1 00:00:52,000 --> 00:00:58,082 Snimaš li? Šta najviše volim? Buđenje kasno ujutro. 2 00:00:58,250 --> 00:01:02,749 Uvek se budim veoma rano. "Jutro ima zlato u ustima." 3 00:01:05,708 --> 00:01:08,749 - Polako. - Mrzim lenjost. 4 00:01:11,541 --> 00:01:14,290 - Ja sam vegetarijanac. - Ja sam pravi mesožder. 5 00:01:16,708 --> 00:01:22,082 Nisam sirova hrana, volim povrće, seitan, tofu, dobro skuvan. 6 00:01:22,250 --> 00:01:26,082 Prekrasan Firentinac sa roštilja... Jednostavna jela od mesa. 7 00:01:33,583 --> 00:01:37,374 bijelo vino, blago valovita, svježa. 8 00:01:37,500 --> 00:01:39,832 Očigledno crno vino, punog tijela. 9 00:01:46,208 --> 00:01:49,457 More ili planina? Planina. 10 00:01:49,583 --> 00:01:50,999 More! 11 00:01:54,666 --> 00:02:00,624 Na TV-u? Predivan romantični film. Da, romantična sam. 12 00:02:00,791 --> 00:02:04,957 Ne biste tako mislili, zar ne? Ne slušaj oni koji me zovu hijena. 13 00:02:12,916 --> 00:02:16,874 gledam sport na TV-u, ali ne mnogo. 14 00:02:17,000 --> 00:02:22,040 volim sport, posto sam sportista... 15 00:02:26,541 --> 00:02:30,374 Postoji samo jedan omiljeni tim: Juventus. 16 00:02:30,500 --> 00:02:32,374 Roma, očigledno. 17 00:02:36,000 --> 00:02:40,749 Najvažnija stvar za mene To je definitivno ljubav. 18 00:02:40,875 --> 00:02:44,332 Očigledno nakon mog sina, To je ljubav. 19 00:03:07,333 --> 00:03:11,040 (radio) U astrologiji, ljubav je predstavljena... 20 00:03:11,166 --> 00:03:12,874 Odgovori! 21 00:03:13,000 --> 00:03:16,957 (radio) Bik je u iskušenju kako bi se izbjegla i ograničila šteta. 22 00:03:26,458 --> 00:03:30,957 (radio) I prava linija što dovodi suprotnosti da se privlače. 23 00:03:31,083 --> 00:03:33,624 (škripe kočnice) 24 00:03:36,041 --> 00:03:39,332 Jedna mi liže lijevu bradavicu, drugi pravi 25 00:03:39,458 --> 00:03:42,415 polako, veoma sporo. 26 00:03:42,541 --> 00:03:47,165 Tada im se jezici polako spuštaju na mojim grudima, veoma meko 27 00:03:47,250 --> 00:03:50,957 i ja postajem svemir! 28 00:03:51,083 --> 00:03:54,290 Doktore, svemir je moj ne dodiruje me ni prstom! 29 00:03:54,416 --> 00:03:57,499 - Ne radim ništa, sam sam fantazija. - Voleo bih da vidim! 30 00:03:57,583 --> 00:04:02,165 Marika, ne podcjenjuj fantazije, ponekad su začin odnosa. 31 00:04:02,291 --> 00:04:06,457 Oh, da?? Pa! I ja sam p? papreno. 32 00:04:06,583 --> 00:04:10,165 Na primjer, dječak ko nam dovodi u kupovinu, Karim... 33 00:04:10,291 --> 00:04:14,582 - Zamišljam ga iznad sebe sa porodicom Bliskoistočne grudi... - Marika! 34 00:04:14,708 --> 00:04:18,082 - To su samo fantazije, ja to ne radim ništa. - Da, fantazije! 35 00:04:18,250 --> 00:04:22,290 - To nas košta bogatstvo u isporukama domicil. - Idi u kupovinu! 36 00:04:22,458 --> 00:04:26,582 Imao je pretplatu u Centru za tajlandsku masažu. 37 00:04:26,708 --> 00:04:30,790 - 500 evra mesečno! - Za išijas. - Nije li to bio cervikalni? 38 00:04:30,916 --> 00:04:34,165 - Rešili su to za mene. - Znam kako su ti to riješili! 39 00:04:34,291 --> 00:04:38,374 - Svinja! - Ovo nije dijalektika kao par, ona vređa! 40 00:04:38,500 --> 00:04:42,540 Izražava tačku gledišta o njoj, to je početak. 41 00:04:42,666 --> 00:04:46,165 - To je način da se upoznamo, uradi i to. - Oh, da?? 42 00:04:46,291 --> 00:04:50,540 - Kurvo! Taj državljanin EU imaće 20 godina. - Smiri se! 43 00:04:53,875 --> 00:04:57,874 Damast te ne stari, Zaista, sa jednostavnom bojom je moderan. 44 00:04:58,000 --> 00:05:02,582 Pazi na taj auto! Zidove ćemo napraviti pastelnim bojama. 45 00:05:02,708 --> 00:05:05,874 Boja mora biti biorazgradiva, Stalo mi je do životne sredine. 46 00:05:06,000 --> 00:05:10,124 Promijenite traku, ovaj spava. Hajde da srušimo radni zid. 47 00:05:10,250 --> 00:05:13,832 ionako ti ne treba, you have dad's. 48 00:05:13,958 --> 00:05:17,040 - Onda ćemo srušiti drugi zid. - What? let's go in next door. 49 00:05:17,166 --> 00:05:23,082 Oh, I didn't tell you! Lisualdi... Nije dugo ostalo. 50 00:05:23,208 --> 00:05:27,207 Love, I'm for euthanasia A ako ti se desi, ja ću izvući utikač. 51 00:05:28,208 --> 00:05:33,082 Za 500 metara morate ići rampom, then put the arrow. Put it on! 52 00:05:35,208 --> 00:05:37,707 (inaudible voices) 53 00:05:39,375 --> 00:05:43,499 - Norman, njegova ćerka i ja razdvojeni smo kod kuće. - So what? 54 00:05:43,666 --> 00:05:47,874 Umjesto da to ignorišete, možete li? help me da i Mariasole bude jasno? 55 00:05:48,000 --> 00:05:52,165 - Nastavite da pravite planove kao da tek smo se vjenčali. - Dobro! 56 00:05:52,291 --> 00:05:55,207 To radi za vas, za vašu karijeru. 57 00:05:55,291 --> 00:06:00,207 Kakav kredibilitet biste imali? Terapeut za odvojene parove! 58 00:06:00,375 --> 00:06:03,332 I kao gojazni dijetetičar. 59 00:06:03,500 --> 00:06:06,749 Radi se o imidžu, Stefano. 60 00:06:06,833 --> 00:06:09,290 (na njemačkom) Slika! 61 00:06:09,416 --> 00:06:14,165 - Znaš li koliko godina nisam ovo radio ljubav sa svojom ženom? - Ne. 62 00:06:14,291 --> 00:06:15,582 32. 63 00:06:19,125 --> 00:06:23,124 Nisam takav, ne mogu zadovoljiti se fasadom. 64 00:06:23,291 --> 00:06:25,332 Ne? 65 00:06:25,458 --> 00:06:30,707 Pa do ponedeljka? napusti studija koju plaćam. 66 00:06:30,875 --> 00:06:32,957 Odlazi. 67 00:06:36,291 --> 00:06:40,707 Via Gallia, 37. Trebalo bi biti ovdje. 68 00:06:40,833 --> 00:06:45,124 Yes?... What a parking lot! Idi! 69 00:07:01,916 --> 00:07:07,707 Izvinite me! ne mogu izaći, može? kreći se malo?? 70 00:07:10,375 --> 00:07:13,332 Izvinite me! Jeste li čuli? Zaglavio sam. 71 00:07:13,416 --> 00:07:17,624 - I'm late, try the other one strana. - I tamo blokiran. 72 00:07:17,750 --> 00:07:22,207 To nije moj problem. Didn't you see it was tight? 73 00:07:22,333 --> 00:07:28,124 - It's about civic education. - Ne vrišti. - Samo želim da izađem! 74 00:07:28,250 --> 00:07:32,124 If I were a man, he would have looked for another parking lot. 75 00:07:32,208 --> 00:07:35,624 Instead I am a woman and demands get back in the car and move it 76 00:07:35,750 --> 00:07:39,082 zbog čega kasnim na moj termin. 77 00:07:39,208 --> 00:07:42,415 Da je pomerio auto, već bi bio na svom terminu 78 00:07:42,541 --> 00:07:45,749 i odlazim odavde. - Znam ljude poput tebe. 79 00:07:45,875 --> 00:07:49,415 Mislite da ste superiorni a svijet se vrti oko tebe. 80 00:07:49,541 --> 00:07:53,332 - Čini mi se da činjenice... - Hajde, napadni me. 81 00:07:53,458 --> 00:07:57,665 - Osećaj se kao čovek! - Ali jebi se! 82 00:07:58,625 --> 00:08:00,249 Ova kučka! 83 00:08:01,916 --> 00:08:04,457 (truba) 84 00:08:04,541 --> 00:08:06,749 drolja... 85 00:08:07,291 --> 00:08:11,165 Imao bi i dva zasebna ulaza, 86 00:08:11,291 --> 00:08:14,082 jedan za studiju a drugi za stanovanje. 87 00:08:15,458 --> 00:08:19,790 - Kao advokat preko puta. - Da, ali sam hteo da potrošim manje. 88 00:08:21,250 --> 00:08:23,665 Vlasnik kuće je ovdje. 89 00:08:23,791 --> 00:08:28,999 - Doktor Parisi želi da potroši najviše 1.500. - Parisi? 90 00:08:29,125 --> 00:08:34,707 - Stefano Parisi? - Da. - Ne mogu da verujem... Fati! 91 00:08:34,833 --> 00:08:38,832 Idi, gospođice, ja ću se pobrinuti za to. Zar me ne prepoznaješ? 92 00:08:38,916 --> 00:08:42,040 - Alessandro Torrini! - Hajde! Ne mogu vjerovati. 93 00:08:42,166 --> 00:08:44,832 - Biće... - Prije najmanje 20 kg. 94 00:08:45,000 --> 00:08:48,457 Sjećate li se mora, u Gaeti? "Ciccio, skači, voda je visoka!" 95 00:08:48,583 --> 00:08:52,665 - Umjesto toga, svi smo bili na kolenima. - Da, izgubio sam skočni zglob. 96 00:08:52,791 --> 00:08:54,707 Ciccio! 97 00:08:54,833 --> 00:08:58,707 - Ponekad pogledam svog sina u krevetiću. - Imaš li sina? 98 00:08:58,833 --> 00:09:03,999 Valerio. On je tamo, gleda u mene sa svojim velikim očima. 99 00:09:04,125 --> 00:09:09,165 To me čini da shvatim da sam ja sve za njega i onda mislim... 100 00:09:09,291 --> 00:09:13,832 - "Ko me jebote naterao na ovo?" - Čestitam na iskrenosti! 101 00:09:13,958 --> 00:09:17,707 - A vi, doktore? oženjen si, imate li djece? - Da? i ne. 102 00:09:17,833 --> 00:09:22,832 Oženjen da, ali razdvojen kod kuće, i nema dece. 103 00:09:22,958 --> 00:09:26,165 (vibracija mobilnog telefona) - Izvini. - Molim te. 104 00:09:26,291 --> 00:09:30,457 Moja žena. Sunce, reci mi. 105 00:09:30,583 --> 00:09:35,415 A na drugom kraju grada, ali ako moram doći po tebe... 106 00:09:35,541 --> 00:09:38,457 U redu, dolazim. HI. 107 00:09:39,625 --> 00:09:44,290 - Svejedno, zar ne? - I tanak posredovanje. 108 00:09:44,416 --> 00:09:47,249 Je li to malo? Sve. 109 00:09:47,416 --> 00:09:52,415 Na primjer, tražite 1.800, Spreman sam da potrošim 1.500. 110 00:09:52,541 --> 00:09:55,665 Mogli bismo imati prosjek i naći se na 1.600. 111 00:09:55,833 --> 00:09:58,499 sta kazes Dogovoreno? 112 00:10:19,708 --> 00:10:22,707 Amanda! Izađi, moram razgovarati s tobom! 113 00:10:25,125 --> 00:10:29,165 - Šta se dešava? - Advokat Sprečava me da vidim svoju ženu. 114 00:10:29,250 --> 00:10:32,749 - Nikome ništa ne sprečavam. - I ona! 115 00:10:34,416 --> 00:10:39,082 Jeste li dobro parkirali danas? Crivelli, beskorisno je dovoditi pojačanje. 116 00:10:39,208 --> 00:10:42,790 Postoji zabrana prilaska, mora ostati najmanje 50 metara od supruge. 117 00:10:42,916 --> 00:10:47,415 Čini me da izgledam kao delinkvent, ali Nikada nisam dirao svoju ženu. 118 00:10:47,541 --> 00:10:53,165 Nisam mu ja pojacanje, gnjaviš me sa ovim neredom. 