1 00:00:05,200 --> 00:00:07,420 Vamos, quero ver o pôr do sol. 2 00:00:07,920 --> 00:00:09,876 Desde quando você é tão romântico? 3 00:00:10,200 --> 00:00:12,191 Aqui vamos nós, lançar âncora. 4 00:00:12,320 --> 00:00:15,120 Ei, virgem. -Você ainda é virgem? 5 00:00:15,120 --> 00:00:16,917 Virgem? Venha aqui, Vou te mostrar uma coisa. 6 00:00:38,320 --> 00:00:40,114 Por que você está rindo? Isso é tão engraçado? 7 00:00:40,120 --> 00:00:42,214 Ajude-me a sair daqui, sim. 8 00:00:45,520 --> 00:00:47,614 Para onde você está caminhando? 9 00:02:35,880 --> 00:02:39,000 Como você pode não saber mais onde você saiu com a gasolina? 10 00:02:39,001 --> 00:02:41,570 Como voltamos à terra? Cuspimos no tanque de gasolina? 11 00:02:41,580 --> 00:02:43,720 Caia morto, não foi minha culpa. Você me deixou na praia. 12 00:02:43,720 --> 00:02:46,040 Droga, Bobby, você é um covarde. 13 00:02:47,380 --> 00:02:49,780 Cada vez que saímos com você, acaba mal. 14 00:02:51,360 --> 00:02:54,060 Mas ninguém reclamou até quando o barco parou. 15 00:02:56,200 --> 00:02:58,990 Estamos aqui sozinhos, Acho que estar perdido. 16 00:02:58,990 --> 00:03:01,120 Este não é o momento para entrar em pânico. 17 00:03:01,520 --> 00:03:03,599 Aqui, segure isso. 18 00:03:13,600 --> 00:03:15,553 A costa fica nessa direção. 19 00:03:44,960 --> 00:03:49,696 Pessoal, estamos cansados, exaustos. -Fale por si mesmo. 20 00:03:49,699 --> 00:03:52,313 Posso durar a noite toda. 21 00:03:53,520 --> 00:03:55,600 Eu simplesmente sabia que isso iria acontecer. 22 00:03:56,100 --> 00:03:58,234 E se formos atacados por um tubarão? 23 00:03:58,240 --> 00:04:00,379 Natalie, isso só acontece nos filmes. 24 00:04:00,380 --> 00:04:02,560 E se começar uma tempestade, Dorothy? 25 00:04:02,560 --> 00:04:04,958 Tempestades não ocorrem no verão. 26 00:04:17,280 --> 00:04:18,658 Ótimo. 27 00:04:20,080 --> 00:04:22,036 Vamos, fiança. 28 00:04:29,200 --> 00:04:31,120 Pessoal, estou exagerando. 29 00:04:32,120 --> 00:04:35,480 Eu tenho uma ideia. Eu reduzo o peso. 30 00:04:43,080 --> 00:04:45,030 Temos que nos livrar de mais bagagem. 31 00:05:04,720 --> 00:05:06,980 Querido Deus, faça essas ondas não suba mais. 32 00:05:07,660 --> 00:05:09,549 É apenas uma tempestade de verão. 33 00:05:10,680 --> 00:05:12,510 Ele morrerá em breve. 34 00:05:13,120 --> 00:05:15,839 Então agora você é um maldito meteorologista. 35 00:05:16,680 --> 00:05:18,557 Do que você está reclamando? 36 00:05:19,840 --> 00:05:22,096 Pelo menos agora você vivencia histórias para contar aos seus filhos. 37 00:05:22,120 --> 00:05:24,590 Se eu sobreviver a essa merda, sim. 38 00:05:25,800 --> 00:05:27,518 Eu bati em alguma coisa. 39 00:05:30,000 --> 00:05:33,008 Minha raquete está presa. -Arranque a maldita coisa. 40 00:05:36,480 --> 00:05:38,211 Inacreditável. 41 00:05:45,000 --> 00:05:48,293 Você está louco, não toque nisso. 42 00:05:48,300 --> 00:05:51,030 Já temos problemas suficientes. Esqueça. 43 00:05:55,320 --> 00:05:58,232 Tire-me daqui. Tire-me daqui. 44 00:06:45,760 --> 00:06:50,629 Olha, tem alguma coisa aí. 45 00:06:58,080 --> 00:06:59,774 É um iate. -Onde? 46 00:06:59,840 --> 00:07:01,868 Lá. Aí está. 47 00:07:04,480 --> 00:07:06,629 Estamos recebendo ajuda. -Lá. 48 00:07:07,920 --> 00:07:09,240 Estamos aqui. 49 00:07:14,800 --> 00:07:16,755 Eles estão muito longe. 50 00:07:22,880 --> 00:07:24,400 Aqui. 51 00:07:28,400 --> 00:07:30,597 Use as mãos para remar. 52 00:07:46,360 --> 00:07:47,549 Ajuda. 53 00:08:08,520 --> 00:08:09,400 Olá. 54 00:08:09,400 --> 00:08:11,356 Alguém a bordo? 55 00:08:18,920 --> 00:08:20,638 Subo a bordo. 56 00:08:21,420 --> 00:08:23,358 Não, fique aqui. Eu estou indo. 57 00:08:28,760 --> 00:08:31,435 Tome cuidado. -Sim, vou ficar de olho. 58 00:08:39,560 --> 00:08:41,435 Querida, vai funcionar? 59 00:08:43,560 --> 00:08:46,235 Parece tranquilo aqui. Suba a bordo. 60 00:09:14,260 --> 00:09:17,829 Olá? Alguém aqui? 61 00:09:20,240 --> 00:09:21,514 O que fazemos? 62 00:09:23,520 --> 00:09:25,353 Estamos a bordo agora. 63 00:09:26,400 --> 00:09:28,171 Vamos para dentro. 64 00:09:46,400 --> 00:09:47,950 Tem alguém aqui? 65 00:09:48,960 --> 00:09:52,920 Graças a Deus conseguimos. -Sinto muito por esse golpe. 66 00:09:54,720 --> 00:09:57,178 Chega de chorar. Tudo bem. 67 00:09:57,280 --> 00:09:59,729 Veja tudo isso. 68 00:09:59,800 --> 00:10:01,119 O que eles estudariam? 69 00:10:03,840 --> 00:10:06,759 Onde diabos eles estão? 70 00:10:06,960 --> 00:10:09,400 Pessoal, olhem aqui. 71 00:10:09,400 --> 00:10:12,312 É um laboratório. Para estudos marítimos. 72 00:10:12,920 --> 00:10:15,559 Este é um navio de pesquisa oceânica. 73 00:10:18,760 --> 00:10:20,760 Que peixe estranho. 74 00:10:20,760 --> 00:10:23,240 Eles devem ter capturado este com um sino de mergulho. 75 00:10:23,240 --> 00:10:26,000 Alguns peixes só são encontrados em profundidades muito grandes. 76 00:10:26,000 --> 00:10:28,040 Eles estão mortos? 77 00:10:28,040 --> 00:10:31,240 Claro, eles são mantidos em um líquido especial. 78 00:10:31,240 --> 00:10:32,639 Para estudar mais tarde. 79 00:10:34,000 --> 00:10:35,840 Um não estava morto. 80 00:10:35,840 --> 00:10:36,870 Como você sabe? 81 00:10:41,800 --> 00:10:43,560 Basta olhar aqui. 82 00:10:44,840 --> 00:10:47,295 A tempestade quebrou o vidro, e daí? 83 00:10:47,299 --> 00:10:51,590 Talvez um tenha vindo de repente de volta à vida, 84 00:10:51,620 --> 00:10:54,240 para comer todos nós. -Idiota estúpido. 85 00:10:54,240 --> 00:10:57,980 Não dê ouvidos a ele. Depois deste Ele ainda quer brincar durante a viagem. 86 00:11:27,960 --> 00:11:31,900 O que fazemos agora? -Estou com frio. 87 00:11:32,040 --> 00:11:36,120 Olá, vocês caíram mesmo sem gasolina? 88 00:11:36,120 --> 00:11:38,680 Espere, você está nos deixando de qualquer maneira não sozinho atrás? 89 00:11:38,680 --> 00:11:41,478 Fique aqui, não toque em nada e nada vai acontecer com você. 90 00:11:41,840 --> 00:11:43,150 Retornaremos imediatamente. 91 00:11:48,720 --> 00:11:52,160 Por que você está olhando para isso? criaturas imundas? 92 00:11:52,160 --> 00:11:54,520 Dorothy, eles são apenas peixes. 