1
00:00:05,106 --> 00:00:08,075
[hucheza muziki wa hip-hop]

2
00:00:08,109 --> 00:00:11,112
d d

3
00:00:23,357 --> 00:00:25,326
[Tariq] <i>Hapo awali kwenye</i> Ghost...

4
00:00:25,359 --> 00:00:26,627
- Ndio, kuna nini?
- [Yasmine] <i>Unakuja lini</i>

5
00:00:26,660 --> 00:00:28,662
- kunipata?
- [Tariq] <i>Hivi karibuni. Ninaahidi.</i>

6
00:00:28,696 --> 00:00:31,132
Lazima tuwe na nguvu
pamoja bila kujali, sawa?

7
00:00:31,165 --> 00:00:32,566
[Monet] Jua ni nani aliyeua
profesa huyo.

8
00:00:32,600 --> 00:00:34,635
Ndivyo tunavyompata Zeke
kutoka chini ya haya yote.

9
00:00:34,668 --> 00:00:36,337
Unataka nivae waya?

10
00:00:36,370 --> 00:00:38,806
Ukifanya hivyo,
Ninaahidi kuwa ninaweza kuzipata

11
00:00:39,039 --> 00:00:41,242
kumwachisha mhalifu yeyote
uchunguzi kwako.

12
00:00:41,275 --> 00:00:43,511
[Lauren] <i>Ndio, sawa.</i>

13
00:00:43,544 --> 00:00:44,545
Je, huyu ni Rollie mpya?

14
00:00:44,578 --> 00:00:45,813
Um... ndio.

15
00:00:46,046 --> 00:00:47,815
Nitarudi mara moja, sawa?

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,784
Nilimuajiri wakili huyo
tulizungumza.

17
00:00:49,817 --> 00:00:51,152
WHO? Mzungu huyo?

18
00:00:51,185 --> 00:00:53,187
Ndio, Saxe.
Angalia, yeye bado hajui -

19
00:00:53,220 --> 00:00:54,488
atanisaidia
kukutoa hapa.

20
00:00:54,522 --> 00:00:56,390
Davis MacLean anahitaji
dola milioni ifikapo kesho

21
00:00:56,424 --> 00:00:57,591
kulipia utetezi wa Zeke.

22
00:00:57,625 --> 00:00:59,093
Sivyo kabisa.

23
00:00:59,126 --> 00:01:00,828
Najua ulimlipa Davis
dola milioni leo.

24
00:01:01,061 --> 00:01:03,063
Je, ninaomba kuwaambia
mume wangu kuhusu mwanaume mwingine

25
00:01:03,097 --> 00:01:04,598
kumlipa mpwa wangu
bili ya milioni?

26
00:01:04,632 --> 00:01:06,100
Labda umwambie
Nilifanya kile nilichohitaji kufanya

27
00:01:06,133 --> 00:01:07,334
kumlinda mtoto wetu.

28
00:01:07,368 --> 00:01:08,436
[Monet]
Nenda kauchukue mwili wa Ramirez.

29
00:01:08,469 --> 00:01:09,703
Nini ikiwa inaunga mkono
juu yangu, Ma?

30
00:01:09,737 --> 00:01:12,239
Ulifanya chaguo lako, Cane.
Ndivyo ilivyo.

31
00:01:12,273 --> 00:01:14,475
Unanisaidia na shit hii,
utapanda kwa muda mfupi.

32
00:01:14,508 --> 00:01:15,676
[Brayden]
<i>Nilipaswa kufanya nini?</i>

33
00:01:15,709 --> 00:01:18,379
[kunyamaza]

34
00:01:18,412 --> 00:01:19,680
[kutapika]

35
00:01:19,713 --> 00:01:21,582
[Miwa] <i>Nitaona punda wako
kesho, B.</i>

36
00:01:21,615 --> 00:01:24,518
Na mwambie Tariq...

37
00:01:24,552 --> 00:01:26,287
Mimi pia ninamuona.

38
00:01:26,320 --> 00:01:27,688
Nadharia ya polisi ni hiyo

39
00:01:27,721 --> 00:01:31,425
umemlipa Detective Ramirez
kumuua Jabari Reynolds.

40
00:01:31,459 --> 00:01:32,593
Huu ni ujinga fulani.

41
00:01:32,626 --> 00:01:33,594
<i>Ondoka kwenye uso wangu na hilo.</i>

42
00:01:33,627 --> 00:01:35,162
[anapumua] Fuck, Zeke.

43
00:01:35,196 --> 00:01:36,330
[Lauren] Je, unafikiri
Zeke alifanya hivyo kweli?

44
00:01:36,363 --> 00:01:37,465
Angalia, najua
hakufanya hivyo, a'ight?

45
00:01:37,498 --> 00:01:39,099
- Unajuaje?
- [Tariq] Lazima niende.

46
00:01:39,133 --> 00:01:40,367
[Davis]
<i>Hii ni ofisi ya DA.</i>

47
00:01:40,401 --> 00:01:42,102
Wanamtaka Zeke
kugeuka ndani.

48
00:01:42,136 --> 00:01:43,571
[ananong'ona] Je!

49
00:01:44,572 --> 00:01:49,343
[Joe] <i>d Wanasema hii ni
Mji mkubwa, tajiri d</i>

50
00:01:49,376 --> 00:01:53,247
Ninakuja tu
Kutoka sehemu maskini zaidi d</i>

51
00:01:53,280 --> 00:01:54,682
<i>d Taa angavu, maisha ya jiji d</i>

52
00:01:54,715 --> 00:01:59,620
Ninapaswa kuifanya
Hapa ndipo inaposhuka d</i>

53
00:01:59,653 --> 00:02:02,857
Nitatokea tu
Ili kuja kwa bidii d</i>

54
00:02:03,657 --> 00:02:05,593
<i>d Kisheria au kinyume cha sheria, mtoto
I got kufanya hivyo d</i>

55
00:02:05,626 --> 00:02:07,728
[50 Cent] Sikuwahi kuchukua
Njia iliyonyooka mahali popote d</i>

56
00:02:07,761 --> 00:02:09,897
<i>d Maisha yamejaa misukosuko
Na zamu, matuta na michubuko d</i>

57
00:02:10,130 --> 00:02:11,699
Ninaishi, najifunza d</i>

58
00:02:11,732 --> 00:02:14,268
Ninatoka katika jiji hilo lililojaa
Cabs za njano na skyscrapers d</i>

59
00:02:14,301 --> 00:02:16,537
<i>d Ni vigumu kuanza
Katika sehemu hizi bila karatasi d</i>

60
00:02:16,570 --> 00:02:19,273
Homey, nilikulia kuzimu
Kizuizi kutoka mbinguni d</i>

61
00:02:19,306 --> 00:02:22,243
Kona hiyo kila baada ya dakika 15
Wanasonga saba d</i>

62
00:02:22,276 --> 00:02:24,545
<i>d Theluji safi, weka mfuko
Kisha tazama ikienda d</i>

63
00:02:24,578 --> 00:02:27,181
<i>d Chaguzi za kazi
Pata pigo fulani au hos d</i>

64
00:02:27,214 --> 00:02:29,683
<i>d Piga mpira au kamba
Jifunze kurap au jack d</i>

65
00:02:29,717 --> 00:02:30,918
Fuck it, jamani
Wakati huo huo d</i>

66
00:02:31,151 --> 00:02:32,586
<i>d Nenda kichwa na kusukuma pakiti d</i>

67
00:02:32,620 --> 00:02:34,889
<i>d Huu ni mtiririko wangu wa kifalme, wa kifalme
James Bond yangu iliruka d</i>

68
00:02:34,922 --> 00:02:37,525
<i>d Hiyo 007
Hiyo ni 62 kwenye hesabu yangu d</i>

69
00:02:37,558 --> 00:02:40,160
Mimi ni mwongo wa siri
Ninalala chini ya vifuniko d</i>

70
00:02:40,194 --> 00:02:41,428
<i>d Angalia mbwa machoni d</i>

71
00:02:41,462 --> 00:02:42,796
Na kumwambia
Mtoto, nakupenda d</i>

72
00:02:42,830 --> 00:02:45,299
Wewe ni msukumo wangu
Wewe ni motisha yangu d</i>

73
00:02:45,332 --> 00:02:47,301
Wewe ndiye sababu ya mimi
Kusonga bila kusita d</i>

74
00:02:47,334 --> 00:02:50,371
[Joe] <i>d Wanasema hii ni
Mji mkubwa, tajiri d</i>

75
00:02:50,404 --> 00:02:55,743
Ndiyo, nimekuja tu
Kutoka sehemu maskini zaidi d</i>

76
00:02:55,776 --> 00:02:57,378
<i>d Taa angavu, maisha ya jiji d</i>

77
00:02:57,411 --> 00:03:00,314
Ninapaswa kuifanya
Hapa ndipo inaposhuka d</i>

78
00:03:00,347 --> 00:03:02,449
<i>d Oh, yeah, yeah d</i>

79
00:03:02,483 --> 00:03:06,353
Nitatokea tu
Ili kuja kwa bidii d</i>

80
00:03:06,387 --> 00:03:08,856
<i>d Kisheria au kinyume cha sheria, mtoto
I got kufanya hivyo d</i>

81
00:03:08,889 --> 00:03:11,892
d d

82
00:03:16,764 --> 00:03:20,734
[mwimbaji] <i>d Whoa
Kila mtu anataka uhuru d</i>

83
00:03:20,768 --> 00:03:23,871
Kila mtu anataka uhuru
Whoa d</i>

84
00:03:23,904 --> 00:03:27,541
Lakini wanafikiri kuwa mimi ni mtu d</i>

85
00:03:27,575 --> 00:03:30,411
Nifunge bila sababu
Whoa d</i>

86
00:03:30,444 --> 00:03:33,647
Na walipata jumuiya d</i>

87
00:03:33,681 --> 00:03:36,650
Wanataka kutuua
Kwa kutokujali, whoa... d</i>

88
00:03:36,684 --> 00:03:40,988
Zeke, usiongee naye
mtu yeyote ndani.

89
00:03:41,221 --> 00:03:43,691
Wafungwa watajaribu
na kukupiga nje

90
00:03:43,724 --> 00:03:46,527
kuokoa punda wao wenyewe, sawa?

91
00:03:46,560 --> 00:03:50,364
Nyamaza tu na uchanganye.

92
00:03:51,599 --> 00:03:53,968
<i>Tutaenda nyuma,
kuepuka vyombo vya habari.</i>

93
00:04:00,441 --> 00:04:03,777
Zeke, kila dakika
uko ndani,

94
00:04:03,811 --> 00:04:08,349
najua ninafanya kila kitu ndani
uwezo wangu wa kukutoa nje, sawa?

95
00:04:08,382 --> 00:04:13,854
Nadhani huna
udhibiti mwingi juu ya hii, Monet.

96
00:04:15,289 --> 00:04:17,758
Umechelewa kwa hayo yote.

97
00:04:19,393 --> 00:04:22,396
d d

98
00:04:42,916 --> 00:04:45,886
[michezo ya muziki mkali]

99
00:04:45,919 --> 00:04:48,922
d d

100
00:04:54,895 --> 00:04:56,397
[milio ya simu]

101
00:05:04,805 --> 00:05:07,074
Yo, lazima niende.
nakuona darasani.

102
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
Subiri. Shikilia, sekunde moja tu.
Ninakaribia kumaliza.

103
00:05:21,822 --> 00:05:23,023
Habari za asubuhi.

104
00:05:23,057 --> 00:05:25,893
Mteja wangu yuko hapa
kujitoa kwa hiari.

105
00:05:25,926 --> 00:05:27,728
Mpelelezi Whitman
anatutarajia.

106
00:05:27,761 --> 00:05:29,763
Mteja wako ni nani--

107
00:05:31,598 --> 00:05:32,800
Anaenda wapi?

108
00:05:32,833 --> 00:05:35,936
Nilifikiri
walikuwa wakitutarajia.

109
00:05:35,969 --> 00:05:39,640
Jenny, wewe ni nini
kufanya hapa hivyo mkali na mapema?

110
00:05:39,673 --> 00:05:42,109
Sikufikiri ADA inahitajika
kuja nje kwa kukamatwa kwa kawaida,

111
00:05:42,342 --> 00:05:43,777
hasa mteja wangu
hana hatia.

112
00:05:43,811 --> 00:05:45,946
[Jenny] Ndio, sawa,
ndio maana niko hapa.

113
00:05:45,979 --> 00:05:47,414
Hatutakuwa tunamhitaji Bwana Msalaba

114
00:05:47,448 --> 00:05:49,349
kujisalimisha tena,
kama ni zamu nje.

115
00:05:49,383 --> 00:05:52,453
Lo, mara moja zaidi,
Jenny, polepole?

116
00:05:52,486 --> 00:05:54,455
- Niko huru kwenda?
- Uko huru kwenda, Bwana Msalaba.

117
00:05:54,488 --> 00:05:58,058
[Davis] Kisha nadhani mteja wangu
inastahili majibu angalau.

118
00:05:58,092 --> 00:06:00,828
- Ni nini kilibadilika tangu jana usiku?
- Zeke si mshukiwa tena.

119
00:06:00,861 --> 00:06:02,563
Kumekuwa na
baadhi ya maendeleo mapya.

120
00:06:02,596 --> 00:06:03,964
Hatutashikilia
Bwana Msalaba kwa wakati huu.

121
00:06:03,997 --> 00:06:05,766
[Jenny] Nina uhakika mteja wako
hataki kuwa

122
00:06:05,799 --> 00:06:07,401
katika eneo hili
muda mrefu zaidi ya yeye kuwa.

123
00:06:07,434 --> 00:06:09,002
[Monet]
Naam, umemsikia. Twende zetu.

124
00:06:09,036 --> 00:06:13,073
Natarajia mkutano kamili na waandishi wa habari
kumsafisha mteja wangu leo.

125
00:06:13,107 --> 00:06:16,143
Nitaona ninachoweza kufanya.
Acha nikutoe nje.

126
00:06:20,547 --> 00:06:22,649
[Muziki wa mhemko hucheza]

127
00:06:22,683 --> 00:06:25,619
d d

128
00:06:25,652 --> 00:06:28,555
Mnaona, niliwaambia ilikuwa
hakuna cha kuwa na wasiwasi kuhusu.

129
00:06:28,589 --> 00:06:30,724
Nilijua wataenda
kukuta huna hatia wakati wote.

130
00:06:30,758 --> 00:06:32,459
Usibadilike
kwamba nina mionzi

131
00:06:32,493 --> 00:06:34,394
baada ya mahojiano hayo.

132
00:06:34,428 --> 00:06:36,530
Naweza kuwa huru,
lakini bado nimekasirika.

133
00:06:36,563 --> 00:06:38,499
Nani anataka kuniandikia sasa?

134
00:06:38,532 --> 00:06:40,834
Angalia, ngoja nikupe
safari ya kurudi shuleni.

135
00:06:40,868 --> 00:06:42,736
Mara hii inatoka
na timu zitagundua

136
00:06:42,770 --> 00:06:44,538
kwamba umesafishwa, utakuwa
nyuma katika mazungumzo.

137
00:06:44,571 --> 00:06:46,473
Nina uhakika na hilo.

138
00:06:49,076 --> 00:06:50,677
Umenikata huko nyuma.

139
00:06:50,711 --> 00:06:52,045
Hiyo ilikuwa ni kukuweka
kutokana na kumwambia mtoto huyo

140
00:06:52,079 --> 00:06:53,547
kitu ambacho angeweza kuchukua tena
kwa msaidizi wake.

141
00:06:53,580 --> 00:06:54,715
Wewe ni kama
rekodi mbaya iliyovunjwa.

142
00:06:54,748 --> 00:06:56,517
Anaenda mpaka lini
kuwa mtuhumiwa wako?

143
00:06:56,550 --> 00:06:58,752
Ramirez na Reynolds wote
waliuawa kwa bunduki hiyo hiyo.

144
00:06:58,786 --> 00:06:59,987
bunduki ya Ramirez.

145
00:07:00,020 --> 00:07:01,789
Ikiwa Zeke angeweza
kufanya uhalifu,

146
00:07:01,822 --> 00:07:04,625
kwanini angekupa
Kadi ya PBA ya Ramirez?

147
00:07:04,658 --> 00:07:06,560
Alikupa uhusiano.

148
00:07:06,593 --> 00:07:07,594
Lakini bado ilikuwa uhusiano.

149
00:07:07,628 --> 00:07:08,962
Mwili unaoondoa Msalaba

150
00:07:08,996 --> 00:07:10,164
ajabu tu
inaonekana siku iliyofuata

151
00:07:10,197 --> 00:07:11,565
anavaa suruali yake
kwenye TV ya taifa.

152
00:07:11,598 --> 00:07:12,833
Hupati
huyo mvuvi?

153
00:07:12,866 --> 00:07:14,701
Hapana, kwa sababu Zeke
sio kiongozi wetu pekee.

154
00:07:14,735 --> 00:07:15,903
Nimekuwa nikisoma
Riwaya ya Jabari Reynolds.

155
00:07:15,936 --> 00:07:17,504
- Riwaya yake ya kutisha?
- Ndiyo.

156
00:07:17,538 --> 00:07:19,006
- Njoo.
- Maeneo machache

157
00:07:19,039 --> 00:07:20,140
kwenye kitabu kinalingana

158
00:07:20,174 --> 00:07:21,875
kwa baadhi ya Stansfield
alama za kihistoria.

159
00:07:21,909 --> 00:07:22,876
- Basi nini?
- Sikiliza!

160
00:07:22,910 --> 00:07:24,211
Utaniruhusu niongee?

161
00:07:24,444 --> 00:07:26,880
Maana nafanya kazi yangu vizuri.

162
00:07:26,914 --> 00:07:28,849
[kimya] Songa mbele.