119 00:10:53,250 --> 00:10:56,915 Amanda, reci joj da te nikad nemam nije ni dirao! 120 00:10:57,041 --> 00:11:01,790 - Kunem se našim sinom. - Pusti ga da priča sa ženom. 121 00:11:01,916 --> 00:11:06,665 Podnesite ostavku, potpišite razdvajanje ili ćemo se videti na sudu. 122 00:11:06,750 --> 00:11:11,040 - Ona je sama po sebi kučka ili je bila magistarska diploma? - Magistrirala sam. 123 00:11:11,166 --> 00:11:15,040 Umjesto toga pretpostavljam da ste a prirodni kreten, kao tuna. 124 00:11:15,125 --> 00:11:19,124 Crivelli, nemoj da pogoršavaš stvari, ovdje je to privatno vlasništvo. 125 00:11:21,250 --> 00:11:25,499 Izvještaj sudiji bi mogao kompromitovati njegovu poziciju. 126 00:11:27,000 --> 00:11:31,332 Crivelli, izađi, ti si moj gost. 127 00:11:31,458 --> 00:11:34,374 Pozvaću policiju. 128 00:11:34,500 --> 00:11:38,707 Ako policija dođe, ne može? uradi ništa, ti si moj gost. 129 00:11:43,750 --> 00:11:45,832 Ne! 130 00:11:50,958 --> 00:11:55,457 - Za? ovaj put je delovao iskreno. - Samo želi da plaća manje alimentacije. 131 00:11:55,625 --> 00:11:58,540 Ne brinite, odmah će početi ponovo. 132 00:12:05,125 --> 00:12:07,624 - Klaustrofobična? - Ne. 133 00:12:23,208 --> 00:12:26,957 Da li shvatate? Sve ovo nered zbog zene. 134 00:12:27,083 --> 00:12:31,790 Imaju to u svom DNK! Ovaj advokat onda... 135 00:12:31,916 --> 00:12:35,457 I prelijepo! Prelijepa i kučka! 136 00:12:45,958 --> 00:12:50,082 (muzika sa TV-a) 137 00:12:54,041 --> 00:12:56,124 Mama, idem da spavam. 138 00:12:57,166 --> 00:13:00,290 - Ne plačem. - Da. 139 00:13:00,583 --> 00:13:04,082 Videli ste to stotinu puta a ti to uvek radiš. 140 00:13:04,208 --> 00:13:08,374 - U redu, laku noc. - Laku noć, ljubavi. 141 00:13:14,750 --> 00:13:17,874 Hoćeš li ići danas? na sudu i ne znam kada će se završiti. 142 00:13:18,000 --> 00:13:21,999 Doći ću po tebe ujače. Uradite domaću zadaću i bez PlayStationa. 143 00:13:22,125 --> 00:13:27,624 - Da, majko. - Čekaj! Doneo sam ti krem ​​kroasan. 144 00:13:27,750 --> 00:13:31,082 - Hvala. - Izvinite! Poljubac? 145 00:13:33,708 --> 00:13:38,290 - Ćao. - Zbogom ljubavi. - Dobar posao. - Hvala! 146 00:13:53,750 --> 00:13:56,665 Ako se okrene za tri, voli me. 147 00:13:57,583 --> 00:14:00,707 - Jedan... - Jesi li doneo novac? 148 00:14:01,333 --> 00:14:05,749 - Ne. - Onda ću uzeti ovo. 149 00:14:09,791 --> 00:14:12,790 Dovedite ih sljedeće sedmice. 150 00:14:13,541 --> 00:14:16,624 Gospodine Crivelli, gdje ste bili kada su oni uklonili krajnike svom sinu? 151 00:14:16,750 --> 00:14:20,999 - Radio sam. - I on je radio Kada ste pričestili svoju prvu pričest? 152 00:14:21,125 --> 00:14:26,332 Moj klijent je bio u inostranstvu. Da li je greška odsustvovanje sa posla? 153 00:14:26,458 --> 00:14:28,665 Amanda, ti mu reci! 154 00:14:32,458 --> 00:14:34,582 Nisam želio da dođe do ovoga. 155 00:14:34,708 --> 00:14:38,582 Moramo se braniti od strane muškaraca poput njenog muža. 156 00:14:42,458 --> 00:14:45,957 Braschi, ako razmišljaš o odlasku njegova žena, nije rješenje. 157 00:14:46,083 --> 00:14:49,374 Radimo dugo vremena o činjenici da ste vi i vaša žena 158 00:14:49,541 --> 00:14:52,999 morate prihvatiti vaše zajedničke fantazije. 159 00:14:53,125 --> 00:14:57,249 - Sad ne možeš? upropastiti sve za pet minuta. - Razumem. 160 00:14:57,375 --> 00:15:03,040 Ali nije fantazija otići kući i pronađi Karima u našem krevetu. 161 00:15:03,166 --> 00:15:07,040 Dostavljač? Je li bio u tvom krevetu? 162 00:15:07,208 --> 00:15:10,249 Ne postoji sporazum između supružnika o imovinskim odnosima, 163 00:15:10,416 --> 00:15:14,707 Tražim da sud presudi ček za razvod od 50.000 eura. 164 00:15:14,833 --> 00:15:20,957 Da li je luda? Amanda, reci joj da nemam 50.000 evra! Nikad ih nisam video! 165 00:15:24,458 --> 00:15:27,540 - Pozabavili ste se situacijom sutradan? - Nisam je video. 166 00:15:27,666 --> 00:15:30,749 - Spavao sam sa mamom tri dana. - To je problem. 167 00:15:30,875 --> 00:15:36,082 Njegovoj ženi ne treba beba koji se vraća svojoj majci, ali muškarac. 168 00:15:36,208 --> 00:15:42,749 Ako želiš da budeš sam, prestani saosećati i biti sam. 169 00:15:42,833 --> 00:15:47,165 U pravu ste doktore, Ne treba mi Marika. 170 00:15:47,291 --> 00:15:50,790 Mogu da živim veoma dobro bez Marike. 171 00:15:50,958 --> 00:15:56,249 Zaista, sada kada sam odlučio, Već sam bolje. Ne zanima me! 172 00:15:56,333 --> 00:16:00,540 Advokate, obratio sam se tebi biti zaštićen, 173 00:16:00,666 --> 00:16:03,249 da ne uništim svog muža. 174 00:16:03,375 --> 00:16:07,499 Hajde da ustanovimo ko šta dobija, možeš li onda? dogovoriti se sa svojim mužem. 175 00:16:07,666 --> 00:16:10,749 Čak i ako ostanem ubijeđen što će biti još jedno ruglo. 176 00:16:10,875 --> 00:16:14,374 advokat, ali šta su joj muškarci uradili? 177 00:16:18,416 --> 00:16:21,957 - Ljubavi, dosta sa ovim malim porukama. - Rođendan mi je. 178 00:16:22,083 --> 00:16:26,457 - Odgovaram na pozdrave. - Da, ali moraš uzmi tortu. - Idem sada. 179 00:16:26,958 --> 00:16:32,207 - Ima li žena? - Tata, napij se i nemoj nas sramotiti. 180 00:16:32,333 --> 00:16:36,624 Jesi li lud? Poslednji put sam Učinivši to, upoznao sam tvoju majku. 181 00:16:36,791 --> 00:16:38,707 idem. 182 00:16:38,875 --> 00:16:43,582 - Zgodan! Došao si! - Zdravo, sve najbolje. - Hvala. 183 00:16:43,708 --> 00:16:47,915 - Ona je Mariasole. - Žena. - Veoma lepo, Alessandro. 184 00:16:48,041 --> 00:16:51,540 Ona je Rita. On odlučuje o mojim praznicima, šta radimo u subotu 185 00:16:51,625 --> 00:16:54,832 i gdje provodimo Božić. I praktično moja žena! 186 00:16:54,958 --> 00:16:57,707 Ovo je Valerio, njegov sin. 187 00:16:57,791 --> 00:17:02,249 Ciccio, hajde da se pobratimimo dame i idemo kod moje sestre. 188 00:17:02,375 --> 00:17:06,665 Pravo od ljeta naše detinjstvo, Stefano Parisi! 189 00:17:06,791 --> 00:17:09,249 The Fatty! 190 00:17:12,375 --> 00:17:15,665 ostavicu te na miru, imaćete mnogo stvari da kažete jedno drugom. 191 00:17:15,791 --> 00:17:18,457 Prokletstvo, kakav rođendan! 192 00:17:18,583 --> 00:17:22,790 Ciccio, izađi, znamo da ste tamo? in. 193 00:17:22,916 --> 00:17:26,957 Izlazi, Ciccio! (zvuk koraka) 194 00:17:28,166 --> 00:17:31,415 Možeš izaći, oni su otišli. 195 00:17:36,750 --> 00:17:40,749 Ali ako želiš da budeš moj dečko, ne možeš dozvoliti da se prema tebi tako postupa. 196 00:17:45,125 --> 00:17:48,540 - I šta? postao si advokat. - I šta? postao si seronja. 197 00:17:48,708 --> 00:17:53,999 - Mama, mogu dobiti još jednu komad stolisnika? - Naravno, ljubavi. 198 00:17:55,125 --> 00:17:58,249 - On je tvoj sin, zar ne? - Sam si zaključio! 199 00:18:00,208 --> 00:18:04,582 Ok, počeli smo na pogrešnoj nozi. 200 00:18:04,708 --> 00:18:08,207 Mogli bismo dati poentu i počni ponovo. 201 00:18:10,041 --> 00:18:12,165 Moram razmisliti o tome. 202 00:18:12,291 --> 00:18:16,040 Ne možeš tako proći? želimo da ponovo pevaš. 203 00:18:16,166 --> 00:18:20,582 - Drago mi je, Carolina. - Zdravo, Stefano. - Gde si sakrio svog prijatelja? 204 00:18:20,708 --> 00:18:24,665 U albumu. Idem da pevam. 205 00:18:24,791 --> 00:18:29,457 Da li ste ikada razmišljali o tome da se bavite televizijom? Imaš prodoran izgled. 206 00:18:29,583 --> 00:18:36,332 - I ti, koji "ubijaš". - U slučaju, javi mi, ja sam producent. 207 00:18:36,458 --> 00:18:40,957 - Da, hvala. - Vidimo se opet. - Ćao. 208 00:18:44,625 --> 00:18:48,957 (pjeva) I ljubavni koktel sa tobom. 209 00:18:49,125 --> 00:18:53,665 I ljubavni koktel s kim 210 00:18:55,416 --> 00:19:00,415 možeš li? daj ljubav ili učini da patim 211 00:19:00,583 --> 00:19:03,040 i učini da umrem, 212 00:19:03,166 --> 00:19:06,874 umri od ljubavi. 213 00:19:09,833 --> 00:19:11,249 Dođi. 214 00:19:13,291 --> 00:19:17,874 Kad sam rekao da je tvoja majka a kučko, nisam znao da ti je majka. 215 00:19:18,000 --> 00:19:22,332 - Za? Da li ti se sviđa. - Ne! Veoma dobro peva. 216 00:19:48,625 --> 00:19:50,915 Ljubavi, nije ono što misliš. 217 00:19:51,041 --> 00:19:56,415 Što znači „Dobro smo se proveli sinoć"? Jeste li bili sa prijateljima? 218 00:19:56,541 --> 00:19:59,790 - Ta poruka je od mog prijatelja. - "Želim to ponovo"? 219 00:19:59,958 --> 00:20:03,540 - Jebi se! - Bio je to ponovni susret sa prijateljima! 220 00:20:03,666 --> 00:20:06,915 - Jebi se! - Usrani rođendan! 221 00:20:07,041 --> 00:20:10,832 Uvek si bio idiot! A ovde nema lepih žena. 222 00:20:10,958 --> 00:20:15,040 Jedini je onaj tamo držeći mog nećaka u naručju. 223 00:20:15,166 --> 00:20:18,374 - Sjajno dupe! - Tata, molim te, hajde! 224 00:20:18,500 --> 00:20:22,665 Vi ste terapeut za parove, pomozi mi. 225 00:20:22,833 --> 00:20:25,540 Hajde, Ciccio, hajde. 226 00:20:25,666 --> 00:20:31,540 Kakva divna beba! Iste oči duboko u majci. 227 00:20:31,666 --> 00:20:35,124 Oči da se izgubite! 228 00:20:35,250 --> 00:20:39,790 - I njegov nećak. - Oh, da?? - Mislim da je imao malo posla. 229 00:20:39,916 --> 00:20:41,999 Onda ga menjamo. 230 00:20:42,958 --> 00:20:46,332 U redu, ali neka vam ruke budu vidljive. 231 00:20:46,458 --> 00:20:50,332 - Jebi se! - Budite ubedljiviji, To nije retoričko pitanje. 232 00:20:50,458 --> 00:20:53,707 Stvarno ti je stalo da znaš šta je sreća za tvoju ženu. 233 00:20:53,833 --> 00:20:57,999 - Rita, reci mi šta je za tebe... - Jebi se! 234 00:20:58,125 --> 00:21:03,999 (tiho) Ponovi. Otvori oci ujutru... 