93 00:11:54,520 --> 00:11:58,149 Eles me assustam com eles rostos malignos. 94 00:12:15,680 --> 00:12:17,852 Estranho que em uma noite como esta 95 00:12:18,400 --> 00:12:21,595 não há ninguém tripulando a ponte. -Bizarro. 96 00:12:27,040 --> 00:12:28,690 Olá? 97 00:12:30,040 --> 00:12:31,609 Alguém me ouve? 98 00:12:39,820 --> 00:12:42,213 Ótimo, poderíamos usar isso. 99 00:12:42,710 --> 00:12:44,760 Nós vagamos pelo meio no oceano, 100 00:12:44,860 --> 00:12:48,055 está uma tempestade e estamos sentados em um navio fantasma. 101 00:12:50,840 --> 00:12:54,389 Um iate como este, abandonado no mar. Incrível. 102 00:12:54,600 --> 00:12:56,552 De volta ao convés inferior. -Sim. 103 00:12:58,760 --> 00:13:00,640 O que você encontrou lá em cima? -Nada. 104 00:13:02,640 --> 00:13:05,440 Bem? -Nada, não tem ninguém na ponte. 105 00:13:05,440 --> 00:13:07,200 Podemos pedir ajuda com o rádio. 106 00:13:07,200 --> 00:13:08,800 O rádio foi destruído. 107 00:13:09,300 --> 00:13:11,230 Eles têm que entrar nos botes salva-vidas partiram. 108 00:13:11,320 --> 00:13:13,005 Impossível. -Talvez o motor esteja quebrado. 109 00:13:13,010 --> 00:13:15,215 Eles iriam embora e deixar as luzes acesas? 110 00:13:15,220 --> 00:13:17,115 Talvez eles esperassem convidados antes do jantar. 111 00:13:20,000 --> 00:13:21,592 Direto de uma revista. 112 00:13:21,840 --> 00:13:23,309 Isso é estranho. 113 00:13:27,920 --> 00:13:29,560 Olha essa instalação. 114 00:13:29,560 --> 00:13:32,952 Algo não está certo aqui. -Olha que bonza�. 115 00:13:33,280 --> 00:13:36,549 Ótimo. Esta é a caça dos meus sonhos. 116 00:13:38,000 --> 00:13:39,815 Posso virar aqui. 117 00:13:43,010 --> 00:13:45,310 A cozinha, ninguém aqui. 118 00:13:46,710 --> 00:13:48,610 Vamos. -Paraíso. 119 00:13:56,640 --> 00:13:58,879 Quando eles não estão nas cabines, eles não estão em lugar nenhum. 120 00:14:06,560 --> 00:14:08,471 Esta cabana está deserta. 121 00:14:10,560 --> 00:14:12,471 Este também. 122 00:14:18,220 --> 00:14:19,848 Eu proporciono diversão. 123 00:14:27,660 --> 00:14:30,760 O que diabos é isso? -Para os amantes. 124 00:14:33,240 --> 00:14:35,076 Bobby, o que há de errado? 125 00:14:41,600 --> 00:14:44,034 Só estou brincando. -Idiota. 126 00:14:44,480 --> 00:14:46,980 Como somos sensíveis. -Pare com isso. 127 00:14:47,240 --> 00:14:49,879 Você não tem nenhum senso de humor. 128 00:14:51,760 --> 00:14:53,635 Não foi legal, eu estava morrendo de medo. 129 00:14:57,080 --> 00:15:00,696 O armário está cheio de roupas. -Quais tamanhos? 130 00:15:02,300 --> 00:15:03,869 Para homens. 131 00:15:16,040 --> 00:15:17,758 Eu não gosto da situação. 132 00:15:19,040 --> 00:15:20,198 Hora de uma festa. 133 00:15:21,840 --> 00:15:24,592 Sim. Se fizermos aqui o tem que passar a noite. 134 00:15:26,600 --> 00:15:28,909 Olhar. Esses tipos são extremamente ricos. 135 00:15:34,680 --> 00:15:37,399 Billy Nichelson, químico. 136 00:15:37,820 --> 00:15:40,430 É hora de comprar um sutiã novo. 137 00:15:43,560 --> 00:15:46,711 Estas devem ser as mulheres da tripulação. 138 00:15:47,200 --> 00:15:48,713 Eu pensei assim, 139 00:15:49,520 --> 00:15:53,115 aquele homem na água. Ele poderia ser um membro da tripulação? 140 00:15:58,800 --> 00:16:00,998 Estes podem ter sido os sapatos dele. 141 00:16:27,680 --> 00:16:30,360 O que eles estavam fazendo com esse peixe? fazendo? 142 00:16:30,360 --> 00:16:32,954 Parece uma mesa de operação. 143 00:16:39,720 --> 00:16:42,473 Operação ativa, anestesia total. 144 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 Isso é tão absurdo. 145 00:16:45,160 --> 00:16:49,900 Como num hospital onde o os médicos estão em uma pausa para o café. 146 00:16:53,320 --> 00:16:55,212 Este também está funcionando. 147 00:16:56,400 --> 00:16:57,719 Existem imagens. 148 00:17:05,760 --> 00:17:07,318 O que eles são? 149 00:17:07,840 --> 00:17:11,717 Essas são células de peixes. Quem sabe o que aconteceu com isso. 150 00:17:12,840 --> 00:17:13,870 Quem então? 151 00:17:14,040 --> 00:17:15,553 O cientista, é claro. 152 00:17:17,360 --> 00:17:19,614 Aposto que é eletrônico microscópio. 153 00:17:19,620 --> 00:17:22,709 Como você sabe? -Eu estudei biologia na escola. 154 00:17:28,720 --> 00:17:30,039 Deve ser uma geladeira. 155 00:17:31,720 --> 00:17:34,676 Parece um tanque de hibernação. Cheio de peixe congelado. 156 00:17:41,200 --> 00:17:43,575 Meu irmão tem uma empresa que faz manutenção em barcos. 157 00:17:44,640 --> 00:17:46,000 É preciso pouco esforço 158 00:17:46,001 --> 00:17:48,375 seu número de registro mudar de caça. 159 00:17:48,480 --> 00:17:49,730 Um novo nome, 160 00:17:49,860 --> 00:17:53,033 e fazemos este laboratório um lugar para festejar. 161 00:17:53,040 --> 00:17:54,292 O que você acha? 162 00:17:55,400 --> 00:17:57,552 Você acha que já é o proprietário? 163 00:17:59,320 --> 00:18:01,751 Os traficantes abandonaram o navio. 164 00:18:02,420 --> 00:18:06,460 Você pode deduzir isso a partir dos dias marcado neste calendário. 165 00:18:08,360 --> 00:18:11,750 E o cara na água ficou assassinado pela gangue. 166 00:18:12,520 --> 00:18:14,670 Traficantes, quais traficantes? 167 00:18:15,880 --> 00:18:18,678 Bobby quer dizer que na caça drogas foram feitas. 168 00:18:18,920 --> 00:18:21,595 O equipamento tinha que ser o enganar a guarda costeira. 169 00:18:22,160 --> 00:18:23,388 Quais são seus pensamentos? 170 00:18:24,040 --> 00:18:26,873 A única coisa que é certa, é que estamos seguros. 171 00:18:27,480 --> 00:18:29,835 Quanto a todo o resto, Eu não sei. 172 00:18:31,120 --> 00:18:33,120 Não entendo alguns detalhes. 173 00:18:33,120 --> 00:18:36,357 O homem na água fez parte da tripulação. 174 00:18:36,980 --> 00:18:38,720 Ele estava em péssimo estado. 175 00:18:38,720 --> 00:18:41,092 Como se ele estivesse sendo comido por piranhas. 176 00:18:41,840 --> 00:18:43,955 Mas sabemos que aquele vivem em rios. 177 00:18:44,120 --> 00:18:47,160 E quanto ao laboratório, podemos descobrir se 178 00:18:47,160 --> 00:18:49,840 é realmente pelo para olhar para o computador. 