1
00:00:23,524 --> 00:00:25,526
Nini kilitokea kabla...

2
00:00:25,733 --> 00:00:26,734
Nini sasa, Yas?

3
00:00:26,818 --> 00:00:28,820
- Unanichukua lini?
- Hivi karibuni.

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,031
Unapaswa kukaa imara.

5
00:00:31,198 --> 00:00:32,699
Tafuta muuaji wa Proffa.

6
00:00:32,824 --> 00:00:34,701
Hivyo, Zeke anatoka kwenye matatizo.

7
00:00:34,826 --> 00:00:36,286
Je, nivae maikrofoni?

8
00:00:36,495 --> 00:00:41,166
Ukifanya hivyo,
Nitawafanya wasitishe uchunguzi wako.

9
00:00:41,333 --> 00:00:42,960
Sawa.

10
00:00:43,710 --> 00:00:46,922
- Rolex mpya, huh?
- Ndiyo. Nitarudi hivi karibuni.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,883
Nilimuosha mwanasheria huyo.

12
00:00:50,008 --> 00:00:51,843
- Uso mweupe?
- Ndio, Saxen.

13
00:00:52,010 --> 00:00:54,513
Atanisaidia kukuweka huru.

14
00:00:54,638 --> 00:00:57,641
MacLean alidai milioni
Kwa kumtetea Zeke.

15
00:00:57,766 --> 00:00:59,017
Hakuna fucking.

16
00:00:59,142 --> 00:01:00,936
Umemlipa Davis.

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,648
Jinsi ya kumuelezea mume wangu,
kwamba kuna mtu alilipa bili ya binamu yangu?

18
00:01:04,773 --> 00:01:07,276
Niambie nilimlinda mtoto wetu.

19
00:01:07,442 --> 00:01:09,778
- Pata mwili wa Ramirez.
- Ikiwa ninashuku.

20
00:01:09,903 --> 00:01:12,155
Ulienda kufanya uamuzi wako mwenyewe.

21
00:01:12,322 --> 00:01:14,491
Hivi karibuni wewe kupanda kwa ngazi ya pili.

22
00:01:14,616 --> 00:01:15,701
nifanye nini?

23
00:01:19,788 --> 00:01:21,623
Tukutane kesho B.

24
00:01:21,748 --> 00:01:23,000
Mwambie Tariq,

25
00:01:25,168 --> 00:01:26,253
hilo linaweza kuonekana.

26
00:01:26,420 --> 00:01:27,754
Kwa mujibu wa polisi

27
00:01:27,921 --> 00:01:31,383
umemlipa Detective Ramirez
Kwa kumuua Reynolds.

28
00:01:31,550 --> 00:01:33,594
Hiyo ni shit ya farasi.

29
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
Jamani.

30
00:01:35,220 --> 00:01:37,431
Je, Zeke analaumiwa?
- Haina uhakika.

31
00:01:37,598 --> 00:01:38,974
- Unajuaje?
- Lazima niende.

32
00:01:39,141 --> 00:01:41,977
Ofisi ya Mwanasheria wa Wilaya iliamuru
Zeken kujisalimisha.

33
00:01:42,144 --> 00:01:43,145
Je!

34
00:03:36,800 --> 00:03:37,759
Zeke.

35
00:03:39,302 --> 00:03:41,304
Usizungumze na mtu yeyote katika pozi.

36
00:03:42,139 --> 00:03:45,684
Wafungwa wanajaribu kuachiliwa huru
kupiga ndama juu yako.

37
00:03:46,351 --> 00:03:49,604
Funga mdomo wako na uchanganye.

38
00:03:51,690 --> 00:03:54,109
Hakuna waandishi wa habari wanaozagaa kwenye mlango wa nyuma.

39
00:04:00,949 --> 00:04:03,827
Kila dakika unayotumia huko,

40
00:04:03,952 --> 00:04:08,331
nitafanya kila niwezalo kukuweka huru.
Je, ni wazi?

41
00:04:09,124 --> 00:04:13,086
Huwezi kudhibiti hili, Monet.

42
00:04:15,297 --> 00:04:17,048
Umechelewa sana.

43
00:04:49,206 --> 00:04:53,084
KWA DAVIS: UTACHIA LINI ZEKE?

44
00:04:55,337 --> 00:04:57,005
DAVIS: SUBIRI.

45
00:05:04,930 --> 00:05:07,182
Lazima niende. Tuonane darasani.

46
00:05:07,307 --> 00:05:09,893
Subiri. Ninakaribia kumaliza.

47
00:05:21,947 --> 00:05:23,114
Habari za asubuhi.

48
00:05:23,240 --> 00:05:25,951
Mteja wangu hujisalimisha kwa hiari.

49
00:05:26,076 --> 00:05:27,744
Detective Whitman anatungoja.

50
00:05:27,869 --> 00:05:28,870
Ni nani...

51
00:05:31,665 --> 00:05:32,833
Hiyo inaenda wapi?

52
00:05:32,958 --> 00:05:35,126
Ilitubidi kusubiri.

53
00:05:36,127 --> 00:05:39,631
Unafanya nini hapa asubuhi, Jenny?

54
00:05:39,756 --> 00:05:44,177
Kufikiri kwamba Msaidizi wa Mwanasheria wa Wilaya
alikuja kuwakamata wasio na hatia.

55
00:05:44,302 --> 00:05:46,012
Ndiyo maana nimekuja.

56
00:05:46,137 --> 00:05:49,266
Hakuna haja ya kumkamata Bwana Msalaba tena.

57
00:05:49,391 --> 00:05:51,685
Unarudia hivyo polepole?

58
00:05:52,269 --> 00:05:54,396
- Je, ninaweza kuondoka?
- Unaweza.

59
00:05:55,146 --> 00:05:58,400
Mteja wangu angalau anastahili majibu.

60
00:05:58,525 --> 00:06:00,819
- Ni nini kilibadilika?
- Zeke hayupo tena...

61
00:06:00,986 --> 00:06:02,320
Kulikuwa na habari mpya.

62
00:06:02,445 --> 00:06:03,989
Hatumkamati Bwana Msalaba.

63
00:06:04,155 --> 00:06:07,325
Mteja wako hataki kabisa kubaki hapa.

64
00:06:07,450 --> 00:06:09,077
Kisha tukaenda.

65
00:06:09,953 --> 00:06:13,164
Hatia lazima ianzishwe
kwenye mkutano na waandishi wa habari.

66
00:06:13,290 --> 00:06:16,293
Nitafanya niwezavyo. Nitakutoa nje.

67
00:06:25,969 --> 00:06:28,638
Nilikuambia hakuna kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

68
00:06:28,805 --> 00:06:33,935
- Nilijua utafutiwa mashtaka.
- Bado nilipenda mahojiano hayo.

69
00:06:34,603 --> 00:06:36,271
Niko huru, lakini nimechoka.

70
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Nani angeniajiri?

71
00:06:38,565 --> 00:06:40,233
Nitakupeleka shuleni.

72
00:06:40,817 --> 00:06:45,488
Mara baada ya timu kusikia kuhusu hili,
unataka kuoshwa tena.

73
00:06:49,451 --> 00:06:50,660
Umeongea.

74
00:06:50,785 --> 00:06:53,496
Ili kijana huyo asimwonye mhalifu mwenzake.

75
00:06:53,622 --> 00:06:56,458
Wimbo sawa kila wakati.
Utamtilia shaka hadi lini?

76
00:06:56,583 --> 00:07:00,378
Wote Ramirez na Reynolds waliuawa
Na bunduki ya Ramirez.

77
00:07:00,503 --> 00:07:04,591
Ikiwa Zeke angefanya uhalifu,
kwanini alitoa kadi ya ramirez?

78
00:07:04,716 --> 00:07:07,552
- Alitoa uhusiano.
- Bado imeunganishwa.

79
00:07:07,677 --> 00:07:11,932
Mwili wa kuthibitisha kutokuwa na hatia ulionekana
mara baada ya mahojiano ya TV.

80
00:07:12,057 --> 00:07:14,684
- Je, si kwamba ni tuhuma?
- Zeke sio kidokezo pekee.

81
00:07:14,809 --> 00:07:16,561
Nilisoma riwaya ya Reynolds.

82
00:07:16,686 --> 00:07:18,021
- Riwaya?
- Ndiyo.

83
00:07:18,146 --> 00:07:21,900
Maeneo yake
mechi Stansfield.

84
00:07:22,025 --> 00:07:24,027
- Nini basi?
- Acha nizungumze!

85
00:07:24,152 --> 00:07:25,487
Ninafanya kazi yangu vizuri.

86
00:07:26,988 --> 00:07:27,989
Nenda mbele.

87
00:07:28,990 --> 00:07:32,744
Riwaya ya kwanza ilikuwa
kuongozwa na matukio ya kweli.

88
00:07:32,869 --> 00:07:35,246
Kitabu kipya kinahusu biashara ya dawa za kulevya,

89
00:07:35,372 --> 00:07:38,917
ambayo inatembelewa
Kwenye chuo kinachokumbusha Stansfield.

90
00:07:39,542 --> 00:07:42,587
Ikiwa tu alihusika katika jambo fulani la kweli.

91
00:07:47,717 --> 00:07:49,636
Je, uko sawa?

92
00:07:50,971 --> 00:07:53,264
Kutetemeka kidogo tu.

93
00:07:53,682 --> 00:07:57,185
Tutazungumza baadaye.
Bweni lilivamiwa kwa madawa ya kulevya.

94
00:07:57,352 --> 00:07:59,270
Wateja wetu walishangiliwa.

95
00:08:02,190 --> 00:08:03,566
Umesikia hivyo, Tariq?

96
00:08:03,733 --> 00:08:05,777
Wateja wetu walithaminiwa sana.

97
00:08:05,902 --> 00:08:07,153
MAHAKAMA YA FAMILIA

98
00:08:07,278 --> 00:08:09,906
Tuongee baadaye basi.

99
00:08:10,031 --> 00:08:14,035
Wacha tuchukue vitu vyote kwenye paa kwa sasa.

100
00:08:14,828 --> 00:08:19,165
Je, Cane amekuwa hapa
kuuliza kuhusu mimi?

101
00:08:20,500 --> 00:08:22,168
Hapana. Jinsi gani?

102
00:08:22,293 --> 00:08:27,048
Ikiwa mmoja wa Tejados atauliza juu yangu,
basi hujui lolote.