235 00:21:04,125 --> 00:21:07,624 - Otvori oči... - Jebi se! 236 00:21:07,750 --> 00:21:11,290 Znajući da ste tamo u svim mojim danima... 237 00:21:11,416 --> 00:21:16,165 U ljubavi koju imam prema tebi ne tražim profit niti odvojeno zadovoljstvo. 238 00:21:16,291 --> 00:21:20,165 Ono što tražim je zadovoljstvo... 239 00:21:20,291 --> 00:21:23,040 (tiho) U svom zadovoljstvu i u tvojoj sreći. 240 00:21:23,166 --> 00:21:26,915 U svom zadovoljstvu i u tvojoj sreći. 241 00:21:27,041 --> 00:21:32,374 - Ali šta ja to govorim? - I Leibniz. - Ah! To iz Sampdorije. 242 00:21:32,500 --> 00:21:36,624 Ne može svako da citira po sećanju filozofi Lajbnicovog kalibra. 243 00:21:36,791 --> 00:21:41,499 - Da, to je sjajno dupe! - Voleo bih takav štit za zadnjicu?! 244 00:21:41,625 --> 00:21:46,790 - A sada? - Vreme je da im kažeš nešto istinito. 245 00:21:46,916 --> 00:21:52,415 Rita, lagao sam te, kažem ti 20, 25 laži nedelju dana. Čak 30! 246 00:21:52,541 --> 00:21:57,374 Radim to da te ne razočaram, pa ja to radim jer te volim. 247 00:21:57,500 --> 00:22:01,874 Možda je ovo pogrešan način da ti kazem, 248 00:22:01,958 --> 00:22:05,082 ali najistaknutija stvar šta osecam da ti kazem... 249 00:22:05,166 --> 00:22:07,874 Rita, ja sam idiot. 250 00:22:08,041 --> 00:22:11,165 (klik na bravu) 251 00:22:14,500 --> 00:22:19,540 - 30 laži? - 20, imam p? naglašeno. 252 00:22:25,375 --> 00:22:27,457 (aplauz) 253 00:22:29,458 --> 00:22:33,165 Po mom mišljenju, on ju je uvjerio kada je rekao "šupak". 254 00:22:33,250 --> 00:22:35,499 Ah! Tvoje ruke! 255 00:22:36,958 --> 00:22:40,457 Ostanite na servisnom putu, ima manje prometa. 256 00:22:40,541 --> 00:22:44,540 Agenti za nekretnine Slazem se sa golmanima. 257 00:22:44,666 --> 00:22:48,707 Dao sam mu 500 evra da me obavestiš. 258 00:22:48,833 --> 00:22:51,957 Ako dođemo kasno i oni su zaključili sa drugima, ja to na tebi. 259 00:22:52,041 --> 00:22:55,665 Upravo smo napustili zabavu gde sam se zabavljao 260 00:22:55,791 --> 00:23:00,332 da požurim kući i ubedim ja rođaci siromašne žene koja je upravo umrla 261 00:23:00,458 --> 00:23:04,540 da nam proda svoj stan? Ne moramo da povećamo kuću. 262 00:23:04,666 --> 00:23:09,999 Nemamo planove, nemamo djeca i više nismo par. 263 00:23:10,125 --> 00:23:13,915 Ubrzaj. Nisam trebao doći na zabavu. 264 00:23:14,041 --> 00:23:17,874 Proveo sam veče sa rukama te pokvarene svinje na guzici. 265 00:23:18,000 --> 00:23:22,165 Propuštamo priliku da proširimo našu kuću Ti si kriv što ne znaš da voziš. 266 00:23:24,250 --> 00:23:28,332 - Šta to radiš? - Izaći ću. - Šta? 267 00:23:28,416 --> 00:23:32,415 - Ali... - Od večeras ću spavati u studiju! 268 00:23:32,541 --> 00:23:34,915 Stephen! 269 00:23:35,041 --> 00:23:37,957 Ne znam da vozim! 270 00:23:38,083 --> 00:23:40,165 (zvono) 271 00:23:41,708 --> 00:23:47,540 - Zašto si se svađao? - Ne Borio sam se, samo sam ih uzeo. 272 00:23:47,666 --> 00:23:50,874 Gospodine direktore, vaša škola snosi odgovornost za maloljetnike 273 00:23:51,000 --> 00:23:55,207 i činjenica da to radi mali dječak napadati drugog je nepodnošljivo. 274 00:23:55,375 --> 00:23:59,915 - Ovo je propust u zaštiti. - Razumem tvoju zabrinutost. 275 00:24:00,041 --> 00:24:04,165 Ali ovo izgleda tako mali okršaj između momaka. 276 00:24:04,291 --> 00:24:07,957 - Sudija će odlučiti. - Gospođo Torrini... - Ja sam advokat! 277 00:24:08,041 --> 00:24:12,582 Upada u nevolju, ova � napad nanošenjem tjelesnih ozljeda. 278 00:24:12,708 --> 00:24:16,415 To je maloljetnik i To je vaša odgovornost, odgovornost škole 279 00:24:16,541 --> 00:24:21,665 i roditelji agresora. Dječaka se mora odmah ukloniti, 280 00:24:21,791 --> 00:24:24,874 inače ću prijaviti? roditeljima od svih drugova mog sina 281 00:24:25,000 --> 00:24:27,707 po dopuštanju i podsticanje na maltretiranje. 282 00:24:27,791 --> 00:24:32,832 - Onda će me i ostali tući. - Daleko? odgurni i njih. 283 00:24:38,375 --> 00:24:42,082 Gledao sam film gdje sa dolarom angažovali su advokata. 284 00:24:42,250 --> 00:24:46,249 - Za jedan euro hoćeš li me odvesti na terapiju? - Treba mi saglasnost tvoje majke. 285 00:24:46,416 --> 00:24:50,749 - Ali ti si to rekao to je kučka. - Uđi. 286 00:24:56,500 --> 00:25:00,540 - Da pucam? - Nećeš uspeti, to te opterećuje. 287 00:25:00,666 --> 00:25:03,207 (zajedno) Ciccio! 288 00:25:11,041 --> 00:25:16,874 Onda sanjam da igram košarku, šutiram, lopta udari u rub i eksplodira. 289 00:25:17,000 --> 00:25:21,207 to je masakr, svi moji saputnici umiru. 290 00:25:22,375 --> 00:25:24,957 Koliko bi ih ubio? 291 00:25:25,083 --> 00:25:27,165 pa... 292 00:25:27,291 --> 00:25:30,374 Ako računamo one od jutros, 293 00:25:30,500 --> 00:25:35,332 mi smo na 321. 294 00:25:35,458 --> 00:25:40,707 188 odraslih, 56 drugova iz razreda, dva košarkaška tima... 295 00:25:40,833 --> 00:25:45,749 - Dva? - Da, oni koji me nemaju uzeti na audiciji, tada prijateljice majke 296 00:25:45,875 --> 00:25:50,832 i na kraju domar, četiri puta. - Zašto ih brojiš? 297 00:25:52,500 --> 00:25:56,040 Dakle, kada odem da se predam, Nisam u krivu. 298 00:25:56,208 --> 00:26:00,832 Od svega ovoga Jeste li ikada razgovarali sa svojom majkom? 299 00:26:02,000 --> 00:26:04,874 Ona me ne sluša. 300 00:26:05,000 --> 00:26:08,957 Ok, idem. 301 00:26:09,083 --> 00:26:14,124 - Vidimo se sutra u isto vreme. - Sutra? - Zdravo! 302 00:26:14,250 --> 00:26:18,707 - Kasnije će ujak doći po tebe, spavaj od njega. - Voleo bih da spavam kod kuće. 303 00:26:18,833 --> 00:26:22,374 Ne, idem na čas tanga i vratiću se kasno. 304 00:26:23,916 --> 00:26:28,082 Možete li mi reći šta ste radili danas? 305 00:26:28,875 --> 00:26:34,915 - Luca! - Otišao sam kod analitičara. - Ok, zabavio si se... 306 00:26:37,416 --> 00:26:39,499 Od analitičara? 307 00:26:42,375 --> 00:26:44,749 Koji analitičar? 308 00:26:46,166 --> 00:26:50,332 Ujakov prijatelj, onaj preko puta. 309 00:26:50,458 --> 00:26:55,957 Član 33. Ako se radi o maloljetnom licu, pristanak na terapijske intervencije 310 00:26:56,083 --> 00:27:00,207 mora dati zastupnik legalno, to sam ja. - Imaš jedno oko... 311 00:27:00,333 --> 00:27:04,707 ne mijenjaj temu, Odbacit ću te! 312 00:27:11,000 --> 00:27:15,665 nisam nikoga posjetio, tvoj sin je upao u moju kancelariju. 313 00:27:18,750 --> 00:27:22,665 Međutim, vašem sinu je potrebna pomoć i počinjem da shvatam zašto. 314 00:27:22,791 --> 00:27:26,915 Ako ne prestaneš da se mešaš u posao mog sina, bićeš u nevolji. 315 00:27:27,000 --> 00:27:31,082 Neko se mora pobrinuti za to ako ne. 316 00:27:31,166 --> 00:27:32,624 (zvono na vratima) 317 00:27:32,750 --> 00:27:36,040 Upozoravam te da ću zvati policiju. 318 00:27:36,208 --> 00:27:40,165 - Možete li prvo pozvati vatrogasce? Zaključao sam se. - Ah! 319 00:27:42,291 --> 00:27:44,749 (tango) 320 00:28:26,458 --> 00:28:30,457 HI! I nevjerovatno, oboje ovdje, u srcu Rima! 321 00:28:30,541 --> 00:28:34,207 - Kakva neverovatna koincidencija! - Ali... - Zar se ne sećaš? 322 00:28:34,333 --> 00:28:37,957 Ja sam producent, upoznali smo se u Alessandrovoj kući. 323 00:28:38,083 --> 00:28:41,915 - Ah! Carolina, zar ne? - Da, u mesu i oblinama. 324 00:28:42,000 --> 00:28:46,040 Iznenadio si me pre neko veče. 325 00:28:46,125 --> 00:28:49,790 Malo je muškaraca kome je to pošlo za rukom. 326 00:28:49,916 --> 00:28:53,040 Razumijevanje ljudskih problema To je moj posao. 327 00:28:53,166 --> 00:28:57,332 Zaista jednim pogledom razumete Šta je ljudima u glavama? 328 00:28:57,500 --> 00:29:01,040 - Zavisi od ljudi. - Uzmimo merdevine. 329 00:29:01,166 --> 00:29:04,374 Na primjer, o čemu sada razmišljam? 330 00:29:04,500 --> 00:29:07,207 Ja sam psiholog, a ne gatara. 331 00:29:07,333 --> 00:29:10,207 Onda ću ti reći. Idi ovuda. 332 00:29:10,333 --> 00:29:15,249 Mislim da je Stefano veoma seksi 333 00:29:15,333 --> 00:29:18,457 u opremi za trčanje. 334 00:29:20,833 --> 00:29:26,165 Istina je, bio sam agresivan a mozda i malo? previše direktno, 335 00:29:26,291 --> 00:29:30,832 ali nisam ovde slučajno. (prsti pucaju) 336 00:29:30,916 --> 00:29:34,290 To ste već shvatili, zar ne? 337 00:29:34,416 --> 00:29:39,332 U svetu uplašenih muškaraca, koji ne znaju da preuzmu inicijativu, 338 00:29:39,458 --> 00:29:42,957 mi žene moramo istupiti naprijed. Ovamo! 339 00:29:50,458 --> 00:29:54,957 Carolina, čekaj. Ako je to ono što želiš... 340 00:29:56,416 --> 00:30:00,124 Vi ste na vrhuncu svoje obline reproduktivno, ali ne mislite na djecu 341 00:30:00,250 --> 00:30:03,707 jer ste žena od karijere i vi ste seksualno oslobođeni 342 00:30:03,833 --> 00:30:08,082 do te mere da vaši odnosi nikad ne traju duže od... Tri mjeseca? 343 00:30:08,250 --> 00:30:10,874 Čovjek te ili umori ili bježi. 344 00:30:11,000 --> 00:30:15,707 U pravu ste, mnogi muškarci ne znaju kako da preuzmu inicijativu, 345 00:30:15,833 --> 00:30:21,040 ali ja nisam jedan od njih. - Dobro, onda izaberi mene. 346 00:30:22,125 --> 00:30:27,832 Žao mi je, ali bio sam sa ženom ko mi je rekao na koju stranu da se okrenem 347 00:30:27,958 --> 00:30:31,582 i nije uspelo. Laku noc. 348 00:30:40,416 --> 00:30:43,165 - Dobro veče. (na španskom) Dobro veče. 349 00:30:47,250 --> 00:30:50,415 (na španskom) - Na kom ste spratu? - Isto kao i mlada dama. 350 00:30:52,166 --> 00:30:55,707 - Govori španski! - Da, studirao sam u Valensiji. 351 00:30:55,833 --> 00:30:59,582 "Noćni život" Valensije! 352 00:31:00,083 --> 00:31:05,290 - Ima spektakularnih devojaka. - Najljepša na svijetu! 