179 00:18:49,840 --> 00:18:52,354 O que você sabe sobre computadores? 180 00:18:53,080 --> 00:18:55,620 O do laboratório é um pouco diferente então seu brinquedo em casa. 181 00:18:55,622 --> 00:18:57,800 Sim, mas posso tentar. 182 00:18:57,900 --> 00:19:01,229 Estou te contando as coisas o laboratório são drogas. 183 00:19:39,720 --> 00:19:42,350 Você pode fazer algo enquanto isso? preparar comida? 184 00:19:42,400 --> 00:19:43,471 Sim. 185 00:19:45,840 --> 00:19:48,560 Enquanto sua irmã dança com John Travolta 186 00:19:48,560 --> 00:19:50,516 vamos ver o que está acontecendo está na geladeira. 187 00:19:55,060 --> 00:19:57,716 Eu não estou com fome Acho que estou pegando um resfriado. 188 00:19:59,560 --> 00:20:01,599 Depois de tudo o que aconteceu é um milagre 189 00:20:01,600 --> 00:20:03,416 que você não tem pneumonia. 190 00:20:09,000 --> 00:20:12,240 Eles têm estoque suficiente durante semanas, quem quer que fossem. 191 00:20:12,240 --> 00:20:14,300 Tem até peixe. 192 00:20:16,000 --> 00:20:17,879 Tudo é muito fresco. 193 00:20:18,840 --> 00:20:21,240 A tripulação é dona do navio saiu de cabeça. 194 00:20:21,240 --> 00:20:25,392 Sorte nossa. -Espero que eles não voltem. 195 00:20:29,160 --> 00:20:31,833 Você frita o peixe. Eu cuidarei do resto. 196 00:21:01,080 --> 00:21:04,276 Júlia. Acordar. 197 00:21:04,860 --> 00:21:07,920 Você está louco? O peixe está pegando fogo, droga. 198 00:21:07,990 --> 00:21:10,040 Você está se sentindo bem? 199 00:21:10,043 --> 00:21:12,496 Mas, o peixe se mexeu na panela. 200 00:21:12,560 --> 00:21:14,835 Sim, sim. O peixe queimou. 201 00:21:21,680 --> 00:21:23,229 Pegue outra panela. 202 00:21:25,480 --> 00:21:26,869 Resta apenas um peixe. 203 00:21:27,560 --> 00:21:29,278 Fiquei sozinho a vida toda. 204 00:21:31,120 --> 00:21:34,320 Mas agora eu me importo para se agarrar, querido. 205 00:21:35,320 --> 00:21:39,000 Não se preocupe, querido, para o resto da sua vida, 206 00:21:39,200 --> 00:21:40,838 pode continuar assim. 207 00:21:42,100 --> 00:21:44,638 Eu tenho algo realmente meu afundar os dentes. 208 00:21:48,010 --> 00:21:49,575 Finalmente, estou morrendo de fome. 209 00:22:12,520 --> 00:22:13,570 Saboroso. 210 00:22:27,440 --> 00:22:30,512 Meu Deus, você realmente come como um porco. 211 00:22:39,620 --> 00:22:40,970 Obrigado. 212 00:22:49,440 --> 00:22:55,360 Você sabe a diferença entre um boquete e salada? 213 00:22:55,360 --> 00:22:56,839 Não? 214 00:22:57,260 --> 00:23:00,535 Você está desistindo? Você? 215 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Ok, o que? 216 00:23:03,800 --> 00:23:05,756 Venha comer comigo mais tarde, então eu mostro. 217 00:23:21,880 --> 00:23:26,351 Pessoal, podemos nos divertir divirta-se nesta caçada. 218 00:23:26,720 --> 00:23:31,510 Pedimos aos nossos amigos e À noite fazemos uma orgia. 219 00:23:33,920 --> 00:23:36,115 Beba, meus amigos. 220 00:23:40,200 --> 00:23:42,475 Esta noite dançaremos. 221 00:23:46,640 --> 00:23:47,993 Você ouviu isso? 222 00:23:48,600 --> 00:23:50,238 O som veio do andar de baixo. 223 00:23:50,520 --> 00:23:51,530 O que foi? 224 00:23:52,440 --> 00:23:54,112 Eles são apenas ratos. 225 00:23:55,680 --> 00:23:59,080 Devem ser ratos gigantes fazer tanto barulho. 226 00:23:59,080 --> 00:24:01,240 Você não olhou lá embaixo? 227 00:24:01,240 --> 00:24:02,960 Por favor, vá e dê uma olhada. 228 00:24:02,960 --> 00:24:04,916 Vamos, Bobby 229 00:24:07,460 --> 00:24:09,916 Tudo bem, lá se vai minha vida sexual. 230 00:24:20,600 --> 00:24:22,352 Onde está aquele interruptor de luz? 231 00:24:23,760 --> 00:24:27,557 Essa ideia é estúpida. -Foi a tempestade. 232 00:24:28,760 --> 00:24:31,557 Vamos dar uma olhada aqui. -Algo para encontrar? 233 00:24:35,080 --> 00:24:37,757 Encontrado. eu olho aqui, você continua esperando. 234 00:24:38,120 --> 00:24:39,720 Tudo bem, mas tenha cuidado. 235 00:24:42,060 --> 00:24:45,277 Olá, alguém aqui embaixo? 236 00:24:53,040 --> 00:24:56,400 Você vê alguma coisa? -Sim, dois ratos transando. 237 00:24:56,460 --> 00:24:58,910 Sério agora, Bobby. 238 00:25:08,360 --> 00:25:09,515 Bobby. 239 00:25:10,240 --> 00:25:11,719 Você poderia encontrar alguma coisa? 240 00:25:20,880 --> 00:25:22,757 Não jogue. 241 00:25:34,760 --> 00:25:36,639 Estou descendo. 242 00:25:46,720 --> 00:25:48,278 Por favor, tenha cuidado. 243 00:26:00,240 --> 00:26:03,716 Bobby, quando você está brincando, Vou bater na sua cabeça. 244 00:26:19,840 --> 00:26:20,916 Bobby? 245 00:26:30,840 --> 00:26:32,239 Onde você está? 246 00:26:53,080 --> 00:26:54,137 Bobby. 247 00:26:59,000 --> 00:27:00,189 Bobby. 248 00:27:07,440 --> 00:27:09,431 Você está cagando nas calças, não está? 249 00:27:10,520 --> 00:27:12,720 Maldito bastardo. 250 00:27:12,720 --> 00:27:14,438 Vamos, vou te mostrar o que Eu encontrei. 251 00:27:20,010 --> 00:27:22,919 Olha, essas coisas vão nos deixar ricos. 252 00:27:23,360 --> 00:27:25,078 Tem certeza que são drogas? 253 00:27:25,440 --> 00:27:28,634 Se você realmente quer saber, sim, Eu tentei de tudo na minha vida. 254 00:27:29,100 --> 00:27:31,440 Espere, vou preparar mais tarde uma dose para mim. 255 00:27:31,440 --> 00:27:33,240 Todos nós usamos. 256 00:27:33,240 --> 00:27:35,680 É assim que as meninas vivenciam algo nós realmente valemos. 257 00:27:35,680 --> 00:27:37,272 Você é louco. 258 00:27:38,120 --> 00:27:39,920 Eu não preciso dessas coisas para fazer amor. 259 00:27:39,920 --> 00:27:42,790 Você notará. O que é isso? 260 00:27:43,720 --> 00:27:45,275 Me esclareça, cara. 261 00:27:46,120 --> 00:27:47,912 O que é isso? 262 00:27:50,160 --> 00:27:54,516 Que tipo de animais são esses? -Animais com tesão. Vamos. 263 00:27:54,560 --> 00:27:57,560 Deixe essa bagunça. Nós vamos foder. Saia daqui, cara. 264 00:28:03,840 --> 00:28:05,114 O segredo do abismo. 265 00:28:05,480 --> 00:28:07,516 Espécies animais desconhecidas. 266 00:28:08,000 --> 00:28:11,629 Ciclos da água, interessante. 267 00:28:13,640 --> 00:28:16,029 Não me diga que você tem esse quer ler lixo? 268 00:28:17,320 --> 00:28:18,514 O que há de errado nisso? 269 00:28:19,280 --> 00:28:21,748 Então eu olho para o computador no laboratório. 