1 00:00:19,360 --> 00:00:22,840 Well, lame Nelis, just say so. Kilo paak. 2 00:00:23,040 --> 00:00:24,880 Irwan. 3 00:00:25,080 --> 00:00:26,880 Hey! 4 00:00:28,640 --> 00:00:30,680 If you don't get out now... 5 00:00:31,960 --> 00:00:33,440 I get out. 6 00:00:33,640 --> 00:00:35,120 No! No! 7 00:00:37,600 --> 00:00:40,280 Then I want a divorce. 8 00:00:40,480 --> 00:00:43,920 ♫ How far did you think you could go? 9 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 It's coke! 10 00:00:50,880 --> 00:00:52,440 Whose is it? Say it! 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,520 Schiller. Schiller? 12 00:00:55,600 --> 00:00:57,080 Then we are dead. 13 00:00:57,280 --> 00:01:01,240 If we tackle it, we can just bring it to market. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,600 I sneak away during the wedding. 15 00:01:03,800 --> 00:01:06,560 If you really want to, we can go. 16 00:01:07,160 --> 00:01:09,200 Police! Hands on the wheel! 17 00:01:09,400 --> 00:01:12,040 But then we have to leave everything behind. 18 00:01:12,240 --> 00:01:15,520 We can never go back, then we really have to leave. 19 00:01:15,720 --> 00:01:21,800 Hi Car, it's me. If you see this, something went wrong. 20 00:01:25,520 --> 00:01:27,000 ♫ You went your own way 21 00:01:29,400 --> 00:01:32,800 Hey Boortje, sorry. 22 00:01:37,320 --> 00:01:39,400 GIL Dad! 23 00:01:39,920 --> 00:01:46,520 ♫ When I close the door behind me 24 00:01:46,720 --> 00:01:48,200 ♫ Are you alone... 25 00:01:48,400 --> 00:01:51,120 Frans wanted to make a deal. What kind of deal? 26 00:01:51,320 --> 00:01:57,000 He would give me a USB stick with all the information, your brother, Steven Breusink, your father. 27 00:01:57,200 --> 00:02:01,880 What were you doing? Frans, Steef and I ripped a stash. 28 00:02:02,080 --> 00:02:05,000 Your husband owes me money. 29 00:02:06,560 --> 00:02:08,040 Whose was that stash? 30 00:02:08,240 --> 00:02:09,720 Is she clean? 31 00:02:10,560 --> 00:02:13,240 What do you want? A transport, that's all. 32 00:02:13,440 --> 00:02:17,320 Say what you want about Carmen. Do you think she has what it takes? 33 00:02:18,240 --> 00:02:20,520 You're going to do transports for me. 34 00:02:20,720 --> 00:02:24,080 Until you earn back what Frans stole. 35 00:02:24,280 --> 00:02:27,320 Cut it down, you have to cut it down. Dad, that's not possible. 36 00:02:27,520 --> 00:02:30,440 Carmen is being blackmailed. How do you know? Luther. 37 00:02:30,640 --> 00:02:32,960 Luther has a crush on Mom. 38 00:02:33,160 --> 00:02:36,680 Does Luther work for you or for your father? What do you mean? 39 00:02:36,880 --> 00:02:38,720 He follows me. 40 00:02:39,320 --> 00:02:43,280 No one is my boss, not you, not Irwan, not anyone. 41 00:02:43,480 --> 00:02:47,000 Steven is a risk. You must exclude risks. 42 00:02:49,160 --> 00:02:51,960 Where is she? 43 00:02:52,160 --> 00:02:53,640 Calm down for a moment. 44 00:02:57,120 --> 00:03:03,240 Did you kill my father? It's a big mess. Does your mother mess with the police? 45 00:03:03,440 --> 00:03:05,920 Yes, you have to load when you grow up. 46 00:03:06,120 --> 00:03:07,600 Your sister is... 47 00:03:21,880 --> 00:03:25,320 I remember. I know who did it. 48 00:03:25,840 --> 00:03:28,120 Boris. You killed his father. 49 00:03:28,320 --> 00:03:30,440 Messing around with the cops is the end of the story. 50 00:03:30,640 --> 00:03:33,080 He's not a bad man. 51 00:03:33,280 --> 00:03:34,840 I no longer have a father. 52 00:03:38,280 --> 00:03:42,000 Everything is there. And what I still had to add. 53 00:03:42,200 --> 00:03:46,640 Andre de Rue, you are being arrested on suspicion of drug trafficking... 54 00:03:46,840 --> 00:03:51,440 and on suspicion of the murder of your son-in-law Frans van Walraven. What? 55 00:03:52,720 --> 00:03:55,920 New passports, four tickets. Have a nice trip. 56 00:03:56,120 --> 00:03:57,600 Thank you. 57 00:04:32,400 --> 00:04:33,880 Yes. 58 00:04:43,600 --> 00:04:45,080 There you go, dick. 59 00:05:08,560 --> 00:05:12,200 Two people who make a commitment to each other. 60 00:05:12,400 --> 00:05:18,240 Even if they are separated by prison walls. 61 00:05:18,440 --> 00:05:23,600 ONE in love, ONE in pursuit, ONE in spirit. 62 00:05:23,800 --> 00:05:26,320 Connectedness. 63 00:05:26,520 --> 00:05:28,080 There you are. 64 00:05:28,280 --> 00:05:32,640 Couldn't Andre get a leave of absence? Maybe he had something better to do? 65 00:05:32,840 --> 00:05:34,320 Oh shit. 66 00:05:49,960 --> 00:05:54,480 I'm going to be a grandfather again. Yes, you already said that. When is it coming? Three months. 67 00:05:54,680 --> 00:05:58,400 Can I still experience that? Three months should be fine. 68 00:05:58,600 --> 00:06:03,480 But I can't see him walking anymore. Unless you start chemo right away. 69 00:06:03,680 --> 00:06:08,040 That tumor is growing a lot faster than I expected. How much longer? 70 00:06:08,240 --> 00:06:09,800 Six months. At most. 71 00:06:10,000 --> 00:06:13,960 Well, then you were quite wrong last time, father. 72 00:06:14,160 --> 00:06:15,640 And with that mess? 73 00:06:15,840 --> 00:06:17,320 Two years maybe. 74 00:06:17,520 --> 00:06:21,120 But I don't dare put my hand in the fire about it. 75 00:06:21,320 --> 00:06:25,360 It disgusts me when I see what you dare to put your hand into. 76 00:06:27,000 --> 00:06:29,200 Madam. Is someone dead or something? 77 00:06:29,400 --> 00:06:31,680 I thought it was a wedding. 78 00:06:31,880 --> 00:06:33,360 Let's see. 79 00:06:33,560 --> 00:06:35,200 Jesus Han, what a ring. 80 00:06:35,400 --> 00:06:39,880 Couldn't you have picked something cheaper? Are you crazy? 81 00:06:40,080 --> 00:06:44,960 No, he did that himself. What do you think, crazy right?! 82 00:06:45,160 --> 00:06:48,360 Hey Black. Congratulations, boy. Thank you. 83 00:06:48,560 --> 00:06:51,120 Moes, this is THE Simon Black. Moes. 84 00:06:51,320 --> 00:06:55,840 If he hadn't spent all his money on cars and women... 85 00:06:56,040 --> 00:06:59,560 he had been in the Quote 500 for a long time. Stable at 501. 86 00:06:59,760 --> 00:07:03,960 Moes runs the Air for me. He has successfully turned the club around. 87 00:07:04,160 --> 00:07:06,720 Can I speak to you for a moment? Naturally. 88 00:07:10,560 --> 00:07:14,880 Black has been doing the old man's books for years, so er... good people. 89 00:07:15,080 --> 00:07:17,800 Talk to me. It's that time again. 90 00:07:18,000 --> 00:07:22,200 What, Berry? Yes, he has a few bank accounts open... 91 00:07:22,400 --> 00:07:25,440 of a few thousand euros that he did not pay. 92 00:07:25,640 --> 00:07:29,840 He shouldn't pretend he's running the place now. He scares people away. 93 00:07:30,040 --> 00:07:34,640 who do you have at the door? He has those doormen in his pocket. 94 00:07:34,840 --> 00:07:41,080 Yes, you keep Berry waiting for his money. I don't have those money. Irwan, Berry has grown up. 95 00:07:41,280 --> 00:07:47,280 He won't budge as long as that cash account is open. I'm going to talk to Ooms. 96 00:07:47,480 --> 00:07:50,280 And I ask Luther to stay close. 97 00:07:50,480 --> 00:07:52,120 Let's see that ring. 98 00:07:52,320 --> 00:07:55,440 Just be careful they don't cut off your finger. 99 00:07:55,640 --> 00:08:00,320 Well, I'm just going to pull my husband away. We only got an hour. 100 00:08:00,520 --> 00:08:03,640 That would otherwise have been enough to get pregnant. 101 00:08:05,000 --> 00:08:06,960 Congratulations, huh. Thank you. 102 00:08:07,160 --> 00:08:10,200 You're really crazy, you know that? What? 103 00:08:10,400 --> 00:08:13,600 That ring... Honey, I'll give you another one. 104 00:08:13,800 --> 00:08:16,840 But I... Shhh, don't ask any questions right now. 105 00:08:17,040 --> 00:08:21,320 Someone will come pick up that ring soon. No. It's an investment. 