1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Glazba] 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 [Glazba] 3 00:00:20,000 --> 00:00:28,000 [Glazba] 4 00:00:28,000 --> 00:00:38,000 [Glazba] 5 00:00:38,000 --> 00:00:48,000 [Glazba] 6 00:00:48,000 --> 00:00:58,000 [Glazba] 7 00:00:58,000 --> 00:01:08,000 [Glazba] 8 00:01:08,000 --> 00:01:18,000 [Glazba] 9 00:01:18,000 --> 00:01:28,000 [Glazba] 10 00:01:28,000 --> 00:01:38,000 [Glazba] 11 00:01:38,000 --> 00:01:48,000 [Glazba] 12 00:01:48,000 --> 00:01:58,000 [Glazba] 13 00:01:58,000 --> 00:02:08,000 [Glazba] 14 00:02:08,000 --> 00:02:18,000 [Glazba] 15 00:02:18,000 --> 00:02:28,000 [Glazba] 16 00:02:28,000 --> 00:02:38,000 [Glazba] 17 00:02:38,000 --> 00:02:44,000 [Glazba] 18 00:02:44,000 --> 00:02:54,000 [Glazba] 19 00:02:54,000 --> 00:02:58,000 [Glazba] 20 00:02:58,000 --> 00:03:04,000 [Glazba] 21 00:03:04,000 --> 00:03:14,000 [Glazba] 22 00:03:14,000 --> 00:03:24,000 [Glazba] 23 00:03:24,000 --> 00:03:34,000 [Glazba] 24 00:03:34,000 --> 00:03:44,000 [Glazba] 25 00:03:44,000 --> 00:03:54,000 [Glazba] 26 00:03:54,000 --> 00:04:04,000 [Glazba] 27 00:04:04,000 --> 00:04:14,000 [Glazba] 28 00:04:14,000 --> 00:04:18,000 [Glazba] 29 00:04:18,000 --> 00:04:24,000 [Glazba] 30 00:04:24,000 --> 00:04:34,000 [Glazba] 31 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 [Glazba] 32 00:04:38,000 --> 00:04:44,000 [Glazba] 33 00:04:44,000 --> 00:04:54,000 [Glazba] 34 00:04:54,000 --> 00:05:04,000 [Glazba] 35 00:05:04,000 --> 00:05:14,000 [Glazba] 36 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 [Glazba] 37 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 [Glazba] 38 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 [Glazba] 39 00:05:20,000 --> 00:05:24,000 [Glazba] 40 00:05:24,000 --> 00:05:44,000 [Glazba] 41 00:05:44,000 --> 00:05:54,000 [Glazba] 42 00:05:54,000 --> 00:06:04,000 [Glazba] 43 00:06:04,000 --> 00:06:14,000 [Glazba] 44 00:06:14,000 --> 00:06:18,000 Upravo sam dobio tešku bolest o kojoj sam želio razgovarati osim da stvarno ima nešto 45 00:06:18,000 --> 00:06:30,000 vezano uz očevu smrt i moj grozni osjećaj da je sve mrtvo. 46 00:06:30,000 --> 00:06:40,000 [Glazba] 47 00:06:40,000 --> 00:06:44,000 [Glazba] 48 00:06:44,000 --> 00:06:50,000 [Glazba] 49 00:06:50,000 --> 00:07:00,000 [Glazba] 50 00:07:00,000 --> 00:07:10,000 [Glazba] 51 00:07:10,000 --> 00:07:20,000 [Glazba] 52 00:07:20,000 --> 00:07:24,000 [Glazba] 53 00:07:24,000 --> 00:07:30,000 [Glazba] 54 00:07:30,000 --> 00:07:50,000 [Glazba] 55 00:07:50,000 --> 00:08:00,000 [Glazba] 56 00:08:00,000 --> 00:08:20,000 [Glazba] 57 00:08:20,000 --> 00:08:30,000 [Glazba] 58 00:08:30,000 --> 00:08:40,000 [Glazba] 59 00:08:40,000 --> 00:08:50,000 [Glazba] 60 00:08:50,000 --> 00:09:00,000 [Glazba] 61 00:09:00,000 --> 00:09:10,000 [Glazba] 62 00:09:10,000 --> 00:09:20,000 [Glazba] 63 00:09:20,000 --> 00:09:30,000 [Glazba] 64 00:09:30,000 --> 00:09:40,000 [Glazba] 65 00:09:40,000 --> 00:09:50,000 [Glazba] 66 00:09:50,000 --> 00:10:00,000 [Glazba] 67 00:10:00,000 --> 00:10:10,000 [Glazba] 68 00:10:10,000 --> 00:10:20,000 [Glazba] 69 00:10:20,000 --> 00:10:30,000 [Glazba] 70 00:10:30,000 --> 00:10:40,000 [Glazba] 71 00:10:40,000 --> 00:10:50,000 [Glazba] 72 00:10:50,000 --> 00:11:00,000 [Glazba] 73 00:11:00,000 --> 00:11:10,000 [Glazba] 74 00:11:10,000 --> 00:11:20,000 [Glazba] 75 00:11:20,000 --> 00:11:30,000 [Glazba] 76 00:11:30,000 --> 00:11:40,000 [Glazba] 77 00:11:40,000 --> 00:11:50,000 [Glazba] 78 00:11:50,000 --> 00:12:00,000 [Glazba] 79 00:12:00,000 --> 00:12:10,000 [Glazba] 80 00:12:10,000 --> 00:12:20,000 [Glazba] 81 00:12:20,000 --> 00:12:30,000 [Glazba] 82 00:12:30,000 --> 00:12:34,000 Izvolite. 83 00:12:34,000 --> 00:12:44,000 [Glazba] 84 00:12:44,000 --> 00:12:54,000 [Glazba] 85 00:12:54,000 --> 00:13:04,000 [Glazba] 86 00:13:04,000 --> 00:13:14,000 [Glazba] 87 00:13:14,000 --> 00:13:20,000 Svi moji njujorški prijatelji dobili su svoje umorne, knjiške, političke ili psihoanalitičke razloge za negativnost. 88 00:13:20,000 --> 00:13:30,000 Dekan je tek odrastao u društvu. Počeo sam učiti od njega onoliko koliko je on vjerojatno naučio od mene. 89 00:13:30,000 --> 00:13:40,000 [Glazba] 90 00:13:40,000 --> 00:13:50,000 [Glazba] 91 00:13:50,000 --> 00:14:00,000 [Glazba] 92 00:14:00,000 --> 00:14:10,000 [Glazba] 93 00:14:10,000 --> 00:14:20,000 [Glazba] 94 00:14:20,000 --> 00:14:30,000 [Glazba] 95 00:14:30,000 --> 00:14:40,000 [Glazba] 96 00:14:40,000 --> 00:14:42,000 [Glazba] 97 00:14:42,000 --> 00:14:46,000 Znate li vi uopće čemu smo svjedočili baš tamo, pa to ima onaj tenorman. 98 00:14:46,000 --> 00:14:52,000 Vidite, on počinje s prvim refrenom. Postrojava svoje ideje, uzdiže se do svoje vjere, a onda iznenada 99 00:14:52,000 --> 00:15:00,000 on je negdje u sredini refrena. On to dobiva. Svi podižu pogled i kreću se. 100 00:15:00,000 --> 00:15:08,000 Nekako u stilu. Mora puhati preko mostova i vratiti tako beskrajno polje i melodiju trenutka za koju svi znaju da nije melodija 101 00:15:08,000 --> 00:15:18,000 [Glazba] 102 00:15:18,000 --> 00:15:28,000 [Glazba] 103 00:15:28,000 --> 00:15:38,000 [Glazba] 104 00:15:38,000 --> 00:15:48,000 [Glazba] 105 00:15:48,000 --> 00:15:58,000 [Glazba] 106 00:15:58,000 --> 00:16:08,000 [Glazba] 107 00:16:08,000 --> 00:16:18,000 [Glazba] 108 00:16:18,000 --> 00:16:28,000 [Glazba] 109 00:16:28,000 --> 00:16:38,000 [Glazba] 110 00:16:38,000 --> 00:16:48,000 [Glazba] 111 00:16:48,000 --> 00:16:58,000 [Glazba] 112 00:16:58,000 --> 00:17:08,000 [Glazba] 113 00:17:08,000 --> 00:17:18,000 [Glazba] 114 00:17:18,000 --> 00:17:28,000 [Glazba] 115 00:17:28,000 --> 00:17:38,000 [Glazba] 116 00:17:38,000 --> 00:17:48,000 [Glazba] 117 00:17:48,000 --> 00:17:58,000 [Glazba] 118 00:17:58,000 --> 00:18:08,000 [Glazba] 119 00:18:08,000 --> 00:18:18,000 [Glazba] 120 00:18:18,000 --> 00:18:28,000 [Glazba] 121 00:18:28,000 --> 00:18:32,000 [Glazba] 122 00:18:32,000 --> 00:18:52,000 [Glazba] 123 00:18:52,000 --> 00:19:12,000 [Glazba] 124 