163
00:07:28,882 --> 00:07:30,717
Riwaya ya kwanza ya Reynolds--

164
00:07:30,751 --> 00:07:32,553
ilitiwa moyo
kwa matukio halisi.

165
00:07:32,586 --> 00:07:34,955
Kitabu chake kipya kinahusu
shughuli kali za madawa ya kulevya

166
00:07:34,988 --> 00:07:36,957
hiyo inafanyika kwenye chuo

167
00:07:36,990 --> 00:07:38,859
kwamba zaidi ya kufanana
Stansfield.

168
00:07:38,892 --> 00:07:40,861
Ikiwa angejipata mwenyewe
kwenye kitu'

169
00:07:40,894 --> 00:07:42,629
hiyo si ya kutunga sana?

170
00:07:47,668 --> 00:07:49,636
Yo, una nini?
Wewe ni mzuri?

171
00:07:50,871 --> 00:07:53,674
Ndio, tu -
kidogo huning'inia.

172
00:07:53,707 --> 00:07:55,509
Lakini tunapaswa kuzungumza
baadaye ingawa.

173
00:07:55,542 --> 00:07:57,144
Sikia kuhusu kufagia baadhi ya mabweni
kwa madawa ya kulevya.

174
00:07:57,177 --> 00:07:59,913
Baadhi ya wateja wetu
akavutwa ndani.

175
00:08:02,049 --> 00:08:03,650
Tariq, umenisikia?

176
00:08:03,684 --> 00:08:06,253
Baadhi ya wateja wetu
alivutwa na polisi.

177
00:08:06,486 --> 00:08:08,255
Ndio, kama ulivyosema,

178
00:08:08,488 --> 00:08:09,890
tutazungumzia
hiyo shit baadaye.

179
00:08:09,923 --> 00:08:12,059
Hivi sasa tunahitaji kuzingatia
kusafisha kila kitu hapa

180
00:08:12,092 --> 00:08:14,728
na kuweka kila kitu
juu ya paa kwa sasa, sawa?

181
00:08:14,761 --> 00:08:16,930
Halo, yo, um, Cane--
anakuja huku

182
00:08:16,964 --> 00:08:20,267
kuniuliza au kunitafuta
au kitu kama hicho?

183
00:08:20,500 --> 00:08:22,102
Hapana, kwa nini? Nini kinaendelea?

184
00:08:22,135 --> 00:08:23,604
Yoyote ya Tejadas kuja karibu

185
00:08:23,637 --> 00:08:25,172
kuuliza niko wapi
au kitu kama hicho,

186
00:08:25,205 --> 00:08:27,007
hujui shit, sawa?

187
00:08:27,040 --> 00:08:28,976
Sawa, ndio.
Mimi - kila kitu ni nzuri?

188
00:08:29,009 --> 00:08:30,143
Mimi kufikiri nje.

189
00:08:30,177 --> 00:08:31,745
Kaa tu mbali na Cane
na kuniandikia

190
00:08:31,778 --> 00:08:33,814
kama yeyote kati yao atakuja hapa.

191
00:08:37,017 --> 00:08:39,052
[simu inalia kwa sauti ndogo]

192
00:08:42,923 --> 00:08:44,825
Bibi Tejada.
Nilikuwa nitakupigia simu.

193
00:08:44,858 --> 00:08:46,193
Nimekuwa nikipiga hatua kweli kweli.

194
00:08:46,226 --> 00:08:48,061
Bitch,
sio sababu nilipiga simu.

195
00:08:48,095 --> 00:08:49,630
Polisi wanajua
Zeke hakufanya hivyo,

196
00:08:49,663 --> 00:08:52,699
kwa hivyo chochote unachofanya,
acha sasa hivi--imekwisha.

197
00:08:52,733 --> 00:08:54,534
Je, wamepata mtuhumiwa mpya?

198
00:08:54,568 --> 00:08:56,203
<i>Hiyo sivyo
tatizo lako au langu.</i>

199
00:08:56,236 --> 00:08:57,571
Wakamruhusu aende.</i>

200
00:08:57,604 --> 00:08:59,106
Ni hayo tu
jamani kwamba mambo.

201
00:08:59,139 --> 00:09:00,307
Unajua, wewe ni sababu

202
00:09:00,540 --> 00:09:01,842
kwanini yuko kwenye ujinga huu
mahali pa kwanza.

203
00:09:01,875 --> 00:09:03,577
<i>Sitaki kamwe
ona uso wako tena.</i>

204
00:09:03,610 --> 00:09:04,978
<i>Sitaki
sikia jina lako.</i>

205
00:09:05,012 --> 00:09:07,147
Wewe kaa hovyo
mbali na Zeke.

206
00:09:07,180 --> 00:09:09,182
Wewe kaa mbali nami.
Wewe weka kazi yako.

207
00:09:09,216 --> 00:09:11,018
<i>Wewe hunijui,
Sikujui,</i>

208
00:09:11,051 --> 00:09:14,554
na humjui Zeke...
umeipata?

209
00:09:14,588 --> 00:09:16,323
Ndiyo. Ninaelewa.

210
00:09:16,556 --> 00:09:17,858
[beep beep beep]

211
00:09:20,327 --> 00:09:22,195
[kugonga]

212
00:09:22,229 --> 00:09:24,231
Wapelelezi,
unafanya nini hapa?

213
00:09:24,264 --> 00:09:26,700
Tunaweza kutumia usaidizi wako.

214
00:09:26,733 --> 00:09:28,735
Nadhani nimesaidia vya kutosha.

215
00:09:28,769 --> 00:09:30,737
Hatuna haki ya kuuliza,

216
00:09:30,771 --> 00:09:33,273
lakini ikiwa ungependa
kutusaidia wakati huu...

217
00:09:33,307 --> 00:09:34,608
Sidhani hivyo.

218
00:09:34,641 --> 00:09:36,677
Uliniambia
ulikuwa watekelezaji wa sheria.

219
00:09:36,710 --> 00:09:37,978
Ulichukua kiapo.

220
00:09:38,011 --> 00:09:41,048
Je, hutaki kujua
nani alimuua Profesa Reynolds?

221
00:09:41,081 --> 00:09:43,350
Tunayo maandishi
alikuwa akifanya kazi.

222
00:09:43,583 --> 00:09:46,253
Wote Whitman na mimi tunauliza
cha kufanya ni kuisoma.

223
00:10:00,634 --> 00:10:02,135
Kwa nini ulitaka kukutana hapa?

224
00:10:02,169 --> 00:10:03,971
Kwa sababu sifanyi
jiamini karibu na wewe

225
00:10:04,004 --> 00:10:06,206
na hivyo vyumba vya hoteli yako.

226
00:10:06,239 --> 00:10:07,975
Na ninahitaji kuzungumza
kwako kuhusu Zeke.

227
00:10:08,008 --> 00:10:09,776
Nilidhani umemgeuza
asubuhi hii.

228
00:10:09,810 --> 00:10:11,278
Tulikwenda kwenye kituo.

229
00:10:11,311 --> 00:10:13,213
Walituambia wanayo
baadhi ya matukio ya hivi karibuni,

230
00:10:13,246 --> 00:10:14,681
na hawakufanya hivyo
namtaka Zeke tena.

231
00:10:14,715 --> 00:10:16,016
Kwa hiyo nilimrudisha shuleni.

232
00:10:16,049 --> 00:10:17,651
Je!
chochote cha kufanya na

233
00:10:17,684 --> 00:10:19,353
maendeleo haya ya hivi karibuni,
Monet?

234
00:10:19,386 --> 00:10:21,321
Nilishughulikia hali hiyo
bila pesa yako.

235
00:10:21,355 --> 00:10:23,790
Hatuhitaji kupigana
pamoja tena, Dante.

236
00:10:23,824 --> 00:10:24,958
Hakuna cha kupigana.

237
00:10:24,992 --> 00:10:26,293
Ha. Subiri kidogo.

238
00:10:26,326 --> 00:10:28,295
Nina hakika nilikuwa
suluhisho kwa sekunde ya moto.

239
00:10:28,328 --> 00:10:30,197
Tafadhali usinifanye nje
kuwa tatizo.

240
00:10:30,230 --> 00:10:31,898
Angalia, sio wewe.
Ni mimi.

241
00:10:31,932 --> 00:10:33,900
Nimekuwa nikitengeneza
makosa makubwa sana hivi karibuni

242
00:10:33,934 --> 00:10:35,635
kama kumwacha mtoto wetu
chini kwenye uwanja

243
00:10:35,669 --> 00:10:37,337
wakati natoka kucheza
binti mfalme na wewe.

244
00:10:37,371 --> 00:10:39,406
- Hmm.
<i>-Nina budi kurudi kwenye uhalisia</i>

245
00:10:39,639 --> 00:10:40,907
<i>na kukabiliana na majukumu yangu</i>

246
00:10:40,941 --> 00:10:43,110
na kuacha haya yote
ujinga wa hadithi.

247
00:10:43,143 --> 00:10:45,078
Sawa.

248
00:10:45,112 --> 00:10:47,247
Lakini kurudi nyuma kwa muda gani.
na...

249
00:10:47,280 --> 00:10:49,750
samahani,
lakini kwa ukweli gani?

250
00:10:49,783 --> 00:10:51,685
Namaanisha, mume wako
inaweza kuwa ndani,</i>

251
00:10:51,718 --> 00:10:53,286
lakini upo wazi
bado katika maisha.

252
00:10:53,320 --> 00:10:54,955
Hizo nguo ulizovaa
haikutoka kwenye baa

253
00:10:54,988 --> 00:10:56,857
- tunasimama ndani.
- Nilipata mpango wa kutoka,

254
00:10:56,890 --> 00:10:57,991
na haitachukua muda mrefu.

255
00:10:58,025 --> 00:11:00,861
Ninajaribu kukupa
chaguo, Monet.

256
00:11:00,894 --> 00:11:02,396
<i>Hukuwa nayo
ulipoondoka Zeke</i>

257
00:11:02,429 --> 00:11:03,897
<i>au mumeo alipoingia,</i>

258
00:11:03,930 --> 00:11:06,800
lakini vipi ikiwa ungeweza
kuamua unataka nini?

259
00:11:09,703 --> 00:11:11,438
Hizi hazijawasilishwa... bado.

260
00:11:11,671 --> 00:11:14,674
Ningeweza kuanzisha watoto wako
na fedha za uaminifu.

261
00:11:14,708 --> 00:11:16,376
Watoto wako wote, sio Zeke pekee.

262
00:11:16,410 --> 00:11:19,880
Na labda basi unaweza
chagua maisha unayotaka.

263
00:11:20,981 --> 00:11:22,249
Chagua mwanaume unayemtaka

264
00:11:22,282 --> 00:11:25,252
badala ya kutumia maisha
unakimbia huku na kule

265
00:11:25,285 --> 00:11:27,854
kujaribu kuweka ulimwengu wako
kutokana na kusambaratika.

266
00:11:27,888 --> 00:11:29,823
Maana hayo si maisha.

267
00:11:29,856 --> 00:11:31,691
Hilo ni bomu la wakati.

268
00:11:34,027 --> 00:11:35,929
<i>Wote unapaswa kufanya...</i>

269
00:11:37,264 --> 00:11:39,132
... ni ishara.

270
00:11:43,837 --> 00:11:45,972
Angalia, sihitaji
fanya upya, Dante.

271
00:11:46,006 --> 00:11:47,974
Najua kutengeneza
maamuzi yangu mwenyewe,

272
00:11:48,008 --> 00:11:49,342
na mimi sio 16.

273
00:11:49,376 --> 00:11:52,412
Najua wewe sio 16 tena.
Wala si mimi.

274
00:11:54,214 --> 00:11:56,883
Hii--acha.

275
00:11:56,917 --> 00:12:01,121
Hii ni nyingi mno.
Umezidi sasa hivi.

276
00:12:01,154 --> 00:12:03,023
Nenda tu, tafadhali.

277
00:12:05,258 --> 00:12:07,127
Unajua, karibu
alipoteza Zeke wakati huu, Nae-Nae.

278
00:12:07,160 --> 00:12:08,962
Unataka kupoteza kiasi gani

279
00:12:08,995 --> 00:12:11,731
kabla ya kufanya
chaguo bora?

280
00:12:11,765 --> 00:12:12,999
Unajua,
Siondoki New York

281
00:12:13,033 --> 00:12:14,301
mpaka uondoke nami.

282
00:12:14,334 --> 00:12:16,336
Najua unafikiri umepata hii,

283
00:12:16,369 --> 00:12:18,205
lakini huwezi kushughulikia hili
peke yako.

284
00:12:21,775 --> 00:12:23,110
[mlango unafunguka, unafungwa]

285
00:12:23,143 --> 00:12:24,244
[anapumua]

286
00:12:25,445 --> 00:12:26,746
[minong'ono] Fuck.

287
00:12:27,981 --> 00:12:29,316
[mazungumzo yasiyo dhahiri]

288
00:12:29,349 --> 00:12:31,518
Sawa, nini kuzimu
imekutokea asubuhi ya leo?

289
00:12:31,751 --> 00:12:33,019
Umetoweka tu.

290
00:12:33,053 --> 00:12:34,221
Najua. samahani.

291
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
Nili... nilisahau ilinibidi
weka miadi.

292
00:12:38,091 --> 00:12:40,127
Nahitaji kupata ghorofa
ili nipate dada yangu.

293
00:12:40,160 --> 00:12:41,461
Kuna kusikilizwa kesho.

294
00:12:41,495 --> 00:12:43,430
Kesho?

295
00:12:43,463 --> 00:12:45,866
Sawa, hiyo ni haraka sana.
Je, unahitaji msaada?

296
00:12:45,899 --> 00:12:48,168
Hapana, ni sawa.
Si lazima.

297
00:12:48,201 --> 00:12:50,837
Najua. nataka.

298
00:12:51,538 --> 00:12:54,007
A'ight. Asante.

299
00:12:54,941 --> 00:12:56,042
Sawa!

300
00:13:02,549 --> 00:13:03,884
Karma?

301
00:13:03,917 --> 00:13:07,020
Lo, hiyo haikuwa ndani
kusoma jana usiku.

302
00:13:07,053 --> 00:13:08,788
Najua. Nilidhani ningeweka
kila mtu kwenye vidole vyake.

303
00:13:08,822 --> 00:13:10,223
[BruShaundria] <i>Lakini sivyo</i>

304
00:13:10,257 --> 00:13:12,025
- zaidi ya kitheolojia kuliko maadili?
- Labda.

305
00:13:12,058 --> 00:13:13,460
Nani anaweza kufafanua karma kwa ajili yangu?

306
00:13:13,493 --> 00:13:15,929
Karma ni imani
katika dini fulani za Kihindi

307
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
kwamba matendo yetu, mema au mabaya,
inaweza kuathiri maisha yetu ya baadaye.

308
00:13:17,998 --> 00:13:20,500
Na kwa nini iwe hivyo
muhimu katika mazungumzo ya maadili?

309
00:13:20,534 --> 00:13:22,969
Tariq, tuangazie.

310
00:13:23,870 --> 00:13:26,506
Kweli, inatoa, unajua,
motisha kwa hatua ya maadili.

311
00:13:26,540 --> 00:13:28,241
Karma ni sheria
ya sababu na athari.

312
00:13:28,275 --> 00:13:29,476
[Tate] <i>Hasa.
Unajua, nilikuwa nikifikiria tu</i>

313
00:13:29,509 --> 00:13:31,178
- jinsi ya kuvutia--
- [Carrie] <i>Nadhani unaweza</i>

314
00:13:31,211 --> 00:13:32,946
Chimba zaidi, Tariq.

315
00:13:32,979 --> 00:13:34,247
[BruShaundria] Karma
kimsingi ikiwa unafanya uchafu,

316
00:13:34,281 --> 00:13:35,448
basi unairudisha moja kwa moja.

317
00:13:35,482 --> 00:13:37,250
- [Lauren] <i> Ndio, na kisha--</i>
- Tafadhali.

318
00:13:37,284 --> 00:13:40,120
Ninavutiwa
kwa mtazamo wa Tariq.

319
00:13:40,153 --> 00:13:42,355
Profesa, sina uhakika
unatafuta nini.

320
00:13:42,389 --> 00:13:44,491
Na mimi pia,
Profesa Milgram. Nini...

321
00:13:44,524 --> 00:13:48,261
Karma inamaanisha kuwa huwezi
epuka dhambi zako

322
00:13:48,295 --> 00:13:50,997
haijalishi ni haraka kiasi gani
au mbali unaweza kukimbia.

323
00:13:51,031 --> 00:13:53,200
Watakufikia kila wakati.

324
00:13:53,233 --> 00:13:55,101
Je, hukubaliani, Tariq?

325
00:13:58,038 --> 00:14:00,307
[Lauren] <i>Inaonekana kama
Profesa Milgram</i>

326
00:14:00,340 --> 00:14:02,042
alikuwa na uhakika
kuthibitisha na wewe leo.

327
00:14:02,075 --> 00:14:03,843
Ndio, sijui nini
hiyo ilikuwa kuhusu.

328
00:14:03,877 --> 00:14:05,278
- Shit hiyo ilikuwa ya kushangaza.
- [huffs]

329
00:14:05,312 --> 00:14:07,614
Unataka kurudi
nafasi yako na kunyakua vitu vyako?

330
00:14:07,847 --> 00:14:09,382
Ninaweza kunyakua gari langu.

331
00:14:09,416 --> 00:14:12,419
Nah, ni-ni sawa.
Tunaweza kwenda moja kwa moja huko.

332
00:14:12,452 --> 00:14:13,853
- [kicheko]
- [Lauren] <i>Subiri.</i>

333
00:14:13,887 --> 00:14:15,288
<i>Je, huyo si Zeke?</i>

334
00:14:15,322 --> 00:14:17,857
Nashangaa hakupata
kukamatwa baada ya mahojiano hayo.