106 00:08:21,520 --> 00:08:25,320 If things go the way I want, I'll be out in a few weeks. 107 00:08:25,520 --> 00:08:28,720 I love you honey. I... You look beautiful. 108 00:08:28,920 --> 00:08:30,400 Hey gap! 109 00:08:41,200 --> 00:08:44,920 That you can live here, Han. If you leave it empty... 110 00:08:45,120 --> 00:08:48,240 it becomes a haunted house. I couldn't do it. 111 00:08:54,960 --> 00:08:56,440 Mrs De Rue? 112 00:08:56,640 --> 00:08:58,680 Yes. 113 00:08:58,880 --> 00:09:00,360 I came to pick something up. 114 00:09:02,800 --> 00:09:04,280 Yes. 115 00:09:08,880 --> 00:09:10,680 Thank you. 116 00:09:10,880 --> 00:09:12,440 And congratulations. 117 00:09:17,960 --> 00:09:19,440 What was that? 118 00:09:19,640 --> 00:09:22,120 Nothing. Where's your ring? Never mind. 119 00:09:27,080 --> 00:09:30,360 I warned you about Irwan. Yes, yes... 120 00:09:30,560 --> 00:09:34,680 You always thought Carmen and I had it so easy... 121 00:09:34,880 --> 00:09:39,560 with our men, but... I've always just worked for my money. 122 00:09:39,760 --> 00:09:43,040 Oh well, the gallery was also work. Come on, Deen! 123 00:09:43,240 --> 00:09:46,520 Steven was shocked by that expensive hobby of yours. Oh... 124 00:09:46,720 --> 00:09:50,760 And you wonder why you are in debt restructuring. 125 00:09:50,960 --> 00:09:53,160 I need a drink. You too? 126 00:09:53,360 --> 00:09:56,400 Come on, let's take that bottle into the living room. 127 00:09:58,840 --> 00:10:00,320 And now another butt. 128 00:10:00,520 --> 00:10:02,320 As long as you leave it, lady. 129 00:10:02,520 --> 00:10:05,000 Yeah, well... it was just an idea. 130 00:10:05,200 --> 00:10:08,840 I don't understand why you left everything the same. 131 00:10:09,040 --> 00:10:14,440 Carmen should see us. He's in the Bahamas, slurping cocktails. 132 00:10:14,640 --> 00:10:16,600 Don't blame her. Hey? 133 00:10:22,480 --> 00:10:25,360 Well, let's move on to the next speaker. 134 00:10:25,560 --> 00:10:29,080 Yes, er... I'm John de Weert. I am Koen's father. 135 00:10:29,280 --> 00:10:32,480 I own a children's clothing store... 136 00:10:32,680 --> 00:10:37,440 at least it belonged to my wife, but she passed away 14 months ago. 137 00:10:37,640 --> 00:10:40,280 That's why Koen is repeating first grade. Yes. 138 00:10:40,480 --> 00:10:45,440 We've had a tough year, but... I have the feeling... 139 00:10:45,640 --> 00:10:50,440 that we've had the worst of it so we're actually doing quite well. 140 00:10:50,640 --> 00:10:54,360 Okay, then you are Boris' mother if all goes well. Yes. 141 00:10:54,560 --> 00:10:56,680 My name is Carmen van der Zee. 142 00:10:56,880 --> 00:11:00,520 Boris told me that you recently moved here. 143 00:11:00,720 --> 00:11:05,760 Six months, yes. Before this we spent a while in Australia, Sydney. 144 00:11:05,960 --> 00:11:11,160 That's a long and boring story with a divorce and all that. 145 00:11:11,360 --> 00:11:13,760 But uh... now we live here and uh... 146 00:11:13,960 --> 00:11:17,160 We're actually doing well too. 147 00:11:17,360 --> 00:11:21,400 Yes, gold, well... unlike in primary school we have... 148 00:11:21,600 --> 00:11:24,960 few of these types of collective parent evenings. 149 00:11:25,160 --> 00:11:29,280 I thought maybe you'll like it since you're new... 150 00:11:29,480 --> 00:11:34,240 to be involved. Who knows. A form for library mothers. 151 00:11:34,440 --> 00:11:38,480 Thank you. Please read it through and I would love to see it again. 152 00:11:38,680 --> 00:11:43,920 I also have a form for the library here. Um... 153 00:11:52,720 --> 00:11:54,200 John? 154 00:11:59,240 --> 00:12:00,720 John? 155 00:12:08,520 --> 00:12:10,000 John? 156 00:12:24,440 --> 00:12:25,920 Boo. 157 00:12:27,800 --> 00:12:29,280 Sorry. 158 00:12:30,840 --> 00:12:33,800 And what happened? 159 00:12:34,000 --> 00:12:39,680 the lice fluff or library mom? 160 00:12:41,840 --> 00:12:43,320 I don't know that yet. 161 00:12:45,200 --> 00:12:48,320 That doesn't work at all. 162 00:12:48,520 --> 00:12:50,000 That's not possible. 163 00:12:50,200 --> 00:12:51,680 Shhh. 164 00:13:01,800 --> 00:13:03,280 Get up, you moron! 165 00:13:08,760 --> 00:13:10,240 Come on, Stan. 166 00:13:13,120 --> 00:13:16,880 Let me go, let me go! Fuses! 167 00:13:20,840 --> 00:13:24,960 Hey, listen. What have you been talking about, boy? 168 00:13:25,160 --> 00:13:29,440 I got... Damn I'm listening, come on! Nothing, I have nothing! Nothing. 169 00:13:29,640 --> 00:13:31,120 Ah! 170 00:13:31,320 --> 00:13:33,280 But they already knew everything. 171 00:13:33,480 --> 00:13:36,520 Frans put it all on that stick. 172 00:13:36,720 --> 00:13:43,560 Any transport arranged through us. I didn't say anything to them anymore. So you've been talking! No. 173 00:13:43,760 --> 00:13:48,200 I can also say that I was forced to frame Irwan... 174 00:13:48,400 --> 00:13:50,440 that it's all not true. 175 00:13:54,920 --> 00:13:56,400 Hee, en Ooms? 176 00:13:56,600 --> 00:13:58,880 What did you say about Henk Ooms?! 177 00:13:59,080 --> 00:14:01,560 Uncles, he's never been here before. 178 00:14:01,760 --> 00:14:06,200 I only had to deal with Steven. Please let me go. What? 179 00:14:06,400 --> 00:14:10,640 Messing around with the cops is the end of it, you know? Hey?! 180 00:14:12,320 --> 00:14:13,800 Come on. 181 00:14:30,760 --> 00:14:34,040 Should I drive along to pick up Koen? 182 00:14:34,240 --> 00:14:38,520 I'd rather not have him home so late. Ik stuur hem naar huis. 183 00:14:38,720 --> 00:14:43,120 We're not going to keep this up forever, are we? I think it has something to it. 184 00:14:43,320 --> 00:14:45,440 Koen wouldn't mind either. 185 00:14:45,640 --> 00:14:48,760 He is already with you every day. Are you in doubt? 186 00:14:48,960 --> 00:14:50,440 Nee, ik twijfel niet. 187 00:14:50,640 --> 00:14:52,120 Maar... 188 00:14:52,320 --> 00:14:55,440 De kinderen. They are old and wise enough. 189 00:14:55,640 --> 00:15:00,440 Ik wil gewoon even geen verandering in hun leven. Het gaat net zo goed. 190 00:15:00,640 --> 00:15:05,000 Na alles dat Nathalie en Boris hebben meegemaakt in Australie. 191 00:15:05,200 --> 00:15:06,680 Okay. 192 00:15:06,880 --> 00:15:09,680 Well, then I'll see Koen appear. Yes. 193 00:15:09,880 --> 00:15:12,240 Thank you. Goodbye. Don't mention it. Day. 194 00:15:35,880 --> 00:15:38,080 I miss you so much. That's sweet. 195 00:15:38,280 --> 00:15:39,760 Hi, I'm home! 196 00:15:39,960 --> 00:15:44,480 You have to go home, oenemelon. Just check this out, okay? 197 00:15:44,680 --> 00:15:47,560 Well...orders from the boss. Hij wacht op je. 198 00:15:47,760 --> 00:15:51,040 Have you done all your homework? Yea! 199 00:15:53,600 --> 00:15:55,080 Hey. Hi. 200 00:15:55,280 --> 00:15:58,000 It's just my mum. Hi Sheila, how are you? 201 00:15:58,200 --> 00:16:00,840 She can't hear you, the speaker is off. 202 00:16:01,040 --> 00:16:02,680 Say hi to your mom, okay? 203 00:16:02,880 --> 00:16:07,400 Mom, Koosje has tickets for Go Back to the Zoo on Friday. Can I come? 204 00:16:07,600 --> 00:16:12,960 Do you still have to ask me that? Het is in de Melkweg. Oh no, Amsterdam. Ruled out. 205 00:16:13,160 --> 00:16:16,040 I'm going to that concert alone. Don't step. 206 00:16:16,240 --> 00:16:20,840 Nathalie, we had a clear agreement. Amsterdam is no go. 207 00:16:21,040 --> 00:16:26,360 What do I say to Koosje? I already promised. Just say it was my fault. 208 00:16:26,560 --> 00:16:29,200 Can I come up with another bullshit story? 