00:19:12,000 --> 00:19:32,000 [Glazba] 125 00:19:32,000 --> 00:19:42,000 [Glazba] 126 00:19:42,000 --> 00:19:52,000 [Glazba] 127 00:19:52,000 --> 00:20:02,000 [Glazba] 128 00:20:02,000 --> 00:20:12,000 [Glazba] 129 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 [Glazba] 130 00:20:16,000 --> 00:20:26,000 [Glazba] 131 00:20:26,000 --> 00:20:36,000 [Glazba] 132 00:20:36,000 --> 00:20:46,000 [Glazba] 133 00:20:46,000 --> 00:20:56,000 [Glazba] 134 00:20:56,000 --> 00:21:06,000 [Glazba] 135 00:21:06,000 --> 00:21:16,000 [Glazba] 136 00:21:16,000 --> 00:21:26,000 [Glazba] 137 00:21:26,000 --> 00:21:30,000 [Glazba] 138 00:21:30,000 --> 00:21:36,000 [Glazba] 139 00:21:36,000 --> 00:21:46,000 [Glazba] 140 00:21:46,000 --> 00:21:56,000 [Glazba] 141 00:21:56,000 --> 00:22:06,000 [Glazba] 142 00:22:06,000 --> 00:22:16,000 [Glazba] 143 00:22:16,000 --> 00:22:26,000 [Glazba] 144 00:22:26,000 --> 00:22:36,000 [Glazba] 145 00:22:36,000 --> 00:22:46,000 [Glazba] 146 00:22:46,000 --> 00:22:56,000 [Glazba] 147 00:22:56,000 --> 00:23:06,000 [Glazba] 148 00:23:06,000 --> 00:23:16,000 [Glazba] 149 00:23:16,000 --> 00:23:26,000 [Glazba] 150 00:23:26,000 --> 00:23:36,000 [Glazba] 151 00:23:36,000 --> 00:23:46,000 [Glazba] 152 00:23:46,000 --> 00:23:56,000 [Glazba] 153 00:23:56,000 --> 00:24:06,000 [Glazba] 154 00:24:06,000 --> 00:24:16,000 [Glazba] 155 00:24:16,000 --> 00:24:26,000 [Glazba] 156 00:24:26,000 --> 00:24:36,000 [Glazba] 157 00:24:36,000 --> 00:24:46,000 [Glazba] 158 00:24:46,000 --> 00:24:56,000 [Glazba] 159 00:24:56,000 --> 00:25:06,000 [Glazba] 160 00:25:06,000 --> 00:25:16,000 [Glazba] 161 00:25:16,000 --> 00:25:26,000 [Glazba] 162 00:25:26,000 --> 00:25:36,000 [Glazba] 163 00:25:36,000 --> 00:25:46,000 [Glazba] 164 00:25:46,000 --> 00:25:56,000 [Glazba] 165 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 [Glazba] 166 00:26:00,000 --> 00:26:04,000 [Glazba] 167 00:26:04,000 --> 00:26:14,000 [Glazba] 168 00:26:14,000 --> 00:26:18,000 [Glazba] 169 00:26:18,000 --> 00:26:24,000 [Glazba] 170 00:26:24,000 --> 00:26:34,000 [Glazba] 171 00:26:34,000 --> 00:26:44,000 [Glazba] 172 00:26:44,000 --> 00:26:54,000 [Glazba] 173 00:26:54,000 --> 00:27:04,000 [Glazba] 174 00:27:04,000 --> 00:27:14,000 [Glazba] 175 00:27:14,000 --> 00:27:18,000 [Glazba] 176 00:27:18,000 --> 00:27:24,000 [Glazba] 177 00:27:24,000 --> 00:27:34,000 [Glazba] 178 00:27:34,000 --> 00:27:38,000 [Glazba] 179 00:27:38,000 --> 00:27:44,000 [Glazba] 180 00:27:44,000 --> 00:27:54,000 [Glazba] 181 00:27:54,000 --> 00:28:08,000 [Glazba] 182 00:28:08,000 --> 00:28:18,000 [Glazba] 183 00:28:18,000 --> 00:28:24,000 [Glazba] 184 00:28:24,000 --> 00:28:34,000 [Glazba] 185 00:28:34,000 --> 00:28:38,000 [Glazba] 186 00:28:38,000 --> 00:28:44,000 [Glazba] 187 00:28:44,000 --> 00:28:54,000 [Glazba] 188 00:28:54,000 --> 00:29:04,000 [Glazba] 189 00:29:04,000 --> 00:29:14,000 [Glazba] 190 00:29:14,000 --> 00:29:24,000 [Glazba] 191 00:29:24,000 --> 00:29:34,000 [Glazba] 192 00:29:34,000 --> 00:29:44,000 [Glazba] 193 00:29:44,000 --> 00:29:54,000 [Glazba] 194 00:29:54,000 --> 00:29:58,000 [Glazba] 195 00:29:58,000 --> 00:30:08,000 [Glazba] 196 00:30:08,000 --> 00:30:18,000 [Glazba] 197 00:30:18,000 --> 00:30:28,000 [Glazba] 198 00:30:28,000 --> 00:30:38,000 [Glazba] 199 00:30:38,000 --> 00:30:48,000 [Glazba] 200 00:30:48,000 --> 00:30:58,000 [Glazba] 201 00:30:58,000 --> 00:31:08,000 [Glazba] 202 00:31:08,000 --> 00:31:14,000 [Glazba] 203 00:31:14,000 --> 00:31:24,000 [Glazba] 204 00:31:24,000 --> 00:31:34,000 [Glazba] 205 00:31:34,000 --> 00:31:44,000 [Glazba] 206 00:31:44,000 --> 00:31:54,000 [Glazba] 207 00:31:54,000 --> 00:31:58,000 [Glazba] 208 00:31:58,000 --> 00:32:04,000 [Glazba] 209 00:32:04,000 --> 00:32:14,000 [Glazba] 210 00:32:14,000 --> 00:32:18,000 [Glazba] 211 00:32:18,000 --> 00:32:24,000 [Glazba] 212 00:32:24,000 --> 00:32:34,000 [Glazba] 213 00:32:34,000 --> 00:32:44,000 [Glazba] 214 00:32:44,000 --> 00:32:54,000 [Glazba] 215 00:32:54,000 --> 00:33:02,000 [Glazba] 216 00:33:02,000 --> 00:33:22,000 [Glazba] 217 00:33:22,000 --> 00:33:32,000 [Glazba] 218 00:33:32,000 --> 00:33:36,000 [Glazba] 219 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 [Glazba] 220 00:33:38,000 --> 00:33:42,000 [Glazba] 221 00:33:42,000 --> 00:33:52,000 [Glazba] 222 00:33:52,000 --> 00:33:56,000 [Glazba] 223 00:33:56,000 --> 00:34:06,000 [Glazba] 224 00:34:06,000 --> 00:34:10,000 [Glazba] 225 00:34:10,000 --> 00:34:16,000 [Glazba] 226 00:34:16,000 --> 00:34:26,000 [Glazba] 227 00:34:26,000 --> 00:34:30,000 [Glazba] 228 00:34:30,000 --> 00:34:36,000 [Glazba] 229 00:34:36,000 --> 00:34:46,000 [Glazba] 230 00:34:46,000 --> 00:34:50,000 [Glazba] 231 00:34:50,000 --> 00:34:56,000 [Glazba] 232 00:34:56,000 --> 00:35:06,000 [Glazba] 233 00:35:06,000 --> 00:35:10,000 [Glazba] 234 00:35:10,000 --> 00:35:16,000 [Glazba] 235 00:35:16,000 --> 00:35:30,000 [Glazba] 236 00:35:30,000 --> 00:35:50,000 [Glazba] 237 00:35:50,000 --> 00:36:00,000 [Glazba] 238 00:36:00,000 --> 00:36:04,000 [Glazba] 239 00:36:04,000 --> 00:36:10,000 [Glazba] 240 00:36:10,000 --> 00:36:20,000 [Glazba] 241 00:36:20,000 --> 00:36:30,000 [Glazba] 242 00:36:30,000 --> 00:36:40,000 [Glazba] 243 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Stvarno bih volio da mogu piti viski kao muškarac. 