335
00:14:17,891 --> 00:14:19,993
- Ndio, unajua ...
- [Monet] <i>Tariq.</i>

336
00:14:21,228 --> 00:14:23,129
Njoo hapa.

337
00:14:23,163 --> 00:14:24,931
Nilikuwa nikikutafuta.

338
00:14:24,965 --> 00:14:27,067
- Ni nani huyo?
- Huyo ni shangazi wa Zeke.

339
00:14:27,100 --> 00:14:28,935
Pengine yuko hapa kuzungumza nami
kuhusu ufundishaji na ujinga wake

340
00:14:28,969 --> 00:14:30,937
sasa amerudi.

341
00:14:30,971 --> 00:14:32,339
Lazima niende, sawa?

342
00:14:32,372 --> 00:14:34,541
Subiri, vipi kuhusu ghorofa?

343
00:14:34,574 --> 00:14:37,010
Ni sawa.
Nitakupigia baadaye.

344
00:14:37,043 --> 00:14:38,445
[anapumua]

345
00:14:38,478 --> 00:14:40,914
Hebu tuchukue gari.

346
00:14:43,149 --> 00:14:46,119
[michezo ya muziki mkali]

347
00:14:46,152 --> 00:14:48,622
d d

348
00:14:48,655 --> 00:14:50,490
Jambo la kwanza lilikuwa nini
Nilikuambia

349
00:14:50,523 --> 00:14:52,392
tulipopata
kwenye biashara pamoja?

350
00:14:52,425 --> 00:14:54,160
Kwamba hii haimgusi Zeke.

351
00:14:54,194 --> 00:14:55,495
Nimefurahi unakumbuka.

352
00:14:55,528 --> 00:14:58,031
<i>Kwa hivyo unataka kuniambia
kwa nini, kati ya watu wote,</i>

353
00:14:58,064 --> 00:14:59,266
<i>Ilinibidi kusikia kutoka kwa Cane</i>

354
00:14:59,299 --> 00:15:00,900
kuwa wewe ndiye
iliyompiga profesa

355
00:15:00,934 --> 00:15:02,168
walikuwa wanamtazama Zeke?

356
00:15:02,202 --> 00:15:04,471
- Tazama, angalia sio hivyo.
- Kweli?

357
00:15:04,504 --> 00:15:06,439
Niambie
inakuwaje, Tariq.

358
00:15:06,473 --> 00:15:08,408
Angalia, sijui
Cane alikuambia nini,

359
00:15:08,441 --> 00:15:10,577
lakini kwamba Profesa Reynolds
nigga, alijua sana.

360
00:15:10,610 --> 00:15:12,412
<i>Aligundua
haya yote kuhusu GTG</i>

361
00:15:12,445 --> 00:15:13,980
<i>mara tu huyo nigga alipofariki
katika bwawa.</i>

362
00:15:14,014 --> 00:15:16,182
Cane alimsikia akisema jina la Dru,
akaipoteza na kumpiga risasi.

363
00:15:16,216 --> 00:15:17,617
Nilisafisha tu uchafu.

364
00:15:17,651 --> 00:15:19,085
Nimekuuliza sawa
kwa uso wako

365
00:15:19,119 --> 00:15:20,453
ulijua chochote kuhusu
mauaji hayo,

366
00:15:20,487 --> 00:15:22,088
na ulinidanganya.

367
00:15:22,122 --> 00:15:23,657
Wewe na Cane mtamruhusu Zeke
subiri kwa ujinga huo.

368
00:15:23,690 --> 00:15:25,692
Hapana, sikuruhusu '
Zeke hutegemea bure.

369
00:15:25,925 --> 00:15:27,160
Mimi ndiye
ambayo ilipata Davis MacLean

370
00:15:27,193 --> 00:15:28,228
kuhusika na ujinga huu.

371
00:15:28,261 --> 00:15:30,297
Ndio, unaweza kusema
chochote unachotaka sasa,

372
00:15:30,330 --> 00:15:32,165
lakini najuaje
kama umelala tena?

373
00:15:34,334 --> 00:15:37,270
[muziki wa kutisha]

374
00:15:37,304 --> 00:15:40,307
d d

375
00:15:45,478 --> 00:15:48,114
Angalia, Monet, mpango wangu
ilitakiwa kufanya kazi, kay?

376
00:15:48,148 --> 00:15:50,083
Ramirez alitakiwa kufanya hivyo
kuchukua kuanguka kwa shit hiyo.

377
00:15:50,116 --> 00:15:51,985
Sikujua kuhusu Zeke
na profesa wangu.

378
00:15:52,018 --> 00:15:54,087
Sikuwafahamu polisi
angeweza hata kumtazama Zeke.</i>

379
00:15:54,120 --> 00:15:55,388
Ikiwa hawatamwacha Zeke aende,

380
00:15:55,422 --> 00:15:57,257
ungekuwa unatafuta
kwa risasi sasa hivi.

381
00:15:57,290 --> 00:16:00,360
Bado ninapaswa kumpiga risasi punda wako
kwa kunipotezea muda.

382
00:16:01,961 --> 00:16:04,497
Lakini tunahitajiana.

383
00:16:05,999 --> 00:16:07,334
Kwa hivyo ikiwa tutapita hii,

384
00:16:07,367 --> 00:16:09,569
Nahitaji upate pesa
heshima yangu imerudi sasa hivi.

385
00:16:09,602 --> 00:16:11,371
Nitafanya chochote.

386
00:16:11,404 --> 00:16:14,007
Nahitaji ujue
kiunganishi cha Cane ni nani.

387
00:16:14,040 --> 00:16:16,009
<i>Nipate jina,</i>

388
00:16:16,042 --> 00:16:17,444
na nitaacha hii iende.

389
00:16:18,978 --> 00:16:20,513
Na ikiwa Cane atagundua
unafanya nini,

390
00:16:20,547 --> 00:16:23,383
Nawafahamu ninyi wawili
walikuwa wanafanya uchafu...

391
00:16:23,416 --> 00:16:25,585
na bunduki haitakaa
kwenye mapaja yangu wakati ujao.

392
00:16:25,618 --> 00:16:27,253
Unanihisi?

393
00:16:28,455 --> 00:16:30,423
Sasa, tafuta njia yako ya kurudi.

394
00:16:44,037 --> 00:16:45,038
[mlio wa simu]

395
00:16:49,743 --> 00:16:51,144
[milio ya simu]

396
00:16:52,779 --> 00:16:54,280
[anapumua]

397
00:16:56,616 --> 00:16:58,351
Kitabu kinahusu
Tariq St. Patrick.

398
00:16:58,385 --> 00:16:59,519
Ni moja kwa moja.

399
00:16:59,552 --> 00:17:00,587
[Whitman]
<i>Sikiliza, ikiwa ni moja kwa moja,</i>

400
00:17:00,620 --> 00:17:02,155
haifanyi hivyo
Zeke mhusika mkuu?

401
00:17:02,188 --> 00:17:04,157
I mean, yeye ndiye fucking
profesa katika kitabu.

402
00:17:04,190 --> 00:17:06,393
Hapana. Jabari alifikiria
Nilikuwa nalala na Tariq.

403
00:17:06,426 --> 00:17:09,396
Tabia ya Jabari muuza madawa
ni Tariq--nina uhakika nayo.

404
00:17:09,429 --> 00:17:11,398
Baba wa Mtakatifu Patrick
ilisemekana kuwa

405
00:17:11,431 --> 00:17:12,665
- mchezaji mkuu katika mchezo.
- Angalia, maelezo

406
00:17:12,699 --> 00:17:14,234
ya kitabu--hazilingani.

407
00:17:14,267 --> 00:17:15,235
Mahojiano yote
ya watoto wengine

408
00:17:15,268 --> 00:17:16,336
ambaye alichukuliwa
katika kuumwa--

409
00:17:16,369 --> 00:17:17,737
wote walisema chuo
muuzaji alikuwa mzungu.

410
00:17:17,771 --> 00:17:20,273
Naam, ikiwa alikuwa anafanya kazi
na mwenzake, Brayden?

411
00:17:20,306 --> 00:17:21,441
[Kamaal] <i>Brayden Weston?</i>

412
00:17:21,474 --> 00:17:22,809
Kwanini mtoto huyo
haja ya kuuza dawa?

413
00:17:23,042 --> 00:17:24,744
[Whitman] Na hata kama hii
St. Patrick anauza dawa za kulevya,

414
00:17:24,778 --> 00:17:26,379
kwanini amuue Reynolds?

415
00:17:26,413 --> 00:17:29,416
Yeye hana nia kama
wanafunzi wengine wanaweza kuwa nao.

416
00:17:29,449 --> 00:17:31,618
Naam, ikiwa Jabari alipata
karibu kuthibitisha kuwa ni Tariq,

417
00:17:31,651 --> 00:17:34,654
Labda Tariq aligundua,
alitaka kumnyamazisha.

418
00:17:34,687 --> 00:17:36,222
Hapana, basi sio tu
tunapaswa kuunganishwa

419
00:17:36,256 --> 00:17:37,524
St. Patrick kwa madawa ya kulevya,

420
00:17:37,557 --> 00:17:38,725
itabidi tuthibitishe
alijua kuhusu kitabu hicho.

421
00:17:38,758 --> 00:17:40,427
Una ushahidi wowote kwa hilo?

422
00:17:40,460 --> 00:17:42,462
Je, hiyo si kazi yako?

423
00:17:42,495 --> 00:17:44,564
[Kamaal] <i>Lazima nipate kitu'
kwenye waya.</i>

424
00:17:44,597 --> 00:17:45,832
Waya ni ufunguo.

425
00:17:46,065 --> 00:17:47,634
Ndivyo tunavyounganisha
huyu mtoto kwa operation.

426
00:17:47,667 --> 00:17:50,470
Hiyo ni ikiwa inageuka
kitu imara.

427
00:17:52,372 --> 00:17:54,407
Tariq alikiri kila kitu
umesema leo,

428
00:17:54,441 --> 00:17:58,077
lakini siwezi tu kufunga yangu
biashara chini bila mpango.

429
00:17:58,111 --> 00:18:00,480
Subiri, ili usifanye hivyo
utamfanyia uchafu?

430
00:18:00,513 --> 00:18:02,115
Ninapaswa kujiondoa
ya punda zako zote mbili

431
00:18:02,148 --> 00:18:03,416
kwa ulichofanya,

432
00:18:03,450 --> 00:18:05,118
lakini nakupa nafasi
kwa kuja safi

433
00:18:05,151 --> 00:18:07,187
na kwa sababu nyote mnaungana.

434
00:18:07,220 --> 00:18:08,788
Kwa hivyo ikiwa nitakuweka karibu,

435
00:18:08,822 --> 00:18:11,324
inabidi unithibitishie hivyo
hii haitatokea tena.

436
00:18:11,357 --> 00:18:14,661
Tariq au hapana Tariq,
Nahitaji kukuamini.

437
00:18:14,694 --> 00:18:16,095
Unaweza kuniamini, Ma.

438
00:18:16,129 --> 00:18:17,263
[Monet] Nzuri.

439
00:18:17,297 --> 00:18:19,499
Nahitaji kujua
Udhaifu wa Tariq.

440
00:18:19,532 --> 00:18:21,501
Alinidanganya
kwa sababu yuko vizuri.

441
00:18:21,534 --> 00:18:23,136
Haogopi.

442
00:18:23,169 --> 00:18:25,238
Nahitaji kujua
nini kitamuumiza.

443
00:18:25,271 --> 00:18:26,840
Ikiwa naweza kumdhibiti,

444
00:18:26,873 --> 00:18:28,641
aina hii itakuwa mbaya
kamwe kutokea tena.

445
00:18:28,675 --> 00:18:31,344
Je, ninaweza kukuamini kujua?

446
00:18:31,377 --> 00:18:32,545
Nimekupata.

447
00:18:32,579 --> 00:18:34,647
Nzuri.

448
00:18:35,882 --> 00:18:37,383
[kugonga laini]

449
00:18:39,252 --> 00:18:40,753
Lauren, nilikuwa tu
kuhusu kukutumia barua pepe.

450
00:18:40,787 --> 00:18:42,422
Angalia, Profesa Milgram.

451
00:18:43,423 --> 00:18:45,725
Nadhani siwezi
vaa waya huu tena.

452
00:18:47,227 --> 00:18:49,462
sidhani
hilo linawezekana kwa wakati huu.

453
00:18:49,496 --> 00:18:50,797
[Lauren] Nini?

454
00:18:50,830 --> 00:18:54,300
[Carrie] Lauren, nitaenda
kukuambia kitu

455
00:18:54,334 --> 00:18:55,835
kwamba sitakiwi,

456
00:18:55,869 --> 00:18:57,570
na inakaa katika chumba hiki,
sawa?

457
00:18:57,604 --> 00:18:58,671
Sawa.

458
00:18:59,739 --> 00:19:01,407
Baadhi ya wanafunzi wengine
kutoka kwa kuumwa

459
00:19:01,441 --> 00:19:04,844
kutambuliwa mtoto nyeupe preppy
kama muuzaji wa dawa.

460
00:19:04,878 --> 00:19:06,746
Polisi wanafikiria
ni Brayden Weston.

461
00:19:06,779 --> 00:19:09,482
Subiri, Brayden?
Sawa, basi vipi kuhusu

462
00:19:09,516 --> 00:19:10,550
- Tariq?
- Tariq?

463
00:19:10,583 --> 00:19:12,352
Hawafikirii
Tariq alishiriki tukio.

464
00:19:14,187 --> 00:19:15,822
Sawa, umesema
dawa hizi zilifungwa

465
00:19:15,855 --> 00:19:17,624
kwa Profesa Reynolds
mauaji.

466
00:19:17,657 --> 00:19:19,526
Kwa hivyo unafikiria Braden
ilimuua?

467
00:19:19,559 --> 00:19:21,828
Naam, labda si kwa makusudi.

468
00:19:21,861 --> 00:19:23,796
Jabari alikuwa anachungulia
uendeshaji wa dawa

469
00:19:23,830 --> 00:19:25,398
kwa kitabu chake kipya.

470
00:19:25,431 --> 00:19:28,167
Ikiwa Brayden aligundua,
labda alimwambia mtu mbaya.

471
00:19:28,201 --> 00:19:29,168
namaanisha...

472
00:19:29,202 --> 00:19:31,604
[hushusha pumzi]
Huo ni wazimu.

473
00:19:31,638 --> 00:19:33,373
Brayden anaonekana hana madhara.

474
00:19:33,406 --> 00:19:35,742
Lazima nimwambie Tariq
kukaa mbali naye.

475
00:19:35,775 --> 00:19:37,443
simtaki
kupata shida.

476
00:19:37,477 --> 00:19:39,379
- Hapana.
- Ndiyo, ni lazima.

477
00:19:39,412 --> 00:19:42,181
Ukifanya hivyo
na anamwambia Brayden,

478
00:19:42,215 --> 00:19:44,250
ungekuwa
katika shida nyingi,

479
00:19:44,284 --> 00:19:46,586
na Tariq atakuwa
msaidizi wako.

480
00:19:46,619 --> 00:19:50,323
Unaweza kumlinda Tariq
kwa kupata habari zaidi kuhusu Brayden

481
00:19:50,356 --> 00:19:52,258
na kila kitu anachokijua
kwenye waya.

482
00:19:52,292 --> 00:19:55,428
<i>Kama polisi watajua nini
Brayden alifikiri Jabari anajua,</i>

483
00:19:55,461 --> 00:19:58,398
itawasaidia sana
fahamu kilichotokea.

484
00:20:00,633 --> 00:20:02,802
- Sijui.
<i>-Lauren,</i>

485
00:20:02,835 --> 00:20:04,871
kwa haraka unafanya hivi,

486
00:20:04,904 --> 00:20:06,906
kwa haraka unapoteza waya,

487
00:20:06,940 --> 00:20:09,442
na wewe na Tariq
itakuwa huru na wazi.

488
00:20:10,810 --> 00:20:12,378
Ni juu yako.

489
00:20:12,412 --> 00:20:14,814
Najua utafanya
chaguo sahihi.

490
00:20:18,785 --> 00:20:20,987
[vyoo vya maji]

491
00:20:21,220 --> 00:20:23,356
Hey, unaweza kutaka
hebu nipe dakika, mtu wangu.

492
00:20:23,389 --> 00:20:25,291
Ndugu, unapaswa kuacha
kujitokeza hivyo.

493
00:20:25,325 --> 00:20:26,759
[Cane] <i>Sikiliza, mtu, sivyo
amekuwa akijibu maandishi yangu.</i>

494
00:20:26,793 --> 00:20:27,994
Kwa hivyo nilifikiria
Ningekuvuta tu,

495
00:20:28,227 --> 00:20:29,796
jione umekuwa wapi.

496
00:20:29,829 --> 00:20:31,598
Hujapata woga
kuhusu jana usiku, je!

497
00:20:31,631 --> 00:20:33,499
Hapana, nilikuwa na darasa tu.
niko poa.

498
00:20:33,533 --> 00:20:37,003
Nzuri, nzuri. Tariq bado
bado haijanipiga tena.

499
00:20:37,236 --> 00:20:38,738
Nimechoka sana
ya kufika chuo hiki

500
00:20:38,771 --> 00:20:41,374
kumtafuta.
Yuko wapi?

501
00:20:41,407 --> 00:20:42,809
Kusema kweli, sijui.

502
00:20:42,842 --> 00:20:44,444
Sijazungumza naye
tangu jana.

503
00:20:44,477 --> 00:20:45,845
Labda na msichana wake?

504
00:20:45,878 --> 00:20:48,448
- Huu.
- [kugonga]

505
00:20:51,918 --> 00:20:53,886
Lauren, inachekesha kukuona hapa.

506
00:20:53,920 --> 00:20:55,888
Chumba chako kiko chini
ukumbini sasa.

