1 00:00:22,720 --> 00:00:26,720 Og sætter vi stadig mænd foran kvinder? 2 00:00:26,840 --> 00:00:30,040 - Ja, det er traditionen. - Hmm. 3 00:00:32,440 --> 00:00:36,480 Tak for din gode opførsel. Tak for den gode jagt. Sundhed. 4 00:00:36,600 --> 00:00:39,320 Sundhed. 5 00:00:48,800 --> 00:00:51,360 Vi mangler stadig en forbandet gæst. 6 00:00:51,480 --> 00:00:54,840 Men mon ikke han kommer, når der er gratis middag. 7 00:00:58,200 --> 00:01:01,080 Apropos solen... 8 00:01:08,280 --> 00:01:12,880 - Hej skat. Vækkede jeg dig? - Nej nej. Er du okay? 9 00:01:13,000 --> 00:01:15,200 Jeg skulle have gået på den jagt. 10 00:01:15,320 --> 00:01:18,560 Her hersker en ubehagelig og overbelastet atmosfære. 11 00:01:18,680 --> 00:01:20,440 Jeg vil køre hjem. 12 00:01:20,560 --> 00:01:23,960 Du har brug for noget søvn. Du kan ikke køre nu. 13 00:01:24,080 --> 00:01:26,520 Vi taler om det, når du kommer hjem. 14 00:01:26,640 --> 00:01:29,040 Og så begravelsen i morgen... 15 00:01:29,160 --> 00:01:33,400 Og den idiot, vi er ved at anlægge sag mod, er her også. 16 00:01:51,640 --> 00:01:53,440 Kom nu. 17 00:04:42,720 --> 00:04:45,760 Hannibal! For fanden! 18 00:04:47,440 --> 00:04:52,120 - Chefer, vi har det. - Niels. Niels? 19 00:05:21,760 --> 00:05:25,000 Johnny Gregersen? formand for forsvarsudvalget? 20 00:05:25,120 --> 00:05:28,360 - Ja. - Niels Oxen. 21 00:05:28,480 --> 00:05:32,520 Mine... dybeste medfølelse med tabet af din kammerat. 22 00:05:32,640 --> 00:05:35,640 Tak. Har du læst min rapport? 23 00:05:35,760 --> 00:05:42,440 Ja. Og jeg forstår, at major Hannibal Frederiksen efter din mening... 24 00:05:42,560 --> 00:05:44,240 Panik i kamp 25 00:05:44,360 --> 00:05:48,080 - og lader mig og min døende kammerat i stikken. Det er rigtigt. 26 00:05:48,200 --> 00:05:52,440 Der er tale om en alvorlig sigtelse med en straf på op til 12 års fængsel. 27 00:05:52,560 --> 00:05:56,480 Et flertal i Forsvarsudvalget vil nedsætte en undersøgelseskommission. 28 00:05:56,600 --> 00:05:59,120 - at vide, hvad der er over og under. 29 00:05:59,240 --> 00:06:01,320 Og kan jeg stole på det? 30 00:06:15,240 --> 00:06:17,200 Johnny. 31 00:06:18,280 --> 00:06:21,960 - Corfitzens. Tak for i går. - Du er velkommen. 32 00:06:22,080 --> 00:06:25,720 Eller hvordan man udtrykker det nu. 33 00:06:25,840 --> 00:06:29,400 Jeg aner ikke, hvad du mener. 34 00:06:29,520 --> 00:06:34,760 Men rygterne om, at du vil oprette en kommission, gør mig sur. 35 00:06:34,880 --> 00:06:39,960 Trækker min nevø gennem mudderet og ødelægger hans karriere. 36 00:06:40,080 --> 00:06:44,920 Soldater, der kæmper for demokrati, skal kunne stole på deres ledere. 37 00:06:46,280 --> 00:06:50,720 Jeg kræver, at du stopper den kommission. 38 00:06:51,360 --> 00:06:53,280 Nej. 39 00:06:53,400 --> 00:06:56,800 Bare gør hvad du får besked på. 40 00:06:56,920 --> 00:06:59,760 Du får det til at lyde som en trussel. 41 00:07:01,520 --> 00:07:06,760 Kære ven. Vil du virkelig risikere alt for en ubetydelig soldat? 