270 00:28:21,920 --> 00:28:23,320 Você sabe, 271 00:28:23,320 --> 00:28:26,520 não estou convencido suas teorias. 272 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Tudo bem, faça o que fizer. 273 00:28:28,520 --> 00:28:30,590 Você é o teclado, Eu as meninas. 274 00:28:42,600 --> 00:28:43,650 Você ouve isso? 275 00:28:44,480 --> 00:28:45,676 O que é que foi isso? 276 00:28:48,180 --> 00:28:49,676 Nós vamos dar uma olhada. 277 00:29:04,340 --> 00:29:06,039 Mike, há um homem deitado aqui. 278 00:29:06,140 --> 00:29:07,616 Ele ainda está vivo? 279 00:29:08,720 --> 00:29:10,409 Não, acho que não. 280 00:29:14,040 --> 00:29:15,534 Quem você acha que é? 281 00:29:15,600 --> 00:29:17,977 Quem quer que ele seja, ele é ilegal, 282 00:29:21,660 --> 00:29:23,693 Acho que ele está vivo, olha. 283 00:29:25,000 --> 00:29:28,108 Vamos, Bobby, vamos trazê-lo ele lá em cima. 284 00:29:34,460 --> 00:29:37,531 Meninas, vejam quem encontramos. Definitivamente um membro da tripulação. 285 00:29:37,660 --> 00:29:39,631 Ele está em péssimo estado. 286 00:29:41,040 --> 00:29:42,429 Ele fede. 287 00:29:42,480 --> 00:29:45,429 Ele deve ter mijado nas calças. -Sim. 288 00:29:46,640 --> 00:29:48,278 É nojento. 289 00:29:48,400 --> 00:29:50,594 Alguém pode trocar a fralda? 290 00:29:53,560 --> 00:29:56,760 Acalme-se, nós apenas queremos ajudar. 291 00:29:57,120 --> 00:29:58,570 Meu Deus, ele piora. 292 00:30:04,240 --> 00:30:06,656 Jesus, ele é um cientista. 293 00:30:07,040 --> 00:30:08,519 O nome dele é Clark Davison. 294 00:30:09,120 --> 00:30:10,150 Ele é químico. 295 00:30:10,760 --> 00:30:12,618 Sim, um químico estúpido. 296 00:30:12,920 --> 00:30:16,000 Aposto que ele não vai deixar nada passar quando ele acordar. 297 00:30:18,000 --> 00:30:20,138 E isso pode levar semanas. 298 00:30:24,960 --> 00:30:26,791 O que poderia ter acontecido com ele? 299 00:30:27,660 --> 00:30:29,329 Isso torna as coisas mais difíceis. 300 00:30:29,960 --> 00:30:31,916 Agora podemos fazer o esqueça a caça. 301 00:30:36,120 --> 00:30:37,633 O que ele está tentando dizer? 302 00:30:40,000 --> 00:30:43,476 Nós o jogamos no mar. -Você sempre é o palhaço, não é? 303 00:30:44,320 --> 00:30:45,548 Eu acho que ele está falando sério. 304 00:30:52,260 --> 00:30:53,549 Ele me mordeu. 305 00:30:54,000 --> 00:30:55,069 Você não entende? 306 00:30:56,000 --> 00:30:57,069 É tão claro. 307 00:30:57,560 --> 00:30:59,000 Eles tinham o químico não é mais necessário, 308 00:30:59,000 --> 00:31:00,433 deu-lhe uma overdose 309 00:31:00,440 --> 00:31:02,920 e o deixou morrendo no navio. 310 00:31:04,020 --> 00:31:06,814 Ele não está morrendo, ele só precisa descansar. 311 00:31:06,820 --> 00:31:08,712 Como todos nós precisamos descansar. 312 00:31:08,820 --> 00:31:12,712 Sugiro que vamos dormir. Vou dar uma olhada no laboratório. 313 00:31:16,420 --> 00:31:18,712 Vocês são estranhos. São nove horas. 314 00:31:20,160 --> 00:31:23,840 Não, não, querido. Esta cabine tem apenas duas camas. 315 00:31:23,960 --> 00:31:26,840 E você e eu temos só preciso de uma cama. 316 00:31:26,840 --> 00:31:28,478 Sem compromisso. 317 00:31:28,960 --> 00:31:31,599 Este quarto é exclusivo para meninas. 318 00:31:34,200 --> 00:31:35,838 Não faça isso comigo. 319 00:31:37,160 --> 00:31:39,549 Não me deixe aqui sozinho Estou com medo. 320 00:32:04,240 --> 00:32:05,336 Júlia. 321 00:32:11,400 --> 00:32:13,371 Julie, o peixe estava ruim. 322 00:33:00,720 --> 00:33:02,800 Espere, venha aqui. 323 00:33:02,800 --> 00:33:05,500 O que está errado? Acalme-se, ok. 324 00:33:07,000 --> 00:33:08,440 O que é? 325 00:33:08,440 --> 00:33:09,720 Que diabos. 326 00:33:09,720 --> 00:33:11,000 O que há de errado com Dorothy? 327 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 O que aconteceu? 328 00:33:14,360 --> 00:33:16,320 Outra piada de merda sua? -Não. 329 00:33:16,320 --> 00:33:18,360 Você é louco, acabei de acordar. 330 00:33:18,360 --> 00:33:20,720 Eu estava descansando no meu quarto. 331 00:33:20,720 --> 00:33:21,909 Eu duvido disso. 332 00:33:22,500 --> 00:33:24,752 Acalme-se, conte-me o que aconteceu. 333 00:33:26,000 --> 00:33:27,390 Tudo bem. 334 00:33:30,920 --> 00:33:32,876 Calma, o que aconteceu? 335 00:33:33,360 --> 00:33:34,554 Eu estava dormindo. 336 00:33:34,960 --> 00:33:37,474 De repente, senti uma dor de estômago. 337 00:33:38,560 --> 00:33:42,758 Vomitei no banheiro todos aqueles animais sujos. 338 00:33:48,040 --> 00:33:50,359 Um pulou em mim. -Bland Trien. 339 00:33:50,460 --> 00:33:52,676 Tire-me daqui, eu disse. 340 00:33:52,680 --> 00:33:55,399 Animais, como os do laboratório. 341 00:33:56,240 --> 00:33:59,360 Eu não quero ficar acordado nem mais um minuto fique neste barco. 342 00:33:59,360 --> 00:34:01,920 Você teve o seu habitual pesadelo infantil. 343 00:34:01,920 --> 00:34:04,434 Não foi um pesadelo idiota estúpido. 344 00:34:04,840 --> 00:34:07,308 Olhe no banheiro, se você não acredita em mim. 345 00:34:08,600 --> 00:34:11,114 Está tudo bem, acalme-se agora. 346 00:34:12,400 --> 00:34:13,680 Vá dar uma olhada. 347 00:34:13,680 --> 00:34:14,710 Vamos. 348 00:34:17,640 --> 00:34:19,880 Olá, marinheiro. -Cala a boca. 349 00:34:19,880 --> 00:34:21,555 São duas horas. 350 00:34:37,460 --> 00:34:41,636 Olá, sou Susie, gostaria de conhecer você tomar banho juntos? 351 00:34:41,660 --> 00:34:45,880 Devo lavar você com meu shampoo? Qual shampoo você quer? 352 00:34:45,880 --> 00:34:48,030 Querida, prefiro seus peitos. 353 00:34:48,380 --> 00:34:50,240 Você quer quente ou frio? 354 00:34:50,240 --> 00:34:53,480 Rápido ou lento, macio ou duro? 355 00:34:53,480 --> 00:34:56,440 Experimente, sou Susie. Eu quero lavar você. 356 00:34:59,760 --> 00:35:01,280 Tudo o que vejo é vômito. 357 00:35:01,280 --> 00:35:04,158 Eu te disse, ela tem medo do escuro. 358 00:35:04,620 --> 00:35:05,989 Isso lhe dá pesadelos. 359 00:35:07,440 --> 00:35:09,715 Ela sonhou com aquele pequenino amostras do laboratório. 360 00:35:16,480 --> 00:35:17,595 Querida, de qualquer maneira. 361 00:35:20,880 --> 00:35:22,199 O que aconteceu? 