0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:02:00,625 --> 00:02:02,583 Muniyappa 2 00:02:04,333 --> 00:02:06,250 muniyappan δεν είναι εδώ; 3 00:02:07,125 --> 00:02:07,958 Muniyappa 4 00:02:07,958 --> 00:02:08,875 Ναι 5 00:02:12,375 --> 00:02:14,208 Αδερφέ, γιατί ναι εσύ σε αυτόν τον καιρό; 6 00:02:15,208 --> 00:02:16,958 Πάω στο kattappana.... 7 00:02:17,375 --> 00:02:18,333 όχι καλά.! 8 00:02:18,708 --> 00:02:19,833 Πρέπει να αγοράσετε κάποια φάρμακα. 9 00:02:20,333 --> 00:02:23,083 Πρέπει να είστε ενεργοποιημένος το γήπεδο στην ώρα του , 10 00:02:23,375 --> 00:02:24,125 υπάρχουν εργατικά χέρια. 11 00:02:24,333 --> 00:02:25,083 Θα πάω. 12 00:02:25,208 --> 00:02:25,958 Εντάξει 13 00:02:45,333 --> 00:02:53,458 Κάντε το χρυσό φως της ημέρας λουλούδια του λευκού ουρανού 14 00:02:54,083 --> 00:03:02,375 Απλώστε λευκό πέταλα για τη γη; 15 00:03:02,958 --> 00:03:08,833 Η δροσιά.. 16 00:03:09,375 --> 00:03:18,083 Κάνε τη δροσιά, τύλιξε και φίλησε αυτές τις λεκάνες 17 00:03:18,625 --> 00:03:26,583 Μαγευμένος από το τεράστια ομορφιά της γης 18 00:03:27,250 --> 00:03:35,250 Μελωδία του ανέμου μέσα ο αέρας Γίνε λαϊκό τραγούδι 19 00:03:54,958 --> 00:04:03,250 Μακριά, τα βουνά Συγχώνευση με τα σύννεφα. 20 00:04:03,833 --> 00:04:11,458 Ο καλοκαιρινός ήλιος σκορπίζει χρυσές ακτίνες. 21 00:04:11,958 --> 00:04:19,708 Τα ρυάκια είναι στάζει στο λόφο. 22 00:04:20,500 --> 00:04:28,708 Οι άκρες του γρασιδιού είναι Χιλιάδες χρυσές μύγες του ουρανού. 23 00:04:29,583 --> 00:04:35,708 Δροσιά...... 24 00:04:36,333 --> 00:04:44,250 Κάνε τη δροσιά, τύλιξε και φίλησε αυτές τις λεκάνες. 25 00:05:03,708 --> 00:05:07,833 Στους δασικούς δρόμους. 26 00:05:08,333 --> 00:05:12,083 Ήλιος και σκοτάδι 27 00:05:12,833 --> 00:05:19,875 Σχεδιάστε σενάρια ονείρου 28 00:05:20,708 --> 00:05:24,750 Σε συστάδες κλαδιών 29 00:05:25,208 --> 00:05:28,958 Είναι όμορφες πεταλούδες 30 00:05:29,708 --> 00:05:33,458 Στο κάρδαμο δάσος 31 00:05:33,833 --> 00:05:37,958 Είναι γλυκά σπουργίτια 32 00:05:38,375 --> 00:05:43,958 Δροσιά... 33 00:05:44,583 --> 00:05:53,750 Κάνε τη δροσιά, τύλιξε και φίλησε αυτές τις λεκάνες 34 00:05:54,250 --> 00:06:02,708 Μαγνευμένος από το τεράστια ομορφιά της γης 35 00:06:03,208 --> 00:06:12,583 Μελωδία του ανέμου μέσα ο αέρας Γίνε λαϊκό τραγούδι 36 00:06:32,458 --> 00:06:34,250 Κούμαρ. Τα λέμε ξανά Εντάξει. 37 00:06:42,500 --> 00:06:43,541 Γιατί τόσο νωρίς το πρωί 38 00:06:44,000 --> 00:06:45,416 Επιστρέφω από το νοσοκομείο. 39 00:06:45,625 --> 00:06:46,250 -ω 40 00:06:46,666 --> 00:06:47,625 Τι θέλετε να πιείτε; 41 00:06:48,750 --> 00:06:49,416 Τι; 42 00:06:49,875 --> 00:06:50,666 Τσάι. 43 00:07:10,291 --> 00:07:11,541 Δεν πήγες στην πατρίδα σου; 44 00:07:11,625 --> 00:07:13,125 Όχι. όχι ακόμα 45 00:07:21,291 --> 00:07:23,875 δεν μπόρεσα να πάρω φάρμακα από το νοσοκομείο. 46 00:07:24,625 --> 00:07:26,416 Πρόκειται να αγοραστεί από έξω! 47 00:07:26,791 --> 00:07:28,750 Έχω το απαραίτητη συνταγή: 48 00:07:30,750 --> 00:07:32,666 Ακολουθεί μια επιστολή για το Raviyettan. 49 00:07:37,500 --> 00:07:39,375 Ναι, είναι Bharathi. 50 00:07:41,250 --> 00:07:42,750 είναι για τον Γκόπι Μπορείς παρακαλώ μεταδώστε του το; 51 00:07:43,750 --> 00:07:45,000 Είναι για τον Thomachan. 52 00:07:45,375 --> 00:07:46,500 Καλύτερα να το δώσεις μόνος σου 53 00:07:46,791 --> 00:07:47,916 Είναι εντάξει. 54 00:07:58,041 --> 00:07:59,000 Δεν έχετε έφαγε οτιδήποτε, γιατί 55 00:07:59,291 --> 00:08:00,416 Όχι, τίποτα. 56 00:09:01,541 --> 00:09:03,125 Ήρθατε νωρίτερα, σωστά; 57 00:09:03,416 --> 00:09:04,625 Έχετε φάρμακα, κύριε; 58 00:09:05,000 --> 00:09:05,500 Όχι. 59 00:09:09,291 --> 00:09:12,000 Κύριε, πρέπει να πάω να δω ο γιατρός με τον μπαμπά 60 00:09:20,750 --> 00:09:22,125 Πώς είναι ο πατέρας σου; 61 00:09:23,500 --> 00:09:25,541 Δεν είναι καθόλου καλά. 62 00:09:25,541 --> 00:09:27,291 Τελευταία μέρα που έχετε τον είδατε, σωστά; 63 00:09:27,291 --> 00:09:28,916 στην ίδια κατάσταση. 64 00:09:28,916 --> 00:09:30,291 Τώρα δεν παίρνει οποιοδήποτε φαγητό σωστά 65 00:09:30,666 --> 00:09:34,125 Ο πατέρας σου είχε υπηρετήσει εμένα για πολύ καιρό. 66 00:09:34,750 --> 00:09:37,375 Είναι ένας άνθρωπος που είχε υπέφερε πολύ, το ξέρεις; 67 00:09:38,375 --> 00:09:41,500 Τα περισσότερα φυτά σε αυτό το κτήμα είχε καλλιεργηθεί από τη Mariyappen, 68 00:09:41,916 --> 00:09:43,125 Αν είναι λίγο καλύτερα, 69 00:09:43,375 --> 00:09:44,916 θα το έκανε σίγουρα να είναι με κάρδαμο. 70 00:09:46,000 --> 00:09:48,500 Η ρουτίνα του ήταν να δουλεύει τόσο δύσκολο Πριν από πολύ καιρό, σωστά; 71 00:09:49,791 --> 00:09:52,041 Μόνο μπορούσε να είσαι έτσι, σωστά; 72 00:09:52,500 --> 00:09:54,250 Θα πρέπει να πάρετε τον φροντίζει πολύ καλά. 73 00:09:54,250 --> 00:09:54,791 Εντάξει 74 00:09:55,875 --> 00:09:57,750 Με την ευκαιρία, πόσα άτομα εργάζεστε στο κτήμα σήμερα; 75 00:09:57,875 --> 00:09:59,041 Είναι τέσσερα ή πέντε άτομα. 76 00:09:59,250 --> 00:10:00,166 Έχετε πάρει φαγητό; 77 00:10:00,500 --> 00:10:01,416 Όχι. Ακόμα να έχουμε. 78 00:10:01,875 --> 00:10:02,791 Μπορείτε να πάτε. 79 00:10:03,375 --> 00:10:04,166 Εντάξει. 80 00:10:41,250 --> 00:10:43,375 Ελπίζω να το κάνετε Λοιπόν, Raviyettan. 81 00:10:44,000 --> 00:10:45,666 Εδώ είμαι επίσης καλός 82 00:10:46,500 --> 00:10:48,166 Τι γίνεται με τον πόνο στα πόδια; 83 00:10:49,375 --> 00:10:52,750 Ο Μριντούλα πήρε μεταγραφή στο Thiruvananthapuram 84 00:10:53,375 --> 00:10:56,041 Σήμερα η συμπεριφορά της έχει αλλάξει πολύ. 85 00:10:57,000 --> 00:10:59,291 Πάντα τόσο θυμωμένος προς όλους. 86 00:10:59,750 --> 00:11:02,791 Τελευταία μέρα έχει νικήσει ο γιος της για έναν ανόητο λόγο. 87 00:11:05,250 --> 00:11:06,541 Μπαμπά, θα μιλήσουμε αργότερα. 88 00:11:08,500 --> 00:11:11,125 Σας έχω πει εκατό φορές να μην επικοινωνήσετε μαζί του 89 00:11:11,666 --> 00:11:12,625 Ο μπαμπάς με πήρε τηλέφωνο. 90 00:11:12,916 --> 00:11:14,041 Είσαι τρελός μαμά; 91 00:11:14,750 --> 00:11:16,875 Γιατί τον πληγώνεις μάταια; 92 00:11:17,291 --> 00:11:18,125 Μαμά σταματήστε το. 93 00:11:18,750 --> 00:11:20,625 Είσαι το μόνο άτομο που τον χαλάει. 94 00:11:22,041 --> 00:11:23,625 Είναι όταν είμαι ήδη βαριέμαι με αυτές τις καταστάσεις, 95 00:11:24,250 --> 00:11:25,125 καλεί τον πατέρα του. 96 00:11:25,166 --> 00:11:25,625 Γεια 97 00:11:25,625 --> 00:11:26,375 Θα σας δείξω. 98 00:11:26,375 --> 00:11:27,666 Έλεγξε τον εαυτό σου, Mridula: 99 00:11:28,291 --> 00:11:32,500 αν κάποιος από αυτό το σπίτι επικοινωνεί πλέον μαζί του. 100 00:11:33,125 --> 00:11:34,125 Θα σας δείξω 101 00:11:37,541 --> 00:11:40,625 Δεν δίνει καμία αξία καθόλου στα λόγια μου. 102 00:11:41,500 --> 00:11:43,875 Το διαζύγιό της για τον Rajeev είναι 103 00:11:44,250 --> 00:11:46,375 σχεδόν οριστικοποιήθηκε. 104 00:11:47,375 --> 00:11:52,291 Θα ήταν υπέροχο ανακούφιση αν ήσουν εδώ. 105 00:11:53,375 --> 00:11:56,625 Ελάτε παρακαλώ πριν φύγουμε από τη Ραβιέττα 106 00:11:57,625 --> 00:11:58,541 Σίγουρα, πρέπει να έρθετε. 107 00:11:59,750 --> 00:12:00,500 Ο εγγονός είναι επίσης ανυπομονώ να σε δω. 108 00:12:00,750 --> 00:12:02,666 - είπε. 109 00:12:03,500 --> 00:12:04,750 Ελπίζω ότι θα έρθετε, 110 00:12:05,541 --> 00:12:06,125 Μπαράθι. 111 00:12:22,791 --> 00:12:23,250 Γεια. 112 00:12:23,500 --> 00:12:25,625 Δεν έχει επιλεγεί από την ανατολική κοιλάδα 113 00:12:27,000 --> 00:12:28,291 Κύριε, σχεδόν όλοι οι εργάτες έχουν πάει στο φεστιβάλ. 114 00:12:28,291 --> 00:12:29,291 Αύριο θα επιστρέψουν. 115 00:12:30,166 --> 00:12:31,166 Δεν πας στο φεστιβάλ; 116 00:12:31,166 --> 00:12:32,541 Όχι κύριε, δεν θα πάμε 117 00:12:33,291 --> 00:12:34,166 θα πάμε το βράδυ; 118 00:12:36,041 --> 00:12:36,625 Ωχ, εντάξει 119 00:12:37,041 --> 00:12:38,000 Munyappa, 120 00:12:38,375 --> 00:12:40,291 αφήστε τα λίγο βράδυ, σωστά; 121 00:12:40,416 --> 00:12:41,000 Εντάξει 122 00:12:42,625 --> 00:12:43,666 Να είστε προσεκτικοί. 123 00:12:59,750 --> 00:13:02,041 Χθες την πήρα στο νοσοκομείο al Kambam 124 00:13:02,750 --> 00:13:03,375 Αλλά. 125 00:13:03,875 --> 00:13:04,916 Γεια, είναι με αυτόν τον τρόπο; 126 00:13:05,375 --> 00:13:06,000 Κόψτε το από το κάτω μέρος. 127 00:13:06,000 --> 00:13:07,541 Το κάνεις για πολύ καιρό σωστά; 128 00:13:08,125 --> 00:13:09,166 Και εσύ από την άλλη πλευρά. 129 00:13:09,666 --> 00:13:10,625 Είναι αυτός ο Chellappan; 130 00:13:10,791 --> 00:13:11,125 Ναι. 131 00:13:12,541 --> 00:13:13,875 Κύριε, πού είναι το Munyappen; 132 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Munyappan.. 133 00:13:15,500 --> 00:13:17,125 Ο πήγε να πάρει το δικό του πατέρας στο νοσοκομείο. 134 00:13:17,625 --> 00:13:18,250 Ω. σωστά. 135 00:13:21,500 --> 00:13:22,166 Γεια, αύριο 136 00:13:22,416 --> 00:13:23,250 οι εργασίες θα γίνουν η ανατολική κοιλάδα. 137 00:13:23,250 --> 00:13:23,625 – Σωστά 138 00:13:24,250 --> 00:13:25,041 Πρέπει να έρθουν όλοι 139 00:13:25,041 --> 00:13:26,375 Εντάξει. Δικαίωμα. 140 00:13:26,541 --> 00:13:27,125 ㅡ Ναι. 141 00:13:56,916 --> 00:13:59,541 Καθώς η ιστορία συνεχίζεται αργά, 142 00:13:59,875 --> 00:14:06,666 Το πουλί σύντροφο πέταξε; μακριά, από τη φωλιά της καρδιάς; 143 00:14:08,375 --> 00:14:11,000 Καθώς η ιστορία συνεχίζεται αργά, 144 00:14:11,375 --> 00:14:18,125 Το πουλί σύντροφος πέταξε; μακριά, από τη φωλιά της καρδιάς; 145 00:14:31,416 --> 00:14:33,875 Τελικά κάθισε, 146 00:14:34,291 --> 00:14:36,750 Στο κλαδί που δεν ανθίζει, 147 00:14:37,250 --> 00:14:41,416 Ψάχνετε τον νέκτορα, μόνος; 148 00:14:42,916 --> 00:14:45,541 Καθώς η ιστορία συνεχίζεται αργά, 149 00:14:46,000 --> 00:14:52,791 Το πουλί σύντροφος πέταξε; μακριά, από τη φωλιά της καρδιάς; 150 00:15:17,750 --> 00:15:23,041 Μεγάλη απόσταση ταξίδεψε, στη σχεδία του σκότους 151 00:15:23,291 --> 00:15:26,791 Για να φτάσετε στην ακτή του φωτός. 152 00:15:29,041 --> 00:15:34,375 Μεγάλη απόσταση ταξίδεψε, στη σχεδία του σκότους 153 00:15:34,625 --> 00:15:38,125 Για να φτάσετε στην ακτή του φωτός. 