1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Λήψη από την ιστοσελίδα Subgir.ir
Εισαγωγή στους περσικούς φίλους του Bollywood
Www.Bollycine.org

2
00:01:15,805 --> 00:01:19,429
Μην τεντώνεις τα πόδια σου, είσαι φυλακισμένος
Φέρσου σαν κρατούμενος

3
00:01:27,579 --> 00:01:29,260
Δώσε μου λίγη οδοντόκρεμα

4
00:01:44,768 --> 00:01:48,116
Νομίζω ότι είναι απασχολημένοι με την άγκυρα, πήγαινε να το ελέγξεις
(συγκέντρωση ατόμων με οποιοδήποτε τελετουργικό για να φάνε δωρεάν φαγητό)

5
00:01:48,140 --> 00:01:50,140
8:41 π.μ
Κρατική φυλακή Naba

6
00:01:55,309 --> 00:01:56,394
έλα-
σοβαρά;

7
00:01:56,514 --> 00:01:57,439
Λοιπόν, γρήγορα

8
00:01:57,559 --> 00:01:59,163
ζήτω κύριε-
Πώς σε λένε;

9
00:01:59,283 --> 00:02:01,345
Dalbir Singh-
Dalbir Singh-

10
00:02:01,539 --> 00:02:03,273
Εδώ και καιρό χτυπάμε την κόρνα
γιατί δεν ακούς

11
00:02:03,794 --> 00:02:05,674
Έχετε πιει ένα ποτό το πρωί;
...Δεκάρα

12
00:02:06,422 --> 00:02:08,634
Κύριε, ήμασταν όλοι απασχολημένοι με την προετοιμασία της άγκυρας
(συγκέντρωση ατόμων με οποιοδήποτε τελετουργικό για να φάνε δωρεάν φαγητό)

13
00:02:09,109 --> 00:02:09,933
δεν άκουσα

14
00:02:10,407 --> 00:02:13,244
Φέραμε έναν νέο κρατούμενο
Φέρτε του φαγητό

15
00:02:13,612 --> 00:02:14,157
Βεβαίως, κύριε

16
00:02:14,277 --> 00:02:15,864
νωρίτερα
Πρέπει να επιστρέψουμε

17
00:02:15,984 --> 00:02:16,945
μάτι, κύριε

18
00:02:17,623 --> 00:02:19,655
Ανοίξτε τη δεύτερη πύλη

19
00:02:20,656 --> 00:02:32,656
Το Bollywood Cinema παρουσιάζει με περηφάνια
Www.Bollycine.xyz
Μεταφραστής: Mahshid.Z

20
00:02:39,189 --> 00:02:40,403
Καλημέρα δεσμοφύλακα

21
00:02:40,523 --> 00:02:41,731
καλημέρα

22
00:02:42,449 --> 00:02:43,671
Έφερα έναν νέο κρατούμενο

23
00:02:44,330 --> 00:02:45,228
Δείξε μου τα χαρτιά

24
00:02:46,161 --> 00:02:47,410
Δείξε του τα χαρτιά

25
00:03:21,706 --> 00:03:23,607
Έλα, βιάσου

26
00:03:32,860 --> 00:03:35,005
Γεια, ακούγεται σαν πυροβολισμός

27
00:03:43,785 --> 00:03:44,831
βόλτα

28
00:03:44,951 --> 00:03:46,379
Πας πίσω

29
00:04:46,547 --> 00:04:47,922
Από τις κρατικές φυλακές

30
00:04:48,164 --> 00:04:51,134
σήμερα το πρωί
Έξι κρατούμενοι δραπέτευσαν όπως οι ταινίες

31
00:04:51,254 --> 00:04:53,259
Και κάτι συνέβη στον Plesmon

32
00:04:53,461 --> 00:04:54,464
Λοιπόν, τι είδες;

33
00:04:54,674 --> 00:04:56,440
Ακούσαμε πυροβολισμούς

34
00:04:56,560 --> 00:04:58,753
Μετά είδαμε τέσσερα ή πέντε αυτοκίνητα να φεύγουν από εδώ

35
00:04:58,873 --> 00:05:00,127
Ο Μόντι Σινγκ είναι ένας επικίνδυνος τρομοκράτης

36
00:05:00,247 --> 00:05:03,165
Συνελήφθη στο αεροδρόμιο του Δελχί το 2014
9:58 - Αστυνομικό Μέγαρο, Πατιάλα

37
00:05:03,822 --> 00:05:05,276
Διευθύνει ένα κίνημα ελευθερίας

38
00:05:05,479 --> 00:05:08,407
Πακιστανική υπηρεσία πληροφοριών
Και οι υπόλοιπες τρομοκρατικές οργανώσεις τον βοηθούν

39
00:05:08,881 --> 00:05:11,175
Αλλά αφού έχει κολλήσει
Όλη του η δουλειά σταμάτησε

40
00:05:12,475 --> 00:05:13,598
Μετά την άμεση επίθεση

41
00:05:13,718 --> 00:05:16,274
Συνεχώς από την υπηρεσία πληροφοριών
Λάβαμε αναφορές

42
00:05:16,354 --> 00:05:17,850
Ανήγγειλαν ένα μεγάλο περιστατικό

43
00:05:18,524 --> 00:05:21,557
Παρ' όλες αυτές τις προφυλάξεις
Απόδραση από τη φυλακή ξανά

44
00:05:22,310 --> 00:05:24,501
Αυτό είναι ντροπή για τον οργανισμό μας

45
00:05:25,545 --> 00:05:28,255
Ειδική δύναμη με την Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών
Και η υπηρεσία κατασκοπείας θα συντονίσει

46
00:05:28,843 --> 00:05:31,190
Και για άλλες 24 ώρες
Θέλω τον Μόντι Σινγκ

47
00:05:31,702 --> 00:05:33,014
Χωρίς καμία δικαιολογία

48
00:05:37,926 --> 00:05:39,074
Ναι, ακριβώς

49
00:05:39,717 --> 00:05:41,490
Μην ξεχάσετε να αποκλείσετε το Kaital

50
00:05:41,931 --> 00:05:42,454
Κράτα το αυτοκίνητο

51
00:05:42,535 --> 00:05:43,791
Αναπτύξτε επιπλέον δυνάμεις εκεί

52
00:05:43,872 --> 00:05:46,341
...Θέλω όλους τους τρόπους μέσα και έξω-
δελτίο ταυτότητας-

53
00:05:46,526 --> 00:05:47,932
Αν ήσουν τόσο άγρυπνος και προσεκτικός πριν

54
00:05:48,348 --> 00:05:50,865
Δεν ήμασταν εδώ...
Καρτάρ, άσε τους να κάνουν τη δουλειά τους...

55
00:05:51,428 --> 00:05:53,948
Έχει περάσει μια ώρα από τότε που δραπέτευσαν.
όχι πολύ μακριά

56
00:05:54,308 --> 00:05:56,828
To Shaal 50 χιλιόμετρα Naba επιθεωρείται

57
00:05:56,920 --> 00:05:58,203
Αν συμβεί κάτι απροσδόκητο, καλέστε με

58
00:05:59,711 --> 00:06:00,526
...Καρτάρι

59
00:06:01,282 --> 00:06:02,302
Φρένο

60
00:06:11,498 --> 00:06:12,745
Αχάι

61
00:06:13,332 --> 00:06:15,681
Abhinav Mathur, Ειδικές Δυνάμεις
Καρτάρ και γλυκά

62
00:06:16,021 --> 00:06:17,021
Μέρος του Team Mann

63
00:06:17,579 --> 00:06:19,009
Ζήτω, θυσία...
ζήτω-

64
00:06:19,292 --> 00:06:21,546
Αρχιεπιθεωρητής Satnam Singh
Αστυνομία του Παντζάμπ

65
00:06:21,984 --> 00:06:24,691
Εκείνος ο βοηθός της φυλακής, ο Μπιμ Σινγκ

66
00:06:25,500 --> 00:06:26,497
Θυσία

67
00:06:30,416 --> 00:06:32,009
Είχαμε πρόγραμμα

68
00:06:32,095 --> 00:06:34,015
Να απορρίψει τους εγκληματίες και το προσωπικό των φυλακών

69
00:06:46,155 --> 00:06:47,619
Satnam, κρατούμενοι δραπετεύουν από τη φυλακή

70
00:06:48,077 --> 00:06:49,326
Σχεδίασαν

71
00:06:50,156 --> 00:06:52,236
Απλώς ξεκινάς την έρευνα από την αρχή

72
00:06:52,486 --> 00:06:53,595
Με συγχωρείτε, κύριε

73
00:06:56,988 --> 00:06:58,255
Ναι, κύριε Bhim Singh

74
00:06:59,819 --> 00:07:01,113
Τι ακριβώς συνέβη εδώ;

75
00:07:02,037 --> 00:07:03,503
Εξήγησέ μου αναλυτικά

76
00:07:07,270 --> 00:07:09,270
10:33 π.μ
Μπούνα, Χαριάνα

77
00:07:09,295 --> 00:07:11,726
Tejidner, βάλτε τους όλους σε αυτά τα δύο αυτοκίνητα

78
00:07:11,887 --> 00:07:13,851
Έχετε φτάσει στον προορισμό
Θα σου δώσουν πάλι αυτοκίνητο

79
00:07:14,088 --> 00:07:15,501
Τα μάτια του Μπαμπάτζι

80
00:07:24,670 --> 00:07:27,798
Κύριε, όλοι έχουν τα τελευταία όπλα

81
00:07:27,918 --> 00:07:30,049
Δεν μπορούσαμε να τους σταματήσουμε...
Δεν μπορούσες καν να τους πυροβολήσεις...

82
00:07:31,146 --> 00:07:33,375
Τι έκαναν οι φρουροί;
Γιατί δεν πυροβόλησες μπροστά;

83
00:07:33,590 --> 00:07:35,906
Κύριε, πυροβολήσαμε όσο μπορούσαμε

84
00:07:36,026 --> 00:07:38,171
Επειδή όμως ήμασταν απασχολημένοι με την προετοιμασία για την άγκυρα

85
00:07:38,364 --> 00:07:41,505
Αφήνουμε στην άκρη όλες μας τις ανησυχίες

86
00:07:42,554 --> 00:07:43,917
Πόσοι από εμάς είναι τραυματίες;

87
00:07:45,276 --> 00:07:47,889
Ένας φύλακας ονόματι Munshi
Ένας δεσμοφύλακας ονόματι Birender

88
00:07:48,118 --> 00:07:49,991
Τους εισαγάγαμε σε πολιτικό νοσοκομείο

89
00:07:54,481 --> 00:07:56,436
Ναι, κύριε Υπουργέ...
Άκουσες για την απόδραση;

90
00:07:56,733 --> 00:07:58,453
Τι κάνει μέχρι στιγμής η αστυνομία;

91
00:07:59,152 --> 00:08:00,445
Κύριε, μόλις φτάσαμε...
Πήγαινε να τους βρεις

92
00:08:00,674 --> 00:08:01,422
ναι

93
00:08:01,800 --> 00:08:03,243
Θα σας αναφέρω
ζήτω η Ινδία

94
00:08:13,421 --> 00:08:15,352
Μάθατε την ταυτότητά τους;
Ήταν η αστυνομία, κύριε...