103
00:08:27,632 --> 00:08:30,176
- Sawa. Je, kila kitu ni sawa?
- Nitaelewa.

104
00:08:30,343 --> 00:08:33,138
Tuma ujumbe ikiwa wadhaifu wowote watatembelea hapa.

105
00:08:43,023 --> 00:08:46,276
Bi. Tejada, nimepata maendeleo makubwa.

106
00:08:46,401 --> 00:08:48,111
Sio sababu niliita, mama.

107
00:08:48,236 --> 00:08:52,657
Vijana hao hawana shaka tena na Zeke,
kwa hivyo acha chochote unachofanya.

108
00:08:53,366 --> 00:08:55,035
Je, mtuhumiwa mpya alipatikana?

109
00:08:55,160 --> 00:08:57,454
Sawa. Zeke aliachiliwa.

110
00:08:57,620 --> 00:08:59,122
Fuck kila kitu kingine.

111
00:08:59,289 --> 00:09:01,791
Kwa sababu yako, alikasirika.

112
00:09:01,958 --> 00:09:04,878
Sitaki kuona uso wako tena.

113
00:09:05,003 --> 00:09:09,257
Kaa mbali na Zeke.
Na kwa kadiri ninavyohusika, unapata kuweka kazi yako.

114
00:09:09,382 --> 00:09:11,009
Hatujuani.

115
00:09:11,176 --> 00:09:14,471
Halafu humjui Zeke. Je, ni wazi?

116
00:09:14,596 --> 00:09:16,473
naona.

117
00:09:22,395 --> 00:09:24,272
Mnafanya nini hapa, wapelelezi?

118
00:09:24,439 --> 00:09:25,899
Msaada wako ungekuwa sawa.

119
00:09:26,900 --> 00:09:28,026
Ninaendesha vya kutosha tayari.

120
00:09:28,151 --> 00:09:33,364
Hatuna haki ya kuomba msaada,
lakini kama utakubali kusaidia...

121
00:09:33,490 --> 00:09:34,449
Sidhani hivyo.

122
00:09:35,408 --> 00:09:40,288
Ulisema wewe ni afisa wa sheria.
Je, hutaki kumjua muuaji wa Reynolds?

123
00:09:41,289 --> 00:09:43,458
Tulipata script yake.

124
00:09:43,583 --> 00:09:46,252
Tunachoomba ni kwamba uisome.

125
00:10:01,017 --> 00:10:02,143
Kwa nini tunakutana hapa?

126
00:10:02,310 --> 00:10:05,772
Unapata shauku ya kufanya chochote
katika vyumba vya hoteli.

127
00:10:06,356 --> 00:10:07,941
Hebu tuzungumze kuhusu Zeke.

128
00:10:08,108 --> 00:10:09,692
Ulimwacha asubuhi?

129
00:10:09,859 --> 00:10:13,613
Imeripotiwa kituoni hapo,
habari mpya imefika.

130
00:10:13,738 --> 00:10:15,990
Ikabidi nimrudishe Zeke shuleni.

131
00:10:16,157 --> 00:10:19,410
Je, ulijiandikisha kupokea taarifa hiyo mpya?

132
00:10:19,577 --> 00:10:21,371
Nilishughulikia hali hiyo bila pesa yako.

133
00:10:21,538 --> 00:10:23,706
Hakuna haja ya kupigana pamoja tena, Dante.

134
00:10:23,873 --> 00:10:24,916
Vita vimekwisha.

135
00:10:25,083 --> 00:10:26,376
Subiri kidogo.

136
00:10:26,501 --> 00:10:30,213
Nilidhani mimi ndiye suluhu.
Usinifanyie shida.

137
00:10:30,380 --> 00:10:31,881
Inanihusu.

138
00:10:32,006 --> 00:10:33,883
Nimefanya makosa makubwa.

139
00:10:34,008 --> 00:10:37,387
Nilimtelekeza mtoto wetu
na nitacheza binti mfalme na wewe.

140
00:10:38,429 --> 00:10:43,101
Lazima nirudi kwenye ukweli
na maisha ya hadithi ya kusahaulika.

141
00:10:43,268 --> 00:10:44,227
Au hivyo.

142
00:10:45,103 --> 00:10:47,313
Utarudi hadi lini?

143
00:10:47,438 --> 00:10:49,649
Na kwa ukweli upi?

144
00:10:49,816 --> 00:10:53,319
Ingawa mumeo anapungua uzito, bado unaishi kwa raha.

145
00:10:53,486 --> 00:10:56,197
Nguo hizo
si kununuliwa kwa mapato ya bar.

146
00:10:56,322 --> 00:10:58,366
Nilifikiria jinsi ya kupata peke yangu.

147
00:10:58,491 --> 00:11:00,827
Ninajaribu kukupa chaguo.

148
00:11:00,952 --> 00:11:03,830
Hukuweza kufanya lolote
mumeo alipoingia kwenye ngome.

149
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
Je, ikiwa ungeweza kuamua unachotaka?

150
00:11:09,711 --> 00:11:11,504
Hizi bado si halali.

151
00:11:11,629 --> 00:11:14,257
Ninaweza kuweka pesa kwa ajili ya watoto wako.

152
00:11:14,674 --> 00:11:16,009
Na sio tu kwa Zeke.

153
00:11:16,634 --> 00:11:19,888
Labda basi unaweza kuchagua
maisha unayotaka.

154
00:11:21,181 --> 00:11:25,518
Chagua mwanaume unayemtaka badala yake,
kwamba unapoteza maisha yako

155
00:11:25,643 --> 00:11:27,395
kwa mwenyeji wa haraka.

156
00:11:27,937 --> 00:11:31,524
Sio maisha, ni bomu la wakati.

157
00:11:34,110 --> 00:11:35,195
Inatosha

158
00:11:37,530 --> 00:11:38,573
kwamba unakubali.

159
00:11:39,532 --> 00:11:42,619
MCHANGIAJI: DANTE MKUKI
MDHAMINI: MONET TEJADA

160
00:11:44,120 --> 00:11:45,914
Sihitaji mwanzo mpya.

161
00:11:46,080 --> 00:11:47,916
Ninaweza kuamua mwenyewe.

162
00:11:48,082 --> 00:11:49,375
Na mimi sio 16.

163
00:11:49,542 --> 00:11:52,420
Najua, na mimi si mimi tena.

164
00:11:54,339 --> 00:11:56,841
Achana nayo. Hii imekwisha.

165
00:11:57,675 --> 00:11:59,969
Siwezi kukuvumilia sasa hivi.

166
00:12:01,262 --> 00:12:02,513
Ondoka tu sasa.

167
00:12:05,391 --> 00:12:07,936
Ulikuwa unampoteza Zeke, Nae-Nae.

168
00:12:08,061 --> 00:12:10,772
Je, ni hasara ngapi zinazokuletea akili?

169
00:12:11,773 --> 00:12:14,317
Sitaondoka New York bila wewe.

170
00:12:15,109 --> 00:12:18,363
Hauwezi kupitia hii peke yako,
hata kama unafikiri vinginevyo.

171
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
Jamani.

172
00:12:29,999 --> 00:12:33,253
Nini kimekutokea asubuhi ya leo?
Umetoweka tu.

173
00:12:33,378 --> 00:12:36,547
Pole. Nilisahau miadi moja.

174
00:12:38,174 --> 00:12:40,468
Nahitaji nyumba ili kuwa na dada yangu.

175
00:12:40,635 --> 00:12:42,971
- Kutakuwa na kusikilizwa kesho.
- Kesho?

176
00:12:43,846 --> 00:12:45,765
Ilikwenda haraka. Je, unahitaji msaada?

177
00:12:45,932 --> 00:12:48,184
Sio lazima usaidie.

178
00:12:48,309 --> 00:12:50,728
Najua. nataka.

179
00:12:51,604 --> 00:12:53,481
Sawa. Asante.

180
00:12:54,983 --> 00:12:56,067
Je, ndivyo hivyo.

181
00:13:02,782 --> 00:13:03,825
Karma?

182
00:13:04,575 --> 00:13:06,995
Haikuwa kwenye orodha ya kusoma.

183
00:13:07,120 --> 00:13:09,038
Nilitaka kukushangaza.

184
00:13:09,163 --> 00:13:11,124
Hii ni ya kitheolojia.

185
00:13:11,249 --> 00:13:13,543
Labda. Nani anaweza kufafanua karma?

186
00:13:13,668 --> 00:13:17,922
Karma ni imani ya Kihindi,
kulingana na ambayo matendo yetu hutengeneza siku zijazo.

187
00:13:18,047 --> 00:13:20,591
Inamaanisha nini katika maadili?

188
00:13:20,717 --> 00:13:22,969
Tuangazie, Tariq.

189
00:13:23,886 --> 00:13:26,597
Karma ni msukumo wa maadili.

190
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
Sheria ya sababu na athari.

191
00:13:28,391 --> 00:13:30,143
Sawa. Nilikuwa nawaza tu...

192
00:13:30,268 --> 00:13:32,895
Unaweza kujibu kwa undani zaidi.

193
00:13:33,021 --> 00:13:35,523
Ukifanya chafu, itarudi nyuma.

194
00:13:35,648 --> 00:13:37,275
- Ndio, na ...
- Samahani.

195
00:13:37,400 --> 00:13:40,111
Ninavutiwa na mtazamo wa Tariq.

196
00:13:40,236 --> 00:13:42,405
Sijui unafuata nini.

197
00:13:42,530 --> 00:13:44,574
Wala mimi, Profesa Milgram.

198
00:13:44,782 --> 00:13:47,827
Karma ina maana
kwamba mtu hawezi kuepuka dhambi zake.

199
00:13:48,411 --> 00:13:52,623
Haijalishi unakimbia umbali gani,
daima hufikia.

200
00:13:53,583 --> 00:13:55,126
Si wewe pia?

201
00:13:58,880 --> 00:14:02,008
Profesa alionekana kutaka
kuthibitisha kitu.

202
00:14:02,133 --> 00:14:04,844
Hivyo. Kulikuwa na kitu kibaya juu yake.

203
00:14:05,428 --> 00:14:08,765
Je, unatafuta mapambano katika chumba chako?
Naweza kukupa usafiri.

204
00:14:09,265 --> 00:14:11,309
Hapana, tutaendesha moja kwa moja hadi mahali.

205
00:14:13,770 --> 00:14:15,313
Si Zeke huyo?