209 00:16:29,400 --> 00:16:33,600 Why should I be punished for life for your mistakes? 210 00:16:35,320 --> 00:16:39,760 For the same reason that we returned to the Netherlands. 211 00:16:39,960 --> 00:16:41,680 Because we are a family. 212 00:16:41,880 --> 00:16:44,160 To bed, to bed, said Thumbielot. 213 00:16:47,400 --> 00:16:49,600 It's a shitty band after all. Shhh. 214 00:17:08,240 --> 00:17:09,720 Yes, is it possible? 215 00:17:24,400 --> 00:17:26,520 How was it in the hospital? 216 00:17:26,720 --> 00:17:30,080 Start writing your speech already. 217 00:17:30,280 --> 00:17:33,520 Shit cancer. 218 00:17:33,720 --> 00:17:37,360 At least I don't have to serve those twelve years. 219 00:17:37,560 --> 00:17:42,480 How much longer? Long enough to leave everything tidy. 220 00:17:42,680 --> 00:17:46,560 I asked Black to figure out how to get the money... 221 00:17:46,760 --> 00:17:49,560 can divide between you and Carmen. Dad... 222 00:17:51,360 --> 00:17:53,840 Carmen has become Mrs. Jansen. 223 00:17:54,040 --> 00:17:58,480 And Mrs. Jansen should be careful before she shows her face. 224 00:17:58,680 --> 00:18:00,880 She'll be back. How do you know that? 225 00:18:01,080 --> 00:18:04,440 Did that tumor make you nearsighted? She'll be back. 226 00:18:04,640 --> 00:18:07,600 Until then, the money is waiting for her. 227 00:18:14,160 --> 00:18:16,120 Stefan, is it him? 228 00:18:17,480 --> 00:18:20,400 Yep, what's left of it. 229 00:18:26,960 --> 00:18:28,440 Witness gone. 230 00:18:36,760 --> 00:18:38,240 Cunt! Cunt! 231 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 Size sewer. 232 00:19:01,840 --> 00:19:04,040 I saved it for you. 233 00:19:04,240 --> 00:19:07,600 With all those day trippers you have to be there early. 234 00:19:07,800 --> 00:19:11,440 It seems like some people have a season ticket. 235 00:19:24,760 --> 00:19:28,280 He hasn't gotten any younger either. Who is that then? 236 00:19:28,480 --> 00:19:30,480 Henkie. Uncles. 237 00:19:32,920 --> 00:19:35,120 I thought he was much bigger. 238 00:19:35,320 --> 00:19:39,680 Andre then made up his nickname. The accountant... 239 00:19:39,880 --> 00:19:43,600 because he was such a mouse, but he couldn't laugh about it. 240 00:19:43,800 --> 00:19:46,840 Has Hanneke the Mustache spoken? Yes. 241 00:19:48,120 --> 00:19:51,320 Don't you watch the eight o'clock news there in Vught? 242 00:19:51,520 --> 00:19:54,600 Nice. 243 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 The court! 244 00:20:07,920 --> 00:20:12,360 Yes, just move further back. Then I pull it out of the socket. Oh well. 245 00:20:12,560 --> 00:20:16,200 He doesn't feel that anyway. Look, like this. He doesn't scream. No. 246 00:20:41,880 --> 00:20:44,920 Can I help? I hope so, yes. Not here. 247 00:20:45,120 --> 00:20:48,840 I understand that. I'm around the corner, you have to come right away. 248 00:20:59,240 --> 00:21:01,120 I'm going out for a little while. 249 00:21:01,320 --> 00:21:02,800 Okay. 250 00:21:14,440 --> 00:21:17,560 Unfortunately, I have to change an item on the agenda. 251 00:21:17,760 --> 00:21:22,120 For reasons of our own, the Public Prosecution Service must refrain from summoning... 252 00:21:22,320 --> 00:21:26,680 of the witness referred to in the file as witness A. 253 00:21:28,160 --> 00:21:31,200 But we're working on a new witness... 254 00:21:31,400 --> 00:21:35,760 who could provide first-hand explanations about the charges. 255 00:21:35,960 --> 00:21:39,920 We would therefore like to urge the court... 256 00:21:40,120 --> 00:21:44,880 postponement until we can investigate this possibility further. 257 00:21:46,520 --> 00:21:48,000 What do you want? 258 00:21:50,080 --> 00:21:54,440 You would only reach out if it was really important. 259 00:21:54,640 --> 00:21:57,200 I don't want anyone to see us together. 260 00:22:00,040 --> 00:22:04,760 Wilco Smits. Owner of the fish processing company. 261 00:22:04,960 --> 00:22:09,080 Yes, I can read. Three years of research gone wrong. 262 00:22:09,280 --> 00:22:13,960 If I'm not careful, Irwan and the whole gang will walk away. Henk Ooms too. 263 00:22:15,640 --> 00:22:18,360 Did everything depend on that one witness? No. 264 00:22:18,560 --> 00:22:23,240 But your and Frans' statements were not taken under oath. 265 00:22:23,440 --> 00:22:27,080 If I don't have enough supporting evidence, there's a chance... 266 00:22:27,280 --> 00:22:30,080 that the defense simply sweeps them off the table. 267 00:22:30,280 --> 00:22:33,320 The prosecutor wants you to testify. 268 00:22:33,520 --> 00:22:37,560 This whole process is starting to look like a charade. 269 00:22:37,760 --> 00:22:41,960 Who is this witness and what does the Public Prosecution Service think he will explain? 270 00:22:42,160 --> 00:22:46,840 I cannot comment on this in the context of the investigation. 271 00:22:48,200 --> 00:22:50,400 See if you can reach the Mustache. 272 00:22:50,600 --> 00:22:53,480 Ask who they're talking about again. 273 00:22:55,680 --> 00:22:57,160 To call. 274 00:22:59,480 --> 00:23:00,960 I have to go. 275 00:23:05,080 --> 00:23:07,560 The loser they killed... 276 00:23:07,760 --> 00:23:11,880 Was he also in your witness protection program? No. 277 00:23:12,080 --> 00:23:14,280 But it was his own choice. 278 00:23:14,480 --> 00:23:18,600 He wanted to testify anonymously, so I can't protect him. 279 00:23:18,800 --> 00:23:22,680 As a key witness, I can protect you. Stop it. 280 00:23:22,880 --> 00:23:26,320 In Australia you also made me burst. 281 00:23:26,520 --> 00:23:30,880 I didn't come back for the fun. Help me. I pass. 282 00:23:31,080 --> 00:23:33,200 I'm not going to give up what I have now. 283 00:23:33,400 --> 00:23:35,520 And if Irwan is released, so be it. 284 00:23:35,720 --> 00:23:38,200 It's your business, leave me alone. 285 00:23:43,280 --> 00:23:44,760 Yes? 286 00:23:49,520 --> 00:23:51,000 She doesn't. 287 00:23:53,040 --> 00:23:55,840 Cunt, cunt, cunt. 288 00:23:59,640 --> 00:24:02,840 Hey? No, I'll wear the purple one with the glitter. 289 00:24:03,040 --> 00:24:07,240 Are you wearing that red one? It looks really nice on you. 290 00:24:07,440 --> 00:24:09,920 No, I'll just take the night train. 291 00:24:10,120 --> 00:24:14,560 What do you mean a taxi? You can walk there in half an hour from Leidseplein. 292 00:24:15,960 --> 00:24:17,440 Fuck. 293 00:24:17,640 --> 00:24:19,120 No, uh... sorry. 294 00:24:19,320 --> 00:24:23,680 Hey? No, my brother. I'll call you right back when I get on my bike, yes? 295 00:24:25,640 --> 00:24:27,880 What a crazy cunt you are. 296 00:24:28,080 --> 00:24:30,360 You keep your mouth shut, yes. Why should I? 297 00:24:30,560 --> 00:24:35,000 Do you know how dangerous it is? Oh man, no, I don't know anyone there. 298 00:24:35,200 --> 00:24:39,480 The entire Amsterdam Penoza walks around there. I'm going to call mom. 299 00:24:42,040 --> 00:24:45,280 Okay, ten euros. Twenty. 300 00:24:45,480 --> 00:24:46,960 Guest! 301 00:24:49,400 --> 00:24:50,880 Twenty. 302 00:24:54,480 --> 00:24:56,680 Hey, are you coming home right away? 303 00:24:56,880 --> 00:25:00,320 Hey Natalie, Natalie! Go straight home, huh?! 304 00:25:13,720 --> 00:25:15,200 What do you want? Hey? 305 00:25:15,400 --> 00:25:16,880 What do you want to eat? 306 00:25:20,240 --> 00:25:21,720 Yes, that one. 307 00:25:41,160 --> 00:25:42,640 It became this. 308 00:25:42,840 --> 00:25:44,920 What's wrong with you? Nothing. 