244 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 Rekao sam, hej, upucano je. 245 00:36:58,000 --> 00:37:04,000 [Glazba] 246 00:37:04,000 --> 00:37:14,000 [Glazba] 247 00:37:14,000 --> 00:37:24,000 [Glazba] 248 00:37:24,000 --> 00:37:28,000 [Glazba] 249 00:37:28,000 --> 00:37:38,000 [Glazba] 250 00:37:38,000 --> 00:37:44,000 [Glazba] 251 00:37:44,000 --> 00:37:50,000 Oprostite, gospođice. Čini se da ne mogu pronaći NPC-a. 252 00:37:50,000 --> 00:38:04,000 [Glazba] 253 00:38:04,000 --> 00:38:10,000 tako sam. 254 00:38:10,000 --> 00:38:20,000 [Glazba] 255 00:38:20,000 --> 00:38:30,000 [Glazba] 256 00:38:30,000 --> 00:38:40,000 [Glazba] 257 00:38:40,000 --> 00:38:50,000 [Glazba] 258 00:38:50,000 --> 00:39:00,000 [Glazba] 259 00:39:00,000 --> 00:39:10,000 [Glazba] 260 00:39:10,000 --> 00:39:20,000 [Glazba] 261 00:39:20,000 --> 00:39:30,000 [Glazba] 262 00:39:30,000 --> 00:39:40,000 [Glazba] 263 00:39:40,000 --> 00:39:50,000 [Glazba] 264 00:39:50,000 --> 00:40:00,000 [Glazba] 265 00:40:00,000 --> 00:40:10,000 [Glazba] 266 00:40:10,000 --> 00:40:20,000 [Glazba] 267 00:40:20,000 --> 00:40:30,000 [Glazba] 268 00:40:30,000 --> 00:40:40,000 [Glazba] 269 00:40:40,000 --> 00:40:50,000 [Glazba] 270 00:40:50,000 --> 00:41:00,000 [Glazba] 271 00:41:00,000 --> 00:41:10,000 [Glazba] 272 00:41:10,000 --> 00:41:20,000 [Glazba] 273 00:41:20,000 --> 00:41:30,000 [Glazba] 274 00:41:30,000 --> 00:41:40,000 [Glazba] 275 00:41:40,000 --> 00:41:50,000 [Glazba] 276 00:41:50,000 --> 00:42:00,000 [Glazba] 277 00:42:00,000 --> 00:42:10,000 [Glazba] 278 00:42:10,000 --> 00:42:20,000 [Glazba] 279 00:42:20,000 --> 00:42:30,000 [Glazba] 280 00:42:30,000 --> 00:42:40,000 [Glazba] 281 00:42:40,000 --> 00:42:50,000 [Glazba] 282 00:42:50,000 --> 00:43:00,000 [Glazba] 283 00:43:00,000 --> 00:43:10,000 [Glazba] 284 00:43:10,000 --> 00:43:20,000 [Glazba] 285 00:43:20,000 --> 00:43:30,000 [Glazba] 286 00:43:30,000 --> 00:43:34,000 [Glazba] 287 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Znaš što su mi učinili u onom poklonu? 288 00:43:36,000 --> 00:43:40,000 Solidan Derek i Vatrogasac i Biblija. 289 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 Sjedio sam na kamenom podu. 290 00:43:42,000 --> 00:43:48,000 Ali jedna od tih jedinica sam to učinio, oduzeli su tu Bibliju i vratili malu džepnu veličinu 291 00:43:48,000 --> 00:43:52,000 i bio sam tako velik i mogao sam sjediti. 292 00:43:52,000 --> 00:43:54,000 Znate zašto sam cijeli život u zatvoru? 293 00:43:54,000 --> 00:43:57,000 Kad sam imala 13 godina igrala sam u filmu s dječakom. 294 00:43:57,000 --> 00:44:00,000 Pucao je oko moje majke. 295 00:44:00,000 --> 00:44:02,000 Znate tu prljavu riječ. 296 00:44:02,000 --> 00:44:05,000 Pa izvadim svoju čašu i nekako je pametna. 297 00:44:05,000 --> 00:44:09,000 Želim ih ubiti ako me moraju drogirati. 298 00:44:09,000 --> 00:44:13,000 Samo kaže, Henry, znaš li što si radio kad si napao svog prijatelja? 299 00:44:13,000 --> 00:44:18,000 Kažem da, gospodine, na redu ste. Želim ubiti tog kurvinog sina. 300 00:44:18,000 --> 00:44:23,000 Još uvijek radim. 301 00:44:23,000 --> 00:44:34,000 [Glazba] 302 00:44:34,000 --> 00:44:38,000 Bože, ima novo ime, vidio sam ga. 303 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 On pravi opaku istinu. 304 00:44:42,000 --> 00:44:48,000 Isuse, da. 305 00:44:48,000 --> 00:44:55,000 [Glazba] 306 00:44:55,000 --> 00:45:01,000 Prošlo je više od godinu dana prije nego što sam ponovno vidio dekana. 307 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 Ostajao sam većinu vremena kod kuće. 308 00:45:03,000 --> 00:45:07,000 Mučim se s napola dovršenim rukopisom na svom stolu. 309 00:45:07,000 --> 00:45:11,080 Dugo vremena, Board, sa svim tim. 310 00:45:11,080 --> 00:45:21,540 "Volio sam te, ali sve je prošlo." 311 00:45:21,540 --> 00:45:24,420 Oh, vau. 312 00:45:24,420 --> 00:45:27,280 U svoje ime, samo sam htio reći, 313 00:45:27,280 --> 00:45:29,400 "Nemoj da ti se kaže." 314 00:45:29,400 --> 00:45:32,500 "A, fantastično." 315 00:45:32,500 --> 00:45:36,340 "Hvala!" 316 00:45:36,540 --> 00:45:37,540 Slušaj ovo. 317 00:45:37,540 --> 00:45:42,540 General Douglas MacArthur zabranjuje ljubljenje na ulicama Tokija. 318 00:45:42,540 --> 00:45:45,540 Tko je taj puritanski stari prdonja? 319 00:45:45,540 --> 00:45:46,840 "Prodavati." 320 00:45:46,840 --> 00:46:00,260 Oh, zdravo, Mary-Mary! 321 00:46:00,260 --> 00:46:04,060 Dean, kako smo stigli tamo? Stvarno si tamo? 322 00:46:04,140 --> 00:46:06,740 Oh, ona je. Tko je u autu? 323 00:46:06,740 --> 00:46:09,640 Oh, to je Mary Lou, moj dobri prijatelj Ed Dunkle. 324 00:46:09,640 --> 00:46:12,740 U svakom slučaju, trebamo mjesto za čišćenje sastanka s muškarcima. 325 00:46:12,740 --> 00:46:13,780 Umiremo od pasa. 326 00:46:13,780 --> 00:46:15,780 Naravno. Kako si je dobio tako brzo? 327 00:46:15,780 --> 00:46:17,520 Oni nisu Hudsonov duh. 328 00:46:17,520 --> 00:46:19,780 Da? Gdje ga nabavljaš? 329 00:46:19,780 --> 00:46:21,820 Kupio sam ga od svoje ušteđevine. 330 00:46:21,820 --> 00:46:24,320 Radio sam kao radnik na odmoru na južnom Pacifiku, 331 00:46:24,320 --> 00:46:26,160 zarađujući 400 dolara mjesečno. 332 00:46:26,160 --> 00:46:27,460 pretpostavljam što? 333 00:46:27,460 --> 00:46:30,560 Sada sam otac. 334 00:46:30,560 --> 00:46:31,900 Što? 335 00:46:31,900 --> 00:46:33,260 Ti si Mary Lou? 336 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Pa, ne Mary Lou, Camille. 337 00:46:35,000 --> 00:46:37,000 I stara Mary Lou, i njegove stvari s Camille. 338 00:46:37,000 --> 00:46:38,640 Sada imamo slatku malu Amy. 339 00:46:38,640 --> 00:46:41,080 I lijep mali patent za lubanju. 340 00:46:41,080 --> 00:46:45,580 U redu, Bog mi je svjedok, Mary Lou je jedina slatka pička koju ću ikada pogledati. 341 00:46:45,580 --> 00:46:48,620 To ima savršenog smisla. 342 00:46:48,620 --> 00:46:52,780 Dunky! 343 00:46:52,780 --> 00:46:58,420 Veliki problem, Sal. Crazy cat se oženi, odbaci ženu i to učini. 344 00:46:58,420 --> 00:47:00,060 Hajde, hajde. 345 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 Stvarno? 346 00:47:04,360 --> 00:47:05,900 Jako cijenim ovog čovjeka. 347 00:47:05,900 --> 00:47:08,160 U tom kalifornijskom autu nema grijača. 348 00:47:08,160 --> 00:47:10,700 Nismo jeli 30 sati ili tako nešto. 349 00:47:10,700 --> 00:47:13,200 Ili spavao u krevetu od Denvera? 350 00:47:13,200 --> 00:47:14,500 Pa nemamo ni kune. 351 00:47:14,500 --> 00:47:16,340 Gledajte, vrijeme je na dekanovom ekspresu, ha? 352 00:47:16,340 --> 00:47:19,340 Pa nije žlica unutra za svakoga. 353 00:47:19,340 --> 00:47:20,340 Oh, super. Hvala. 354 00:47:20,340 --> 00:47:23,140 Star sam i popunjen. 