507
00:20:56,856 --> 00:20:59,459
- Tariq yuko hapa?
- Yeye, uh--

508
00:20:59,492 --> 00:21:00,893
Tariq ni maarufu sana.

509
00:21:01,894 --> 00:21:03,830
Unafanyaje, ngozi nyepesi?

510
00:21:03,863 --> 00:21:06,265
Rafiki yako, Brayden ni nani?

511
00:21:06,299 --> 00:21:07,300
Mimi ni Lorenzo.

512
00:21:07,333 --> 00:21:08,768
Kwa nini, unatazama '
kwa rafiki mpya?

513
00:21:08,801 --> 00:21:10,703
Hapana, sivyo.

514
00:21:10,737 --> 00:21:12,338
Na unamfahamuje Tariq?

515
00:21:12,372 --> 00:21:14,641
Sijui, lakini anajua
binamu yangu Z.

516
00:21:14,674 --> 00:21:16,943
Ndio, nimemuona Tariq
akiongea na shangazi yake Zeke.

517
00:21:16,976 --> 00:21:18,544
Huyo ni mama yako?

518
00:21:18,578 --> 00:21:19,746
Ndiyo. Unajua walienda wapi?

519
00:21:19,779 --> 00:21:20,913
[Lauren] Hapana, sijui,
samahani.

520
00:21:20,947 --> 00:21:22,548
Lakini anapaswa kurudi hivi karibuni

521
00:21:22,582 --> 00:21:24,817
kwa sababu tunapaswa kuwa
natafuta vyumba ili...

522
00:21:24,851 --> 00:21:26,486
Oh, yeye kuangalia
kwa ghorofa.

523
00:21:26,519 --> 00:21:28,821
- Anasonga.
- Halo, Lorenzo, um...

524
00:21:28,855 --> 00:21:31,858
unajua, nilikuwa naenda
chakula cha mchana, labda kunyakua burger.

525
00:21:31,891 --> 00:21:34,027
Ni juu yangu. ninalipa,
na tukimuona Tariq,

526
00:21:34,060 --> 00:21:35,628
tutakujulisha tu.

527
00:21:35,662 --> 00:21:37,463
Hapana, vipi wewe tu
nipe tarakimu zako,

528
00:21:37,497 --> 00:21:39,632
na mimi ninakuita
ikiwa naona nigga?

529
00:21:40,900 --> 00:21:42,035
Asante, Brayden.

530
00:21:42,068 --> 00:21:43,302
Bila shaka.

531
00:21:47,507 --> 00:21:49,575
jamani nini?

532
00:21:53,780 --> 00:21:56,749
Mheshimiwa St. Patrick.
Nini kinakuleta hapa?

533
00:21:56,783 --> 00:21:58,918
Usikilizaji wa ulezi wa dada yangu
ni kesho.

534
00:21:58,951 --> 00:22:00,953
Estelle akasonga mbele,
na nahitaji uniwakilishe.

535
00:22:00,987 --> 00:22:02,455
- [anapumua]
- Naweza kulipa.

536
00:22:02,488 --> 00:22:04,724
Siwezi kufanya hivyo.

537
00:22:04,757 --> 00:22:05,892
siwezi
fanya hivyo.

538
00:22:05,925 --> 00:22:07,527
Niliwasilisha malalamiko hayo
pamoja na mahakama

539
00:22:07,560 --> 00:22:08,695
kwa niaba ya Yasmine

540
00:22:08,728 --> 00:22:10,329
kwa sababu bibi yako
alitumia fedha vibaya,

541
00:22:10,363 --> 00:22:12,398
lakini mimi ni chama kisicho na upendeleo.

542
00:22:12,432 --> 00:22:15,702
Kazi yangu pekee ni kuwakilisha
mali ya baba yako.

543
00:22:15,735 --> 00:22:17,470
Sawa, kwa hivyo haifanyiki
hakika binti yake yuko salama

544
00:22:17,503 --> 00:22:18,705
sehemu ya maslahi hayo?

545
00:22:18,738 --> 00:22:20,606
Ikiwa baba yangu alikuuliza
kutunza watoto wake,

546
00:22:20,640 --> 00:22:21,774
hii si sehemu yake?

547
00:22:21,808 --> 00:22:23,476
Ndio, lakini Tariq

548
00:22:23,509 --> 00:22:26,679
wewe ni mdogo sana
kuwa mlinzi wa mtu.

549
00:22:26,713 --> 00:22:30,083
Angalia, nataka tu kuchukua
kumjali dada yangu, sawa?

550
00:22:30,116 --> 00:22:31,818
Unajua ni kiasi gani
amepitia?

551
00:22:31,851 --> 00:22:33,586
Hii ndiyo njia pekee.

552
00:22:36,656 --> 00:22:39,425
Sawa, nitakuwakilisha,
lakini kwa msingi tu

553
00:22:39,459 --> 00:22:41,728
ya bibi yako
matumizi mabaya ya fedha.

554
00:22:41,761 --> 00:22:44,797
Mbali na hilo, mimi si
kuvuka mistari yoyote.

555
00:22:44,831 --> 00:22:46,933
Hivyo kama unaweza
kutimiza kabisa

556
00:22:46,966 --> 00:22:50,403
mahitaji yote
kwa kizuizini kufikia kesho,

557
00:22:50,436 --> 00:22:52,972
Nitatoa chanya yangu
mapendekezo kwa mahakama.

558
00:22:53,005 --> 00:22:54,407
Sawa.
Kesho 3:00 asubuhi.

559
00:22:54,440 --> 00:22:55,675
nitakuwepo.

560
00:22:55,708 --> 00:22:57,944
Unahakikisha
uko kwa wakati, kijana.

561
00:22:57,977 --> 00:23:00,613
nitafanya. 3:00 usiku

562
00:23:02,415 --> 00:23:05,685
Angalia ... weka kama ulivyosema,

563
00:23:05,718 --> 00:23:07,687
lakini tayari alijua
nini kilikuwa kinakwenda chini.

564
00:23:07,720 --> 00:23:09,622
Kuzimu, nilidhani atanipa
aina fulani ya uhuru

565
00:23:09,655 --> 00:23:10,923
kwa kuja safi, lakini ...

566
00:23:10,957 --> 00:23:12,125
[anadhihaki]
Tch.

567
00:23:13,392 --> 00:23:16,529
Hey, ni mimi.
Zungumza nami, jamaa.

568
00:23:18,464 --> 00:23:19,699
sijui jamani.

569
00:23:19,732 --> 00:23:21,601
Yeye si tu kuchukua
hasira zote zile juu ya Tariq

570
00:23:21,634 --> 00:23:22,969
kama nilivyofikiri atafanya.

571
00:23:23,002 --> 00:23:25,404
<i>Sasa ni lazima nithibitishe mwenyewe?</i>

572
00:23:25,438 --> 00:23:26,906
Sielewi tu
kwa nini hajashuka

573
00:23:26,939 --> 00:23:28,808
- kwa nigga hii kama alivyonifanyia.
- Haki.

574
00:23:28,841 --> 00:23:30,910
Kwa hiyo jambo hilo binamu yako
karibu ashuke,

575
00:23:30,943 --> 00:23:32,678
huyo alikuwa—hiyo ilikuwa ni wewe
na Tariq alifanya hivyo?

576
00:23:32,712 --> 00:23:34,747
Lo, nah, hujambo.

577
00:23:34,781 --> 00:23:36,616
Sisemi yote hayo.

578
00:23:36,649 --> 00:23:38,017
Sio lazima, Cane.

579
00:23:38,050 --> 00:23:40,419
Wewe si aina ya mvulana
kwenda chini kwa ajili ya mtu mwingine.

580
00:23:40,453 --> 00:23:42,054
Kwa hivyo ikiwa ulikuwa unapanga
akikimbia kumuokoa Zeke,

581
00:23:42,088 --> 00:23:43,956
hiyo inamaanisha umefanya.

582
00:23:43,990 --> 00:23:45,691
<i>Sasa, sijui,
inaonekana kwangu</i>

583
00:23:45,725 --> 00:23:48,127
kama Monet anajaribu kufikiria
nje anachotaka kufanya.

584
00:23:48,161 --> 00:23:50,763
Hivi sasa hawezi kufanya shit,
kwa sababu wewe ni kichocheo chake.

585
00:23:50,797 --> 00:23:52,131
Hiyo inakufanya kuwa wa lazima.

586
00:23:52,165 --> 00:23:54,033
Bila wewe, mzima wake
biashara inasambaratika jamani.

587
00:23:54,066 --> 00:23:57,203
Ndio, lakini shit haifanyi kazi
bila Tariq pia.

588
00:23:57,436 --> 00:23:58,838
[Dante]
Sijui kuhusu hilo.

589
00:23:58,871 --> 00:24:01,140
Mtu yeyote anaweza kupata
wavulana wa kona, Miwa.

590
00:24:01,174 --> 00:24:03,709
Lakini bila usambazaji,
hakuna mtu anayepanda juu.

591
00:24:03,743 --> 00:24:06,479
Kwa hivyo ikiwa amekupa nafasi
kuonyesha na kuthibitisha,

592
00:24:06,512 --> 00:24:09,448
kuwa chaguo sahihi--
usimpe chaguo.

593
00:24:09,482 --> 00:24:10,983
Usi--narudia--

594
00:24:11,017 --> 00:24:14,153
usimwache amchague Tariq.

595
00:24:14,187 --> 00:24:16,956
Hata kama unayo
kulazimisha mkono wake, hmm?

596
00:24:22,628 --> 00:24:25,765
Nina furaha kwa Zeke.
Sisemi hivyo.

597
00:24:25,798 --> 00:24:28,100
Lakini sasa amerudi,

598
00:24:28,134 --> 00:24:29,902
Nimerudi chini namba mbili
kwenye timu

599
00:24:29,936 --> 00:24:32,605
na-na labda raundi ya pili
kwa maskauti wa NBA.

600
00:24:32,638 --> 00:24:34,740
Hata sikujua
alitaka kuingia kwenye rasimu

601
00:24:34,774 --> 00:24:35,908
mwaka huu.

602
00:24:35,942 --> 00:24:38,611
Nilikuwa nikifikiria juu yake.

603
00:24:38,644 --> 00:24:40,246
Kwa hivyo unaondoka New York?

604
00:24:40,479 --> 00:24:42,748
[exhales] namaanisha,

605
00:24:42,782 --> 00:24:45,718
sasa nimepata sababu za kukaa, hmm?

606
00:24:45,751 --> 00:24:47,820
[mwimbaji]
<i>d Mtoto, nina raha d</i>

607
00:24:47,854 --> 00:24:49,589
<i>Nina raha d</i>

608
00:24:49,622 --> 00:24:52,692
<i>d Niambie unachotaka d</i>

609
00:24:52,725 --> 00:24:55,595
- [kugonga]
- [Zeke] <i>Yo, Ev, fungua.</i>

610
00:24:55,628 --> 00:24:57,697
[mwimbaji] Nataka pia
Nataka pia ... d</i>

611
00:24:57,730 --> 00:24:59,265
[Dru] Ijibu.

612
00:25:04,537 --> 00:25:06,606
Yo, unanipendaje sasa?

613
00:25:06,639 --> 00:25:08,040
Oh, switched it up
kwa nywele ninazoziona jamani.

614
00:25:08,074 --> 00:25:09,575
Ndio, ninabadilisha
kila kitu

615
00:25:09,609 --> 00:25:13,579
sasa mimi ni mtu huru
na timu zilinipigia simu tena.

616
00:25:13,613 --> 00:25:15,181
Dr, unafanya nini hapa?

617
00:25:15,214 --> 00:25:17,283
sijakuona
kwani waliniacha.

618
00:25:17,516 --> 00:25:19,085
Na Monet alikuletea
kurudi shule, huh?

619
00:25:19,118 --> 00:25:20,720
[Zeke] Ndio, cuz.

620
00:25:20,753 --> 00:25:22,021
jamani nini kinaendelea
unaendelea na nywele zako, mwanaume?

621
00:25:22,054 --> 00:25:24,824
[anacheka]
Angalia, Freaky Zekey amerudi, huh?

622
00:25:24,857 --> 00:25:27,093
[Zeke] Nah, nah, nah.
Hakuna Freaky Zekey. Sio tena.

623
00:25:27,126 --> 00:25:29,061
<i>Unajua, hii yote
kesi ya mauaji jambo,</i>

624
00:25:29,095 --> 00:25:30,730
imepata
kichwa changu sawa.

625
00:25:30,763 --> 00:25:32,965
Niko kwenye biashara yangu
sasa kwa shit yangu mwenyewe.

626
00:25:32,999 --> 00:25:34,867
Unajua ninamaanisha nini?
Fanya ninachotaka kufanya,

627
00:25:34,901 --> 00:25:37,103
sio kila mtu ananiambia,
hata Shangazi Monet.

628
00:25:37,136 --> 00:25:38,104
Najisikia wewe.

629
00:25:38,137 --> 00:25:39,272
<i>-Ninahisi hivyo.</i>
- Ndio.

630
00:25:39,305 --> 00:25:40,640
Uko vizuri, Zeke?

631
00:25:40,673 --> 00:25:41,974
Sijawahi kuwa bora.

632
00:25:42,008 --> 00:25:43,576
Unajua, walisema tu
Si lazima niingie,

633
00:25:43,609 --> 00:25:46,178
kitu kuhusu hakuna ushahidi,
na nikaruka.

634
00:25:46,212 --> 00:25:47,880
- Ooh, pongezi, mtu.
- [akicheka] Asante.

635
00:25:47,914 --> 00:25:49,682
Unajua wao
kuangalia sasa?

636
00:25:49,715 --> 00:25:52,318
La, uh, sijui.
Na—na kwa uaminifu, sijali.

637
00:25:52,551 --> 00:25:54,887
Ninachojua ni
Nitarudi huko nje,

638
00:25:54,921 --> 00:25:57,590
kucheza na wenzangu,
na ningeweza kupiga rasimu hiyo.

639
00:25:57,623 --> 00:26:00,192
Unajua, ingia kwenye ligi.

640
00:26:01,127 --> 00:26:03,029
Mnajuana vipi?

641
00:26:03,062 --> 00:26:05,631
Oh, shit.
Tulikutana kwenye klabu.

642
00:26:05,665 --> 00:26:08,200
Y-unajua, usiku
sote tunataka kusahau?

643
00:26:08,234 --> 00:26:10,136
- [mazungumzo yanayopishana]
- [Zeke] Oh, yo, yo, hata usifanye

644
00:26:10,169 --> 00:26:11,304
toa ujinga huo.

645
00:26:11,337 --> 00:26:13,572
Halo, naenda kuonyesha
sura yangu mpya kwa wanawake.

646
00:26:13,606 --> 00:26:14,774
- [Dru] Ah.
- Ni vizuri kukuona, cuzo.

647
00:26:14,807 --> 00:26:16,609
- [Dru] Wewe pia.
- [Zeke] Ev.

648
00:26:16,642 --> 00:26:18,644
- Halo, mtu wangu.
- [Everett] Mtu wangu.

649
00:26:18,678 --> 00:26:20,780
- [Zeke] Tutaonana baadaye.
- [Everett anacheka]

650
00:26:23,182 --> 00:26:25,651
Whoo!
[anacheka]

651
00:26:25,685 --> 00:26:27,320
Unasema uongo rahisi sana.

652
00:26:27,353 --> 00:26:29,188
Unanitaka
kumwambia ukweli?

653
00:26:29,221 --> 00:26:30,856
[anadhihaki]

654
00:26:30,890 --> 00:26:32,758
Sikufikiri hivyo.

655
00:26:33,859 --> 00:26:36,262
<i>Sasa, hebu.
Cheza au nini?</i>

656
00:26:38,597 --> 00:26:40,199
A'ight, niko hapa.
Nini haraka sana?

657
00:26:40,232 --> 00:26:42,168
Di, nakuhitaji
kunifanyia upendeleo, sawa?

658
00:26:42,201 --> 00:26:44,003
Nahitaji kupata bidhaa
bila Monet kujua.

659
00:26:44,036 --> 00:26:45,738
Kwa nini?

660
00:26:45,771 --> 00:26:48,374
Ni vigumu kueleza
sasa hivi, sawa, Di?

661
00:26:48,607 --> 00:26:50,343
Niamini tu, sawa?

662
00:26:50,376 --> 00:26:52,745
Nikasema kwanini, Tariq?

663
00:26:52,778 --> 00:26:54,714
Zeke yuko nyumbani,
Monet haitaelezea jinsi gani,

664
00:26:54,747 --> 00:26:56,749
na sasa unanipiga
kujaribu kumzunguka?

665
00:26:56,782 --> 00:26:59,085
Nah, nini kinaendelea?

666
00:26:59,118 --> 00:27:01,020
Kweli, angalia,
Nahitaji kupata pesa

667
00:27:01,053 --> 00:27:02,855
kumpata dada yangu
nje ya malezi.

668
00:27:02,888 --> 00:27:04,390
Nilipata mahakama ya familia
kusikia kesho.

669
00:27:04,623 --> 00:27:05,992
Bibi yangu alipata DWI,

670
00:27:06,025 --> 00:27:08,894
hivyo dada yangu hawezi kukaa
naye tena.

671
00:27:08,928 --> 00:27:12,198
Jamani. A'ight, hivyo nini
utafanya?

672
00:27:12,231 --> 00:27:14,333
Ninamaanisha, kitu pekee ninachoweza kufanya

673
00:27:14,367 --> 00:27:16,035
ni kujaribu kupata kizuizini
yake mwenyewe.

674
00:27:16,068 --> 00:27:19,038
Lazima nimlipe mwanasheria,
na nilipaswa kuweka amana

675
00:27:19,071 --> 00:27:20,840
kwenye ghorofa hii ya fujo,

676
00:27:20,873 --> 00:27:22,641
kwa hiyo ni nyingi.