353 00:31:11,791 --> 00:31:14,790 - Sretno! - Hvala. 354 00:31:19,708 --> 00:31:22,374 Sačekaj me sekund. 355 00:31:30,875 --> 00:31:33,582 Mom sinu to ne treba vaše pomoći. 356 00:31:33,750 --> 00:31:38,374 - Razgovarajmo o tome sutra. - Luca nema probleme. - On nema samopoštovanje. 357 00:31:38,500 --> 00:31:41,374 - Plašio si se svoje senke. - Ismijavaju ga u školi. 358 00:31:41,500 --> 00:31:45,165 - Bio si masakriran. - Tačno, On je kao ja, nema prijatelja! 359 00:31:46,333 --> 00:31:49,915 - Imao si me. - Čak ni ovo. 360 00:31:51,083 --> 00:31:56,040 - On ima spisak onih koje je ubio u snu. - Ali on... Šta on radi? 361 00:31:56,166 --> 00:32:00,124 Možeš li? dešavaju, ali to nije normalno neka on kaže meni a ne tebi. 362 00:32:00,250 --> 00:32:05,457 - Kažeš da ne slušam moj sin? - Slušaš li ga? - Sigurno. 363 00:32:05,583 --> 00:32:10,624 Ne znaš šta znači biti majka niti šta treba mom sinu. 364 00:32:10,750 --> 00:32:14,624 Umjesto toga, počinjem da razumijem, ali to je jedno problem između mene i mog pacijenta. 365 00:32:14,750 --> 00:32:18,790 - On nije tvoj pacijent. - Luca misli drugačije. 366 00:32:18,916 --> 00:32:22,040 Da li vam je bitno njegovo mišljenje? 367 00:32:23,500 --> 00:32:26,499 Ali šta hoćeš od mene? 368 00:32:40,916 --> 00:32:44,040 - Srećan sada? - Mislio sam bolje. 369 00:32:51,708 --> 00:32:54,749 je li sve u redu? 370 00:33:06,375 --> 00:33:09,915 - Kako da se ljubim? - Ja sam u raju. 371 00:33:12,958 --> 00:33:15,749 sta to radis jebote? Da li je ljubiš? 372 00:33:15,875 --> 00:33:18,874 Ovo je hijena. 373 00:33:19,000 --> 00:33:22,124 Ona nije devojčica koja ti se sviđa kada si imao 10 godina. 374 00:33:22,208 --> 00:33:24,665 Ovo... 375 00:33:24,791 --> 00:33:28,415 Ovo je psihopata... (zvono na vratima) 376 00:33:29,958 --> 00:33:32,665 Ovaj je još uvijek ovdje! 377 00:33:33,666 --> 00:33:37,207 Možda prije Nisam se dobro objasnio. 378 00:33:37,333 --> 00:33:40,749 Nisam govorio o zajedničkom druženju ostatak života. 379 00:33:40,875 --> 00:33:43,999 Mislio sam na narednih 6/8 sati. 380 00:33:44,083 --> 00:33:48,665 Nisam toliko osetljiv na određene teme, ne... 381 00:33:51,375 --> 00:33:53,874 Ali onda odlaziš? 382 00:34:02,833 --> 00:34:06,540 "Nasuprot Poljacima". Zvuči slatko kao naslov. 383 00:34:06,666 --> 00:34:10,332 - Zaista želite da napravite program od toga radio? - Da, ali ostavi to na miru. 384 00:34:10,458 --> 00:34:13,415 I zanimljivo, kako ste o tome razmišljali? 385 00:34:15,208 --> 00:34:19,582 U programima ima lažnih parova koji vode lažne tuče u javnosti. 386 00:34:19,708 --> 00:34:23,540 Umesto toga, uvek se poredim sa stvarnošću. 387 00:34:23,625 --> 00:34:27,374 Pa zar ne bi bilo bolje da razgovaramo nečeg istinitog? 388 00:34:27,500 --> 00:34:30,624 Pravi parovi koji se upoređuju sa pravim terapeutom. 389 00:34:30,791 --> 00:34:36,749 Zašto na radiju? Uradite to na TV-u, jeste harizma, imidž. Mogu ti pomoći. 390 00:34:36,875 --> 00:34:40,249 Zadržaću ga, napraviću par telefonskih poziva i obavijestit ću vas. 391 00:34:40,333 --> 00:34:43,874 - U redu. - Videćemo se ponovo, zar ne? - Da. 392 00:34:45,750 --> 00:34:50,290 - Imam pacijenta za pola sata, Žao mi je. - Da, odlazim. 393 00:34:51,333 --> 00:34:54,457 (pjeva na španskom) 394 00:34:58,000 --> 00:35:01,332 (na španskom) Hej, kako si? - Ko si ti? 395 00:35:01,458 --> 00:35:05,665 - Manolo. - Zašto pričaš španski? - Zato što sam Španjolac. 396 00:35:05,791 --> 00:35:10,749 Ovdje piše da se zovete Efisio i da ste iz Chioggie. 397 00:35:10,875 --> 00:35:14,832 (na venecijanskom dijalektu) Govori tiho ili ćeš me upropastiti. Daj mi to. 398 00:35:14,958 --> 00:35:17,874 - Zašto lažeš? - Jeste li ikada vidjeli učiteljica venecijanskog tanga? 399 00:35:18,000 --> 00:35:21,624 - Dobro, ćutim, ali ti nestani. - U redu. 400 00:35:21,791 --> 00:35:26,124 - Želiš li ovo kao suvenir? - Dobro, daj mi ovaj suvenir. 401 00:35:26,250 --> 00:35:29,374 to je 50 eura, Gospodin Efisio iz Chioggie. 402 00:35:29,500 --> 00:35:31,957 - 50 evra? - Luca, šta radiš ovde? 403 00:35:32,083 --> 00:35:36,749 Ujak je rekao koja više nije prolazila. 404 00:35:36,875 --> 00:35:40,707 - Pa sam otišla da spavam. - Idem. 405 00:35:40,833 --> 00:35:45,040 - Jeste li spavali ovdje? - Da. 406 00:35:47,208 --> 00:35:49,915 Slušaj, ljubavi moja. 407 00:35:50,041 --> 00:35:54,165 Gospodin kojeg ste vidjeli On je mamin prijatelj. 408 00:35:54,250 --> 00:35:59,624 Nisam ga dugo video, a jeste treba mi mjesto za spavanje. 409 00:35:59,750 --> 00:36:03,915 - Dobro, razumem, on je tvoj prijatelj. - Da. 410 00:36:04,041 --> 00:36:08,832 Ali zašto baš svi prijatelji ko dolazi da spava ovde vrišti? 411 00:36:09,583 --> 00:36:11,957 Moramo u školu. 412 00:36:13,416 --> 00:36:15,499 Ne bježi! 413 00:36:30,708 --> 00:36:33,832 (dugo zvoni) 414 00:36:43,750 --> 00:36:45,874 Ljubim se jako dobro. 415 00:36:48,500 --> 00:36:50,874 Laž je grob braka. 416 00:36:51,000 --> 00:36:54,040 To nije ono što to znači da morate jedno drugom sve da kažete. 417 00:36:54,166 --> 00:36:57,457 Svako od vas mora nastaviti da čuva svoje male tajne. 418 00:36:57,625 --> 00:37:00,665 Ali istina moraš to sebi pričati svaki dan. 419 00:37:00,833 --> 00:37:05,499 - Možeš li? u redu je lagati. - On Agenti za nekretnine nikada ne lažu. 420 00:37:05,625 --> 00:37:08,915 Sudska istina i objektivna istina to su dvije različite stvari. 421 00:37:09,083 --> 00:37:12,999 Ne smije biti kontradiktorno, ali budi ubedljiv. 422 00:37:13,125 --> 00:37:15,707 Zato sam ovde. 423 00:37:20,083 --> 00:37:24,207 - Gospođo Castelli! - Advokat Torrini, dobro veče. - Dobro veče. 424 00:37:24,333 --> 00:37:28,749 - Čekao sam te juče u studiju, Da li se nešto ozbiljno desilo? - Ne. 425 00:37:28,916 --> 00:37:31,999 Trebao sam te nazvati, izvini. 426 00:37:32,125 --> 00:37:36,790 Ali moja majka ima otok do nogu, pa psa... 427 00:37:36,916 --> 00:37:42,665 Hteo sam da pregledam sećanje sa njom defanzivno, zdrobićemo tvog muža. 428 00:37:42,791 --> 00:37:45,665 - Gotovo, ljubavi. - Moj muž. 429 00:37:45,750 --> 00:37:49,707 - Hteo sam da mu dam drugu priliku. - Pa. 430 00:37:49,833 --> 00:37:53,707 Da moja žena nije otišla od one kučke njegovog advokata, 431 00:37:53,875 --> 00:37:57,165 Ne bih poznavao dobrog momka terapeut ispred svoje ordinacije. 432 00:37:57,250 --> 00:38:01,249 - Drago mi je, Cristiano Ridolfi. - Ja Ja sam taj kučkin advokat. 433 00:38:02,541 --> 00:38:04,124 (zvoni mobitel) 434 00:38:04,291 --> 00:38:07,415 (Valerio plače) Ne, Valerio! 435 00:38:08,708 --> 00:38:12,207 - Klaudija. - Shvatili ste o sranjima koja si uradio? 436 00:38:12,333 --> 00:38:16,665 Nije me briga da li smo se poznavali kao deca, on je seronja! 437 00:38:16,833 --> 00:38:21,124 Ja sam advokat za razvode i on je terapeut za parove. 438 00:38:21,208 --> 00:38:24,749 Imati ga ispred sebe Mušterije me demotivišu. 439 00:38:24,875 --> 00:38:28,832 Mora da ide. Razgovaraj s njim. U stvari, razgovaraću s njim! 440 00:38:28,958 --> 00:38:31,374 (prekinuti ton linije) 441 00:38:31,500 --> 00:38:35,624 (Valerio prestaje da plače) Hej, Valerio! Valerio! 442 00:38:36,750 --> 00:38:39,582 (Valerio plače) Ah! 443 00:38:56,750 --> 00:39:00,207 - Odlazi! Karlo hoće da me pobedi! - Zašto? 444 00:39:00,333 --> 00:39:04,957 - Sviđa mi se Giada, njegova devojka. - Ako je njegovo... - Nije baš njegovo. 445 00:39:05,083 --> 00:39:09,665 - On tako kaže. - A šta kažeš? - Ne znam, nikad nisam razgovarao s njom. 446 00:39:09,791 --> 00:39:14,290 - I onaj koji voliš a nemaš ikada govorio? - Stidim se. 447 00:39:15,708 --> 00:39:18,707 Razgovaraću sa Karlom. Gdje je on? 448 00:39:25,000 --> 00:39:27,707 - Ko je od vas dvoje Karlo? - Ja. 449 00:39:28,541 --> 00:39:30,207 Idemo! 450 00:39:32,291 --> 00:39:34,374 Ah! 451 00:39:38,458 --> 00:39:42,124 - Dolaziš li na moju rođendansku zabavu? - Da. 452 00:39:42,291 --> 00:39:45,332 - Sve u redu? - U redu! 453 00:39:46,041 --> 00:39:49,124 Još ujedinjeniji... Još jedan p?. 454 00:39:49,666 --> 00:39:52,790 Napravite srećna lica! 455 00:39:52,875 --> 00:39:55,290 Jedan, dva... 456 00:39:56,458 --> 00:40:00,207 - Savršeno! - Srećan rođendan, dragi nećače! 457 00:40:00,333 --> 00:40:02,915 Hvala, deda. 458 00:40:04,583 --> 00:40:09,874 - I Barbie! - Moraš znati koje su dobre stvari u životu. 459 00:40:10,000 --> 00:40:14,582 Želite da otvorite ostale poklone ili čekati svoje prijatelje? 460 00:40:14,666 --> 00:40:19,124 - Niko neće doći. - Ako si ih pozvao, doći će. 461 00:40:19,250 --> 00:40:22,374 Ne, svi jesu na Karlov rođendan. 462 00:40:22,500 --> 00:40:26,707 - Ko je Carlo? - Čak ni ne znaš moje drugove iz razreda. 463 00:40:26,833 --> 00:40:30,582 (zvono na vratima) Možete li otići i otvoriti vrata, molim vas? 464 00:40:30,708 --> 00:40:33,790 - Jeste li vidjeli? Stigli su. - Nadajmo se! 465 00:40:33,916 --> 00:40:37,249 Jeste li vidjeli koliko paketa? Jeste li sretni? 466 00:40:37,416 --> 00:40:40,790 - Dobro jutro svima! Čestitamo! - Hvala. 467 00:40:40,916 --> 00:40:44,249 - Treba li ti nešto? - Ne, došao sam na Lucin rođendan. 468 00:40:44,375 --> 00:40:47,957 - Bar si došao! - Ko nedostaje? - Svi. 469 00:40:50,833 --> 00:40:53,957 Ok, pomozi mi da ga unesem tvoj poklon? 470 00:40:54,125 --> 00:40:56,457 Šta znači "Pomozi mi"? 471 00:40:58,791 --> 00:41:00,499 Da?! 472 00:41:00,625 --> 00:41:04,290 I moć rokenrola. 