362 00:35:22,320 --> 00:35:25,278 Bem, você vê, 363 00:35:26,680 --> 00:35:27,760 O que eu vejo? 364 00:35:27,760 --> 00:35:29,716 Nada, apenas vomitei. 365 00:35:29,880 --> 00:35:32,189 Não, isso não é verdade. Tire-me daqui. 366 00:35:33,000 --> 00:35:34,760 Eu quero sair daqui. 367 00:35:35,840 --> 00:35:38,832 Eu não dou a mínima para o tempo. 368 00:35:39,440 --> 00:35:41,431 Ok, ok. 369 00:35:41,920 --> 00:35:44,309 Eu vou te levar embora daqui acalme-se agora. 370 00:36:02,460 --> 00:36:03,510 Guarda. 371 00:36:05,760 --> 00:36:07,036 Coloque isso. 372 00:36:19,480 --> 00:36:21,357 Mike, tenha cuidado. 373 00:36:26,440 --> 00:36:28,793 Droga, o barco está inundado. 374 00:36:30,960 --> 00:36:32,796 O barco salva-vidas. 375 00:36:40,040 --> 00:36:42,598 Cheio de água. Temos que esvaziá-lo. 376 00:36:42,600 --> 00:36:44,096 Meu Deus. 377 00:36:47,280 --> 00:36:51,290 Droga, outro. 'Professor Peter Revison, biólogo.' 378 00:37:02,420 --> 00:37:04,870 Nós não estamos vindo aqui sair vivo. 379 00:37:06,240 --> 00:37:08,310 Nós não estamos vindo aqui sair vivo. 380 00:37:25,800 --> 00:37:28,598 Fique com sua irmã, me ligue quando ela estiver acordada. 381 00:38:15,680 --> 00:38:18,511 Eu preciso descobrir o que aconteceu aqui. 382 00:38:18,680 --> 00:38:21,511 Algo está seriamente errado. 383 00:38:23,480 --> 00:38:26,700 Há um buraco no barco salva-vidas, um machado foi martelado nele. 384 00:38:27,400 --> 00:38:29,340 E havia uma camisa nela um professor. 385 00:38:29,440 --> 00:38:30,839 O que você está planejando? 386 00:38:36,600 --> 00:38:39,068 Eu quero saber o que eles investigaram neste navio. 387 00:38:39,320 --> 00:38:41,231 Nós vamos hoje à noite de qualquer maneira não há mais para onde ir. 388 00:38:47,340 --> 00:38:48,968 Bem, funciona. 389 00:38:52,340 --> 00:38:54,468 Índice: Biologia marítima. 390 00:38:56,340 --> 00:38:58,968 Sistemas celulares, vegetação. 391 00:39:06,780 --> 00:39:12,552 Margareth, isso é ficção científica. Muito além da minha cabeça. 392 00:39:17,480 --> 00:39:21,152 É uma loucura. 393 00:39:25,480 --> 00:39:27,152 Pisei em algo semana. 394 00:39:32,720 --> 00:39:34,239 Eu não vejo nada. 395 00:39:41,960 --> 00:39:44,235 Mike, venha dar uma olhada. Que diabos é isso? 396 00:39:45,000 --> 00:39:46,912 Eu acidentalmente puxei esta opção. 397 00:39:48,400 --> 00:39:50,120 Eu descobri. 398 00:39:50,120 --> 00:39:52,875 Este é o controle para um câmera telefoto separada. 399 00:39:52,876 --> 00:39:53,930 Onde eles estão? 400 00:39:53,940 --> 00:39:56,268 Um sino de mergulho no fundo do mar. 401 00:39:56,960 --> 00:39:59,030 Junto com o resto da tripulação. 402 00:39:59,280 --> 00:40:01,596 O relógio está pendurado em um cabo de um guindaste. 403 00:40:03,040 --> 00:40:05,879 Quero dizer o segredo deste navio 404 00:40:06,000 --> 00:40:08,336 está com aqueles peixes estranhos. 405 00:40:20,760 --> 00:40:23,797 Eles encontraram espécies de peixes que quase foram extintos. 406 00:40:27,840 --> 00:40:29,768 Este é um trabalho maravilhoso. 407 00:40:30,000 --> 00:40:31,989 Dezenas de tipos diferentes. 408 00:40:36,600 --> 00:40:38,556 Milhares de anos. 409 00:40:47,420 --> 00:40:50,895 Esfregue suavemente, para cima e para baixo, carícias sensuais. 410 00:41:08,960 --> 00:41:12,880 Este é um verdadeiro laboratório de pesquisa, não o que Bobby pensa. 411 00:41:12,880 --> 00:41:14,677 Um laboratório de drogas. 412 00:41:23,680 --> 00:41:26,911 Este peixe pertence ao grupo de crosteligi. 413 00:41:29,560 --> 00:41:33,160 Até agora só sabíamos os fósseis 414 00:41:33,160 --> 00:41:35,560 os períodos Devoniano e Carbonífero. 415 00:41:35,560 --> 00:41:37,994 Esses peixes são fósseis vivos. 416 00:41:49,760 --> 00:41:52,035 Possui estrutura com cascos. 417 00:41:52,560 --> 00:41:56,155 Rugas profundas e estruturas relacionadas. 418 00:42:07,360 --> 00:42:11,292 Eles são carnívoros e viver de plâncton. 419 00:42:11,360 --> 00:42:15,500 Eles têm olhos ajustáveis e... um amplo campo de visão. 420 00:42:15,620 --> 00:42:18,759 Eles também vivem fora da água. 421 00:42:24,660 --> 00:42:27,290 Peixes carnívoros que vivem fora sobreviver à água. 422 00:42:27,360 --> 00:42:29,290 Você percebe o que isso significa? 423 00:42:44,360 --> 00:42:46,190 Margarida. 424 00:42:52,240 --> 00:42:53,559 O que é? 425 00:42:53,560 --> 00:42:56,390 Não faço ideia, parece Margareth. No laboratório, vamos. 426 00:42:59,200 --> 00:43:01,714 Droga. 427 00:43:03,000 --> 00:43:05,400 Meu Deus. Aqui, eu cuidarei dela. 428 00:43:05,400 --> 00:43:07,313 Saia, eu o seguirei imediatamente. 429 00:43:09,620 --> 00:43:11,372 O que diabos está acontecendo aqui? 430 00:43:12,020 --> 00:43:13,748 Ainda não afunda, não é? 431 00:43:29,000 --> 00:43:31,639 Droga, para onde foi? 432 00:43:50,600 --> 00:43:52,920 Bobby, feche a porta. Não deve escapar. 433 00:43:52,920 --> 00:43:55,200 Você vai me convencer disso um peixe de museu 434 00:43:55,200 --> 00:43:57,191 Margareth mordeu? 435 00:43:58,140 --> 00:44:00,879 Quem foi? -O peixe, seu imbecil. 436 00:44:08,600 --> 00:44:11,797 Os animais que eles capturaram não são como os outros. 437 00:44:22,600 --> 00:44:24,797 Cuidado, Bobby. 438 00:44:42,900 --> 00:44:44,797 Bobby, você consegue ver? 439 00:44:45,600 --> 00:44:49,297 Não. Mas está aqui. 440 00:45:22,560 --> 00:45:24,118 Acerte, Mike. 441 00:45:40,160 --> 00:45:43,994 Agora você entende por que esse navio não tem tripulação, droga. 442 00:45:53,800 --> 00:45:55,699 Eu vou destruir todos vocês. 443 00:46:16,100 --> 00:46:19,836 Creep, suas malditas vadias. 444 00:46:20,060 --> 00:46:21,390 Tapioca. 445 00:46:31,700 --> 00:46:32,930 Morrer. 446 00:47:42,080 --> 00:47:44,160 Acabou, Mike, acabou. 447 00:47:44,160 --> 00:47:45,860 Eu não tenho certeza. 448 00:47:45,863 --> 00:47:49,488 Não sabemos onde esse animal está que escapou daquele tanque. 449 00:47:51,040 --> 00:47:53,000 O que poderia ser? 450 00:47:53,040 --> 00:47:55,080 O que importa é que nós que destruiu monstros. 451 00:47:55,080 --> 00:47:57,036 Margarida, droga, Eu tinha esquecido dela. 452 00:48:55,200 --> 00:48:57,280 Isso desafia a imaginação. 