154 00:15:40,625 --> 00:15:46,000 Καθώς χαλαρώνουν τα χέρια που κρατούν, 155 00:15:46,291 --> 00:15:50,375 μόνο θλιβερό κενό στη ζωή. 156 00:15:52,041 --> 00:15:54,666 Καθώς η ιστορία συνεχίζεται αργά, 157 00:15:55,041 --> 00:16:01,875 Το πουλί σύντροφος πέταξε; μακριά, από τη φωλιά της καρδιάς; 158 00:16:03,750 --> 00:16:06,125 Τελικά κάθισε, 159 00:16:06,291 --> 00:16:08,750 Στο κλαδί που δεν ανθίζει, 160 00:16:09,125 --> 00:16:13,375 Ψάχνετε τον νέκτορα, μόνος; 161 00:16:37,916 --> 00:16:40,875 Κάντε τις επιθυμίες με δεμένα μάτια, 162 00:16:40,875 --> 00:16:46,666 Με καμένα φτερά, Πονάτε τις καρδιές; 163 00:16:49,875 --> 00:16:52,375 Κάντε τις επιθυμίες με δεμένα μάτια, 164 00:16:52,375 --> 00:16:59,375 Με καμένα φτερά, Πονάτε τις καρδιές; 165 00:17:01,375 --> 00:17:06,666 Όταν τα δάχτυλα της βροχής αγγίζουν, 166 00:17:06,750 --> 00:17:12,000 Κάντε τις χορδές της ψυχής βουίζω τον πόνο του χωρισμού 167 00:17:12,791 --> 00:17:15,416 Καθώς η ιστορία συνεχίζεται αργά, 168 00:17:15,791 --> 00:17:22,625 Το πουλί σύντροφος πέταξε; μακριά, από τη φωλιά της καρδιάς; 169 00:17:24,500 --> 00:17:26,875 Τελικά κάθισε, 170 00:17:27,041 --> 00:17:29,500 Στο κλαδί που δεν ανθίζει, 171 00:17:29,875 --> 00:17:36,416 Ψάχνετε τον νέκτορα, μόνος; 172 00:17:58,875 --> 00:17:59,791 Όχι, 173 00:18:01,750 --> 00:18:02,750 παρακαλώ μην το κάνετε 174 00:18:04,625 --> 00:18:05,541 Σταματήστε εκεί 175 00:18:07,625 --> 00:18:08,541 Μην το κάνετε, παρακαλώ. 176 00:18:11,375 --> 00:18:12,375 [Huffing] 177 00:18:23,125 --> 00:18:24,125 [κραυγή] 178 00:19:15,666 --> 00:19:16,500 Γεια σας, 179 00:19:16,916 --> 00:19:17,875 Μπαράθι, 180 00:19:18,625 --> 00:19:19,375 Γεια σας 181 00:19:20,250 --> 00:19:20,875 Μπαράθι 182 00:19:22,166 --> 00:19:23,125 Τι κάνεις εκεί; 183 00:19:24,666 --> 00:19:25,750 Με ακούς; 184 00:19:26,750 --> 00:19:28,291 Μπαράθι, Τι συμβαίνει εκεί; 185 00:19:30,500 --> 00:19:32,166 Δεν ακούω. 186 00:19:55,375 --> 00:19:57,250 Κούμαρ, εσύ παρακαλώ σταματήστε τη μουσική 187 00:20:57,625 --> 00:20:58,500 Ξάπλωσε την εκεί - Εντάξει, γιατρέ. 188 00:20:59,000 --> 00:20:59,875 Εντάξει, γιατρέ. 189 00:21:00,166 --> 00:21:00,666 Τι συνέβη; 190 00:21:00,750 --> 00:21:01,625 είναι ότι η μαμά έπεσε κάτω 191 00:21:02,250 --> 00:21:03,416 Δεν είχε τις αισθήσεις της, σωστά; 192 00:21:03,541 --> 00:21:04,000 Σωστά 193 00:21:04,291 --> 00:21:04,916 Έχει κάνει εμετό; 194 00:21:05,125 --> 00:21:05,416 Ναι. 195 00:21:06,875 --> 00:21:08,291 Παρακαλώ, περιμένετε έξω. Εμείς θα σας καλέσει μετά την εξέταση 196 00:21:08,291 --> 00:21:08,625 Ναι. 197 00:21:09,000 --> 00:21:09,750 Γιατρέ, αιμορραγεί 198 00:21:09,916 --> 00:21:11,375 Μπορεί να στείλουμε για CT μετά το ράψιμο της πληγής 199 00:21:52,125 --> 00:21:52,791 Βάρδια για ST. 200 00:21:53,041 --> 00:21:53,291 Εντάξει γιατρέ 201 00:21:53,541 --> 00:21:54,791 Μόνο μετά από αυτό μπείτε στη ΜΕΘ. 202 00:22:02,375 --> 00:22:03,750 Υπάρχει τραυματίας ο Δρ. Βίπιν. 203 00:22:04,500 --> 00:22:05,125 Ένα λεπτό 204 00:22:05,125 --> 00:22:05,875 Μπαράθι; 205 00:22:07,541 --> 00:22:08,250 Πες μου 206 00:22:08,416 --> 00:22:10,041 Ασθενής ονόματι Bharath; 207 00:22:11,375 --> 00:22:12,375 Όντας ΜΕΘ. 208 00:22:12,625 --> 00:22:13,750 Δεν είναι στη ΜΕΘ; 209 00:22:36,750 --> 00:22:38,625 Μπαμπά, δεν μπορούσα να επικοινωνήσω εσύ μέχρι τώρα. Γιατί; 210 00:22:39,625 --> 00:22:40,666 Προσπαθώ να δημιουργήσω ένα καλέστε για μεγάλο χρονικό διάστημα, 211 00:22:41,000 --> 00:22:42,375 Τι συνέβη στη μαμά; 212 00:22:43,500 --> 00:22:44,500 είναι ότι έπεσε κάτω. 213 00:22:45,000 --> 00:22:45,916 Πώς είναι καλά. 214 00:22:49,416 --> 00:22:51,541 Πρέπει να συμμετάσχω για υπηρεσία στο έδρα αύριο η ίδια 215 00:22:51,541 --> 00:22:53,041 Επίσης, ο γιος είναι μόνος στο σπίτι. 216 00:22:53,500 --> 00:22:54,875 Εντάξει, 217 00:22:55,625 --> 00:22:56,916 Μπαμπά. 218 00:22:57,416 --> 00:22:58,500 Δεν έχω κρατήσει οποιαδήποτε χρήματα μαζί μου. 219 00:22:58,791 --> 00:23:00,041 Έχετε αρκετά μαζί σας, σωστά; 220 00:23:00,416 --> 00:23:00,750 εντάξει 221 00:24:02,250 --> 00:24:04,000 Το καλό σας όνομα, κύριε 222 00:24:05,625 --> 00:24:07,125 Ravendra Nathan Nair. 223 00:24:07,125 --> 00:24:08,250 Θα ονομαστεί Ravi. 224 00:24:10,500 --> 00:24:11,625 Είναι η κόρη σας; 225 00:24:11,916 --> 00:24:12,500 Ναι. 226 00:24:13,291 --> 00:24:14,250 Έφυγε; 227 00:24:14,375 --> 00:24:15,291 Ναι 228 00:24:17,875 --> 00:24:18,875 Ποιος βρίσκεται στη ΜΕΘ; 229 00:24:20,250 --> 00:24:22,125 Η γυναίκα μου Bharathi 230 00:24:23,000 --> 00:24:24,166 Ω. 231 00:24:25,125 --> 00:24:26,500 Τι της συνέβη; 232 00:24:27,791 --> 00:24:29,375 Στην πραγματικότητα, δεν ξέρω. 233 00:24:32,250 --> 00:24:32,750 Έπεσε κάτω, 234 00:24:33,250 --> 00:24:34,416 χτυπώ το κεφάλι μου. 235 00:24:37,125 --> 00:24:38,541 Τέλος πάντων, είναι ασφαλής αφού την αγόρασαν εδώ. 236 00:24:40,291 --> 00:24:42,375 Σιωπή! Μην μιλάτε εδώ. 237 00:24:42,625 --> 00:24:44,416 Περίττοι άνθρωποι πρέπει να βγείτε έξω. 238 00:24:48,000 --> 00:24:49,375 Δεν υπάρχει κάποιος παρευρισκόμενος της κυρίας Bharathi; 239 00:24:55,375 --> 00:24:57,000 Είμαι εδώ 240 00:24:58,250 --> 00:25:00,125 Υπήρχε εσωτερικός αιμορραγία για Bharathi. 241 00:25:00,541 --> 00:25:01,750 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 242 00:25:02,000 --> 00:25:03,041 Ας το ελέγξουμε. 243 00:25:03,375 --> 00:25:04,125 Εντάξει. 244 00:25:23,500 --> 00:25:24,166 Τι κύριε; 245 00:25:24,750 --> 00:25:26,625 Μιλούσαν σαν "αιμορραγώντας" ή κάτι άλλο. 246 00:25:27,791 --> 00:25:29,875 Δεν μπορούσα να καταλάβω. 247 00:25:30,791 --> 00:25:31,875 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς 248 00:25:32,416 --> 00:25:33,125 εντάξει. 249 00:25:35,500 --> 00:25:37,916 Εάν υπάρχει κάποιο φάρμακο για να αγοράσετε , Θα τα αγοράσω. 250 00:25:39,375 --> 00:25:42,041 Νομίζω ότι θα πάρεις φάρμακα από εκεί . Δεν είμαι σίγουρος. 251 00:25:43,750 --> 00:25:45,125 Πάντως θα σου πω - 252 00:25:45,666 --> 00:25:47,416 Θα σου πω αγαπητέ. 253 00:27:18,625 --> 00:27:19,291 Κύριε, 254 00:27:20,166 --> 00:27:21,166 Κύριε. 255 00:27:30,750 --> 00:27:32,750 Κύριε, κύριε είναι ζεστό καφέ. Πιείτε λίγο. 256 00:27:33,166 --> 00:27:34,250 εντάξει 257 00:28:02,625 --> 00:28:03,375 Τώρα 258 00:28:03,625 --> 00:28:05,375 είναι η ώρα να μπείτε στη ΜΕΘ. 259 00:28:05,375 --> 00:28:06,000 Δεν είναι; 260 00:28:06,125 --> 00:28:06,625 Ναι. 261 00:28:09,041 --> 00:28:09,875 Απλώς πιείτε το αργά. 262 00:28:10,041 --> 00:28:10,416 Ναι. 263 00:28:12,250 --> 00:28:12,875 Είναι εντάξει 264 00:28:14,625 --> 00:28:15,000 - Εντάξει. 265 00:29:40,000 --> 00:29:41,875 Μπαράθι, 266 00:29:53,791 --> 00:29:55,500 Μπαράθι, 267 00:30:34,750 --> 00:30:36,125 Ο χρόνος τελείωσε. 268 00:30:36,500 --> 00:30:38,416 Οι παρευρισκόμενοι πρέπει να βγουν έξω. 269 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Μπαράθι, 270 00:30:43,791 --> 00:30:45,000 Θα περιμένω έξω. 271 00:31:10,750 --> 00:31:12,750 Κάντε αυτές τις δοκιμές πριν επιστρέφετε την επόμενη εβδομάδα. 272 00:31:13,041 --> 00:31:13,625 Εντάξει κύριε. 273 00:31:15,375 --> 00:31:15,750 Εντάξει σωστά. 274 00:31:18,000 --> 00:31:18,375 Καλέστε τον επόμενο ασθενή. 275 00:31:19,250 --> 00:31:19,625 Επόμενος είναι ασθενής ΜΕΘ. 276 00:31:20,541 --> 00:31:20,916 Ποιο είναι αυτό το αρχείο; 277 00:31:21,125 --> 00:31:21,750 Μπαράθι. 278 00:31:22,791 --> 00:31:23,375 Κύριε 279 00:31:26,375 --> 00:31:28,791 Γιατρέ, είναι ο σύζυγος του Bharathi 280 00:31:29,375 --> 00:31:30,375 Ω ναι. 281 00:31:30,791 --> 00:31:33,125 Χθες, ήταν αναίσθητη όταν αγόρασαν εδώ 282 00:31:33,666 --> 00:31:34,416 - Ναι. 283 00:31:36,250 --> 00:31:38,000 Το Bharathi σταθεροποιείται. 284 00:31:38,750 --> 00:31:40,500 Εντάξει Είχε μικρή αιμορραγία. 285 00:31:41,125 --> 00:31:42,875 Τώρα ανταποκρίνεται στα φάρμακα. 286 00:31:43,750 --> 00:31:44,625 Το σάκχαρο στο αίμα είναι σε υψηλότερο επίπεδο. 287 00:31:45,375 --> 00:31:46,916 Πόσο καιρό είναι παίρνετε φάρμακα για αυτό; 288 00:31:48,750 --> 00:31:50,291 Δεν ξέρω. 289 00:31:52,500 --> 00:31:54,750 Είχε ζαλάδες νωρίτερα; 290 00:31:56,750 --> 00:31:58,625 Παίρνει κάποια φάρμακο για υψηλή ΑΠ; 291 00:32:00,000 --> 00:32:01,500 Δεν ξέρω 292 00:32:06,375 --> 00:32:08,125 Ήμουν στο Chinnar, το ξέρεις; 293 00:32:08,916 --> 00:32:10,666 Τι είναι αυτή η Χουάνα; 294 00:32:11,375 --> 00:32:13,375 Ούτε καν γνωρίζετε για τον ασθενή. 295 00:32:13,875 --> 00:32:15,625 Απλώς χάνω τον χρόνο μου. 296 00:32:15,791 --> 00:32:17,625 Φέρτε κάποιον άλλο που γνωρίζει λεπτομέρειες για τον ασθενή. 297 00:32:17,750 --> 00:32:18,791 Μπορείτε να πάτε. 298 00:32:22,625 --> 00:32:24,625 Μου είπατε ότι είναι Ο σύζυγος της Bharathi, σωστά; 299 00:32:25,250 --> 00:32:26,625 Τι σύζυγος είναι !! 300 00:32:27,375 --> 00:32:28,500 Είμαι ο σύζυγός της 301 00:32:30,166 --> 00:32:32,541 Μπορείτε να πάτε τώρα, θα σας καλέσει αργότερα. 302 00:32:47,125 --> 00:32:49,000 Αγαπητέ μου, μπορείς να έρθεις εδώ; 303 00:32:50,541 --> 00:32:51,625 Δεν είναι δυνατόν, σωστά; 304 00:32:52,500 --> 00:32:55,875 Είχε κάποια ασθένεια στο παρελθόν; 305 00:32:57,750 --> 00:33:00,375 Ρώτησαν οι γιατροί με τη σειρά μου. 306 00:33:08,375 --> 00:33:09,875 Τι φάγατε κύριε; 307 00:33:11,125 --> 00:33:13,500 Ένα μόνο τσάι στο πρωί. Αυτή είναι η ρουτίνα μου. 308 00:33:13,875 --> 00:33:15,875 Ωχ, δεν μπορεί. 309 00:33:16,375 --> 00:33:17,791 Αν δεν φάγατε φαγητό 310 00:33:17,791 --> 00:33:19,750 όταν ο ασθενής βγαίνει από τη ΜΕΘ 311 00:33:19,750 --> 00:33:21,250 θα αρρωστήσεις. 312 00:33:23,166 --> 00:33:24,166 Ψωμί για δύο από εμάς. 313 00:33:24,500 --> 00:33:25,166 Δεν θέλω. 314 00:33:25,875 --> 00:33:26,541 Δεν μπορεί. 315 00:33:26,541 --> 00:33:27,750 Πρέπει. 316 00:33:28,000 --> 00:33:29,000 Ποια είναι τα συνοδευτικά; 317 00:33:29,000 --> 00:33:30,125 Κάρι λαχανικών και κάρυ αρακά. 