473 00:41:04,416 --> 00:41:08,457 (glasno) Dok moj sin ne svira ni flautu, 474 00:41:08,583 --> 00:41:11,124 čestitam, savršen je poklon! 475 00:41:11,250 --> 00:41:15,499 Bubnjevi su uporište benda, pomešati alate. 476 00:41:15,625 --> 00:41:20,124 - Bez bubnjara, nema ga bend. - Moj sin nema bend! 477 00:41:20,250 --> 00:41:23,040 Ali ovaj dar je terapeutski! 478 00:41:23,166 --> 00:41:26,874 Baterija je egocentrična, Pomoći ću Luci da se uklopi. 479 00:41:27,000 --> 00:41:31,374 Kako da uđem? Svi me izbjegavaju. 480 00:41:31,500 --> 00:41:35,124 - Svi su kod Karla. - Onda idemo i mi. 481 00:41:36,583 --> 00:41:39,207 - Gde idemo? - Ideš li i ti? 482 00:41:39,333 --> 00:41:41,415 Jebi se! 483 00:41:44,791 --> 00:41:48,540 žao mi je, ali Luca Torrini nije na listi. 484 00:41:48,666 --> 00:41:51,957 - Ali koja lista? Oni su deca. - Samo oni sa liste ulaze. 485 00:41:53,291 --> 00:41:56,499 - Idemo. - U redu. 486 00:41:56,666 --> 00:42:00,207 - Hoćeš da pokušamo sa ulaza na poleđini? - Neka bude. 487 00:42:00,333 --> 00:42:04,415 Izvinite, znate li da li je zabava ovdje rođendan? Moram dostaviti tortu. 488 00:42:06,208 --> 00:42:08,457 Da, ovdje je. 489 00:42:08,583 --> 00:42:11,874 sta si uradio Ovo je pronevjera. 490 00:42:12,000 --> 00:42:16,290 - I tortu! - Uspeo si mog sina kriminalca. 491 00:42:16,458 --> 00:42:19,790 - Kazna se kreće od tri mjeseca do šest godina. - Partneru, šta kažeš? 492 00:42:19,916 --> 00:42:24,749 - Odustajemo ili prodajemo skupo kožu? - Skupo prodajemo svoje živote. 493 00:42:24,875 --> 00:42:27,707 - Ako nas uhapse, dogovorićemo se. - Ti si lud! 494 00:42:27,875 --> 00:42:31,582 Imamo tortu za 50 osoba a ni jednog gosta. 495 00:42:57,416 --> 00:43:02,790 Znam ljude poput tebe, oni koriste sina da stigne do majke. 496 00:43:02,916 --> 00:43:06,207 Znao sam jednog koji je trenirao svog sina 497 00:43:06,375 --> 00:43:10,707 krade sladoled od devojaka samo da započnemo razgovor. 498 00:43:10,833 --> 00:43:15,624 Poznavao sam jednu djevojčicu koja nije ničega se nije plašio i to pogledom 499 00:43:15,791 --> 00:43:20,374 shvatio je svu moju nelagodu. - Retoričan si. - Ali to je istina. 500 00:43:21,416 --> 00:43:24,332 Kakve to veze ima s tim? Bio si izvan iskupljenja. 501 00:43:25,291 --> 00:43:27,915 Jer sada ne razumeš nelagodnost vašeg djeteta? 502 00:43:30,041 --> 00:43:34,915 Hteo si da budeš zoolog, uhvatio si me oslobodio cirkuske majmune. 503 00:43:35,041 --> 00:43:39,165 - Sećaš li se te noći? - Da. 504 00:43:39,291 --> 00:43:42,082 Pa kuda su otišli tvoji snovi? 505 00:43:42,208 --> 00:43:46,415 Gdje su nestali majmuni? Luca! 506 00:44:12,000 --> 00:44:17,207 Uvek smo se voleli i uradili smo to zajedno 507 00:44:17,333 --> 00:44:22,415 bitaka za dobrobit naše zemlje, političke i društvene. 508 00:44:22,541 --> 00:44:27,457 - Šta se onda dogodilo? - Gotovo je u Mješovitu grupu iznenada. 509 00:44:27,625 --> 00:44:30,665 - Onda u opoziciju. - Za Vladu! 510 00:44:30,833 --> 00:44:34,915 Sada ste u Vladi. Međutim, obeshrabrio si me. 511 00:44:36,083 --> 00:44:41,082 Ne mogu ga više podnijeti, prati me na poslu idi u kupovinu sa mnom... 512 00:44:41,250 --> 00:44:46,082 Svako malo mu kažem: „Izađi sa prijateljima, igraj fudbal". 513 00:44:46,208 --> 00:44:50,749 - Ali on uvek želi da bude sa mnom. - Možda je samo zaljubljen. 514 00:44:50,875 --> 00:44:53,207 Posle 15 godina? 515 00:44:53,333 --> 00:44:57,415 Izvini, ali šta je sa tvojim seksualnim životom? 516 00:45:00,500 --> 00:45:04,540 Dobro, odlično! Za? Ne nosim ga kući. 517 00:45:04,666 --> 00:45:09,582 Mislim da ti ne treba terapeuta. 518 00:45:09,708 --> 00:45:13,874 Došao sam jer su mi to rekli ona ne staje ni pred čim. 519 00:45:14,000 --> 00:45:20,374 - Kada se steknu uslovi. Ona ne treba mu advokat. - Ne? 520 00:45:24,250 --> 00:45:25,749 - Doktore! - Senatore. 521 00:45:25,875 --> 00:45:27,332 - Advokat! - Gospođo. 522 00:45:27,458 --> 00:45:29,249 - Doktore. - Poštovani. 523 00:45:29,333 --> 00:45:32,624 Advokate, hvala, doktor je veoma dobar. 524 00:45:32,750 --> 00:45:36,457 - Hoće li doći? sa mojim mužem. - Čekaću te, zbogom. 525 00:45:39,791 --> 00:45:43,749 - Dok se ponovo ne sretnemo! - Dok se ponovo ne sretnemo. - Doktore, i mi vam zahvaljujemo. 526 00:45:43,833 --> 00:45:47,915 Advokat je predložio dogovor savršenog međusobnog nahođenja. 527 00:45:48,000 --> 00:45:53,790 - Razvodimo se. - Pobeda koncerata! 528 00:46:03,208 --> 00:46:05,290 - Doktore. - Advokat. 529 00:46:05,416 --> 00:46:09,582 - Nas dvoje, za ručak, mogli bismo... - Ne nadaj se. 530 00:46:13,333 --> 00:46:17,499 Sin! Da li bismo razgovarali o svemu ovome? što nismo bili u mogućnosti da uradimo. 531 00:46:18,250 --> 00:46:20,457 (vrata se otvaraju) 532 00:46:21,500 --> 00:46:23,332 Samo sendvič. 533 00:46:28,750 --> 00:46:32,874 Nikada nisam šetao na plaži zimi. 534 00:46:33,000 --> 00:46:36,374 Nikad nisam bio na krstarenju. 535 00:46:36,875 --> 00:46:40,165 Nikad to nisam uradio ovakva igra? glupo. 536 00:46:40,291 --> 00:46:43,082 Sin! To znači da ste izgubili maštu. 537 00:46:43,208 --> 00:46:46,999 - Ali u međuvremenu sam odrastao sina. - Jedan bod za tebe. 538 00:46:47,375 --> 00:46:52,999 Da vidimo... Nikada nisam vodio ljubav sa dve žene. 539 00:46:53,125 --> 00:46:55,957 Ne znate šta ste propustili! 540 00:46:56,083 --> 00:47:00,999 Čekaj... Dva protiv jednog ili jedan protiv dva? 541 00:47:01,125 --> 00:47:05,165 - Jesi li takav? predvidljivo! - Zašto... - Pa, da vidimo... 542 00:47:05,291 --> 00:47:08,874 - Nikada nisam... - Nikada nisam prevario ženu. 543 00:47:10,291 --> 00:47:14,499 - Zašto onda tvoja žena je li te ostavio? - Ostavio sam je. 544 00:47:14,625 --> 00:47:17,707 za vas muškarce, Uvek su žene kriva. 545 00:47:17,833 --> 00:47:21,915 Čuo sam toliko alibija, neki čak i maštoviti. 546 00:47:22,041 --> 00:47:25,874 Ona više nije bila žena u koju sam se zaljubio. 547 00:47:25,958 --> 00:47:29,624 Promjena skripte dioničkih fraza to bi bila dobra ideja. 548 00:47:29,750 --> 00:47:33,707 - Najmanje svakih pet godina! - Ovo mi se desilo. 549 00:47:34,833 --> 00:47:37,957 Bježi od ljubavi To je ono što najbolje radiš. 550 00:47:39,125 --> 00:47:42,624 u redu, Nisam više bio zaljubljen u nju. 551 00:47:42,750 --> 00:47:46,582 - Ali ne izgleda kao da jesi mnogo bolje. - Šta ti znaš? 552 00:47:46,708 --> 00:47:50,957 Imaš sina, a ja još nisam čuo pričati o ocu. 553 00:47:51,083 --> 00:47:54,165 Možda sam to krivo rekao, 554 00:47:54,291 --> 00:47:59,499 ali trebalo je da ti to kažem Generaliziranje ne pomaže da se razumijemo. 555 00:48:03,666 --> 00:48:07,832 - Da li ste zaista zainteresovani? - Da. 556 00:48:10,625 --> 00:48:13,499 Upravo sam uradio test. 557 00:48:13,666 --> 00:48:17,165 Bilo je pozitivno i bio sam sretan. 558 00:48:19,125 --> 00:48:23,082 sta? Otišao sam u žurbi u rezidenciju da mu kazem... 559 00:48:24,208 --> 00:48:30,040 Njegova žena je otvorila vrata. Došla ga je posjetiti sa svojim sinom. 560 00:48:31,958 --> 00:48:36,165 Bio je u braku tri godine i zaboravio je da mi kaže. 561 00:48:36,916 --> 00:48:39,415 - Ovo nije za generalizaciju. - Sigurno. 562 00:48:39,541 --> 00:48:42,832 (nitrit) Jeste li čuli? 563 00:48:42,958 --> 00:48:46,749 Da, ergela... 564 00:48:55,583 --> 00:48:58,915 sta? sta radis 565 00:49:18,583 --> 00:49:21,665 - Dođi. - Čak i ne razmišljam o tome. 566 00:49:21,791 --> 00:49:25,082 - Lopovi! - Brzo! - Silazi s tog konja! 567 00:49:25,208 --> 00:49:28,499 Hajde, brzo, ulazi! 568 00:49:29,708 --> 00:49:32,165 On me je kidnapovao, ti si svjedok! 569 00:49:33,750 --> 00:49:36,707 Lopovi! Lopovi! 570 00:49:37,416 --> 00:49:43,457 Abigeato, povreda imovine privatno i kidnapovanje, ti si lud! 571 00:49:43,583 --> 00:49:47,915 Ne, ja sam šarmantni princ i odvešću te na belom konju! 572 00:49:48,041 --> 00:49:50,124 I crna! 573 00:50:04,250 --> 00:50:06,707 Ali vraćaš konja, zar ne? 574 00:50:22,916 --> 00:50:24,707 (zvono na vratima) 575 00:50:44,875 --> 00:50:47,999 Zašto ne želiš da kažeš ko je to uradio? 576 00:50:48,125 --> 00:50:52,832 - Pitaj svog sina. - Reci istinu, je li to bio Karlo? 577 00:50:52,958 --> 00:50:56,749 - Ovaj Carlo ga je ciljao. - Karlo opet! 578 00:50:57,333 --> 00:50:59,790 Zašto ti je uzeo odeću? 579 00:50:59,916 --> 00:51:02,749 - Ukrao je od njega rođendanska torta. - Šta? 580 00:51:02,875 --> 00:51:06,957 Bilo mi je zadovoljstvo. Vidimo se na sastanku sa roditeljima. 581 00:51:07,083 --> 00:51:09,957 Pozdrav vašoj ženi, advokatu. 582 00:51:10,083 --> 00:51:13,624 Prijaviti?. Idi. 583 00:51:14,041 --> 00:51:18,290 Vau! Izgledam kao Belineli! 584 00:51:18,416 --> 00:51:22,415 Ti si "kul" kao otac! Direktor je vjerovao. 585 00:51:22,541 --> 00:51:27,040 - Ali ne navikavaj se na to. - Nikada nisam video svoju. 586 00:51:27,166 --> 00:51:30,999 Mama kaže tata Ne treba mi, ali mislim da je u krivu. 587 00:51:31,125 --> 00:51:35,832 - Zašto nije korisno? - Muškarci nemaju šta da me nauče. 588 00:51:35,916 --> 00:51:40,540 Šta kaže?? Kako zamišljaš svog oca? 589 00:51:40,666 --> 00:51:42,957 Kao ti. 590 00:51:47,208 --> 00:51:49,874 Ne mogu da odem, Luka je kod kuće. 591 00:51:50,000 --> 00:51:53,207 I sa tvojim bratom. A onda sam oduvek sanjao da to radim. 592 00:51:54,666 --> 00:51:58,540 zdravo Koji je prvi let koji polazi? 593 00:51:58,708 --> 00:52:02,999 - Rabat, gospodine. - Drugi? 594 00:52:04,041 --> 00:52:05,332 Kabul. 595 00:52:08,708 --> 00:52:11,707 Pariz! Dve karte za Pariz. 