355 00:47:23,140 --> 00:47:27,180 Bok, Mary. 356 00:47:27,180 --> 00:47:30,180 Kako si, Mary Lou? 357 00:47:30,180 --> 00:47:31,580 dobro sam 358 00:47:32,820 --> 00:47:35,580 Ali moram ti reći kako je lijepo vidjeti isto lice. 359 00:47:35,580 --> 00:47:37,780 Pa, uh, isto. 360 00:47:37,780 --> 00:47:39,980 To je kod vas vrlo relativan pojam. 361 00:47:39,980 --> 00:47:43,660 Nemoj me više tako zvati jer mi je taj gad ostario. 362 00:47:43,660 --> 00:47:45,420 Velika igra gravasa. 363 00:47:45,420 --> 00:47:48,320 Hajde, hrana. 364 00:47:48,320 --> 00:47:49,400 Lijevo je. 365 00:47:49,400 --> 00:47:57,100 Ne poznaješ me, ja ću. 366 00:47:57,100 --> 00:48:02,580 Mama, da se odužim za tvoje društveno gostoprimstvo. 367 00:48:02,580 --> 00:48:05,280 Ovo su svi ukrasi na dan odmora. 368 00:48:05,280 --> 00:48:09,880 Odvest ću te u Salab do čovjeka u New York tako da nećeš morati plaćati vlak. 369 00:48:09,880 --> 00:48:13,180 Što kažete na ovaj? 370 00:48:13,180 --> 00:48:18,280 U redu. 371 00:48:18,280 --> 00:48:23,480 oprosti 372 00:48:24,080 --> 00:48:24,980 Ukrao sam 38. Sjeo sam u auto. 373 00:48:24,980 --> 00:48:27,180 Gunner, moj hram, nas 14 van. 374 00:48:27,180 --> 00:48:29,780 Pokušat ću povući okidač, ali nisam uspio. 375 00:48:30,780 --> 00:48:39,280 Ne poznajete taj osjećaj, gospođo. 376 00:48:39,280 --> 00:48:45,780 Ukrao sam 38. Sjeo sam u auto. 377 00:48:45,780 --> 00:48:48,580 Gunner, moj hram, nas 14 van. 378 00:48:48,580 --> 00:48:50,580 Pokušat ću povući okidač, ali nisam uspio. 379 00:48:50,580 --> 00:48:54,280 I znojim se. 380 00:48:54,280 --> 00:48:58,780 Mučno mi je i ne mogu se naći u ljuljački, a veći sam da to učinim. 381 00:48:59,780 --> 00:49:01,780 Da me ubiješ. 382 00:49:01,780 --> 00:49:06,780 I nije mogla. 383 00:49:06,780 --> 00:49:09,780 Ne znam što mi je. 384 00:49:09,780 --> 00:49:15,780 Radim sve te gluposti i mislim na sve te iskrivljene načine, znaš, gorim. 385 00:49:15,780 --> 00:49:25,780 Bojim se da ću izgubiti svu tu mudrost koju sam ikada naučio, pa. 386 00:49:27,780 --> 00:49:35,780 Vidim djevojku i samo, znaš, samo zadrhtim i izgubim se. 387 00:49:35,780 --> 00:49:39,780 Kao prije nekoliko tjedana, upoznao sam tog crnca, zar ne? 388 00:49:39,780 --> 00:49:48,780 On ima 25 godina i živi sa svojom slatkom mamom i slušamo odličnu glazbu i postajemo vrući, a ja upoznajem najvećeg bračnog partnera, zar ne? 389 00:49:48,780 --> 00:49:49,780 Oh, odijelo. 390 00:49:49,780 --> 00:49:52,780 Lijep način dok se pojavljuje. 391 00:49:52,780 --> 00:49:54,780 Pa sam je odveo natrag na mjesto crnih dječaka. 392 00:49:54,780 --> 00:49:58,780 Tri sata kasnije ona se malo napije i počinje super show i jedan mali. 393 00:49:58,780 --> 00:50:00,780 Ona izvodi ovaj ples za nas. 394 00:50:00,780 --> 00:50:05,780 Izvadila je gaćice, obukla haljinu i stala na glavu te napravila ovaj razlaz. 395 00:50:05,780 --> 00:50:09,780 Znaš, ako ona cijelo vrijeme vrišti, želim tvoj kurac kako treba i trebam tvoj kurac. 396 00:50:09,780 --> 00:50:14,780 I ona priđe pored kreveta, raširi koljena crnog momka, izvuče njegovu veliku crnu ljepoticu. 397 00:50:14,780 --> 00:50:17,780 Počinje gutati na to, nastavlja na onu stvar, stvarno nastavlja na to. 398 00:50:17,780 --> 00:50:21,780 Širi koljena crne djevojke, počinje se spuštati na njezin veliki crni dlakavi muf. 399 00:50:21,780 --> 00:50:25,780 Znaš, popne se na krevet, ne, oh, ne, oni su čudesni razdvoji. 400 00:50:25,780 --> 00:50:32,780 Znaš, priđe mi, proguta me, zgrabi crne dječake, on ga povuče dolje na nju, crnka me zgrabi. 401 00:50:32,780 --> 00:50:36,780 A to je prokleto četverostruko staro koje prodaješ, ide preko četiri jebena sata. 402 00:50:36,780 --> 00:50:45,780 Ovo mi nedostaje. 403 00:50:45,780 --> 00:50:50,780 Da. 404 00:50:50,780 --> 00:50:53,780 Da. 405 00:50:53,780 --> 00:50:59,780 Da. 406 00:50:59,780 --> 00:51:22,780 Dobro je imati obitelj kao... 407 00:51:22,780 --> 00:51:42,780 Prokletstvo. 408 00:51:42,780 --> 00:51:46,780 Vidiš, jednog dana će to malo dijete baciti kamen kroz jebeno vjetrobransko staklo nekom tipu i on 409 00:51:46,780 --> 00:51:53,780 srušit ću se i umrijeti sav u nekoj vrsti tog malog pištolja. 410 00:51:53,780 --> 00:52:00,780 Da. 411 00:52:00,780 --> 00:52:07,780 Da. 412 00:52:07,780 --> 00:52:31,780 Da. 413 00:52:31,780 --> 00:52:38,780 Da. 414 00:52:38,780 --> 00:52:45,780 Da. 415 00:52:45,780 --> 00:52:59,780 Da. 416 00:52:59,780 --> 00:53:04,780 Da. 417 00:53:04,780 --> 00:53:11,780 Da. 418 00:53:11,780 --> 00:53:18,780 Da. 419 00:53:18,780 --> 00:53:27,780 Da. 420 00:53:27,780 --> 00:53:32,780 Da. 421 00:53:32,780 --> 00:53:50,780 Da. 422 00:53:50,780 --> 00:53:55,780 Da. 423 00:53:55,780 --> 00:54:09,780 Da. 424 00:54:09,780 --> 00:54:14,780 Da. 425 00:54:14,780 --> 00:54:23,780 Da. 426 00:54:23,780 --> 00:54:46,780 Da. 427 00:54:46,780 --> 00:54:47,780 Gayle! 428 00:54:47,780 --> 00:54:48,980 "Da?" 429 00:54:48,980 --> 00:54:52,180 "Telefon za tebe." 430 00:54:52,180 --> 00:54:55,220 "Hvala." 431 00:54:55,220 --> 00:54:56,780 "Zdravo." 432 00:54:56,780 --> 00:54:57,780 „Ja ću raj. 433 00:54:57,780 --> 00:54:59,180 Puno je što te zovem iz New Yorka." 434 00:54:59,180 --> 00:55:00,180 „Tko će biti? 435 00:55:00,180 --> 00:55:01,220 Kako si dovraga?" 436 00:55:01,220 --> 00:55:05,200 "Pa, mi smo sami napravili situaciju da bismo vas ispravili." 437 00:55:05,200 --> 00:55:10,820 “Imam djevojku ovdje dolje da mi se pojavi na pragu. 438 00:55:10,820 --> 00:55:15,320 Ovaj galletilla duncles traži nekog klauna po imenu Ed Dunn. 439 00:55:15,320 --> 00:55:18,820 Ne znam tko su dovraga ovi ljudi." 440 00:55:18,820 --> 00:55:21,820 "Galletilla i Ed su prijatelji dekana iz Denvera." 441 00:55:21,820 --> 00:55:22,820 "O sranje. 442 00:55:22,820 --> 00:55:23,820 Deen." 443 00:55:23,820 --> 00:55:24,820 "Ah." 444 00:55:24,820 --> 00:55:29,820 “Pa, ona želi razgovarati s tobom. 445 00:55:29,820 --> 00:55:30,820 Postite, hoćete li? 446 00:55:30,820 --> 00:55:34,020 Telefonski auto govori da to ne radite besplatno." 