318 00:33:30,125 --> 00:33:30,791 Κάρι με μπιζέλια 319 00:33:31,041 --> 00:33:31,541 Εντάξει. 320 00:33:36,500 --> 00:33:37,791 Κύριε, τι είπε ο γιατρός; 321 00:33:38,750 --> 00:33:41,875 Είπε ότι θα μπορούσε να είναι μεταφέρθηκε στο δωμάτιο την επόμενη μέρα 322 00:33:42,500 --> 00:33:43,000 Ω. 323 00:33:44,291 --> 00:33:46,125 Έχετε μόνο μία κόρη; 324 00:33:51,750 --> 00:33:52,916 Ένας γιος επίσης. 325 00:33:54,500 --> 00:33:55,541 Είναι ο νεότερος. 326 00:33:57,916 --> 00:33:59,291 Φάε, σε παρακαλώ. 327 00:34:32,666 --> 00:34:34,625 Πρέπει να φάτε ολόκληρο το φαγητό. 328 00:34:55,875 --> 00:34:57,000 Πόσο; 329 00:34:57,000 --> 00:34:58,041 65 ρουπίες 330 00:35:02,000 --> 00:35:03,041 Εδώ είναι. 331 00:35:06,625 --> 00:35:07,375 Εντάξει. 332 00:35:07,916 --> 00:35:09,541 Θα μπορούσα να το είχα πληρώσει. 333 00:35:09,875 --> 00:35:12,000 Δεν πειράζει κύριε. 334 00:35:55,375 --> 00:35:55,916 Χάι Μπχαράθι. 335 00:35:59,250 --> 00:35:59,791 [κλαίει] 336 00:36:44,500 --> 00:36:45,500 Πότε ήρθες στη Ραβιέττα; 337 00:36:46,916 --> 00:36:47,666 Όταν ήρθα 338 00:36:48,791 --> 00:36:50,666 ήσουν σε βαθύ ύπνο. 339 00:36:58,250 --> 00:37:00,750 Είχατε ζάλη νωρίτερα; 340 00:37:02,500 --> 00:37:04,375 Όταν οι γιατροί ρώτησε ένιωσα προβληματισμένη 341 00:37:05,125 --> 00:37:08,625 δεν ξέρω να μιλήσω οτιδήποτε για εσάς. 342 00:37:10,125 --> 00:37:12,125 Δεν έχω τίποτα Raviyetta. 343 00:37:12,916 --> 00:37:16,375 Είχε συμβεί εγώ περιστασιακά πριν. 344 00:37:17,250 --> 00:37:17,875 Στη συνέχεια 345 00:37:18,250 --> 00:37:19,791 Πήγαινα στο την κοντινή κλινική 346 00:37:20,375 --> 00:37:22,000 και πάρτε φάρμακα για αυτό. 347 00:37:23,916 --> 00:37:25,000 Αυτό είναι όλο. 348 00:37:26,041 --> 00:37:27,250 Όταν τηλεφώνησα δεν μπορούσατε να μιλήσετε. 349 00:37:28,000 --> 00:37:31,000 Από τότε που ήμουν σε ένα μέρος με ασθενή κάλυψη δικτύου. 350 00:37:32,041 --> 00:37:34,416 Αλήθεια τι έπαθες; 351 00:37:36,375 --> 00:37:39,750 Η κόρη ήταν πολύ απασχολημένος την περασμένη εβδομάδα. 352 00:37:40,791 --> 00:37:42,666 Αν και το πήραμε ένα σπίτι στο Trivandrum 353 00:37:43,375 --> 00:37:45,250 υπήρξε καθυστέρηση λήψη του T.C. του εγγονού. 354 00:37:46,500 --> 00:37:48,375 Ήμασταν απασχολημένοι με τη συσκευασία του 355 00:37:49,166 --> 00:37:51,500 τα πράγματα που ήταν να το πάρουμε μαζί μας. 356 00:38:11,541 --> 00:38:12,750 Στείλτε το με e-mail, κύριε. 357 00:38:13,250 --> 00:38:14,625 Εντάξει, κύριε. Σας ευχαριστώ. 358 00:38:15,250 --> 00:38:16,125 Σας ευχαριστώ 359 00:38:17,291 --> 00:38:18,125 Πώς πάνε τα πράγματα αγαπητέ; 360 00:38:18,125 --> 00:38:19,375 T.C. θα αργήσει. 361 00:38:20,250 --> 00:38:22,250 Ωστόσο, έχουμε να φύγει το ίδιο απόψε. 362 00:38:22,250 --> 00:38:24,375 Απλώς πακετάρετε πολύ μόνο βασικά πράγματα. 363 00:38:24,541 --> 00:38:27,041 Για άλλα είδη, έχω κανόνισε. Ο κ. Sudhan στο γραφείο μου. 364 00:38:27,250 --> 00:38:29,166 Γρήγορα μαμά. 365 00:38:37,666 --> 00:38:38,791 Γεια τι; 366 00:38:48,750 --> 00:38:50,250 Μαμά 367 00:38:51,541 --> 00:38:52,500 Πρέπει να το πεις στον μπαμπά 368 00:38:52,875 --> 00:38:54,375 για να μην εμπλακούμε στα θέματα μου πια. 369 00:38:55,500 --> 00:38:57,375 Τι ήταν η ανάγκη για να καλέσει αυτόν τον συνήγορο; 370 00:38:58,166 --> 00:39:01,416 Δεν μπορώ ποτέ να διευθύνω την οικογένεια, όντας σύζυγος και σύζυγος σε διαφορετικούς πόλους, 371 00:39:01,416 --> 00:39:02,541 όπως στην εποχή σας. 372 00:39:03,250 --> 00:39:04,666 Δεν είμαι σε τόσο κακή κατάσταση. 373 00:39:05,375 --> 00:39:07,041 Ποια είναι η αναγκαιότητα ενός τέτοιου συζύγου για μένα 374 00:39:07,041 --> 00:39:08,916 που δεν έχει χρόνο να πάρει νοιάζομαι για εμένα και τον γιο μου; 375 00:39:09,791 --> 00:39:11,416 Με έφεραν μέχρι να δω τη μητέρα μου. 376 00:39:11,791 --> 00:39:14,125 Αλλά δεν μπορώ ποτέ γίνε σύζυγος όπως εσύ 377 00:39:14,375 --> 00:39:16,416 Θα σας δείξω, αν το πάρετε εμπλέκεται πλέον στα θέματα μου. 378 00:39:16,666 --> 00:39:18,500 Γιατί το κάνετε αυτό; 379 00:39:19,500 --> 00:39:20,250 Το έχω ήδη πει. 380 00:39:20,625 --> 00:39:22,541 Τι θα κάνω αν δεν είναι επιτρέπεται να ζήσει ούτως ή άλλως; 381 00:39:23,375 --> 00:39:25,000 Δεν χρειάζεται να ησυχάσω; 382 00:39:25,750 --> 00:39:27,416 Ποιος το έβαλε στο απόσπασμα; 383 00:39:33,041 --> 00:39:33,750 Μαμά [φωνάζει] 384 00:39:40,125 --> 00:39:41,291 Πότε; 385 00:39:43,625 --> 00:39:44,916 Εντάξει...θα έρθω 386 00:39:57,791 --> 00:39:59,250 Τι είναι; 387 00:40:01,791 --> 00:40:03,375 Τι είναι; 388 00:40:06,250 --> 00:40:07,166 Ραβιέττα. 389 00:40:12,041 --> 00:40:13,291 Mariyappan πέθανε - 390 00:40:15,125 --> 00:40:16,250 Ω !! 391 00:40:19,416 --> 00:40:22,125 Πρέπει να πάω εκεί. 392 00:40:23,541 --> 00:40:24,750 Αυτή τη στιγμή.; 393 00:40:26,625 --> 00:40:28,041 Ναι. 394 00:40:31,875 --> 00:40:33,375 πρέπει να πάω. 395 00:40:35,625 --> 00:40:37,000 Ήμασταν τόσο οικείοι. 396 00:40:38,375 --> 00:40:39,791 Θέλετε να πάτε αυτήν τη στιγμή; 397 00:40:39,791 --> 00:40:40,541 Ναι 398 00:40:42,125 --> 00:40:44,291 Ήταν σε κρίσιμη κατάσταση κατάσταση για λίγες μέρες. 399 00:40:50,916 --> 00:40:53,125 Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να το δω. 400 00:40:55,375 --> 00:40:57,625 Ακόμα πρέπει να πάτε. 401 00:41:02,750 --> 00:41:04,916 Υπόφερε πολύ για εμάς. 402 00:41:05,750 --> 00:41:07,500 Δεν ήταν καλό αν δεν πήγαινα εκεί. 403 00:41:07,666 --> 00:41:10,416 Θα επιστρέψετε σήμερα; 404 00:41:11,375 --> 00:41:12,250 Σίγουρα. 405 00:41:12,500 --> 00:41:14,250 Ένα λεωφορείο ξεκινά στις 4 Ώρα από εκεί. 406 00:41:16,250 --> 00:41:18,250 Θα εμπιστευτώ τη νοσοκόμα. 407 00:41:24,000 --> 00:41:25,666 Μην ξεχάσετε να πάρετε το φαγητό στην ώρα του. 408 00:41:32,666 --> 00:41:34,250 [αναστενάζοντας] 409 00:41:44,875 --> 00:41:46,041 Σταματήστε εδώ - 410 00:41:58,000 --> 00:41:59,375 Εντάξει τότε. 411 00:42:07,875 --> 00:42:09,166 Έχετε μαύρο τσάι; 412 00:42:09,750 --> 00:42:10,750 Ναι. 413 00:42:11,875 --> 00:42:13,041 Χωρίς γάλα. 414 00:42:38,375 --> 00:42:39,916 Τι κόσμος είναι ο τόπος του θανάτου! 415 00:42:40,500 --> 00:42:41,750 Όπως και σε αυτό το κατάστημα. 416 00:42:42,166 --> 00:42:43,375 Επομένως έχει τελειώσει και το γάλα. 417 00:42:43,791 --> 00:42:45,041 Δεν ήσουν εδώ Ραβιέττα; 418 00:42:45,625 --> 00:42:46,500 Δεν ήμουν. 419 00:42:47,250 --> 00:42:48,125 Η σύζυγος είναι στο νοσοκομείο 420 00:42:48,125 --> 00:42:48,625 Ω. 421 00:42:49,375 --> 00:42:49,916 Η κηδεία τελείωσε; 422 00:42:49,916 --> 00:42:51,291 Έχει περάσει καιρός αφού έχει τελειώσει. 423 00:42:53,125 --> 00:42:54,291 Το έμαθα αργότερα. 424 00:42:54,541 --> 00:42:55,375 Γι' αυτό άργησα 425 00:42:56,125 --> 00:42:56,750 Ω 426 00:43:05,875 --> 00:43:07,125 Κακές μοίρες! 427 00:43:07,625 --> 00:43:09,000 Κακή Muniyappan 428 00:43:14,750 --> 00:43:15,291 Φτου! 429 00:43:25,500 --> 00:43:28,250 Αφήστε με να πάω εκεί. 430 00:43:30,291 --> 00:43:31,291 Περιμένετε, θα έρθω και εγώ μαζί σας. 431 00:43:31,625 --> 00:43:32,416 Τέλος πάντων, το γάλα έχει τελειώσει. 432 00:43:33,000 --> 00:43:34,375 Δεν έχει σημασία αν το κατάστημα είναι ανοιχτό. 433 00:43:37,500 --> 00:43:38,125 Έλα γρήγορα. 434 00:43:38,500 --> 00:43:39,916 Εντάξει, άσε με κλείστε το κατάστημα. 435 00:43:50,125 --> 00:43:51,375 Πρέπει να έχουν φύγει όλα. 436 00:44:09,250 --> 00:44:10,875 [κλαίει] 437 00:44:12,000 --> 00:44:13,125 Muniyappa , Muniyappa . 438 00:44:22,500 --> 00:44:24,000 Μην κλαις σε παρακαλώ. 439 00:44:24,791 --> 00:44:25,791 Σήκω. 440 00:44:42,375 --> 00:44:44,041 Τι συνέβη; 441 00:44:45,291 --> 00:44:46,916 [κλαίει] 442 00:44:48,541 --> 00:44:51,166 Το βράδυ ρώτησε ο πατέρας για λίγο χυλό 443 00:44:53,000 --> 00:44:54,375 κατά τη λήψη του 444 00:44:54,916 --> 00:44:56,625 μου μίλησε για πολύ καιρό. 445 00:44:57,375 --> 00:44:58,625 Σχετικά με εσάς, 446 00:44:59,166 --> 00:45:02,250 παλιές ιστορίες του και οι δύο σας κλπ. 447 00:45:05,625 --> 00:45:06,791 Τότε τι έγινε; 448 00:45:10,166 --> 00:45:12,166 Πριν πάτε για το φεστιβάλ 449 00:45:14,125 --> 00:45:17,250 Είχα τοποθετήσει ένα τζάκι από κάτω το παλτό του για να του προσφέρει ζεστασιά. 450 00:45:19,625 --> 00:45:20,791 Η φωτιά εξαπλώθηκε από αυτό. 451 00:45:21,291 --> 00:45:22,375 Τι; 452 00:45:24,541 --> 00:45:25,750 Πλήρως καμένο. 453 00:45:27,375 --> 00:45:30,000 Όταν επιστρέψαμε κάηκε σε στάχτη 454 00:45:30,875 --> 00:45:32,166 [κλαίει] 455 00:45:40,500 --> 00:45:42,791 Υπάρχει αστυνομική υπόθεση; 456 00:45:45,625 --> 00:45:48,500 Ηρέμησε πιστεύοντας ότι όλα είναι πεπρωμένο. 457 00:45:53,000 --> 00:45:54,916 Έφερα κάποια χρήματα. 458 00:45:56,125 --> 00:45:58,416 Οκτώ χιλιάδες ρουπίες 459 00:46:03,041 --> 00:46:05,166 Μην κλαις σε παρακαλώ. Ηρέμησε. 460 00:46:07,666 --> 00:46:10,166 Η τελετή του θανάτου του θα έπρεπε να ολοκληρωθεί τέλεια. 461 00:46:11,375 --> 00:46:12,916 Μόνο μετά από αυτό, εσείς πρέπει να πάει στο κτήμα. 462 00:46:14,541 --> 00:46:18,000 Έχω κανονίσει τον κ. Seythu για όλα τα θέματα εκεί. 463 00:46:18,750 --> 00:46:19,666 Αφήστε με να φύγω. 464 00:46:22,041 --> 00:46:22,875 Αν φύγω τώρα 465 00:46:23,250 --> 00:46:25,125 Μπορώ να φτάσω εκεί τη νύχτα. - Εντάξει.  466 00:46:26,250 --> 00:46:27,625 Ο Bharathi είναι μόνος εκεί, το ξέρεις; 467 00:46:31,250 --> 00:46:32,916 Ηρέμησε. 468 00:46:44,041 --> 00:46:44,625 Δεν είναι; 469 00:46:44,875 --> 00:46:46,166 Χθες δεν μπορούσα να σε δω. 470 00:46:46,500 --> 00:46:47,541 Πού ήσουν; 471 00:46:49,375 --> 00:46:53,500 Mariyappan που με είχε υπηρετήσει για εδώ και πολύ καιρό πέθανε χθες. 472 00:46:54,041 --> 00:46:55,041 Είχα πάει εκεί. 473 00:46:56,875 --> 00:46:58,791 Δεν μπορούσα να πω στον γιατρό, 474 00:47:00,000 --> 00:47:01,000 και επέστρεψε το βράδυ. 475 00:47:01,000 --> 00:47:02,041 Κύριε, κουάκερ. 476 00:47:02,625 --> 00:47:03,625 Όπου είναι σε υψηλό εύρος 477 00:47:04,166 --> 00:47:07,375 Kaithappathal κοντά στο Chinnar; 478 00:47:08,125 --> 00:47:09,416 Η θέση της μητέρας μου είναι η Ελαππαρά. 