596 00:52:20,375 --> 00:52:24,499 Da li je to po vašem mišljenju normalno? Morali smo ukrcao se prije sat i po. 597 00:52:24,625 --> 00:52:26,707 Ali sada će to riješiti. 598 00:52:27,916 --> 00:52:30,832 (govornik) Obavještavamo putnike 599 00:52:31,000 --> 00:52:35,040 polijeće letom 7457 za Pariz, 600 00:52:35,208 --> 00:52:39,957 da zbog tehničke greške, avion neće moći da poleti večeras. 601 00:52:40,083 --> 00:52:43,790 Prizemno osoblje će vam pružiti sve korisne informacije 602 00:52:44,583 --> 00:52:48,290 za ponovni ukrcaj sutra ujutro. Hvala. 603 00:53:02,291 --> 00:53:08,665 - Hoćemo li sada kući? - Šališ se? Idemo u Pariz! 604 00:53:15,041 --> 00:53:18,415 Vidite li dole na dnu? To je Trijumfalna kapija 605 00:53:18,541 --> 00:53:22,832 sa Champs-Elysées sav prosvetljen. 606 00:53:22,958 --> 00:53:28,040 I naravno, tu je i Ajfelov toranj koji se ističe na horizontu. 607 00:53:28,166 --> 00:53:32,499 Predivno, zar ne? Le Sacre Coeur, Montmartre, 608 00:53:32,583 --> 00:53:35,749 Pigalle, Moulin Rouge... 609 00:53:35,875 --> 00:53:38,999 - Ne zanima me Moulin Rouge, ali... - Naravno! 610 00:53:39,125 --> 00:53:44,040 A onda i Luvr sa svojom kristalnom piramidom. 611 00:53:44,166 --> 00:53:47,624 ako obratite pažnju, vidite odraze stakla. 612 00:53:47,750 --> 00:53:52,665 - Vidite? - Da, i oni malo sijaju. 613 00:53:52,791 --> 00:53:56,582 A čamci na Seni? Da li idu gore-dole čak i noću? 614 00:53:56,708 --> 00:54:01,499 Da, imam jednu za nas dvoje, privatni. 615 00:54:01,666 --> 00:54:05,582 Možemo ići tamo kad god želimo, za sat vremena... 616 00:54:06,791 --> 00:54:09,499 Gledano odavde, Pariz je zaista jedinstven. 617 00:54:12,666 --> 00:54:15,624 (kašljanje) 618 00:54:15,750 --> 00:54:19,749 Doktore, već u baru nisu imali šampanjac, 619 00:54:19,875 --> 00:54:23,165 ali sam doneo iznenađenje. 620 00:54:23,291 --> 00:54:28,832 Za? budi oprezan jer, Ako te pronađu ovdje, izgubiću posao. 621 00:54:28,958 --> 00:54:31,290 Ne brini, Braschi, hvala. 622 00:54:31,416 --> 00:54:35,790 - Zapamtite da imamo sutra sednica, zar ne? - Braschi... 623 00:54:35,958 --> 00:54:37,874 ja idem. 624 00:54:38,041 --> 00:54:41,040 Momci, jedan, dva... 625 00:54:41,208 --> 00:54:44,207 (pjevaj na engleskom) 626 00:55:31,333 --> 00:55:33,790 sta radis 627 00:56:13,875 --> 00:56:17,582 - Koristiš svoje tehnike kao terapeut sa mnom? - Sigurno. 628 00:56:19,166 --> 00:56:21,874 - Da li ste... - Šta? 629 00:56:32,208 --> 00:56:35,332 - Hoćemo li danas ostati u Parizu? - Da. 630 00:56:57,458 --> 00:56:59,999 (zvono na vratima) 631 00:57:00,125 --> 00:57:02,207 Braschi! 632 00:57:08,208 --> 00:57:10,290 (zvono na vratima) 633 00:57:18,083 --> 00:57:21,665 - Pa? Kakav je bio Pariz? - Znaš kakav je Pariz. 634 00:57:21,750 --> 00:57:26,499 - Luvr, Jelisejska polja... - Razumeli ste na šta sam mislio. 635 00:57:26,625 --> 00:57:32,332 - Kako je prošlo sa Stefanom? - Ti si moj brate, ne mogu ti reći detalje. 636 00:57:32,458 --> 00:57:35,207 Nismo izlazili iz sobe. 637 00:57:35,291 --> 00:57:39,415 Poštedi me detalja, govoriš o mojoj sestri. 638 00:57:39,500 --> 00:57:43,457 Govoreći o detaljima, nemate još uvek razgovarao sa tvojom ženom. 639 00:57:43,583 --> 00:57:47,832 - Od čega? - Na zabavi rođendan smo nadoknadili. 640 00:57:47,958 --> 00:57:51,999 - Ali SMS je zaista bio tamo. - To? Rešio sam to. 641 00:57:52,125 --> 00:57:56,415 Završio sam s drugom pričom i promijenio sam broj telefona. 642 00:57:56,541 --> 00:58:00,249 Za Valentinovo Ovo sam tetovirao. 643 00:58:00,333 --> 00:58:04,457 Mora da imaš toliko stvari da mi oprostiš! 644 00:58:04,583 --> 00:58:08,165 Šta daješ mojoj sestri za Valentinovo? 645 00:58:08,291 --> 00:58:12,415 nadam se da mi ništa ne daješ, To bi me osramotilo. 646 00:58:12,541 --> 00:58:18,332 - Iz daleka se vidi ko si zaljubiti se... - Ne govori tu reč! 647 00:58:18,458 --> 00:58:21,749 Zašto? Šta nije u redu s tim? 648 00:58:21,875 --> 00:58:24,957 Ne znam, ali ne želim to da čujem. 649 00:58:25,125 --> 00:58:27,582 To me uvjerava. 650 00:58:27,708 --> 00:58:30,665 (lažnim glasom) Zaljubljen! 651 00:58:30,791 --> 00:58:34,665 - Nismo zaljubljeni. - Ti umreš iza toga otkad si bio takav debeo momak. 652 00:58:34,791 --> 00:58:39,499 U ljubavi morate izračunati sa sopstvenim unutrašnjim istinama. 653 00:58:39,625 --> 00:58:43,457 To su tvoje riječi, objavili ste to na Facebooku. 654 00:58:43,583 --> 00:58:46,290 Ja sam terapeut, pa... 655 00:58:46,416 --> 00:58:51,665 Odustajem, priznajem, Želim svoje prvo Valentinovo. 656 00:58:51,791 --> 00:58:55,165 - Izlazi iz ovog tijela odmah! - Prestani. 657 00:58:55,333 --> 00:58:59,165 Želim da radim romantične stvari svi to rade, a ja to nikada nisam radio. 658 00:58:59,291 --> 00:59:03,749 - Kao? - Klasična večera uz sveće 659 00:59:03,833 --> 00:59:06,957 sa tom glupom zamornom muzikom 660 00:59:07,041 --> 00:59:10,749 i te glupe latice ruže razbacane po stolu 661 00:59:10,875 --> 00:59:14,332 sa glupom tortom, dva imena i malo srce. 662 00:59:14,458 --> 00:59:16,040 Luca! 663 00:59:16,208 --> 00:59:19,499 Ako nekome kažeš o tome, ubiću te. 664 00:59:19,625 --> 00:59:23,374 Ona nije laka devojka interpretirati. 665 00:59:23,541 --> 00:59:28,165 - Gde da je odvedem? - Možda klasična večera uz svijeće 666 00:59:28,291 --> 00:59:32,165 sa svim tim glupim laticama ruža razbacanih po stolu, 667 00:59:32,291 --> 00:59:36,457 zamorna muzika, torta sa imenima i malim srcima. 668 00:59:36,583 --> 00:59:39,707 Ali ko? Claudia? Ne! 669 00:59:40,833 --> 00:59:42,624 Ne! 670 00:59:46,000 --> 00:59:50,332 - Nismo zaljubljeni, zar ne? - Ne, ne koliko ja znam. 671 00:59:50,458 --> 00:59:53,749 - Pa. - Radiš li nešto na Dan zaljubljenih? 672 00:59:53,833 --> 00:59:57,124 - A Valentinovo? - Šta? izgleda. 673 00:59:57,250 --> 00:59:59,415 Stvarno? 674 01:00:03,708 --> 01:00:06,624 Hajde, opet! 675 01:00:10,541 --> 01:00:14,415 Pozvao me prijatelj jednog prijatelja na zabavi za Dan zaljubljenih. 676 01:00:14,583 --> 01:00:18,749 - Šta znači prijatelj od prijatelja? - Našla sam pozivnicu na podu. 677 01:00:19,458 --> 01:00:22,999 - Na toj zabavi hoće li i Giada biti tamo? - I Karlo. 678 01:00:24,125 --> 01:00:27,290 Zamoliće je da postane njegova devojka. 679 01:00:27,416 --> 01:00:30,957 Čuo sam kako je to rekao svojim prijateljima u kupatilu. 680 01:00:31,083 --> 01:00:36,207 - Šta si radio u kupatilu sa njima? - Zaključali su me tamo. 681 01:00:36,375 --> 01:00:38,624 Imate li plan? 682 01:00:39,791 --> 01:00:41,957 Da?! 683 01:00:42,083 --> 01:00:45,415 - Otići ću na zabavu i zaustaviti ga. - Plan B? 684 01:00:45,541 --> 01:00:49,040 - Ne. - Put za bijeg? - Ne. 685 01:00:54,166 --> 01:00:58,665 Ok, sviđa mi se, bez mreže! 686 01:00:58,791 --> 01:01:01,707 - Igraj. - Beskorisno je. 687 01:01:01,833 --> 01:01:04,790 Mama mi nikada neće dati dozvolu. 688 01:01:06,750 --> 01:01:10,457 U mojim godinama, da li si ikada nešto uradio da pokažeš da imaš hrabrosti? 689 01:01:10,583 --> 01:01:12,290 Da. 690 01:01:12,416 --> 01:01:16,290 Kada si hteo nešto da uradiš i bio si uplašen, šta si radio? 691 01:01:17,833 --> 01:01:22,249 Vrištala sam "Džeronimo" zatvorenih očiju. Plašite li se nešto učiniti? 692 01:01:22,375 --> 01:01:27,749 Sve! Ako ne odem na zabavu, Giada će se sastati sa Karlom. 693 01:01:27,875 --> 01:01:29,957 Šta bi ti uradio na mom mestu? 694 01:01:32,625 --> 01:01:34,957 Bitna stvar To je ono što želiš da uradiš. 695 01:01:39,375 --> 01:01:40,624 Odlično! 696 01:01:42,458 --> 01:01:46,165 - "Džeronimo", ha? - Jeste li vidjeli? - Sviđa mi se. 697 01:01:50,625 --> 01:01:55,332 - Zdravo, mogu li vam pomoći? - Da?, Tražim poklon za damu. 698 01:01:55,458 --> 01:01:59,624 Mislio sam na dijamante, ali oni tako kažu prije 40. godine nisu dobri. 699 01:01:59,791 --> 01:02:03,040 Film sa Audrey Hepburn! Nanio je veliku štetu. 700 01:02:03,166 --> 01:02:05,707 Šta predlažete? 701 01:02:05,833 --> 01:02:09,457 Naši dragulji se biraju na osnovu na ličnost dame. 702 01:02:09,583 --> 01:02:14,915 - Za Dan zaljubljenih mi predlažemo ovo. - I slatka. 703 01:02:15,041 --> 01:02:18,624 - Kakav je tip dama? - Hijena! Pokajana hijena. 704 01:02:18,750 --> 01:02:23,874 I "tvrda" zena, ali sam uspeo da ga ublažim. 705 01:02:24,000 --> 01:02:27,582 Jasno. Biće to težak posao, ali uspećemo. 706 01:02:28,625 --> 01:02:33,624 Zbog stalnog pokajanja, mogli bismo uskladiti privezak. 707 01:02:33,750 --> 01:02:38,040 - Na primjer ovaj katanac. - I slatka. 708 01:02:38,166 --> 01:02:42,290 Smatraj to poklonom koji ću ti dati želja za promjenom, 709 01:02:42,458 --> 01:02:45,457 ponovno rođenje i iznad svega povjerenje. 710 01:02:45,625 --> 01:02:48,499 Mi žene želimo ovo: povjerenje. 711 01:02:48,666 --> 01:02:53,124 - Daleko? kasni, za bilo šta, zovi me. - Zabavite se! 712 01:02:53,250 --> 01:02:55,290 (vrata se zatvaraju) 713 01:02:55,416 --> 01:02:59,332 Doktore, moj novi život počinje večeras. 714 01:02:59,458 --> 01:03:02,582 Braschi, osećam veliki nered, šta on radi? 715 01:03:02,708 --> 01:03:07,332 - Počeću ponovo od Dana zaljubljenih i moj Harley. - Tvoj Harley? 716 01:03:07,500 --> 01:03:11,707 Da, pre neki dan, kada nije mi se otvorilo, rekao sam sebi: 717 01:03:11,791 --> 01:03:15,582 “Mogu to učiniti sam.” I kupio sam sebi Harley. 718 01:03:15,750 --> 01:03:21,332 To je bio moj san! Želim da stavim beskonačnost između mene i ljubavi. 