakikisha nyie punda
wanapiga alama zako.
1360
01:00:08,706 --> 01:00:10,906
Unajua nini kitatokea ikiwa nitarudi
1361
01:00:10,908 --> 01:00:12,708
na ikatokea ulikuwa mwongo.
1362
01:00:12,710 --> 01:00:14,880
Ndiyo. Tumepata hii.
1363
01:00:14,878 --> 01:00:18,878
Tabia nyingine ya Amerika
Ninachukia - kujiamini kupita kiasi.
1364
01:00:18,882 --> 01:00:21,052
♪ Haijalishi Nitapataje fetasi ♪
1365
01:00:21,051 --> 01:00:22,621
♪ mradi niipate Milele ♪
1366
01:00:22,619 --> 01:00:25,089
♪ mimi huwa ninapata 'Them Gs mara kwa mara... ♪
1367
01:00:25,089 --> 01:00:27,889
Tariq, kuna nini?
1368
01:00:27,891 --> 01:00:29,361
Kuna nini?
1369
01:00:29,626 --> 01:00:32,226
Tu ... unafikiri
ambayo tunapaswa kuleta
1370
01:00:32,229 --> 01:00:34,799
Tejadas na Cane katika hili?
1371
01:00:34,798 --> 01:00:36,298
Namaanisha, pamoja na haya yote
bidhaa mbaya, Effie,
1372
01:00:36,300 --> 01:00:37,370
tungewezaje kuihamisha bila wao?
1373
01:00:37,634 --> 01:00:38,644
Ndio, lakini unaweza kuwaamini?
1374
01:00:38,635 --> 01:00:40,295
Ninawaamini vya kutosha, sawa? Niamini.
1375
01:00:40,304 --> 01:00:42,314
Tutawezaje kusonga haya yote?
1376
01:00:42,306 --> 01:00:43,806
Habari, yo.
1377
01:00:43,807 --> 01:00:45,377
Tunahitaji kutafakari ujinga huu haraka.
1378
01:00:45,642 --> 01:00:48,212
Ndio, au tulicheka.
1379
01:00:48,212 --> 01:00:50,182
Una mawazo yoyote?
1380
01:01:35,192 --> 01:01:38,202
Habari. Unashikiliaje?
1381
01:01:40,130 --> 01:01:43,100
Nina muda gani
kujifanya kuwa nimekufa?
1382
01:01:47,971 --> 01:01:51,181
♪ Wakati mwingine huhisi
Kama vile siwezi kufa ♪
1383
01:01:51,175 --> 01:01:53,735
♪ 'Kwa sababu sikuwahi kuwa hai ♪
1384
01:01:53,744 --> 01:01:56,884
♪ Kila siku inahisi
Kama vile mtu mpya hufa ♪
1385
01:01:56,880 --> 01:01:59,280
♪ Natumai kuwa habari ni za uwongo ♪
1386
01:01:59,283 --> 01:02:02,723
♪ Hili ni toleo langu la kukuona ukilia ♪
1387
01:02:02,719 --> 01:02:05,159
♪ Kukutazama machoni pako ♪
1388
01:02:05,155 --> 01:02:08,185
♪ Hili ni toleo langu la kukuona ukifa ♪
1389
01:02:08,192 --> 01:02:10,792
♪ ilinishangaza ♪
1390
01:02:10,794 --> 01:02:12,234
♪ Ndiyo ♪
1391
01:02:12,229 --> 01:02:15,029
♪ Wamepoteza wengi sana mwaka huu ♪
1392
01:02:15,032 --> 01:02:18,742
♪ Mwaga machozi mengi sana ♪
1393
01:02:18,735 --> 01:02:19,995
♪ Sasa ni tajiri zaidi ♪
1394
01:02:20,003 --> 01:02:21,473
♪ Lakini kuna watu wengi sana ♪
1395
01:02:21,738 --> 01:02:22,838
♪ Haipo kwenye picha ♪
1396
01:02:22,840 --> 01:02:25,440
♪ Mlangoni, niruhusu niingie ♪
1397
01:02:25,442 --> 01:02:28,382
♪ Natafuta majibu, ndio, ndio ♪
1398
01:02:28,378 --> 01:02:31,218
♪ Mlangoni, niruhusu niingie ♪
1399
01:02:31,215 --> 01:02:34,115
♪ Natafuta majibu, ndio, ndio ♪
1400
01:02:34,118 --> 01:02:36,448
♪ Ndiyo, ndio, Sasa ninazidi kutajirika ♪
1401
01:02:36,453 --> 01:02:39,293
♪ Lakini ni watu wengi sana
Haipo kwenye picha ♪
1402
01:02:39,289 --> 01:02:40,889
♪ Fungua mlango ♪
1403
01:02:40,891 --> 01:02:44,801
♪ Fungua mlango Ndio, niruhusu niingie ♪
1404
01:02:44,795 --> 01:02:48,265
♪ Na wakati mwingine inahisi
Kama vile siwezi kufa ♪
1405
01:02:48,265 --> 01:02:50,265
♪ 'Kwa sababu sikuwahi kuwa hai ♪