42 00:07:06,880 --> 00:07:09,160 At? 43 00:07:10,960 --> 00:07:13,560 Kan du få det? 44 00:08:35,840 --> 00:08:38,640 - Hej Birgitte. - Noget bekymrer mig. 45 00:08:38,760 --> 00:08:44,080 - Hvorfor var du ikke til begravelsen? - Jeg var der. Du så mig bare ikke. 46 00:08:45,040 --> 00:08:48,360 - Var Magnus der også? - Du går ned igen. 47 00:08:48,480 --> 00:08:50,080 Og du har brug for hjælp. 48 00:08:50,200 --> 00:08:53,320 Nej, men jeg kunne godt bruge noget støtte. 49 00:08:53,440 --> 00:08:57,720 Niels, du ved ikke, hvordan du kommer hjem. Det er... 50 00:09:19,200 --> 00:09:23,280 Undskyld? Frigg Mossmann, PET. 51 00:09:23,400 --> 00:09:27,200 Du ringede om nogle dokumenter. Det er et par uger siden, men... 52 00:09:27,320 --> 00:09:29,320 Mine kondolencer. 53 00:09:29,440 --> 00:09:34,400 Benådning. Jeg vil ikke blande mig. Jeg blev engang opereret af hendes mand. 54 00:09:34,520 --> 00:09:38,160 - Han var en god læge. - Tak. Hvorfor ringede du? 55 00:09:38,280 --> 00:09:41,920 Jeg fik dig ind, jeg gav dig alle dokumenterne... 56 00:09:42,040 --> 00:09:46,280 - men vi fandt en sag i rigsarkivet i Viborg og... 57 00:09:46,400 --> 00:09:50,840 Der er dukket en del korrespondance op, der involverer ejeren. 58 00:09:50,960 --> 00:09:53,520 Hans Otto Corfitzen? 59 00:09:53,640 --> 00:09:56,040 Tak. 60 00:10:22,600 --> 00:10:26,080 Skriver du det brev til PET-chefen? 61 00:10:26,200 --> 00:10:28,160 Og. 62 00:10:28,280 --> 00:10:32,400 Er du sikker på, at dette er den rigtige måde at gøre det på? 63 00:10:35,480 --> 00:10:38,880 Mine kilder har bekræftet, at et mord blev begået... 64 00:10:39,000 --> 00:10:42,440 - efter den spillemiddag på Nørlund Slot. 65 00:10:42,560 --> 00:10:47,240 Så der er ingen vej udenom. Jeg skal informere Frigg Mossmann. 66 00:10:48,680 --> 00:10:53,240 Det jeg mente var, er det ikke bedre at møde hende? 67 00:10:59,200 --> 00:11:03,120 Vi er heldige at have denne udsigt, hva? 68 00:11:10,360 --> 00:11:13,280 - Ja? - Er det Frigg Mossmann? 69 00:11:13,400 --> 00:11:16,400 - Hvem taler jeg med? -Johnny Gregersen. 70 00:11:19,640 --> 00:11:21,440 OG? 71 00:11:21,560 --> 00:11:25,680 Jeg har noget, jeg gerne vil have... fuldstændig uofficielt. 72 00:11:25,800 --> 00:11:30,160 Jeg sidder endnu en time på forskningslæsesalen i Den Sorte Diamant. 73 00:11:30,280 --> 00:11:32,160 Her er fred. 74 00:12:34,840 --> 00:12:38,720 - Er du lige kommet hjem fra skole? - Nej, jeg kommer hjemmefra. 75 00:12:41,400 --> 00:12:43,760 Har du sovet her? 76 00:12:45,440 --> 00:12:48,000 - Vil du blive og spise? - Hvis jeg kan. 77 00:12:48,120 --> 00:12:52,040 - Selvfølgelig. Bare ring til mor. - Det er helt fint. 78 00:12:52,160 --> 00:12:54,800 - Har du allerede spurgt? - Ja. 79 00:12:58,720 --> 00:13:01,360 Hvad fanden er det? 80 00:13:02,160 --> 00:13:04,840 Så hvad skal vi have? 81 00:13:04,960 --> 00:13:06,360 Hej... 82 00:13:06,480 --> 00:13:11,800 Tja... det kommer an på hvad du vil lave. 83 00:13:11,920 --> 00:13:14,280 - Jeg kan mange forskellige ting. - Godt? 84 00:13:14,400 --> 00:13:17,360 Pizza, pizza eller pizza. 