479 00:47:09,750 --> 00:47:10,375 Δεν είναι; 480 00:47:13,375 --> 00:47:15,625 Ήμουν επόπτης εκεί σε ένα κτήμα. 481 00:47:16,291 --> 00:47:17,000 Μετά από αυτό, 482 00:47:17,750 --> 00:47:18,875 ο γιος μου αγόρασε ένα κτήμα. 483 00:47:20,125 --> 00:47:23,625 Λίγο κάρδαμο, καφές, πιπέρι, τσάι τα πάντα υπάρχουν σε αυτό το κτήμα. 484 00:47:26,041 --> 00:47:28,500 Μετά έρχεστε στο δικό σας σύζυγος μόνο περιστασιακά. σωστά; 485 00:47:29,000 --> 00:47:29,541 Ναι. 486 00:47:29,875 --> 00:47:32,875 Το ένιωσα όταν εσύ μίλησε με τον γιατρό. 487 00:47:34,166 --> 00:47:34,666 Είναι σωστό. 488 00:47:36,125 --> 00:47:36,750 Τότε αγαπητέ 489 00:47:37,375 --> 00:47:38,291 Ο Bharathi θα περιμένει. 490 00:47:39,166 --> 00:47:39,500 Εντάξει. 491 00:47:40,250 --> 00:47:40,875 Η ζέστη! 492 00:47:41,250 --> 00:47:42,041 Τα λέμε. 493 00:47:49,500 --> 00:47:50,000 Εδώ είναι. 494 00:47:50,500 --> 00:47:51,125 Είναι σωστό; 495 00:47:51,416 --> 00:47:51,875 Εντάξει. 496 00:47:53,916 --> 00:47:55,291 Κύριε, ήσασταν εδώ; 497 00:47:55,625 --> 00:47:56,750 Σε έψαξα εκεί αλλά δεν σε είδα. 498 00:47:56,750 --> 00:47:58,000 Έτσι ήρθα εδώ σε αναζήτηση. 499 00:47:58,375 --> 00:48:00,250 Κατέβηκα λίγο νωρίς. 500 00:48:00,791 --> 00:48:02,625 Τότε θα μπορούσα να συναντηθώ ο γιατρός εκεί. 501 00:48:03,666 --> 00:48:06,541 Το μέρος της μητέρας της βρίσκεται κοντά στο κτήμα μας. 502 00:48:06,791 --> 00:48:07,416 Δεν είναι; 503 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Επιτρέψτε μου να αγοράσω λίγο χυλό. 504 00:48:09,500 --> 00:48:10,250  Επιτρέψτε μου να αγοράσω λίγο χυλό. -ναι εντάξει 505 00:48:27,375 --> 00:48:28,250 Υπάρχει πόνος; 506 00:48:28,750 --> 00:48:29,375 Κάποιος πόνος. 507 00:48:35,416 --> 00:48:37,000 Έχετε λίγο χυλό - Εντάξει; 508 00:48:37,000 --> 00:48:38,750 Μετά ήταν αρκετά πλένω το σώμα μου. 509 00:48:39,166 --> 00:48:41,125 Αφήστε το πλύσιμο να γίνει αργότερα. 510 00:48:42,250 --> 00:48:45,375 Εγώ ο ίδιος θα υπηρετήσω ο ζεστός χυλός 511 00:48:45,625 --> 00:48:48,666 αναμιγνύεται καλά με νόστιμο τουρσί μάνγκο. 512 00:49:00,000 --> 00:49:02,250 Σωστά; - Εντάξει. 513 00:49:05,791 --> 00:49:07,166 Για άλλη μια φορά 514 00:49:14,750 --> 00:49:16,291 Τα παιδιά κάλεσαν; 515 00:49:19,125 --> 00:49:20,500 Ο Μάνου κάλεσε 516 00:49:22,125 --> 00:49:24,125 Φεύγουν για το Χαϊντεραμπάντ. 517 00:49:25,166 --> 00:49:27,125 Barling Chinnoos Γιορτή γενεθλίων. 518 00:49:30,000 --> 00:49:31,916 Ήθελα να δω το μωρό. 519 00:49:32,875 --> 00:49:33,541 Μπορούμε να δούμε. 520 00:49:35,750 --> 00:49:37,291 Πρέπει να παρουσιάσουμε ένα δώρο. Σωστά; 521 00:49:39,166 --> 00:49:39,875 Μπορούμε 522 00:49:42,125 --> 00:49:43,250 Στα τελευταία γενέθλια 523 00:49:44,041 --> 00:49:45,041 ήμασταν μαζί 524 00:49:45,916 --> 00:49:47,125 Δεν θυμάσαι; 525 00:49:50,250 --> 00:49:51,125 [κλαίει] 526 00:50:14,500 --> 00:50:16,041 Θα έχουμε φαγητό; 527 00:50:18,791 --> 00:50:19,375 Ένα λεπτό. 528 00:50:19,791 --> 00:50:20,166 Εντάξει 529 00:50:25,875 --> 00:50:26,375 έλα 530 00:50:39,500 --> 00:50:41,750 Αρκούσε να κόψω το κέικ όταν έρθει ο μπαμπάς. 531 00:50:41,750 --> 00:50:43,750 Δεν πειράζει μαμά. 532 00:50:46,375 --> 00:50:48,750 Μαμά, υπάρχει πάγος κρέμα με τηγανητό ρύζι. 533 00:50:48,916 --> 00:50:50,250 Τότε γιατί payasam; 534 00:50:51,291 --> 00:50:52,541 Δεν πειράζει. 535 00:50:55,791 --> 00:50:57,250 Στον μπαμπά αρέσει πολύ το "payasam" 536 00:50:59,000 --> 00:51:00,375 Τόσο ανόητο. 537 00:51:15,500 --> 00:51:16,166 Πώς είναι το φαγητό; 538 00:51:16,541 --> 00:51:18,375 Πολύ νόστιμο - Υπέροχο 539 00:51:21,625 --> 00:51:22,250 Φάε γρήγορα. 540 00:51:29,291 --> 00:51:30,625 Τελείωσα. 541 00:51:31,375 --> 00:51:32,250 Εντάξει 542 00:51:34,916 --> 00:51:37,291 Πάρτε λίγο ακόμα αγαπητέ - Όχι. 543 00:51:53,625 --> 00:51:55,291 Μαμά, ο μπαμπάς είναι εδώ. 544 00:51:56,541 --> 00:51:57,750 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 545 00:51:57,875 --> 00:51:58,916 Νόμιζα ότι θα ήσουν απασχολημένος. 546 00:51:58,916 --> 00:51:59,625 Νόμιζα ότι θα το έκανες να είσαι απασχολημένος. Παππού. 547 00:51:59,625 --> 00:52:00,666 Θα μπορούσα να σας διαλέξω 548 00:52:00,666 --> 00:52:02,750 Ήρθα με αυτορικσάο. 549 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 Γιατί άργησες, μπαμπά; 550 00:52:06,000 --> 00:52:07,416 Αποκλεισμός κυκλοφορίας στο Mundakkayam. 551 00:52:08,166 --> 00:52:10,000 Φτάσα εδώ με κάποιο τρόπο. 552 00:52:10,875 --> 00:52:11,666 Φάε το. 553 00:52:16,625 --> 00:52:17,916 Κόψαμε την τούρτα, ξέρεις; 554 00:52:18,916 --> 00:52:21,000 Αρκετά. Μόνο λίγο αρκεί. 555 00:52:21,000 --> 00:52:22,750 Αγαπητέ μου, πήγαινε και παίξε - εντάξει. 556 00:52:23,625 --> 00:52:24,750 Μπαμπά, θα είμαι εκεί. 557 00:52:25,541 --> 00:52:27,000 Ήρθαμε λίγο αργά. 558 00:52:27,000 --> 00:52:28,416 Δεν ήταν δυνατή η προετοιμασία 559 00:52:28,750 --> 00:52:29,500 Δεν πειράζει 560 00:52:30,000 --> 00:52:32,250 Αρκετά, αρκετά για μένα. 561 00:52:32,875 --> 00:52:34,125 Δες σου είπα, μαμά. 562 00:52:34,125 --> 00:52:35,875 Στον μπαμπά αρέσει αυτό. 563 00:52:40,041 --> 00:52:41,166 Τι είναι; 564 00:52:42,291 --> 00:52:43,625 Έχω ετοιμάσει λίγο payasam. 565 00:52:43,625 --> 00:52:44,375 Θα το φέρω εντάξει; 566 00:52:44,375 --> 00:52:45,000 Εντάξει. 567 00:52:50,875 --> 00:52:52,875 [βήχας] 568 00:52:54,666 --> 00:52:55,625 [ουρλιάζει] 569 00:52:57,875 --> 00:52:58,750 [ουρλιάζει] 570 00:53:01,666 --> 00:53:03,125 Τι, τι είναι; 571 00:53:04,125 --> 00:53:04,916 Τι συνέβη; 572 00:53:04,916 --> 00:53:06,375 Μάνου....έλα γρήγορα. 573 00:53:07,041 --> 00:53:08,375 Παρακαλώ..!! 574 00:53:08,541 --> 00:53:09,625 Ας την πάρουμε στο νοσοκομείο . 575 00:53:09,625 --> 00:53:10,125 Ελάτε 576 00:53:11,250 --> 00:53:11,791 Θα έρθω κι εγώ. 577 00:53:11,791 --> 00:53:12,500 Μπαμπά, παρακαλώ μείνε εδώ 578 00:53:13,166 --> 00:53:14,916 Ο μπαμπάς τρώει αυτό το φαγητό. 579 00:53:17,500 --> 00:53:20,041 Φέρτε το κλειδί. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 580 00:53:20,041 --> 00:53:21,666 Πάρτε μαζί της και την τσάντα της. 581 00:53:23,000 --> 00:53:24,625 προσοχή 582 00:53:59,541 --> 00:54:00,500 Πού είναι η μαμά; 583 00:54:01,000 --> 00:54:02,625 Η μαμά πήγε μαζί με τον Mridhula. 584 00:54:03,125 --> 00:54:04,500 Δεν υπάρχει τίποτα κακό. Σωστά; 585 00:54:05,000 --> 00:54:06,041 Τίποτα σε αυτήν. 586 00:54:06,375 --> 00:54:07,750 Ένα μικρό έγκαυμα. Αυτό είναι όλο. 587 00:54:10,250 --> 00:54:10,750 Ένα λεπτό. 588 00:54:12,625 --> 00:54:13,375 Nimmy, 589 00:54:13,791 --> 00:54:14,500 Έφτασα εδώ 590 00:55:22,000 --> 00:55:23,666 Είμαι λυπημένος γιατί 591 00:55:24,250 --> 00:55:28,916 Νομίζω ότι δεν μπορούσα να δώσω καλό φαγητό για εσάς εκείνη την ημέρα. 592 00:55:31,125 --> 00:55:33,125 Ευχήθηκα πολλά 593 00:55:34,666 --> 00:55:38,375 να ζεις τρώγοντας το καλό φαγητό έχεις ετοιμάσει για μένα. 594 00:55:40,875 --> 00:55:43,250 Όλα τα πράγματα δεν είναι συμβαίνει όπως νομίζουμε, σωστά; 595 00:55:48,666 --> 00:55:51,625 Η τρέχουσα θλίψη μου είναι σκεφτόμαστε την κόρη μας. 596 00:55:52,750 --> 00:55:54,666 Για τη ζωή της είναι σαν παιδικό παιχνίδι. 597 00:55:56,125 --> 00:55:58,916 Θα σας παρακαλώ μιλήστε με τον κ. Rajeev; 598 00:56:00,250 --> 00:56:01,500 Θα το κάνω. 599 00:56:02,500 --> 00:56:04,250 Αλλά δεν της αρέσει. 600 00:56:06,125 --> 00:56:08,125 Θα πάω να τον δω αφού είπες. 601 00:56:49,250 --> 00:56:50,291 μπορούμε να καθίσουμε μέσα - 602 00:56:50,750 --> 00:56:52,375 δεν χρειάζεται. Μπορείτε να καθίσετε εδώ. 603 00:56:53,125 --> 00:56:53,875 Καθίστε. 604 00:57:14,791 --> 00:57:16,291 Από την ίδια την παιδική ηλικία, 605 00:57:16,291 --> 00:57:18,666 η φύση της είναι να αναλαμβάνει δράση χωρίς αρκετή σκέψη 606 00:57:20,375 --> 00:57:24,291 Δεν ξέρω το πρόβλημα μεταξύ σας. 607 00:57:26,375 --> 00:57:28,875 Σκέφτομαι τουλάχιστον για τον εγγονό μου...... 608 00:57:32,416 --> 00:57:34,000 Δεν ήθελα να είμαι έτσι. 609 00:57:35,541 --> 00:57:38,000 Αν δεν θέλει έναν σύζυγο σαν εμένα 610 00:57:38,916 --> 00:57:40,250 τι μπορώ να κάνω; 611 00:57:42,625 --> 00:57:44,750 Είναι ότι δεν μπορεί ζήσε όπως η μαμά της. 612 00:57:45,875 --> 00:57:47,000 Αγαπάει μόνο τον εαυτό της. 613 00:57:48,416 --> 00:57:49,250 Διαφορετικά, 614 00:57:51,000 --> 00:57:53,000 δεν πρέπει πρέπει να ζήσεις έτσι. 615 00:58:08,500 --> 00:58:09,666 Για μένα, η ζωή μου είναι πολύ πολύτιμη. 616 00:58:10,750 --> 00:58:11,875 Αφήστε την να το καταλάβει. 617 00:58:14,750 --> 00:58:16,666 Μην προσπαθήσετε να με συναντήσεις για αυτό. 618 00:58:43,000 --> 00:58:44,041 Ήσουν δάσκαλος. δικαίωμα; 619 00:58:44,041 --> 00:58:44,625 Ναι. 620 00:58:45,125 --> 00:58:46,000 Πώς το καταλάβατε; 621 00:58:46,250 --> 00:58:47,666 Το είπε ο κύριος. 622 00:58:49,041 --> 00:58:50,291 Ήταν μόνο για οκτώ χρόνια. 623 00:58:51,416 --> 00:58:53,500 Ο μισθός ήταν πολύ χαμηλός. 624 00:58:54,125 --> 00:58:55,541 Όταν τα παιδιά μεγαλώσουν 625 00:58:56,166 --> 00:58:57,916 Έπρεπε να τα φροντίσω. 626 00:58:59,125 --> 00:59:01,000 Επίσης, η πεθερά το νιώθει. 627 00:59:02,166 --> 00:59:04,500 Αλλά της άρεσε πολύ ότι πήγα για τη δουλειά. 628 00:59:05,375 --> 00:59:06,500 Τώρα αυτή; 629 00:59:06,791 --> 00:59:07,916 Δεν είναι πια. 630 00:59:08,500 --> 00:59:09,041 Ω..!! 631 00:59:09,541 --> 00:59:11,250 Ήταν στο κτήμα σε όλη την έκταση; 632 00:59:11,666 --> 00:59:12,416 Ναι. 633 00:59:13,000 --> 00:59:14,250 Ήταν η πρώτη του δουλειά. 634 00:59:15,166 --> 00:59:16,750 Μετά από αυτό, δεν το έκανε δοκιμάστε για οποιαδήποτε άλλη δουλειά. 635 00:59:18,125 --> 00:59:19,750 Αλλά ήταν πολύ ενδιαφέρον εκεί, ξέρεις; 636 00:59:20,125 --> 00:59:21,750 Έχω πάει εκεί μόνο τέσσερις ή πέντε φορές. 637 00:59:21,916 --> 00:59:23,416 Γιατί; 638 00:59:24,416 --> 00:59:25,875 Το ψυχρό κλίμα αυτού Το μέρος δεν είναι τόσο κατάλληλο για μένα. 639 00:59:26,625 --> 00:59:27,750 Έχω άσθμα. 