447 00:55:34,020 --> 00:55:37,820 "Zdravo, ovdje galletilla. 448 00:55:37,820 --> 00:55:40,820 Je li to tamo?" 449 00:55:40,820 --> 00:55:43,820 "Ah, dobro je, ali on spava." 450 00:55:43,820 --> 00:55:47,820 "Pa, hoćete li mu, molim vas, reći da obiđe mrtve i uhvati mene?" 451 00:55:47,820 --> 00:55:51,820 "G. Čini se da Lee i njegova žena nisu baš sretni što sam u blizini." 452 00:55:51,820 --> 00:55:56,820 "I trebao bih ubiti Eda zbog onoga što mi je učinio, ostavivši ga ovdje ovakvog." 453 00:55:56,820 --> 00:55:59,820 "I jednostavno mora doći po mene što prije." 454 00:55:59,820 --> 00:56:01,820 "Ima pomoć sa svojim ljudima i tatom." 455 00:56:01,820 --> 00:56:03,820 — Oni su bijesni. 456 00:56:03,820 --> 00:56:06,820 – Pa, doći ćemo odmah nakon Nove godine. 457 00:56:06,820 --> 00:56:13,820 "Hvala." 458 00:56:13,820 --> 00:56:16,820 "Hvala." 459 00:56:16,820 --> 00:56:19,820 „Tako je. 460 00:56:19,820 --> 00:56:20,820 Ima mnogo ljudi. 461 00:56:20,820 --> 00:56:23,820 Ima mnogo ljudi. 462 00:56:23,820 --> 00:56:24,820 Ima mnogo ljudi. 463 00:56:24,820 --> 00:56:25,820 “Vau, tako je. 464 00:56:25,820 --> 00:56:26,820 Ja sam puno ljudi. 465 00:56:26,820 --> 00:56:27,820 Ja sam puno ljudi." 466 00:56:27,820 --> 00:56:28,820 “Ja sam puno ljudi. 467 00:56:28,820 --> 00:56:29,820 ja sam dijete 468 00:56:29,820 --> 00:56:30,820 ja sam dijete 469 00:56:30,820 --> 00:56:31,820 ja sam dijete 470 00:56:31,820 --> 00:56:32,820 Ja sam puno ljudi." 471 00:56:32,820 --> 00:56:33,820 “Ja sam klinac. 472 00:56:33,820 --> 00:56:34,820 ja sam dijete 473 00:56:34,820 --> 00:56:35,820 ja sam dijete 474 00:56:35,820 --> 00:56:36,820 ja sam dijete 475 00:56:36,820 --> 00:56:37,820 ja sam dijete 476 00:56:37,820 --> 00:56:38,820 ja sam dijete 477 00:56:38,820 --> 00:56:39,820 ja sam dijete 478 00:56:39,820 --> 00:56:40,820 ja sam dijete 479 00:56:40,820 --> 00:56:41,820 ja sam dijete 480 00:56:41,820 --> 00:56:42,820 ja sam dijete 481 00:56:42,820 --> 00:56:43,820 ja sam dijete 482 00:56:43,820 --> 00:56:44,820 ja sam dijete 483 00:56:44,820 --> 00:56:45,820 ja sam dijete 484 00:56:45,820 --> 00:56:46,820 ja sam dijete 485 00:56:46,820 --> 00:56:47,820 ja sam dijete 486 00:56:47,820 --> 00:56:48,820 ja sam dijete 487 00:56:48,820 --> 00:56:49,820 ja sam dijete 488 00:56:49,820 --> 00:56:50,820 ja sam dijete 489 00:56:50,820 --> 00:56:51,820 ja sam dijete 490 00:56:51,820 --> 00:56:52,820 ja sam dijete 491 00:56:52,820 --> 00:56:53,820 ja sam dijete 492 00:56:53,820 --> 00:56:54,820 ja sam dijete 493 00:56:54,820 --> 00:56:55,820 ja sam dijete 494 00:56:55,820 --> 00:56:56,820 ja sam dijete 495 00:56:56,820 --> 00:56:59,820 Imao sam 20 dana da vidim zlato i... 496 00:56:59,820 --> 00:57:02,820 Kad sam se odlučio ubiti. 497 00:57:02,820 --> 00:57:06,820 A onda sam shvatio da to sranje zapravo nije bilo jebeno samoubojstvo. 498 00:57:06,820 --> 00:57:09,820 Idem preko, znaš, pretražujući svoj um za pravim riječima. 499 00:57:09,820 --> 00:57:13,820 A onda sam vidio svu posadu kako izlazi na palubu. 500 00:57:13,820 --> 00:57:15,820 I nisam više mogao skočiti. 501 00:57:15,820 --> 00:57:20,820 Ali u tom sam trenutku odlučio slijediti svoje srce. 502 00:57:20,820 --> 00:57:21,820 živjeti. 503 00:57:21,820 --> 00:57:22,820 Da. 504 00:57:22,820 --> 00:57:24,820 Iskusiti životnu mudrost. 505 00:57:24,820 --> 00:57:25,820 Da. 506 00:57:25,820 --> 00:57:29,820 Ludi s XC-om i Benjin Sandmanom. 507 00:57:29,820 --> 00:57:30,820 Istina. 508 00:57:30,820 --> 00:57:35,820 Drago mi je jer inače ne bih propustio ovo prekrasno mjesto. 509 00:57:35,820 --> 00:57:36,820 Nije tako. 510 00:57:36,820 --> 00:57:37,820 Nije tako. 511 00:57:37,820 --> 00:57:39,820 S tim u vezi, ne svi. 512 00:57:39,820 --> 00:57:40,820 Miču noge. 513 00:57:40,820 --> 00:57:42,820 Kao da osjećaš nešto. 514 00:57:42,820 --> 00:57:43,820 Kao za laž. 515 00:57:43,820 --> 00:57:44,820 Kao za laž. 516 00:57:44,820 --> 00:57:48,820 Ako niste na tome, postoje neki načini naše nastave. 517 00:57:48,820 --> 00:57:49,820 Biti živ. 518 00:57:49,820 --> 00:57:50,820 Da. 519 00:57:50,820 --> 00:57:51,820 Tako živi. 520 00:57:51,820 --> 00:57:52,820 I to je život. 521 00:57:52,820 --> 00:57:53,820 Živjeti! 522 00:57:53,820 --> 00:57:54,820 Živjeti! 523 00:57:54,820 --> 00:57:55,820 Živjeti! 524 00:57:55,820 --> 00:57:59,920 [pjevanje na stranom jeziku] 525 00:57:59,920 --> 00:58:03,920 [pjevanje na stranom jeziku] 526 00:58:03,920 --> 00:58:05,920 [pjevanje na stranom jeziku] 527 00:58:31,920 --> 00:58:35,920 [pjevanje na stranom jeziku] 528 00:58:35,920 --> 00:58:39,920 [pjevanje na stranom jeziku] 529 00:58:39,920 --> 00:58:43,920 [pjevanje na stranom jeziku] 530 00:58:43,920 --> 00:58:46,340 (smijeh) 531 00:58:46,340 --> 00:58:55,300 (futuristička glazba) 532 00:58:55,300 --> 00:58:59,460 (ding) 533 00:58:59,460 --> 00:59:02,100 (navijanje) 534 00:59:02,100 --> 00:59:06,240 (smijeh) 535 00:59:07,200 --> 00:59:09,600 (ding) 536 00:59:09,600 --> 00:59:24,520 - Sedam, šest, pet, četiri, tri, dva, jedan! 537 00:59:24,520 --> 00:59:27,280 Sretna Nova godina! 538 00:59:27,280 --> 00:59:29,000 (navijanje) 539 00:59:29,000 --> 00:59:31,040 - Ne dva, tri, ne! 540 00:59:31,040 --> 00:59:31,880 - Ne! 541 00:59:31,880 --> 00:59:33,360 Sretna Nova godina! 542 00:59:33,360 --> 00:59:34,880 - Volim vas kao i uvijek, gospodine. 543 00:59:34,880 --> 00:59:36,040 Da, čovječe, volim te. 544 00:59:36,040 --> 00:59:38,280 (navijanje) 545 00:59:38,280 --> 00:59:39,120 - Naravno! 546 00:59:39,120 --> 00:59:41,060 - Da! 547 00:59:41,060 --> 00:59:42,920 - Bit ćemo dobri! 548 00:59:42,920 --> 00:59:45,760 (futuristička glazba) 549 00:59:45,760 --> 00:59:47,760 - Što imaš? 550 00:59:47,760 --> 00:59:48,760 - Što imaš? 551 00:59:48,760 --> 00:59:49,760 - Shvatio sam. 552 00:59:49,760 --> 00:59:50,600 - Vau! 553 00:59:50,600 --> 00:59:53,920 - Paklena noć. 554 00:59:53,920 --> 00:59:56,320 (navijanje) 555 00:59:56,320 --> 01:00:04,600 - Moram te nešto pitati. 556 01:00:04,600 --> 01:00:05,440 - Vrlo važno. 