95
00:08:16,073 --> 00:08:17,270
Δεν αναγνωρίσατε κανέναν από τους επιτιθέμενους;

96
00:08:17,390 --> 00:08:18,667
Είναι η αστυνομία, κύριε

97
00:08:19,114 --> 00:08:22,325
Εννοώ.. ένας εγκληματίας που φορά αστυνομική στολή
 που καλύπτεται

98
00:08:22,758 --> 00:08:24,495
κάνοντας τέτοιο χάος

99
00:08:24,615 --> 00:08:27,311
Δεν μπορέσαμε να αναγνωρίσουμε κανέναν από αυτούς

100
00:08:28,626 --> 00:08:30,000
Μπορείτε να μου δώσετε τα στοιχεία των κρατουμένων που δραπέτευσαν;

101
00:08:30,120 --> 00:08:31,582
ναι κύριε-
φέρε τα-

102
00:08:31,702 --> 00:08:33,675
Ήταν 6 άτομα

103
00:08:33,795 --> 00:08:36,191
... Nutej Singh, Φαλακρός-
Τσεκάρω τη λίστα -

104
00:08:36,311 --> 00:08:37,995
ναι γλυκιά μου-
Κύριε, τα έλεγξα όλα

105
00:08:38,380 --> 00:08:41,169
Διαφορετικές θέσεις κάμερας
Και επίσης το δωμάτιο με κάμερες CCTV

106
00:08:41,547 --> 00:08:43,984
Κύριε, όταν γύρισα όλη τη φυλακή ανάποδα

107
00:08:44,195 --> 00:08:46,620
Κάρτα SIM και λογαριασμοί 1000 ρουπιών
βρήκα

108
00:08:46,843 --> 00:08:49,389
Από το κελί 7-
Πρέπει να είναι του Onur Marze.

109
00:08:50,954 --> 00:08:52,618
Αριθμός κελιού 7
Ποιος ήταν σε αυτό;

110
00:08:53,820 --> 00:08:54,955
Monty;

111
00:08:55,248 --> 00:08:57,782
ναι κύριε
Μόντι Μπαμπάτζι

112
00:08:59,537 --> 00:09:01,015
Μόντι Μπαμπάτζι;

113
00:09:03,526 --> 00:09:04,619
Ο κύριος Bhim Singh

114
00:09:04,864 --> 00:09:08,062
Το να είσαι έξω από αυτό το Babaji είναι υπέροχο

115
00:09:08,391 --> 00:09:11,427
Όχι μόνο για το Παντζάμπ
Είναι απειλή για ολόκληρη τη χώρα

116
00:09:12,754 --> 00:09:13,809
κατάλαβες

117
00:09:18,091 --> 00:09:19,050
κύριε

118
00:09:19,534 --> 00:09:20,484
Κύριε, καθίστε

119
00:09:25,305 --> 00:09:26,827
κύριε
Από 4 υγιείς κάμερες

120
00:09:27,275 --> 00:09:29,202
Οι ταινίες των τριών τους είναι άχρηστες

121
00:09:29,897 --> 00:09:31,595
Γιατί άλλαξε η θέση των καμερών

122
00:09:31,885 --> 00:09:33,865
Ένα από αυτά δείχνει τον ουρανό
..και αυτό πουλιά

123
00:09:34,865 --> 00:09:36,202
Κύριε, δεν υπήρχε πρόβλημα με τις κάμερες το πρωί

124
00:09:36,322 --> 00:09:37,909
Μετά να ετοιμάσει την άγκυρα του Σαντάμ

125
00:09:38,029 --> 00:09:39,422
Δεν ξέρω πώς άλλαξαν

126
00:09:41,014 --> 00:09:42,827
Κύριε, υπάρχει μια κάμερα στον κεντρικό χώρο

127
00:09:42,947 --> 00:09:45,173
κάνε τον μεγάλο
Και μπορώ να σας δείξω την ταινία;

128
00:09:53,995 --> 00:09:55,007
Sherini, κάνε κάτι

129
00:09:55,218 --> 00:09:57,936
Δείτε το βίντεο 5 λεπτά πριν μπείτε στο αυτοκίνητο.
μάτι-

130
00:10:05,739 --> 00:10:07,261
Sherini, δεν είναι ο κύριος Bhim Singh;

131
00:10:12,161 --> 00:10:13,270
Σωστά, κύριε

132
00:10:13,763 --> 00:10:15,373
Bhim Singh, τι έκανες;

133
00:10:15,645 --> 00:10:18,038
...Κύριε, απασχολημένος με τις προετοιμασίες για...
Άγκυρα;

134
00:10:18,249 --> 00:10:19,168
ναι

135
00:10:20,989 --> 00:10:22,405
Με ποιον μιλάς;

136
00:10:22,979 --> 00:10:24,448
Αυτός είναι ο Kamaljit Singh

137
00:10:25,715 --> 00:10:26,973
Αυτός που έφυγε από εδώ το πρωί;

138
00:10:27,246 --> 00:10:28,840
Πού ήταν ο Μόντι όταν τον πυροβόλησαν;

139
00:10:29,122 --> 00:10:31,914
Κύριε, ήταν στο κατάστημα της γραμματείας
Αυτός που τραυματίστηκε σήμερα

140
00:10:35,461 --> 00:10:37,845
Είχατε δίκιο, κύριε
Όλα τα λεφτά είναι ψεύτικα

141
00:10:37,965 --> 00:10:39,577
Και όλες οι κάρτες SIM είναι μπλοκαρισμένες

142
00:10:39,697 --> 00:10:40,942
μπράβο σου

143
00:10:43,813 --> 00:10:46,013
Έχουν περάσει περισσότερες από δύο ώρες από τότε που έφυγαν

144
00:10:46,535 --> 00:10:49,082
Και από τα σημεία ελέγχου μας
Μην μας δίνετε κανένα νέο

145
00:10:49,452 --> 00:10:51,221
Είμαι σίγουρος ότι κάπου θα κρυφτεί

146
00:10:51,341 --> 00:10:54,751
Ή ότι κατά κάποιο τρόπο κατάφεραν να είναι έξυπνοι
Περάστε το σημείο ελέγχου

147
00:10:59,378 --> 00:11:01,120
Πρέπει να αλλάξουν τα αυτοκίνητά τους

148
00:11:01,996 --> 00:11:04,230
Satnam, άκου

149
00:11:04,441 --> 00:11:05,999
...Haryana, UP, Punjab

150
00:11:06,333 --> 00:11:08,414
Ειδοποιήστε όλες τις εξόδους τους

151
00:11:08,883 --> 00:11:11,030
Και πείτε τους να προσέχουν την εμφάνισή τους
Όχι στα αυτοκίνητα

152
00:11:11,294 --> 00:11:12,525
Τα μάτια σου

153
00:11:15,728 --> 00:11:17,302
Κύριε, υπάρχει επικάλυψη

154
00:11:17,744 --> 00:11:19,195
Πώς μπορεί ένα περιστέρι;

155
00:11:19,829 --> 00:11:21,969
πετάω με τα κοράκια;
πώς είσαι

156
00:11:23,430 --> 00:11:24,837
Να βγω από το κλουβί

157
00:11:25,075 --> 00:11:26,833
Κάθε πουλί χτυπά τα φτερά του

158
00:11:27,203 --> 00:11:28,619
Απλά πρέπει να έχει την ευκαιρία

159
00:11:29,235 --> 00:11:31,082
Αφήστε τους να πετούν ό,τι θέλουν

160
00:11:31,329 --> 00:11:32,921
Όταν το χρειάζονται, είναι επιτέλους στο έδαφος

161
00:11:34,038 --> 00:11:36,079
Παρακολουθήστε όλα τα τηλέφωνα σε αυτήν την περιοχή

162
00:11:36,199 --> 00:11:38,385
Δείτε ποιο από τα τηλέφωνα της φυλακής
κλήση

163
00:11:38,505 --> 00:11:40,821
Και μεταξύ αυτών, ποιο δεν είναι εδώ τώρα;

164
00:11:41,571 --> 00:11:43,894
Ας ξεκινήσουμε
Λειτουργία πτηνών

165
00:11:50,898 --> 00:11:52,738
Τώρα πρέπει όλοι να απενεργοποιήσετε τα τηλέφωνά σας

166
00:11:53,524 --> 00:11:55,974
Είτε θα απορριφθούν
Ή κρυφακούουν

167
00:12:07,375 --> 00:12:09,090
ναι
γεια σου alikam

168
00:12:10,128 --> 00:12:13,093
Όλα είναι μπροστά εδώ
Δεν έγινε τίποτα, ξεκίνησα

169
00:12:15,437 --> 00:12:17,557
Δεν έχω κάνει τίποτα μεγάλο εδώ και πολύ καιρό

170
00:12:18,974 --> 00:12:21,286
Για αυτό το έργο
Η υποστήριξή σας είναι πολύ κακή

171
00:12:23,160 --> 00:12:25,561
Αν ενωθούμε
Μπορούμε εύκολα

172
00:12:26,256 --> 00:12:27,989
Ας πραγματοποιήσουμε τις επιθυμίες μας, πολύ σύντομα

173
00:12:30,003 --> 00:12:31,103
ναι

174
00:12:32,167 --> 00:12:33,338
αντίο

175
00:12:33,531 --> 00:12:35,266
Γεια, είναι ο Βάισα

176
00:12:36,668 --> 00:12:38,898
Κοιτάξτε εκεί
στάση επιθεώρησης

177
00:12:41,352 --> 00:12:42,487
... Ανάθεμα

178
00:12:43,911 --> 00:12:45,846
Ποιον δρόμο θέλεις να πάρεις;

179
00:12:46,559 --> 00:12:48,142
Σκεφτόμουν να πάω στο Σιβάν

180
00:12:48,262 --> 00:12:50,869
Και μετά μέσω Kaital Pass
Περνάμε τα σύνορα της Χαριάνας

181
00:12:50,989 --> 00:12:52,083
όχι

182
00:12:52,203 --> 00:12:54,705
Ακόμα και στο Καϊτάλ η αστυνομία κλείνει τον δρόμο

183
00:12:55,870 --> 00:12:57,154
..είναι καλύτερα αυτό

184
00:12:57,779 --> 00:13:00,383
Πηγαίνετε από το Keri Gholam Ali στο Titram

185
00:13:01,165 --> 00:13:03,269
Θα σου δείξω τον δρόμο
Τώρα στρίψτε αριστερά

186
00:13:09,539 --> 00:13:11,580
Λοιπόν, πες μου κάτι
Τι έγινε σήμερα;

187
00:13:11,581 --> 00:13:11,757
11:10 π.μ
Πολιτικό Νοσοκομείο, Naba

188
00:13:11,782 --> 00:13:14,782
Κύριε, μερικές φορές στη φυλακή
Τακτοποιούμε μια άγκυρα

189
00:13:15,060 --> 00:13:17,550
Σήμερα το πρωί οι προετοιμασίες του ήταν στο Gian

190
00:13:17,670 --> 00:13:18,957
Κύριε, μέρες άγκυρας

191
00:13:19,159 --> 00:13:21,481
Θα απελευθερώσουμε κάποιους από τους κρατούμενους