719 01:03:21,458 --> 01:03:24,624 - A gde ideš? - U Ladipoliju! 720 01:03:24,750 --> 01:03:30,749 - To je samo 11 kilometara. - I a start. Hvala vam na svemu, doktore. 721 01:03:30,875 --> 01:03:36,374 Sretno. Kada mogu? zapamtite da postoji naknada. 722 01:03:36,500 --> 01:03:41,499 Dobro smo ovako, doktore. "Rođen da bude divlji"! 723 01:03:41,625 --> 01:03:45,790 Zar nam nije ovako dobro?! Braschi! (zvono na vratima) 724 01:03:49,916 --> 01:03:54,207 - Odlične vijesti! - Karolina, gde ideš izlazio sam... 725 01:03:54,375 --> 01:03:59,624 Vaš projekat će biti proizveden sa satelitskog kanala "Tua Tv". 726 01:03:59,708 --> 01:04:04,540 - Stvarno? - Da?! Proizvođač televizija te želi na videu. 727 01:04:04,708 --> 01:04:08,290 Rekao sam ti! I on bi počeo danas, 728 01:04:08,416 --> 01:04:12,165 ali rekao sam mu sljedeće sedmica. Program je u Milanu. 729 01:04:12,291 --> 01:04:15,457 - U Milanu? - Produkcijski centar je tamo. 730 01:04:15,583 --> 01:04:18,540 - A moj studio? - Milan nije daleko. 731 01:04:18,666 --> 01:04:22,707 Biće 24 epizode tri ili četiri meseca rada. 732 01:04:22,833 --> 01:04:26,499 Kada se vratite imat ćete mnogo kupaca i možete udvostručiti naknade. 733 01:04:28,208 --> 01:04:31,040 - Mogu li razmisliti o tome? - Ne. 734 01:04:32,166 --> 01:04:37,165 To je tvoj veliki odmor i jeste pravo vrijeme za slavlje. 735 01:04:37,250 --> 01:04:39,332 Hoćemo li otčepiti? 736 01:05:10,041 --> 01:05:12,249 (vibracija mobilnog telefona) 737 01:05:14,583 --> 01:05:19,207 - Šta ti se dogodilo? - Izvinite, Zvao bih te za pet minuta. 738 01:05:19,333 --> 01:05:24,290 Imao sam hitan problem sa pacijentom. 739 01:05:26,916 --> 01:05:31,082 - Mislim da neću uspeti? a doći do vas. - Ako je posao, u redu je. 740 01:05:31,250 --> 01:05:35,582 - Mogao si mi reći ranije. - U pravu si, trebao sam. 741 01:05:35,708 --> 01:05:38,915 Ali vjerujte, nije bilo moguće. 742 01:05:40,791 --> 01:05:45,249 - Izvini, hteo sam. - I ja. 743 01:05:47,416 --> 01:05:51,249 Da zamotam ovo za njega? 744 01:07:41,500 --> 01:07:45,290 Ne, ne opraštam ti, učinio si mi prevelikim. 745 01:07:45,416 --> 01:07:49,832 Čekam te, a ti ne dolaziš? Nosio sam i kravatu 746 01:07:49,916 --> 01:07:54,832 i znaš da mrzim to me ne čini disati. Reci. - Voleo bih... 747 01:07:55,000 --> 01:08:00,332 Romantično veče u restoranu a ti ne dolaziš? Bio si sa nekim drugim. 748 01:08:00,458 --> 01:08:03,999 Ne? Da, naravno... Reci. 749 01:08:04,125 --> 01:08:09,624 - Voleo bih... - Kažeš da me voliš a onda me uvek ostavljaš na miru. 750 01:08:11,375 --> 01:08:15,832 Moram te ostaviti... Ne, neću te ostaviti, Moram da te ostavim sada, imam klijenta. 751 01:08:15,916 --> 01:08:20,749 Ne znam da li ću ti oprostiti, videćemo. HI. 752 01:08:21,833 --> 01:08:26,332 On je seronja! Izvinite, recite mi. 753 01:08:26,458 --> 01:08:32,415 Htjela sam cvijeće da mi se iskupi propušteni sastanak. 754 01:08:32,541 --> 01:08:36,749 - Kako? - Da mi se iskupi propušteni sastanak. 755 01:08:36,833 --> 01:08:39,957 Mislio sam na desetak crvenih ruža. 756 01:08:41,958 --> 01:08:45,582 Hoćemo li napraviti dva? Još nekoliko? 757 01:08:48,125 --> 01:08:52,582 - Otprilike u vrijeme tvog džogiranja Mogao bih postaviti alarm na to. - Ćao. 758 01:08:52,708 --> 01:08:55,790 Da li usporavamo ili nas neko juri? 759 01:08:55,916 --> 01:09:00,415 Došao sam da te pozdravim, Idem u Milano na neko vreme. 760 01:09:00,583 --> 01:09:05,290 - Stefano ti nije rekao? - Stefano? - Tvoj komšija. 761 01:09:05,416 --> 01:09:08,499 Dao sam mu poklon za Valentinovo. 762 01:09:08,625 --> 01:09:12,874 Uspio sam postaviti njegov talk show na satelitskoj TV. 763 01:09:13,041 --> 01:09:17,374 Ti si prvi kome sam rekao. Zar nisi sretan zbog svog prijatelja? 764 01:09:17,500 --> 01:09:23,457 - Umrijeti za! - Čudno je to Stefano nisam ti rekao. 765 01:09:23,583 --> 01:09:26,749 Krećemo sljedeće sedmice. 766 01:09:28,166 --> 01:09:30,874 Hej, Claudia! 767 01:09:30,958 --> 01:09:33,040 Ali šta imaš? 768 01:09:35,125 --> 01:09:39,415 Ta velika drolja Došla je da mi to baci u lice! 769 01:09:39,541 --> 01:09:44,332 - Tiši glas, Rita se odmara. - Nisam ljut na Karolinu... 770 01:09:44,458 --> 01:09:48,457 U stvari, i ja sam ljut na nju jer je zavidna. 771 01:09:48,583 --> 01:09:51,374 Konačno se osvetio. 772 01:09:51,500 --> 01:09:56,457 Posebno sam ljut na tog gada o tvom prijatelju, verovao sam mu. 773 01:09:56,583 --> 01:10:01,999 I čudno! Neko ko organizuje San Valentinovo sa laticama na stolu, 774 01:10:02,125 --> 01:10:07,457 torta sa imenima i malim srcem... - Umesto toga, proslavio je time! 775 01:10:08,583 --> 01:10:11,665 Kako znaš ove stvari? 776 01:10:11,791 --> 01:10:16,290 - Koje stvari? - Latice, torta, Valentinovo. 777 01:10:17,625 --> 01:10:21,499 - To je ono što si želeo. - Jesi li mu rekao? 778 01:10:23,333 --> 01:10:28,290 - Jesi li mu rekao? - Da, htela sam učini sebi uslugu. u čemu je problem? 779 01:10:28,416 --> 01:10:33,124 Mislio sam da sam ga našao covek mog zivota, 780 01:10:33,291 --> 01:10:37,457 neko ko je ovo razumeo? da sam želeo pre nego što sam to rekao. Ali ne! 781 01:10:37,583 --> 01:10:42,165 - Znao je jer si mu ti rekao. - Da, ali... - Znate li u čemu je problem? 782 01:10:42,291 --> 01:10:46,624 Uvek sam mislio da ste vi muškarci bili ste kopilad 783 01:10:46,791 --> 01:10:51,457 i na sekundu, Upravo sam se predomislio. Ali ne! 784 01:10:51,583 --> 01:10:58,249 Ne! vi niste kopilad, vi ste ogromna kopilad! 785 01:11:00,458 --> 01:11:02,540 Mrzim! 786 01:11:04,000 --> 01:11:08,165 Talk sa uljem nikad se ne miješa, ti si idiot. 787 01:11:08,875 --> 01:11:15,374 Žao mi je zbog jučerašnjeg dana, ali ako ne daj mi priliku da objasnim... 788 01:11:15,500 --> 01:11:19,290 trebam te, ovo veče je veoma posebno. 789 01:11:19,416 --> 01:11:22,540 Imam saslušanje sutra za razdvajanje. 790 01:11:22,666 --> 01:11:25,874 Zatvaram važno poglavlje mog života 791 01:11:26,000 --> 01:11:31,582 i odjednom više ne vidim novu. Hoćeš da se duriš? U redu. 792 01:11:31,708 --> 01:11:35,207 Pokušat ću te nazvati sutra nakon saslušanja. 793 01:11:35,333 --> 01:11:38,665 nadam se da ćeš odgovoriti, Imam puno novosti da ti kažem 794 01:11:38,791 --> 01:11:42,457 i ne želim da ih kažem telefonskoj sekretarici. Laku noc. 795 01:11:42,583 --> 01:11:47,415 - Mama, moram ti nešto reći. - Ne želim da pričam. 796 01:11:47,541 --> 01:11:52,832 - Ali Stefano... - Evo, tačno, Ne želim da pričam o Stefanu. 797 01:12:01,833 --> 01:12:04,915 - Ne vidim Mariasole. - Stići ću. 798 01:12:05,041 --> 01:12:09,540 - Parisi-Beck. - To smo mi. - Gospođo Bek? - Nije stigla. 799 01:12:09,666 --> 01:12:11,457 Evo nas! 800 01:12:11,583 --> 01:12:16,665 Zamjenjujem kolegu Marabinija koji Odbila ga je Mariasole Beck. 801 01:12:18,458 --> 01:12:20,707 Sedite. 802 01:12:20,833 --> 01:12:24,582 - Ne pas, gospođo. - Ali ko? Stephen? 803 01:12:24,750 --> 01:12:28,332 Neće htjeti da me uhapsi za ovo malo blago! 804 01:12:32,208 --> 01:12:36,749 Prvo moram iskusiti obred pomirenje, ako postoji volja... 805 01:12:36,875 --> 01:12:39,790 - Nema volje. (tiho) Ovo će nam stvoriti probleme. 806 01:12:39,916 --> 01:12:44,790 - Još nisam probao formulu pomirenja. - Beskorisno je. 807 01:12:44,916 --> 01:12:50,165 - Sa nekim takvim? to se ne pomiruje. - Jesi li čuo? Ne uklapa se. 808 01:12:50,291 --> 01:12:53,374 Mogu li eksperimentirati? 809 01:12:53,500 --> 01:12:57,540 Supružnici imaju razloga da to ne čine nastaviti sa razdvajanjem? 810 01:12:57,666 --> 01:13:03,874 - Svi pokušaji su napravljeni ponovo sastaviti brak? - Da. 811 01:13:04,000 --> 01:13:08,540 - Pa hajde da uspostavimo zajedničku volju sporazumnog razdvajanja. - Ne. 812 01:13:08,625 --> 01:13:13,332 Proces razdvajanja konsenzus treba isključiti. 813 01:13:13,458 --> 01:13:17,207 Moj klijent bi se trebao složiti nego čovek koji joj je uništio život 814 01:13:17,333 --> 01:13:23,082 napusti lice mesta bez plaćanja za njegove greške i njegove laži. 815 01:13:23,208 --> 01:13:26,624 - Počeo je! - Klaudija, šta to govoriš? - Klaudija? 816 01:13:26,750 --> 01:13:30,874 - Da li je poznajete? - Ovaj čovek je a lažno, njegov život je obmana. 817 01:13:31,000 --> 01:13:34,707 - Suočeni smo sa veoma veštim čovekom manipulator. - Da li se poznajete? 818 01:13:34,833 --> 01:13:40,124 Kaže da te voli i ti mu vjeruješ. Kaže da si posebna i da mu vjeruješ. 819 01:13:40,250 --> 01:13:44,082 Zaboravljate da je psihoterapeut ko zna dobro da koristi reči. 820 01:13:44,208 --> 01:13:48,040 - Kada ste se upoznali? - E strateg emocionalnih mehanizama 821 01:13:48,166 --> 01:13:51,415 koji regulišu osećanja žene. 822 01:13:51,541 --> 01:13:56,124 Serija inscenacija kao veliki komičar! 823 01:13:56,250 --> 01:13:59,707 Krade konje, vodi te u Pariz... 824 01:13:59,833 --> 01:14:04,624 - Pariz? Konji? - I stalno kontemplacija o sebi. 825 01:14:04,791 --> 01:14:08,999 - On je izdajnik i sebičan. - Klaudija, dozvoli da ti objasnim. 826 01:14:09,083 --> 01:14:13,207 - Onda objasni, gdje si bio u Sanu Valentine? - Bio sam sa pacijentom! 827 01:14:13,291 --> 01:14:16,915 - Nije istina. - U pravu si. - S kim si bio? 828 01:14:17,041 --> 01:14:21,207 - Ne mogu ti reći. - Bio si sa Karolinom. - Ne. 829 01:14:21,375 --> 01:14:23,374 Da?... Ne! 830 01:14:23,541 --> 01:14:28,332 - Jesi li bio sa Karolinom ili ne? - Da, imam ga viđeno, ali prvo. Ali kakve to veze ima s tim? 831 01:14:28,458 --> 01:14:33,082 Advokate, i mi se ovo pitamo, Kakve to veze ima sa ovim saslušanjem? 