557 01:00:05,440 --> 01:00:06,760 - Mm-hmm. 558 01:00:06,760 --> 01:00:07,920 - Pitam se kako ćeš to prihvatiti. 559 01:00:07,920 --> 01:00:11,400 - Nitko nije na njemu, čekaj. 560 01:00:11,400 --> 01:00:13,720 (smijeh) 561 01:00:13,720 --> 01:00:14,560 - Da, dobro. 562 01:00:14,560 --> 01:00:21,900 (zviždući) 563 01:00:21,900 --> 01:00:28,520 - Reci, "Da, spustimo se ovdje." 564 01:00:28,520 --> 01:00:31,880 - Pa to je super. 565 01:00:31,880 --> 01:00:34,120 (uzdah) 566 01:00:34,120 --> 01:00:36,240 - Što se dogodilo? 567 01:00:36,240 --> 01:00:37,080 Što je bilo zabavno? 568 01:00:37,080 --> 01:00:45,240 - Što? 569 01:00:45,240 --> 01:00:48,000 (dramatična glazba) 570 01:00:48,000 --> 01:00:50,760 (dramatična glazba) 571 01:00:50,760 --> 01:00:53,520 (dramatična glazba) 572 01:00:53,520 --> 01:00:56,280 (dramatična glazba) 573 01:00:56,280 --> 01:00:59,040 (dramatična glazba) 574 01:00:59,040 --> 01:01:02,040 (dramatična glazba) 575 01:01:28,040 --> 01:01:29,040 - Jebote! 576 01:01:29,040 --> 01:01:30,040 ja to ne mogu. 577 01:01:30,040 --> 01:01:30,880 - Hajde, čovječe. 578 01:01:30,880 --> 01:01:32,680 - Obećao si. 579 01:01:32,680 --> 01:01:36,040 Želiš li stvarno ovo učiniti, Minder? 580 01:01:36,040 --> 01:01:37,640 - Ona misli da je super. 581 01:01:37,640 --> 01:01:53,840 - Ne, hajde, ne. 582 01:01:53,840 --> 01:01:55,840 Samo se moramo svi prokleto opustiti. 583 01:01:57,560 --> 01:01:58,400 - Ja. 584 01:01:58,400 --> 01:02:02,040 Možeš li otići čekati u kuhinji? 585 01:02:02,040 --> 01:02:03,400 Kao sada, molim. 586 01:02:03,400 --> 01:02:18,400 - Dušo, samo želiš da vidimo kako bi to bilo. 587 01:02:18,400 --> 01:02:22,000 Rekla sam mu da to ne bih učinila ni s jednim tipom s tobom. 588 01:02:22,000 --> 01:02:24,840 (dramatična glazba) 589 01:02:24,840 --> 01:02:29,840 (dramatična glazba) 590 01:02:29,840 --> 01:02:33,840 - Imajte na umu ove male promjene mišljenja. 591 01:02:33,840 --> 01:02:36,840 (dramatična glazba) 592 01:02:36,840 --> 01:02:39,840 (dramatična glazba) 593 01:02:39,840 --> 01:03:04,840 - U redu, Mike. 594 01:03:05,840 --> 01:03:08,840 (dramatična glazba) 595 01:03:08,840 --> 01:03:22,840 - Upravo tamo, Mike. 596 01:03:22,840 --> 01:03:23,840 - Shvatio sam. 597 01:03:23,840 --> 01:03:30,840 - Pa Ed, zašto si napustio Galatine u Tucsonu? 598 01:03:30,840 --> 01:03:31,840 - Ona je njezina žena. 599 01:03:33,840 --> 01:03:34,840 - Što to radiš? 600 01:03:34,840 --> 01:03:36,840 Ovako lutaš zemljom? 601 01:03:36,840 --> 01:03:37,840 - Dean. 602 01:03:37,840 --> 01:03:41,840 - Zašto si ostavio Camille i pokupio Mary Lou? 603 01:03:41,840 --> 01:03:43,840 - Koje su vam jedine namjere? 604 01:03:43,840 --> 01:03:48,840 - A kakva je to tvoja luda opsjednutost njime? 605 01:03:48,840 --> 01:03:53,840 - Kakva je to luda opsesija s njim? 606 01:03:53,840 --> 01:03:56,840 (smijeh) 607 01:03:56,840 --> 01:04:01,840 - Dolaze dani gnjeva, prijatelji moji. 608 01:04:01,840 --> 01:04:04,840 - Visoko je, Ron je fatamorgana. 609 01:04:04,840 --> 01:04:07,840 Svi ćete odletjeti na zapadnu obalu 610 01:04:07,840 --> 01:04:10,840 i srušiti se na zemlju. 611 01:04:10,840 --> 01:04:12,840 - Vidi, ovaj auto. 612 01:04:12,840 --> 01:04:15,840 - Da, Dean. 613 01:04:15,840 --> 01:04:18,840 - Točno, Mike. 614 01:04:18,840 --> 01:04:20,840 - Dobro, bio je gladan. 615 01:04:21,840 --> 01:04:22,840 (dramatična glazba) 616 01:04:22,840 --> 01:04:35,840 - Iza sebe smo ostavljali zbrku i besmislicu 617 01:04:35,840 --> 01:04:38,840 obavljajući našu jedinu plemenitu funkciju tog vremena. 618 01:04:38,840 --> 01:04:39,840 - Miči se. 619 01:04:39,840 --> 01:04:45,840 - New Orleans, stari nasilnik, pa zapad. 620 01:04:45,840 --> 01:04:49,840 - Trebat će vam cijelu noć da pričamo o starom nasilniku. 621 01:04:50,840 --> 01:04:52,840 Recimo samo da je sada bio učitelj, 622 01:04:52,840 --> 01:04:54,840 i imao je puno pravo poučavati 623 01:04:54,840 --> 01:04:56,840 jer je sve svoje vrijeme provodio učeći. 624 01:04:56,840 --> 01:05:02,840 (dramatična glazba) 625 01:05:02,840 --> 01:05:17,840 - Poslušat ću je. 626 01:05:18,840 --> 01:05:21,840 Ti znaš da sam sposoban za sve u isto vrijeme 627 01:05:21,840 --> 01:05:23,840 i imam neograničenu energiju. 628 01:05:23,840 --> 01:05:26,840 Sada kada se vratimo u San Francisco, 629 01:05:26,840 --> 01:05:29,840 to je zapravo bilo kad ponovno nastavimo živjeti. 630 01:05:29,840 --> 01:05:33,840 Ipak sam ja samo mjesto za tebe. 631 01:05:33,840 --> 01:05:38,840 Bit ću cijeli Mary-9 preko Camille oko jedno jutro. 632 01:05:38,840 --> 01:05:42,840 Učinio sam to prije nego što smo primili, ona nikad neće saznati. 633 01:05:42,840 --> 01:05:45,840 (dramatična glazba) 634 01:05:45,840 --> 01:05:54,840 (dramatična glazba) 635 01:05:54,840 --> 01:06:10,840 - Gaće. 636 01:06:11,840 --> 01:06:14,840 (dramatična glazba) 637 01:06:14,840 --> 01:06:27,840 - Vi mislite da možete projuriti ovuda koliko god želite 638 01:06:27,840 --> 01:06:29,840 jer si iz Kalifornije? 639 01:06:29,840 --> 01:06:32,840 - Ne brinite, policajče. Vraćamo se u Kaliforniju. 640 01:06:32,840 --> 01:06:39,840 Molim vas da svi izađu iz auta. 641 01:06:40,840 --> 01:06:43,840 (dramatična glazba) 642 01:06:43,840 --> 01:06:45,840 - Pozdrav tebi mlada damo. 643 01:06:45,840 --> 01:06:47,840 - Imam 18 godina. 644 01:06:47,840 --> 01:06:49,840 - Tko je taj tip koji si ti bio? 645 01:06:49,840 --> 01:06:51,840 - Moj muž. 646 01:06:51,840 --> 01:06:54,840 Imam potvrdu odmah straga ako je želite vidjeti. 647 01:06:54,840 --> 01:07:00,840 - Svi ste u takvoj žurbi da vidite tamo u Kaliforniji. 648 01:07:00,840 --> 01:07:02,840 - Pa zašto? 649 01:07:02,840 --> 01:07:06,840 - Tvoja žena. 650 01:07:07,840 --> 01:07:09,840 - Slušaj, upravo sam rekao da ti je žena. 651 01:07:09,840 --> 01:07:12,840 - Ona je moja bivša žena. 652 01:07:12,840 --> 01:07:15,840 - Što dovraga radiš sa svojom bivšom ženom? 653 01:07:15,840 --> 01:07:16,840 - Ako ideš van vidjeti svoju ženu. 654 01:07:16,840 --> 01:07:17,840 - Hej dečko! 