85 00:13:17,480 --> 00:13:21,120 - Jeg tror, ​​jeg vil have pizza. - Godt valg. 86 00:13:21,240 --> 00:13:23,560 - Tager du pilen? - Ja. 87 00:13:30,800 --> 00:13:35,760 Husk nu... Bue og pil gør kun, hvad du beder dem om at gøre. 88 00:13:35,880 --> 00:13:39,960 Så hvis du fejler, så kig indad. 89 00:13:40,080 --> 00:13:42,640 - og gør det bedre næste gang. 90 00:14:01,880 --> 00:14:04,720 Hej, stop, stop, stop, stop. 91 00:14:06,600 --> 00:14:09,800 - Du har øvet dig. - Ja, det har jeg. 92 00:14:10,920 --> 00:14:14,280 - Gik du her efter skole? - Ja. 93 00:14:15,160 --> 00:14:17,480 Bryst? 94 00:14:17,600 --> 00:14:20,120 Næsten hver dag. 95 00:14:23,440 --> 00:14:26,760 Nå, prøv igen. 96 00:14:28,280 --> 00:14:30,080 Hej. 97 00:14:31,800 --> 00:14:35,840 Hvad fanden? Balboa... Hold kæft, hvordan ser du ud? 98 00:14:35,960 --> 00:14:39,080 - Også dig. - Hej. 99 00:14:42,520 --> 00:14:44,480 Bor du stadig i skoven? 100 00:14:44,600 --> 00:14:47,840 Jeg fandt et lille sted ved Lindenborg. 101 00:14:47,960 --> 00:14:52,520 - Det kan man slet ikke lugte. - Du har tabt dit hår, ikke din humoristiske sans. 102 00:14:52,640 --> 00:14:57,120 Jeg kommer ikke i vandet på denne tid af året. Det er meget koldt, så... 103 00:14:57,240 --> 00:14:59,240 - Hej. - Hej. 104 00:14:59,360 --> 00:15:02,680 Det er Balboa. Vi var sammen i Afghanistan. 105 00:15:02,800 --> 00:15:06,360 - Var Bosse der også? - Ja præcis. 106 00:15:06,480 --> 00:15:10,560 Vi har også været i Irak. Det var før du blev født. 107 00:15:10,680 --> 00:15:14,120 - Giver du ham kaffe eller en drink? - Ja, kom ind. 108 00:15:14,240 --> 00:15:16,880 Hvad er det for et rovdyr? 109 00:15:17,000 --> 00:15:19,840 Det er primært for at holde folk væk. 110 00:15:22,120 --> 00:15:25,320 Hvor ved Lindenborg det? Jeg kender godt det område. 111 00:15:27,640 --> 00:15:29,840 Hvad siger du, Rider? 112 00:15:29,960 --> 00:15:34,240 Angående Johnny Gregersen, så har jeg ikke kunnet holde pressen væk. 113 00:15:34,360 --> 00:15:38,840 Han er formand for forsvarsudvalget, så... 114 00:15:38,960 --> 00:15:42,600 - Hej? Er det der? - Hvad vil du spørge om? 115 00:15:42,720 --> 00:15:45,920 Skal jeg udføre en højere sikkerhedsprocedure? 116 00:15:46,040 --> 00:15:49,120 Selvfølgelig vil du det, Rytter. 117 00:15:49,240 --> 00:15:54,760 Hun må være dybt chokeret, så bare rolig. Ikke noget pjat, okay? 118 00:16:24,960 --> 00:16:28,280 Hvad skulle du gøre? 119 00:16:28,400 --> 00:16:33,200 Jeg er klar over, at dette må være akavet, men din computer. 120 00:16:33,320 --> 00:16:35,280 Af sikkerhedsmæssige årsager. 121 00:16:35,400 --> 00:16:38,320 - Jeg kender ikke adgangskoden. - Intet problem. 122 00:16:38,440 --> 00:16:43,640 Hvad er der galt med din mobiltelefon? Jeg havde den ikke på. 123 00:16:43,760 --> 00:16:48,760 Hvem sagde han, at han var, udover at være den operative chef for PET? 124 00:16:48,880 --> 00:16:52,200 Rytter. Martin Rytter. 