192
00:13:21,710 --> 00:13:24,032
να μας βοηθήσουν
Όταν όμως ο Μόντι Ρο

193
00:13:24,270 --> 00:13:26,620
Τον είδα μόνο έξω

194
00:13:26,936 --> 00:13:29,611
σοκαρίστηκα
Μετά, ήρθαν αυτά τα αυτοκίνητα

195
00:13:29,731 --> 00:13:32,618
Και ξέρετε τι έγινε μετά

196
00:13:34,219 --> 00:13:36,075
κύριε Munshi
Αυτή είναι η γνώμη μου

197
00:13:36,506 --> 00:13:38,187
Χωρίς τη βοήθεια κάποιου από μέσα

198
00:13:38,433 --> 00:13:40,852
Κανένας από έξω
Δεν μπορούσες να κάνεις τόσο μεγάλη επέμβαση

199
00:13:41,591 --> 00:13:43,412
ποια είναι η γνώμη σας

200
00:13:44,212 --> 00:13:46,760
Πήγαινα στο μαγαζί μου χθες το απόγευμα

201
00:13:47,444 --> 00:13:49,195
"Όποιος θέλει να πηδήξει ας πετάξει"

202
00:13:49,821 --> 00:13:52,871
Θα πάρετε αυτό που σας υποσχέθηκαν».
«Εστιάστε στην κάρτα

203
00:13:55,384 --> 00:13:58,518
Είπα στον Μπιμ Σινγκ για αυτό το σημαντικό θέμα

204
00:13:58,906 --> 00:14:01,721
Εκείνος όμως γέλασε και δεν με πρόσεχε καθόλου

205
00:14:07,569 --> 00:14:09,770
Είσαι το όνειδος όλου του τμήματος του σκύλου πατέρα

206
00:14:10,897 --> 00:14:12,426
Ο κύριος είπε αυτό

207
00:14:16,121 --> 00:14:17,056
τώρα λες

208
00:14:17,463 --> 00:14:19,225
Τι γνωρίζετε για αυτό το διάλειμμα από τη φυλακή;

209
00:14:19,577 --> 00:14:21,922
Με ποιον μιλούσε ο Μόντι στο τηλέφωνο χθες το βράδυ;

210
00:14:22,150 --> 00:14:25,119
Κύριε, έχω ένα πρόβλημα

211
00:14:28,781 --> 00:14:30,233
..Καρτάρι

212
00:14:32,324 --> 00:14:34,490
Ο Μόντι Σινγκ θα έπρεπε να κάθεται στη θέση σας τώρα

213
00:14:35,708 --> 00:14:37,577
Κάτι μας κρύβεις

214
00:14:38,075 --> 00:14:39,692
Κύριε, το ορκίζομαι

215
00:14:39,945 --> 00:14:41,963
Δεν ξέρω τίποτα

216
00:14:49,891 --> 00:14:50,891
... βλ

217
00:14:51,254 --> 00:14:52,490
κοίτα αυτό

218
00:14:53,348 --> 00:14:54,756
Τρία εκατομμύρια επισκέψεις

219
00:14:54,876 --> 00:14:56,685
"Βοήθεια! Άσε να φύγουμε"
...χα-

220
00:14:56,805 --> 00:14:59,381
κοίτα-
"Swell"-

221
00:14:59,501 --> 00:15:02,084
Αυτή η ταινία γυρίστηκε πριν από 6 μήνες στη φυλακή Jalander
λαμβάνονται

222
00:15:02,204 --> 00:15:03,539
"Βοηθήστε με"

223
00:15:03,659 --> 00:15:04,760
Οι άνθρωποι θα γαμηθούν στη φυλακή

224
00:15:04,880 --> 00:15:07,652
Φανταστείτε έναν από τους κρατούμενους στη φυλακή σας

225
00:15:08,494 --> 00:15:09,858
ποιος σε κανονίζει

226
00:15:10,416 --> 00:15:12,195
Και αυτό το βίντεο θα προβληθεί

227
00:15:13,443 --> 00:15:15,620
Απελευθερώστε τους κρατούμενους που δεν το κάνουν

228
00:15:16,236 --> 00:15:18,380
Δεν μπορείς να αγγίξεις ούτε τα πόδια σου
Φύγε από εδώ

229
00:15:21,867 --> 00:15:24,968
Έλα, σήκω.
Γλυκό, από το κελί 15

230
00:15:25,524 --> 00:15:28,614
Φέρτε τους γενναίους μεγάλους πίσω
επιτρέψτε μου να το κανονίσω

231
00:15:29,933 --> 00:15:31,187
Συζήτηση-
δεν ξερω-

232
00:15:31,307 --> 00:15:33,320
Νέα της γιαγιάς, κουβέντα

233
00:15:33,440 --> 00:15:34,918
είπα να μιλήσω-
Θυσία, σε παρακαλώ άσε με να φύγω...

234
00:15:35,038 --> 00:15:37,117
Βιάσου, μίλα...
...θυσία-

235
00:15:37,237 --> 00:15:39,690
Θυσία, θυσία, σου λέω...
Συζήτηση-

236
00:15:42,044 --> 00:15:43,726
Μπανάλ

237
00:15:46,581 --> 00:15:48,595
Θυσία, σήμερα το πρωί

238
00:15:48,715 --> 00:15:50,381
Μόντι Σινγκ

239
00:15:50,501 --> 00:15:53,469
Θα έπρεπε να ήταν σε μοναχικό

240
00:15:54,259 --> 00:15:55,677
Αλλά το άφησα

241
00:15:55,919 --> 00:15:58,350
Να βγει για λίγο

242
00:15:59,438 --> 00:16:01,874
Ήταν μια δικαιολογία για να αγοράσω σκουπίδια

243
00:16:02,644 --> 00:16:03,645
Κύριε

244
00:16:03,887 --> 00:16:07,076
Δεν ήξερα ότι έφευγε

245
00:16:07,978 --> 00:16:10,815
Σου το είπε και τον άφησες να φύγει
Ήταν φίλος του Jon Junit;

246
00:16:11,167 --> 00:16:13,002
δεν μπορώ ποτέ

247
00:16:13,122 --> 00:16:14,953
Πες τους όχι

248
00:16:15,882 --> 00:16:17,044
είναι αυτοί

249
00:16:19,698 --> 00:16:21,634
Κύριε, εγώ πολύ

250
00:16:21,754 --> 00:16:24,383
Είχα επηρεαστεί από αυτούς

251
00:16:24,746 --> 00:16:26,274
τι λες

252
00:16:26,538 --> 00:16:29,986
Monty Babaji κάθε βράδυ

253
00:16:30,106 --> 00:16:32,779
Βγήκε από την απομόνωση για δύο ώρες

254
00:16:32,944 --> 00:16:35,013
Και σε αυτές τις δύο ώρες για τους κρατούμενους

255
00:16:35,133 --> 00:16:36,904
Έκανε κήρυγμα

256
00:16:37,189 --> 00:16:40,573
Προσπάθησα να τον σταματήσω πολλές φορές

257
00:16:40,693 --> 00:16:43,224
Γρήγορα, Μπαμπάτζι
Ήρθε η ώρα να σε επαναφέρουμε στη μοναξιά

258
00:16:43,840 --> 00:16:45,665
Γύρνα κι εσύ

259
00:16:45,785 --> 00:16:48,173
...έλα πίσω-
Μπαμ, τι κάνεις;

260
00:16:49,299 --> 00:16:50,625
Δεν ξέρεις τον μπαμπά;

261
00:16:52,077 --> 00:16:53,823
Τα κηρύγματα του Μπαμπάτζι

262
00:16:54,193 --> 00:16:56,294
Μεταρρυθμίζει περισσότερο τους κρατούμενους παρά τις φυλακές

263
00:16:56,525 --> 00:16:58,688
Ο Μπαμπάτζι μας δείχνει τον σωστό δρόμο

264
00:17:00,110 --> 00:17:02,141
Θα μας ελευθερώσει από αυτή την άβυσσο

265
00:17:02,661 --> 00:17:04,578
... τελειότητα

266
00:17:04,905 --> 00:17:06,697
Ο καθένας έχει το δικαίωμα να κάνει την επιλογή του

267
00:17:08,281 --> 00:17:10,602
Σε αυτόν τον κόσμο, όλοι πρέπει

268
00:17:11,796 --> 00:17:13,725
εκτελεί τα καθήκοντα και τις ευθύνες του

269
00:17:15,484 --> 00:17:17,198
Ο Beam είναι επίσης Himantor

270
00:17:18,992 --> 00:17:21,197
Φόβος, είμαστε όλοι αιχμάλωτοι

271
00:17:21,978 --> 00:17:23,297
Αιχμάλωτος του Θεού

272
00:17:24,618 --> 00:17:26,976
Αυτή είναι μια φυλακή, αυτός είναι ένας τοίχος

273
00:17:27,576 --> 00:17:29,721
Μπορούν να αποτρέψουν τη σωτηρία και την αυτοθυσία των ανθρώπων

274
00:17:31,139 --> 00:17:32,304
Πάρτε τη στέγη;...

275
00:17:32,424 --> 00:17:35,137
Σταδιακά, τα λόγια του Μπαμπάτζι άρχισαν να ισχύουν.

276
00:17:35,758 --> 00:17:37,573
Ο Kamal Ji και ο Randeep που έχουν ήδη

277
00:17:37,693 --> 00:17:39,629
ήταν μαθητές του

278
00:17:39,867 --> 00:17:42,422
Όμως παρατήρησα ότι ο Μπαμπάτζι

279
00:17:42,542 --> 00:17:45,875
Περνάει περισσότερο χρόνο με την Poppy

280
00:17:47,062 --> 00:17:48,510
Εννοείς τον στόχο;

281
00:17:48,810 --> 00:17:50,416
Δεν είναι αυτός που καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη;

282
00:17:50,673 --> 00:17:52,838
Για τη δολοφονία ενός αστυνομικού;
Ναι αγαπητέ-

283
00:17:53,858 --> 00:17:57,258
Γκορμπάν, ένα μήνα πριν από τη φετινή γιορτή του τρύγου

284
00:17:57,378 --> 00:17:59,004
Ο Πόμπι έπαθε καρδιακή προσβολή

285
00:17:59,400 --> 00:18:01,375
Μεταφέρθηκε σε πολιτικό νοσοκομείο

286
00:18:01,716 --> 00:18:04,081
Και μετά, έφυγε τρέχοντας από εκεί

287
00:18:12,341 --> 00:18:14,255
Μπαμπά, γιατί δεν μπορώ να έρθω μαζί σου;

288
00:18:14,375 --> 00:18:15,937
... τελειότητα

289
00:18:16,057 --> 00:18:18,094
Είπα ότι θα το συζητήσουμε αργότερα

290
00:18:26,253 --> 00:18:27,377
Γλυκό, είναι μια εικασία

291
00:18:27,497 --> 00:18:29,154
Υπάρχει μια θεωρία ότι
Απλά δείτε τι λέω

292
00:18:29,274 --> 00:18:31,066
Παίξτε την ταινία από όπου ο κύριος εισβολέας

293
00:18:31,385 --> 00:18:32,639
βγαίνει από το αυτοκίνητο

294
00:18:32,903 --> 00:18:34,249
Κύριε

295
00:18:35,916 --> 00:18:37,588
πες μου

296
00:18:38,687 --> 00:18:39,931
... εκεί, εκεί

297
00:18:40,632 --> 00:18:42,438
Εκεί, σταμάτα

298
00:18:45,146 --> 00:18:46,156
...Μπιμ Σινγκ

299
00:18:46,579 --> 00:18:48,464
Δείτε προσεκτικά αυτές τις δύο εικόνες

300
00:19:23,573 --> 00:19:26,449
Ουάου
Αυτός είναι ο Πάμπι

301
00:19:29,107 --> 00:19:32,124
Abhinav, πόσο έχεις προχωρήσει;
Τους πήρε μόνο 12 λεπτά για να ξεφύγουν.