677
00:27:22,675 --> 00:27:24,377
Na Monet, alifunga
KoziSahihi

678
00:27:24,410 --> 00:27:25,644
kwa sababu haniamini,
hivyo...

679
00:27:25,678 --> 00:27:27,113
sijui
nini jamani kufanya.

680
00:27:27,146 --> 00:27:28,414
Namaanisha, ningeuliza Cane,

681
00:27:28,647 --> 00:27:30,683
lakini sina imani
huyo nigga ama.

682
00:27:30,716 --> 00:27:33,386
Kwa hiyo nakuhitaji
kumuomba kwa ajili yangu.

683
00:27:33,419 --> 00:27:37,690
Sawa. nitakusaidia
kwa sharti moja.

684
00:27:37,723 --> 00:27:39,725
Chochote. Zungumza nami.

685
00:27:39,759 --> 00:27:42,061
Tariq, sina imani na Cane
sasa hivi ama.

686
00:27:42,094 --> 00:27:44,063
Kwa hivyo ninahitaji kujua
anachofanya.

687
00:27:44,096 --> 00:27:46,899
Angalia, tayari tunajua
Cane alimuua Ramirez.

688
00:27:46,932 --> 00:27:49,268
Kwa hivyo bunduki ya Ramirez ilionekana
kwenye eneo la mauaji ya profesa

689
00:27:49,301 --> 00:27:50,803
huku Zeke akishukiwa?

690
00:27:50,836 --> 00:27:52,805
Sijui, lakini hiyo shit
usikae sawa na mimi.

691
00:27:52,838 --> 00:27:55,274
Ndio, ninakuhisi kwa hakika.

692
00:27:55,307 --> 00:27:57,176
[Diana]
Ndio, lakini hata kabla ya hapo,

693
00:27:57,209 --> 00:27:59,045
Nilikuwa na hakika kabisa kwamba Cane alibadilisha
coke na sukari

694
00:27:59,078 --> 00:28:01,313
wakati Effie na Brayden
akaruka Yale.

695
00:28:01,347 --> 00:28:03,049
Unajua, hiyo kweli
inatia akili nyingi sana,

696
00:28:03,082 --> 00:28:04,283
kwa sababu yeye ndiye kizibo sasa.

697
00:28:04,316 --> 00:28:05,951
Hasa.

698
00:28:05,985 --> 00:28:07,987
Angalia, ikiwa utapata
chochote kuhusu Cane,

699
00:28:08,020 --> 00:28:10,423
Nahitaji uniambie, a'ight?
Chochote.

700
00:28:10,456 --> 00:28:13,092
Nimekupata.
Hata usijali kuhusu hilo.

701
00:28:13,125 --> 00:28:14,360
A'ight.

702
00:28:19,365 --> 00:28:22,068
Tariq anajificha
biashara yake kutoka Monet?

703
00:28:22,101 --> 00:28:23,803
Kwa ajili ya nini?

704
00:28:26,472 --> 00:28:29,041
Sikiliza, sifanyi ujinga
mpaka nijue.

705
00:28:30,176 --> 00:28:32,478
Anahitaji pesa kwa dada yake.

706
00:28:32,711 --> 00:28:34,480
Cane, ana
kusikilizwa kwa kesi kesho,

707
00:28:34,713 --> 00:28:36,282
na anahitaji pesa
kumlipa mwanasheria

708
00:28:36,315 --> 00:28:37,783
na kupata mahali pa kukaa.

709
00:28:37,817 --> 00:28:40,019
Kwa hiyo?
Inaonekana kama shida yake.

710
00:28:40,052 --> 00:28:41,253
[Diana] Inaweza kuwa,

711
00:28:41,287 --> 00:28:42,955
lakini naweza kuifanya
tatizo wewe

712
00:28:42,988 --> 00:28:46,492
nikimwambia Monet wewe ndiye
ambaye alitia sukari ya coke.

713
00:28:46,725 --> 00:28:48,994
Unajua, ulipotaka
kurudi na familia.

714
00:28:49,028 --> 00:28:50,863
Kwa nini jamani
ungesema hayo yote?

715
00:28:50,896 --> 00:28:52,231
Kwa nini nisingefanya?

716
00:28:52,264 --> 00:28:54,066
Unafanya kama Monet,
nadhani unajua mambo,

717
00:28:54,100 --> 00:28:56,001
kuweka niggas
kwa shinikizo la habari za uwongo.

718
00:28:56,035 --> 00:28:58,304
Habari za uwongo? A'ight.

719
00:28:58,337 --> 00:28:59,872
Naam, vipi
Ninamwambia Monet mwenyewe

720
00:28:59,905 --> 00:29:01,841
na aamue
ikiwa ulifanya au la.

721
00:29:05,778 --> 00:29:07,213
Sawa, jamani, nitashughulikia.

722
00:29:07,246 --> 00:29:08,814
Uh... nini?

723
00:29:08,848 --> 00:29:10,249
- Nitafanya.
- Haki.

724
00:29:10,282 --> 00:29:11,450
Kufikia usiku wa leo, Cane.

725
00:29:11,484 --> 00:29:12,985
Nitaishughulikia.

726
00:29:13,018 --> 00:29:15,454
Hakikisha tu anakuja
kupata bidhaa mwenyewe.

727
00:29:15,488 --> 00:29:17,056
Sawa.

728
00:29:17,089 --> 00:29:18,991
[Lauren]
<i>Rafiki yako, Brayden ni nani?</i>

729
00:29:19,024 --> 00:29:20,159
[Cane] <i>Jina langu naitwa Lorenzo.</i>

730
00:29:20,192 --> 00:29:22,261
<i>Kwa nini, unatafuta
kwa rafiki mpya?</i>

731
00:29:22,294 --> 00:29:23,829
Huyu jamaa mwingine ni nani, Lorenzo?

732
00:29:23,863 --> 00:29:25,464
Nilidhani angeweza
kujihusisha na dawa,

733
00:29:25,498 --> 00:29:28,167
lakini nilikosea - yeye ni mwadilifu
binamu ya Zeke Cross.

734
00:29:28,200 --> 00:29:29,935
Msalaba' binamu
anamjua huyu mtoto wa Brayden?

735
00:29:29,969 --> 00:29:31,370
Hakuwepo kwa Brayden.

736
00:29:31,403 --> 00:29:33,806
Alikuwa pale kwa Brayden
mshiriki wa chumba, Tariq St. Patrick.

737
00:29:33,839 --> 00:29:35,174
Wakufunzi wa Tariq Zeke.

738
00:29:35,207 --> 00:29:37,243
[Kamaal] Subiri kidogo.
Sehemu nyingine ya kanda iko wapi?

739
00:29:37,276 --> 00:29:39,778
Walitoka nje, kwa hiyo niliondoka.

740
00:29:39,812 --> 00:29:41,347
Samahani.

741
00:29:41,380 --> 00:29:42,515
[Kamaal]
<i>Lauren,</i>

742
00:29:42,548 --> 00:29:44,216
unaweza kuhitaji kuwa
kidogo zaidi fujo.

743
00:29:44,250 --> 00:29:46,785
Sababu kuwa tutaenda
sasisha kifaa chako

744
00:29:46,819 --> 00:29:48,821
ili tuweze kusikiliza moja kwa moja na kufundisha
juu ya baadhi ya maswali.

745
00:29:48,854 --> 00:29:50,823
Je!
Hapana, sitaki kufanya hivyo.

746
00:29:50,856 --> 00:29:52,358
Lauren, tunakaribia.

747
00:29:52,391 --> 00:29:53,559
Nahitaji uwe jasiri.

748
00:29:53,792 --> 00:29:55,094
[Kamaal]
<i>Ni nini kingine unajua</i>

749
00:29:55,127 --> 00:29:57,530
Kuhusu Brayden na wavulana
anatembea nae?

750
00:29:57,563 --> 00:30:00,032
Kamaal, nahitaji sekunde.

751
00:30:00,065 --> 00:30:01,133
Samahani, wanawake.

752
00:30:02,501 --> 00:30:04,436
- Hii ni nini?
- Binamu Lorenzo.

753
00:30:04,470 --> 00:30:07,373
Jina kamili ni Lorenzo Tejada Jr.

754
00:30:07,406 --> 00:30:09,408
Huenda kwa jina la utani la utotoni,
Miwa.

755
00:30:09,441 --> 00:30:11,110
Ana makosa machache.

756
00:30:11,143 --> 00:30:12,978
Baadhi ya makosa ya kikatili
ambayo iliangushwa.

757
00:30:13,012 --> 00:30:15,114
Kwa hivyo unadhani mtoto huyu
kutiliwa shaka.

758
00:30:15,147 --> 00:30:17,416
Ikiwa binamu yake Zeke,
hamhitaji Ramirez, sivyo?

759
00:30:17,449 --> 00:30:18,584
Labda Zeke anapata binamu yake
kumpiga polisi

760
00:30:18,817 --> 00:30:19,885
na kumtoa profesa.

761
00:30:19,919 --> 00:30:21,220
Hatuna uthibitisho wa hilo

762
00:30:21,253 --> 00:30:23,455
au hata nia
kwa nini angetaka Ramirez afe.

763
00:30:23,489 --> 00:30:25,024
Hatupati mengi
kutoka kwa mtoto huyu wa Lauren pia.

764
00:30:25,057 --> 00:30:26,058
Huu ni uongozi.

765
00:30:26,091 --> 00:30:27,459
Kusema kweli,
Nadhani tunahitaji

766
00:30:27,493 --> 00:30:29,361
chukua Tariq St. Patrick
kwa umakini zaidi.

767
00:30:29,395 --> 00:30:31,363
Labda Carrie yuko sawa
yeye na mtoto huyu wa Brayden

768
00:30:31,397 --> 00:30:32,831
wanauza madawa ya kulevya.

769
00:30:32,865 --> 00:30:34,300
Bado haitupatii
nia ikiwa Tariq au Brayden

770
00:30:34,333 --> 00:30:35,935
hajui
profesa alijua nini, sawa?

771
00:30:35,968 --> 00:30:38,070
Hebu tuangalie hii Cane.
Ni imara.

772
00:30:38,103 --> 00:30:39,505
Ndio, sawa.

773
00:30:39,538 --> 00:30:41,974
Angalia ndani yake, lakini hatuwezi
mpeleke kwa Jenny.

774
00:30:42,007 --> 00:30:43,008
Bado.

775
00:30:43,042 --> 00:30:45,244
- Kozi.
- Sawa.

776
00:30:45,277 --> 00:30:47,947
[muziki usio na utulivu hucheza]

777
00:30:47,980 --> 00:30:50,549
d d

778
00:30:51,984 --> 00:30:54,186
[Monet] Polisi sio
hakumtazama tena Zeke.

779
00:30:54,220 --> 00:30:56,889
Kulikuwa na mkutano na waandishi wa habari
na kila kitu - yeye ni huru.

780
00:30:58,090 --> 00:31:00,593
Ona, Mo, nilikuambia
ingefanikiwa.

781
00:31:00,626 --> 00:31:02,628
Polisi hawakuwa na sababu ya kumshikilia.

782
00:31:02,861 --> 00:31:06,398
Ilibidi tu kuwa nayo
imani kidogo na uisubiri.

783
00:31:06,432 --> 00:31:08,434
Ndiyo.

784
00:31:08,467 --> 00:31:11,103
Nadhani nilipaswa kuwa na imani.

785
00:31:11,136 --> 00:31:13,339
[milio ya simu]

786
00:31:13,372 --> 00:31:15,541
[kupiga kelele]

787
00:31:15,574 --> 00:31:16,976
Ndiyo.

788
00:31:17,009 --> 00:31:19,044
[Saxe] <i>Bw. Teja,
huyu ni Cooper Saxe.</i>

789
00:31:19,078 --> 00:31:21,413
Mimi ni wakili binti yako
umeajiriwa kukusaidia kukukomboa.

790
00:31:21,447 --> 00:31:24,883
Tunasikiza kesho.
Je, unaweza kuzungumza kwa uhuru?

791
00:31:24,917 --> 00:31:27,086
Ndio, nipe muda.

792
00:31:29,054 --> 00:31:31,490
Lazima nichukue hii, Mo.

793
00:31:33,225 --> 00:31:34,526
Deadass?

794
00:31:36,028 --> 00:31:37,396
A'ight.

795
00:31:41,467 --> 00:31:42,635
[kugonga kidogo]

796
00:31:42,668 --> 00:31:45,337
[muziki mzito hucheza]

797
00:31:45,371 --> 00:31:48,340
d d

798
00:31:51,310 --> 00:31:52,911
Mheshimiwa Saxe.

799
00:31:52,945 --> 00:31:57,182
Ndio, mtu, naweza kukuambia
chochote unachohitaji kujua.

800
00:31:57,216 --> 00:31:58,684
Kamaal yuko wapi?

801
00:31:58,917 --> 00:32:00,085
Ha.

802
00:32:00,119 --> 00:32:01,520
[Jenny]
Lo, lazima utanitania.

803
00:32:01,553 --> 00:32:03,489
Unapita
mlezi wako?

804
00:32:03,522 --> 00:32:05,257
Naujua Msalaba huo
hakuwa mpiga risasi

805
00:32:05,291 --> 00:32:06,558
katika mauaji hayo,

806
00:32:06,592 --> 00:32:08,060
lakini najua
anahusika katika hili.

807
00:32:08,093 --> 00:32:10,362
[anapumua] Je!
ushahidi wowote kwa hilo?

808
00:32:10,396 --> 00:32:12,965
Kwa sababu nilishikilia tu vyombo vya habari
mkutano ambao ulisema vinginevyo.

809
00:32:12,998 --> 00:32:15,234
nimekuwa
kuangalia katika familia yake.

810
00:32:15,267 --> 00:32:16,702
Ana mjomba gerezani.

811
00:32:16,935 --> 00:32:18,637
Kwa hivyo tunamjua mjomba
hakufanya hivyo.

812
00:32:18,671 --> 00:32:20,606
Na binamu na karatasi ya rap.

813
00:32:23,275 --> 00:32:25,944
[Jenny anapumua]

814
00:32:25,978 --> 00:32:27,346
"Lorenzo Tejada Jr.

815
00:32:27,379 --> 00:32:28,714
Jina la utani... Cane."

816
00:32:28,947 --> 00:32:30,616
Je, Zeke yuko karibu na akina Tejada?

817
00:32:30,649 --> 00:32:33,185
Karibu vya kutosha kuishi naye
katika miaka yake ya shule ya upili.

818
00:32:33,218 --> 00:32:35,654
Na pia hutokea
kwamba, uh,

819
00:32:35,688 --> 00:32:38,023
familia inaishi ndani
eneo la askari aliyekufa.

820
00:32:41,727 --> 00:32:44,496
Ninaweza kuhitaji zaidi ya hii
ili Msalaba arudi kushirikishwa.

821
00:32:44,530 --> 00:32:46,265
Baada ya hapo
mkutano na waandishi wa habari fiasco,

822
00:32:46,298 --> 00:32:48,067
Nitahitaji
kesi ya kuzuia risasi dhidi yake

823
00:32:48,100 --> 00:32:50,069
na hii Cane Tejada.

824
00:32:50,102 --> 00:32:51,236
[kuteleza]

825
00:32:51,270 --> 00:32:53,639
[muziki laini wa chakula cha jioni unacheza]

826
00:32:53,672 --> 00:32:56,642
d d

827
00:32:58,477 --> 00:33:00,079
[Jenny] Njoo. Twende zetu.
Mahali pako.

828
00:33:00,112 --> 00:33:01,680
- Ni nani huyo mtu?
- Hakuna mtu. Twende zetu.

829
00:33:10,756 --> 00:33:14,326
Alimwambia dada yangu Tariq
alihitaji kuwa hapa mwenyewe

830
00:33:14,360 --> 00:33:16,428
kwa mpango huu mdogo wa nje ya gridi ya taifa
kwenda chini.

831
00:33:16,462 --> 00:33:18,097
Angalia, kaka,
Naenda tu nilipoambiwa.

832
00:33:18,130 --> 00:33:20,733
[Cane] Yuko wapi hata hivyo?
Bado hujui?

833
00:33:20,766 --> 00:33:22,134
Nadhani yako ni nzuri kama yangu.

834
00:33:22,167 --> 00:33:23,602
Sawa.

835
00:33:23,635 --> 00:33:25,404
Hey, anahitaji nini
yote haya?

836
00:33:25,437 --> 00:33:27,406
Umechukua tu
si muda mrefu uliopita.

837
00:33:27,439 --> 00:33:28,474
Je, unafikiri
ananiambia chochote?

838
00:33:28,507 --> 00:33:29,708
Sijui, nigga.

839
00:33:29,742 --> 00:33:31,577
Ulisema
nyote mlikuwa washirika sawa.

840
00:33:31,610 --> 00:33:33,679
Je! niko sawa?

841
00:33:33,712 --> 00:33:36,382
Bado unalipwa.
Sijui tatizo ni nini.