309 00:25:45,120 --> 00:25:48,680 Oh, I forgot my receipt. I'll be right back. 310 00:25:48,880 --> 00:25:50,360 To the car and away. 311 00:25:50,560 --> 00:25:52,040 In that car! Stop it. 312 00:25:52,240 --> 00:25:55,800 Hey. Duane, stop it. 313 00:25:56,000 --> 00:25:58,720 Hey, calm down man. Fuck off. 314 00:25:58,920 --> 00:26:03,520 Be normal man, what does that mean? Salt up. What? I said salt it up. 315 00:26:03,720 --> 00:26:05,840 There's no need for that anyway. 316 00:26:08,920 --> 00:26:11,000 Keep your paws off me. 317 00:26:11,200 --> 00:26:13,000 Duane, hit him in the mouth! 318 00:26:17,280 --> 00:26:18,760 John. 319 00:26:18,960 --> 00:26:22,400 Hit him in the mouth, Duane. John. Just leave him alone. 320 00:26:22,600 --> 00:26:24,080 What? 321 00:26:26,720 --> 00:26:28,880 Hey, weirdo! 322 00:26:29,080 --> 00:26:30,560 Hey. 323 00:26:37,800 --> 00:26:41,600 Do you know that guy or something? No, why? 324 00:26:41,800 --> 00:26:44,200 Come on, let's go. He's not worth it. 325 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 Now drive. 326 00:27:09,520 --> 00:27:11,000 Another drink. 327 00:27:11,200 --> 00:27:12,760 Another one. In the air. Yes. 328 00:27:35,200 --> 00:27:36,680 Sorry. 329 00:27:54,080 --> 00:27:57,000 Jesus, what a shit place! 330 00:27:57,600 --> 00:28:01,240 What should you have then? Three pisang ambon, a 7up... 331 00:28:01,440 --> 00:28:05,720 a vodka and a redbull. Okay. 332 00:28:06,840 --> 00:28:09,680 What a lot of gays here. Why are you succeeding? 333 00:28:09,880 --> 00:28:12,280 Because I pay his salary. What? 334 00:28:12,480 --> 00:28:14,880 I run this shitty place. 335 00:28:19,880 --> 00:28:22,800 Why are you laughing? No, yes... 336 00:28:23,000 --> 00:28:25,160 Sorry. 337 00:28:27,080 --> 00:28:29,920 Hi, Moes. Natalie. 338 00:28:30,440 --> 00:28:31,920 Hi. Hi. 339 00:28:49,760 --> 00:28:53,800 I'm going to the Rietveld next year. Are you coming? No, just go ahead. 340 00:28:54,000 --> 00:28:55,520 Go, go! Yes? Yes. 341 00:28:55,720 --> 00:28:58,080 Where are you from then? Hm? 342 00:29:04,320 --> 00:29:05,800 Kiss me. Hey? 343 00:29:08,480 --> 00:29:09,960 Hey, Moes. 344 00:29:11,160 --> 00:29:15,760 Where is my table? Nobody has a table here. 345 00:29:15,960 --> 00:29:17,600 Hahaha, no one?! 346 00:29:22,280 --> 00:29:23,920 Hey, Rookie, get out! 347 00:29:26,080 --> 00:29:31,920 What did you just say?! Hey? I don't have a table. I can buy you a drink... 348 00:29:32,120 --> 00:29:35,280 Look. Here, that's my table. 349 00:30:17,640 --> 00:30:20,520 Where were you? Jesus. 350 00:30:20,720 --> 00:30:22,200 At De Buurman. 351 00:30:22,400 --> 00:30:23,880 Cafe De Buurman 352 00:30:26,240 --> 00:30:28,160 Was Natalie there too? 353 00:30:28,360 --> 00:30:30,280 Yes, it will come soon. 354 00:30:32,400 --> 00:30:36,040 What do you mean? What is? Nothing. No, nothing. 355 00:30:36,240 --> 00:30:37,720 It's nothing. Mom. 356 00:30:39,760 --> 00:30:41,760 I saw someone. 357 00:30:41,960 --> 00:30:44,080 Who? 358 00:30:44,280 --> 00:30:47,320 Someone who worked with Dad. A customer. 359 00:30:47,520 --> 00:30:50,160 And, did he recognize you? I don't know. 360 00:30:52,600 --> 00:30:54,280 Arrgh. It wasn't possible either. 361 00:30:56,320 --> 00:30:58,040 This country is way too small. 362 00:30:59,360 --> 00:31:01,240 Well, I wouldn't mind going back. 363 00:31:03,240 --> 00:31:08,160 Yes, I know, Lucien. But you're not the only one in this family. 364 00:31:08,360 --> 00:31:09,840 Sorry. 365 00:31:13,840 --> 00:31:16,800 Go to sleep. I'll wait for Natalie. 366 00:31:19,000 --> 00:31:23,160 Okay. Good night. Good night. 367 00:33:34,240 --> 00:33:35,720 Hey. Hi. 368 00:33:39,000 --> 00:33:40,480 Well, it's going fast. 369 00:33:44,000 --> 00:33:45,480 So big. 370 00:33:58,560 --> 00:34:02,200 And... is he holding on, that old man? 371 00:34:05,560 --> 00:34:07,520 Have you spoken to the Mustache yet? 372 00:34:09,840 --> 00:34:12,400 Did he know anything about that new witness? 373 00:34:12,600 --> 00:34:14,480 Did he give a name? 374 00:34:24,920 --> 00:34:26,400 It's Carmen. 375 00:34:26,600 --> 00:34:28,080 Carm?! 376 00:34:31,680 --> 00:34:33,160 She's back. 377 00:34:33,360 --> 00:34:36,080 What? She lives in the Netherlands. 378 00:34:36,280 --> 00:34:38,320 Since when? 379 00:34:38,520 --> 00:34:40,480 And where? 380 00:34:40,680 --> 00:34:42,160 Do you have the address? 381 00:34:49,760 --> 00:34:54,360 He says it's not yet certain whether she wants to testify. Do you have an address? 382 00:34:57,000 --> 00:34:58,480 What do you want to do then? 383 00:34:58,680 --> 00:35:02,040 If Carm keeps her mouth shut, then there's nothing to worry about. 384 00:35:02,240 --> 00:35:04,720 Someone needs to tell her... Hey! 385 00:35:04,920 --> 00:35:08,680 Someone needs to tell her she has nothing to fear. 386 00:35:08,880 --> 00:35:10,680 She must be able to come back 387 00:35:16,000 --> 00:35:18,280 That old man won't make it to Christmas. 388 00:35:18,480 --> 00:35:21,760 All he wants is to see his grandchildren. 389 00:35:24,800 --> 00:35:26,280 Hey... 390 00:36:37,720 --> 00:36:40,000 Carmen. 391 00:36:40,200 --> 00:36:42,080 Carmen van Walraven. 392 00:36:42,280 --> 00:36:44,840 I thought: I'm wrong. But it really is you. 393 00:36:45,040 --> 00:36:46,520 The Bolle's wife. 394 00:36:48,360 --> 00:36:50,320 Right? 395 00:36:55,720 --> 00:36:58,480 Do you remember who I am? Duane, right? 396 00:36:58,680 --> 00:37:00,480 Right. Give me a high five. 397 00:37:05,320 --> 00:37:07,520 So you've settled here? 398 00:37:09,600 --> 00:37:11,120 Smart. 399 00:37:11,320 --> 00:37:15,240 You expect those Mokummers in the Antilles, not in the beautiful South. 400 00:37:16,440 --> 00:37:19,600 Do you like it? Shall we keep it short? 401 00:37:19,800 --> 00:37:22,800 Right to the point. Stick to the biz. I like that. 402 00:37:23,000 --> 00:37:24,480 Just your brother. 403 00:37:27,200 --> 00:37:33,640 I woke up last night and thought: Damn, there are people in 020 who want to know where you are. 404 00:37:33,840 --> 00:37:36,960 Who would be willing to pay a nice amount of money for that. 405 00:37:38,200 --> 00:37:40,760 Then I thought: Why would I do that? 406 00:37:42,200 --> 00:37:46,840 Who knows, maybe Carmen will do more if I don't make the phone call. 407 00:37:47,040 --> 00:37:49,080 So you want to do business? Yes. 408 00:37:49,280 --> 00:37:51,000 Come along to the back. 409 00:38:04,960 --> 00:38:06,440 Go ahead. 410 00:38:16,520 --> 00:38:18,000 That's what I'm willing to do. 411 00:38:18,200 --> 00:38:22,880 Listen, if anyone finds out who I am or where I am... 412 00:38:23,080 --> 00:38:27,080 Whether you've spoken or not, I'll come get you. 413 00:38:29,200 --> 00:38:30,680 Do we agree on that? 414 00:38:30,880 --> 00:38:32,880 Hey? Easy. 415 00:38:33,080 --> 00:38:35,040 Okay, easy, Carmen. 416 00:38:37,160 --> 00:38:38,640 I'm already going. 417 00:39:44,880 --> 00:39:47,600 I thought you were out of stock? 418 00:39:47,800 --> 00:39:50,280 I had a brief unsupervised visit from Reina. 419 00:39:50,480 --> 00:39:52,800 Ball out, ball in. 420 00:39:53,000 --> 00:39:57,800 That plan we had devised, it's possible that I will quickly have the necessary cash. 421 00:39:58,000 --> 00:39:59,760 How so? Lucky. 422 00:40:06,840 --> 00:40:08,640 There's only ONE thing standing in the way. 423 00:40:08,840 --> 00:40:12,360 Do you know someone outside the gate who could fix that? 424 00:40:14,320 --> 00:40:16,280 You have your own channels, right? 425 00:40:16,480 --> 00:40:19,360 This must be done outside the 'official' channels. 