125 00:16:54,120 --> 00:16:58,520 Vi kan ikke udelukke, at det er... 126 00:16:58,640 --> 00:17:02,800 Følte du, at jeg var selvmordstruet? 127 00:17:02,920 --> 00:17:05,760 At han var selvmordstruet? 128 00:17:05,880 --> 00:17:10,000 - Nu er det lige meget. Han er død. - Ja. 129 00:17:10,120 --> 00:17:14,400 Men kunne det være, at han havde efterladt noget? 130 00:17:14,520 --> 00:17:17,600 - Et brev. - Et brev? 131 00:17:20,560 --> 00:17:24,680 Nej. Nej, jeg har ikke fundet noget. 132 00:17:28,760 --> 00:17:31,560 Holy shit. Se her. 133 00:17:33,280 --> 00:17:36,840 Død trafik. Jeg tror ikke på det lort, mand. 134 00:17:36,960 --> 00:17:41,080 - Hvorfor ville nogen dræbe ham? - For at stoppe din kommission. 135 00:17:41,200 --> 00:17:45,680 Det stopper ikke med ham. Det er vedtaget i Folketinget. 136 00:17:45,800 --> 00:17:49,600 Kom her. Ja, det var godt. Leder den kommission. 137 00:17:50,880 --> 00:17:54,800 Det var ret godt, Gregersen. Jeg husker i Irak. 138 00:17:54,920 --> 00:17:59,440 Han var ikke bange for at være på forkant. 139 00:17:59,560 --> 00:18:04,000 Det er en anden ting med major Hannibal. Hvad fanden skete der? 140 00:18:04,120 --> 00:18:08,840 Så du blev overfaldet og Bosse blev ramt? 141 00:18:09,640 --> 00:18:12,680 Cheferne bliver ramt på kanten af ​​vesten. 142 00:18:13,800 --> 00:18:16,520 Blodet fosser ud af ham. 143 00:18:16,640 --> 00:18:18,960 Jeg kan ikke stoppe det. 144 00:18:20,920 --> 00:18:25,000 Han skal på operationsbordet...nu. 145 00:18:28,520 --> 00:18:31,560 Og i stedet for at komme for at redde os... 146 00:18:31,680 --> 00:18:33,680 - så går Hannibal. 147 00:18:33,800 --> 00:18:36,000 For fanden, kommando. 148 00:18:37,720 --> 00:18:39,840 Langt. 149 00:18:43,520 --> 00:18:46,600 Chefer dør i mine hænder. 150 00:18:59,640 --> 00:19:02,680 - Hej Magnus. - Hej. 151 00:19:03,840 --> 00:19:07,680 Mor vil have, at jeg kommer hjem alligevel. 152 00:19:10,840 --> 00:19:13,080 Og. 153 00:19:15,040 --> 00:19:18,480 - Er du sikker? - Ja. 154 00:19:20,360 --> 00:19:23,040 - Vi ses. - Ja, okay. 155 00:20:00,200 --> 00:20:01,320 Benådning? 156 00:20:01,440 --> 00:20:05,000 Margrethe Franck ude af drift. Jeg kommer fra ulykkesstedet. 157 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 Er det vigtigt? 158 00:20:07,280 --> 00:20:11,960 Jeg gætter på, da PET er involveret i en trafikulykke. 159 00:20:13,200 --> 00:20:14,920 Jeg lytter. 160 00:20:16,840 --> 00:20:20,040 Det er af Johnny Gregersen. Det er ikke krypteret som vores. 161 00:20:20,160 --> 00:20:23,680 Det skal Rytter have. Han er din chef og er ansvarlig for sikkerhedsproceduren. 162 00:20:23,800 --> 00:20:26,680 Ja, men du er Rytters chef. 163 00:20:28,120 --> 00:20:29,600 Hvad så? 164 00:20:29,720 --> 00:20:34,400 Du vil måske beslutte, om du havde en fortrolig samtale. 165 00:20:34,520 --> 00:20:37,440 - eller om telefonen kan indgå i efterforskningen. 166 00:20:37,560 --> 00:20:42,760 Deres samtale varede 23 sekunder...ifølge deres opkaldslog. 