302
00:19:33,549 --> 00:19:34,968
Μην κάνετε αυτό το σχέδιο για μια μέρα

303
00:19:35,350 --> 00:19:36,606
Είναι μια συνωμοσία

304
00:19:36,991 --> 00:19:38,230
Ρίξτε αυτόν τον χάρτη με πολύ ακριβείς λεπτομέρειες

305
00:19:38,839 --> 00:19:41,033
Και σύμφωνα με τις μέχρι τώρα έρευνες που έχουν γίνει
Μου φαίνεται

306
00:19:41,258 --> 00:19:42,787
ότι οι εγκληματίες να απελευθερώσουν τους συνεργούς τους
έλα εδώ

307
00:19:43,744 --> 00:19:45,107
Και ο τρομοκράτης έφυγε μαζί τους

308
00:19:46,116 --> 00:19:47,249
Ή ίσως το αντίστροφο

309
00:19:48,017 --> 00:19:51,272
Μην ανησυχείτε κύριε, δεν έχει σημασία πόσο μακριά θα πετάξουν
θα τα πάρω

310
00:19:51,460 --> 00:19:54,051
12:23 μμ
Τιτράμ, Χαριάνα

311
00:20:10,082 --> 00:20:12,606
Γαμώτο, ο δρόμος είναι πολύ γεμάτος
Ή μήπως είναι ανώμαλος δρόμος;

312
00:20:13,184 --> 00:20:14,605
Θα έπρεπε να είχαμε φτάσει στο Δελχί μέχρι τώρα

313
00:20:18,600 --> 00:20:20,964
Πάμπι, έλεγξε τον θυμό σου

314
00:20:23,471 --> 00:20:25,204
Από εδώ οι δρόμοι μας χωρίζουν

315
00:20:27,523 --> 00:20:29,447
Εσύ και η Ράνα πηγαίνετε στο UP

316
00:20:30,063 --> 00:20:31,757
όπου έφτασες
Θα πρέπει επίσης να χωρίσετε

317
00:20:31,977 --> 00:20:33,252
και εσύ

318
00:20:34,044 --> 00:20:35,232
Που πας Μπαμπάτζι;

319
00:20:37,046 --> 00:20:39,748
Η υπόσχεση που σας δόθηκε θα εκπληρωθεί

320
00:20:40,411 --> 00:20:41,797
Όταν φτάσετε στο Dehradun

321
00:20:42,237 --> 00:20:43,435
κατάλαβες

322
00:20:46,186 --> 00:20:47,558
Σαράντα εκατομμύρια

323
00:20:48,780 --> 00:20:50,418
Μην ενεργοποιείτε τα τηλέφωνά σας

324
00:20:57,459 --> 00:20:59,299
Τρεις ώρες έχουν περάσει από την απόδραση των κρατουμένων

325
00:21:00,062 --> 00:21:01,213
Μου λέει το εσωτερικό μου συναίσθημα

326
00:21:02,086 --> 00:21:03,251
που τους χώριζε τους δρόμους

327
00:21:03,834 --> 00:21:05,790
Τα περιστέρια και τα κοράκια ακολουθούν το δρόμο τους

328
00:21:05,910 --> 00:21:07,093
Θυσία

329
00:21:07,577 --> 00:21:09,611
Απόρριψη κρυπτογραφημένου email από το Δελχί
χτύπησε

330
00:21:09,957 --> 00:21:13,528
Αφού σπάσετε τον κωδικό πρόσβασης, αυτό γράφεται
"Sequel season, σε 24 ώρες"

331
00:21:14,164 --> 00:21:15,578
"Ori Attack 2"

332
00:21:20,810 --> 00:21:22,077
Kartar, Sherini

333
00:21:22,476 --> 00:21:23,829
Δεν είναι αυτό που φαίνεται

334
00:21:26,256 --> 00:21:27,337
έκτακτες ειδήσεις

335
00:21:27,457 --> 00:21:29,977
Εμπιστευτικές πηγές Σελήνη
Ενημερώνοντάς μας

336
00:21:30,097 --> 00:21:32,979
στο Μπανγκαλόρ, το Χαϊντεραμπάντ, το Δελχί και τη Βομβάη

337
00:21:33,397 --> 00:21:36,124
Κηρύχθηκε κατάσταση έκτακτης ανάγκης
Σωστά

338
00:21:36,244 --> 00:21:39,588
Πιστεύεται ότι αυτοί οι τρομοκράτες κάνουν

339
00:21:39,708 --> 00:21:41,634
Είναι μεγάλη συνωμοσία...

340
00:21:42,757 --> 00:21:44,757
Ghorban, η προέλευση ενός μυστικού μηνύματος από το Ισλαμαμπάντ
(Πρωτεύουσα του Πακιστάν)

341
00:21:45,505 --> 00:21:47,136
Και η απόδραση από τη φυλακή είναι απλώς μια παρέκκλιση

342
00:21:47,804 --> 00:21:50,532
Ο χάρτης είναι κάτι άλλο, μεγάλη δουλειά...
Μπορεί να έχεις δίκιο...

343
00:21:50,652 --> 00:21:54,192
Αλλά μετά το «Όρι» οι γείτονές μας
Δεν βάζουν κανένα χάρτη στη μέση της δολοφονίας

344
00:21:54,633 --> 00:21:57,625
Τέλος πάντων, προσωπικά το εξετάζω.
Εστιάζετε στον Μόντι

345
00:21:57,846 --> 00:21:58,846
Φυσικά, θυσία

346
00:22:03,940 --> 00:22:05,940
Στις 1:20 μ.μ.
Pondri, Haryana

347
00:22:15,983 --> 00:22:17,875
Γεια σου, Babaji-
Ζήτω, Ρουπία-

348
00:22:17,899 --> 00:22:18,098
Στις 3:50 μ.μ.
Απροσδιόριστη τοποθεσία, Χονγκ Κονγκ

349
00:22:18,099 --> 00:22:20,877
Μπαμπά, τι κάνεις;
Η τοποθεσία σας παρακολουθείται

350
00:22:21,097 --> 00:22:23,354
Αν και κάθισα στο Χονγκ Κονγκ
Είναι όμορφο να βρίσκεσαι στη Χαριάνα

351
00:22:23,474 --> 00:22:27,060
Το τηλέφωνό σας είναι απενεργοποιημένο,
Αρκεί όμως να είναι μέσα η μπαταρία

352
00:22:27,324 --> 00:22:30,304
Μπορούν να παρακολουθούν το τηλέφωνό σας -
Ξέρω τι κάνω, Ρούπι-

353
00:22:31,700 --> 00:22:34,538
Συγγνώμη, Μπαμπάτζι-
Χάρτης Marakeh, Ρουπία-

354
00:22:35,728 --> 00:22:37,540
Αστυνομία τις επόμενες τρεις ή τέσσερις ημέρες

355
00:22:37,965 --> 00:22:39,901
Είναι απασχολημένος κυνηγώντας γκάνγκστερ

356
00:22:40,187 --> 00:22:42,106
Όλες οι προετοιμασίες είναι έτοιμες

357
00:22:42,518 --> 00:22:46,114
στο Δελχί
Παίρνει χρήματα και άλλες οδηγίες

358
00:22:46,444 --> 00:22:48,146
Εντάξει, Rs

359
00:22:48,266 --> 00:22:49,832
Θα σταματήσω τώρα

360
00:22:50,574 --> 00:22:51,574
Κύριε

361
00:22:52,006 --> 00:22:53,889
με παρακολούθηση κινητού τηλεφώνου,
Βρήκα κάποιες λεπτομέρειες

362
00:22:54,522 --> 00:22:57,179
Από χθες το βράδυ έχουν πραγματοποιηθεί περισσότερες από 1500 κλήσεις

363
00:22:57,422 --> 00:22:59,346
Από έναν πύργο κοντά στη φυλακή

364
00:22:59,755 --> 00:23:01,972
Παρακολούθησα όλα τα πρόσωπά σας

365
00:23:02,299 --> 00:23:05,606
ανάμεσά τους,
Οι δυο τους ήταν μαζί πριν λίγη ώρα

366
00:23:05,824 --> 00:23:07,099
Ρίξτε μια ματιά, κύριε

367
00:23:08,254 --> 00:23:10,827
Κοιτάξτε αυτόν τον αριθμό, κύριε
9990.

368
00:23:11,630 --> 00:23:14,028
Ήταν στη φυλακή με κάποιον όλη τη νύχτα

369
00:23:14,435 --> 00:23:16,119
Ήταν ενεργό όλη τη νύχτα

370
00:23:16,433 --> 00:23:19,163
Και αυτό
3725...

371
00:23:19,512 --> 00:23:21,876
Ήταν ενεργός μέχρι το jailbreak του σήμερα το πρωί

372
00:23:22,000 --> 00:23:23,549
στην ίδια περιοχή

373
00:23:24,031 --> 00:23:28,012
Μετά από αυτό, αυτοί οι δύο αριθμοί θα τιτλοδοτηθούν
Σημαίνει να είμαστε κοντά ο ένας στον άλλον

374
00:23:28,298 --> 00:23:30,380
Και από εκεί χωρισμός

375
00:23:30,699 --> 00:23:32,382
Ο ένας πήγε στον Shmat Karana

376
00:23:32,502 --> 00:23:34,339
Και αυτό
Στα ανατολικά του Ponderi

377
00:23:35,153 --> 00:23:36,748
Θα μπορούσατε να ακούσετε κάποιο από αυτά;

378
00:23:37,253 --> 00:23:40,531
Όχι κύριε
Και τα δύο τηλέφωνα είναι κλειστά από το πρωί

379
00:23:44,500 --> 00:23:45,521
3725.