655 01:07:17,840 --> 01:07:18,840 - Hej dečko! 656 01:07:18,840 --> 01:07:21,840 - Hoćeš li uplesati ovdje i reći mi što je važno? 657 01:07:21,840 --> 01:07:36,840 - Idemo dobiti 25 dolara za prebrzu vožnju. 658 01:07:36,840 --> 01:07:37,840 - Ili što? 659 01:07:37,840 --> 01:07:42,840 Ili te mogu smjesta utrčati i pljusnuti ti specijalnu dečku iz Kalifornije u guzicu? 660 01:07:42,840 --> 01:07:43,840 - Da, koja optužba? 661 01:07:43,840 --> 01:07:45,840 - Ne brini o tome, pametnjakoviću. 662 01:07:45,840 --> 01:08:01,840 - Vi ćete ga prokleto lako prebaciti na sve i ustrijeliti vas ako mu se požalite. 663 01:08:01,840 --> 01:08:03,840 Volio bih da imam jebeni pištolj. 664 01:08:04,840 --> 01:08:07,840 - Nemoj ići, nisi više vozio. 665 01:08:07,840 --> 01:08:10,840 - Mary Lou, Fred te potrebe i ja popušim malo trave. 666 01:08:10,840 --> 01:08:33,840 [glazba] 667 01:08:33,840 --> 01:08:37,840 - Pogledaj mog oca. 668 01:08:38,840 --> 01:08:41,840 - Djeluje. 669 01:08:41,840 --> 01:08:52,840 - Hvala puno. 670 01:09:04,840 --> 01:09:06,840 - Zdravo, ja sam Noah. 671 01:09:06,840 --> 01:09:07,840 Ja sam tvoj dečko. 672 01:09:07,840 --> 01:09:08,840 Povrijedim se. 673 01:09:08,840 --> 01:09:09,840 Ja sam tvoj dečko. 674 01:09:09,840 --> 01:09:10,840 Imam zagrobni svijet. 675 01:09:10,840 --> 01:09:12,840 Nikada nemam zagrobni svijet. 676 01:09:12,840 --> 01:09:31,740 Moram reći da je on pomalo 677 01:09:31,840 --> 01:09:34,840 Ja sam tvoj dečko. 678 01:09:34,840 --> 01:09:37,840 Ja sam tvoj dečko. 679 01:09:37,840 --> 01:09:40,840 Ja sam tvoj dečko. 680 01:09:40,840 --> 01:09:42,840 Ja sam tvoj dečko. 681 01:09:42,840 --> 01:09:44,840 Ja sam tvoj dečko. 682 01:09:44,840 --> 01:09:46,840 Ja sam tvoj dečko. 683 01:09:46,840 --> 01:09:48,840 Ja sam tvoj dečko. 684 01:09:48,840 --> 01:09:50,840 - Kažem ti da je istina, Sally. 685 01:09:50,840 --> 01:09:54,840 Počeo sam noću s djevojkom po imenu Millie Mayfair. 686 01:09:54,840 --> 01:09:57,840 To je ono u čemu je moj stari bio brijač. 687 01:09:57,840 --> 01:10:00,840 - Oh, dušo Mary Lou, samo sam te tada poznavao. 688 01:10:00,840 --> 01:10:03,840 Kako si sladak morao biti noću. 689 01:10:03,840 --> 01:10:05,840 - Hej, evo još jednog za tebe, Sally. 690 01:10:05,840 --> 01:10:08,840 Jednom sam u strahu skočio iz Novog Meksika i očistio LA. 691 01:10:08,840 --> 01:10:10,840 Sada ih je 11. 692 01:10:10,840 --> 01:10:12,840 Izgubio sam oca usput. 693 01:10:12,840 --> 01:10:15,840 Govorili smo o cijeloj džungli broda, a nisam ga vidio mjesecima. 694 01:10:15,840 --> 01:10:19,840 Dakle, do trenutka kada stignem u LA, toliko sam vrijedan da sam dobio posao 695 01:10:19,840 --> 01:10:21,840 odmah u mljekari i odmah, 696 01:10:21,840 --> 01:10:25,840 a ja nosim dvije vrpce gustog vrhnja i samo povraćam. 697 01:10:25,840 --> 01:10:27,840 [SMIJEH] 698 01:10:27,840 --> 01:10:28,840 - Još tragičnije, Dean. 699 01:10:28,840 --> 01:10:35,840 [GLAZBA SVIRA] 700 01:10:35,840 --> 01:10:39,840 [GLAZBA SVIRA] 701 01:10:39,840 --> 01:10:42,840 ♪ Dosta mi je vruće ♪ 702 01:10:42,840 --> 01:10:44,840 ♪ Pisanje crvenom bojom ♪ 703 01:10:44,840 --> 01:10:47,840 ♪ Reci užas, užas, haljina ♪ 704 01:10:47,840 --> 01:10:49,840 ♪ Sviđa ti se, Dean ♪ 705 01:10:49,840 --> 01:10:52,840 ♪ Malo sam se smanjio ♪ 706 01:10:52,840 --> 01:10:55,840 ♪ Ja kažem kako piješ crveno ♪ 707 01:10:55,840 --> 01:10:58,840 [GLAZBA SVIRA] 708 01:10:58,840 --> 01:11:01,840 ♪ Slušajte horor, horor ♪ 709 01:11:01,840 --> 01:11:02,840 - Ne, nemoj ići. 710 01:11:02,840 --> 01:11:05,840 - Pretpostavljam da si sretan što se vraćaš svojoj ženi. 711 01:11:05,840 --> 01:11:08,840 [GLAZBA SVIRA] 712 01:11:08,840 --> 01:11:10,840 ♪ Znaš da imam svoj kovčeg ♪ 713 01:11:10,840 --> 01:11:12,840 ♪ Gurni me niz cestu ♪ 714 01:11:12,840 --> 01:11:15,840 ♪ Oh, kad sam sišao ♪ 715 01:11:15,840 --> 01:11:17,840 ♪ Ona je čovjek na hladnom i hladnom ♪ 716 01:11:17,840 --> 01:11:19,840 ♪ Našao sam mašinski tim ♪ 717 01:11:19,840 --> 01:11:22,840 ♪ Vidio sam da sam izašao niz cestu ♪ 718 01:11:22,840 --> 01:11:25,840 [GLAZBA SVIRA] 719 01:11:25,840 --> 01:11:27,840 [GLAZBA SVIRA] 720 01:11:27,840 --> 01:11:30,840 [GLAZBA SVIRA] 721 01:11:30,840 --> 01:11:33,840 [GLAZBA SVIRA] 722 01:11:33,840 --> 01:11:39,840 - Halo? 723 01:11:39,840 --> 01:11:42,840 [GLAZBA SVIRA] 724 01:11:42,840 --> 01:11:43,840 - Jane? 725 01:11:43,840 --> 01:11:46,840 [GLAZBA SVIRA] 726 01:11:46,840 --> 01:11:47,840 - Halo? 727 01:11:47,840 --> 01:11:50,840 [GLAZBA SVIRA] 728 01:11:50,840 --> 01:11:53,840 [GLAZBA SVIRA] 729 01:11:53,840 --> 01:11:56,840 [GLAZBA SVIRA] 730 01:11:56,840 --> 01:12:00,840 [GLAZBA SVIRA] 731 01:12:00,840 --> 01:12:07,840 - Bob? 732 01:12:07,840 --> 01:12:10,840 [GLAZBA SVIRA] 733 01:12:10,840 --> 01:12:16,840 - Bob? 734 01:12:16,840 --> 01:12:19,840 [GLAZBA SVIRA] 735 01:12:19,840 --> 01:12:23,840 - Bob? 736 01:12:23,840 --> 01:12:25,840 [GLAZBA SVIRA] 737 01:12:25,840 --> 01:12:28,840 [GLAZBA SVIRA] 738 01:12:28,840 --> 01:12:34,840 - To zvuči kao anđeoski pakleni raj. 739 01:12:34,840 --> 01:12:35,840 - kako si 740 01:12:35,840 --> 01:12:41,840 - Pošteno. 741 01:12:41,840 --> 01:12:51,840 - Bok Jane. 742 01:12:53,840 --> 01:12:55,840 - Napokon je kupio zakucavanje s nama. 743 01:12:55,840 --> 01:12:58,840 - Scallotail kući. 744 01:12:58,840 --> 01:13:01,840 - Oprostite. 745 01:13:01,840 --> 01:13:02,840 - Oprostite. 746 01:13:02,840 --> 01:13:03,840 - Ne. 747 01:13:03,840 --> 01:13:04,840 - Ozbiljni su. 748 01:13:04,840 --> 01:13:07,840 [GLAZBA SVIRA] 749 01:13:07,840 --> 01:13:10,840 [GLAZBA SVIRA] 750 01:13:10,840 --> 01:13:26,840 - Ed? 751 01:13:26,840 --> 01:13:28,840 [GLAZBA SVIRA] 752 01:13:28,840 --> 01:13:31,840 - Idem k tebi. 753 01:13:31,840 --> 01:13:33,840 - Da, to je moj vid. 754 01:13:33,840 --> 01:13:34,840 Ti si životinja. 755 01:13:34,840 --> 01:13:37,840 - Pretpostavljam da ću izaći do gospođe Sweet Petri. 