426 00:40:21,040 --> 00:40:22,520 Yes, that's good. 427 00:40:59,880 --> 00:41:02,560 Boys. To get up! 428 00:41:02,760 --> 00:41:07,840 I'm awake! Breakfast is ready. I'm going shopping. Okay, Mom. 429 00:41:16,400 --> 00:41:18,200 Sjors? Yes. 430 00:41:18,400 --> 00:41:20,680 I have this month's rent here. 431 00:41:24,720 --> 00:41:27,520 Thank you. Please. Okay, bye. Day. 432 00:41:40,200 --> 00:41:44,440 ♫ J'aime la vie ♫ 433 00:42:00,480 --> 00:42:03,360 Hey. Hey. How are you? Yes, good. 434 00:42:03,560 --> 00:42:05,760 With you? Yes, it's going well. 435 00:42:05,960 --> 00:42:09,920 Would you still like to join the parent council? 436 00:42:59,720 --> 00:43:02,720 Should I administer a sedative? 437 00:43:02,920 --> 00:43:04,400 No. 438 00:43:06,080 --> 00:43:08,840 Then try to relax. M-hm. 439 00:43:09,040 --> 00:43:11,840 Eyes closed. Take a deep breath. 440 00:43:12,040 --> 00:43:13,520 Pffff. 441 00:43:16,440 --> 00:43:19,280 Is it ready? Almost. 442 00:43:27,880 --> 00:43:31,520 I have nothing to say. Please. Thank you. 443 00:43:31,720 --> 00:43:33,600 Carmen, listen... Fuck off! 444 00:43:33,800 --> 00:43:36,800 Nothing was wrong until you were in front of me. 445 00:43:37,000 --> 00:43:38,640 Nobody knew I was here. 446 00:43:38,840 --> 00:43:41,400 Have you been hit? Glass shards. 447 00:43:41,600 --> 00:43:45,400 Then you were lucky if you saw what your car looked like. What luck 448 00:43:45,600 --> 00:43:49,880 We have to make a report. You're on a hit list. 449 00:43:50,080 --> 00:43:52,760 From whom? I can't tell you that. 450 00:43:54,320 --> 00:43:58,280 You're the only one who can stop it. Talk to the prosecutor. 451 00:43:58,480 --> 00:44:02,520 I called, she's coming here. Talk. Her name is Justine de Heer. 452 00:44:17,280 --> 00:44:18,760 Carmen? 453 00:44:44,640 --> 00:44:46,600 Before we begin, a point of order. 454 00:44:46,800 --> 00:44:49,800 The defense has filed an objection... 455 00:44:50,000 --> 00:44:52,560 about postponement, as requested by the officer. 456 00:44:52,760 --> 00:44:55,760 Master Krombach would like to explain this. 457 00:44:55,960 --> 00:44:59,120 Is half an hour enough? Certainly, Mr. Chairman. 458 00:44:59,320 --> 00:45:03,960 I thought you had everything under control? Yes, isn't it? 459 00:45:11,240 --> 00:45:14,120 I have all the limitations, but I know more than you. 460 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 What have you heard? 461 00:45:16,040 --> 00:45:20,160 May that shooter of yours make an appointment with an ophthalmologist. 462 00:45:20,360 --> 00:45:21,840 I heard that. 463 00:45:24,520 --> 00:45:28,360 If it pleases Messrs. Ooms and De Rue... 464 00:45:28,560 --> 00:45:31,640 I would like to give the floor to Mr Krombach. Thank you. 465 00:45:31,840 --> 00:45:34,480 What does the Public Prosecution Service still think it can allege? 466 00:45:49,000 --> 00:45:50,480 You look good. 467 00:45:53,920 --> 00:45:57,000 How are you? Pain when I pee. 468 00:45:57,200 --> 00:46:00,920 Oh, dear. But it still works, if that's what you mean. 469 00:46:01,120 --> 00:46:04,720 Not that that's of any use to me. 470 00:46:04,920 --> 00:46:08,640 Your properties are on the market. That can happen quickly for this price. 471 00:46:08,840 --> 00:46:11,480 Are you sure we don't have to comply with the market? 472 00:46:11,680 --> 00:46:14,880 Could take longer... Do I look like I have plenty of time? 473 00:46:18,640 --> 00:46:23,000 What are you doing, man? Yeah... Do you have a buttworm or something? 474 00:46:23,200 --> 00:46:25,360 You're making me nervous. Sorry. 475 00:46:25,560 --> 00:46:29,440 It's just... I... Talk to me before I pull you over the table! 476 00:46:36,880 --> 00:46:38,760 An attack has been committed. 477 00:46:40,320 --> 00:46:41,800 Well, who? 478 00:46:43,520 --> 00:46:45,000 To Carmen. 479 00:46:50,960 --> 00:46:53,480 Here. 480 00:46:53,680 --> 00:46:55,160 Carmen is back. 481 00:47:00,320 --> 00:47:01,800 And? 482 00:47:04,880 --> 00:47:06,800 Yes, no, yes. 483 00:47:09,000 --> 00:47:11,400 Have you looked in your room? 484 00:47:11,600 --> 00:47:13,320 I really have to hang up now. 485 00:47:14,640 --> 00:47:16,120 Yes, kiss. 486 00:47:19,440 --> 00:47:23,160 Sorry, children... Justine de Heer. 487 00:47:25,080 --> 00:47:30,040 Carmen van der Zee, er, van Walraven. Nice to meet you. 488 00:47:30,240 --> 00:47:33,800 Well... first of all... First of all, what? 489 00:47:34,000 --> 00:47:35,480 First of all, sorry? 490 00:47:35,680 --> 00:47:37,200 Sorry? Yes. 491 00:47:37,400 --> 00:47:40,160 Sorry that there is a leak in your organization. 492 00:47:40,360 --> 00:47:44,000 Which means that every fool now knows where I am. There is no leak. 493 00:47:44,200 --> 00:47:47,640 We are getting to the bottom of that. 494 00:47:47,840 --> 00:47:50,560 We are sorry that this happened. 495 00:47:50,760 --> 00:47:53,040 We'll make sure it doesn't happen again. 496 00:47:53,240 --> 00:47:56,200 This is only possible with your cooperation. That helps me. 497 00:47:56,400 --> 00:47:59,960 The entire De Rue group is looking for you. Group? Which group? 498 00:48:00,160 --> 00:48:05,000 Frans and Steven are dead. There is only Irwan. Was it Irwan? 499 00:48:05,200 --> 00:48:06,720 Do you want to say that? 500 00:48:06,920 --> 00:48:09,200 That it was my own brother. 501 00:48:09,400 --> 00:48:12,680 Irwan is not the only one on trial. Jim... 502 00:48:14,400 --> 00:48:17,840 Uncles too. You cannot hide in the Netherlands. 503 00:48:18,040 --> 00:48:20,760 Jim... Coffee. 504 00:48:29,200 --> 00:48:31,760 Nice guy, that Leeflang. 505 00:48:31,960 --> 00:48:33,440 Quite a pushover. 506 00:48:43,520 --> 00:48:45,600 We must help each other. 507 00:48:45,800 --> 00:48:50,840 We can offer you and your children safety when you come to testify. 508 00:48:52,280 --> 00:48:55,000 I have given you everything. Everything. 509 00:48:55,200 --> 00:48:58,280 Previous sessions showed that this is not sufficient. 510 00:48:58,480 --> 00:49:01,520 We're looking for someone who will testify under oath... Nice. 511 00:49:01,720 --> 00:49:05,840 The first witness is killed. Hop on, to the next one. I didn't think so. 512 00:49:06,040 --> 00:49:08,960 What are your options? Waiting for a new attack? 513 00:49:09,160 --> 00:49:12,160 While... With ONE word I can help you and your children... 514 00:49:12,360 --> 00:49:15,760 Do you have information that this attack came from my brother? 515 00:49:15,960 --> 00:49:19,520 You're in shock, I understand that. I'm not in shock. 516 00:49:19,720 --> 00:49:21,720 We don't care about your brother. 517 00:49:21,920 --> 00:49:25,360 It concerns the entire network, especially Ooms. 518 00:49:25,560 --> 00:49:29,680 It's the first time we can build a case against him. 519 00:49:29,880 --> 00:49:33,240 If he goes free, it will all be for nothing. 520 00:49:33,440 --> 00:49:35,960 If it was Uncles, Carmen... 521 00:49:36,160 --> 00:49:40,120 Shouldn't you go abroad anyway? 522 00:49:40,320 --> 00:49:44,440 We can help you build a normal life. 523 00:49:44,640 --> 00:49:46,120 Normal? Yes. 524 00:49:47,440 --> 00:49:51,720 How about we drag your children to the other side of the globe, tonight. 525 00:49:51,920 --> 00:49:55,720 Without being allowed to say goodbye to their friends. 526 00:49:55,920 --> 00:49:59,640 Learning a new language and memorizing different names. 527 00:49:59,840 --> 00:50:03,280 Not even allowed to exist on Hyves and Facebook anymore. 528 00:50:03,480 --> 00:50:06,280 Do you think they find that normal? Stop it! 529 00:50:14,560 --> 00:50:16,040 Carmen. 530 00:50:19,160 --> 00:50:22,920 Please, Carmen! Think of your children! 531 00:50:23,120 --> 00:50:27,600 Think of Boris, should he witness again... 532 00:50:27,800 --> 00:50:31,160 Help me so I can help you. 533 00:50:31,360 --> 00:50:33,880 Was it Irwan? 