206
00:14:15,438 --> 00:14:17,774
Ni ajabu kwamba hakukamatwa.

207
00:14:18,483 --> 00:14:19,984
- Haki.
- Tariq.

208
00:14:21,319 --> 00:14:22,278
Njoo hapa.

209
00:14:23,196 --> 00:14:24,405
nakutafuta wewe.

210
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
- Ni nani huyo?
- Shangazi wa Zeke.

211
00:14:27,158 --> 00:14:30,203
Lazima nimekuja kuzungumza
Kuhusu kumsomesha Zeke.

212
00:14:30,995 --> 00:14:32,330
Lazima niende.

213
00:14:32,497 --> 00:14:34,165
Vipi kuhusu hilo ghorofa?

214
00:14:34,957 --> 00:14:36,626
Nitapiga simu baadaye.

215
00:14:38,628 --> 00:14:40,213
Twende kwa usafiri.

216
00:14:49,347 --> 00:14:52,141
Nilisema nini tulipoanza kufanya kazi pamoja?

217
00:14:52,809 --> 00:14:54,102
Zeke hajaguswa.

218
00:14:54,477 --> 00:14:55,520
Nimefurahi umekumbuka.

219
00:14:55,686 --> 00:14:59,232
Kwa nini basi nililazimika kusikia kutoka kwa Cane,

220
00:14:59,399 --> 00:15:02,151
kwamba ulimpiga risasi profesa?

221
00:15:02,276 --> 00:15:04,153
- Haikuenda hivyo.
- Sawa?

222
00:15:05,154 --> 00:15:08,408
- Kisha kueleza.
- Sijui Cane alisema nini.

223
00:15:08,533 --> 00:15:10,618
Reynolds alijua mengi sana.

224
00:15:10,785 --> 00:15:13,871
Alifuatilia GTG
baada ya kuzama kwake.

225
00:15:14,038 --> 00:15:16,332
Alimtaja Dru na Cane kumpiga risasi.

226
00:15:16,457 --> 00:15:17,708
Nilikuwa nasafisha tu.

227
00:15:17,834 --> 00:15:20,461
Niliuliza kisha, Je, unajua lolote kuhusu mauaji hayo.

228
00:15:20,628 --> 00:15:22,046
Ulinidanganya.

229
00:15:22,171 --> 00:15:25,716
- Ungemtumia Zeke kama mbuzi wa Azazeli.
- Sikumaanisha.

230
00:15:25,925 --> 00:15:28,177
Mimi ndiye niliyemuosha Davis MacLean.

231
00:15:28,344 --> 00:15:32,056
Sema unachosema.
Nitajuaje kuwa hutadanganya tena?

232
00:15:45,611 --> 00:15:48,114
Mpango wangu ulipaswa kufanya kazi.

233
00:15:48,239 --> 00:15:51,868
Ramirez alilazimika kupanda jukwaani.
Sikujua kuhusu Zeke na pro wangu.

234
00:15:52,034 --> 00:15:54,036
Sikujua kuhusu uchunguzi wa Zeke.

235
00:15:54,579 --> 00:15:57,123
Ikiwa Zeke hakuwa huru, ungepata risasi.

236
00:15:57,748 --> 00:16:00,293
Unaweza kupigwa risasi kwa kupoteza muda.

237
00:16:02,170 --> 00:16:03,671
Tunahitajiana.

238
00:16:06,048 --> 00:16:09,594
Ukitaka kufidia hili,
unaweza kurejesha imani yangu.

239
00:16:09,760 --> 00:16:10,761
Nitafanya chochote.

240
00:16:11,512 --> 00:16:13,890
Jua mhariri wa Cane ni nani.

241
00:16:14,807 --> 00:16:17,101
Tafuta jina na utasamehewa.

242
00:16:18,978 --> 00:16:22,231
Ikiwa Cane anakukasirikia,
Najua hila zako.

243
00:16:23,316 --> 00:16:24,984
Na bunduki haitakaa kwenye paja langu.

244
00:16:25,776 --> 00:16:26,903
Je! hilo lilikuwa wazi?

245
00:16:28,571 --> 00:16:29,822
Tembea nyuma.

246
00:16:44,629 --> 00:16:46,297
KUMBUSHO LA KALENDA

247
00:16:46,422 --> 00:16:49,091
KWA DAVIS: TUNAWEZA KUKUTANA?

248
00:16:50,510 --> 00:16:51,594
DAVIS: TUNAWEZA.

249
00:16:56,766 --> 00:16:59,560
Kitabu kinalingana na Tariq St. Patrick kikamilifu.

250
00:16:59,727 --> 00:17:02,104
Je, Zeke si mhusika mkuu basi?

251
00:17:02,230 --> 00:17:04,106
Yeye ndiye anayemdanganya profesa.

252
00:17:04,232 --> 00:17:06,400
Jabari alidhani mke wangu ni Tariq.

253
00:17:06,526 --> 00:17:09,403
Tabia ya Jabari muuza madawa
imethibitishwa na Tariq.

254
00:17:09,529 --> 00:17:12,406
Baba ya Mtakatifu Patrick alikuwa
inasemekana kuwa mfanyabiashara wa dawa za kulevya.

255
00:17:12,532 --> 00:17:14,116
Kitabu kinapingana.

256
00:17:14,242 --> 00:17:17,745
Wenye hasira walidai
kwamba muuza chuo ni mzungu.

257
00:17:17,954 --> 00:17:20,331
Laiti angepata msaada wa mwenzake Brayden.

258
00:17:20,456 --> 00:17:22,917
Kwa nini Brayden Weston auze madawa ya kulevya?

259
00:17:23,042 --> 00:17:26,379
Kwa nini St. Patrick
angemuua Reynolds?

260
00:17:26,504 --> 00:17:29,423
Wanafunzi wengine wanaweza kuwa na nia.

261
00:17:29,549 --> 00:17:34,679
Ikiwa Jabari angemwita Tariq,
labda Tariq alitaka kumnyamazisha.

262
00:17:34,845 --> 00:17:39,141
Kisha St Patrick inapaswa kuunganishwa
kwa dawa na vitabu pia.

263
00:17:39,267 --> 00:17:40,476
Je, kuna ushahidi wowote?

264
00:17:41,227 --> 00:17:42,478
Ni kazi yako.

265
00:17:42,603 --> 00:17:45,565
Kitu kinapaswa kunaswa kwenye mkanda.
Mickey ndiye ufunguo.

266
00:17:45,690 --> 00:17:47,650
Kwa hivyo tunamshirikisha mvulana na maduka.

267
00:17:47,817 --> 00:17:50,528
Kwa hivyo ikiwa kitu cha kuvutia kinabaki kwenye mkanda.

268
00:17:52,446 --> 00:17:54,365
Tariq alikubaliana na ulichosema.

269
00:17:55,533 --> 00:17:57,994
Siwezi kwenda nje ya biashara
bila mpango.

270
00:17:58,911 --> 00:18:00,496
Humfanyi chochote?

271
00:18:00,621 --> 00:18:05,042
Ningeweza kuwatunza nyinyi wawili,
lakini nitakupa nafasi.

272
00:18:05,167 --> 00:18:07,128
Uko kwenye mashua moja.

273
00:18:07,253 --> 00:18:11,299
Ikiwa unataka kwenda kwenye maonyesho,
unaweza kupata kuthibitisha kwamba hii haitatokea tena.

274
00:18:11,465 --> 00:18:13,884
Tariq au la,
unapaswa kuwa wa kuaminika.

275
00:18:14,844 --> 00:18:17,221
- Unaweza kuniamini.
- Nzuri.

276
00:18:17,346 --> 00:18:19,515
Tafuta udhaifu wa Tariq.

277
00:18:19,640 --> 00:18:23,060
Alinidanganya kwa sababu haogopi.

278
00:18:23,185 --> 00:18:24,729
Ni nini kingemuumiza?

279
00:18:25,313 --> 00:18:28,691
Ikiwa naweza kumdhibiti,
hii haitatokea tena.

280
00:18:29,400 --> 00:18:32,612
- Je, unaweza kuitambua?
- Itafanya.

281
00:18:33,487 --> 00:18:34,614
Nzuri.

282
00:18:39,285 --> 00:18:42,413
- Ningekutumia barua pepe, Lauren.
- Sikiliza.

283
00:18:43,497 --> 00:18:45,791
Siwezi kushikilia maikrofoni tena.

284
00:18:47,251 --> 00:18:49,462
Sidhani hilo linawezekana.

285
00:18:49,587 --> 00:18:50,921
Je!

286
00:18:52,089 --> 00:18:57,637
Ninasema kitu ambacho sitakiwi.
Hebu tujue hilo wawili.

287
00:18:57,762 --> 00:18:58,763
Sawa.

288
00:18:59,889 --> 00:19:04,477
Waliohusika katika uvamizi huo waliambia
kuhusu muuzaji wa madawa ya kulevya wa Caucasus.

289
00:19:05,061 --> 00:19:06,854
Brayden Weston anashukiwa.

290
00:19:07,521 --> 00:19:09,815
Braydenia? Nini basi...

291
00:19:09,940 --> 00:19:12,318
Tariq haaminiki kuhusika.

292
00:19:14,195 --> 00:19:17,657
Ulisema inahusiana na dawa
kwa mauaji ya Profesa Reynolds.

293
00:19:17,782 --> 00:19:19,533
Je, Brayden alimuua?

294
00:19:19,659 --> 00:19:21,369
Labda si kwa makusudi.

295
00:19:22,036 --> 00:19:25,373
Jabari alichunguza biashara ya dawa za kulevya
kwa kitabu chake kipya.

296
00:19:25,498 --> 00:19:29,126
Labda ulimi wa Brayden kwa mtu mbaya.

297
00:19:30,252 --> 00:19:33,339
Kichaa. Brayden anaonekana hana madhara.

298
00:19:34,048 --> 00:19:37,426
Lazima nimwambie Tariq
kukaa mbali naye.

299
00:19:37,551 --> 00:19:39,345
- Usifanye.
- Lazima nifanye.

300
00:19:39,470 --> 00:19:44,183
Ikiwa atamwambia Brayden kuhusu hilo,
ungekuwa na shida.

301
00:19:44,308 --> 00:19:46,102
Tariq angekuwa mshirika wako katika uhalifu.

302
00:19:46,727 --> 00:19:52,191
Unaweza kumlinda Tariq
kurekodi habari zote za Brayden.