167 00:20:45,120 --> 00:20:49,280 Det skal selvfølgelig med i undersøgelsen. 168 00:20:49,400 --> 00:20:51,120 Hov. 169 00:20:59,160 --> 00:21:01,200 Han... 170 00:21:01,320 --> 00:21:05,200 Ja, og tjenesten har sikret Gregersens computer. 171 00:21:05,320 --> 00:21:09,480 Eller forsikret og forsikret. De havde kogt det i mikroovnen. 172 00:21:09,600 --> 00:21:12,480 - Så alt indhold er... - Ødelagt. 173 00:21:12,600 --> 00:21:16,520 Er den sorte varevogn, der kørte væk, efterlyst? 174 00:21:16,640 --> 00:21:19,360 - Ja okay. 175 00:22:08,720 --> 00:22:12,720 -Frigg Mossmann. - Jeg hedder Tine Gregersen. 176 00:22:12,840 --> 00:22:17,960 - Min mand er... - Jeg ved, hvem du er. 177 00:22:18,080 --> 00:22:21,960 Det gør mig virkelig ondt, at du mistede din mand. 178 00:22:23,360 --> 00:22:26,840 Jeg har et brev, som han skrev til dig. 179 00:22:26,960 --> 00:22:29,320 Ikke telefonisk. Er du hjemme? 180 00:22:29,440 --> 00:22:32,560 - Ja. - Vi ses om lidt. 181 00:23:29,600 --> 00:23:31,360 Hej? 182 00:23:34,120 --> 00:23:36,320 Nogle vidner? 183 00:23:36,440 --> 00:23:42,040 En pige så en varevogn køre væk. Registreringsnummer, alt lort. 184 00:23:42,160 --> 00:23:46,200 - Hun skal nok en dag være prostitueret. - Har du fundet det? 185 00:24:10,480 --> 00:24:13,160 - Det er Margaret. -Frigg Mossmann. 186 00:24:13,280 --> 00:24:16,240 Et vidne har identificeret varevognen. 187 00:24:16,360 --> 00:24:19,360 Han er set køre rundt i Ørstedsværket. 188 00:24:19,480 --> 00:24:22,520 - Politiet sender en bil dertil. - Hvad skal jeg gøre? 189 00:24:22,640 --> 00:24:25,760 Vær til stede nu. Gerne før anholdelse. 190 00:24:25,880 --> 00:24:28,960 - Du skal beslaglægge et brev. - Hvilken slags brev? 191 00:24:29,080 --> 00:24:31,520 Du skal aflevere den direkte til mig. 192 00:24:31,640 --> 00:24:35,680 Ikke til Rytter og heller ikke til nogen andre i tjenesten. Bare mig. 193 00:24:35,800 --> 00:24:38,040 - Forstået. - Og Margaret? 194 00:24:38,160 --> 00:24:43,120 Manden har formentlig lige smidt Gregersens kone fra 16. sal. 195 00:24:43,240 --> 00:24:45,040 Og. 196 00:25:49,960 --> 00:25:52,080 Stop! Det er politiet! 197 00:26:47,880 --> 00:26:50,560 Shh. Magnus sover. 198 00:26:50,680 --> 00:26:54,000 Kan vi bare sige hej? 199 00:26:54,120 --> 00:26:56,760 Er du skæv? 200 00:27:01,400 --> 00:27:03,920 Du har ikke set din søn i måneder. 201 00:27:04,040 --> 00:27:08,920 Og så ryger du i telt med din hjemløse ven. Hvor bevist er det? 202 00:27:09,040 --> 00:27:12,960 Balboa, han... Han forstår, hvad krig er... 203 00:27:13,080 --> 00:27:17,040 Ja, men du behøver ikke forklare, hvor blodig Bosses død var. 204 00:27:17,160 --> 00:27:20,680 - mens Magnus lytter til ham. Jeg var rædselsslagen. 205 00:27:20,800 --> 00:27:23,240 Det kunne lige så godt have været dig. 206 00:27:25,280 --> 00:27:28,680 Er du klar over, hvor meget jeg har ventet på, at du skulle komme hjem? 207 00:27:28,800 --> 00:27:32,520 For at vise dig, hvor dygtig han er blevet med din bue? 208 00:27:40,640 --> 00:27:44,360 Du vil være i stand til at se den igen, når... når du er klar. 209 00:27:44,480 --> 00:27:46,680 Når du har modtaget en eventuel behandling. 