534 00:50:34,080 --> 00:50:37,080 Call it quits! Was it Irwan?! 535 00:50:37,280 --> 00:50:40,200 You know I can't share that with you. 536 00:50:40,400 --> 00:50:41,880 Never mind. 537 00:50:42,080 --> 00:50:45,600 Don't know. It could have been him. 538 00:50:45,800 --> 00:50:47,960 Forget it. 539 00:50:48,160 --> 00:50:50,360 You can't protect me, Jim. 540 00:51:04,840 --> 00:51:09,440 Hey! Aah! Aah! What are you doing? 541 00:51:09,640 --> 00:51:12,600 What are you talking about? What are you doing?! 542 00:51:12,800 --> 00:51:14,640 You knew Carmen is back! 543 00:51:14,840 --> 00:51:17,000 Ahh. Arggggh. 544 00:51:20,440 --> 00:51:22,080 Now look what comes of it. 545 00:51:25,200 --> 00:51:29,120 Dad, hey! Dad! Dad! 546 00:51:29,320 --> 00:51:30,800 Dad?! 547 00:51:46,000 --> 00:51:49,200 How much time can I buy with that chemo junk? 548 00:51:52,000 --> 00:51:53,480 Two years? 549 00:51:59,040 --> 00:52:01,440 My daughter is back. 550 00:52:01,640 --> 00:52:03,120 I want to see her. 551 00:52:07,360 --> 00:52:09,480 What color car was it? 552 00:52:11,000 --> 00:52:13,880 Um... I don't know, Luus. 553 00:52:14,080 --> 00:52:17,800 He hit me from behind and I flew straight into the side of the road. 554 00:52:19,080 --> 00:52:21,400 I was lucky that tree was there. 555 00:52:21,600 --> 00:52:24,760 Someone must have seen that, right? What a jerk! 556 00:52:24,960 --> 00:52:27,040 And my CDs? Will I still get it back? 557 00:52:27,240 --> 00:52:31,280 And my CDs... Mom could have died. That's not too bad. Take it. 558 00:52:35,480 --> 00:52:39,720 Guys, you said it, right? If you notice something strange. 559 00:52:39,920 --> 00:52:42,200 What do you mean? 560 00:52:42,400 --> 00:52:45,720 Well, just. We would look at it here. 561 00:52:45,920 --> 00:52:51,200 Things are going very well, but we have to stay sharp. Eyes in your back, okay? 562 00:52:57,680 --> 00:52:59,920 Well, come on, eat. 563 00:53:27,640 --> 00:53:29,120 Hey. 564 00:53:31,440 --> 00:53:33,640 Couldn't you sleep either? 565 00:53:33,840 --> 00:53:35,320 No. 566 00:53:35,520 --> 00:53:37,920 I want you next to me. 567 00:53:38,120 --> 00:53:40,240 I know. 568 00:53:40,440 --> 00:53:42,400 Me, too. 569 00:53:42,600 --> 00:53:46,640 Honey, this is completely idiotic. Those children understand, don't they? 570 00:53:46,840 --> 00:53:48,560 You have your own life, right? 571 00:53:50,480 --> 00:53:53,120 I hardly know what's going on. 572 00:53:58,680 --> 00:54:02,800 Is it... Is it okay if I'm at the store a little later tomorrow? 573 00:54:05,400 --> 00:54:07,960 I just have to... Yes. Yes, that's good. 574 00:54:11,480 --> 00:54:14,200 ♫ Come to me 575 00:54:14,400 --> 00:54:15,880 Haha. 576 00:54:16,080 --> 00:54:17,560 ♫ Come to me 577 00:54:21,480 --> 00:54:24,120 ♫ Then I'll put everything aside 578 00:54:26,160 --> 00:54:28,120 ♫ Come to me♫ 579 00:54:40,480 --> 00:54:44,240 Mom, what do you have? Show me. 580 00:54:44,440 --> 00:54:46,760 No, it's nothing. 581 00:54:46,960 --> 00:54:48,800 Wow! Jesus! 582 00:54:49,000 --> 00:54:50,560 Is this from the accident? 583 00:54:53,400 --> 00:54:56,160 Mom. There was no accident. 584 00:54:56,360 --> 00:54:58,360 I've been shot at. 585 00:54:58,560 --> 00:55:01,240 I was able to duck away just in time. 586 00:55:01,440 --> 00:55:04,920 What?! Don't tell Natalie and Boris. 587 00:55:05,120 --> 00:55:08,520 I don't want to mess up their whole lives again. 588 00:55:08,720 --> 00:55:11,280 But then who knows... I don't know. 589 00:55:13,640 --> 00:55:17,680 We have to leave. What are we still doing here? You have to tell the rest. 590 00:55:17,880 --> 00:55:20,240 Lucien. That doesn't happen. Remember. 591 00:55:20,440 --> 00:55:23,360 I'm working on it. I'll arrange it! 592 00:55:26,240 --> 00:55:28,640 Okay? 593 00:55:28,840 --> 00:55:31,480 Honey, it's going to be okay. 594 00:55:31,680 --> 00:55:33,160 I'm still alive. 595 00:55:56,720 --> 00:55:59,440 Card from my mother, man. Ah, nice. 596 00:56:07,000 --> 00:56:08,560 Would you like to wiggle a bit? 597 00:56:12,240 --> 00:56:16,520 During the day? In the middle of the street? And then miss it too? 598 00:56:16,720 --> 00:56:20,560 Was that moron blind or what? I don't know. 599 00:56:20,760 --> 00:56:22,920 Come on, Irwan, it had to be quick. 600 00:56:23,120 --> 00:56:27,840 I swear to you: If that clown doesn't finish you off, it's over. 601 00:56:28,040 --> 00:56:30,640 Then it ends! Yes. 602 00:57:01,720 --> 00:57:04,040 You never take us by car. 603 00:57:04,240 --> 00:57:07,200 Naat, remember? Yes yes, eyes in the back. 604 00:57:07,400 --> 00:57:08,960 Bye honey. Bye mom. 605 00:57:09,160 --> 00:57:11,360 Tomorrow we go by bike again. 606 00:57:23,360 --> 00:57:25,480 She's just leaving school. 607 00:57:25,680 --> 00:57:30,960 Good day. Carmen. Christiane Wilkins, lawyer. Come in. 608 00:57:31,160 --> 00:57:32,640 Glad you could come. 609 00:57:35,720 --> 00:57:37,200 Go ahead. 610 00:57:40,000 --> 00:57:43,320 Where do I start? There's so much going on. 611 00:57:43,520 --> 00:57:46,520 “Start at the end,” I usually say. 612 00:57:46,720 --> 00:57:51,000 The ending, good. Yesterday I... 613 00:57:51,200 --> 00:57:54,840 narrowly survived an attempt on my life. 614 00:57:58,400 --> 00:58:01,560 Yes, I can't make it more beautiful than it is. 615 00:58:04,080 --> 00:58:12,960 Okay. Now the prosecutor wants me to testify in exchange for protection, but... 616 00:58:13,160 --> 00:58:19,120 I have doubts. I've been in that protection program before and it didn't go well. 617 00:58:19,320 --> 00:58:22,120 Who negotiated the terms then? 618 00:58:22,320 --> 00:58:24,040 There were no conditions. 619 00:58:24,240 --> 00:58:27,760 If you extradite yourself to the judicial authorities, there must be conditions. 620 00:58:27,960 --> 00:58:29,760 Do you already have a country in mind? 621 00:58:29,960 --> 00:58:31,920 I don't know if I want to leave anymore. 622 00:58:35,640 --> 00:58:37,120 Suppose... 623 00:58:40,200 --> 00:58:43,160 Suppose we had to move again. 624 00:58:44,800 --> 00:58:47,000 What happened? Nothing. 625 00:58:52,640 --> 00:58:57,240 Well. That's why you're so weird with your taxis and your eyes in the back. 626 00:59:00,120 --> 00:59:01,600 What happened? 627 00:59:03,600 --> 00:59:06,160 I have been warned by the police. 628 00:59:07,640 --> 00:59:11,080 People might know where we are. 629 00:59:11,280 --> 00:59:14,320 I'm not saying it is, but it could be. 630 00:59:18,960 --> 00:59:23,760 We're going to Sydney. No fucking way. I'm not going back to Sydney. Well! 631 00:59:25,560 --> 00:59:28,840 Naat, I'm not saying we're going back to Sydney. 632 00:59:30,920 --> 00:59:32,400 Why not? 633 00:59:32,600 --> 00:59:38,240 Why not? I was thinking more about America or Canada. 634 00:59:38,440 --> 00:59:42,760 Nice, Canada. Do you know where else you can hide? In China. 635 00:59:42,960 --> 00:59:45,440 I don't want to go to China. We're not going to China. 636 00:59:51,160 --> 00:59:53,000 Luus, just leave it alone for a moment. 637 01:00:01,560 --> 01:00:06,000 It's your fault we have to leave. Not mine. 638 01:00:06,200 --> 01:00:07,680 It's going to be Sydney. 639 01:00:07,880 --> 01:00:10,080 I haven't been seen in Amsterdam. 640 01:00:13,680 --> 01:00:16,480 What happened to mom? 641 01:00:16,680 --> 01:00:18,320 Just ask her yourself. 642 01:01:14,080 --> 01:01:16,640 Luus, we're not going back to Sydney. 643 01:01:21,920 --> 01:01:25,720 That suicide attempt was just a cry for attention. 644 01:01:25,920 --> 01:01:29,280 But we are a family and we stay together. Point. 