380
00:23:46,831 --> 00:23:48,072
Μπορεί να είναι δημόσιος αριθμός

381
00:23:49,170 --> 00:23:51,035
Δεν είναι το ίδιο που πάει στην Καράνα;
Ναι, κύριε-

382
00:23:52,150 --> 00:23:53,313
περιεκτική περιοχή

383
00:23:58,213 --> 00:23:59,213
Sherini, ήταν μια καλή κάρτα

384
00:24:00,765 --> 00:24:01,835
...Αλό, Καμάλ

385
00:24:08,577 --> 00:24:09,808
Δεν κατάλαβα κάτι

386
00:24:10,249 --> 00:24:11,560
Πώς ήρθε ο Μπαμπάτζι;

387
00:24:12,017 --> 00:24:13,677
Μιλήσαμε μόνο για αυτά τα τρία

388
00:24:14,007 --> 00:24:16,635
Ποιος δεν θέλει να ξεφύγει από μια τέτοια ευκαιρία
χρήση;

389
00:24:16,954 --> 00:24:19,792
Είχε την ευκαιρία να δραπετεύσει
Και ο Μπαμπάτζι έφυγε τρέχοντας

390
00:24:20,210 --> 00:24:21,619
Εντάξει, πηγαίνετε

391
00:24:21,983 --> 00:24:24,379
Θα σε δω στο Ντεχραντούν-
Dehradun και μετά το Νεπάλ-

392
00:24:24,742 --> 00:24:26,237
Και μετά ξεκινάμε μια νέα ζωή
Εντάξει;

393
00:24:26,357 --> 00:24:27,725
σε βλέπω

394
00:24:28,250 --> 00:24:29,745
Τι κάνεις;

395
00:24:30,273 --> 00:24:31,928
Χάρτης Google

396
00:24:32,176 --> 00:24:33,737
Τουλάχιστον να δούμε που βρισκόμαστε

397
00:24:41,955 --> 00:24:43,955
Στις 4:53 μ.μ.
Προάστια Karana, UP

398
00:25:03,081 --> 00:25:04,188
Ζήτω η Ινδία

399
00:25:07,763 --> 00:25:09,274
Πώς είναι το φαγητό;

400
00:25:09,951 --> 00:25:11,128
είναι καλό

401
00:25:11,678 --> 00:25:13,910
Γεια, γιατί παρήγγειλες κοτόπουλο;

402
00:25:14,779 --> 00:25:16,011
Δεν έχει καλή γεύση

403
00:25:16,238 --> 00:25:17,575
Λακάν, άκου

404
00:25:18,126 --> 00:25:19,512
Φέρτε δύο μασαλάκια κρέατος

405
00:25:21,129 --> 00:25:23,352
Για εκείνον και για μένα

406
00:25:24,714 --> 00:25:25,957
δοκιμάστε το

407
00:25:26,385 --> 00:25:27,593
Θα θυμάσαι πάντα

408
00:25:31,104 --> 00:25:32,516
Komal Bardwaj

409
00:25:33,729 --> 00:25:35,041
Καράνα αστυνομικός επίτροπος

410
00:25:36,764 --> 00:25:38,007
και εσύ

411
00:25:40,745 --> 00:25:42,384
Μπουσάν Σινγκ-
Από;

412
00:25:42,864 --> 00:25:45,204
τι;-
Σε ποια περιοχή βρίσκεται η αστυνομία;

413
00:25:45,463 --> 00:25:46,752
Γεια, βιάσου

414
00:25:47,905 --> 00:25:49,191
...καλά

415
00:25:49,488 --> 00:25:51,556
λιθοξόος
Αστυνομία του Παντζάμπ

416
00:25:54,502 --> 00:25:56,757
Λίγοι κρατούμενοι σήμερα το πρωί
Απόδραση από την κρατική φυλακή

417
00:25:56,964 --> 00:25:57,964
Έξι από αυτούς

418
00:25:58,274 --> 00:25:59,695
Πρέπει να ξέρεις

419
00:26:00,375 --> 00:26:01,939
Είσαι κι εσύ σε αυτή την υπόθεση;

420
00:26:08,637 --> 00:26:11,430
Απλά ενημερώστε με
ποιος είναι ο αρχηγός εκείνης της επίθεσης

421
00:26:11,550 --> 00:26:13,685
Είναι κάπου κοντά στα σύνορα

422
00:26:16,082 --> 00:26:17,512
το ψάχνω

423
00:26:36,788 --> 00:26:38,697
Λέγοντας τις προδιαγραφές του ασύρματα

424
00:26:40,477 --> 00:26:42,208
Περίπου 6 πόδια ύψος

425
00:26:45,150 --> 00:26:46,646
λευκό χρώμα

426
00:26:47,966 --> 00:26:49,605
Φοράει αστυνομική στολή

427
00:26:54,147 --> 00:26:55,642
Βασικό λάθος

428
00:27:00,614 --> 00:27:02,733
Άφησε ανοιχτό το τηλέφωνό του

429
00:27:03,145 --> 00:27:05,696
Μάνα κατά λάθος
Πόσο καιρό χρειάζεται για να φέρετε κρέας;

430
00:27:07,291 --> 00:27:09,204
Ο χρόνος της Poppy τελείωσε

431
00:27:16,612 --> 00:27:17,821
αμήχανα

432
00:27:21,362 --> 00:27:23,034
ιερόδουλη

433
00:27:25,035 --> 00:27:38,035
Το επίσημο Instagram και Telegram μας
@BollyCineOfficial

434
00:27:51,871 --> 00:27:53,191
Abinao

435
00:27:53,551 --> 00:27:54,995
Πήραμε το πόδι

436
00:28:04,830 --> 00:28:06,830
Στις 9:10 μ.μ.
Αστυνομικό Τμήμα Karana, UP

437
00:28:12,084 --> 00:28:13,330
ναι

438
00:28:21,434 --> 00:28:22,973
Συγχαρητήρια Komal
Η κάρτα ήταν καλή

439
00:28:25,371 --> 00:28:27,592
Πληγωθήκαμε;
Όχι γλυκιά μου...

440
00:28:29,077 --> 00:28:32,317
Τι βρήκατε στο αυτοκίνητο;
Είχε πολλά πράγματα

441
00:28:32,780 --> 00:28:35,188
ΙΚ47
Δύο όπλα

442
00:28:35,968 --> 00:28:38,608
Αυτό το τηλέφωνο
Αυτό είναι το ίδιο κινητό τηλέφωνο που απορρίπταμε

443
00:28:38,817 --> 00:28:41,500
Επίσης
Ο αριθμός που πήγαινε στο Ρατζαστάν

444
00:28:41,962 --> 00:28:42,941
Το βρήκα στο πορτμπαγκάζ

445
00:28:43,061 --> 00:28:44,590
Ο Μόντι μας παραπλανά...
καθαρό-

446
00:28:44,641 --> 00:28:46,946
Πώς είναι ο Pabi;
Το σωληνωθήκαμε-

447
00:28:47,415 --> 00:28:48,767
Όμως το στόμα του είναι κλειστό

448
00:28:49,252 --> 00:28:51,047
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα
Ο Κάρταρ θα το χειριστεί

449
00:28:51,748 --> 00:28:54,134
Κομάλ, κάνε μου τη χάρη
Πες μου σε παρακαλώ τι βρήκες στο αυτοκίνητο της Πάμπι

450
00:28:54,254 --> 00:28:55,454
Γυρίστε στο Sherini...

451
00:28:55,574 --> 00:28:57,345
σίγουρα-
...πρέπει να...

452
00:29:12,245 --> 00:29:13,750
Κύριε, πολύ χτυπημένος

453
00:29:14,919 --> 00:29:16,011
Δεν λέει λέξη

454
00:29:21,550 --> 00:29:23,188
Το ορκίζομαι στη μητέρα μου, κύριε

455
00:29:24,870 --> 00:29:26,332
Δεν ξέρω τίποτα

456
00:29:29,026 --> 00:29:30,026
... βλ

457
00:29:30,293 --> 00:29:31,435
Κοίτα αυτό, κακομαθημένο παιδί

458
00:29:31,555 --> 00:29:34,911
Αυτό το βίντεο ανήκει στον ίδιο κρατούμενο
Έφυγες από κοντά του πριν από έντεκα ώρες

459
00:29:35,031 --> 00:29:36,845
δες το

460
00:29:36,965 --> 00:29:38,742
Τον ξέρεις;

461
00:29:39,171 --> 00:29:41,349
Γιατί μου το δείχνεις αυτό;

462
00:29:42,107 --> 00:29:43,515
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα

463
00:29:43,845 --> 00:29:45,594
Ακόμη και σήμερα το πρωί, ο Bim Singh δεν θυμάται τίποτα

464
00:29:46,935 --> 00:29:49,025
Τον ρωτήσαμε, τον χτυπήσαμε

465
00:29:52,895 --> 00:29:53,874
Και μετά... θυμήθηκε τα πάντα

466
00:29:54,950 --> 00:29:56,363
δείτε μόνοι σας

467
00:29:56,483 --> 00:29:57,426
Ο Θεός ξέρει
Ίσως και να θυμήθηκες τα πάντα

468
00:29:58,779 --> 00:30:00,131
...Κύριε, εγώ

469
00:30:01,627 --> 00:30:03,441
Ήμουν απλώς οδηγός

470
00:30:04,576 --> 00:30:06,104
Κύριε, συγχωρέστε με

471
00:30:06,346 --> 00:30:08,216
Δεν ξέρω τίποτα

472
00:30:20,313 --> 00:30:21,403
...εγώ

473
00:30:24,987 --> 00:30:26,493
Κύριε, θα του πιάσω το χέρι

474
00:30:27,142 --> 00:30:30,302
Όταν κάποιος το κανονίσει,
Μιλάει σαν αηδόνι

475
00:30:30,735 --> 00:30:32,041
όχι

476
00:30:33,198 --> 00:30:35,309
Τι θέλεις να κάνεις;
αφήστε να πάει

477
00:30:41,083 --> 00:30:42,644
σου λέω

478
00:30:54,908 --> 00:30:56,291
Καταδικάστηκα σε ισόβια κάθειρξη

479
00:30:58,519 --> 00:31:00,270
Και με έστειλαν στις κρατικές φυλακές

480
00:31:12,433 --> 00:31:15,017
Βρώμικα σκυλιά πατέρα

481
00:31:15,292 --> 00:31:17,151
αφήστε το να πάει

482
00:31:17,437 --> 00:31:20,120
Είπα, αφήστε το

483
00:31:30,956 --> 00:31:32,562
... ένα χρόνο μετά

484
00:31:34,063 --> 00:31:36,063
Ιανουάριος 2016

485
00:31:37,886 --> 00:31:39,567
Ποιο είναι αυτό το ανήσυχο πνεύμα;

486
00:31:41,211 --> 00:31:44,141
Άρωμα, παρόλα αυτά ανήσυχο

487
00:31:44,261 --> 00:31:47,518
Ο φίλος μου, η Πάμπι
…εκβιασμός, δολοφονία, ουσία

488
00:31:47,804 --> 00:31:51,731
Ήμασταν συνεργάτες στο έγκλημα
Πριν από τη φυλακή, ήταν ο βασιλιάς του κάτω κόσμου

489
00:31:53,106 --> 00:31:55,547
Δεν υπάρχει τίποτα στον κόσμο
Αυτή η Poppy δεν μπορεί να μείνει πίσω

490
00:31:55,667 --> 00:31:57,251
Αλλά με την προϋπόθεση ότι υπάρχουν καλά χρήματα σε αυτό

491
00:31:59,275 --> 00:32:01,288
Μισεί τους μπάτσους

492
00:32:03,420 --> 00:32:05,587
Σκότωσε ακόμη και έναν αξιωματικό, τον μπαμπά.