303
00:19:52,316 --> 00:19:58,322
Polisi watafaidika kwa kujua,
jambo ambalo Brayden alidhani Jabari analijua.

304
00:20:00,741 --> 00:20:01,784
sijui.

305
00:20:02,326 --> 00:20:06,997
Kadiri unavyofanya hivi mapema,
haraka utapata huko.

306
00:20:07,123 --> 00:20:09,458
Kisha wewe na Tariq mnaachana.

307
00:20:10,793 --> 00:20:11,877
Amua mwenyewe.

308
00:20:12,461 --> 00:20:14,296
Najua ulifanya jambo sahihi.

309
00:20:21,470 --> 00:20:23,305
Usiende kwenye kinu mara moja.

310
00:20:23,431 --> 00:20:26,767
- Usiogope kama hivyo.
- Hukujibu ujumbe wangu.

311
00:20:26,934 --> 00:20:29,812
Nilikuja kujionea mwenyewe,
umekuwa wapi

312
00:20:29,937 --> 00:20:31,564
Huna woga kuhusu jana, sivyo?

313
00:20:31,731 --> 00:20:34,442
- Hapana, nilikuwa darasani tu.
- Nzuri basi.

314
00:20:34,608 --> 00:20:37,111
Tariq bado hajajibu.

315
00:20:37,236 --> 00:20:39,739
Nachoka kumtafuta.

316
00:20:40,281 --> 00:20:41,282
Yuko wapi?

317
00:20:42,158 --> 00:20:45,870
Hatujazungumza tangu jana.
Labda na msichana wake.

318
00:20:52,084 --> 00:20:53,961
Ni bahati mbaya iliyoje.

319
00:20:54,086 --> 00:20:56,005
Ulihamia kwenye korido sawa.

320
00:20:57,006 --> 00:20:59,383
- Tariq yuko hapa?
- Yeye ...

321
00:20:59,508 --> 00:21:00,885
Tariq ni maarufu.

322
00:21:02,052 --> 00:21:03,345
Ni ngozi gani nyepesi?

323
00:21:05,014 --> 00:21:06,098
Rafiki yako ni nani?

324
00:21:06,307 --> 00:21:08,476
Lorenzo. Je, unatafuta rafiki mpya?

325
00:21:09,018 --> 00:21:12,229
Siangalii. Unamfahamuje Tariq?

326
00:21:12,396 --> 00:21:14,607
sijui. Anamjua binamu yangu Z.

327
00:21:14,774 --> 00:21:18,486
Tariq alikuwa akiongea na shangazi yake Zeke.
Ni mama yako?

328
00:21:18,652 --> 00:21:20,946
- Ni. Walikwenda wapi?
- Sijui.

329
00:21:21,113 --> 00:21:22,364
Atarudi hivi karibuni.

330
00:21:22,490 --> 00:21:24,033
Tunatafuta ghorofa.

331
00:21:24,992 --> 00:21:26,410
Au anatafuta chumba.

332
00:21:26,577 --> 00:21:28,829
- Anasonga.
- Lorenzo...

333
00:21:28,996 --> 00:21:31,916
Nilikuwa nikifikiria kubweka puriani.

334
00:21:32,041 --> 00:21:35,628
Natoa. Tukimuona Tariq,
tutakujulisha.

335
00:21:35,753 --> 00:21:39,548
Nipe namba yako nikupigie
nikitokea kumuona.

336
00:21:41,467 --> 00:21:43,135
- Asante.
- Haitadumu.

337
00:21:47,556 --> 00:21:48,724
jamani nini?

338
00:21:53,896 --> 00:21:56,732
Je, ni nini kinamleta Bw. St. Patrick hapa?

339
00:21:56,899 --> 00:22:00,986
Kesi ya kusikilizwa kwa dhamana ilisogezwa mbele hadi kesho.
Kuwa mwakilishi wangu.

340
00:22:02,029 --> 00:22:03,447
- Naweza kulipa.
- Siwezi.

341
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
siwezi.

342
00:22:06,075 --> 00:22:10,454
Niliwasilisha malalamiko kwa niaba ya Yasmine,
kwa sababu bibi yako alifuja pesa.

343
00:22:10,579 --> 00:22:12,331
Bado siko upande wowote.

344
00:22:12,456 --> 00:22:15,709
Kazi yangu pekee ni
kusimamia mali ya baba yako.

345
00:22:15,835 --> 00:22:18,504
Je, usalama wa binti si sehemu yake?

346
00:22:18,629 --> 00:22:21,799
Baba yangu alikuuliza
kutunza watoto wao.

347
00:22:21,924 --> 00:22:26,178
Ndiyo, lakini wewe ni mdogo sana
kuwa mlinzi.

348
00:22:26,804 --> 00:22:31,851
Nataka tu kumtunza dada yangu.
Je, unafahamu amepitia nini?

349
00:22:31,976 --> 00:22:33,477
Hii ndiyo njia pekee.

350
00:22:36,730 --> 00:22:41,694
Nakubali kuwa mwakilishi wako,
bali kwa matumizi mabaya ya fedha.

351
00:22:42,361 --> 00:22:44,822
Sifanyi vivuko vingine vya mpaka.

352
00:22:44,947 --> 00:22:49,910
Kwa hivyo ikiwa unakidhi mahitaji ya ulezi
ifikapo kesho,

353
00:22:51,078 --> 00:22:52,997
unapata mapendekezo kutoka kwangu.

354
00:22:53,163 --> 00:22:55,624
- Tatu alasiri.
- Nitakuwa huko.

355
00:22:55,791 --> 00:22:57,918
Njoo kwa wakati, kijana.

356
00:22:58,043 --> 00:22:59,003
Nitakuja.

357
00:22:59,169 --> 00:23:00,254
Kwa tatu.

358
00:23:02,423 --> 00:23:07,678
Ingawa nilifanya kulingana na ushauri wako,
mama alifika na kila kitu.

359
00:23:08,220 --> 00:23:11,015
Nilifikiri angetulizwa nitakaposema ukweli.

360
00:23:13,392 --> 00:23:16,520
Unaweza kuniambia kila kitu.

361
00:23:18,981 --> 00:23:23,027
Hata hakumkasirikia Tariq
kama nilivyotarajia.

362
00:23:23,152 --> 00:23:25,321
Nitajibu swali hili.

363
00:23:25,446 --> 00:23:27,865
Je! una raivonnut Tariqillekin?

364
00:23:27,990 --> 00:23:32,870
Siiskö sinä na Tariq teitte sen,
mistä serkkusi oli joutua linnaan?

365
00:23:32,995 --> 00:23:34,371
muda sasa.

366
00:23:35,623 --> 00:23:36,582
Sikusema hivyo.

367
00:23:36,790 --> 00:23:37,958
Si lazima.

368
00:23:38,083 --> 00:23:40,294
Kaltaisesi ei lusi toisen puolesta.

369
00:23:40,461 --> 00:23:43,172
Aioit karata Zeken vuoksi eli olet syypää.

370
00:23:44,256 --> 00:23:47,676
Monet tuntuu puntarovavan,
mitä hän haluaa tehdä.

371
00:23:48,427 --> 00:23:52,139
Hän ei voi tehdä paskaakaan,
koska olet hänelle korvaamaton.

372
00:23:52,264 --> 00:23:54,058
Ilman sinua hän luhistuu.

373
00:23:54,224 --> 00:23:57,311
Homma ei toimi ilman Tariqiakaan.

374
00:23:57,436 --> 00:23:58,812
Sijui kuhusu hilo.

375
00:23:58,979 --> 00:24:01,231
Mtu yeyote anaweza kutafuta wavulana wa kona.

376
00:24:01,357 --> 00:24:03,692
Hauwezi kufika kwenye wingu bila vitu.

377
00:24:03,817 --> 00:24:09,365
Kwa hivyo ikiwa Monet inakujaribu,
thibitisha kuwa wewe ndiye chaguo pekee.

378
00:24:10,074 --> 00:24:13,535
Mzuie kwa njia zote
kwa kuchagua Tariq.

379
00:24:14,328 --> 00:24:16,330
Hata kama kwa nguvu.

380
00:24:23,253 --> 00:24:25,714
Bila shaka nina furaha kwa Zeke.

381
00:24:26,548 --> 00:24:29,927
Baada ya kurudi
Nilianguka tena hadi nafasi ya pili.

382
00:24:30,052 --> 00:24:32,930
Nadhani nitabaki
kwa awamu ya pili ya uandikishaji.

383
00:24:33,055 --> 00:24:35,140
Je, unajiandikisha mwaka huu?

384
00:24:36,141 --> 00:24:37,601
Nilifikiri juu yake.

385
00:24:38,686 --> 00:24:39,895
Je, unaondoka New York?

386
00:24:41,438 --> 00:24:44,858
Baada ya yote, nina sababu zangu za kukaa.

387
00:24:53,575 --> 00:24:55,369
Fungua, Ev.

388
00:24:57,788 --> 00:24:58,872
Fungua.

389
00:25:04,545 --> 00:25:06,505
Unapenda nini?

390
00:25:06,672 --> 00:25:08,048
Ulibadilisha hairstyle yako.

391
00:25:08,215 --> 00:25:10,509
Niliweka upya kila kitu baada ya kuachiliwa.

392
00:25:11,510 --> 00:25:13,512
Timu zimeitwa tena.

393
00:25:13,637 --> 00:25:15,264
Dru anafanya nini hapa?

394
00:25:15,389 --> 00:25:19,351
- Sijaiona.
- Monet ilikurudisha shuleni.

395
00:25:19,476 --> 00:25:20,686
Haya basi, binamu.

396
00:25:20,811 --> 00:25:22,855
jamani ni nini hiyo?

397
00:25:23,355 --> 00:25:24,815
Je, Friikki-Zeke alirudi?

398
00:25:24,940 --> 00:25:27,151
Ni jambo la zamani.

399
00:25:27,276 --> 00:25:30,696
Jambo zima la mauaji lilisafisha kichwa changu.

400
00:25:30,821 --> 00:25:33,115
Kuanzia sasa, nitashughulikia mambo yangu mwenyewe.

401
00:25:33,240 --> 00:25:34,867
Ninafanya ninachotaka.

402
00:25:34,992 --> 00:25:37,119
Mimi simtii Shangazi Monet pia.

403
00:25:37,286 --> 00:25:39,329
- Jambo.
- Haki.