842
00:33:48,627 --> 00:33:50,496
[milio ya simu]

843
00:33:50,529 --> 00:33:52,197
[injini inageuka]

844
00:33:52,231 --> 00:33:55,234
[mwimbaji] <i>d Tahadhari, wewe
Niggas playin' farasi d</i>

845
00:33:55,267 --> 00:33:56,668
<i>d Niggas yangu playin'
Pamoja na wenyeji d</i>

846
00:33:56,702 --> 00:33:58,504
Niko hapa nje
Runnin 'ofisi hii d</i>

847
00:33:58,537 --> 00:34:00,205
Nitawaajiri
Na waambie wapige 'em d</i>

848
00:34:00,239 --> 00:34:02,040
<i>d Tayari unakujua
Jua wapi silaha yangu d</i>

849
00:34:02,074 --> 00:34:03,642
Wewe na mchezo wa kuigiza na
Niggas ambayo haipendi d</i>

850
00:34:03,675 --> 00:34:05,377
Nitakuwa mkweli kweli d</i>

851
00:34:05,411 --> 00:34:06,779
<i>d Sisi ni vizuri kukaa
Kwenye block d</i>

852
00:34:06,812 --> 00:34:08,680
<i>d Tunajua mvutano huo
Ni juu d</i>

853
00:34:08,714 --> 00:34:10,649
<i>d Inaweza kuwa 20 chini
Ikiwa unatangulia' d</i>

854
00:34:10,682 --> 00:34:12,084
<i>d Na kufanya joto
Inuka d</i>

855
00:34:12,117 --> 00:34:15,554
d d

856
00:34:15,587 --> 00:34:17,156
Nitakuwa mwigizaji
Kama mimi si pepo d</i>

857
00:34:17,189 --> 00:34:18,824
Wanajua wakati wao
Tazama machoni mwangu d</i>

858
00:34:19,057 --> 00:34:20,592
<i>d nitakumbuka
Muda mrefu d</i>

859
00:34:20,626 --> 00:34:22,094
<i>d Hopin' nateleza
Ni mstari mrefu d</i>

860
00:34:22,127 --> 00:34:25,364
[kuinua injini]

861
00:34:25,397 --> 00:34:27,199
Nilidhani niko huru
Nilipata muda zaidi d</i>

862
00:34:27,232 --> 00:34:29,067
<i>d Ondoka na timu
Alipokamata tisa d</i>

863
00:34:29,101 --> 00:34:32,237
Sehemu ya timu wakati yeye
Alishika mwili wake wa kwanza d</i>

864
00:34:32,271 --> 00:34:33,839
Namaanisha, nilitaka kuuliza d</i>

865
00:34:34,072 --> 00:34:35,607
<i>d Vipi kuhusu baa
Kwa tat hii d</i>

866
00:34:35,641 --> 00:34:37,643
Nilipata mkulima ndani
Ya mkulima usiku wa leo d</i>

867
00:34:37,676 --> 00:34:39,077
<i>d Na pesa kwenye dashi d</i>

868
00:34:39,111 --> 00:34:40,746
Mwanamke amekatwa
Nyasi d</i>

869
00:34:40,779 --> 00:34:42,514
Ninapaswa kutazama
Kwa nyoka d</i>

870
00:34:42,548 --> 00:34:44,249
<i>d nitapiga punda wako d</i>

871
00:34:44,283 --> 00:34:46,218
Nina joto vile vile
Kama wanavyofikiri, vizuri d</i>

872
00:34:46,251 --> 00:34:48,520
Wewe ni nani?
Kijana, hatujui wewe d</i>

873
00:34:48,554 --> 00:34:52,524
Uko kwenye gari, je!
Kijana, hatujui wewe d</i>

874
00:34:52,558 --> 00:34:54,159
<i>d Sasa hatufanyi
Mazungumzo magumu d</i>

875
00:34:54,193 --> 00:34:56,128
Lakini tunakuhakikishia
Lakini tunakuhakikishia d</i>

876
00:34:56,161 --> 00:34:58,530
Kwa hivyo ni mwanga wa kijani
Kijana tunakuabudu d</i>

877
00:34:58,564 --> 00:35:00,098
<i> Nenda nenda nenda </i>

878
00:35:00,132 --> 00:35:02,835
Wewe ni nani?
Kijana, hatujui wewe d</i>

879
00:35:02,868 --> 00:35:05,838
Uko kwenye gari, je!
Kijana, hatujui wewe d</i>

880
00:35:05,871 --> 00:35:07,773
<i>d Sasa hatufanyi
Mazungumzo magumu d</i>

881
00:35:07,806 --> 00:35:09,374
<i>d Lakini tunakuhakikishia d</i>

882
00:35:09,408 --> 00:35:10,542
[mtu] <i>Unahitaji nini?</i>

883
00:35:10,576 --> 00:35:13,445
Uwasilishaji kwa Mecca.

884
00:35:13,479 --> 00:35:16,782
[Muziki wa muda hucheza]

885
00:35:16,815 --> 00:35:19,685
d d

886
00:35:36,835 --> 00:35:38,504
Nini kutomba, yo?

887
00:35:38,537 --> 00:35:39,638
[Nuff] Unatafuta kitu?

888
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
[Tariq] Sikuwa nikitazama
kwa shit, mtu.

889
00:35:40,873 --> 00:35:42,708
Nilikuwa napiga simu tu,
naapa.

890
00:35:42,741 --> 00:35:45,177
[Chef] <i>Kuna nini, Nuff?</i>

891
00:35:45,210 --> 00:35:46,578
Imemshika mtu akitupeleleza.

892
00:35:46,612 --> 00:35:48,647
[Tariq] Mwanaume,
Sikuwa nikipeleleza uchafu.

893
00:35:48,680 --> 00:35:50,616
[Chef] Je! ni nani huyo?

894
00:35:50,649 --> 00:35:53,519
Huyo mmoja wa wavulana wa Mahoney?
Mshike bado.

895
00:35:55,387 --> 00:35:56,822
[Tariq] <i>Ondoka kwangu,
sifanyi chochote!</i>

896
00:35:56,855 --> 00:35:58,423
<i>Sioni chochote.</i>

897
00:35:58,457 --> 00:36:00,192
Je!

898
00:36:00,225 --> 00:36:01,860
Unamfahamu?

899
00:36:04,263 --> 00:36:06,665
Hapana. Simjui.

900
00:36:08,300 --> 00:36:11,703
[Nuff] Unasikia hivyo?
Haionekani kuwa nzuri kwako.

901
00:36:11,737 --> 00:36:13,605
Huna marafiki hapa.

902
00:36:17,509 --> 00:36:20,245
[Muziki wa sauti ya mkazo hucheza]

903
00:36:20,279 --> 00:36:23,248
d d

904
00:36:23,282 --> 00:36:26,451
Una uhakika sivyo
rafiki yako mwingine?

905
00:36:26,485 --> 00:36:28,854
Nuff haijawahi kuwa nzuri
katika kuacha mara tu anapoanza.

906
00:36:28,887 --> 00:36:30,455
Angalia, nilisema tu kamwe
aliona nigga mdogo

907
00:36:30,489 --> 00:36:31,690
kabla katika maisha yangu.

908
00:36:32,824 --> 00:36:34,393
Mwache aende zake.

909
00:36:34,426 --> 00:36:36,428
Sasa, Nuff.

910
00:36:41,967 --> 00:36:43,936
[Nuff]
Toa utani hapa.

911
00:36:43,969 --> 00:36:46,939
[kuguna, kupumua kwa bidii]

912
00:36:54,880 --> 00:36:56,515
F--

913
00:36:56,548 --> 00:36:57,649
jamani!

914
00:37:04,256 --> 00:37:05,958
Oh, Mungu wangu, nini kilitokea?

915
00:37:05,991 --> 00:37:07,793
Je, Monet iko hapa?
Nahitaji kuzungumza naye.

916
00:37:07,826 --> 00:37:10,262
Angalia, sijui
alipo—niko hapa peke yangu.

917
00:37:10,295 --> 00:37:11,630
[kucheza hip-hop tulivu]

918
00:37:11,663 --> 00:37:14,433
Hapa, c-njoo ndani.

919
00:37:14,466 --> 00:37:16,501
d d

920
00:37:16,535 --> 00:37:17,970
[mwimbaji]
Ilibidi nihatarishe yote d</i>

921
00:37:18,003 --> 00:37:19,972
[Dru] Um, wewe sh--

922
00:37:20,005 --> 00:37:21,707
unapaswa, uh,
unapaswa kwenda nyumbani.

923
00:37:21,740 --> 00:37:23,542
- Nitakupigia simu baadaye.
- Ndio, nitakupigia baadaye.

924
00:37:23,575 --> 00:37:27,379
- Yo, nini kinaendelea hapa?
- Pata tu bandeji, Dr.

925
00:37:30,415 --> 00:37:31,817
[Diana] Shit.

926
00:37:31,850 --> 00:37:33,251
d d

927
00:37:33,285 --> 00:37:35,487
Sidhani alikuwa
mmoja wa wafanyakazi wa Mahoney.

928
00:37:35,520 --> 00:37:37,522
Asingemtuma
peke yake na bila silaha.

929
00:37:37,556 --> 00:37:40,892
[Nuff] Makka, niliishughulikia.

930
00:37:40,926 --> 00:37:42,394
Hakuna njia kwamba punk nyembamba

931
00:37:42,427 --> 00:37:44,029
kurudi kwa punda mwingine
mafuriko.

932
00:37:44,262 --> 00:37:47,299
Lakini ... alijitokeza

933
00:37:47,332 --> 00:37:49,301
sawa ulipofanya.

934
00:37:50,802 --> 00:37:53,772
Una uhakika hukumleta?

935
00:37:53,805 --> 00:37:55,407
Hiyo ni kweli?

936
00:37:55,440 --> 00:37:58,610
Ndio, angeweza
walikuwa wanamfuata,

937
00:37:58,644 --> 00:38:00,946
lakini Cane alisema
hakumjua.

938
00:38:00,979 --> 00:38:02,481
[Nuff] <i>Jinsi tunavyojua
si mwingine wa</i>

939
00:38:02,514 --> 00:38:03,882
marafiki zake wadogo?

940
00:38:05,684 --> 00:38:07,719
Nilimnyima simu hii lakini--

941
00:38:07,753 --> 00:38:10,922
Cane, ulimfahamu?

942
00:38:12,424 --> 00:38:14,493
Ulimruhusu akufuate hapa?

943
00:38:17,929 --> 00:38:19,798
La, sikufanya.

944
00:38:21,967 --> 00:38:23,001
Sawa.

945
00:38:23,035 --> 00:38:24,603
[Nuff] <i>Nini?</i>

946
00:38:24,636 --> 00:38:26,304
utaenda tu
kuchukua neno lake kwa hilo?

947
00:38:27,572 --> 00:38:29,508
Kama ulikuwa hujui
alikuwa na Mahoney,

948
00:38:29,541 --> 00:38:32,811
unapaswa kamwe kuweka yako
kumshika mikono yule mtoto.

949
00:38:32,844 --> 00:38:35,781
Malalamiko moja ya raia, Nuff,
inatuweka sote hatarini.

950
00:38:35,814 --> 00:38:39,017
[Muziki wa muda hucheza]

951
00:38:39,051 --> 00:38:40,752
d d

952
00:38:40,786 --> 00:38:43,388
[Nuff anahema]

953
00:38:43,422 --> 00:38:46,091
[muziki wa giza hucheza]

954
00:38:46,324 --> 00:38:48,927
d d

955
00:38:51,663 --> 00:38:53,432
Sasa angalia wewe.

956
00:38:53,465 --> 00:38:54,833
[anadhihaki]

957
00:38:54,866 --> 00:38:56,101
Unajua, yeye daima
aliongea sana

958
00:38:56,334 --> 00:38:57,836
kwa mtu anayeweza kutumika.

959
00:39:00,472 --> 00:39:01,807
Safisha hii.

960
00:39:24,963 --> 00:39:26,598
[buzzer ya mbali]

961
00:39:26,631 --> 00:39:29,367
Kwa hiyo nilikuona wazi hilo
mchezaji wa mpira wa kikapu kwenye habari.

962
00:39:29,401 --> 00:39:31,670
- [kicheko nyepesi]
- Yeye si kweli kufanya hivyo?

963
00:39:31,703 --> 00:39:35,040
Maana mahojiano yake - ooh!
Ilikuwa ni fujo.

964
00:39:35,073 --> 00:39:37,375
Hilo ndilo tatizo
na wateja wasio na hatia.

965
00:39:37,409 --> 00:39:39,444
Hawako tayari kusema uwongo.

966
00:39:39,478 --> 00:39:41,880
Unataka nini, Davis?

967
00:39:41,913 --> 00:39:44,082
Nilipata mduara wa kuunganisha
Lazima nirudi.

968
00:39:44,116 --> 00:39:45,817
Kweli? Mduara wa knitting?

969
00:39:45,851 --> 00:39:47,552
[anapumua] Sawa.

970
00:39:47,586 --> 00:39:48,820
Kijana wa kizungu niliyemwajiri

971
00:39:48,854 --> 00:39:50,922
inafanyia kazi rufaa
kwa mmoja wa wateja wetu.

972
00:39:50,956 --> 00:39:53,558
Hali zinazofanana sana
kwako.

973
00:39:53,592 --> 00:39:55,994
Mauaji, buncha
mashahidi wa macho, karatasi ndefu ya rap.

974
00:39:56,027 --> 00:39:57,462
Ndio, ndio.

975
00:39:57,496 --> 00:39:59,164
[Davis] Halo, hujambo, ikiwa atapata
mtu huyu nje,

976
00:39:59,397 --> 00:40:01,032
Nitamzunguka
sawa kwako.

977
00:40:02,100 --> 00:40:05,470
Je! wewe, uh, una uhakika
unataka kufanya hivi, kaka?

978
00:40:05,504 --> 00:40:07,172
Maana niko sawa humu ndani.

979
00:40:07,405 --> 00:40:08,740
Namaanisha hivyo.

980
00:40:12,778 --> 00:40:14,746
Mambo yanaweza kutokea,
unajua.

981
00:40:16,815 --> 00:40:19,184
Sio njia
Nina mtoto wangu aicheze.

982
00:40:20,685 --> 00:40:23,488
Nitafanya chochote
kukutoa nje.

983
00:40:26,591 --> 00:40:29,060
Na ningefanya chochote

984
00:40:29,094 --> 00:40:31,129
ili kukuweka nje.

985
00:40:31,163 --> 00:40:32,731
Je, unaelewa?

986
00:40:35,801 --> 00:40:37,836
Ndiyo.

987
00:40:39,571 --> 00:40:41,206
Ndiyo.

988
00:40:50,715 --> 00:40:53,552
Naomba radhi kwa kuchelewa.
Nilikuwa kwenye trafiki.

989
00:40:53,585 --> 00:40:55,120
[meneja]
Ndiyo.

990
00:40:55,153 --> 00:40:57,622
Naam, ya ghorofa
haipatikani tena.

991
00:40:57,656 --> 00:40:59,090
Je!

992
00:40:59,124 --> 00:41:01,493
Tariq, ulikuwa wapi?

993
00:41:01,526 --> 00:41:03,228
mbona hujawa
kujibu simu yako,

994
00:41:03,461 --> 00:41:05,964
na nini kilitokea kwa uso wako?

995
00:41:05,997 --> 00:41:07,032
Uko sawa?

996
00:41:07,065 --> 00:41:09,000
Ndio, niliibiwa,
lakini niko sawa.

997
00:41:09,034 --> 00:41:10,869
Lauren, ninahitaji kuzungumza naye.
Nahitaji mahali hapa.

998
00:41:10,902 --> 00:41:12,704
Sawa.
Naam, hatarudi.

999
00:41:12,737 --> 00:41:13,905
Tayari alikuwa kwenye uzio

1000
00:41:13,939 --> 00:41:15,607
kabla haujajitokeza
kuangalia kama hii.

1001
00:41:15,640 --> 00:41:16,942
sijui nifanye nini.

1002
00:41:16,975 --> 00:41:18,677
Mahakama haitafanya hivyo
nipe ulinzi wa Yas

1003
00:41:18,710 --> 00:41:20,745
nisipowaonyesha
ushahidi wa mahali pa kukaa.

1004
00:41:20,779 --> 00:41:22,047
Nimecheka!

1005
00:41:23,715 --> 00:41:26,151
Sawa, tazama,
Nadhani nina wazo.

1006
00:41:26,184 --> 00:41:27,719
Njoo.

1007
00:41:30,889 --> 00:41:33,859
[muziki mwepesi hucheza]

1008
00:41:33,892 --> 00:41:37,629
d d

1009
00:41:37,662 --> 00:41:39,598
Hapa ndipo mahali pa kaka yangu.

1010
00:41:39,631 --> 00:41:42,033
Nilikuwa naitoa
kwako hapo awali,

1011
00:41:42,067 --> 00:41:44,569
lakini najua wewe sivyo
bora katika kuchukua msaada.

1012
00:41:44,603 --> 00:41:48,707
Namaanisha... haifanyi hivyo
ndugu yako anahitaji hii?

1013
00:41:48,740 --> 00:41:51,243
Um... hajaweza

1014
00:41:51,276 --> 00:41:53,912
kuishi nje ya
nyumba ya nusu kwa muda.

1015
00:41:53,945 --> 00:41:56,915
Lakini wazazi wangu walinipa funguo
kwani akirudi,

1016
00:41:56,948 --> 00:42:01,686
kwa hiyo tusemeje
sio milele lakini kwa sasa hivi.

1017
00:42:02,787 --> 00:42:06,925
Mimi ... hata sijui
nini cha kusema, Lauren, kama--

1018
00:42:06,958 --> 00:42:08,226
Tariq, ni sawa.

1019
00:42:08,260 --> 00:42:11,062
Nataka kukusaidia sana
na dada yako kuwa pamoja.

1020
00:42:13,265 --> 00:42:14,766
Acha nikuonyeshe pande zote.

1021
00:42:16,668 --> 00:42:19,537
Kwa hivyo hii inatoka kwenye kitanda,

1022
00:42:19,571 --> 00:42:22,707
na kisha kuna
chumba cha kulala huko.

1023
00:42:22,741 --> 00:42:24,709
[Tariq] Asante.

1024
00:42:24,743 --> 00:42:26,578
Nashukuru sana
unanifanyia hivi.

1025
00:42:26,611 --> 00:42:29,014
Asante
kwa kuniruhusu nifanye.

1026
00:42:34,085 --> 00:42:35,220
Oh, ngoja.

1027
00:42:38,556 --> 00:42:39,891
Hapa.

1028
00:42:39,925 --> 00:42:42,727
Utahitaji kukodisha
kwa kesi yako ya kizuizini.