453 00:48:59,800 --> 00:49:02,380 Eu me pergunto o que aconteceu com isso essas pessoas aconteceram. 454 00:49:03,500 --> 00:49:05,080 A atração das profundezas. 455 00:49:07,600 --> 00:49:08,980 Bizarro. 456 00:49:12,600 --> 00:49:14,980 Freud adoraria isso. 457 00:49:17,000 --> 00:49:18,980 Veja isso. 458 00:49:32,200 --> 00:49:35,080 O Hatchetfish/Sternoptychinae. 459 00:49:35,090 --> 00:49:39,293 possui excepcionalmente desenvolvido genitais na zona erótica. 460 00:49:41,960 --> 00:49:47,680 Devido à profundidade em que eles não há mulheres na vida 461 00:49:47,680 --> 00:49:51,673 eles são carnívoros. Estas são coisas estranhas. 462 00:50:02,600 --> 00:50:07,600 O nome plâncton significa vegetação, minerais e animais 463 00:50:07,600 --> 00:50:11,800 no organismo que vive na água. 464 00:50:11,900 --> 00:50:16,113 Eles preferem jacuzzis e banheiras transportado em grandes carroças. 465 00:50:21,960 --> 00:50:26,829 Plâncton, o principal componente de alimentos para peixes, 466 00:50:27,240 --> 00:50:30,550 pertence sobretudo a os crustáceos. 467 00:50:30,920 --> 00:50:35,833 Medusas perdidas, e assim por diante. 468 00:51:05,080 --> 00:51:08,072 Professor, quanto tempo, porra Você já está pescando? 469 00:51:09,280 --> 00:51:11,879 Eles tinham idade suficiente. 470 00:51:13,020 --> 00:51:14,911 Não. -Eu entendo. 471 00:51:15,280 --> 00:51:17,555 Essas coisas simplesmente acontecem. 472 00:52:17,040 --> 00:52:19,570 Eu sabia que você viria. 473 00:52:22,040 --> 00:52:24,270 Você pode fazer o grande cara não resiste. 474 00:53:04,040 --> 00:53:06,270 Bem, você estava tão exibindo isso. 475 00:53:17,120 --> 00:53:19,588 Você está preocupado com minha virgindade? 476 00:53:25,760 --> 00:53:28,228 Então o que está incomodando você? 477 00:53:30,040 --> 00:53:34,033 Você está completamente enganado. Não estou preocupado com nada. 478 00:53:34,560 --> 00:53:36,835 Você é uma ovelha do meu rebanho. 479 00:53:37,040 --> 00:53:38,632 Você não pode escapar de mim. 480 00:53:40,040 --> 00:53:42,032 Caia morto. -É assim que gosto de ouvir. 481 00:53:42,120 --> 00:53:44,320 Seu bastardo, deixe-me sair. Dê-me a chave. 482 00:53:44,320 --> 00:53:46,038 Qual deles? Este aqui? 483 00:54:06,920 --> 00:54:09,753 Espécie mutante Argipropeleus. 484 00:54:10,040 --> 00:54:14,560 Características, peixes abaixo do normal é inofensivo sob condições ambientais 485 00:54:14,560 --> 00:54:17,240 Torna-se sexualmente agressivo 486 00:54:17,240 --> 00:54:21,440 quando estimulado eroticamente por 487 00:54:21,440 --> 00:54:24,480 curiosidade sobre 488 00:54:24,480 --> 00:54:25,754 plâncton. 489 00:54:27,000 --> 00:54:31,471 O plâncton contaminado causou a mutações de acordo com o professor Davison. 490 00:54:31,680 --> 00:54:33,477 O cara abaixo do convés. 491 00:54:34,000 --> 00:54:37,180 Droga, Margarida. Eu estava quase morrendo de medo. 492 00:54:37,280 --> 00:54:39,240 Me desculpe, Eu não queria assustar você. 493 00:54:39,240 --> 00:54:41,240 Eu acordei e você estava não em sua cabine. 494 00:54:41,240 --> 00:54:44,080 Margareth, volte para baixo. não é seguro aqui. 495 00:54:44,080 --> 00:54:45,500 Não, se você ficar, eu também ficarei. 496 00:54:45,500 --> 00:54:48,228 Estamos nisso juntos, sim. -Você é tão teimoso. 497 00:54:49,080 --> 00:54:50,433 Como está seu pescoço? 498 00:54:50,800 --> 00:54:51,955 Queima um pouco. 499 00:54:54,680 --> 00:54:55,730 Melhorar? 500 00:54:56,600 --> 00:54:57,689 Muito melhor. 501 00:55:14,440 --> 00:55:16,112 Tenho fogo em minhas veias. 502 00:55:28,880 --> 00:55:32,395 Esses peixes são genéticos mutado pelo plâncton. 503 00:55:33,640 --> 00:55:35,640 Plâncton, o que é isso? 504 00:55:35,640 --> 00:55:38,916 O plâncton é o principal componente do que os peixes comem. 505 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 Foi infectado por resíduos radioativos 506 00:55:42,080 --> 00:55:44,680 largado por um navio nesta área. 507 00:55:44,680 --> 00:55:47,280 Infectou as profundezas parte do mar. 508 00:55:47,280 --> 00:55:48,520 Plâncton contaminado. 509 00:55:48,520 --> 00:55:51,193 O peixe comeu e foram afetados. 510 00:55:51,700 --> 00:55:56,060 Isso explica seus tamanhos estranhos. Esses peixes são mutantes. 511 00:55:56,090 --> 00:55:59,313 Criaturas com enormes força e vitalidade. 512 00:55:59,400 --> 00:56:01,612 Assim como aquele maldito peixe quem te atacou. 513 00:56:03,080 --> 00:56:06,400 O professor Davison os pescou e manteve-os atrás de um vidro. 514 00:56:06,400 --> 00:56:07,880 Ele pensou que eles estavam mortos. 515 00:56:07,880 --> 00:56:09,996 Aparentemente havia um ainda vivo 516 00:56:10,100 --> 00:56:12,433 e ele matou o tripulação inteira. 517 00:56:12,500 --> 00:56:14,733 Os peixes os infectaram um por um de alguma forma. 518 00:56:14,880 --> 00:56:18,000 Veja aqui, depois de cada descoberta disse o professor 519 00:56:18,000 --> 00:56:20,152 -los no banco de memória. 520 00:56:22,680 --> 00:56:26,593 Monstruoso, mas isso foi o suficiente não em nenhum dos tanques. 521 00:56:27,040 --> 00:56:29,749 É o último animal que o acrescentou o professor. 522 00:56:30,040 --> 00:56:31,951 Lembra do tanque quebrado? 523 00:56:32,040 --> 00:56:33,320 Você quer dizer que isso é o que, 524 00:56:33,320 --> 00:56:37,552 Sim, é ainda pior está sempre no navio. 525 00:56:38,080 --> 00:56:40,469 Por que o professor não está morto? 526 00:56:41,240 --> 00:56:45,360 Não faço ideia, mas ele é louco causada por obsessões sexuais. 527 00:56:45,360 --> 00:56:48,995 A substância que Bobby pensa que ele teve uma overdose é plâncton. 528 00:57:24,560 --> 00:57:26,380 Temos que notificá-lo. 529 00:57:26,380 --> 00:57:29,057 Als hij dat spul inneemt, ele vai morrer. 530 00:57:36,680 --> 00:57:41,520 Door de straling transformeerde de plâncton em kankercellen. 531 00:57:41,860 --> 00:57:45,020 Quero entrar em contato com células humanas, 532 00:57:45,020 --> 00:57:47,220 cresce muito rapidamente. 533 00:57:51,680 --> 00:57:54,680 Zodra het ophoudt conheceu regenen, antes de conhecermos a bota de borracha. 