645 01:01:34,240 --> 01:01:36,400 Nice family. 646 01:01:36,600 --> 01:01:38,080 Sorry? 647 01:01:38,280 --> 01:01:39,760 Nothing. 648 01:01:45,520 --> 01:01:48,240 I no longer have a father. 649 01:02:09,120 --> 01:02:14,440 The chemo is dissolved in a physiological saline solution. 650 01:02:14,640 --> 01:02:17,520 It drips in slowly through the IV. 651 01:02:17,720 --> 01:02:21,040 That will take about 30 minutes. I'll leave you alone for a moment. 652 01:02:45,760 --> 01:02:48,360 Carmen. 653 01:02:48,560 --> 01:02:51,280 Luther. 654 01:02:51,480 --> 01:02:54,240 Sorry, I didn't mean to scare you. 655 01:02:54,440 --> 01:02:56,000 How did you find me? 656 01:02:56,200 --> 01:02:58,760 How are you? How did you find me? 657 01:03:01,960 --> 01:03:05,520 I saw Natalie in Amsterdam. I followed that. 658 01:03:05,720 --> 01:03:08,680 I didn't tell anyone. I swear to you. 659 01:03:08,880 --> 01:03:10,600 Have you been here all this time? 660 01:03:12,200 --> 01:03:13,680 No. 661 01:03:13,880 --> 01:03:16,920 What are you doing? How is Boris? 662 01:03:22,600 --> 01:03:25,240 Good. 663 01:03:25,440 --> 01:03:29,800 Does my father know I'm here? No, I didn't tell anyone. 664 01:03:30,000 --> 01:03:32,240 No way. 665 01:03:32,440 --> 01:03:35,600 Andre is... Was it him? Does he want me dead? 666 01:03:35,800 --> 01:03:39,520 No, are you crazy? Is it true that I am on a death list? 667 01:03:39,720 --> 01:03:41,200 I don't know anything. 668 01:03:43,960 --> 01:03:46,760 There was an attack. 669 01:03:46,960 --> 01:03:48,440 I've been shot at. 670 01:03:50,560 --> 01:03:52,040 Was it Irwan? 671 01:03:57,040 --> 01:03:59,160 I don't know. 672 01:03:59,360 --> 01:04:04,400 He married that girlfriend of yours in jail. With Hanneke? Yes. 673 01:04:07,160 --> 01:04:09,520 Carmen. 674 01:04:09,720 --> 01:04:11,680 Andre is seriously ill. 675 01:04:11,880 --> 01:04:13,840 It won't last much longer. 676 01:04:22,840 --> 01:04:24,320 That was it? 677 01:04:28,160 --> 01:04:29,720 He wants to make things right. 678 01:04:31,960 --> 01:04:33,840 He can't make it right. 679 01:04:35,720 --> 01:04:37,720 And neither do you. 680 01:04:37,920 --> 01:04:40,720 He's already dead to me. 681 01:04:40,920 --> 01:04:44,840 Luther, do me a favor. Just stay away. 682 01:04:45,040 --> 01:04:47,240 Just stay away completely. 683 01:04:47,440 --> 01:04:48,920 Carmen. 684 01:04:52,720 --> 01:04:56,240 Call me if anything happens, yes? 685 01:05:09,600 --> 01:05:12,440 And if it's Irwan... 686 01:05:12,640 --> 01:05:15,280 How safe are you really, here? 687 01:05:27,600 --> 01:05:29,800 I want to leave. As quickly as possible. 688 01:05:34,360 --> 01:05:39,080 The witness protection service does not work on the basis of 'you ask, we deliver'. 689 01:05:39,280 --> 01:05:43,160 Given your lack of flexibility, Madam demands guarantees. 690 01:05:43,360 --> 01:05:45,520 It seems only normal to me. 691 01:05:45,720 --> 01:05:48,320 You ask her to testify against her brother. 692 01:05:48,520 --> 01:05:52,720 A criminal organization that may be after her life. 693 01:05:54,920 --> 01:05:57,640 Canada, own business, housing. 694 01:05:57,840 --> 01:06:01,480 That for the second time? We must remain realistic. 695 01:06:01,680 --> 01:06:05,800 If you can make it without the testimony... Fine. 696 01:06:06,000 --> 01:06:10,120 I have contacted the service and they think it is feasible... 697 01:06:10,320 --> 01:06:16,880 And it is the least stressful for you to resume your life in Australia. Ruled out. 698 01:06:17,080 --> 01:06:19,800 But... No. Not but. 699 01:06:20,000 --> 01:06:22,240 It's either this or I make my own plans. 700 01:06:22,440 --> 01:06:25,320 Then I will take measures myself to protect us. 701 01:06:25,520 --> 01:06:30,880 If I read the newspapers correctly, this process has already cost several million. 702 01:06:31,080 --> 01:06:35,680 I think it would be a shame for the Public Prosecution Service if the suspects go free. 703 01:06:40,840 --> 01:06:45,200 Do I need to help with English or what? Who cares. We're leaving. 704 01:06:45,400 --> 01:06:50,760 Learning is necessary wherever we go. Otherwise you will become like Lucien. Funny. 705 01:07:06,160 --> 01:07:07,640 It's my lawyer. 706 01:07:09,440 --> 01:07:10,920 Then pick up. 707 01:07:12,880 --> 01:07:18,160 Guys, wherever we go, whatever happens: I need you. 708 01:07:26,920 --> 01:07:28,400 With Carmen. 709 01:07:42,960 --> 01:07:45,640 Dingdong. Hey! 710 01:07:57,720 --> 01:08:01,800 Have you started again? I want to finally get rid of that mess. 711 01:08:02,000 --> 01:08:04,960 I want it finished. I'm done with it. 712 01:08:05,160 --> 01:08:07,280 Then we can move forward together. 713 01:08:07,480 --> 01:08:08,960 What is? 714 01:08:13,000 --> 01:08:14,480 Hey. 715 01:08:14,680 --> 01:08:16,160 Hey. 716 01:08:43,120 --> 01:08:47,480 Wait a minute. I'll be right there. What? I'll be right there. Okay. 717 01:08:50,800 --> 01:08:52,280 Fuck. 718 01:09:11,840 --> 01:09:13,320 Hehe. 719 01:09:43,000 --> 01:09:46,120 Have you ever been to Canada? 720 01:09:46,320 --> 01:09:48,720 Canada? No. 721 01:09:48,920 --> 01:09:50,400 What do you mean? 722 01:09:52,120 --> 01:09:53,600 Just like that. M-hm. 723 01:09:56,400 --> 01:09:57,880 No, I wanted... 724 01:10:06,360 --> 01:10:07,840 Hi. 725 01:10:15,000 --> 01:10:16,480 Boris. 726 01:10:26,960 --> 01:10:29,080 Just go downstairs, I'll be right there. 727 01:10:36,240 --> 01:10:37,720 Boris. 728 01:10:37,920 --> 01:10:39,400 Drill. 729 01:10:43,480 --> 01:10:47,440 Boris, I... It's just not fair. 730 01:10:47,640 --> 01:10:53,040 I wasn't allowed to tell Koen anything and you say it. I didn't say anything. 731 01:10:53,240 --> 01:10:55,880 Then what are you doing here? That's mean. 732 01:10:56,080 --> 01:11:01,440 But Boortje, I'm here because I... 733 01:11:01,640 --> 01:11:04,600 Just because I really like John and... 734 01:11:06,320 --> 01:11:08,200 And because we have to leave again. 735 01:11:10,960 --> 01:11:14,760 I see no other way out. It's just too dangerous. 736 01:11:14,960 --> 01:11:16,440 That's mean. 737 01:11:18,080 --> 01:11:19,560 That's also mean. 738 01:11:22,520 --> 01:11:25,000 Super mean, everyone. 739 01:11:40,720 --> 01:11:42,200 Hey. 740 01:12:14,760 --> 01:12:16,240 Day. 741 01:12:23,960 --> 01:12:25,440 Will I see you tomorrow? 742 01:13:34,120 --> 01:13:38,560 ...of recent years. In a previous case... 743 01:13:38,760 --> 01:13:41,560 the well-known criminal Andre de R. was already... 744 01:13:41,760 --> 01:13:45,600 convicted for the murder of his son-in-law for 12 years. 745 01:14:02,200 --> 01:14:07,160 Naat, would you like to have something else? No, thank you. 746 01:14:07,360 --> 01:14:11,920 Get out of the way! Get out of the way! Coming through! Haha! 747 01:14:12,120 --> 01:14:15,720 Guys, we're not home, are we? Haha. 748 01:14:15,920 --> 01:14:17,840 Housekeeping. 749 01:14:18,040 --> 01:14:22,440 ...the public prosecutor Justine de Heer announces... 750 01:14:22,640 --> 01:14:27,200 that there is a new key witness to lock both gentlemen up for life. 751 01:14:27,400 --> 01:14:31,440 It is known that Van Walraven wanted to leave the criminal circuit.. 752 01:14:31,640 --> 01:14:34,840 and wanted to go abroad with his wife and children. 753 01:14:35,040 --> 01:14:37,000 He saw it as his only way out. 754 01:14:37,200 --> 01:14:41,560 The identity of the new key witness has not been announced... 755 01:14:41,760 --> 01:14:45,480 but will make the first statement under oath tomorrow. 756 01:15:06,720 --> 01:15:08,200 Is this correct? 757 01:15:13,720 --> 01:15:15,400 I like this one better. 