210 00:27:49,640 --> 00:27:52,720 Pas på dig selv. 211 00:28:14,960 --> 00:28:18,200 Hvad sker der? 212 00:28:18,320 --> 00:28:23,640 Kom tættere på. Frederikshavn Politi. Velkommen hjem, soldat. 213 00:28:23,760 --> 00:28:27,040 Nå... Hvad er det her? 214 00:28:28,800 --> 00:28:31,280 - Ved det ikke. - Ved du det ikke? 215 00:28:31,400 --> 00:28:37,000 Jeg tror, ​​vi har ret, hvis vi antager, at dette er vestafrikansk heroin. 216 00:28:37,120 --> 00:28:41,440 - De vejer cirka 850 gram. - Jeg aner ikke, hvor det kommer fra. 217 00:28:41,560 --> 00:28:46,320 For resten er det et glimrende supplement til pensionen. 218 00:28:46,440 --> 00:28:50,000 Men fortæl mig, hvordan fanden kom du hjem? 219 00:28:51,800 --> 00:28:55,440 Har du lagt ham i kisten med din døde partner? 220 00:28:55,560 --> 00:28:59,280 Er du fløjet hjem til Danmark med al ære? 221 00:29:13,800 --> 00:29:16,880 - Okay, tegneserier, kom nu. - Ja. 222 00:29:45,320 --> 00:29:47,960 - Værsgo. - Tak. 223 00:29:48,600 --> 00:29:50,480 Luk døren. 224 00:30:46,960 --> 00:30:49,720 Din forsvarer er her. 225 00:30:52,200 --> 00:30:55,200 Anklagere frafalder sigtelse om narkotika. 226 00:30:55,320 --> 00:30:59,400 De tror stadig, du er skyldig, men de kan ikke bære bevisbyrden. 227 00:30:59,520 --> 00:31:02,120 De fastholder overtrædelse af artikel 119. 228 00:31:02,240 --> 00:31:06,640 Du tacklede betjenten under anholdelsen, hvilket du også indrømmede. 229 00:31:06,760 --> 00:31:10,040 Sagen sendes herefter til retten som en tilståelsessag. 230 00:31:10,160 --> 00:31:14,080 Han får næppe mere end de tre måneder, han har været tilbageholdt. 231 00:31:14,200 --> 00:31:17,200 Den nederste linje er, at du bliver løsladt i dag. 232 00:31:17,320 --> 00:31:19,680 Og jægerne? 233 00:31:20,760 --> 00:31:25,440 Der skal ikke gøres noget. Du er ude. Udvist. 234 00:31:27,240 --> 00:31:33,440 Desværre. Du skal give din ring i munden, uniformer mv. 235 00:31:33,560 --> 00:31:37,120 Til gengæld kan du beholde støvlerne. 236 00:31:37,240 --> 00:31:42,760 Hvad angår kommissionen, vil Hannibal Frederiksen snart blive afhørt. 237 00:31:42,880 --> 00:31:47,160 Det bliver du også. Men hans sag er dårlig efter dette. 238 00:31:47,280 --> 00:31:50,040 Det er den største finger i verden. 239 00:31:50,160 --> 00:31:54,320 Nu har jeg fået oplysninger om, hvem der anmeldte ham. 240 00:31:54,440 --> 00:31:57,600 Det er din gamle krigskammerat Balboa. 241 00:32:01,360 --> 00:32:04,680 Så jeg håber du har fået noget til eget forbrug. 242 00:32:04,800 --> 00:32:07,440 Du tager det meget roligt. 243 00:32:07,560 --> 00:32:12,400 Ingen civile vil nogensinde forstå, hvorfor Balboa blev afhængig. 244 00:32:12,520 --> 00:32:16,800 But I want to know who made him put that garbage in the garage. 245 00:32:45,360 --> 00:32:47,400 Balboa? 