404
00:25:39,496 --> 00:25:41,540
- Je, uko sawa?
- Niko kwenye makali.

405
00:25:41,665 --> 00:25:46,211
Ne alisema ushahidi unakwisha.
Kisha nikaenda kuburuta.

406
00:25:46,378 --> 00:25:48,088
- Bahati nzuri.
- Asante.

407
00:25:48,213 --> 00:25:49,590
Nani anashukiwa?

408
00:25:49,757 --> 00:25:52,426
Sijui, na sijali.

409
00:25:52,551 --> 00:25:57,473
Ninapata kucheza na wavulana tena
na kisha kujiandikisha.

410
00:25:57,639 --> 00:25:59,266
Na kwa ligi.

411
00:26:01,268 --> 00:26:02,269
Unajisikiaje?

412
00:26:03,979 --> 00:26:05,564
Tulikutana kwenye klabu.

413
00:26:06,315 --> 00:26:08,275
Usiku huo mbaya.

414
00:26:08,400 --> 00:26:11,403
Usizungumze juu ya jambo zima.

415
00:26:11,528 --> 00:26:13,489
Nitaenda kujionyesha kwa mavazi.

416
00:26:14,114 --> 00:26:15,449
- Ilikuwa nzuri kukuona.
- Vivyo hivyo.

417
00:26:15,574 --> 00:26:18,577
- Baba yangu.
- Hiyo ni kweli.

418
00:26:18,702 --> 00:26:19,870
Kwa macho.

419
00:26:25,375 --> 00:26:26,627
Ulidanganya kirahisi.

420
00:26:27,878 --> 00:26:29,213
Ningesema ukweli?

421
00:26:31,757 --> 00:26:32,966
Mimi pia.

422
00:26:33,926 --> 00:26:35,677
Unakuja au hauja?

423
00:26:38,597 --> 00:26:42,226
- Jambo lako la haraka lilikuwa nini?
- Nifanyie upendeleo, Diana.

424
00:26:42,351 --> 00:26:45,687
- Ninahitaji vitu kutoka kwa Monet kwa siri.
- Kwa nini?

425
00:26:46,897 --> 00:26:48,482
Ni vigumu kueleza.

426
00:26:48,607 --> 00:26:50,442
Niamini tu.

427
00:26:50,567 --> 00:26:52,694
Niliuliza kwa nini.

428
00:26:52,820 --> 00:26:56,698
Monet hakueleza kuachiliwa kwa Zeke,
na sasa unafanya kwa siri kutoka kwake.

429
00:26:56,824 --> 00:26:58,075
Inahusu nini?

430
00:26:59,034 --> 00:27:02,830
Nahitaji pesa
ili kumtoa dada yangu katika malezi.

431
00:27:02,955 --> 00:27:04,498
Matibabu ni kesho.

432
00:27:04,623 --> 00:27:07,960
Dada yangu hawezi kuishi
kwenye nyumba ya bibi yangu akiendesha gari akiwa mlevi.

433
00:27:09,002 --> 00:27:11,755
Jamani. Utafanya nini?

434
00:27:12,673 --> 00:27:16,051
Ninaweza tu kuomba uangalizi kwa ajili yangu mwenyewe.

435
00:27:16,885 --> 00:27:20,806
Lazima ulipe wakili,
na malipo ya chini yanahitajika kwa ghorofa.

436
00:27:20,931 --> 00:27:22,558
Kuna kazi ya kutosha.

437
00:27:22,683 --> 00:27:25,561
Wengi husimamisha CourseCorrect.

438
00:27:25,686 --> 00:27:27,146
Ningefanya nini?

439
00:27:27,271 --> 00:27:30,274
Ningemuuliza Cane, lakini sina imani naye.

440
00:27:30,399 --> 00:27:32,109
Mwulize mimi.

441
00:27:33,819 --> 00:27:37,656
Sawa. Nitakusaidia kwa sharti moja.

442
00:27:38,532 --> 00:27:39,658
Sema tu.

443
00:27:40,409 --> 00:27:42,077
Simwamini Cane pia.

444
00:27:42,202 --> 00:27:44,079
Nataka kujua anafanya nini.

445
00:27:44,204 --> 00:27:46,874
Tayari tunajua Cane alimuua Ramirez.

446
00:27:46,999 --> 00:27:50,794
Bunduki ya Ramirez ilipatikana katika eneo la mauaji,
wakati Zeke alishukiwa.

447
00:27:50,919 --> 00:27:52,754
Inaonekana kama kivuli kwangu.

448
00:27:53,422 --> 00:27:55,340
Mimi pia.

449
00:27:55,465 --> 00:28:01,388
Na nilidhani Cane alibadilisha cokes,
Effie na Brayden walipotekwa nyara huko Yale.

450
00:28:01,513 --> 00:28:04,349
Fanya akili kwa sababu anafanya kazi kama mpatanishi.

451
00:28:04,474 --> 00:28:05,934
Yaani.

452
00:28:06,059 --> 00:28:10,522
Ukigundua chochote kuhusu Cane,
inabidi uniambie.

453
00:28:10,647 --> 00:28:12,357
Nitaitunza.

454
00:28:13,025 --> 00:28:13,984
Sawa.

455
00:28:19,448 --> 00:28:23,493
Kwa nini Tariq anamficha Monet biashara yake?

456
00:28:26,496 --> 00:28:28,498
Nataka kusikia sababu kwanza.

457
00:28:30,334 --> 00:28:31,919
Anamsaidia dada yake.

458
00:28:33,420 --> 00:28:35,339
Ulezi utaamuliwa kesho.

459
00:28:35,464 --> 00:28:37,716
Anapata mwanasheria na ghorofa.

460
00:28:37,841 --> 00:28:40,010
Ina matatizo yake.

461
00:28:40,135 --> 00:28:45,015
Labda, lakini nitaifanya kuwa shida yako pia,
nikikuambia koki za sukari.

462
00:28:46,725 --> 00:28:48,977
Wakati ulitaka kurudi kwa familia.

463
00:28:49,603 --> 00:28:51,730
- Kwa nini ungesema hivyo?
- Kwa nini sivyo?

464
00:28:51,855 --> 00:28:54,066
Unafanya kama Monet.

465
00:28:54,191 --> 00:28:55,984
Unasukuma kwa taarifa zisizo sahihi.

466
00:28:56,109 --> 00:28:58,362
Na taarifa zisizo sahihi?

467
00:28:58,487 --> 00:29:01,740
Nitamwambia Monet.
Hebu atoe mahitimisho.

468
00:29:05,911 --> 00:29:07,246
Nitaitunza.

469
00:29:07,371 --> 00:29:08,747
Je!

470
00:29:08,872 --> 00:29:10,290
- Nitafanya.
- Sawa.

471
00:29:10,415 --> 00:29:12,292
- Bado leo.
- Nitaishughulikia.

472
00:29:12,417 --> 00:29:14,461
Tazama Tariq akichota vitu.

473
00:29:16,004 --> 00:29:17,047
Sawa.

474
00:29:18,257 --> 00:29:20,175
- Rafiki yako ni nani?
- Lorenzo.

475
00:29:20,300 --> 00:29:21,843
Je, unatafuta rafiki mpya?

476
00:29:22,427 --> 00:29:23,762
Lorenzo ni nani?

477
00:29:23,887 --> 00:29:26,390
Mwanzoni nilifikiri alikuwa anatumia dawa za kulevya.

478
00:29:26,598 --> 00:29:28,183
Yeye ni binamu wa Zeke Cross.

479
00:29:28,308 --> 00:29:29,893
Je, unamfahamu binamu Brayden?

480
00:29:30,018 --> 00:29:33,313
Akamtafuta Brayden mle chumbani
Tariq St. Patrick.

481
00:29:34,356 --> 00:29:35,357
Mkufunzi wa Zeke.

482
00:29:35,649 --> 00:29:37,276
Sehemu nyingine ya kanda iko wapi?

483
00:29:37,401 --> 00:29:38,777
Niliondoka.

484
00:29:39,820 --> 00:29:40,862
Pole.

485
00:29:41,738 --> 00:29:44,241
Unapaswa kuwa mkali zaidi.

486
00:29:44,366 --> 00:29:46,702
Tutasasisha kifaa chako.

487
00:29:46,827 --> 00:29:48,996
Tunakusikiliza moja kwa moja.

488
00:29:49,121 --> 00:29:50,706
Sitaki hilo.

489
00:29:50,872 --> 00:29:53,625
Suluhisho linakaribia. Unapaswa kuwa jasiri.

490
00:29:53,792 --> 00:29:56,837
Unajua nini kuhusu Brayden
na marafiki zake?

491
00:29:57,754 --> 00:29:58,880
Nenda hapa.

492
00:30:00,132 --> 00:30:01,174
Udhuru.

493
00:30:02,884 --> 00:30:04,511
- Kuna nini katika hili?
- Binamu huyo.

494
00:30:04,636 --> 00:30:09,474
Lorenzo Tejada Jr
anayejulikana kwa jina lake la utani la utotoni Cane.

495
00:30:09,599 --> 00:30:12,936
Matukio machache ya vurugu,
ambazo zilifagiliwa chini ya zulia.

496
00:30:13,061 --> 00:30:15,105
Kwa hivyo unashuku kijana huyu.

497
00:30:15,230 --> 00:30:17,149
Zeke hakumhitaji Ramirez.

498
00:30:17,274 --> 00:30:19,818
Alimuua binamu yake the tyke na pro.

499
00:30:20,444 --> 00:30:23,530
Hatujui nia ya Ramirez kwa mauaji hayo.

500
00:30:23,655 --> 00:30:26,033
Lauren hana msaada.
Hiki ni kidokezo.

501
00:30:26,158 --> 00:30:29,411
Hebu tumchukulie Mtakatifu Patrick kwa umakini zaidi.

502
00:30:29,536 --> 00:30:32,748
Labda yeye na Brayden
wanauza madawa kweli.

503
00:30:32,873 --> 00:30:35,876
Hawawezi
alipata vidokezo kutoka kwa profesa.

504
00:30:36,001 --> 00:30:38,045
Cane, kwa upande mwingine, ni risasi imara.

505
00:30:38,170 --> 00:30:39,588
Kwa senti kwa pauni.

506
00:30:40,339 --> 00:30:42,966
Bado hatuwezi kuripoti kwa Jenny.

507
00:30:43,091 --> 00:30:44,343
- Bila shaka.
- Sawa.