832 01:14:33,208 --> 01:14:36,582 - Ko je Carolina? - Sada stižem, gospodine sudijo. 833 01:14:36,708 --> 01:14:39,165 - Koliko dugo ste je vidjeli? - Koja su to pitanja? 834 01:14:39,250 --> 01:14:41,707 - Imaj seks sa njom! - Kakve veze Karolina ima s tim? 835 01:14:41,833 --> 01:14:44,874 - Ko je Carolina? - Imaj seks sa njom. - Ne! 836 01:14:45,000 --> 01:14:50,707 Da, desilo se, ali prije nas dvoje. 837 01:14:50,791 --> 01:14:56,207 - Vas dvoje? - Bio si sa njom i nisi mi ništa rekao? 838 01:14:56,333 --> 01:15:00,540 - Nisam našao vremena. - Niste našli vremena? 839 01:15:02,166 --> 01:15:04,374 Čak ni kada smo bili u "Parizu"? 840 01:15:04,500 --> 01:15:08,499 - Čak ni kada si me naterao da razumem da ti mogu vjerovati? - Slušaj. 841 01:15:08,625 --> 01:15:11,707 - Briga me za Karolinu. - Ko je Carolina? 842 01:15:11,833 --> 01:15:16,249 U pravu si, nije bitno, ali si me lagao. 843 01:15:17,708 --> 01:15:20,165 Hteo si da me nateraš da živim san. 844 01:15:20,291 --> 01:15:23,999 Umjesto toga, ispostavilo se da je to bila noćna mora. 845 01:15:26,416 --> 01:15:31,540 Imam tri ročišta jutros i početak orhitisa. 846 01:15:31,666 --> 01:15:34,665 Šta želimo da radimo? 847 01:15:46,458 --> 01:15:49,540 advokat Torrini, Ne dozvoljavam vašem klijentu 848 01:15:49,666 --> 01:15:53,374 ima ovakvo ponašanje ispred Suda. - On je u pravu. 849 01:15:53,500 --> 01:15:56,249 Moj klijent je napravio grešku. 850 01:16:02,041 --> 01:16:04,665 Ovo je pravi šamar! 851 01:16:06,458 --> 01:16:08,332 (aplauz) 852 01:16:08,458 --> 01:16:11,415 Dora i Maril su ovdje 853 01:16:11,541 --> 01:16:13,957 da nam ispričaju svoju ljubavnu priču. 854 01:16:14,041 --> 01:16:17,957 Ali prvo, želeo sam da vam se zahvalim na tome ocjene prošle sedmice. 855 01:16:18,125 --> 01:16:21,249 Oprostili ste to Ja nisam šoumen 856 01:16:21,333 --> 01:16:24,832 a vi nas pratite sa velikim entuzijazmom. Hvala. 857 01:16:24,958 --> 01:16:28,749 (smetnje) Neko je otišao telefon uključen? 858 01:16:28,875 --> 01:16:33,957 (vibracija telefona) Možda sam ja, izvini. 859 01:16:37,416 --> 01:16:42,915 - Možemo li da napravimo pauzu od 5 minuta? - Ok, pauza! - Hvala, izvini. 860 01:16:47,333 --> 01:16:52,207 - Klaudija, konačno! - Još uvek jesam tvoj pacijent? - Zdravo, Luca. 861 01:16:52,333 --> 01:16:55,582 - Sa jednim evrom si zauvek. - Trebaš mi. 862 01:16:55,708 --> 01:16:58,790 - Ja sam tamo gde moj otac radi. - Tvoj otac? 863 01:16:58,875 --> 01:17:03,040 Da, rekao sam mami da to želim poznajem ga i dao mi je adresu. 864 01:17:03,166 --> 01:17:05,624 A jedini koji to može? uvjeriti je da ne odem. 865 01:17:05,750 --> 01:17:10,207 Luca, ne razumijem. Ideš li? kuda ideš? 866 01:17:11,666 --> 01:17:16,665 U Kanadi. Ponudili su posao mami, ali ne želim da idem. 867 01:17:16,791 --> 01:17:20,999 Luca, tvoj otac nije ta osoba prikladnije da ubijedite svoju majku. 868 01:17:21,125 --> 01:17:25,457 - Nisu pričali jedno s drugim godinama. - Pa ko mi pomaže? 869 01:17:25,583 --> 01:17:29,040 Evo me! Šta radiš sa mojim telefonom? 870 01:17:29,166 --> 01:17:32,207 Ništa, igrao sam FIFA-u. 871 01:17:32,333 --> 01:17:36,165 - Luca! Spreman? - Je li sve u redu? 872 01:17:36,291 --> 01:17:39,790 - Da. - Možemo li opet otići? Norman je stigao. 873 01:17:39,916 --> 01:17:45,249 - Šta? - Promašio je gost i njega želi da promoviše svoju novu knjigu. 874 01:17:45,375 --> 01:17:50,207 - Da li je napisao još jednu? - Možemo popraviti Stefanovu šminku? 875 01:17:50,333 --> 01:17:53,374 Ne, dobro sam, idemo. 876 01:18:24,208 --> 01:18:26,665 (nečujan glas) 877 01:18:34,625 --> 01:18:37,249 Bio je sa mnom na Dan zaljubljenih. 878 01:18:42,750 --> 01:18:46,915 Zamolio sam ga da ti ništa ne govori i zaštitio me. 879 01:18:47,083 --> 01:18:51,624 - Daleko? kasni, za bilo šta, zovi me. - Zabavi se. 880 01:18:51,750 --> 01:18:53,957 (vrata se zatvaraju) 881 01:19:05,166 --> 01:19:07,124 Hvala, Efisio! 882 01:19:19,458 --> 01:19:23,082 Spreman? Hteo bih taksi. 883 01:19:45,833 --> 01:19:50,540 Pogledaj ko je ovde! Nisam te pozvao, odlazi! 884 01:19:50,666 --> 01:19:53,707 - Zašto? Je li ovo mjesto tvoje? - Da, od mog oca. 885 01:19:55,583 --> 01:19:59,749 - Ne idem. - Želi da bude čvrst! 886 01:19:59,916 --> 01:20:04,457 Sada da vidimo da li imate hrabrosti! Drink! 887 01:20:07,000 --> 01:20:08,665 U to vreme? 888 01:20:25,083 --> 01:20:29,915 - Jesi li se napio? - Da, jesam za devojku se to neće ponoviti. 889 01:20:40,416 --> 01:20:44,165 To je ludo! 890 01:20:53,625 --> 01:20:56,582 Jade, prelijepa si! 891 01:20:57,666 --> 01:21:01,790 - Šta to radiš? Siđi odatle?! - Karlo, jebi se! 892 01:21:01,916 --> 01:21:07,665 - Nateraću te da eksplodiraš! Boom! - Siđi dole, dođi ovamo! 893 01:21:11,416 --> 01:21:13,499 Geronimo! 894 01:21:16,875 --> 01:21:20,332 - Ti si glup! - Ostavi ga na miru, dosta je! 895 01:21:21,458 --> 01:21:25,624 Stefano je došao po mene, bilo je sa mnom dok se nisam osećao dobro. 896 01:21:25,750 --> 01:21:28,999 - Geronimo! - Geronimo? 897 01:21:30,791 --> 01:21:33,290 Hajde, odvešću te kući. Dođi ovamo. 898 01:21:34,416 --> 01:21:37,249 Za? Giada ide s nama, zar ne? 899 01:21:37,375 --> 01:21:40,332 - Volim te, tata. - Ja nisam tvoj otac. 900 01:21:40,458 --> 01:21:45,957 - On nije tvoj otac? s kim smo? u autu? - Za? Izgleda tako, zar ne? 901 01:22:00,041 --> 01:22:03,165 - Zakuni se da mu nećeš reći. - Ssshh! Spavaj. 902 01:22:03,291 --> 01:22:07,290 Hajde da napravimo krvni pakt. Cut. 903 01:22:07,416 --> 01:22:10,957 Čak i bez krvi, ok? 904 01:22:11,083 --> 01:22:13,624 Spavaj, laku noc. 905 01:22:15,208 --> 01:22:18,249 (tuš tuš) 906 01:22:53,458 --> 01:22:56,665 Ja sam idiot! 907 01:22:56,791 --> 01:23:00,749 Odrastaš a ja to ni ne primećujem. 908 01:23:02,125 --> 01:23:04,624 Dođi ovamo. 909 01:23:09,500 --> 01:23:12,040 Izvinite. 910 01:23:14,083 --> 01:23:18,249 - Snimi prelepe fotografije. - Niste videli najlepšu. 911 01:23:29,208 --> 01:23:34,624 - Sad je prekasno. - Zašto? Zar Milan nije takav? udaljeno! 912 01:23:36,000 --> 01:23:38,082 Dođi ovamo. 913 01:23:49,416 --> 01:23:54,124 Da parafraziram Kennedyja, pada mi na pamet da kažemo da se moramo zapitati 914 01:23:54,291 --> 01:23:58,624 ne kakav je naš odnos može učiniti za nas, 915 01:23:58,708 --> 01:24:04,457 ali šta možemo učiniti za našu vezu. 916 01:24:04,583 --> 01:24:07,415 Odgovor je... ništa. 917 01:24:07,541 --> 01:24:13,082 U mojoj knjizi, koju ćete od danas naći u svim knjižarama... 918 01:24:14,666 --> 01:24:16,624 (nečujan glas) 919 01:24:29,291 --> 01:24:33,332 Istina je ta prava ljubav ne postoji. 920 01:24:33,458 --> 01:24:36,790 - Sranje! - Šta? - Sranje, Normane. 921 01:24:36,916 --> 01:24:40,540 to je samo sranje, prava ljubav, međutim, postoji. 922 01:24:41,500 --> 01:24:47,290 Našao sam ga i imam ga natjeran da pobjegne kao idiot. 923 01:24:50,208 --> 01:24:52,540 - Izvinite. - Stani! 924 01:24:52,708 --> 01:24:57,540 - Stefano, ne možeš odustati sve je ovako. - Ja to radim. 925 01:24:57,666 --> 01:25:01,582 Ne možeš otići. Šta da radimo sa programom? 926 01:25:01,708 --> 01:25:06,999 - Imate ga, centrifugiranog ni od čega. - Ne možeš mi to učiniti. 927 01:25:07,125 --> 01:25:11,040 Tužiću te! 928 01:25:11,166 --> 01:25:13,290 Ti si nezahvalan. 929 01:25:13,458 --> 01:25:18,165 sve sto sam uradio za tebe, za nas... 930 01:25:18,291 --> 01:25:21,915 karolina, nikada nije bilo "nas". 931 01:25:47,041 --> 01:25:51,374 (vibracija mobilnog telefona) 932 01:26:25,958 --> 01:26:30,374 Zahtevam da vidim seronju to me je pogodilo! Jasno? 933 01:26:30,541 --> 01:26:34,582 Ne! ne prilazi bliže, Sve vas prijavim! 934 01:26:34,750 --> 01:26:38,124 Ja sam advokat i ovo To je ograničenje moje slobode... 935 01:26:38,250 --> 01:26:41,290 - Klaudija! - Stephen! 936 01:26:44,791 --> 01:26:47,540 - Ah! - Jao! 937 01:26:49,000 --> 01:26:51,290 O Bože, kakav udarac! 938 01:26:52,500 --> 01:26:54,582 cekaj... 939 01:27:00,250 --> 01:27:04,915 - Kako si? - Dobro si? 940 01:27:05,041 --> 01:27:07,749 Bio sam bolji ranije! 941 01:27:11,333 --> 01:27:14,457 Ne želim da ideš u Kanadu. 942 01:27:16,541 --> 01:27:22,124 I ja volim tebe i Luku, siguran sam da možemo biti porodica. 943 01:27:24,083 --> 01:27:27,957 - U Kanadi? - Da, Luca mi je sve rekla. 944 01:27:28,041 --> 01:27:32,957 - Luca ti je rekao idemo li u Kanadu? - Da. 945 01:27:37,458 --> 01:27:41,540 - Kakav sin od... - Podsećam te da je on moj sin! 946 01:27:45,333 --> 01:27:47,040 Želim da te poljubim. 947 01:27:49,083 --> 01:27:51,082 Ne znam. 948 01:27:51,625 --> 01:27:53,790 Ne mogu vjerovati. 949 01:27:56,500 --> 01:27:58,540 Kako da to uradimo? 950 01:28:04,333 --> 01:28:06,207 Jao! 951 01:28:06,375 --> 01:28:08,082 Izvolite! 952 01:28:08,208 --> 01:28:11,749 - Ah! - Okreni se tamo. 953 01:28:12,458 --> 01:28:14,624 Polako, polako... 954 01:29:02,791 --> 01:29:05,915 Ljubav je samo pitanje pozicija. 955 01:29:06,000 --> 01:29:09,582 Jesmo li p? kao cigle iz "Tetrisa". 956 01:29:09,708 --> 01:29:12,790 Samo treba da saznamo savršeno pristajanje. 957 01:29:12,916 --> 01:29:17,040 Ako možemo da se prilagodimo "ivice" drugog i da ih prihvati, 958 01:29:17,208 --> 01:29:20,624 postaje savršeno i to traje zauvek. 959 01:29:22,000 --> 01:29:24,082 Smile! 960 01:29:24,208 --> 01:29:28,332 A p? bliže. Savršeno!