246 00:36:13,800 --> 00:36:16,520 - Hej Margaret. - Hej. 247 00:36:19,200 --> 00:36:23,200 Har du ikke hjælp? Nogen familie? 248 00:36:23,320 --> 00:36:26,960 Skal jeg tage det som kritik eller hvad? 249 00:36:27,080 --> 00:36:28,960 Det er smukt vejr. 250 00:36:29,080 --> 00:36:35,080 Du behøver ikke alt dette. Det er ret godt. Jeg ved det, jeg er fyret. 251 00:36:35,200 --> 00:36:38,280 Hvem siger du er fyret? 252 00:36:38,400 --> 00:36:40,560 Jeg er handicappet. 253 00:36:40,680 --> 00:36:43,520 Hvad hvis jeg har et tilbud til dig? 254 00:36:44,960 --> 00:36:49,640 Nej. Jeg behøver ikke sidde bag et skrivebord. 255 00:36:49,760 --> 00:36:52,400 - Det bestemmer du selv. - Åh... 256 00:36:52,520 --> 00:36:55,640 Det gør jeg ikke rigtig. God? 257 00:36:55,760 --> 00:36:58,120 Benådning. 258 00:37:06,120 --> 00:37:09,920 Fandt du nogensinde det ødelagte brev? 259 00:37:10,040 --> 00:37:12,560 Nej. 260 00:37:16,320 --> 00:37:20,840 Sagde du det til politianklageren, da du blev afhørt? 261 00:37:20,960 --> 00:37:26,440 Da jeg kun skulle give det til dig, gik jeg ud fra, at det var fortroligt. 262 00:37:26,560 --> 00:37:30,040 Så nej. Jeg gjorde det ikke. 263 00:37:35,720 --> 00:37:39,720 Jeg skal have en screening fra tidligere PET-specialist Poul Arvidsen. 264 00:37:39,840 --> 00:37:44,080 Han var Gregersens livvagt, da han besøgte udenlandske missioner. 265 00:37:44,200 --> 00:37:48,680 Han arbejder nu som gartner på Nørlund Slot i Rold Skov. 266 00:37:51,120 --> 00:37:55,480 Du henviser stadig kun til mig og ikke andre i tjenesten. 267 00:37:55,600 --> 00:37:57,000 Og. 268 00:38:03,800 --> 00:38:07,640 Gå videre og tag den, Bergsøe. Hvad fanden er så vigtigt? 269 00:38:07,760 --> 00:38:12,480 - Så du afbryder din kommission for at komme til frokost? 270 00:38:13,600 --> 00:38:16,520 Hun hører alligevel alt, så hun snakker bare. 271 00:38:16,640 --> 00:38:18,760 Godt. 272 00:38:18,880 --> 00:38:25,320 Den jagt for et par måneder siden... Hvad skete der egentlig? 273 00:38:25,440 --> 00:38:27,040 Det er ikke forstået. 274 00:38:27,160 --> 00:38:32,480 Du har givet et meget flot selskab og også meget intelligent. 275 00:38:32,600 --> 00:38:38,320 Han skal have læst "In a Rose of Pure Girls" af Marcel Proust. 276 00:38:38,440 --> 00:38:43,360 Helt ærligt. Jeg var faldet i søvn, inden jeg nåede rosenhaven. 277 00:38:43,480 --> 00:38:45,720 Hvor vil du hen med det? 278 00:38:48,440 --> 00:38:51,440 Jeg har modtaget flere skræmmende opkald. 279 00:38:51,560 --> 00:38:55,080 De vil gerne vide, hvem der ellers tilbragte natten efter jagten. 280 00:38:55,200 --> 00:38:57,560 Onkel? 281 00:38:57,680 --> 00:39:01,080 Jeg kan ikke ses sammen med ham, da jeg lige forhørte ham. 282 00:39:01,200 --> 00:39:05,520 Nu har de ringet til mig igen og nærmest truet mig på livet. 283 00:39:05,640 --> 00:39:09,240 De vil have navnet på... Ja, du ved nok. 284 00:39:09,360 --> 00:39:11,880 Hvad sker der her? 285 00:39:14,320 --> 00:39:17,280 Hvorfor siger du ikke noget? 286 00:39:26,960 --> 00:39:29,320 Hvad er dit navn? 287 00:39:29,440 --> 00:39:34,160 Er dit navn... Mr. White? 