493
00:32:06,192 --> 00:32:09,172
Γι' αυτό πήγε φυλακή
…αλλά

494
00:32:09,931 --> 00:32:11,987
Ο φίλος μου λατρεύει να φοράει αστυνομική στολή

495
00:32:13,230 --> 00:32:14,874
Εμφάνιση Ishon
Είναι ο Μπαμπάτζι

496
00:32:15,303 --> 00:32:16,920
Nagi Ma

497
00:32:21,648 --> 00:32:22,946
Πόσο καιρό θέλεις να μείνεις αιχμάλωτος;

498
00:32:23,551 --> 00:32:25,128
Αιχμάλωτος των δικών μας σκέψεων

499
00:32:25,554 --> 00:32:28,306
Την ημέρα που θα αποφασίσεις
Θυσιάστε τον εαυτό σας για τα αγαπημένα σας πρόσωπα

500
00:32:28,581 --> 00:32:29,695
...εκείνη την ημέρα

501
00:32:29,815 --> 00:32:31,946
Κανείς δεν μπορεί να σε σταματήσει

502
00:32:33,563 --> 00:32:35,652
Σπάστε αυτές τις αλυσίδες

503
00:32:36,631 --> 00:32:39,521
ελευθερώστε τον εαυτό σας-
...σιγά, σιγά-

504
00:32:39,854 --> 00:32:41,867
Ένιωσα ότι ο Μπαμπάτζι είχε δίκιο

505
00:32:53,634 --> 00:32:56,112
Πάμπι, αν πρόκειται να πεθάνουμε
Γιατί δεν αισθανόμαστε καλά όταν κάνουμε κάτι;

506
00:32:56,232 --> 00:32:58,006
Πεθαίνεις για τους ανθρώπους σου

507
00:32:58,421 --> 00:33:01,115
Πέθανε εδώ αντ' αυτού
Βγείτε έξω και ξεκινήστε μια νέα ζωή

508
00:33:01,841 --> 00:33:02,842
Κατάλαβε, Πάμπι

509
00:33:03,183 --> 00:33:06,087
Κύριε, η Ράνα ήταν πολύ καλή μου φίλη

510
00:33:06,656 --> 00:33:09,779
Και ήταν ξεκάθαρο ότι είχε γίνει πιστός μαθητής του Μπαμπάτζι

511
00:33:11,110 --> 00:33:12,727
... Γιατί, ο Καμαλί και η Ράνα

512
00:33:13,375 --> 00:33:14,981
Οι συνθήκες τους ήταν ίδιες...

513
00:33:15,520 --> 00:33:18,333
Η Ράνα, που μου εξηγούσε συνέχεια, συμφώνησα

514
00:33:24,689 --> 00:33:27,064
Την επόμενη μέρα, παίρνοντας το χάπι που μου έδωσε ο Μπαμπάτζι

515
00:33:27,504 --> 00:33:29,099
Όλη αυτή η σκέψη με έκανε να πάθω καρδιακή ανακοπή

516
00:33:30,242 --> 00:33:31,534
έκανα χάος

517
00:33:32,876 --> 00:33:35,130
Και μετά εγώ
Πηγαίνετε στο Πολιτικό Νοσοκομείο Naba

518
00:33:37,927 --> 00:33:39,804
Ήμουν στο δικό μου τμήμα

519
00:33:40,101 --> 00:33:41,369
Άκουσα έναν πυροβολισμό

520
00:33:43,746 --> 00:33:45,866
Τέσσερις ένοπλοι μπήκαν μέσα

521
00:33:46,660 --> 00:33:49,246
Και πάρε με από εκεί μπροστά σε όλους

522
00:34:10,405 --> 00:34:11,346
Ναι, Rs

523
00:34:11,698 --> 00:34:13,572
Ναι, όλα πήγαν καλά

524
00:34:14,060 --> 00:34:15,591
Ναι, ήρθε

525
00:34:16,312 --> 00:34:19,109
Γεια σας κύριε Pabi
Είμαι ο Tajinder

526
00:34:19,998 --> 00:34:22,294
Άκουσα πολλά για σένα από τον Μπαμπάτζι

527
00:34:24,228 --> 00:34:25,867
Έμεινα σε εκείνο το σπίτι για μερικούς μήνες

528
00:34:26,865 --> 00:34:29,194
Φαγητό, ποτό, ευχαρίστηση
Όλα ήταν καθ' οδόν

529
00:34:30,584 --> 00:34:31,935
Δεν μας επέτρεψαν να βγούμε έξω

530
00:34:33,420 --> 00:34:34,664
Μετά από μια μέρα

531
00:34:35,356 --> 00:34:37,299
Ο Tajinder ήρθε με άλλα δύο άτομα

532
00:34:38,009 --> 00:34:40,355
Οι Navtej, Ravinder και Baljit πρέπει να είναι
Από τις κρατικές φυλακές

533
00:34:40,471 --> 00:34:42,469
ας ελευθερωθούμε...

534
00:34:44,412 --> 00:34:45,881
Προς το παρόν, για έξοδα

535
00:34:46,321 --> 00:34:48,221
κρατήστε αυτό
δέκα εκατομμύρια

536
00:34:55,686 --> 00:34:56,914
Να ρωτήσω κάτι;
ρωτα-

537
00:34:58,541 --> 00:35:00,928
Έχουμε αυτά τα πράγματα
Κάνουμε Babaji για τον Μόντι;

538
00:35:01,349 --> 00:35:03,418
Κύριε, όχι μόνο εμείς

539
00:35:03,534 --> 00:35:06,552
Έχει θαυμαστές σε όλο τον κόσμο

540
00:35:07,227 --> 00:35:08,443
Είναι άγιος

541
00:35:15,660 --> 00:35:16,620
Χάρι

542
00:35:17,509 --> 00:35:18,734
Πρέπει να πιάσω μια μπάλα

543
00:35:20,770 --> 00:35:23,313
Κύριε Είχα ξεκινήσει τις προετοιμασίες για τον στόχο μου

544
00:35:23,709 --> 00:35:26,286
Επιλέγοντας ένα αυτοκίνητο, ένα όπλο... και κάποιους άλλους ανθρώπους

545
00:35:26,733 --> 00:35:28,891
Μια μέρα, πήγα στη Νάμπα με τον άντρα μου
(Οκτώβριος 2016)

546
00:35:30,023 --> 00:35:33,595
Οι γειτονιές εκεί
Και έλεγξα τους τρόπους εξόδου

547
00:35:34,811 --> 00:35:37,862
Και μετά ακριβώς μπροστά στη φυλακή, ήπια ένα φλιτζάνι τσάι

548
00:35:41,488 --> 00:35:43,342
Οι Κυριακές είναι καλές μέρες

549
00:35:44,385 --> 00:35:45,551
ημέρα άγκυρας

550
00:35:45,770 --> 00:35:47,856
Όλοι τους είναι απασχολημένοι με τη δουλειά τους

551
00:35:48,667 --> 00:35:51,919
Λόγω της άγκυρας, κανένας από τους φύλακες
Δεν έχουν όπλα

552
00:35:52,873 --> 00:35:54,377
Η μέρα είναι τυπική
Όχι όμως η ιστορία

553
00:35:54,832 --> 00:35:56,732
Θα το μάθουμε σε λίγες μέρες

554
00:35:57,571 --> 00:35:59,890
Σύμφωνα με την απόφαση του Πρωθυπουργού

555
00:36:00,192 --> 00:36:04,178
χαρτονομίσματα των 500 και 1000 ρουπιών
Δεν έχουν πια αξία

556
00:36:05,779 --> 00:36:08,102
Υπάρχει μεγάλη ουρά έξω από την τράπεζα

557
00:36:08,218 --> 00:36:10,272
Έχουν περάσει δύο εβδομάδες από τότε που τα χαρτονομίσματα έγιναν άχρηστα

558
00:36:10,349 --> 00:36:12,062
Θα μου δώσεις χαρτονόμισμα εκατό ρουπίων;

559
00:36:12,139 --> 00:36:13,854
ποιο είναι το λάθος μου

560
00:36:14,196 --> 00:36:16,578
Κανείς στη χώρα δεν γνώριζε
Ότι ένα τέτοιο γεγονός είναι αναπόφευκτο

561
00:36:17,727 --> 00:36:19,877
Και τα λεφτά που σου έδωσα προκαταβολικά

562
00:36:19,992 --> 00:36:21,705
Τίποτα δεν θα γίνει μέχρι να δεις τα λεφτά μου

563
00:36:22,449 --> 00:36:24,399
Δώσε πρώτα χρήματα, για να γίνει η δουλειά σου

564
00:36:24,906 --> 00:36:27,558
χρήματα πρώτα
μετά τη δουλειά

565
00:36:27,887 --> 00:36:29,137
να είσαι ήρεμος

566
00:36:33,424 --> 00:36:35,595
Mr
Υπάρχει μεγάλο πρόβλημα

567
00:36:36,651 --> 00:36:38,928
Λόγω της ανταλλαγής χρημάτων, όλη η δουλειά κοιμάται

568
00:36:39,043 --> 00:36:40,265
Προσέξτε να μην μπουν τα χρήματα στην τράπεζα

569
00:36:40,380 --> 00:36:40,799
το μάτι

570
00:36:40,914 --> 00:36:42,605
Αυτοί οι λογαριασμοί είναι ψεύτικοι...
...ναι εσύ...

571
00:36:44,488 --> 00:36:45,890
Αδερφέ, είμαι η Πάμπι

572
00:36:46,359 --> 00:36:49,079
Δεν μπορώ να δουλέψω με αυτές τις συνθήκες
πες μου τι να κάνω

573
00:36:49,298 --> 00:36:52,093
Αδελφέ Γιάννη
Το φορτίο βρίσκεται στα φορτηγά του Ισλαμαμπάντ

574
00:36:52,209 --> 00:36:53,135
Εσύ απλά κάνεις τη δουλειά σου

575
00:36:53,250 --> 00:36:55,193
Παίρνετε τα χρήματά σας σε δολάρια
Το διπλασιάζεις

576
00:36:55,308 --> 00:36:56,505
Απλά τελειώστε τη δουλειά σύντομα

577
00:36:56,620 --> 00:36:57,881
Ας υποθέσουμε ότι η αντίστροφη μέτρηση έχει ξεκινήσει

578
00:36:58,082 --> 00:36:59,553
Μίλησα με τον Μόντι Μπαμπάτζι

579
00:37:00,227 --> 00:37:03,551
... αδερφή
Δεν ξέρω καν σε ποιον μιλάω

580
00:37:06,304 --> 00:37:07,790
Θέλω να μιλήσω στον Μπαμπάτζι

581
00:37:13,956 --> 00:37:16,018
Γεια σου, Babaji-
παιδί μου-

582
00:37:16,133 --> 00:37:17,740
κάνε το καθήκον σου

583
00:37:18,771 --> 00:37:20,468
Πρώτα από όλα πρέπει να κάνεις τη δουλειά σου.
Μετά το σερβίρισμα

584
00:37:21,609 --> 00:37:23,052
Ας πετάξουν όλοι όσοι τους αρέσει να πηδάνε

585
00:37:23,255 --> 00:37:25,316
Θα πάρετε αυτό που σας υποσχέθηκαν

586
00:37:26,372 --> 00:37:27,538
Εστιάστε στην κάρτα

587
00:37:28,981 --> 00:37:30,434
Συμφώνησα με τον μπαμπά

588
00:37:31,193 --> 00:37:32,806
Τον ρώτησα πότε πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε

589
00:37:33,981 --> 00:37:34,978
....είπε

590
00:37:35,578 --> 00:37:36,845
Αύριο στις 8 το πρωί

591
00:37:40,300 --> 00:37:41,347
Tjinder

592
00:37:41,921 --> 00:37:43,726
Εμείς προσποιούμαστε ότι είμαστε αστυνομικοί και είστε κρατούμενος

593
00:37:44,267 --> 00:37:45,297
Λοιπόν;