640 00:59:29,125 --> 00:59:30,416 Πήρε πολλά φάρμακα. 641 00:59:32,750 --> 00:59:33,875 Ποιοι είναι όλοι στο σπίτι σας; 642 00:59:34,375 --> 00:59:35,875 Σύζυγος και γιος 643 00:59:37,000 --> 00:59:38,041 Τότε ποιος είναι εκεί; 644 00:59:38,166 --> 00:59:39,375 Αυτός είναι ο φίλος μου. 645 00:59:42,166 --> 00:59:44,166 Κάντε τους ανθρώπους στο σπίτι μας επιτρέπεις να είμαστε εδώ έτσι; 646 00:59:44,625 --> 00:59:45,541 Τι γίνεται με αυτό; 647 00:59:46,041 --> 00:59:47,500 Ο Φίλιππος δεν έχει πρόβλημα με αυτό. 648 00:59:47,500 --> 00:59:48,541 Μετά και στον γιο. 649 00:59:51,791 --> 00:59:53,250 Έτσι είναι. 650 00:59:53,791 --> 00:59:57,500 Χωρίς να γνωρίζω την έννοια του οποιαδήποτε σχέση δημιουργούνται πολλές ιστορίες. 651 00:59:57,875 --> 00:59:58,625 Δεν είναι; 652 01:00:01,000 --> 01:00:02,666 Σχετικά με τα παιδιά σας; 653 01:00:03,291 --> 01:00:04,250 Η μεγαλύτερη είναι η κόρη, 654 01:00:04,666 --> 01:00:06,291 εργάζεται σε ένα ασφαλιστική εταιρεία 655 01:00:06,750 --> 01:00:07,625 Έχει έναν γιο 656 01:00:08,625 --> 01:00:09,916 Ο Son είναι μηχανικός λογισμικού. 657 01:00:10,250 --> 01:00:11,125 Ήταν στο εξωτερικό, 658 01:00:11,791 --> 01:00:12,541 τώρα είναι εδώ. 659 01:00:12,791 --> 01:00:13,750 Έχει επίσης ένα παιδί. 660 01:00:16,375 --> 01:00:17,416 Τι γίνεται με το θέμα έχετε πάει; 661 01:00:17,875 --> 01:00:19,125 Θα σας πω. 662 01:00:20,750 --> 01:00:21,625 Πώς είναι το Rafeeq; 663 01:00:21,625 --> 01:00:22,541 Κοιμάται. 664 01:00:24,000 --> 01:00:25,875 Τέλος πάντων, είναι καλό ήρθες Νταίζη. 665 01:00:26,291 --> 01:00:27,541 Έχετε γίνει α εταιρεία για Bharathi. 666 01:00:28,875 --> 01:00:30,375 Είναι πολύ ομιλητική. 667 01:00:30,375 --> 01:00:31,250 Σε έχει δαγκώσει για να κόψεις; 668 01:00:31,375 --> 01:00:31,666 Ποτέ. 669 01:00:32,250 --> 01:00:34,375 Είμαι επίσης πολύ ομιλητικός - δεν είναι; 670 01:00:36,000 --> 01:00:38,250 Όταν επιστρέψω σπίτι 671 01:00:39,125 --> 01:00:43,125 μου έλεγε όλα συνέβησαν πριν. 672 01:00:43,125 --> 01:00:45,750 Τότε δώσε μου μόνο ένα μόνο φλιτζάνι νερό. 673 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 Λέει ψέματα. 674 01:00:48,125 --> 01:00:49,875 Αφήστε με να φύγω. Είναι έχει περάσει πολύς καιρός. 675 01:00:52,666 --> 01:00:54,291 Τι γίνεται με το θέμα εσύ έχετε πάει για Ραβιέττα; 676 01:00:54,875 --> 01:00:57,000 Γνώρισα τον Rajeev. 677 01:00:57,625 --> 01:00:58,416 Θα σας πω. 678 01:00:59,000 --> 01:01:00,000 Έχετε πάρει φάρμακο; 679 01:01:00,250 --> 01:01:00,791 Όχι 680 01:01:01,125 --> 01:01:01,875 - ελάτε 681 01:01:13,625 --> 01:01:15,750 Ανεξάρτητα από το πού βρίσκονται τα υπάρχοντα είναι αποθησαυρισμένοι θα το ξέρουν 682 01:01:16,000 --> 01:01:18,666 Μην διανοηθείς να δώσεις ούτε ένα πένα της από την ιδιοκτησία σας. 683 01:01:19,875 --> 01:01:22,125 Εδώ είναι αυτοί που αξίζει να το ζήσετε. 684 01:01:22,791 --> 01:01:25,125 Σταματήστε τώρα η σχέση μαζί της 685 01:01:25,125 --> 01:01:26,541 ή θα είναι το τέλος σας. 686 01:01:27,291 --> 01:01:30,125 Αισθάνομαι ντροπή, δεν μπορώ να βγω. 687 01:01:31,375 --> 01:01:32,916 Η επιθυμία σας δεν θα πραγματοποιηθεί. 688 01:01:32,916 --> 01:01:34,291 Απλά κρατήστε το μέσα στο ίδιο το μυαλό σου. 689 01:01:34,291 --> 01:01:36,166 Έχεις μόνο τον αδερφό μου που έχει σύζυγο και παιδιά. Σωστά; 690 01:01:36,791 --> 01:01:38,666 Γνωρίζω την πρόθεσή σας. 691 01:01:38,875 --> 01:01:40,041 Αυτό δεν θα συμβεί στην οικογένειά μου. 692 01:01:40,041 --> 01:01:41,250 Αφήστε με, 693 01:01:42,250 --> 01:01:43,416 Μετακίνηση. 694 01:02:01,166 --> 01:02:01,666 Κύριε... 695 01:02:02,000 --> 01:02:02,500 Κάτσε εκεί, 696 01:02:04,000 --> 01:02:04,875 παρακαλώ. Καθίστε, κύριε. 697 01:02:07,416 --> 01:02:09,041 Είναι το θόρυβο του να το γνωρίζεις 698 01:02:09,041 --> 01:02:11,166 το ποσό της ασφάλισης πρόκειται να ληφθεί. 699 01:02:14,000 --> 01:02:15,625 Είπε πολλά περιττά πράγματα σε εσάς - σωστά; 700 01:02:15,625 --> 01:02:17,000 Είναι εντάξει. 701 01:02:18,375 --> 01:02:19,000 Κύριε 702 01:02:19,500 --> 01:02:20,500 η σχέση μας μπορεί να είναι 703 01:02:20,875 --> 01:02:22,000 παρεξηγημένο ως 704 01:02:22,250 --> 01:02:23,500 παράνομη σχέση από άλλους. 705 01:02:24,666 --> 01:02:25,541 Ποιος ήταν αυτός; 706 01:02:25,541 --> 01:02:26,750 Ο μικρότερος αδερφός μου. 707 01:02:28,125 --> 01:02:30,166 Όλοι με αγαπούν πολύ 708 01:02:31,291 --> 01:02:33,875 Ξόδεψα όλες τις οικονομίες μου με την εργασία στο εξωτερικό για 22 χρόνια, 709 01:02:34,375 --> 01:02:35,750 ως σύνολο για την οικογένειά μου. 710 01:02:36,791 --> 01:02:38,375 Όταν γύρισα άρρωστος, 711 01:02:39,166 --> 01:02:40,791 δεν έχουν συγγενείς ή οικονομίες. 712 01:02:44,250 --> 01:02:46,500 Γνώρισα την Νταίζη σε ένα ταξίδι. 713 01:02:47,750 --> 01:02:48,625 Αυτή η συνάντηση 714 01:02:49,041 --> 01:02:50,666 έγινε βοήθεια σε εγώ σε αυτήν την κατάσταση. 715 01:02:52,500 --> 01:02:53,041 Κύριε, 716 01:02:54,291 --> 01:02:56,916 Μπορώ να δώσω μόνο κακό όνομα σε όσους με βοηθούν τώρα. 717 01:02:57,125 --> 01:02:57,666 Δεν πειράζει. 718 01:03:00,666 --> 01:03:01,250 Τι είναι; 719 01:03:01,916 --> 01:03:02,625 Δώστε μου ένα ποτήρι νερό. 720 01:03:03,291 --> 01:03:04,000 Δώστε του νερό. 721 01:03:14,625 --> 01:03:16,250 Κύριε, δεν είμαι καλά. 722 01:03:16,250 --> 01:03:17,291 Αφήστε με να ξαπλώσω. 723 01:03:18,375 --> 01:03:19,666 Αγαπητέ, ξαπλώστε τον εκεί. 724 01:03:26,625 --> 01:03:27,541 Αφήστε με να φύγω. 725 01:04:06,625 --> 01:04:07,916 Πληρώστε τον λογαριασμό εντάξει; 726 01:04:07,916 --> 01:04:10,291 Επιτρέψτε μου να πάω στο γκισέ ATM. - Εντάξει. 727 01:04:11,541 --> 01:04:13,916 Επόμενο δωμάτιο. 728 01:04:24,750 --> 01:04:26,125 Μαμά…. Αγαπητός. 729 01:04:27,291 --> 01:04:27,875 Πώς είσαι; 730 01:04:28,625 --> 01:04:29,625 βελτιώνεται. 731 01:04:33,250 --> 01:04:35,125 Όλα τα θέματα του κτήμα είναι σε χάος 732 01:04:35,125 --> 01:04:37,166 αφού ο μπαμπάς δεν είναι εκεί 733 01:04:40,875 --> 01:04:43,000 Θα έπρεπε να υπάρχει κάποιος με. μαμά. Σωστά; 734 01:04:46,625 --> 01:04:48,000 Μαμά, 735 01:04:48,625 --> 01:04:52,125 Αγόρασα αυτό το κτήμα χρησιμοποιώντας τα χρήματα δόθηκαν από τους γονείς της Nimmy, ξέρετε; 736 01:04:52,750 --> 01:04:55,750 Θα τεθεί υπό αμφισβήτηση αν δεν λειτούργησε καλά. 737 01:04:59,000 --> 01:05:01,291 Εγώ ο ίδιος θα πρέπει να απαντήσω τελευταία. 738 01:05:02,416 --> 01:05:03,166 Μην ανησυχείς αγαπητέ 739 01:05:03,750 --> 01:05:05,166 Είναι θέμα μόνο λίγες μέρες, 740 01:05:08,166 --> 01:05:09,750 Ο Nimmy θα είναι απασχολημένος, σωστά; 741 01:05:10,375 --> 01:05:11,916 Γιατί δεν έφερες η κόρη σου μαζί σου; 742 01:05:13,541 --> 01:05:15,125 Πρέπει να πάει σχολείο. 743 01:05:17,541 --> 01:05:19,875 Αφήστε με να φύγω. 744 01:05:22,166 --> 01:05:24,125 Απλώς ενημερώστε τον Mridula πότε θα πάρετε εξιτήριο. 745 01:05:26,000 --> 01:05:27,541 Μπαμπά, πήγαινε στο κτήμα. 746 01:05:32,541 --> 01:05:33,625 Αντίο, μαμά 747 01:06:07,875 --> 01:06:09,375 Κύριε, πού είναι η καντίνα; 748 01:06:09,791 --> 01:06:11,625 Ακριβώς από κάτω. - εντάξει 749 01:06:19,166 --> 01:06:20,666 Θέλω να σε δω. 750 01:06:21,250 --> 01:06:22,000 Τίποτα. 751 01:06:22,416 --> 01:06:23,916 Δεν με ενδιαφέρει καθόλου 752 01:06:24,416 --> 01:06:26,500 Το έχω ήδη πει εσύ τι έχω να πω 753 01:06:28,166 --> 01:06:30,250 Σας παρακαλώ, μην κάνετε αποφάσεις τόσο γρήγορα 754 01:06:31,375 --> 01:06:32,250 - γρήγορα; 755 01:06:32,875 --> 01:06:34,875 Για πόσα χρόνια το λέω 756 01:06:36,125 --> 01:06:38,125 χάνουμε τη ζωή μας; 757 01:06:39,125 --> 01:06:41,125 Δεν έκανα τίποτα σκόπιμα, σωστά; 758 01:06:42,875 --> 01:06:44,000 Δεν κάνατε τίποτα 759 01:06:44,250 --> 01:06:45,416 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 760 01:06:46,375 --> 01:06:49,250 Για μένα. Δεν είναι απλά ένας άντρας να γεμίζει το ανάρτηση του συζύγου που χρειαζόμουν 761 01:06:50,500 --> 01:06:52,375 Χρειαζόμουν έναν συνεργάτη η ίδια για να μοιραστώ τη ζωή μου 762 01:06:52,916 --> 01:06:54,875 Δεν το κατάλαβες αυτό τα τελευταία έξι χρόνια 763 01:06:55,625 --> 01:06:57,000 Δεν είμαι εγώ που! κάθισε ξεκίνησε αυτό το θέμα, σωστά; 764 01:06:57,416 --> 01:06:58,250 Εσύ δεν είσαι; 765 01:06:59,166 --> 01:07:00,750 Δεν σου έφτανε ώρα για αυτό, σωστά; 766 01:07:01,875 --> 01:07:05,750 Ήμουν μόνο ο εαυτός μου συνειδητοποιώντας ότι του 767 01:07:06,541 --> 01:07:08,500 Ο Rajeev δεν το κάνει. 768 01:07:09,750 --> 01:07:11,250 Όλα αυτά είναι ανόητα θέματα που λες 769 01:07:13,416 --> 01:07:15,000 Η ανόητη σημασία έχει για τον Rajeev. 770 01:07:16,791 --> 01:07:19,375 Ακόμα, τώρα δεν είσαι αγοράζοντας για να καταλάβετε τι. 771 01:07:19,791 --> 01:07:21,375 Σας παρακαλώ σκεφτείτε τον γιο μας 772 01:07:22,500 --> 01:07:25,291 Ήταν πολύ χαρούμενος όταν ήμασταν μαζί. 773 01:07:26,166 --> 01:07:28,250 Πότε ήμασταν μαζί για αυτό; 774 01:07:29,166 --> 01:07:31,041 Σας παρακαλώ, Mridula, σταματήστε το. 775 01:07:31,541 --> 01:07:32,250 Όχι Rajeev, 776 01:07:32,875 --> 01:07:34,750 Δεν παντρεύτηκα να ζήσω μια τέτοια ζωή. 777 01:07:36,250 --> 01:07:37,625 1αν πρέπει να κάνω τα πάντα μόνος μου 778 01:07:38,000 --> 01:07:39,291 Θα έπρεπε να φορτώσω ένα lonely lite be single, σωστά; 779 01:07:40,041 --> 01:07:42,416 Τώρα έχω μια δουλειά που είναι αρκετά για να μεγαλώσω το παιδί μου. 780 01:07:43,875 --> 01:07:45,416 Δεν μπορώ να οδηγήσω α ζωή σαν τη μαμά μου. 781 01:07:46,750 --> 01:07:47,750 Χωρίς κουβέντα. 