758 01:15:26,800 --> 01:15:29,320 Mom... M-hm. 759 01:15:32,200 --> 01:15:36,320 I'm not coming to Canada. It's going to be exactly the same there. 760 01:15:36,520 --> 01:15:40,760 Darling. I know I have to, but I'm staying here. 761 01:15:40,960 --> 01:15:43,240 I'm eighteen. 762 01:15:43,440 --> 01:15:44,960 You can't force me. 763 01:15:45,160 --> 01:15:48,760 I won't leave you alone, you come with me. How do I make sure you listen? 764 01:15:50,440 --> 01:15:52,960 It's going to be exactly the same there! 765 01:15:54,840 --> 01:15:56,320 I have to do this. 766 01:15:58,560 --> 01:16:00,120 Please help me. 767 01:16:42,960 --> 01:16:45,240 Attention. Ready to go. 768 01:16:47,960 --> 01:16:49,920 Once there were three friends. 769 01:16:50,120 --> 01:16:53,800 Frans van Walraven, Steven Breusink and Irwan de Rue. 770 01:16:54,000 --> 01:16:59,600 Of this trio, the latter is the only one still alive. 771 01:16:59,800 --> 01:17:02,960 Frans van Walraven was murdered on the day he was... 772 01:17:03,160 --> 01:17:07,400 wanted to provide an extensive statement was liquidated. 773 01:17:07,600 --> 01:17:11,160 A fact for which Andre de Rue, his father-in-law, 774 01:17:11,360 --> 01:17:14,840 has been sentenced to twelve years in prison. 775 01:17:15,040 --> 01:17:18,520 He confessed and did not appeal. 776 01:17:20,840 --> 01:17:27,120 The fact that Frans van Walraven can still speak to us is thanks to his wife Carmen van Walraven. 777 01:17:27,320 --> 01:17:30,880 For years she has experienced up close how the organization... 778 01:17:31,080 --> 01:17:33,320 referred to by them as 'The Shop'... 779 01:17:33,520 --> 01:17:38,480 has enriched itself by importing hashish from Morocco and Pakistan... 780 01:17:38,680 --> 01:17:41,800 and laundering drug money. 781 01:17:42,000 --> 01:17:45,440 She will testify about this under oath today. 782 01:18:38,560 --> 01:18:43,560 You are Carmen van Walrave, born August 1, 1967 in Amsterdam? 783 01:18:43,760 --> 01:18:45,240 That's me. 784 01:18:45,440 --> 01:18:48,320 Do you want to take the oath or make the promise? The oath. 785 01:18:48,520 --> 01:18:53,200 Repeat after me: do you solemnly swear to tell the truth and nothing but the truth... 786 01:18:53,400 --> 01:18:56,480 so help me God almighty? 787 01:18:56,680 --> 01:19:00,200 You may stand. Yes. 788 01:19:03,560 --> 01:19:10,640 I solemnly swear to tell the truth and nothing but the truth, so help me God Almighty. 789 01:19:10,840 --> 01:19:12,400 Mrs van Walraven. 790 01:19:12,600 --> 01:19:18,360 Is it true that you handed over a memory stick to Detective Jim Leeflang three years ago... 791 01:19:18,560 --> 01:19:24,480 containing information about the criminal network of your brother Irwan de Rue. 792 01:19:28,840 --> 01:19:30,320 That's right. 793 01:19:30,520 --> 01:19:33,160 The information contained on this memory stick... 794 01:19:33,360 --> 01:19:38,520 would come from your husband Frans van Walraven, who died recently. 795 01:19:38,720 --> 01:19:40,240 Is this correct? Yes. 796 01:19:40,440 --> 01:19:44,800 Were you able to view the contents of the memory stick yourself at the time... 797 01:19:45,000 --> 01:19:48,320 and could you still recognize the text now? Certainly. 798 01:19:52,560 --> 01:19:54,640 Please look at the statement. 799 01:19:54,840 --> 01:20:02,720 Can you confirm that this is the same information that you provided to the Public Prosecution Service at the time? 800 01:20:02,920 --> 01:20:05,880 Yes, I recognize it. 801 01:20:06,080 --> 01:20:10,080 I quote from the written statement: 802 01:20:10,280 --> 01:20:16,320 'Irwan couldn't stand the fact that there were people who could dictate to us what we could and could not do. 803 01:20:16,520 --> 01:20:23,800 People like Henk Ooms. He wanted to do coke. Not me. That was the end for me. ' 804 01:20:24,000 --> 01:20:28,360 Frans van Walraven's statements were not taken under oath... 805 01:20:28,560 --> 01:20:32,400 but his violent death speaks volumes. 806 01:20:32,600 --> 01:20:36,880 Mrs van Walraven, you can confirm that this is the text... 807 01:20:37,080 --> 01:20:43,720 that your husband Frans van Walraven wrote about the store at the time? Yes. 808 01:20:43,920 --> 01:20:47,960 About your father, Andre de Rue. Yes. 809 01:20:48,160 --> 01:20:55,280 About the criminal activities and contacts with Henk Ooms? Yes. 810 01:20:55,480 --> 01:21:01,360 About the murders committed by De Rue group? Yes. 811 01:21:01,560 --> 01:21:04,520 About the murders committed by your brother Irwan? 812 01:21:04,720 --> 01:21:08,320 Carmen! 813 01:21:11,600 --> 01:21:13,720 I'm pregnant! 814 01:21:13,920 --> 01:21:15,840 I'm pregnant! 815 01:21:38,000 --> 01:21:43,640 Were you involved in the criminal activities of your husband and brother? 816 01:21:43,840 --> 01:21:45,320 No. 817 01:21:47,520 --> 01:21:49,240 But you knew about it? 818 01:21:54,200 --> 01:21:55,760 Mrs van Walraven? 819 01:21:57,840 --> 01:21:59,400 Mrs van Walraven! 820 01:22:03,280 --> 01:22:07,040 No, we had a marina... 821 01:22:07,240 --> 01:22:09,800 and Irwan had some businesses in the catering industry. 822 01:22:13,080 --> 01:22:19,680 But you can confirm that the information your husband wanted to share with law enforcement was the truth? 823 01:22:22,800 --> 01:22:24,360 Mrs van Walraven. 824 01:22:27,160 --> 01:22:28,800 Mrs van Walraven?! 825 01:22:31,080 --> 01:22:32,640 Mrs van Walraven? 826 01:22:34,760 --> 01:22:36,240 No. 827 01:22:38,080 --> 01:22:39,560 No? 828 01:22:41,880 --> 01:22:43,360 No. 829 01:22:43,560 --> 01:22:46,920 I know it was a lie. Everything. 830 01:22:47,120 --> 01:22:49,840 Frans had gotten into an argument with Irwan. 831 01:22:50,040 --> 01:22:52,840 He wanted to make a deal with the law. 832 01:22:53,040 --> 01:22:55,760 Then he made it all up. 833 01:22:55,960 --> 01:22:59,320 There were no drug shipments. Not that I know of. 834 01:23:01,080 --> 01:23:05,200 All he said was that he wanted to frame Irwan and everyone else. 835 01:23:05,400 --> 01:23:06,880 She's lying! She's lying! 836 01:23:09,040 --> 01:23:12,080 Mrs van Walraven. 837 01:23:12,280 --> 01:23:15,040 May I remind you that you are under oath. 838 01:23:15,240 --> 01:23:19,080 Perjury is punishable by six years in prison. 839 01:23:19,280 --> 01:23:24,240 Once again: can you confirm that the information you provided to the Public Prosecution Service... 840 01:23:24,440 --> 01:23:27,800 has it been written down in good faith? No. 841 01:23:28,000 --> 01:23:30,640 It's a lie word for word. 842 01:23:30,840 --> 01:23:36,160 I exaggerated it myself, because I didn't get a deal with the law. 843 01:23:36,360 --> 01:23:42,320 Mr. Judge. This is at odds with everything that Mrs. van Walraven has stated so far. 844 01:23:42,520 --> 01:23:48,280 I don't know what happened, but the facts in the file tell a completely different story. 845 01:23:53,160 --> 01:23:56,200 What happened? Nothing, I want to go home. 846 01:23:56,400 --> 01:23:58,040 Hey, what are you doing to me?! 847 01:23:59,200 --> 01:24:01,840 This is the mistake of your life, you know that! 848 01:24:06,720 --> 01:24:08,200 Hey, honey. 849 01:24:11,880 --> 01:24:13,360 We stay here. 850 01:24:13,560 --> 01:24:15,040 For you. 851 01:24:15,240 --> 01:24:16,720 For us. 852 01:24:20,320 --> 01:24:21,800 We're going home. 853 01:24:29,560 --> 01:24:31,960 Mom, something happened. 854 01:24:34,080 --> 01:24:36,640 If they come to you, they come to me. 855 01:24:38,160 --> 01:24:39,920 No! 856 01:24:40,120 --> 01:24:43,680 Things are going well, but that's why we have to stay sharp. 857 01:24:43,880 --> 01:24:45,360 Eyes in your back, okay?