534 00:57:54,680 --> 00:57:57,160 Morgen zijn nós um ano verloofd, 535 00:57:57,160 --> 00:57:58,880 Eu não vou abrir a porta hoje. 536 00:57:58,880 --> 00:58:01,872 Jakkes, eu não tenho um presente para você. 537 00:58:02,080 --> 00:58:03,360 Estou feliz com isso. 538 00:58:03,360 --> 00:58:04,000 Como? 539 00:58:04,000 --> 00:58:06,920 Omdat je nooit had kunnen raden welk geschenk je moest kopen. 540 00:58:06,920 --> 00:58:08,360 E daí? 541 00:58:08,360 --> 00:58:09,680 Um vestido de noiva. 542 00:58:09,680 --> 00:58:11,600 Um vestido de noiva, por quê? 543 00:58:11,600 --> 00:58:14,840 Casar, sim. Estou grávida de um mês. 544 00:58:14,840 --> 00:58:16,440 Querida, isso é grande. 545 00:58:16,440 --> 00:58:21,309 Mike, que gentileza sua dizer isso, Achei que você ficaria chocado. 546 00:58:25,160 --> 00:58:26,210 Microfone. 547 00:58:27,160 --> 00:58:28,210 Microfone. 548 00:59:29,680 --> 00:59:31,910 É Júlia. -Jesus. 549 01:00:11,660 --> 01:00:12,995 Meu Deus. 550 01:00:16,000 --> 01:00:18,309 Eu vou conseguir desta vez. 551 01:00:32,400 --> 01:00:36,309 Para onde foi? - Mike, tenha cuidado. 552 01:01:10,800 --> 01:01:13,234 Rápido. Temos que sair daqui. 553 01:01:13,760 --> 01:01:15,671 Acorde Julie, ela desmaiou. 554 01:01:17,040 --> 01:01:20,640 Julie, Julie, temos que ir. 555 01:01:21,360 --> 01:01:23,360 Deixe-me. 556 01:01:23,360 --> 01:01:26,840 Julie, você precisa se vestir. Você ouve? 557 01:01:26,840 --> 01:01:28,671 Temos que sair. 558 01:01:29,120 --> 01:01:32,880 Não, Bobby, de novo não. 559 01:01:32,880 --> 01:01:34,791 Julie, você tem dois minutos. 560 01:01:35,560 --> 01:01:38,757 Dorothy, acorde. 561 01:01:39,280 --> 01:01:40,759 Por que você me despiu? 562 01:01:43,080 --> 01:01:45,036 Você estava namorando Bobby. 563 01:01:45,560 --> 01:01:48,960 O que? Se ele me conhecesse com um dedo tocou, 564 01:01:48,960 --> 01:01:50,916 Vou deixar para ele um peixe assim coma do laboratório. 565 01:01:55,240 --> 01:01:56,798 Temos que ir. 566 01:02:03,180 --> 01:02:05,000 Não é nada. 567 01:02:05,120 --> 01:02:07,314 A porta do armário se soltou. 568 01:02:37,220 --> 01:02:38,948 Mike, você está louco? 569 01:02:39,600 --> 01:02:41,989 E você diz que sou estúpido fazer coisas? 570 01:02:42,760 --> 01:02:44,398 Você poderia ter me matado. 571 01:02:46,080 --> 01:02:48,355 Tudo bem, pessoal. Vamos trabalhar. 572 01:02:48,640 --> 01:02:51,480 Você está chateado. Eu quero um banho. E mijar. 573 01:02:51,480 --> 01:02:54,517 Deus, estou enlouquecendo. 574 01:02:55,200 --> 01:02:58,988 Eu quase o matei Foi uma alucinação. 575 01:03:01,080 --> 01:03:03,640 Você não se lembra do que aconteceu entre você e Bobby? 576 01:03:03,640 --> 01:03:05,073 Não, eu estava dormindo. 577 01:03:07,920 --> 01:03:12,100 Posição estranha para dormir, você perna bem aberta sem calcinha. 578 01:03:13,160 --> 01:03:14,673 Eu preciso de uma bebida. 579 01:03:15,160 --> 01:03:19,673 É meia-noite, meia-noite. É melhor eu tomar cuidado. 580 01:03:36,640 --> 01:03:40,535 Droga, isso simplesmente continua não pare de chover. 581 01:03:42,560 --> 01:03:44,915 Quero sair deste maldito navio. 582 01:03:47,240 --> 01:03:48,958 O que você quer fazer, Mike? 583 01:03:57,560 --> 01:04:01,235 Não faço ideia. Preciso relaxar um pouco. 584 01:04:02,640 --> 01:04:04,278 Estou muito confuso. 585 01:04:16,360 --> 01:04:18,635 Professor, meu nome é Mike. 586 01:04:19,560 --> 01:04:20,834 Trouxe algo para você beber. 587 01:04:26,620 --> 01:04:28,308 O que você está fazendo? 588 01:04:29,920 --> 01:04:33,708 Assim que chegar o dia, vamos tirar você deste navio. 589 01:04:36,420 --> 01:04:37,670 Bom? 590 01:04:46,990 --> 01:04:48,871 Sinto pena dele. 591 01:04:50,720 --> 01:04:53,154 Ele está em péssimo estado. 592 01:04:59,760 --> 01:05:01,876 Estou com dores no estômago. 593 01:05:02,080 --> 01:05:05,356 Está fervendo, borbulhando. 594 01:05:05,960 --> 01:05:08,220 Você está menstruada? -Não. 595 01:05:08,640 --> 01:05:11,200 Aqui, o que poderia ser? 596 01:05:13,200 --> 01:05:16,010 Ouvi dizer que pode ser doloroso, mas não é o que você descreve. 597 01:05:16,060 --> 01:05:19,449 Mas não parece sobre dores menstruais. 598 01:05:19,460 --> 01:05:21,089 Eu conheço bem isso. 599 01:05:21,220 --> 01:05:24,873 Algo parece estar cozinhando. Eu nunca senti isso antes. 600 01:05:26,440 --> 01:05:29,080 Mike, o que há de errado? -Há algo lá atrás. 601 01:05:31,280 --> 01:05:32,674 Eu não vejo nada. 602 01:05:33,160 --> 01:05:35,116 Diga-me o que está acontecendo machuca vocês dois? 603 01:05:35,400 --> 01:05:37,680 Seu comportamento já está completo tempo estranho. 604 01:05:37,680 --> 01:05:38,749 Talvez você esteja certo. 605 01:05:39,020 --> 01:05:40,548 Vamos descansar. 606 01:05:41,460 --> 01:05:44,414 Ainda algumas horas antes do amanhecer e então sairemos daqui. 607 01:05:47,440 --> 01:05:50,473 Sua irmã tem sorte de ser assim pode dormir tranquilamente. 608 01:05:51,000 --> 01:05:53,640 Eu deitei, meu estômago dói muito. 609 01:05:53,740 --> 01:05:55,596 Você sempre pode me ligar. 610 01:05:56,160 --> 01:05:58,160 Mike, estou no banheiro. Voltarei em breve. 611 01:05:58,160 --> 01:06:00,316 Deixo a porta aberta, pressa. 612 01:06:02,120 --> 01:06:03,678 Bobby, você ainda está no banheiro? 613 01:06:12,600 --> 01:06:15,637 Abaixe sua bunda. 614 01:06:15,840 --> 01:06:18,912 constipado, Pressione o botão. 615 01:06:28,160 --> 01:06:31,240 Defeituoso. Você não está se sentindo melhor agora? 616 01:06:31,240 --> 01:06:33,094 Mais leve e aliviado. 617 01:06:35,640 --> 01:06:38,694 O papel higiênico mostra claramente um defeito. Por favor. 618 01:07:01,120 --> 01:07:03,800 Defeituoso. Defeituoso. 619 01:07:04,120 --> 01:07:07,800 Por favor, use os dedos. 620 01:07:10,120 --> 01:07:11,800 Olá, meu nome é Susie. 621 01:07:18,120 --> 01:07:19,800 Você quer que eu te estimule? 622 01:07:19,800 --> 01:07:25,520 Sim, Bobby, venha agora use os dedos. 623 01:07:25,520 --> 01:07:31,709 Use os dedos. 624 01:08:26,760 --> 01:08:28,034 O que é isso? 625 01:08:51,880 --> 01:08:54,314 Margarida. 626 01:08:58,880 --> 01:09:00,951 Você está bem, querido? 