288 00:39:42,920 --> 00:39:46,480 Jeg er glad for at have haft muligheden før kommissionen for at: 289 00:39:46,600 --> 00:39:50,280 - for at underbygge min påstand om, at Oxen begik ulydighed - 290 00:39:50,400 --> 00:39:54,360 - da han nægtede at adlyde min ordre om at trække sig tilbage. 291 00:39:58,560 --> 00:40:01,680 - Ja? - Du skal ikke presse ham. 292 00:40:01,800 --> 00:40:06,720 - Det gør jeg heller ikke. - Den hund ligner afpresning. 293 00:40:06,840 --> 00:40:09,040 Jeg har ikke set ham i tre måneder. 294 00:40:09,160 --> 00:40:12,920 Det er ingen hemmelighed, hvor du har været. 295 00:40:13,080 --> 00:40:16,440 - Og bare fortsæt. - Hvad mener du? 296 00:40:16,560 --> 00:40:20,160 Du har set nyhederne, ikke? Hvordan synes du det føles? 297 00:40:20,280 --> 00:40:24,040 Det er en skam, at din far gør dig forlegen. 298 00:40:24,160 --> 00:40:27,800 - Og det er synd for dig... - For fanden, mand. Fuck mig. 299 00:41:17,840 --> 00:41:23,800 Ja, Poul Arvidsen får 25.022 danske kroner ud over sin gartnerløn. 300 00:41:23,920 --> 00:41:27,320 - betalte 100.000 negere om måneden fra Nørlund Slot. 301 00:41:27,440 --> 00:41:30,600 Hvad vil du have for de 100.000? 302 00:41:30,720 --> 00:41:35,200 Jeg aner ikke, men det virker ikke lovligt. Jeg pingede hans mobiltelefon. 303 00:41:35,320 --> 00:41:40,400 Drej til højre og skub lidt mere, og du vil støde ind i ham om ti minutter. 304 00:41:48,720 --> 00:41:52,040 Men vær forsigtig. For fanden, vær forsigtig! 305 00:41:52,160 --> 00:41:54,840 Frigg Mossmann? 306 00:41:55,880 --> 00:41:59,480 Poul Arvidsen. Tidligere spørgsmål. 307 00:42:00,320 --> 00:42:02,880 Åh, det... undskyld, jeg var bare... 308 00:42:03,000 --> 00:42:08,760 Den Arvidsen, den Arvidsen, ja. Er alt i orden? Savner du os ikke? 309 00:42:08,880 --> 00:42:13,160 Alle i tjenesten taler meget om dig. 310 00:42:36,280 --> 00:42:39,480 Se her. White, her. Er du tørstig? 311 00:42:39,600 --> 00:42:41,760 Og... 312 00:42:46,360 --> 00:42:49,240 Sådan, tak. Det var ok. 313 00:43:07,160 --> 00:43:09,520 - Langt! - Hvidt! 314 00:43:09,640 --> 00:43:10,640 Hvid! 315 00:43:10,760 --> 00:43:14,800 - Lad mig gå! - I stedet. White, lad det gå! 316 00:43:14,920 --> 00:43:17,880 Glide! 317 00:43:23,240 --> 00:43:26,800 Major Frederiksen. Hvad fanden laver du her? 318 00:43:26,920 --> 00:43:29,720 - Det her er min skov. - Din skov? 319 00:43:29,840 --> 00:43:33,880 Ja, det er vores skov. Det her er min onkels skov. 320 00:43:36,600 --> 00:43:38,680 Så du kendte Balboa? 321 00:43:46,840 --> 00:43:52,600 Niels... Okser. Nu forlader du vores private skov. 322 00:43:52,720 --> 00:43:55,320 Jeg bor her nu. 323 00:43:55,440 --> 00:43:59,680 Du må lade mig være i fred. Så skal jeg nok lade dem være. 324 00:44:01,240 --> 00:44:03,040 Kom nu. 325 00:44:03,160 --> 00:44:05,960 Sådan fungerer det ikke. 326 00:44:06,080 --> 00:44:08,040 Du er en soldat! 327 00:44:39,640 --> 00:44:41,200 Tekst: Dansk videotekst af Kirsa Hage