782 01:07:48,666 --> 01:07:50,000 Τα λέμε στο γραφείο του Δικηγόρου 783 01:07:51,291 --> 01:07:54,500 Μαμά, πρέπει να φύγω για φροντιστήριο πεινάω 784 01:08:14,250 --> 01:08:15,250 Γιατρέ, 785 01:08:18,541 --> 01:08:24,541 Αν πω ένα πράγμα, παρακαλώ μην το νομίζεις- είναι ανόητο θέμα 786 01:08:24,625 --> 01:08:25,500 Όχι. 787 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 Μπορείτε να επεκτείνετε το απαλλαγή του Bharathi 788 01:08:30,000 --> 01:08:32,791 Μπορείτε να παρατείνετε την απόρριψη του Bharathi για δύο ακόμη ημέρες; 789 01:08:44,500 --> 01:08:46,041 Αφήστε με να φύγω; - Δεξιά: 790 01:09:03,041 --> 01:09:04,000 Έχετε λίγο χυλό, σωστά; 791 01:09:04,541 --> 01:09:05,125 Όχι τώρα - 792 01:09:05,625 --> 01:09:06,250 γιατί; 793 01:09:06,791 --> 01:09:08,250 Δεν νιώθω πεινασμένη Ραβιέττα 794 01:09:08,625 --> 01:09:10,500 Καθίστε εδώ 795 01:09:12,416 --> 01:09:14,000 Δεν μπορεί να είναι. Σωστά; 796 01:09:17,375 --> 01:09:18,000 Καθίστε, 797 01:09:20,625 --> 01:09:22,250 Είναι ένα ιδιαίτερο τουρσί. 798 01:09:22,250 --> 01:09:23,250 Δοκιμάστε το σωστά 799 01:09:26,625 --> 01:09:27,125 Τόσο νόστιμο. 800 01:09:27,666 --> 01:09:28,875 Τώρα μπορείτε να το πάρετε. 801 01:09:33,125 --> 01:09:36,500 Το είπα στον γιατρό για να παρατείνετε το εξιτήριό σας 802 01:09:37,625 --> 01:09:39,125 για δύο μέρες ακόμα. 803 01:09:40,625 --> 01:09:41,166 Φάε το. 804 01:09:43,750 --> 01:09:44,291 τι; 805 01:09:44,500 --> 01:09:45,000 Είναι χαμηλή περιεκτικότητα σε αλάτι; 806 01:09:48,250 --> 01:09:49,250 Είναι εντάξει 807 01:09:55,041 --> 01:09:56,125 Όμορφη κυρία - δεν χρησιμοποιεί αλάτι. 808 01:10:06,250 --> 01:10:07,166 Φτάνει για μένα Ραβιέττα, 809 01:10:07,750 --> 01:10:08,541 με αφήστε να ξαπλώσω; - 810 01:10:09,416 --> 01:10:10,166 εντάξει. 811 01:10:19,166 --> 01:10:21,000 Εκεί είναι υγρό. Να είστε προσεκτικοί 812 01:10:37,416 --> 01:10:38,500 Δεν έφαγες τίποτα σωστά. 813 01:10:38,500 --> 01:10:40,000 Δεν έφαγες τίποτα σωστά. Μου αρκεί. 814 01:10:41,000 --> 01:10:41,750 Σας παρακαλώ ξαπλώστε. 815 01:10:41,875 --> 01:10:42,791 Θα έρθω 816 01:11:16,625 --> 01:11:18,750 Νιώθω κρύο. Μπορείτε, 817 01:11:20,541 --> 01:11:23,250 κοιμηθείτε μαζί μου; 818 01:13:13,625 --> 01:13:16,250 Πότε ήρθες;. 819 01:13:16,625 --> 01:13:17,875 Πέρασαν δύο ή τρεις μέρες 820 01:13:22,875 --> 01:13:23,666 Σμίθα. 821 01:13:24,625 --> 01:13:25,625 Αποκτήστε το αρχείο του Mridula - 822 01:13:26,000 --> 01:13:26,666 εντάξει κύριε. 823 01:13:31,250 --> 01:13:31,875 Ορίστε, κύριε. 824 01:13:37,541 --> 01:13:37,916 Εντάξει. 825 01:13:49,250 --> 01:13:50,500 Αφού έχετε παιδί, 826 01:13:51,625 --> 01:13:55,416 στεγνώστε για συμβιβασμό αν υπάρχει οποιοδήποτε υποστηρικτικό στοιχείο. 827 01:13:57,041 --> 01:13:58,375 Σκέφτομαι τουλάχιστον της ευτυχίας του 828 01:13:58,791 --> 01:14:00,041 προσπαθήστε να κάνετε like όπως είναι τώρα. 829 01:14:08,375 --> 01:14:10,500 Κύριε, έχουμε το συζητήσαμε νωρίτερα. 830 01:14:11,041 --> 01:14:12,250 Δεν είναι δική μου απόφαση. 831 01:14:13,125 --> 01:14:15,666 Είναι ο Mridula που έψαξε διαζύγιο και μετακίνησε την αίτηση.! 832 01:14:19,541 --> 01:14:21,750 Την επόμενη εβδομάδα έχω να φύγει για το Ηνωμένο Βασίλειο. 833 01:14:22,375 --> 01:14:24,916 Λοιπόν, θα είναι καλύτερα αν εσείς επιταχύνετε όλες τις διατυπώσεις. 834 01:14:28,625 --> 01:14:32,166 Η γνώμη μου είναι ότι πρέπει μιλήστε για άλλη μια φορά με τον Mridula. 835 01:14:34,166 --> 01:14:36,041 Πολλές φορές, το έχω κάνει της μίλησε. Σωστά; 836 01:14:37,166 --> 01:14:37,500 Εντάξει: 837 01:14:38,041 --> 01:14:39,375 Θα της τηλεφωνήσω μόνο αφού είπες. 838 01:14:49,375 --> 01:14:51,416 Το έχεις κάνει αυτό; - Ναι 839 01:15:18,250 --> 01:15:19,250 Μπαμπά, 840 01:15:19,541 --> 01:15:20,666 τι ώρα κάνει τα λεωφορεία σας; 841 01:15:21,291 --> 01:15:22,416 Στις 4:00. 842 01:15:25,666 --> 01:15:26,791 Παππούς 843 01:15:27,750 --> 01:15:28,875 Θα έρθω τώρα. 844 01:15:33,250 --> 01:15:33,750 Γεια σας 845 01:15:36,041 --> 01:15:37,375 Είμαι του γραφείου του δικηγόρου 846 01:15:38,916 --> 01:15:41,541 Κάποια αλλαγή στην απόφασή σας; 847 01:15:43,375 --> 01:15:45,791 Σας το έχω πει όλα νωρίτερα. 848 01:15:46,041 --> 01:15:46,875 Θέλω διαζύγιο. 849 01:15:47,750 --> 01:15:49,375 Θέλω διαζύγιο. Αυτό είναι όλο. 850 01:15:49,916 --> 01:15:50,541 Παρακαλώ Mridula, 851 01:15:51,416 --> 01:15:52,125 επιτρέψτε μου να πω ένα πράγμα 852 01:15:53,250 --> 01:15:54,625 Σκεφτείτε ξανά. 853 01:15:55,625 --> 01:15:57,875 Θέλω διαζύγιο. Αυτό είναι. 854 01:18:17,125 --> 01:18:20,041 Υπάρχει ένας μικρός όγκος στον εγκέφαλο του Bharathi. 855 01:18:22,250 --> 01:18:23,541 Στο Μπαράθι μου; 856 01:18:24,666 --> 01:18:27,291 Λόγω όγκου, ατύχημα μπορεί να συμβεί σε κάποιον, 857 01:18:28,500 --> 01:18:32,166 Μπορεί να συμβεί λόγω άλλων λόγους επίσης σε όσους έχουν όγκους 858 01:18:34,750 --> 01:18:36,000 Οποιαδήποτε θεραπεία, 859 01:18:36,291 --> 01:18:37,750 γιατρός ? 860 01:18:38,500 --> 01:18:41,250 Γενικά, χειρουργική επέμβαση είναι η λύση σε αυτό 861 01:18:44,125 --> 01:18:45,625 Αλλά δεν είναι δυνατόν κύριε. 862 01:18:48,041 --> 01:18:49,250 Μπορεί να χάσουμε τον ασθενή - 863 01:18:50,250 --> 01:18:50,791 Εντάξει. 864 01:18:52,875 --> 01:18:54,000 Γιατί το λες αυτό - 865 01:18:54,000 --> 01:18:55,916 δεν είναι δυνατή η χειρουργική επέμβαση; 866 01:18:57,416 --> 01:18:59,250 Η χειρουργική επέμβαση δεν είναι είναι δυνατό σε αυτήν την περίπτωση. 867 01:18:59,750 --> 01:19:00,875 Υπάρχουν δύο λόγοι 868 01:19:02,416 --> 01:19:04,541 Η γροθιά είναι η θέση του όγκου. 869 01:19:05,791 --> 01:19:07,500 Το δεύτερο είναι την ηλικία του ασθενούς. 870 01:19:08,000 --> 01:19:08,541 Το καταλάβατε; 871 01:19:17,416 --> 01:19:18,416 Γιατρέ, 872 01:19:19,666 --> 01:19:22,000 είναι προς έλεγχο σε κάποιο άλλο νοσοκομείο; 873 01:19:25,875 --> 01:19:28,375 Μόνο σε οποιοδήποτε άλλο νοσοκομείο αυτά μπορούν να γίνουν για αυτό 874 01:19:32,041 --> 01:19:34,500 Για τον ασθενή, θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτικά να μην αγχώνεστε πολύ. 875 01:20:09,000 --> 01:20:10,916 Γεια σας χαίρομαι που σας γνωρίζω 876 01:20:10,916 --> 01:20:13,250 Ναι, εντάξει. Αυτό είναι λυπηρό. 877 01:20:15,916 --> 01:20:16,666 Καλείται από το Showroom 878 01:20:17,166 --> 01:20:19,041 Η παράδοση του οχήματός μας θα oμόνο δύο μήνες αργότερα. 879 01:20:19,791 --> 01:20:20,666 Αυτό δεν έχει σημασία. 880 01:20:20,833 --> 01:20:22,041 θα έρθουμε μόνο από αυτό το ασβέστη: 881 01:20:22,166 --> 01:20:22,541 Δεν είναι; 882 01:20:23,166 --> 01:20:23,458 Ναι 883 01:20:24,583 --> 01:20:25,333 Αυτή τη φορά 884 01:20:25,791 --> 01:20:27,083 έλα και εσύ μαζί μας στο Ηνωμένο Βασίλειο. 885 01:20:27,541 --> 01:20:28,916 Χαλαρώστε για δύο μήνες 886 01:20:29,416 --> 01:20:30,708 Πάμε. Εμείς; 887 01:20:33,208 --> 01:20:34,416 Ο πατέρας μου 888 01:20:40,791 --> 01:20:41,666 Έλα, μπαμπά. 889 01:20:42,541 --> 01:20:42,958 Πότε ήρθατε; 890 01:20:43,291 --> 01:20:44,041 Πέρασαν δύο μέρες 891 01:20:44,833 --> 01:20:45,208 Κύριε Nain, 892 01:20:45,791 --> 01:20:46,166 έλα, 893 01:20:46,708 --> 01:20:47,458 Πιείτε έναν καφέ. 894 01:20:48,291 --> 01:20:48,958 Όχι. Ευχαριστώ. 895 01:20:49,416 --> 01:20:50,166 Παρακαλώ καθίστε. 896 01:20:50,416 --> 01:20:51,958 Συγγνώμη, κύριε Raveendran Nair 897 01:20:52,541 --> 01:20:54,916 Δεν μπόρεσα να έρθω στο νοσοκομείο αφού Ήμουν πολύ απασχολημένος. 898 01:20:56,541 --> 01:20:57,833 Ένα δευτερόλεπτο, αγαπητέ. 899 01:21:09,166 --> 01:21:09,833 Αγαπητέ. 900 01:21:10,166 --> 01:21:11,458 Η μαμά δεν είναι καθόλου καλά. 901 01:21:12,541 --> 01:21:13,458 Είναι όγκος 902 01:21:15,541 --> 01:21:17,833 Οι γιατροί το λένε η χειρουργική επέμβαση δεν είναι δυνατή. 903 01:21:19,291 --> 01:21:22,333 Για μια δεύτερη γνώμη, 904 01:21:22,791 --> 01:21:23,916 θα συμβουλευτούμε άλλος γιατρός. Σωστά; 905 01:21:25,416 --> 01:21:25,958 Τι συμβαίνει; 906 01:21:26,458 --> 01:21:27,333 Κάτι σοβαρό; 907 01:21:30,833 --> 01:21:32,208 Η μαμά έχει όγκο. 908 01:21:32,791 --> 01:21:34,666 Λέγεται ότι έχει χειρουργική επέμβαση 909 01:21:36,041 --> 01:21:38,166 Χειρουργική επέμβαση σε αυτήν την ηλικία. 910 01:21:39,333 --> 01:21:41,208 Μπορεί. προκαλούν παράλυση. 911 01:21:42,833 --> 01:21:43,291 Μάνου, 912 01:21:43,708 --> 01:21:45,458 Θα γίνει. είναι σπατάλη χρημάτων 913 01:21:46,708 --> 01:21:47,666 Είναι απόβλητα 914 01:22:29,791 --> 01:22:31,958 Προσβολή από εσάς οι γονείς είναι πάρα πολύ. 915 01:22:33,958 --> 01:22:35,791 Μερικές φορές το κάνετε και εσείς 916 01:22:37,791 --> 01:22:39,916 Ποιο είναι το λάθος σε αυτό που λένε.? 917 01:22:42,833 --> 01:22:46,208 Έχω αγοράσει αυτό το κτήμα από ο εξαναγκασμός του μπαμπά σου. 918 01:22:47,708 --> 01:22:53,708 Ο μπαμπάς μου υποφέρει πολύ μέσα αυτό το κτήμα μόνο στο λόγο μου. 919 01:22:56,166 --> 01:22:58,208 Για αυτό δεν το έκαναν πω οτιδήποτε? Σωστά; 920 01:23:02,708 --> 01:23:04,791 χωρίς λήψη α μία δεκάρα ως ανταμοιβή, 921 01:23:04,791 --> 01:23:08,791 το επιβλέπει κτήμα όπως είναι δικό του; 922 01:23:10,333 --> 01:23:11,541 Ακούγοντας τα λόγια σας, 923 01:23:13,166 --> 01:23:14,666 Με πολλές γραμμές κατηγορούν τον πατέρα μου. 924 01:23:16,458 --> 01:23:18,208 Σε αυτήν την κατάσταση όταν η μαμά είναι άρρωστη 925 01:23:20,041 --> 01:23:23,166 με ποιον θα είναι εκτός από τον μπαμπά; 926 01:23:24,791 --> 01:23:26,541 Θα πρέπει να το καταλάβετε έχουμε ορισμένα καθήκοντα που πρέπει να γίνουν 927 01:23:27,416 --> 01:23:28,541 Τι αναφέρετε 928 01:23:28,916 --> 01:23:30,791 Είμαι να κάνω το καθήκον μιας νοσοκόμας στο σπίτι 929 01:23:34,541 --> 01:23:35,791 Μάνου, να είσαι πρακτικός. 930 01:23:36,166 --> 01:23:39,041 οι γονείς μου το είπαν αυτό μόνο για την καλοσύνη μας. 931 01:23:39,666 --> 01:23:40,708 Αυτό είναι επίσης σωστό. 932 01:23:41,333 --> 01:23:43,291 Όλα έγιναν έγινε όπως είπε ο μπαμπάς σου 933 01:23:44,333 --> 01:23:46,458 Πόση αξία έχουν δίνεις στα λόγια μου; 934 01:23:47,583 --> 01:23:49,916 Μάνου, γιατί είσαι κατηγορώντας με πάντα 935 01:23:50,333 --> 01:23:53,708 Τέλος πάντων, η συμπεριφορά σου έχει έχει αλλάξει πολύ τώρα τις μέρες. 