508
00:30:52,017 --> 00:30:54,186
Zeke hachunguzwi tena.

509
00:30:54,311 --> 00:30:56,980
Aliachiliwa baada ya mkutano na waandishi wa habari.

510
00:30:58,148 --> 00:31:00,692
Nilikuambia kila kitu kitakuwa sawa.

511
00:31:00,817 --> 00:31:02,736
Hakukuwa na sababu ya kukamatwa.

512
00:31:02,861 --> 00:31:05,822
Ilibidi tu kujiamini
na kusubiri.

513
00:31:06,865 --> 00:31:10,410
Hivyo. Laiti ni lazima
kujiamini.

514
00:31:15,832 --> 00:31:16,917
Kwa hiyo?

515
00:31:17,042 --> 00:31:19,002
Mheshimiwa Tejada, huyu ni Cooper Saxe.

516
00:31:19,127 --> 00:31:21,463
Binti yako aliniajiri
ili kukuweka huru.

517
00:31:21,588 --> 00:31:22,798
Kikao ni kesho.

518
00:31:23,131 --> 00:31:26,385
- Je, unaweza kuzungumza kwa uhuru?
- Muda kidogo tu.

519
00:31:30,097 --> 00:31:31,598
Nahitaji kuzungumza, Mo.

520
00:31:33,642 --> 00:31:34,643
Kweli?

521
00:31:36,353 --> 00:31:37,479
Sawa basi.

522
00:31:51,410 --> 00:31:52,452
Mheshimiwa Saxe.

523
00:31:53,537 --> 00:31:55,914
Nitakuambia kila kitu unachotaka kujua.

524
00:31:57,290 --> 00:31:58,792
Kamaal yuko wapi?

525
00:32:00,293 --> 00:32:01,586
Unatania.

526
00:32:01,711 --> 00:32:03,547
Je, uliwasahau wajukuu zako?

527
00:32:03,672 --> 00:32:08,051
Ingawa Msalaba hakuwa muuaji,
bado anahusika.

528
00:32:09,094 --> 00:32:12,889
Je, kuna ushahidi wowote?
Mkutano wa waandishi wa habari ulisema vinginevyo.

529
00:32:13,557 --> 00:32:14,850
Niliichunguza familia yake.

530
00:32:15,559 --> 00:32:18,145
- Mjomba Lusii.
- Kwa hivyo yeye sio wa kulaumiwa.

531
00:32:18,854 --> 00:32:20,689
Binamu ana rekodi ya uhalifu.

532
00:32:25,986 --> 00:32:28,822
Lorenzo Tejada Mdogo.,
jina la utani Cane.

533
00:32:29,531 --> 00:32:33,743
- Je, wako karibu?
- Zeke aliishi nao wakati wa shule yake ya upili.

534
00:32:33,869 --> 00:32:37,956
Familia hutokea kuishi
katika kata ya marehemu.

535
00:32:42,461 --> 00:32:45,005
Hii haitoshi kutilia shaka Msalaba.

536
00:32:45,130 --> 00:32:50,469
Nahitaji malipo ya kuzuia maji kwa ajili yake
na hii dhidi ya Cane Tejada.

537
00:32:58,602 --> 00:33:00,020
Twende chumbani kwako.

538
00:33:00,145 --> 00:33:01,771
- Ni nani huyo?
- Hakuna mtu.

539
00:33:10,947 --> 00:33:16,453
Nilimwambia dada yangu huyo Tariq mwenyewe
inabidi uje kufanya dili hizi za siri.

540
00:33:16,578 --> 00:33:18,038
Ninafuata maagizo tu.

541
00:33:18,163 --> 00:33:20,207
Bado hujui yuko wapi?

542
00:33:20,957 --> 00:33:23,668
- Unajua kama mimi.
- Au hivyo.

543
00:33:23,793 --> 00:33:25,420
Anahitaji nini hizi?

544
00:33:25,921 --> 00:33:28,548
- Umechukua tu seti.
- Hataniambia.

545
00:33:29,090 --> 00:33:31,635
Wewe mwenyewe ulidai wewe kama washirika.

546
00:33:32,385 --> 00:33:33,386
Au nini?

547
00:33:34,179 --> 00:33:36,389
Unalipwa. Unanung'unika nini?

548
00:33:47,734 --> 00:33:49,611
KWA LAUREN: SHUKRANI KWA KAARA.

549
00:33:49,736 --> 00:33:52,197
LAUREN: TUKUTANE KWENYE SHOW YA Ghorofa.

550
00:35:09,482 --> 00:35:10,567
Jambo gani?

551
00:35:10,692 --> 00:35:12,027
Uwasilishaji kwa Makka.

552
00:35:37,802 --> 00:35:39,679
- Kuzimu nini?
- Unatafuta kitu?

553
00:35:39,804 --> 00:35:42,766
Sikuwa nikitafuta chochote.
Nilikuwa nikiita tu.

554
00:35:44,059 --> 00:35:45,101
Sasa nini, Nuff?

555
00:35:45,226 --> 00:35:46,603
Nikamnyanyua yule jasusi.

556
00:35:46,728 --> 00:35:48,271
Sikupeleleza.

557
00:35:49,397 --> 00:35:50,649
Nani huyo jamani?

558
00:35:50,774 --> 00:35:53,735
Mtoto wa Mahoney? Mshike mahali pake.

559
00:35:55,445 --> 00:35:58,406
Ondoka! Sikufanya chochote.

560
00:35:58,531 --> 00:35:59,574
Je!

561
00:36:00,241 --> 00:36:01,326
Je, unamfahamu?

562
00:36:04,287 --> 00:36:06,206
simjui.

563
00:36:08,625 --> 00:36:13,338
Je, ulisikia? Ulipaswa kupanda.
Huna marafiki hapa.

564
00:36:23,306 --> 00:36:25,892
Hakika huyo si rafiki yako?

565
00:36:26,768 --> 00:36:28,937
Nuff haina kuacha mara moja anapata kwenda.

566
00:36:29,062 --> 00:36:31,773
Nikasema sijamuona yule mwanaharamu.

567
00:36:32,816 --> 00:36:33,983
Mwache aende zake.

568
00:36:34,484 --> 00:36:35,819
Hivi sasa, Nuff.

569
00:36:42,158 --> 00:36:43,702
Fuck wewe.

570
00:36:56,715 --> 00:36:57,716
Shetani!

571
00:37:04,264 --> 00:37:06,057
Nini kilitokea?

572
00:37:06,182 --> 00:37:07,851
Nina kitu kwa Monet.

573
00:37:07,976 --> 00:37:10,228
sijui yuko wapi. niko peke yangu.

574
00:37:11,771 --> 00:37:13,273
Ingia ndani.

575
00:37:20,196 --> 00:37:21,740
Nenda nyumbani.

576
00:37:21,865 --> 00:37:23,116
Hebu piga simu.

577
00:37:23,658 --> 00:37:26,411
- Nini kinaendelea?
- Pata chachi.

578
00:37:30,874 --> 00:37:31,916
Shit.

579
00:37:33,293 --> 00:37:37,589
Mvulana huyo hakuwa mtu wa Mahoney.
Asingetumwa bila silaha.

580
00:37:38,465 --> 00:37:40,967
Nilifanya hivyo, Makka.

581
00:37:41,092 --> 00:37:44,137
Tena, huyo fisadi hatapigwa.

582
00:37:45,180 --> 00:37:49,267
Alikuja huko
mara baada yako.

583
00:37:50,935 --> 00:37:52,312
Hukumleta?

584
00:37:54,397 --> 00:37:55,356
Je, ndivyo hivyo?

585
00:37:56,024 --> 00:37:58,610
Mvulana angeweza kumfuata.

586
00:37:58,735 --> 00:38:01,029
Inaripotiwa kuwa Cane hakuhisi hii.

587
00:38:01,154 --> 00:38:03,990
Tunajuaje
kwamba yeye si mtu huyo?

588
00:38:05,617 --> 00:38:07,744
Nilichukua simu kutoka kwake ...

589
00:38:07,869 --> 00:38:10,955
Cane, ulimfahamu?

590
00:38:12,832 --> 00:38:14,459
Ulimruhusu akufuate?

591
00:38:17,962 --> 00:38:19,881
sikutoa.

592
00:38:22,008 --> 00:38:23,092
Sawa.

593
00:38:23,885 --> 00:38:26,221
Je, unakubali neno lake kwa hilo?

594
00:38:27,806 --> 00:38:31,476
Ikiwa mvulana hakuwa katika mkate wa Mahoney,
haukupaswa kumpiga.

595
00:38:32,977 --> 00:38:35,772
Lalamiko moja hutuweka sote katika hatari.

596
00:38:51,996 --> 00:38:53,206
Ilifanyikaje?

597
00:38:55,416 --> 00:38:57,919
Unahitaji mvulana kuchukua nafasi.

598
00:39:00,839 --> 00:39:01,881
Safisha hilo.

599
00:39:15,019 --> 00:39:17,730
KUMBUSHO: USINDIKAJI ULINZI

600
00:39:26,614 --> 00:39:29,325
Umefuta sifa ya kijana huyo wa mpira wa vikapu.

601
00:39:30,326 --> 00:39:31,661
Je, yeye hana hatia?

602
00:39:31,786 --> 00:39:34,664
Mahojiano hayo yalikuwa ya kweli.

603
00:39:35,248 --> 00:39:39,085
Wateja wasio na hatia hawana
tayari kusema uongo.

604
00:39:40,295 --> 00:39:41,921
Unataka nini, Davis?

605
00:39:42,046 --> 00:39:44,173
Mduara wangu wa kuunganisha unasubiri.

606
00:39:44,799 --> 00:39:47,510
Mduara wa knitting? Ni vizuri basi.

607
00:39:47,635 --> 00:39:51,014
Uso mweupe huo unauma
rufaa kwa mteja wetu.

608
00:39:51,639 --> 00:39:53,516
Kesi ni sawa na yako.

609
00:39:53,641 --> 00:39:56,060
Kuua, mashahidi wengi, rekodi ndefu.

610
00:39:56,185 --> 00:39:57,395
Hivyo.

611
00:39:57,520 --> 00:40:01,024
Ikiwa atamfungua mtu huyo,
Nitamuelekeza kwa msaada wako.

612
00:40:02,859 --> 00:40:05,403
Je, una uhakika unataka kufanya hivi?

613
00:40:05,528 --> 00:40:07,280
Nitakuwa sawa hapa.