594
00:37:46,638 --> 00:37:48,232
Φτου...μην τεντώνεις τα πόδια σου

595
00:37:48,271 --> 00:37:49,949
Καλή τύχη στον κρατούμενο
Φέρσου σαν κρατούμενος

596
00:37:50,877 --> 00:37:52,702
Το σχέδιο του μπαμπά ήταν υπέροχο

597
00:37:53,986 --> 00:37:56,883
Το επόμενο πρωί, πριν φτάσουμε στη φυλακή

598
00:37:57,204 --> 00:37:59,856
Kamaljit σε όλες τις κάμερες CCTV
είχε μετακομίσει

599
00:38:01,858 --> 00:38:03,821
Σαράντα εκατομμύρια ήταν πολλά χρήματα για εμάς

600
00:38:04,074 --> 00:38:05,457
να τους ελευθερώσει

601
00:38:06,325 --> 00:38:07,690
Η Ράνα ήταν φίλη μου

602
00:38:08,289 --> 00:38:09,640
Οπότε τον άφησα ελεύθερο

603
00:38:10,704 --> 00:38:11,664
…αλλά

604
00:38:12,385 --> 00:38:15,126
Κανείς μας δεν ήξερε
ότι ο Μόντι Μπαμπάτζι και ο Καμαλτζίτ

605
00:38:15,666 --> 00:38:18,259
Θέλουν να φύγουν και αυτοί
Αυτό δεν ήταν μέρος του σχεδίου

606
00:38:19,107 --> 00:38:21,245
Η χώρα πρόκειται να δεχθεί επίθεση με το όνομα "Ori2"

607
00:38:22,113 --> 00:38:23,421
Τι γνωρίζετε για αυτό;

608
00:38:24,943 --> 00:38:25,997
Τι;

609
00:38:26,335 --> 00:38:27,847
Τι λες, Γκορμπάν;

610
00:38:28,683 --> 00:38:30,237
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό

611
00:38:33,994 --> 00:38:35,015
...θυσία

612
00:38:35,835 --> 00:38:37,067
Μετά τη φυγή του

613
00:38:37,743 --> 00:38:40,328
Νομίζω ότι ο μπαμπάς είναι με κάποιον
Μίλησε για το Πακιστάν

614
00:38:42,499 --> 00:38:43,648
Με δορυφορικό τηλέφωνο

615
00:38:46,308 --> 00:38:48,032
Και μιλούσε για χάρτη

616
00:38:48,868 --> 00:38:51,687
σκέφτηκα
Μιλάνε για απόδραση από τη φυλακή

617
00:38:53,850 --> 00:38:56,146
Ένας άγιος και ο μαθητής του

618
00:38:57,286 --> 00:38:58,509
πού πήγε

619
00:39:00,911 --> 00:39:02,988
Κύριε, αφού φτάσαμε στο Τιτράμ
Όλοι χωρίσαμε

620
00:39:04,027 --> 00:39:05,581
Δεν ξέρω τι έγινε μετά

621
00:39:11,852 --> 00:39:12,940
Ψεύτικη στολή

622
00:39:13,710 --> 00:39:14,755
Πλαστά χρήματα

623
00:39:15,420 --> 00:39:17,753
Ψεύτικες πληροφορίες
Το θάρρος σου είναι επίσης ψεύτικο

624
00:39:25,278 --> 00:39:27,424
Κύριε, ο Μόντι έχει δορυφορικό τηλέφωνο

625
00:39:31,772 --> 00:39:34,319
Διάβασα την περίπτωση του Μόντι
πριν από αυτό

626
00:39:34,703 --> 00:39:36,590
Με τις επιθέσεις του Κότσιμ στη Βομβάη,
Είχε ξεκινήσει τη δουλειά του

627
00:39:37,377 --> 00:39:40,401
Κλέβει ξένους διπλωμάτες
Επίθεση στη Sarah Sacha Soda

628
00:39:40,516 --> 00:39:43,665
Δολοφονία στρατιωτών, βομβαρδισμός
Παραπλάνηση της νεολαίας του λαού

629
00:39:44,196 --> 00:39:46,040
διδάσκοντάς τους
Για να εκτελέσει τις αποστολές του

630
00:39:46,274 --> 00:39:48,386
Και μετά, Μπανγκαλόρ
Βομβαρδισμός του 2014

631
00:39:49,261 --> 00:39:50,873
Μετά από αυτό δεν υπήρξε καμία δραστηριότητα

632
00:39:53,828 --> 00:39:56,350
Komal, τι πιστεύεις;
Πού πηγαίνει ο Μόντι Σινγκ;

633
00:39:57,831 --> 00:40:00,394
Μετά τον βομβαρδισμό της Μπανγκαλόρ
Συνελήφθη στο αεροδρόμιο του Δελχί

634
00:40:00,509 --> 00:40:01,957
Δεν δαγκώνει δύο φορές μετά από μια τρύπα

635
00:40:02,760 --> 00:40:05,142
Νομίζω ότι θα πάει στη Βομβάη-
Κατά τη γνώμη μου, το Νεπάλ-

636
00:40:05,624 --> 00:40:06,932
Γιατί;

637
00:40:07,438 --> 00:40:09,360
Νομίζω ότι η πακιστανική υπηρεσία πληροφοριών
Εκεί τον βοηθούν

638
00:40:09,723 --> 00:40:11,950
Δεν περνάει τα σύνορα
Δύναμη Συνοριακής Ασφάλειας Ongan

639
00:40:14,786 --> 00:40:17,839
Στις 12:53 μ.μ.
Jaipur, Meerut - 28 Νοεμβρίου 2016

640
00:40:37,883 --> 00:40:40,286
Ακόμα σκέφτεσαι
Είναι μόνο μια περίπτωση απόδρασης από τη φυλακή;

641
00:40:41,849 --> 00:40:43,108
Σκέψου, γιατί δραπέτευσε από τη φυλακή τώρα;

642
00:40:43,652 --> 00:40:45,037
Έτσι ξαφνικά -
θυσία -

643
00:40:45,388 --> 00:40:46,408
Δεν καταλαβαίνω

644
00:40:46,847 --> 00:40:48,840
Πολλοί άνθρωποι βοήθησαν τον Μόντι να δραπετεύσει

645
00:40:49,303 --> 00:40:51,832
Και είμαι σίγουρος ότι θα φύγει από τη χώρα
Και σχεδιάζει ένα μεγάλο σχέδιο

646
00:40:51,947 --> 00:40:54,077
Σχέδια για μια μεγάλη επίθεση στην Ινδία
Και να κάνουμε αυτά τα πράγματα

647
00:40:54,192 --> 00:40:57,093
Πρώτα από όλα, κάπου κρύβεται.
να είσαι έτοιμος

648
00:40:57,170 --> 00:40:59,512
Και το πρώτο πράγμα που κάνει
...να αλλάξει την εμφάνισή του. Shrini

649
00:40:59,589 --> 00:41:01,701
Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες από το πρόσωπο του Monty
και τους σφίγγουν τα χέρια

650
00:41:02,098 --> 00:41:02,849
Θυσία, καλά...;

651
00:41:02,964 --> 00:41:05,115
Απλώς σχεδιάστε τα φαινόμενα της πιθανότητας
Και στείλτε τα στο Δελχί

652
00:41:05,230 --> 00:41:06,388
Γιατί Δελχί;

653
00:41:10,099 --> 00:41:12,817
Ο Paby μας είπε ότι η τελευταία γνωστή τοποθεσία του
Monti Singh, Titram

654
00:41:14,641 --> 00:41:15,874
Το Titram βρίσκεται στη Χαριάνα

655
00:41:16,778 --> 00:41:18,670
...και η μεγαλύτερη πόλη κοντά στο Τιτράμ

656
00:41:20,045 --> 00:41:21,141
Δελχί

657
00:41:22,571 --> 00:41:23,990
έφτασα

658
00:41:24,860 --> 00:41:26,506
Είμαι πιο κοντά στον προορισμό μου
4:45 π.μ., NCR Δελχί

659
00:41:26,921 --> 00:41:27,881
...τώρα

660
00:41:28,221 --> 00:41:30,487
Πες μου για την επιμελητεία και τα όπλα του Πακιστάν

661
00:41:31,857 --> 00:41:34,602
Είμαι σίγουρος ότι κάτι κακό συνέβη ερήμην μου

662
00:41:34,717 --> 00:41:36,453
Babaji, Ma Sriyazhai Toyim

663
00:41:36,689 --> 00:41:38,676
Μπορούμε να πολεμήσουμε σε αγώνα, όχι σε πόλεμο

664
00:41:39,276 --> 00:41:40,940
Πρέπει να έρθετε μόνοι σας εδώ για να το κάνετε αυτό

665
00:41:41,320 --> 00:41:44,175
Κοίτα, αύριο στις 10:50 π.μ

666
00:41:44,290 --> 00:41:46,396
Από το σιδηροδρομικό σταθμό Nizamuddin
Παίρνεις εισιτήριο τρένου

667
00:41:46,511 --> 00:41:48,595
Θα φτάσετε στο Panul στις 8 π.μ. το επόμενο πρωί

668
00:41:48,672 --> 00:41:51,282
Για λόγους ασφαλείας,
Ταξιδεύετε σε μια δημόσια καμπίνα

669
00:41:51,856 --> 00:41:53,418
Και από εκεί οδηγείτε κατευθείαν στη Γκόα

670
00:41:53,495 --> 00:41:55,863
Και στο όνομα του Joginder Singh, με μια βρετανική πτήση

671
00:41:56,143 --> 00:41:57,435
ταξιδεύεις

672
00:41:58,624 --> 00:42:00,541
Μόλις φτάσετε στο Λονδίνο

673
00:42:01,108 --> 00:42:03,514
Όλα τα σχέδια που σχεδίασες για την Ινδία
Ξεκινούν, Μπαμπάτζι

674
00:42:04,404 --> 00:42:06,017
Τα λέμε στο αεροδρόμιο του Χίθροου, μπαμπά
(Αεροδρόμιο Λονδίνου)

675
00:42:12,691 --> 00:42:15,222
Shrini
Τι συνέβη με τα σχέδια προσώπου του Monti Singh;

676
00:42:16,079 --> 00:42:17,658
Ναι αγαπητέ-
Δείξε μου-

677
00:42:19,774 --> 00:42:23,000
Ghorban, από το Jalandar από την επιτήρηση τηλεπικοινωνιών
Έφτασε ένα μήνυμα

678
00:42:23,846 --> 00:42:26,743
Η τελευταία δορυφορική τηλεφωνική τοποθεσία του Monty Singh
Ενημερώθηκε

679
00:42:27,283 --> 00:42:30,054
Λάβαμε ξανά κλήση στο Χονγκ Κονγκ

680
00:42:32,672 --> 00:42:33,820
Μάνα κατά λάθος

681
00:42:34,546 --> 00:42:35,674
Αυτή είναι θυσία, όχι δική μου.

682
00:42:36,003 --> 00:42:37,473
Τώρα μας λες τη θέση του Μόντι ή όχι;

683
00:42:38,152 --> 00:42:41,757
Δελχί, Δελχί...αλλά
Δεν μπορούσα να καταλάβω την ακριβή τοποθεσία

684
00:42:43,372 --> 00:42:45,703
Απορρίψαμε τον Monti Singh
Ναι, έρχομαι.