936 01:23:56,416 --> 01:23:56,791 Κυρία 937 01:23:57,291 --> 01:23:57,708 ναι. 938 01:24:03,916 --> 01:24:04,291 Nimmy, 939 01:24:05,208 --> 01:24:06,541 ό,τι κι αν συμβεί 940 01:24:06,541 --> 01:24:09,166 ό,τι κι αν συμβεί εμείς και οι δύο θα πάει. αύριο στο νοσοκομείο, 941 01:24:11,041 --> 01:24:11,833 Σωστά 942 01:24:40,666 --> 01:24:41,333 Γεια σας 943 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Πώς είναι το Bharathi; 944 01:24:44,291 --> 01:24:45,166 Τίποτα για αυτήν. 945 01:24:45,916 --> 01:24:47,208 Τώρα θα είναι μετατοπίστηκε στο δωμάτιο 946 01:24:48,416 --> 01:24:49,083 Τίποτα να φοβάσαι. 947 01:24:49,958 --> 01:24:50,666 Εγώ το λέω σωστά; 948 01:24:52,916 --> 01:24:53,708 Το καθήκον μου τελείωσε. 949 01:24:54,166 --> 01:24:54,791 Τα λέμε αύριο 950 01:24:55,041 --> 01:24:55,583 Αντίο 951 01:25:25,916 --> 01:25:26,541 Tagore, 952 01:25:27,791 --> 01:25:29,666 Νομίζω ότι δεν με κατάλαβες 953 01:25:30,541 --> 01:25:32,083 Κατά τη μελέτη 954 01:25:32,541 --> 01:25:34,958 μαγνητιστήκαμε από τα ποιήματα που απαγγέλλει ο ίδιος 955 01:25:35,666 --> 01:25:38,208 "Gitanjali" του Ταγκόρ ήταν το αριστούργημά του 956 01:25:38,833 --> 01:25:41,708 Για αυτό, βραβεύσαμε το το όνομα του κατοικίδιου Ταγκόρ σε αυτόν 957 01:25:43,916 --> 01:25:47,208 "On! Love you are ατελείωτο αίνιγμα για μένα 958 01:25:57,041 --> 01:25:59,041 ενώ σπούδαζε αυτός έγραψε αυτό το ποίημα 959 01:25:59,041 --> 01:26:01,708 να δώσω στον εραστή μου. 960 01:26:02,041 --> 01:26:04,166 με αυτό το ίδιο, αν τελειώσει. 961 01:26:04,541 --> 01:26:06,708 Μόνο τώρα κατάφερα να σε καταλάβω. 962 01:26:07,791 --> 01:26:11,041 Έχουν περάσει πάνω από σαράντα χρόνια από τότε που γνωριστήκαμε, σωστά; - 963 01:26:11,666 --> 01:26:12,666 Ναι. 964 01:26:13,041 --> 01:26:14,083 Εργάζομαι σε High range - 965 01:26:15,041 --> 01:26:15,416 Ω. 966 01:26:15,916 --> 01:26:16,916 Και εγώ δεν ήμουν εδώ. 967 01:26:17,166 --> 01:26:18,083 Στο εξωτερικό. 968 01:26:19,666 --> 01:26:20,791 Κάθε μήνα, έρχομαι εδώ 969 01:26:21,791 --> 01:26:22,666 για ρουτίνα τσεκ-απ. 970 01:26:23,041 --> 01:26:23,666 Στη συνέχεια, 971 01:26:23,791 --> 01:26:24,958 πού είναι το Gitanjali σας; 972 01:26:25,833 --> 01:26:26,416 Εδώ γίνεται δεκτός. 973 01:26:27,083 --> 01:26:27,583 Ζάλη. 974 01:26:28,958 --> 01:26:30,333 Κάποιο άλλο πρόβλημα; 975 01:26:31,041 --> 01:26:31,416 Όχι. 976 01:26:31,958 --> 01:26:33,291 Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου. 977 01:28:14,791 --> 01:28:16,416 τι συνέβη στο Raviyettan 978 01:28:19,041 --> 01:28:20,958 Ξέρεις ότι συμβαίνει περιστασιακά, σε μένα. 979 01:28:21,666 --> 01:28:22,833 Σκέφτεσαι ότι γίνεσαι λυπημένος; - 980 01:28:26,208 --> 01:28:27,583 Ναι, το σκέφτεται αυτό. 981 01:28:28,541 --> 01:28:29,666 φοβάσαι; - 982 01:28:29,791 --> 01:28:30,458 Ναι. 983 01:28:34,166 --> 01:28:34,958 Ραβιέττα - Ναι 984 01:28:35,791 --> 01:28:37,583 Θα πεθάνω μόνο ξαπλωμένος στην αγκαλιά σου. 985 01:28:52,916 --> 01:28:54,916 Υπάρχει μια έκπληξη σήμερα- 986 01:28:55,166 --> 01:28:55,708 Ω 987 01:28:57,916 --> 01:29:00,916 Θυμάστε τον Prabhakaran ποιος σπούδασε μαζί μου; 988 01:29:01,541 --> 01:29:02,666 Το Prabhakaran μας; 989 01:29:03,708 --> 01:29:04,333 Έτυχε να τον δω 990 01:29:06,208 --> 01:29:07,083 Με κάλεσε 991 01:29:07,541 --> 01:29:08,791 "Ταγόρ" 992 01:29:10,041 --> 01:29:10,958 "Ταγόρ" 993 01:30:38,791 --> 01:30:39,708 Μπορούμε να μπούμε; 994 01:30:44,041 --> 01:30:45,041 Ελάτε μέσα 995 01:30:46,291 --> 01:30:47,541 Είσαι πολύ απασχολημένος, σωστά; - Ω 996 01:30:48,666 --> 01:30:50,041 Ο Rafeeq να κάθεται. 997 01:30:51,708 --> 01:30:53,208 πήραμε εξιτήριο. 998 01:30:53,791 --> 01:30:55,791 Δέκα ημέρες μέσα σε ένα μήνα – 999 01:30:56,416 --> 01:30:57,708 Μια άνετη διαμονή εδώ 1000 01:30:58,416 --> 01:30:59,916 Πέρασε καιρός. 1001 01:31:01,416 --> 01:31:03,416 Φαίνεται ότι θα το κάνω θα φύγω σύντομα. 1002 01:31:04,041 --> 01:31:05,791 Τι ανοησίες είναι λες, Μπχαράθι; 1003 01:31:07,791 --> 01:31:09,083 Θα φάμε μερικά μήλα; 1004 01:31:09,291 --> 01:31:10,166 Όχι, ευχαριστώ, 1005 01:31:10,416 --> 01:31:11,916 έχουμε πάρει μόνο φαγητό τώρα από την καντίνα - 1006 01:31:12,333 --> 01:31:12,791 Ω 1007 01:31:15,541 --> 01:31:16,958 θα έρθει κάποιος να σε πάρει; 1008 01:31:17,166 --> 01:31:18,208 Δεν υπάρχει κανένας να έλα - ξέρεις; 1009 01:31:19,291 --> 01:31:22,583 Έχω μόνο την Νταίζη να έρθω και αναζητήστε πού βρίσκομαι. 1010 01:31:23,541 --> 01:31:24,416 Δεν έχετε δει την τελευταία μέρα; 1011 01:31:25,541 --> 01:31:26,291 Κάποιοι τέτοιοι άνθρωποι επίσης. 1012 01:31:27,666 --> 01:31:29,791 Πραγματοποιήστε μια κλήση όταν φτάσετε στο σπίτι - 1013 01:31:29,833 --> 01:31:30,166 Ναι 1014 01:31:31,083 --> 01:31:33,291 Λέγεται κάτι απαλλαγή, δάσκαλε; 1015 01:31:37,208 --> 01:31:39,166 Και οι δύο θα πρέπει παρακαλώ ελάτε σπίτι. 1016 01:31:41,791 --> 01:31:42,666 Αν και πήρε εξιτήριο 1017 01:31:43,291 --> 01:31:44,541 και τα δύο θα είναι έφυγε με δύο τρόπους, σωστά; 1018 01:31:52,666 --> 01:31:53,958 Αφήστε μας να πάμε 1019 01:31:54,416 --> 01:31:55,666 Το ταξί έπρεπε να έρθει 1020 01:31:56,708 --> 01:31:59,041 Εντάξει δάσκαλε - Εντάξει. 1021 01:32:02,083 --> 01:32:03,416 Σήμερα πήρατε εξιτήριο – Σωστά 1022 01:32:03,666 --> 01:32:04,166 Ναι 1023 01:32:25,083 --> 01:32:27,291 Πώς είσαι τώρα μαμά; 1024 01:32:27,541 --> 01:32:28,166 Είμαι εντάξει - 1025 01:32:28,458 --> 01:32:29,041 Εντάξει 1026 01:32:38,666 --> 01:32:39,541 Η Apple είναι απαραίτητη. 1027 01:32:41,291 --> 01:32:42,416 Για το Bharathri 1028 01:32:47,291 --> 01:32:51,583 Σας ρωτάω σαν στην κόρη μου. 1029 01:32:54,041 --> 01:32:55,583 Εντάξει. Πες μου. 1030 01:32:57,416 --> 01:32:59,541 Είναι του Bharathi Γενέθλια αύριο. 1031 01:33:01,416 --> 01:33:04,666 Δεν έχω παρουσιάσει ακόμα ακόμη και ένα Sari μέχρι σήμερα - 1032 01:33:05,166 --> 01:33:05,791 Ω. 1033 01:33:07,791 --> 01:33:10,541 Δεν ξέρω κανένα από τα γούστα της. 1034 01:33:11,791 --> 01:33:14,708 Μπορείτε να αγοράσετε ένα σάρι για μένα; 1035 01:33:15,791 --> 01:33:18,708 Όταν πάρεις εξιτήριο θα είμαστε με διαφορετικούς τρόπους 1036 01:33:18,916 --> 01:33:19,541 Ω - 1037 01:33:21,041 --> 01:33:24,541 Θέλω να γιορτάσω στις τουλάχιστον αυτή τη μέρα γέννησης μαζί της. 1038 01:33:25,541 --> 01:33:26,083 Σωστά; 1039 01:33:30,208 --> 01:33:33,208 Χρόνια πολλά σε εσάς. 1040 01:33:33,708 --> 01:33:36,416 Χρόνια πολλά σε εσάς. 1041 01:33:38,291 --> 01:33:41,041 Χρόνια πολλά αγαπητή μαμά. 1042 01:33:42,416 --> 01:33:44,791 Χρόνια πολλά σε εσάς. 1043 01:34:13,541 --> 01:34:14,666 Έλα. 1044 01:34:34,666 --> 01:34:36,083 Το δώρο γενεθλίων μου. 1045 01:34:45,583 --> 01:34:47,041 Αυτά ήταν τα 1046 01:34:47,958 --> 01:34:52,166 οι πιο όμορφες μέρες στη ζωή μου 1047 01:34:58,416 --> 01:34:59,458 Να σε ρωτήσω; 1048 01:34:59,833 --> 01:35:00,333 Ναι 1049 01:35:00,833 --> 01:35:02,041 ποια είναι η ασθένειά μου; 1050 01:35:04,208 --> 01:35:05,708 Μπορείτε να το πείτε εμένα τουλάχιστον τώρα; 1051 01:35:06,416 --> 01:35:08,666 Αγαπητέ μου, δεν έχεις τίποτα 1052 01:35:09,583 --> 01:35:10,708 το λέω εγώ. Σωστά; 1053 01:35:20,791 --> 01:35:21,666 Ραβιέττα, 1054 01:35:23,041 --> 01:35:25,166 τα παιδιά μας έφυγαν μακριά μας. Σωστά; 1055 01:35:27,083 --> 01:35:28,291 Είναι απασχολημένοι. Σωστά; 1056 01:35:30,083 --> 01:35:33,166 Έχουμε μόνο προσευχηθεί για την καλοσύνη τους. Σωστά; 1057 01:35:42,291 --> 01:35:43,666 Αύριο αυτήν την ώρα 1058 01:35:44,208 --> 01:35:45,833 θα είστε στο το κτήμα; Σωστά; 1059 01:36:14,291 --> 01:36:17,083 Η μαμά δεν ξέρει τίποτα για την ασθένειά της. 1060 01:36:17,791 --> 01:36:18,333 -Όχι 1061 01:36:24,083 --> 01:36:26,541 Πολλές περιπτώσεις είναι γνωστές όπου έγινε η επέμβαση. 1062 01:36:27,708 --> 01:36:30,166 Ακόμη και απώλεια ζωής έχει συμβεί 1063 01:36:44,416 --> 01:36:46,541 Επέστρεψαν οι γονείς σου; 1064 01:36:46,791 --> 01:36:47,458 Ναι. 1065 01:36:52,708 --> 01:36:53,666 Μπαμπά, 1066 01:36:54,416 --> 01:36:55,958 σχετικά με τα θέματα στο κτήμα;. 1067 01:36:58,666 --> 01:37:01,166 Πήγα εκεί όταν Η Μαριγιαπάν πέθανε. 1068 01:37:02,041 --> 01:37:04,791 Διακανονίστηκε Muniyappan για όλους. 1069 01:37:06,666 --> 01:37:09,416 Θα πάω όταν Το τζελ Bharati αποφορτίστηκε. 1070 01:37:11,041 --> 01:37:14,916 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη σε αυτή την κατάσταση. Σωστά; 1071 01:37:16,291 --> 01:37:18,666 Αφήστε με να δω τη μαμά 1072 01:37:27,541 --> 01:37:28,791 Συγγνώμη, μπαμπά 1073 01:37:30,541 --> 01:37:33,291 Γιατί "Συγγνώμη αγαπητέ; 1074 01:37:35,916 --> 01:37:38,041 Μπαμπά, ξέρεις η κατάστασή μου, σωστά; 1075 01:37:38,541 --> 01:37:40,166 Το ξέρω. 1076 01:37:46,541 --> 01:37:49,291 Δεν θα το κάνω αυτό είναι κακό για σένα. 1077 01:37:51,041 --> 01:37:52,208 Ο Mridula έχει πρόβλημα εκεί. 1078 01:37:52,458 --> 01:37:54,958 Εξέταση του γιου της, η δουλειά της! 1079 01:37:56,916 --> 01:37:57,458 Γεια σου μαμά. 1080 01:37:57,958 --> 01:37:59,458 Ήμουν στο πιο μικρό δωμάτιο. 1081 01:38:00,333 --> 01:38:00,791 Καθίστε παρακαλώ. 1082 01:38:00,833 --> 01:38:01,416 Πλήρης φροντίδα 1083 01:38:03,916 --> 01:38:05,833 Δεν υπάρχει τίποτα κακό στη μαμά, 1084 01:38:06,583 --> 01:38:07,916 πάρτε εξιτήριο. Σωστά; 1085 01:38:11,791 --> 01:38:12,666 Γιαγιά, 1086 01:38:12,833 --> 01:38:14,666 Ελάτε μαζί με μας στο Eranakulam. 1087 01:38:17,166 --> 01:38:19,041 Πώς μπορεί να είναι κοσμήτορας; 1088 01:38:19,916 --> 01:38:21,041 Πάμε; 1089 01:38:21,708 --> 01:38:22,833 Αφήστε μας να φύγουμε. 1090 01:38:24,416 --> 01:38:25,541 Αφήστε μας να φύγουμε. 1091 01:38:28,583 --> 01:38:29,708 Εντάξει μπαμπά, 1092 01:38:30,458 --> 01:38:31,583 Εντάξει μαμά. 1093 01:38:37,541 --> 01:38:39,583 Θα συζητήσουμε με τον docton της απαλλαγής Εντάξει 1094 01:38:43,916 --> 01:38:45,333 Εντάξει μαμά. 1095 01:38:49,541 --> 01:38:50,666 Φτωχό αγόρι. 1096 01:38:51,291 --> 01:38:52,416 Μεγάλωσε τόσο πολύ. 1097 01:38:53,041 --> 01:38:55,166 Αλλά συμπεριφέρεται σαν παιδί. 1098 01:39:13,166 --> 01:39:14,541 Ραβιέττα... 1099 01:39:18,166 --> 01:39:20,041 Αδερφή, η Bharathi έπεσε αναίσθητος. 