1029
00:42:44,195 --> 00:42:45,764
Unajua, ikiwa unaishi hapa,

1030
00:42:45,797 --> 00:42:48,733
haungelazimika kukaa
na Brayden tena.

1031
00:42:48,767 --> 00:42:50,702
Yaani sijui.

1032
00:42:50,735 --> 00:42:52,771
Kukaa na Brayden
sio mbaya. Yuko poa.

1033
00:42:52,804 --> 00:42:55,807
Najua, lakini ...

1034
00:42:55,840 --> 00:42:58,109
si unafikiri ilikuwa ajabu
jinsi alivyokuwa na furaha

1035
00:42:58,143 --> 00:42:59,811
wakati Profesa Reynolds alikufa?

1036
00:42:59,844 --> 00:43:02,213
Kuwapa wasichana hao wote
bega la kulia?

1037
00:43:02,247 --> 00:43:06,618
Hapana. Angalia, Brayden hata hakufanya hivyo
kumfahamu Profesa Reynolds

1038
00:43:06,651 --> 00:43:08,253
mpaka nikamwambia habari zake.

1039
00:43:08,286 --> 00:43:10,855
Sawa? Kwa hivyo kwa uaminifu sijui
hata kujua kwanini angejali.

1040
00:43:10,889 --> 00:43:13,692
Ndio, namaanisha labda,

1041
00:43:13,725 --> 00:43:16,628
lakini Profesa Reynolds
pengine alijua Brayden ni nani.

1042
00:43:16,661 --> 00:43:18,630
Anaonekana sana kama Weston.

1043
00:43:18,663 --> 00:43:22,133
Na vipi kuhusu kitabu hicho
Profesa Reynolds alikuwa anaandika?

1044
00:43:22,167 --> 00:43:24,102
Hufikirii
hiyo ilikuwa kuhusu Brayden?

1045
00:43:24,970 --> 00:43:26,638
Angalia, hapana.

1046
00:43:26,671 --> 00:43:28,773
Kitabu hicho hakika kilikuwa
sio kuhusu Brayden.

1047
00:43:28,807 --> 00:43:30,642
Je, una uhakika?

1048
00:43:30,675 --> 00:43:34,112
Ndiyo. Profesa Reynolds
aliniambia inahusu nani.

1049
00:43:34,145 --> 00:43:36,114
<i> Juu ya hayo,
kwamba nigga aliandika tu kuhusu</i>

1050
00:43:36,147 --> 00:43:38,183
<i>Watu weusi hata hivyo, kwa hivyo...</i>

1051
00:43:38,216 --> 00:43:40,352
[Lauren] <i>Kwa hivyo sio Brayden?</i>

1052
00:43:40,385 --> 00:43:42,020
[Tariq] <i>Hapana.</i>

1053
00:43:44,189 --> 00:43:46,257
Reynolds alimwambia
kitabu kilikuwa kinahusu nini.

1054
00:43:46,291 --> 00:43:47,926
Ndio, ambayo inamaanisha
pengine si juu yake.

1055
00:43:47,959 --> 00:43:49,861
Hiyo ina maana
Carrie anafikia tena.

1056
00:43:49,894 --> 00:43:51,730
Tariq aliorodheshwa
kama mmoja wa wanafunzi

1057
00:43:51,763 --> 00:43:53,231
Reynolds aliiona siku hiyo
aliuawa.

1058
00:43:53,264 --> 00:43:55,300
Na nikatazama ndani
Rekodi ya Tariq's Choate.

1059
00:43:55,333 --> 00:43:57,268
Alikuwa akiishi naye
Weston wakati huo

1060
00:43:57,302 --> 00:43:59,270
na alifukuzwa kwa madawa ya kulevya.

1061
00:43:59,304 --> 00:44:02,707
Ikiwa Tariq ndiye kiungo cha Stansfield
kwa uendeshaji wa dawa

1062
00:44:02,741 --> 00:44:05,710
na alijua Reynolds alikuwa anaandika
kuhusu hilo, hiyo ndiyo nia.

1063
00:44:05,744 --> 00:44:07,712
Kwa nini Reynolds
mwambie Mtakatifu Patrick

1064
00:44:07,746 --> 00:44:09,280
kwamba alikuwa anaenda
kumfunua kwenye kitabu chake?

1065
00:44:09,314 --> 00:44:10,949
Haifanyi hata
akili yoyote ya kijinga.

1066
00:44:10,982 --> 00:44:12,650
Zaidi kidogo, haitoshi
kwa hati.

1067
00:44:12,684 --> 00:44:14,252
Inatosha
kwa Stansfield kufungua

1068
00:44:14,285 --> 00:44:16,921
Chumba cha kulala cha Tariq
ili tuweze kutazama pande zote.

1069
00:44:19,157 --> 00:44:20,892
[pete za mstari]

1070
00:44:21,926 --> 00:44:25,363
[milio ya simu]

1071
00:44:30,035 --> 00:44:32,103
- Hii ni nini?
<i>-Ni kile ulichotaka.</i>

1072
00:44:32,137 --> 00:44:33,905
Ni simu ya Tariq.

1073
00:44:33,938 --> 00:44:35,974
Ana usikilizaji wa ulinzi
kesho saa 3:00.

1074
00:44:36,007 --> 00:44:37,675
Kwa dada yake.

1075
00:44:40,011 --> 00:44:41,880
Wangeweza kutuua sisi wawili
kwa ulichofanya.

1076
00:44:41,913 --> 00:44:43,748
Ndio, najua ulichofanya.

1077
00:44:43,782 --> 00:44:45,116
Kumtuma Tariq anifuate
kwa kuunganisha.

1078
00:44:45,150 --> 00:44:46,818
Mimi sio mjinga, Monet.

1079
00:44:46,851 --> 00:44:49,220
Haijalishi ni mara ngapi
unaniambia hivyo.

1080
00:44:49,254 --> 00:44:52,323
Wakati huu wote niko hapa nje
kumlaumu Tariq kwa kila jambo.

1081
00:44:52,357 --> 00:44:54,359
Lakini ni wazi kwangu sasa
wewe ndio tatizo.

1082
00:44:54,392 --> 00:44:56,227
Niko hapa nawaza sana
ungeniruhusu nirudi ndani,

1083
00:44:56,261 --> 00:44:58,063
lakini ulikuwa unanichezea
kama unamchezea,

1084
00:44:58,096 --> 00:44:59,831
kama unavyocheza sisi sote--
wewe ni mzaha jamani.

1085
00:44:59,864 --> 00:45:01,800
Kijana, sikufanya fucking
kukufanya umuue Ramirez

1086
00:45:01,833 --> 00:45:02,967
au Reynolds.

1087
00:45:03,001 --> 00:45:04,436
Mimi hufanya chochote
Mimi fucking haja ya kufanya

1088
00:45:04,469 --> 00:45:06,471
ili kuhakikisha familia hii
na biashara hii isianguke.

1089
00:45:06,704 --> 00:45:08,840
[Miwa]
Lakini hilo ni tatizo jamani!

1090
00:45:08,873 --> 00:45:11,476
Daima ni familia
na biashara ya mbwembwe.

1091
00:45:11,709 --> 00:45:13,311
Mimi ni nini kwako, huh?

1092
00:45:13,344 --> 00:45:14,946
Askari wako
au mwanao mchafu?

1093
00:45:14,979 --> 00:45:16,848
Nyinyi wawili.

1094
00:45:16,881 --> 00:45:19,384
Kisha ni aina gani ya fucking
mama hilo linakufanya?

1095
00:45:24,255 --> 00:45:26,758
Hakikisha Tariq anapata simu yake.

1096
00:45:27,325 --> 00:45:30,261
[muziki wa kuigiza hucheza]

1097
00:45:30,295 --> 00:45:33,298
d d

1098
00:45:37,035 --> 00:45:38,269
Ingia ndani.

1099
00:45:44,375 --> 00:45:46,311
Monet,
Siwezi kuzungumza sasa hivi.

1100
00:45:46,344 --> 00:45:48,079
Nilipata kusikia kwa dada yangu.

1101
00:45:48,113 --> 00:45:50,281
Nimechoka kucheza
pamoja nawe, Tariq.

1102
00:45:50,315 --> 00:45:51,783
Umeshindwa.

1103
00:45:51,816 --> 00:45:54,085
Cane hakuwekwa ili kujua
ulichokuwa unafanya.

1104
00:45:54,119 --> 00:45:56,821
Sikiliza, sikumwambia Cane.
Nili-nilishikwa kumfuata.

1105
00:45:56,855 --> 00:45:58,456
Na ulipokamatwa,
ulinipigia simu?

1106
00:45:58,490 --> 00:46:00,425
Hapana.

1107
00:46:00,458 --> 00:46:02,827
<i>Kwa hivyo hizi ndio
matokeo ya matendo yako.</i>

1108
00:46:02,861 --> 00:46:05,096
Huwezi kufikiria uchafu
kwamba unafanya

1109
00:46:05,130 --> 00:46:07,065
itarudi kwako.

1110
00:46:07,098 --> 00:46:09,100
Kwa hivyo tutaketi hapa na
subiri mpaka umpoteze dada yako

1111
00:46:09,134 --> 00:46:12,971
kana kwamba karibu nimpoteze Zeke.
Haipaswi kuchukua muda mrefu.

1112
00:46:14,806 --> 00:46:16,207
Angalia, nimepata habari, sivyo?

1113
00:46:16,241 --> 00:46:17,442
Nimepata anwani.
Nimepata jina.

1114
00:46:17,475 --> 00:46:19,544
Jina la Makka.
Naweza kupata zaidi.

1115
00:46:19,777 --> 00:46:22,881
Makka na anwani.
Hiyo ni?

1116
00:46:22,914 --> 00:46:25,550
Angalia, niruhusu niende, na ninaweza
kupata habari zaidi.

1117
00:46:25,783 --> 00:46:26,918
Ni hayo tu.

1118
00:46:28,286 --> 00:46:31,022
La, siwezi kukuacha uende, Tariq.

1119
00:46:31,055 --> 00:46:33,391
Unaona, haya ni matokeo yako
akiwa na Zeke

1120
00:46:33,424 --> 00:46:37,562
na kwa kuvunja sheria zetu
kwa hivyo hii haitokei tena.

1121
00:46:37,795 --> 00:46:39,564
Sasa unajua
Mimi ndiye ninayedhibiti.

1122
00:46:40,865 --> 00:46:41,933
Unanihisi?

1123
00:46:52,210 --> 00:46:54,145
Unajua, umekosea.

1124
00:46:54,179 --> 00:46:55,580
Unafikiri unadhibiti,

1125
00:46:55,813 --> 00:46:57,849
lakini wewe kwenye kisiwa
na hata hujui.

1126
00:46:57,882 --> 00:46:59,184
Kijana, bora uangalie
hatua yako

1127
00:46:59,217 --> 00:47:01,352
kabla ya kusema ujinga
huwezi kuchukua nyuma.

1128
00:47:01,386 --> 00:47:03,354
Kwa hiyo, wewe—unafikiri kweli
unaweza kufanya shit hii

1129
00:47:03,388 --> 00:47:04,589
bila mimi?
Nusu ya shit

1130
00:47:04,822 --> 00:47:06,991
kwenda chini ya pua yako,
hata huoni.

1131
00:47:07,025 --> 00:47:09,561
Cane, alibadilisha kazi ya Rico
na sukari

1132
00:47:09,594 --> 00:47:11,429
ili tu kukupata
kumrudisha.

1133
00:47:13,164 --> 00:47:14,999
Dru, bado anatamba
huyo nigga

1134
00:47:15,033 --> 00:47:16,901
hiyo ilimwangusha
na jina la Zeke shuleni

1135
00:47:16,935 --> 00:47:18,369
kuhusu maiti hiyo
katika bwawa.

1136
00:47:21,239 --> 00:47:23,508
Na Diana ...

1137
00:47:23,541 --> 00:47:25,944
Diana aliiba pesa hizo
nje ya bar yako.

1138
00:47:27,111 --> 00:47:29,480
Huwezi kufanya lolote kati ya mambo haya
bila mimi.

1139
00:47:29,514 --> 00:47:31,449
Unanihitaji,
na ninamuhitaji dada yangu.

1140
00:47:31,482 --> 00:47:33,551
Kwa hiyo tunafanya nini?

1141
00:47:33,585 --> 00:47:37,589
[muziki mzito hucheza]

1142
00:47:37,622 --> 00:47:38,957
[bonyeza]

1143
00:47:46,564 --> 00:47:49,534
[muziki wa kutisha]

1144
00:47:49,567 --> 00:47:52,170
d d

1145
00:48:02,213 --> 00:48:03,314
[Bw. Warren anasafisha koo]

1146
00:48:03,348 --> 00:48:06,417
Mteja wangu yuko hapa,
Heshima yako.

1147
00:48:06,451 --> 00:48:10,321
[jaji] <i> Umechelewa,
Mheshimiwa St. Patrick.</i>

1148
00:48:10,355 --> 00:48:12,223
[Bw. Warren] Ningependa kufungua tena
suala la kumpatia

1149
00:48:12,257 --> 00:48:14,626
chini ya ulinzi badala ya kutuma
mtoto katika malezi.

1150
00:48:14,659 --> 00:48:16,461
sioni
jinsi mteja wako akiwa hapa

1151
00:48:16,494 --> 00:48:19,364
inabadilisha ukweli kwamba yeye ni
si mtu mzima, Bw. Warren,

1152
00:48:19,397 --> 00:48:21,933
na kwamba anaonekana kama
amekuwa kwenye rabsha tu.

1153
00:48:21,966 --> 00:48:24,969
Nina mwelekeo wa kushika
mtoto katika malezi

1154
00:48:25,003 --> 00:48:26,471
<i>mpaka
bibi imekamilika</i>

1155
00:48:26,504 --> 00:48:28,640
mpango wa kurejesha unaohitajika.

1156
00:48:28,673 --> 00:48:30,475
Ninaelewa wasiwasi wako,
Heshima yako,

1157
00:48:30,508 --> 00:48:32,176
lakini hali ya mteja wangu

1158
00:48:32,210 --> 00:48:35,346
si zile za
kijana wa wastani.

1159
00:48:35,380 --> 00:48:38,916
Ameonyesha wakati na wakati
tena kwamba yuko tayari

1160
00:48:38,950 --> 00:48:43,054
na kuweza kuingia katika jukumu
mbali zaidi ya miaka yake

1161
00:48:43,087 --> 00:48:46,257
na kwamba anajali sana
kwa dada yake.

1162
00:48:46,291 --> 00:48:49,027
Kwa hiyo, naiomba mahakama
kutafakari upya.

1163
00:48:49,060 --> 00:48:50,561
Na kwa njia,
huku sina shaka

1164
00:48:50,595 --> 00:48:52,664
kwamba Bi Green
anahisi vivyo hivyo,

1165
00:48:52,697 --> 00:48:57,635
kwa bahati mbaya, ametumia vibaya
pesa kutoka kwa mfuko wa uaminifu.

1166
00:48:57,669 --> 00:49:02,273
Tariq inaweza kutoa utulivu
hadi Bi Green amepata nafuu.

1167
00:49:02,307 --> 00:49:05,543
Hakika, mtu wa familia
ni bora kuliko utunzaji wa serikali.

1168
00:49:07,278 --> 00:49:09,414
Wakuu, mimi tu ...

1169
00:49:10,648 --> 00:49:12,450
Nataka tu
kuiweka familia yangu pamoja.

1170
00:49:12,483 --> 00:49:15,153
Unajua, dada yangu mchanga
ni yote niliyo nayo.

1171
00:49:15,186 --> 00:49:16,521
I mean, nina
kila kitu pamoja.

1172
00:49:16,554 --> 00:49:17,588
Nina ghorofa.

1173
00:49:17,622 --> 00:49:19,457
Kila kitu kiko kwenye faili.

1174
00:49:19,490 --> 00:49:21,159
Kitu pekee ambacho sina
ni nafasi.

1175
00:49:21,192 --> 00:49:24,128
[Estelle]
Yeye ni mtoto, heshima yako.

1176
00:49:24,162 --> 00:49:25,396
Hawezi kulea mtoto.

1177
00:49:25,430 --> 00:49:27,298
Je, ulitumia
fedha za mtoto

1178
00:49:27,332 --> 00:49:29,267
kuunga mkono zoea la kunywa?

1179
00:49:29,300 --> 00:49:32,670
Ninakubali unywaji wangu
ondoka kwangu, mheshimiwa,

1180
00:49:32,704 --> 00:49:34,372
lakini mimi ni bora sasa.

1181
00:49:34,405 --> 00:49:37,608
Je, umekamilisha
mpango wa ukarabati?

1182
00:49:37,642 --> 00:49:43,114
Hapana, lakini nimeomba juu yake,
Heshima yako,

1183
00:49:43,147 --> 00:49:45,249
[Tariq] Waheshimiwa, naweza kulipa
kwa bibi yangu

1184
00:49:45,283 --> 00:49:47,118
kwenda rehab, sawa?

1185
00:49:47,151 --> 00:49:48,653
Nampenda--nampenda bibi yangu,

1186
00:49:48,686 --> 00:49:52,056
lakini hayuko kwa Yasmin
maslahi bora sasa hivi.

1187
00:49:52,090 --> 00:49:55,360
Hali kwa familia hii
imekuwa ngumu sana sana

1188
00:49:55,393 --> 00:49:58,463
na wanazidi kuwa wagumu zaidi.

1189
00:49:58,496 --> 00:50:00,398
<i>Nataka bibi yangu
kuwa na nguvu za kutosha,</i>

1190
00:50:00,431 --> 00:50:05,036
na atakuwa katika siku zijazo,
lakini nina nguvu za kutosha sasa,

1191
00:50:05,069 --> 00:50:07,772
na ninaweza kuchukua hii
wajibu kwa dada yangu.