685
00:42:45,818 --> 00:42:47,848
Διαφορετικά σχέδια για εσάς
Στέλνω από τον Monty Singh

686
00:42:48,241 --> 00:42:49,998
Στείλτε σε όλους -
Εντάξει, αγαπητέ-

687
00:42:50,113 --> 00:42:52,000
Είμαι σίγουρος ότι έχει αλλάξει πρόσωπό του μέχρι τώρα.

688
00:43:03,150 --> 00:43:04,231
Ζήτω η Ινδία Θυσία-
ζήτω-

689
00:43:04,273 --> 00:43:06,603
Αναπτύξαμε αστυνομία παντού

690
00:43:06,718 --> 00:43:08,308
Αεροδρόμια, σταθμοί τρένων και λεωφορείων

691
00:43:08,586 --> 00:43:09,896
Η κάρτα ήταν καλή Kendra
ζήτω

692
00:43:12,867 --> 00:43:14,995
θυσία,
Βρέθηκαν βόμβες σε διάφορα μέρη του Δελχί

693
00:43:15,110 --> 00:43:17,139
Στον τερματικό σταθμό 3 του διεθνούς αεροδρομίου Γκάντι

694
00:43:17,254 --> 00:43:18,911
Βρέθηκε ύποπτη τσάντα

695
00:43:19,026 --> 00:43:22,394
Η ασφάλεια του αεροδρομίου έχει πολλαπλασιαστεί

696
00:43:22,509 --> 00:43:24,429
Το μυστικό μήνυμα του «Ori2» δεν ήταν ίχνος απώλειας

697
00:43:24,922 --> 00:43:26,164
Απόδραση από την κρατική φυλακή

698
00:43:26,949 --> 00:43:28,139
Τον ψάχναμε από το πρωί

699
00:43:28,255 --> 00:43:29,173
Ενώ τοποθετήθηκε βόμβα στο Δελχί

700
00:43:29,289 --> 00:43:31,646
Δεν σκέφτηκες τίποτα
Βρήκαν βόμβα στο Δελχί;

701
00:43:31,801 --> 00:43:33,798
Ειδικά τώρα που ο Μόντι Σινγκ από το Παντζάμπ
δραπέτευσε

702
00:43:35,120 --> 00:43:36,732
Είμαι σίγουρος ότι όλα είναι δική του δουλειά.

703
00:43:37,248 --> 00:43:38,531
σου είπα πριν

704
00:43:38,818 --> 00:43:40,258
Αν ο Μόντι Σινγκ θέλει να κάνει κάτι μεγάλο

705
00:43:40,297 --> 00:43:41,860
Πρέπει πρώτα να φύγει από την Ινδία

706
00:43:42,624 --> 00:43:43,823
Και για αυτό

707
00:43:44,676 --> 00:43:46,212
Δεν υπάρχει καλύτερο μέρος από το Δελχί

708
00:43:46,399 --> 00:43:49,759
Μετά από αναφορές μυστικών υπηρεσιών
Αστυνομία NCR του Δελχί

709
00:43:49,874 --> 00:43:53,102
Για την αποτροπή τρομοκρατικών επιθέσεων
Βρίσκεται σε σοβαρό συναγερμό

710
00:43:53,317 --> 00:43:54,976
Σημειώστε όλα τα μέρη στο χάρτη
και δείξε μου

711
00:43:55,205 --> 00:43:56,277
Ναι, κύριε

712
00:43:57,479 --> 00:43:58,618
άσε με να το δω-
εδώ-

713
00:43:58,813 --> 00:44:00,754
Σταθμός λεωφορείων Shivaji

714
00:44:01,044 --> 00:44:02,983
Οδός Chaudhary Charan Singh

715
00:44:03,249 --> 00:44:04,250
Αντλία βενζίνης

716
00:44:04,541 --> 00:44:06,395
Υπερυψωμένη διάβαση δρόμου Jil
Βασιλικό Ενυδρείο

717
00:44:06,626 --> 00:44:08,727
Shadra
Διακρατικός τερματικός σταθμός λεωφορείων

718
00:44:09,463 --> 00:44:11,118
Πάρκο Παντζάμπ

719
00:44:19,290 --> 00:44:20,420
Υπάρχει ένα μοτίβο σε αυτό

720
00:44:22,649 --> 00:44:25,149
Γιατί όλες οι βόμβες;
Χρησιμοποιούνται στα ανατολικά, δυτικά και βόρεια του Δελχί;

721
00:44:25,563 --> 00:44:26,860
Νότια και νοτιοανατολικά του Δελχί είναι άδειο

722
00:44:26,937 --> 00:44:28,962
Θέλει να επιστήσει την προσοχή μας σε αυτά τα μέρη

723
00:44:29,352 --> 00:44:31,406
Όσο μπορείτε όταν το Νότιο Δελχί είναι άδειο
Φύγε από εδώ πολύ αργά

724
00:44:33,048 --> 00:44:33,969
Έχετε δίκιο, κύριε

725
00:44:34,084 --> 00:44:35,877
Το Νότιο Δελχί έχει δύο κύριες εξόδους

726
00:44:36,062 --> 00:44:37,954
Σιδηροδρομικοί σταθμοί Okla και Nizamuddin

727
00:44:40,281 --> 00:44:42,856
Κάντρα
Ο Μόντι Σινγκ μπορεί να δραπετεύσει με δύο τρόπους

728
00:44:43,911 --> 00:44:45,347
Σταθμοί Nizamuddin και Okla

729
00:44:45,601 --> 00:44:48,430
Φροντίζεις την Όκλα
Η ομάδα μου και εγώ γνωρίζουμε επίσης το θρησκευτικό σύστημα

730
00:45:04,120 --> 00:45:06,509
8:41 π.μ
Σταθμός Hazrat Nizamuddin

731
00:45:20,766 --> 00:45:22,239
Είδες κάποιον σαν τον Μόντι;

732
00:45:22,354 --> 00:45:23,164
Όχι κύριε

733
00:45:27,827 --> 00:45:29,000
Πάω στην είσοδο

734
00:45:29,202 --> 00:45:30,376
εντάξει κύριε

735
00:46:18,260 --> 00:46:20,498
Είδα τον Μόντι
Καρό μπουφάν, μπλε μαντήλι

736
00:46:21,642 --> 00:46:23,779
Είκοσι πέντε πόδια πάνω
περιβάλλουν το

737
00:46:27,651 --> 00:46:28,727
Κύριε, το γκισέ εισιτηρίων

738
00:46:28,842 --> 00:46:30,895
γκισέ εισιτηρίων
έρχομαι σε σένα

739
00:46:31,819 --> 00:46:32,909
Παραλήφθηκε, κύριε

740
00:47:00,635 --> 00:47:02,392
Είδα τον Μόντι τώρα
Χρησιμοποιεί τη γέφυρα

741
00:47:02,507 --> 00:47:03,659
να φτάσει σε αυτή την κατεύθυνση

742
00:47:04,864 --> 00:47:06,335
Πάω να τον ψάξω

743
00:47:30,357 --> 00:47:31,885
Matar

744
00:47:47,102 --> 00:47:49,966
Κάρταρ, γλυκέ μου, μην πυροβολείς κανέναν
Θέλω τον Μόντι ζωντανό

745
00:48:30,514 --> 00:48:31,839
Cartar, Τρίτος κύλινδρος

746
00:48:32,165 --> 00:48:32,721
Μην τον σκοτώσεις

747
00:48:32,836 --> 00:48:33,785
Μάτια, αγαπητέ

748
00:48:35,786 --> 00:48:49,786
Το Bollywood Cinema παρουσιάζει με περηφάνια
Www.Bollycine.xyz
Μεταφραστής: Mahshid.Z

749
00:49:57,434 --> 00:49:59,105
Kheli Dweyedi, Babaji

750
00:50:01,018 --> 00:50:02,331
Πάμε πίσω;

751
00:50:09,152 --> 00:50:10,299
Δεν πειράζει, κύριε.

752
00:50:11,624 --> 00:50:13,204
Αυτή τη φορά ήταν η Poppy

753
00:50:14,254 --> 00:50:15,850
Η επόμενη φορά είναι άλλη

754
00:50:17,903 --> 00:50:20,326
Περισσότερες παπαρούνες
Το βρίσκω σε αυτή τη χώρα

755
00:50:22,267 --> 00:50:23,570
Ποιος θα με σταματήσει;

756
00:50:25,434 --> 00:50:27,611
Και να πάρω κανένα Pabi ή Monti Singh

757
00:50:28,515 --> 00:50:29,603
Σε αυτή τη χώρα

758
00:50:29,857 --> 00:50:31,985
Περισσότεροι αξιωματικοί σαν τον Abinao Mathur
Αποστολή

759
00:50:35,555 --> 00:50:36,685
Μην το στείλετε

760
00:50:38,686 --> 00:50:48,686
Το πληρέστερο αρχείο του ινδικού κινηματογράφου και τηλεόρασης
www.Bollycine.org

761
00:50:51,846 --> 00:50:52,901
Θυσία

762
00:50:53,616 --> 00:50:55,578
Το καταλάβαμε! Το κόβουμε

763
00:50:56,889 --> 00:50:58,133
Ζήτω η Ινδία, Θυσία

764
00:51:02,863 --> 00:51:07,494
Ο Manmeet Singh, επίσης γνωστός ως Monty Singh, δικάστηκε και καταδικάστηκε,
Στη συνέχεια καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη

765
00:51:07,519 --> 00:51:10,947
Τώρα εκτίει την ποινή του
Βρίσκεται στη φυλακή Patiala, Punjab.

766
00:51:10,972 --> 00:51:16,154
Ο Pabi τοποθετήθηκε στη φυλακή Gwalior State και σε λιγότερο από 5 μήνες
Τράπηκε πάλι σε φυγή, χωρίς αναφορά για το πού βρίσκεται

767
00:51:16,178 --> 00:51:20,851
Αλλά από καιρό σε καιρό, ανεπιβεβαίωτες φήμες για την όρασή του
Ακούγεται στην Ταϊλάνδη, τη Μαλαισία και το Νεπάλ

768
00:51:20,876 --> 00:51:26,248
Ο Ranveersingh με το παρατσούκλι Rupi
που παρείχε τους πόρους για την απόδραση του Μούντι Σινγκ από τη φυλακή

769
00:51:26,272 --> 00:51:31,373
Στις 19 Νοεμβρίου 2019, το Ανατολικό Ανώτατο Δικαστήριο του Χονγκ Κονγκ
Τελικά τον απέλασε στην Ινδία

770
00:51:31,487 --> 00:51:37,817
Η Ράνα σκοτώθηκε τον Φεβρουάριο του 2017 ενώ προσπαθούσε να περάσει
Σκοτώθηκε από την αστυνομία του Γκουτζαράτ από τα σύνορα με το Πακιστάν

771
00:51:37,841 --> 00:51:43,345
Ο Kamaljit Singh συνελήφθη στο Νεπάλ τον Οκτώβριο του 2017
Τώρα είναι πίσω στην κρατική φυλακή του Παντζάμπ

772
00:51:45,346 --> 00:51:50,346
Πρώτη Επεξεργασία - Φαρσί Έκδοση
3/12/2020 - By Bollycine
Πνευματικά δικαιώματα© Bollycine.Org