614
00:40:07,405 --> 00:40:08,406
Kweli.

615
00:40:12,869 --> 00:40:14,787
Mambo yanaweza kutokea.

616
00:40:16,915 --> 00:40:19,334
Rafiki yangu anaizuia.

617
00:40:20,752 --> 00:40:23,463
Nitakuweka huru kwa njia zote.

618
00:40:26,633 --> 00:40:30,637
Na ningekuweka
kaa mbali na chapisho kwa njia zote.

619
00:40:31,304 --> 00:40:32,764
Je, unaelewa?

620
00:40:35,892 --> 00:40:36,893
naona.

621
00:40:39,604 --> 00:40:40,730
naona.

622
00:40:51,157 --> 00:40:53,451
Samahani, nilikwama.

623
00:40:53,618 --> 00:40:54,661
Hivyo.

624
00:40:54,786 --> 00:40:56,704
Ghorofa tayari imekwenda.

625
00:40:58,164 --> 00:40:59,165
Je!

626
00:40:59,290 --> 00:41:01,417
Ulikuwa wapi hasa?

627
00:41:01,542 --> 00:41:03,336
Mbona hukupokea simu?

628
00:41:03,461 --> 00:41:07,090
Nini kilitokea kwa uso wako?
Je, uko sawa?

629
00:41:07,215 --> 00:41:08,841
Niliibiwa.

630
00:41:08,967 --> 00:41:10,885
Nahitaji mfuko huu.

631
00:41:11,010 --> 00:41:12,679
Dalali harudi tena.

632
00:41:12,804 --> 00:41:15,556
Tayari alikuwa kwenye hatua ya pili.

633
00:41:15,682 --> 00:41:16,975
nifanye nini?

634
00:41:17,100 --> 00:41:18,726
Sipati kizuizi

635
00:41:18,851 --> 00:41:21,938
isipokuwa nina mahali pa kuishi pa kuonyesha.
Nimekasirika.

636
00:41:23,773 --> 00:41:26,192
Nadhani nimepata wazo.

637
00:41:26,359 --> 00:41:27,360
Njoo.

638
00:41:37,954 --> 00:41:39,497
Hiki ni chumba cha kaka yangu.

639
00:41:40,164 --> 00:41:44,460
Nilikuwa naenda kukupa hii mapema,
lakini usijali kuhusu msaada wa wengine.

640
00:41:45,420 --> 00:41:48,631
Je, ndugu yako hahitaji hili?

641
00:41:50,717 --> 00:41:53,261
Aliishia kwenye bweni la rehab.

642
00:41:54,053 --> 00:41:57,098
Nilipata funguo hadi akarudi.

643
00:41:57,265 --> 00:42:01,561
Basi tuseme
kwamba hili ni suluhu la muda.

644
00:42:02,895 --> 00:42:03,938
Mimi...

645
00:42:04,814 --> 00:42:06,941
sijui niseme nini.

646
00:42:07,066 --> 00:42:08,276
Ni upotevu ulioje.

647
00:42:08,443 --> 00:42:11,070
Nataka kukusaidia wewe na dada yako pamoja.

648
00:42:13,448 --> 00:42:14,657
Ninaonyesha maeneo.

649
00:42:17,118 --> 00:42:19,454
Unaweza kueneza kama kitanda.

650
00:42:19,579 --> 00:42:22,248
Kuna chumba cha kulala hapo.

651
00:42:23,666 --> 00:42:24,625
Asante.

652
00:42:24,792 --> 00:42:26,461
Ninashukuru sana hii.

653
00:42:27,253 --> 00:42:29,088
Asante kwa kuniruhusu kufanya hivi.

654
00:42:33,968 --> 00:42:35,219
Subiri.

655
00:42:39,223 --> 00:42:41,684
Unahitaji kukodisha
kwa usindikaji.

656
00:42:44,353 --> 00:42:47,857
Sasa sio lazima tena
kuishi na Brayden.

657
00:42:48,983 --> 00:42:52,695
Akicheza na Brayden
hakuna kichaa. Yuko sawa.

658
00:42:53,654 --> 00:42:55,239
Najua, lakini ...

659
00:42:55,907 --> 00:42:59,744
Je, hakuwa na furaha ya ajabu
kuhusu kifo cha Profesa Reynolds?

660
00:42:59,911 --> 00:43:02,288
Wasichana waliofarijiwa wanaolia pia.

661
00:43:02,413 --> 00:43:08,336
Brayden hata hakujua kuhusu Reynolds
kabla sijakuambia juu yake.

662
00:43:08,461 --> 00:43:10,797
Sijui kwa nini angejali.

663
00:43:11,255 --> 00:43:16,552
labda hivyo
lakini nadhani profesa alimjua Brayden.

664
00:43:16,677 --> 00:43:18,513
Westons wanajulikana.

665
00:43:19,472 --> 00:43:22,141
Vipi kuhusu kitabu cha profesa huyo?

666
00:43:22,308 --> 00:43:24,060
Ilikuwa ni kuhusu Brayden?

667
00:43:24,977 --> 00:43:28,773
Si kweli kitabu hicho
alisimulia kuhusu Brayden.

668
00:43:29,398 --> 00:43:30,525
Je, una uhakika?

669
00:43:30,691 --> 00:43:34,112
mimi niko. Reynolds aliniambia,
inahusu nani?

670
00:43:34,987 --> 00:43:38,241
Na aliandika
weusi tu.

671
00:43:38,991 --> 00:43:41,410
- Kwa hivyo sio kuhusu Brayden.
- Hapana.

672
00:43:44,413 --> 00:43:46,124
Reynolds alieleza kuhusu kitabu hicho.

673
00:43:46,290 --> 00:43:47,917
Kwa hivyo haisemi kuhusu Tariq.

674
00:43:48,042 --> 00:43:49,836
Udanganyifu wa Carrie.

675
00:43:49,961 --> 00:43:53,297
Reynolds alikutana na Tariq siku ya mauaji yake.

676
00:43:53,422 --> 00:43:55,383
Nilitafiti wakati wa Tariq huko Choate.

677
00:43:55,508 --> 00:43:59,345
Aliishi na Weston
na kufukuzwa kazi kwa madawa ya kulevya.

678
00:43:59,470 --> 00:44:02,640
Ikiwa Tariq atajiunga na operesheni ya dawa

679
00:44:02,765 --> 00:44:05,643
na alijua maandishi ya Reynolds,
ni nia.

680
00:44:05,768 --> 00:44:09,355
Kwa nini Reynolds angesema
akifunua St. Patrick?

681
00:44:09,480 --> 00:44:12,692
Upuuzi, na haitoshi kwa kibali cha utafutaji.

682
00:44:12,817 --> 00:44:16,946
Inatosha
Kuchunguza chumba cha kusoma cha Tariq.

683
00:44:30,626 --> 00:44:32,128
- Hii ni nini?
- Hiyo ndivyo ulivyotaka.

684
00:44:32,253 --> 00:44:33,337
Simu ya Tariq.

685
00:44:34,005 --> 00:44:35,923
Ana usikilizaji wa ulinzi.

686
00:44:36,090 --> 00:44:37,091
Kuhusu dada yake.

687
00:44:40,094 --> 00:44:41,804
Ulikuwa unatuua.

688
00:44:41,971 --> 00:44:43,681
Najua ulichofanya.

689
00:44:43,806 --> 00:44:49,270
Umemfanya Tariq anifuate.
Mimi sio mjinga, hata ukisema hivyo.

690
00:44:49,395 --> 00:44:51,895
Nilimlaumu Tariq kwa kila kitu.

691
00:44:52,137 --> 00:44:54,400
Wewe ndio tatizo.

692
00:44:54,701 --> 00:44:58,906
Nilidhani ningefika kwenye maonyesho tena,
lakini ulitudanganya sote.

693
00:44:58,990 --> 00:44:59,891
Wewe ni mzaha.

694
00:44:59,975 --> 00:45:02,788
Sikuamuru kuua
Ramirez na Reynolds.

695
00:45:02,872 --> 00:45:06,829
Nitafanya kila niwezalo kutengeneza familia hii
na biashara hazitaanguka.

696
00:45:06,954 --> 00:45:08,748
Hiyo ndiyo tunayozungumzia hapa!

697
00:45:08,956 --> 00:45:11,625
Daima tu familia na biashara ya fucking!

698
00:45:11,709 --> 00:45:13,377
Mimi ni nini kwako?

699
00:45:13,502 --> 00:45:14,879
Chini au mvulana?

700
00:45:15,796 --> 00:45:16,756
Wote wawili.

701
00:45:16,923 --> 00:45:18,925
Kwa hiyo wewe ni mama wa aina gani?

702
00:45:24,305 --> 00:45:26,015
Mpe Tariq simu yake.

703
00:45:37,026 --> 00:45:38,069
Washa.

704
00:45:44,533 --> 00:45:47,536
Sina muda wa kuzungumza. Usindikaji wa dada yangu unaanza.

705
00:45:47,954 --> 00:45:49,497
Nilichoka kucheza.

706
00:45:50,706 --> 00:45:51,666
Umeshindwa.

707
00:45:52,375 --> 00:45:54,043
Ulijidhihirisha kwa Cane.

708
00:45:54,210 --> 00:45:56,712
Nikashikwa kumfuata.

709
00:45:56,879 --> 00:45:59,131
Na hukunipigia simu wakati huo.

710
00:46:00,633 --> 00:46:02,718
Sasa unapata madhara.

711
00:46:03,719 --> 00:46:06,514
Daima unafikiri unaweza kuondokana nayo.

712
00:46:07,181 --> 00:46:10,476
Sasa unaweza kumpoteza dada yako,
kama nilikuwa napoteza zeke.

713
00:46:11,102 --> 00:46:12,353
Itakuwa haraka.

714
00:46:14,814 --> 00:46:17,525
Nilipata anwani na jina.

715
00:46:17,650 --> 00:46:19,610
Jina la Makka. Nitajua zaidi.

716
00:46:19,777 --> 00:46:22,780
Makka na anwani. Ni hayo tu?

717
00:46:23,864 --> 00:46:26,450
Nijulishe na nitapata habari zaidi.

718
00:46:28,411 --> 00:46:30,121
Siwezi kukuacha uende.

719
00:46:31,122 --> 00:46:34,750
Sasa unaweza kupata kuteseka matokeo
baada ya kuvunja sheria zetu.