627 01:09:01,720 --> 01:09:02,948 Eu te amo. 628 01:09:05,640 --> 01:09:07,289 Você vai ficar bem. 629 01:09:09,720 --> 01:09:11,578 Vamos, vamos para a cabana. 630 01:09:15,360 --> 01:09:16,080 O que é? 631 01:09:16,080 --> 01:09:18,200 Temos que sair daqui rapidamente. -Mas como? 632 01:09:18,220 --> 01:09:20,500 Leve-a para a sala, Eu levo os coletes salva-vidas. 633 01:09:20,502 --> 01:09:22,655 Se ficarmos aqui, todos nós vamos morrer. 634 01:09:25,200 --> 01:09:28,540 Coloque, também o professor. Vou chamar Dorothy. 635 01:09:31,720 --> 01:09:34,640 Dorothy, acorde. 636 01:09:34,640 --> 01:09:36,119 Temos que sair. 637 01:09:39,000 --> 01:09:41,596 Vamos, Dorothy, temos que sair do navio. 638 01:09:44,480 --> 01:09:45,860 Deixe-me sonhar mais. 639 01:09:45,860 --> 01:09:50,073 Se não formos embora, é isso seu último sonho. 640 01:09:50,420 --> 01:09:53,040 acorde, Levante-se. 641 01:10:11,000 --> 01:10:14,356 Margarida, Margarida. 642 01:10:15,000 --> 01:10:16,310 Me ajude. 643 01:10:33,440 --> 01:10:35,876 Meu Deus, por favor, salve-nos. 644 01:10:35,920 --> 01:10:37,960 O que você está fazendo com Mike? 645 01:10:37,960 --> 01:10:39,678 Deixe-o em paz. 646 01:10:52,320 --> 01:10:55,995 Dorothy, Mike é sempre bom foi para nós. 647 01:10:56,840 --> 01:10:58,239 O que você está fazendo? 648 01:10:59,920 --> 01:11:01,876 Deixe-o em paz. 649 01:11:03,760 --> 01:11:11,760 Eu vou te matar, eu vou parte do seu cérebro. 650 01:11:20,720 --> 01:11:24,948 Seu cérebro. 651 01:11:46,520 --> 01:11:49,200 Deixe-me ir, essa é minha irmã. 652 01:11:49,200 --> 01:11:51,156 Você não tem mais uma irmã. 653 01:11:54,600 --> 01:11:59,151 Mike, por que estávamos escalando? neste maldito barco? 654 01:11:59,380 --> 01:12:01,680 Eu quero minha irmã. 655 01:12:01,680 --> 01:12:03,352 Por favor, vamos embora. 656 01:12:03,480 --> 01:12:06,880 Primeiro eu tenho que fazer alguma coisa algo importante. 657 01:12:06,880 --> 01:12:10,020 Destrua esses monstros, ou todos nos tornaremos como eles. 658 01:12:10,020 --> 01:12:13,357 Não, não nos deixe sozinhos. 659 01:12:15,960 --> 01:12:18,873 Use isso se necessário. Voltarei imediatamente. 660 01:12:22,360 --> 01:12:24,759 Não, por favor. Não vou embora sem minha irmã. 661 01:12:25,060 --> 01:12:27,000 Deixe-me ir, Júlia. 662 01:12:27,200 --> 01:12:30,680 Temos que sair daqui. E rápido. 663 01:12:32,760 --> 01:12:34,159 Temos que ir. 664 01:13:01,560 --> 01:13:03,080 Eu me sinto péssimo. 665 01:13:03,080 --> 01:13:04,115 Você tem que se levantar. 666 01:13:04,720 --> 01:13:06,400 Não, não vou conseguir. 667 01:13:06,400 --> 01:13:08,277 O que está errado? 668 01:13:10,120 --> 01:13:12,236 Júlia, levante-se. 669 01:16:16,640 --> 01:16:18,274 Eles estão por toda parte. 670 01:16:28,500 --> 01:16:30,469 Meu bebê. -Jesus, droga. 671 01:16:30,480 --> 01:16:33,277 O que você quer fazer? 672 01:16:34,900 --> 01:16:36,669 São ovas de peixe. 673 01:16:36,720 --> 01:16:39,600 Meu Deus, são milhares. 674 01:16:40,000 --> 01:16:42,291 Bobby, seu bastardo sujo. 675 01:16:47,100 --> 01:16:50,312 Margarida, onde você está? 676 01:16:52,100 --> 01:16:55,312 Falta de energia. Defeituoso. Defeituoso. 677 01:16:55,600 --> 01:16:58,312 Curto-circuito elétrico. 678 01:16:59,920 --> 01:17:02,554 Margareth, é o Mike. 679 01:17:19,420 --> 01:17:21,490 Não se preocupe, professor, estamos saindo daqui. 680 01:17:28,680 --> 01:17:31,558 Onde você está, Margarida? É Mike. 681 01:17:39,000 --> 01:17:42,675 Margarida, onde você está? É Mike. 682 01:18:01,600 --> 01:18:03,558 Perigo. Perigo. 683 01:18:03,600 --> 01:18:05,558 Cinco minutos para a eternidade. 684 01:18:05,600 --> 01:18:08,558 Você tem cinco minutos para evacuar. 685 01:18:10,600 --> 01:18:12,958 Alerta vermelho. Alerta vermelho. 686 01:18:15,600 --> 01:18:19,558 Para aqueles que ainda estão ouvindo, Ainda ouço passos. 687 01:18:19,600 --> 01:18:25,558 Evacuar. Você tem quatro minutos, trinta segundos. 688 01:18:31,600 --> 01:18:34,558 O que você está fazendo aqui? Responda-me. 689 01:18:40,600 --> 01:18:42,958 Mike, eu juro que vou te matar. 690 01:18:46,960 --> 01:18:50,839 Entendo. Estou bem e claro. 691 01:18:51,720 --> 01:18:54,553 Meu nome é Mike Alton e isso é hora de irmos. 692 01:18:56,320 --> 01:18:58,576 Esta nave explodirá a qualquer momento. 693 01:19:03,200 --> 01:19:05,770 Eu tinha que ter certeza de que havia não há nada de errado com você. 694 01:19:05,795 --> 01:19:08,470 Pare de olhar. Abandonar o navio. 695 01:19:10,890 --> 01:19:13,470 Pare de brincar. Evacuar. 696 01:19:15,760 --> 01:19:17,716 Venha, professor, vamos embora. 697 01:19:18,480 --> 01:19:19,569 O que aconteceu? 698 01:19:20,680 --> 01:19:21,730 Não sei. 699 01:19:24,120 --> 01:19:25,951 Depressa, ou será tarde demais. 700 01:19:58,200 --> 01:20:00,634 Margarida, o que é isso? 701 01:20:14,960 --> 01:20:18,200 Meu Deus, a mordida é contagiosa. 702 01:20:18,200 --> 01:20:19,220 Microfone. 703 01:20:21,000 --> 01:20:23,468 Mike, chegou a hora. 704 01:20:24,560 --> 01:20:29,918 Mike, prometa que vai me matar. 705 01:20:43,440 --> 01:20:44,668 Microfone. 706 01:20:45,280 --> 01:20:48,875 Margareth, vou tirar você daqui. 707 01:20:49,000 --> 01:20:50,952 Vou garantir que você se cure. 708 01:20:52,160 --> 01:20:53,798 Devemos nos casar lembra? 709 01:20:56,080 --> 01:21:00,316 É tarde demais. Eu sinto que está dentro de mim. 710 01:21:03,760 --> 01:21:05,600 Mike, me prometa. 711 01:21:05,960 --> 01:21:08,713 Não quero acabar como os outros. 712 01:21:09,440 --> 01:21:10,759 Microfone. 713 01:21:24,000 --> 01:21:26,910 Margarida, eu te amo. 714 01:21:42,080 --> 01:21:43,000 Não. 715 01:21:43,000 --> 01:21:44,010 Mike. 716 01:22:07,440 --> 01:22:11,880 Mike, deixe-a. 717 01:22:11,880 --> 01:22:14,200 Temos que nos salvar. 718 01:22:15,200 --> 01:22:17,758 Vamos, idiota. Se apresse. 719 01:22:55,040 --> 01:22:58,430 Droga, quem abriu o tanque radioativo? 720 01:23:17,880 --> 01:23:19,916 Estou fora daqui. 721 01:23:57,560 --> 01:24:01,757 Esta é a última vez que viajo. 722 01:24:44,560 --> 01:24:50,757 Tradução de Gutte.