1192
00:50:10,041 --> 00:50:13,177
nitakupa ulinzi
kwa muda,

1193
00:50:13,211 --> 00:50:15,446
- lakini hatua moja mbaya ...
- Ugh!

1194
00:50:15,480 --> 00:50:17,582
Na nitalazimika kuwekwa rumande
mtoto kurudi katika uangalizi wa serikali.

1195
00:50:17,615 --> 00:50:20,184
Usinijaribu,
Mheshimiwa St. Patrick.

1196
00:50:20,218 --> 00:50:21,285
Asante, Mtukufu.

1197
00:50:21,319 --> 00:50:23,154
Hongera Asante.

1198
00:50:44,742 --> 00:50:47,078
Hakuna kitu hapa.

1199
00:50:47,111 --> 00:50:48,646
Naam, basi unahitaji
kuondoka sasa.

1200
00:50:48,679 --> 00:50:49,680
[huffs]

1201
00:50:49,714 --> 00:50:51,449
Shikilia.

1202
00:51:01,592 --> 00:51:03,828
[kuuma sana kwa muziki]

1203
00:51:04,061 --> 00:51:06,697
Sasa, ulikuwa unasemaje?

1204
00:51:10,435 --> 00:51:13,070
Niliwaongoza watoto wangu chini
njia mbaya, Dante.

1205
00:51:15,239 --> 00:51:19,177
Hawaniamini,
hawaaminiani.

1206
00:51:19,210 --> 00:51:22,280
Fuck, nilidhani nilikuwa
kuwafundisha maisha.

1207
00:51:22,313 --> 00:51:24,348
Kuwafanya kuwa na nguvu.

1208
00:51:24,382 --> 00:51:26,083
Shit.

1209
00:51:27,618 --> 00:51:29,720
Labda tunahitaji mwanzo mpya.

1210
00:51:32,356 --> 00:51:34,759
Labda mimi pia.

1211
00:51:38,763 --> 00:51:43,367
Labda ningekutana na Zeke sasa,
kama uko tayari.

1212
00:51:45,203 --> 00:51:46,804
Nahitaji muda.

1213
00:51:46,838 --> 00:51:49,607
Acha nizungumze na watoto wangu,

1214
00:51:49,640 --> 00:51:52,176
lakini nadhani hivyo.

1215
00:51:54,512 --> 00:51:56,681
Ndiyo.

1216
00:52:00,384 --> 00:52:01,752
Habari...

1217
00:52:01,786 --> 00:52:03,654
[mwimbaji] <i> Nataka tu
Nakupenda mtoto d</i>

1218
00:52:03,688 --> 00:52:06,724
Chochote unachohitaji.

1219
00:52:06,757 --> 00:52:09,760
Chochote.

1220
00:52:09,794 --> 00:52:15,433
Mtoto kwa sababu umenipata
Hivyo fucked up d</i>

1221
00:52:15,466 --> 00:52:19,470
Yote kwa ajili yako, mtoto
Wewe, mtoto d</i>

1222
00:52:19,504 --> 00:52:21,606
Wewe, mtoto, wewe mtoto d</i>

1223
00:52:21,639 --> 00:52:23,241
Wewe, mtoto d</i>

1224
00:52:24,208 --> 00:52:26,244
[Camille]
<i>Tunamwona kaka yako,</i>

1225
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
na yote yatafanyika
kuwa sawa, sawa?

1226
00:52:27,545 --> 00:52:28,613
Tazama, yuko hapa.

1227
00:52:28,646 --> 00:52:30,681
- Asante.
- Hakika, nitawasiliana.

1228
00:52:33,551 --> 00:52:35,720
Nilikuambia ulikuwa
nitakuja nyumbani na mimi.

1229
00:52:36,754 --> 00:52:38,556
Sikiliza, naenda kuweka
ghorofa kwa ajili yako

1230
00:52:38,589 --> 00:52:41,893
na kisha kidogo wewe
unaweza kuja kukaa nami, sawa?

1231
00:52:43,594 --> 00:52:46,497
Sikiliza, Yas, Bibi
anakupenda, sawa?

1232
00:52:46,531 --> 00:52:48,633
Anapitia tu
mengi sasa hivi.

1233
00:52:48,666 --> 00:52:51,936
Nitapata msaada wake na
tutakuwa familia tena, sawa?

1234
00:52:52,169 --> 00:52:54,672
Sawa. Tariq, nakuamini.

1235
00:52:54,705 --> 00:52:56,607
Unapaswa. Nimekupata.

1236
00:53:03,714 --> 00:53:06,717
[gumzo linalopishana]

1237
00:53:10,855 --> 00:53:12,790
[gumzo la redio la polisi lisilojulikana]

1238
00:53:12,823 --> 00:53:15,960
Tariq St. Patrick,
uko chini ya ulinzi.

1239
00:53:16,193 --> 00:53:17,728
- Je!
- Kwa mauaji

1240
00:53:17,762 --> 00:53:20,598
Afisa Danilo Ramirez
na Profesa Jabari Reynolds.

1241
00:53:20,631 --> 00:53:22,433
jamani nini?

1242
00:53:22,466 --> 00:53:24,669
["Isiyojulikana" inacheza]

1243
00:53:24,702 --> 00:53:27,705
d d

1244
00:53:31,709 --> 00:53:32,777
Tariq.

1245
00:53:32,810 --> 00:53:35,313
Mwache aende, Lauren.

1246
00:53:35,346 --> 00:53:36,547
Ni kile anachostahili.

1247
00:53:36,581 --> 00:53:40,251
[Benki]
Ninaamini ninachouza d</i>

1248
00:53:40,284 --> 00:53:43,521
d d

1249
00:53:43,554 --> 00:53:47,458
<i>d Kwa nini kila mtu
Nisikie vibaya? d</i>

1250
00:53:47,491 --> 00:53:51,228
d d

1251
00:53:51,262 --> 00:53:56,233
Ikiwa nitakuambia tofauti
Je, ingesikika sawa? d</i>

1252
00:53:56,267 --> 00:53:58,569
d d

1253
00:53:58,603 --> 00:54:02,440
Je, italeta mabadiliko
Kwa njia yoyote? d</i>

1254
00:54:02,473 --> 00:54:05,843
<i>d Oh oh d</i>

1255
00:54:05,876 --> 00:54:10,314
Najua nilifanya vibaya
Nitalipia d</i>

1256
00:54:10,348 --> 00:54:13,417
d d

1257
00:54:13,451 --> 00:54:18,556
<i>d Ni zamu yako kuzungumza
Kwa mara moja ninasikiliza' d</i>

1258
00:54:18,589 --> 00:54:20,858
<i>d Sema kwamba hunitaki d</i>

1259
00:54:20,891 --> 00:54:22,026
Sema kwamba wewe
hunihitaji d</i>

1260
00:54:22,259 --> 00:54:26,330
Niambie mimi ndiye mjinga

1261
00:54:26,364 --> 00:54:28,265
Niambie umewahi
Kuteswa d</i>

1262
00:54:28,299 --> 00:54:30,368
<i>d Niambie umepigwa d</i>

1263
00:54:30,401 --> 00:54:33,638
Na nilichokufanyia d</i>

1264
00:54:33,671 --> 00:54:37,541
<i>d Hata kama haijalishi d</i>

1265
00:54:37,575 --> 00:54:40,411
<i>d Haijalishi ni nini kweli d</i>

1266
00:54:40,444 --> 00:54:43,347
d d

1267
00:54:43,381 --> 00:54:45,282
Tazama maumivu haya yote ya moyo d</i>

1268
00:54:45,316 --> 00:54:48,552
Habari.
Huyu ndiye.

1269
00:54:48,586 --> 00:54:49,954
[huffs]

1270
00:54:49,987 --> 00:54:52,023
- Teksi!
<i>-d Kusahau jinsi ilianza d</i>

1271
00:54:52,056 --> 00:54:55,793
<i>d Hivi ndivyo inavyoisha d</i>

1272
00:54:55,826 --> 00:54:59,964
Oh, hapana, najua
Nilifanya makosa fulani d</i>

1273
00:54:59,997 --> 00:55:02,533
<i>nitalipia d</i>

1274
00:55:04,935 --> 00:55:06,337
Lakini ni zamu yako
Kuzungumza ... d</i>

1275
00:55:06,370 --> 00:55:08,506
<i>Wakili wako yuko hapa. Inuka.</i>

1276
00:55:10,608 --> 00:55:12,777
[Benki]
<i>d Sema kwamba hunitaki d</i>

1277
00:55:12,810 --> 00:55:14,545
<i>d Sema kwamba hunihitaji d</i>

1278
00:55:14,578 --> 00:55:17,748
Niambie mimi ndiye mjinga

1279
00:55:17,782 --> 00:55:19,850
Niambie umewahi
Kuteswa d</i>

1280
00:55:19,884 --> 00:55:21,686
<i>d Niambie umepigwa d</i>

1281
00:55:21,719 --> 00:55:24,622
Na nilichokufanyia... d</i>

1282
00:55:24,655 --> 00:55:27,825
Kwa hivyo ... nilipokea neno
ya kukamatwa kwako

1283
00:55:27,858 --> 00:55:29,827
muda mfupi baada ya kusikilizwa leo.

1284
00:55:45,843 --> 00:55:46,944
Hii ni nini?

1285
00:55:46,977 --> 00:55:49,447
Mimi kwa kweli
sijui kuna nini ndani.

1286
00:55:49,480 --> 00:55:51,615
Hiyo tu nilipaswa
kukupa katika tukio hilo

1287
00:55:51,649 --> 00:55:54,051
kwamba ulikamatwa
kwa mauaji.

1288
00:55:54,085 --> 00:55:57,488
Imetoka kwa baba yako.

1289
00:56:03,928 --> 00:56:06,664
Kwa kweli nilikuwa na matumaini,
Mheshimiwa St. Patrick,

1290
00:56:06,697 --> 00:56:10,034
kwamba sitawahi
inabidi kukupa hiyo.

1291
00:56:12,503 --> 00:56:13,971
[kugonga]

1292
00:56:26,550 --> 00:56:30,387
[Benki]
Ninaamini ninachosema d</i>

1293
00:56:30,421 --> 00:56:33,824
d d

1294
00:56:33,858 --> 00:56:38,729
<i>d Kwa nini kila mtu
Nisikie vibaya? d</i>

1295
00:56:38,763 --> 00:56:40,898
<i>d Oh d</i>

1296
00:56:40,931 --> 00:56:45,603
Najua nilifanya vibaya
Nitalipia d</i>

1297
00:56:45,636 --> 00:56:48,606
d d

1298
00:56:48,639 --> 00:56:50,174
<i>d Ni zamu yako kuzungumza d</i>

1299
00:56:50,407 --> 00:56:51,776
<i>d Kwa mara moja nitasikiliza... d</i>

1300
00:56:51,809 --> 00:56:54,011
[Tariq] <i>Nilijua utaweza
kuishia hapa, lil nigga.</i>

1301
00:56:54,044 --> 00:56:56,113
<i>Pale unapostahili.</i>

1302
00:56:56,147 --> 00:56:57,882
[Benki]
<i>d Sema kwamba hunihitaji d</i>

1303
00:56:57,915 --> 00:57:01,118
Niambie mimi ndiye mjinga

1304
00:57:01,152 --> 00:57:06,056
Niambie hivyo
Sijulikani oh d</i>

1305
00:57:06,090 --> 00:57:09,059
<i>d Kwako d</i>

1306
00:57:09,093 --> 00:57:12,096
d d

1307
00:57:36,520 --> 00:57:40,524
[gumzo la mandharinyuma lisiloeleweka]

1308
00:57:40,558 --> 00:57:43,527
[muziki laini hucheza]

1309
00:57:43,561 --> 00:57:46,564
d d

1310
00:57:49,667 --> 00:57:52,036
[Mwanaume akizungumza Kihispania]

1311
00:57:52,069 --> 00:57:53,470
[kicheko]

1312
00:57:53,504 --> 00:57:57,741
[inaendelea kwa Kihispania]

1313
00:57:57,775 --> 00:58:00,077
Mo.

1314
00:58:00,110 --> 00:58:02,012
niko nyumbani.

1315
00:58:02,046 --> 00:58:03,948
<i>Niko nyumbani, mtoto.</i>

1316
00:58:05,783 --> 00:58:07,718
niko nyumbani.

1317
00:58:07,751 --> 00:58:09,753
[Dru] Ma, vipi
kuweka hii siri?

1318
00:58:09,787 --> 00:58:11,488
Hii ndiyo sababu umekuwa
kuigiza ajabu sana?

1319
00:58:11,522 --> 00:58:15,726
Ndio, nadhani ... sikufanya
unataka kuharibu mshangao.

1320
00:58:15,759 --> 00:58:18,729
[muziki mzito hucheza]

1321
00:58:18,762 --> 00:58:21,765
d d

1322
00:58:28,539 --> 00:58:31,275
[muziki wa giza, mzito unaongezeka]

1323
00:58:31,508 --> 00:58:34,845
[muziki wa hip-hop hucheza]

1324
00:58:34,879 --> 00:58:36,213
[mwimbaji] <i> nilipata kidogo
Kwa chini d</i>

1325
00:58:36,247 --> 00:58:37,882
<i>d Tunaweza kuichukua
Kwa meza, vunja d</i>

1326
00:58:37,915 --> 00:58:39,516
Usiumie tu
Kizuizi d</i>

1327
00:58:39,550 --> 00:58:40,918
Sio kitu
Lakini mlango uliokwama d</i>

1328
00:58:40,951 --> 00:58:42,253
<i>d Unaweza kuipeleka
Kizuizi na jasho d</i>

1329
00:58:42,286 --> 00:58:44,054
Au kutikisa zulia
Tunapata pesa hapa d</i>

1330
00:58:44,088 --> 00:58:45,522
Sisi waendeshaji wa mwaka d</i>

1331
00:58:45,556 --> 00:58:46,824
Unataka
Unaweza kuipata kuipata d</i>

1332
00:58:46,857 --> 00:58:48,659
<i>d Hatutaacha
Ninapata lifti kwa 46 d</i>

1333
00:58:48,692 --> 00:58:50,661
<i>d 23 kwa nusu
Ukitaka</i> [... ] <i>d</i>

1334
00:58:50,694 --> 00:58:52,763
Si wanyonyaji kwa ajili ya mtu yeyote
Ambapo fedha katika d</i>

1335
00:58:52,796 --> 00:58:54,698
<i>d Wapi dem 20s, Where dem 50s
Ambapo wao mamia katika d</i>

1336
00:58:54,732 --> 00:58:56,033
<i>d Mfuko wa Duffle, mvulana d</i>

1337
00:58:56,066 --> 00:58:57,801
Mlango mweusi
Nambari iko kwenye chini d</i>

1338
00:58:57,835 --> 00:59:00,004
<i>d Kuwa kweli
Itumie kama pro d</i>

1339
00:59:00,037 --> 00:59:01,839
<i>d Kujiviringisha kwenye mikono yangu
Kwa baadhi ya dhulma d</i>

1340
00:59:01,872 --> 00:59:03,874
<i>d 440 kichwani mwangu
Ndiyo thamani ya shit d</i>

1341
00:59:03,908 --> 00:59:05,876
<i>d Kufagia mtaani
Kizuizi cha vidole d</i>

1342
00:59:05,910 --> 00:59:07,978
<i>d Tutapata hii
Mama mjanja Belsin d</i>

1343
00:59:08,012 --> 00:59:09,847
Ninaweza kuuza mapenzi
Mtu mwingine d</i>

1344
00:59:09,880 --> 00:59:11,916
<i>d Ipeleke kwenye mizani
Pima uzito kama nyangumi d</i>

1345
00:59:11,949 --> 00:59:13,284
<i>d Kizuizi hicho, wacha tutikisike</i>

1346
00:59:13,317 --> 00:59:15,019
Nilikuambia niggas
Sisi juu d</i>

1347
00:59:15,052 --> 00:59:17,187
Sasa sisi baada ya saa moja
Takin' shots d</i>

1348
00:59:17,221 --> 00:59:19,123
<i>d Doublin' mtoto wa chupa
Sio shida mtoto d</i>

1349
00:59:19,156 --> 00:59:20,758
<i>d Tumeipata d</i>

1350
00:59:20,791 --> 00:59:22,826
<i>d Fanya kazi kizuizi ndiyo d</i>

1351
00:59:22,860 --> 00:59:24,695
<i>d Fanya kazi kizuizi
Niliipata kwa chini d</i>

1352
00:59:24,728 --> 00:59:26,030
<i>d Tunaweza kuipeleka kwenye meza
Kuivunja d</i>

1353
00:59:26,063 --> 00:59:27,298
<i>d Usidhuru tu kizuizi d</i>

1354
00:59:27,331 --> 00:59:28,766
Si chochote bali
Mlango uliokwama d</i>

1355
00:59:28,799 --> 00:59:29,967
<i>d Tunaweza kuipeleka
Kizuizi d</i>

1356
00:59:30,000 --> 00:59:31,235
<i>d Jasho au kutikisa zulia d</i>

1357
00:59:31,268 --> 00:59:32,636
<i>d Tunapata pesa hapa d</i>

1358
00:59:32,670 --> 00:59:33,871
Sisi waendeshaji
Ya mwaka d</i>

1359
00:59:33,904 --> 00:59:34,872
<i>d Unaitaka unaweza
Ipate pata d</i>

1360
00:59:34,905 --> 00:59:36,140
<i>d Hatutaacha d</i>

1361
00:59:36,173 --> 00:59:37,741
<i>d Shikilia
We hustlers baby d</i>

1362
00:59:37,775 --> 00:59:39,343
<i>d Unakaribia sana
Sikuamini baby d</i>

1363
00:59:39,576 --> 00:59:41,578
<i>d d</i>

1364
00:59:44,578 --> 00:59:48,578
Preuzeto kwa www.titlovi.com