720
00:46:35,710 --> 00:46:37,670
Hili halipaswi kutokea tena.

721
00:46:37,795 --> 00:46:39,714
Sasa unajua mimi nina jukumu.

722
00:46:40,881 --> 00:46:41,924
Je, umeipata?

723
00:46:52,310 --> 00:46:53,394
Ulikosea.

724
00:46:54,270 --> 00:46:57,732
Unafikiri unaamuru,
lakini umetengwa.

725
00:46:57,857 --> 00:47:01,360
Usiseme jambo lisiloweza kubatilishwa, bitch.

726
00:47:01,527 --> 00:47:03,362
Unafikiri unaweza kufanya bila mimi?

727
00:47:03,529 --> 00:47:06,365
Hujui nusu yake
nini kinaendelea

728
00:47:07,074 --> 00:47:11,412
Miwa ilibadilisha cum ya Rico na sukari,
kumrudisha.

729
00:47:13,164 --> 00:47:18,336
Dru bado anamkoroga aliyemtaja
na Zeken katika tukio hilo la kuzama majini.

730
00:47:21,339 --> 00:47:22,506
Na Diana ...

731
00:47:23,716 --> 00:47:25,384
Diana aliiba pesa zako za baa.

732
00:47:27,178 --> 00:47:29,013
Huwezi kufanya bila mimi.

733
00:47:29,138 --> 00:47:33,601
Unanihitaji mimi na mimi dada yangu,
kwa hiyo tutafanya nini?

734
00:48:04,423 --> 00:48:05,883
Mteja wangu alifika.

735
00:48:06,592 --> 00:48:08,969
Umechelewa, Bwana St. Patrick.

736
00:48:09,887 --> 00:48:14,683
Ninaomba ulezi wake
badala ya kumpeleka mtoto chini ya ulinzi.

737
00:48:14,850 --> 00:48:19,397
Hata mteja wako akifika,
yeye ni mdogo, Bw. Warren.

738
00:48:19,522 --> 00:48:21,816
Inaonekana amepigana.

739
00:48:22,483 --> 00:48:28,697
Ninaweka mtoto katika nyumba ya watoto
hadi mwisho wa programu ya uondoaji.

740
00:48:28,864 --> 00:48:30,533
Ninaelewa wasiwasi wako,

741
00:48:30,658 --> 00:48:35,287
lakini hali ya mteja wangu ni tofauti
kama kijana wa kawaida.

742
00:48:35,454 --> 00:48:38,165
Ameonyesha mara kwa mara,

743
00:48:38,290 --> 00:48:43,003
kwamba yuko tayari kupitisha
jukumu la wazazi

744
00:48:43,129 --> 00:48:46,257
na kwamba anamjali sana dada yake.

745
00:48:46,382 --> 00:48:48,926
Kwa hiyo, naomba mahakama ifikirie.

746
00:48:49,093 --> 00:48:52,763
Na ingawa nti Green anahisi vivyo hivyo,

747
00:48:52,888 --> 00:48:57,685
yuko, kwa bahati mbaya
walitumia vibaya fedha za taasisi hiyo.

748
00:48:57,852 --> 00:49:02,231
Tariq hutoa nyumba thabiti
mpaka Green apone.

749
00:49:02,398 --> 00:49:05,526
Mwanafamilia atashinda
ufadhili wa serikali?

750
00:49:07,319 --> 00:49:09,363
Mheshimiwa Jaji, mimi...

751
00:49:10,573 --> 00:49:12,575
Nataka kuweka familia yangu pamoja.

752
00:49:12,700 --> 00:49:15,077
Dada yangu mdogo ndiye kila kitu kwangu.

753
00:49:15,244 --> 00:49:17,580
Nilipata ghorofa.

754
00:49:17,788 --> 00:49:21,083
Kila kitu kinasoma kwenye ramani.
Nimeishiwa fursa tu.

755
00:49:22,001 --> 00:49:25,379
Yeye ni mtoto tu.
Hawezi kulea mtoto.

756
00:49:25,710 --> 00:49:29,784
Je, ulifadhili unywaji wako kwa pesa za mtoto?

757
00:49:29,967 --> 00:49:34,823
Nakiri unywaji wangu ulitoka nje,
lakini nimevunjika.

758
00:49:35,097 --> 00:49:37,641
Je, umekamilisha mpango wa kuondoa sumu mwilini?

759
00:49:38,642 --> 00:49:43,063
Hapana, lakini nimesali kuhusu hilo.

760
00:49:43,189 --> 00:49:46,233
Ninaweza kulipa kwa ajili ya kuachishwa kunyonya kwa bibi yangu.

761
00:49:46,859 --> 00:49:48,736
nampenda bibi yangu

762
00:49:48,861 --> 00:49:51,947
lakini hayupo
Yasmine ndiye bora sasa hivi.

763
00:49:52,541 --> 00:49:58,330
Hali ya familia yetu imekuwa ngumu
na ndivyo inavyokuwa ngumu zaidi.

764
00:49:58,621 --> 00:50:04,960
Bibi yangu bado ana nguvu za kutosha wakati mwingine,
lakini nina nguvu za kutosha sasa hivi.

765
00:50:05,085 --> 00:50:07,296
Ninaweza kumchukua dada yangu kusimamia.

766
00:50:10,049 --> 00:50:13,093
Ninakupa kizuizi cha muda.

767
00:50:13,260 --> 00:50:17,640
Hatua moja mbaya,
basi serikali inachukua ulinzi wa mtoto.

768
00:50:17,765 --> 00:50:20,100
Usinijaribu.

769
00:50:20,267 --> 00:50:21,936
- Asante.
- Asante.

770
00:50:45,334 --> 00:50:46,502
Hakuna kitu.

771
00:50:47,044 --> 00:50:48,671
Kisha kuondoka.

772
00:50:50,047 --> 00:50:51,048
Subiri kidogo.

773
00:51:04,562 --> 00:51:05,604
Ulisema nini?

774
00:51:10,526 --> 00:51:13,028
Niliwaongoza watoto wangu kwenye njia mbaya, Dante.

775
00:51:15,281 --> 00:51:17,700
Hawaaminiani mimi wala kila mmoja.

776
00:51:19,201 --> 00:51:21,161
Nilifikiri ninawafundisha kuhusu maisha.

777
00:51:22,371 --> 00:51:23,664
Ili kuwatia nguvu.

778
00:51:25,165 --> 00:51:26,208
Deuce.

779
00:51:27,751 --> 00:51:29,461
Labda tunahitaji mwanzo mpya.

780
00:51:32,965 --> 00:51:34,216
Labda mimi pia.

781
00:51:38,929 --> 00:51:43,058
Labda ningekutana na Zeke sasa hivi,
kama uko tayari.

782
00:51:45,227 --> 00:51:46,353
Nahitaji muda.

783
00:51:47,438 --> 00:51:48,897
Ninazungumza na watoto wangu kwanza.

784
00:51:50,608 --> 00:51:52,067
Bado naamini hivyo.

785
00:51:55,321 --> 00:51:56,322
Ndiyo.

786
00:52:00,659 --> 00:52:01,869
Habari.

787
00:52:04,496 --> 00:52:05,873
Chochote unachohitaji.

788
00:52:07,499 --> 00:52:08,667
Vyovyote vile.

789
00:52:24,683 --> 00:52:27,394
Tutaonana na kaka yako hivi karibuni.

790
00:52:27,519 --> 00:52:28,646
Huyo hapo.

791
00:52:28,771 --> 00:52:30,773
- Asante.
- Wacha tuendelee kuwasiliana.

792
00:52:33,651 --> 00:52:35,694
Nilikuambia uje kwangu.

793
00:52:36,904 --> 00:52:41,200
Naenda kutayarisha chumba.
Hivi karibuni utaweza kuishi nami.

794
00:52:43,702 --> 00:52:46,497
Bibi anakupenda, Yas.

795
00:52:47,081 --> 00:52:48,666
Amepitia mengi.

796
00:52:48,791 --> 00:52:52,044
Nilipata msaada kwake,
basi tutakuwa familia tena.

797
00:52:52,169 --> 00:52:54,713
Sawa. Ninakuamini.

798
00:52:54,838 --> 00:52:56,674
Ingekuwa bora zaidi. Usijali.

799
00:53:12,981 --> 00:53:15,818
Tariq St. Patrick, uko chini ya ulinzi.

800
00:53:15,943 --> 00:53:16,944
Je!

801
00:53:17,069 --> 00:53:20,614
na Danilo Ramirez
na Jabari kwa mauaji ya akina Reynolds.

802
00:53:20,739 --> 00:53:22,074
jamani nini?

803
00:53:32,042 --> 00:53:33,794
- Tariq.
- Mwache aende.

804
00:53:35,796 --> 00:53:37,005
Hiki ndicho anachostahili.

805
00:54:45,324 --> 00:54:47,659
Hujambo? Kwenye simu.

806
00:54:50,120 --> 00:54:51,121
Teksi!

807
00:55:06,261 --> 00:55:08,055
Mwanasheria wako alikuja. Inuka.

808
00:55:24,722 --> 00:55:29,811
Nilisikia kuhusu kukamatwa kwako
muda mfupi baada ya kikao.

809
00:55:46,225 --> 00:55:47,268
Hii ni nini?

810
00:55:47,553 --> 00:55:49,179
Sijui yaliyomo.

811
00:55:49,754 --> 00:55:53,800
Niliambiwa nikupe,
ukikamatwa kwa mauaji.

812
00:55:55,143 --> 00:55:56,895
Imetoka kwa baba yako.

813
00:56:04,069 --> 00:56:08,782
Nilitumaini kamwe
ingebidi akupe.

814
00:56:51,700 --> 00:56:55,746
Nilijua utaishia hapa:
hasa mahali ulipo.

815
00:57:57,933 --> 00:57:58,934
Mo.

816
00:58:00,560 --> 00:58:01,520
Nilikuja nyumbani.

817
00:58:02,187 --> 00:58:03,438
Nilikuja nyumbani.

818
00:58:06,400 --> 00:58:07,693
Nilikuja nyumbani.

819
00:58:07,818 --> 00:58:09,319
Umesimbaje hii kwa njia fiche?

820
00:58:09,452 --> 00:58:15,748
- Ndio maana umekuwa wa ajabu?
- Nadhani sikutaka kuharibu mshangao.

821
00:59:33,570 --> 00:59:35,572
Subtitles: Jouni Jussila