1100 01:39:20,208 --> 01:39:21,583 Παρακαλώ. Καλέστε τον γιατρό. 1101 01:39:21,583 --> 01:39:23,916 Όποιος θέλει, παρακαλώ ελάτε. 1102 01:39:44,291 --> 01:39:45,416 Τίποτα λάθος. 1103 01:39:45,416 --> 01:39:46,666 Κάποιο περιστατικό;. 1104 01:39:47,291 --> 01:39:48,583 Ο γιος και η οικογένεια ήρθαν. 1105 01:39:49,166 --> 01:39:51,541 μπορεί να ήταν συναισθηματικός. 1106 01:39:52,541 --> 01:39:53,916 Παρακολουθήστε για δύο ημέρες. 1107 01:40:08,458 --> 01:40:09,958 Καθίστε παρακαλώ 1108 01:40:13,416 --> 01:40:14,166 Μαμά 1109 01:40:19,208 --> 01:40:20,041 Τίποτα 1110 01:40:21,166 --> 01:40:21,958 Είχατε φαγητό; 1111 01:40:22,791 --> 01:40:23,291 Όχι 1112 01:40:25,291 --> 01:40:26,666 Τότε ήρθαν τα παιδιά. 1113 01:40:28,291 --> 01:40:29,166 Αυτός είναι ο λόγος. 1114 01:40:33,166 --> 01:40:34,541 Το επίπεδο ΑΠ είναι χαμηλό. 1115 01:40:35,291 --> 01:40:36,416 Φάε τώρα. 1116 01:40:36,916 --> 01:40:38,583 Θα το ελέγξω εν τω μεταξύ. 1117 01:40:40,291 --> 01:40:41,416 Ξεκουραστείτε. 1118 01:40:55,916 --> 01:40:57,166 Φοβήθηκες τη Ραβιέττα; - 1119 01:40:57,916 --> 01:40:58,583 Ναι 1120 01:40:59,916 --> 01:41:01,166 Ήταν ένα αστείο. 1121 01:41:01,708 --> 01:41:02,208 Τι; 1122 01:41:05,083 --> 01:41:07,541 Δεν θέλω να φύγω από εδώ 1123 01:41:10,416 --> 01:41:11,791 Από εσάς 1124 01:41:14,666 --> 01:41:16,333 Τι είναι το Bharathi; 1125 01:41:16,916 --> 01:41:18,416 Υποκριτική; 1126 01:41:21,041 --> 01:41:22,666 Φοβήθηκα. 1127 01:41:26,666 --> 01:41:29,041 Μπορούμε να είμαστε μαζί για μερικές μέρες ακόμα 1128 01:41:29,791 --> 01:41:31,583 Μην το επιθυμείτε κι εσείς. 1129 01:41:36,791 --> 01:41:39,666 Είστε το άτομο 1130 01:41:41,458 --> 01:41:45,416 έμενε πάντα για μένα από την ίδια την αρχή. 1131 01:41:47,958 --> 01:41:52,958 Με φρόντισες μητρική συμπλήρωση έχει τέλος 1132 01:41:54,541 --> 01:41:57,791 χωρίς καμία αμέλεια 1133 01:41:58,916 --> 01:42:00,291 Μπαράθι 1134 01:42:02,208 --> 01:42:06,041 Όχι άλλα λόγια Bharathi, 1135 01:42:10,458 --> 01:42:12,416 επιθυμώ να ζήσω μαζί σας ένα 1136 01:42:13,416 --> 01:42:15,916 ακόμα εκατό χρόνια 1137 01:42:46,041 --> 01:42:48,916 Είναι πολύ δύσκολο ότι το εισαγωγή κατά τη στιγμή της εξέτασης. 1138 01:42:49,083 --> 01:42:52,166 Ντρέπομαι που δεν επισκεφτείτε τη μαμά Όταν βρίσκεται σε μια τόσο κρίσιμη κατάσταση 1139 01:42:52,833 --> 01:42:53,291 Μάνου, 1140 01:42:53,541 --> 01:42:54,958 Μην μαλώνεις μαζί μου. 1141 01:42:56,166 --> 01:42:58,791 Ήσασταν εσείς και ο σύζυγος το νοσοκομείο αυτές τις μέρες.? 1142 01:43:00,833 --> 01:43:01,916 Εσύ Mridula 1143 01:43:02,916 --> 01:43:05,666 Η μαμά έπεσε την ίδια μέρα στην οποία Επρόκειτο να ενταχθώ για υπηρεσία 1144 01:43:06,833 --> 01:43:10,041 Ξέρεις πόσο και υπέφερε μόνος για να εγκατασταθεί εδώ; 1145 01:43:11,166 --> 01:43:12,416 Τελείωσες σε δικό σου λάθος 1146 01:43:13,041 --> 01:43:14,666 Είναι αυτή η σχέση επιλογή μας. 1147 01:43:15,291 --> 01:43:16,666 Διαζύγιο επίσης δική του απόφαση. Σωστά; 1148 01:43:17,041 --> 01:43:18,291 Τώρα κατηγορούμε εμάς τους ανθρώπους. 1149 01:43:18,666 --> 01:43:20,541 Είμαι εδώ για να έχω ένα απόφαση για την υπόθεση της μαμάς 1150 01:43:21,541 --> 01:43:22,666 Τι απόφαση; 1151 01:43:23,666 --> 01:43:26,708 Είναι το πρόβλημα της γυναίκας σας όχι να πάρω και τη μαμά να δουλέψει στην κουζίνα; 1152 01:43:27,416 --> 01:43:29,666 Θα φέρω τη μαμά εδώ. όταν πήρε εξιτήριο. 1153 01:43:30,041 --> 01:43:32,708 Αρκετά, τα καταφέρατε Ο μπαμπάς μας υποφέρει πολύ. 1154 01:43:34,666 --> 01:43:36,291 Είστε εδώ τώρα με τα λόγια οποιουδήποτε άλλου 1155 01:43:36,541 --> 01:43:38,916 Έκανες τον μπαμπά υπηρέτη του του πεθερού σου. Σωστά; 1156 01:43:41,333 --> 01:43:42,458 Αυτά είναι αρκετά. 1157 01:43:43,791 --> 01:43:46,083 Θαλ κτήμα ήταν αγόρασε κατά τη γνώμη του επίσης 1158 01:43:49,666 --> 01:43:51,166 Κάποιο όχημα για να πάτε; 1159 01:43:51,541 --> 01:43:52,083 Ναι 1160 01:43:54,416 --> 01:43:55,666 Έφαγες τίποτα; 1161 01:43:57,416 --> 01:43:58,666 Θα φάω. 1162 01:44:25,541 --> 01:44:26,291 Συγγνώμη γιατρέ... 1163 01:44:26,458 --> 01:44:27,291 Ναι. 1164 01:44:30,458 --> 01:44:35,041 Θα πάρω το Bharathi για μια έξοδο; 1165 01:44:36,708 --> 01:44:37,541 Καθίστε. 1166 01:44:42,833 --> 01:44:46,583 Η λιποθυμία της προηγούμενης ημέρας ήταν ψεύτικη. 1167 01:44:49,541 --> 01:44:53,291 Και οι δύο δεν είχαν δεν ζουν μαζί όλο αυτό το διάστημα. 1168 01:44:53,666 --> 01:44:55,666 Μετά την έξοδο επίσης θα είναι έτσι. 1169 01:44:56,291 --> 01:44:59,416 Πριν από αυτό λίγη ευτυχία. 1170 01:45:00,916 --> 01:45:02,958 Η θεραπεία δεν μπορεί να είναι μόνο με φάρμακα 1171 01:45:03,291 --> 01:45:04,666 αλλά μπορεί και με την καρδιά. 1172 01:45:07,916 --> 01:45:08,708 Εμπρός. 1173 01:45:09,541 --> 01:45:10,416 Ευχαριστώ κύριε. 1174 01:45:36,916 --> 01:45:41,166 Ω σκιά, 1175 01:45:41,166 --> 01:45:46,666 Φεύγετε, χωρίς να το πω; 1176 01:45:47,541 --> 01:45:49,541 Μακριά, 1177 01:45:50,583 --> 01:45:55,208 Έχει κατέβει ο ήλιος; 1178 01:45:56,666 --> 01:46:02,041 Έχετε απελπισμένο αεράκι και, 1179 01:46:02,666 --> 01:46:07,958 εξαφανίστηκε η λαμπερή πανσέληνος; 1180 01:46:08,541 --> 01:46:11,041 Ω σκιά, 1181 01:46:11,416 --> 01:46:13,916 Ω σκιά, 1182 01:46:15,166 --> 01:46:18,583 χιλ.. 1183 01:46:20,083 --> 01:46:23,708 χιλ.. 1184 01:46:28,041 --> 01:46:31,416 Darama.. ro.. 1185 01:46:31,416 --> 01:46:33,333 de.. 1186 01:46:33,916 --> 01:46:38,583 Νταράναρο.. 1187 01:46:47,958 --> 01:46:52,916 Είστε 1188 01:46:53,541 --> 01:46:58,416 Ψυχή και 1189 01:46:59,541 --> 01:47:04,666 Είστε 1190 01:47:05,208 --> 01:47:11,166 Σκέψη 1191 01:47:11,916 --> 01:47:17,208 Για να δείτε μία φορά 1192 01:47:17,208 --> 01:47:22,541 Η Χεράτ λαχταρά 1193 01:47:22,916 --> 01:47:34,166 Έχει πέσει από κάτω η στέγη του ουρανού. 1194 01:47:34,791 --> 01:47:41,208 Φωτεινός κρυστάλλινος λαμπτήρας Έγινε μόνο μουσικές νότες. 1195 01:47:41,708 --> 01:47:43,208 Ω, σκιά... 1196 01:47:44,291 --> 01:47:46,416 σκιά.! 1197 01:48:01,083 --> 01:48:04,541 Darama.. ro.. 1198 01:48:04,541 --> 01:48:06,416 de.. 1199 01:48:06,958 --> 01:48:11,666 Νταράναρο.. 1200 01:48:20,416 --> 01:48:25,916 Είστε... 1201 01:48:26,291 --> 01:48:31,791 Φιλοδοξία 1202 01:48:32,666 --> 01:48:37,916 Είστε... 1203 01:48:38,541 --> 01:48:43,791 Καταφύγιο 1204 01:48:44,666 --> 01:48:50,291 Ταξίδι μέσα από το έρημος, είναι μόνο το μισό 1205 01:48:50,541 --> 01:48:55,958 Πόνος αποχωρισμού μόνο, 1206 01:48:56,583 --> 01:49:05,291 Μοιράστηκες με την ψυχή μου; 1207 01:49:05,708 --> 01:49:14,583 Οι μικρές μου επιθυμίες επίσης να στεγνώσει... 1208 01:49:37,625 --> 01:49:38,500 Πού πήγατε;. 1209 01:49:39,166 --> 01:49:43,416 δεν έχω ακόμα χρόνο, ήρθα από το Thiruvananthapuram μόνο γιατί γνωρίζοντας ότι λες ψέματα για να πεθάνεις 1210 01:49:44,083 --> 01:49:45,541 Βγήκαν έξω από τότε που είπα 1211 01:49:46,833 --> 01:49:50,166 Είναι σωστό να χρονολογείται μια τέτοια περίπλοκος ασθενής έξω; 1212 01:49:52,416 --> 01:49:55,708 Θα αναλάβει την ευθύνη ο γιατρός εάν υπάρχει του συνέβη κάτι λάθος στο δρόμο; 1213 01:49:59,208 --> 01:50:01,791 Από τότε που έγινε πολύ καλύτερη μπορεί να πάρει εξιτήριο αύριο η ίδια 1214 01:50:02,791 --> 01:50:05,041 Θα κυνηγάω τη μαμά 1215 01:50:08,041 --> 01:50:09,791 Μπορεί να αντικατασταθεί μόνο μετά από δύο ημέρες. 1216 01:50:10,416 --> 01:50:11,666 Αύριο θα έρθουμε εγώ και ο Manu. 1217 01:50:12,791 --> 01:50:14,583 πρέπει να πάρει εξιτήριο. 1218 01:50:42,541 --> 01:50:45,416 Μωρό μου γιατρέ ίσως πολύ λυπημένος. 1219 01:50:49,833 --> 01:50:51,166 Ραβιέττα, 1220 01:50:53,666 --> 01:50:57,708 Ραβιέττα, ποια είναι η ασθένειά μου; 1221 01:51:02,666 --> 01:51:05,833 Σκεφτείτε το Ο Θεός μας έχει χαρίσει 1222 01:51:05,833 --> 01:51:09,291 με μερικές όμορφες μέρες για να αγαπήσουμε και οι δύο. 1223 01:51:11,541 --> 01:51:15,333 Εδώ οφείλεται το όφελος η δι η ζαλάδα μου. Σωστά; 1224 01:51:16,666 --> 01:51:21,041 Ακόμα ο φόβος δεν έχει αλλάξει έγινε αισθητό όταν ακούστηκε για πρώτη φορά 1225 01:51:49,541 --> 01:51:51,666 Μιλήστε μαζί τους 1226 01:52:35,208 --> 01:52:36,666 Πού είναι οι γονείς μας;. 1227 01:52:38,708 --> 01:52:40,333 Έχουν πάρει εξιτήριο. 1228 01:52:40,791 --> 01:52:42,583 Χωρίς να μας ενημερώσετε; 1229 01:52:43,416 --> 01:52:45,166 Γιατί είναι η άδειά σας απαιτείται για την εκφόρτωσή τους. 1230 01:52:46,041 --> 01:52:47,583 Εγώ την έφερα εδώ. 1231 01:52:48,458 --> 01:52:51,541 Βλέπετε, όλες αυτές τις μέρες ο σύζυγός της ήταν μαζί της. 1232 01:52:52,416 --> 01:52:54,416 Αποφορτίσαμε είναι κατόπιν αιτήματός του - 1233 01:52:55,666 --> 01:52:58,541 Ρωτάμε για τους γονείς μας. 1234 01:52:59,083 --> 01:53:00,958 Θα έπρεπε να έχετε τουλάχιστον μας ενημέρωσε 1235 01:53:01,708 --> 01:53:05,041 Εάν έχετε παράπονα ενημερώστε τον υπεύθυνο ανθρώπινου δυναμικού 1236 01:53:17,666 --> 01:53:19,041 Το τηλέφωνο του μπαμπά είναι απενεργοποιημένο 1237 01:53:22,291 --> 01:53:25,416 Μου έδωσαν ένα γράμμα για σένα 1238 01:53:40,083 --> 01:53:40,958 Παιδιά, 1239 01:53:41,541 --> 01:53:45,208 Δεν ζήσαμε για τον εαυτό μας σε αυτή τη ζωή 1240 01:53:45,958 --> 01:53:48,541 Τώρα παίρνουμε μια απόφαση για εμάς 1241 01:53:49,416 --> 01:53:53,916 Δεν ανησυχούμε καθόλου σε οτιδήποτε στο παρελθόν 1242 01:53:55,166 --> 01:54:00,166 Πιστεύουμε ότι κάναμε τα πάντα καθήκοντα πολύ καλά για την οικογένεια 1243 01:54:01,083 --> 01:54:01,666 Αλλά, 1244 01:54:02,041 --> 01:54:07,166 συνειδητοποιούμε ότι πολλά πράγματα έχουν χαθεί στη ζωή μας. 1245 01:54:07,458 --> 01:54:10,791 Και, ως εκ τούτου, λαμβάνουμε αυτήν την απόφαση. 1246 01:54:13,916 --> 01:54:20,041 Θέλουμε να ζήσουμε μαζί σήμερα και μετά βοηθώντας ο ένας τον άλλον. 1247 01:54:20,958 --> 01:54:23,541 Θα πρέπει επίσης να το κάνετε όλα τα καθήκοντά σας καλά. 1248 01:54:23,833 --> 01:54:28,083 Οι προηγούμενες μέρες θα ποτέ μην επιστρέψεις. 1249 01:54:28,833 --> 01:54:30,916 Σας εύχομαι τα καλύτερα. 1250 01:54:31,166 --> 01:54:33,375 Γονείς