756 01:13:37,840 --> 01:13:38,840 - Ed. 757 01:13:38,840 --> 01:13:42,840 - Zdrav si, zar ne? 758 01:13:42,840 --> 01:13:44,840 [GLAZBA SVIRA] 759 01:13:44,840 --> 01:13:47,840 - Znate li što su mi ti gadovi učinili? 760 01:13:47,840 --> 01:13:49,840 Dean ostavlja ženu i dijete bez novca 761 01:13:49,840 --> 01:13:51,840 jer te želi posjetiti. 762 01:13:51,840 --> 01:13:54,840 A Ed kao ovca želi se pridružiti. 763 01:13:54,840 --> 01:13:55,840 Samo oni nemaju novca. 764 01:13:55,840 --> 01:13:57,840 Dakle, Ed me pita za novac, a ja kažem, 765 01:13:57,840 --> 01:14:00,840 Neću ti ništa osim ako nismo u braku. 766 01:14:00,840 --> 01:14:01,840 - I izlazi s nama. 767 01:14:01,840 --> 01:14:04,840 - Hej, Ed, glupane, oženi grudnjak. 768 01:14:04,840 --> 01:14:05,840 - Ne, želim. 769 01:14:05,840 --> 01:14:06,840 - Začepi. 770 01:14:06,840 --> 01:14:08,840 Pa me oženio zbog cijene goriva. 771 01:14:08,840 --> 01:14:13,840 I sjednemo u auto, a Dean vozi kao Sotona koji puši marihuanu 772 01:14:13,840 --> 01:14:16,840 hodniku, a ne daju mi ni da stanem da se poslužim damama 773 01:14:16,840 --> 01:14:17,840 soba. 774 01:14:17,840 --> 01:14:20,840 A kad kažem nešto o tome, bace me u Tucson. 775 01:14:20,840 --> 01:14:23,840 U Tucsonu. 776 01:14:23,840 --> 01:14:24,840 - Hajde, Calistee. 777 01:14:24,840 --> 01:14:28,840 Mislim, Dean će jednog dana biti mrtav, a oni će hodati ovim brdima. 778 01:14:28,840 --> 01:14:30,840 - Slušaj me, Ed, bit će im bolje. 779 01:14:30,840 --> 01:14:35,840 - Kamo ideš? 780 01:14:35,840 --> 01:14:38,840 - Mogu li poželjeti da dođete? 781 01:14:38,840 --> 01:14:41,840 Dušo, žao mi je. 782 01:14:41,840 --> 01:14:43,840 - Možeš izvući što? 783 01:14:43,840 --> 01:14:46,840 Možete ostati ovdje, a kuće su tuđe. 784 01:14:46,840 --> 01:14:48,840 [telefon zvoni] 785 01:14:48,840 --> 01:14:50,840 [telefon zvoni] 786 01:14:50,840 --> 01:14:53,840 [telefon zvoni] 787 01:14:53,840 --> 01:14:57,840 [telefon zvoni] 788 01:14:57,840 --> 01:15:04,840 [telefon zvoni] 789 01:15:04,840 --> 01:15:08,840 - Starica, starica, starica zvana Ty. 790 01:15:08,840 --> 01:15:15,840 Staro uvenuti uvenuti tako visoko da zbriše paučinu s neba. 791 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Da idem s tobom? 792 01:15:18,840 --> 01:15:20,840 - Išao bih s tobom. 793 01:15:20,840 --> 01:15:23,840 - Mogli bismo ići zajedno, i mogli bismo očistiti paučinu 794 01:15:23,840 --> 01:15:28,840 s neba, mimo i mimo, mimo, mimo. 795 01:15:28,840 --> 01:15:31,840 - Što je dovraga ikada napravio, Tranny je htio? 796 01:15:31,840 --> 01:15:33,840 - Pa mater mi sretno ubio po zemlji. 797 01:15:33,840 --> 01:15:34,840 - Eddie? 798 01:15:34,840 --> 01:15:35,840 - Da. 799 01:15:35,840 --> 01:15:38,840 - Čovječe. 800 01:15:38,840 --> 01:15:42,840 - Dean ne osjeća odgovornost prema drugima. 801 01:15:42,840 --> 01:15:45,840 - Ne poznaje koncept. 802 01:15:45,840 --> 01:15:50,840 - A opet, osjeća da je Heather napola neka tajanstvena obveza da ga uzdržava. 803 01:15:50,840 --> 01:15:53,840 - Ne, dobro sam, dečko. 804 01:15:53,840 --> 01:15:56,840 - Meni je to neizrecivo, on samo ostaje sit. 805 01:15:56,840 --> 01:15:59,840 - Ali Dean svima pruža vraški dobar provod samo dok se bavi stvarima. 806 01:15:59,840 --> 01:16:01,840 - On daje iluzije. 807 01:16:01,840 --> 01:16:03,840 - Točno. 808 01:16:03,840 --> 01:16:06,840 - Možda je to zato što ne vidiš ono što je stvarno sveto na tebi. 809 01:16:06,840 --> 01:16:09,840 - Oh, pa on je sada svet čovjek. 810 01:16:09,840 --> 01:16:12,840 Vjerski lik u tvojim očima. 811 01:16:12,840 --> 01:16:14,840 - Ah, raj. 812 01:16:14,840 --> 01:16:16,840 - Zar nisi baš dobra za njega? 813 01:16:16,840 --> 01:16:19,840 - Ono što ja vidim kod njega je kompulzivna psihoza. 814 01:16:19,840 --> 01:16:24,840 - Zakrpa s trunkom psihopatske neodgovornosti i nasilja. 815 01:16:24,840 --> 01:16:26,840 [pucanj] 816 01:16:26,840 --> 01:16:28,840 [pucanj] 817 01:16:28,840 --> 01:16:30,840 [pucanj] 818 01:16:30,840 --> 01:16:36,840 - Pa, mladiću, vjerujem da je vrijeme za koktele pred nama. 819 01:16:36,840 --> 01:16:39,840 - Sad, ovaj narod je mrtav i tako je, 820 01:16:39,840 --> 01:16:42,840 kad ništa ne radimo. 821 01:16:42,840 --> 01:16:46,840 Sve što radimo je čekati da dođe kraj. 822 01:16:46,840 --> 01:16:47,840 - Mm-hmm. 823 01:16:47,840 --> 01:16:49,840 - Ovo si sada ti. 824 01:16:49,840 --> 01:16:51,840 Vidi me, uvijek sam sada. 825 01:16:51,840 --> 01:16:55,840 - Na kraju svijeta, i mi ćemo ovdje početi. 826 01:16:55,840 --> 01:16:56,840 U Teksasu. 827 01:16:56,840 --> 01:16:59,840 - Gdje je theanna? 828 01:16:59,840 --> 01:17:01,840 - Louisiana. 829 01:17:01,840 --> 01:17:03,840 Ja sam iz Texasa. 830 01:17:03,840 --> 01:17:07,840 - Ovo ne stoji, Martini. 831 01:17:07,840 --> 01:17:09,840 - da 832 01:17:09,840 --> 01:17:10,840 - Mogu li? 833 01:17:10,840 --> 01:17:11,840 - Molim te. 834 01:17:11,840 --> 01:17:14,840 - Mm-hmm. 835 01:17:14,840 --> 01:17:15,840 - Mm. 836 01:17:15,840 --> 01:17:16,840 - Mm. 837 01:17:16,840 --> 01:17:19,840 - To ne stoji, Martini. 838 01:17:19,840 --> 01:17:22,840 [pucanj] 839 01:17:22,840 --> 01:17:25,840 [dramatična glazba] 840 01:17:25,840 --> 01:17:27,840 - Znate o čemu sam? 841 01:17:27,840 --> 01:17:28,840 - Ja sam naivčina, druže. 842 01:17:28,840 --> 01:17:29,840 - Ja nisam stvar. 843 01:17:29,840 --> 01:17:30,840 - Vjeverica. 844 01:17:30,840 --> 01:17:32,840 - Mogu li imati potpuno zdravo lice? 845 01:17:32,840 --> 01:17:34,840 - Imam otegnuto lice. 846 01:17:34,840 --> 01:17:37,840 Imam zube, duge zube. 847 01:17:37,840 --> 01:17:40,840 To je ono što zabadaju u vjevericu. 848 01:17:40,840 --> 01:17:42,840 - Ja sam dobra naivčina, druže. 849 01:17:42,840 --> 01:17:44,840 - Kako se zoveš? 850 01:17:44,840 --> 01:17:49,840 - Mislim da je Lorraine dobro ime za kupanje. 851 01:17:49,840 --> 01:17:51,840 - To je prsten. 852 01:17:51,840 --> 01:17:54,840 - Znaš, to je tako s krilima. 853 01:17:54,840 --> 01:17:56,840 - Dobro, točno, ti si barem. 854 01:17:56,840 --> 01:17:59,840 - Ona je medicinska sestra. 855 01:17:59,840 --> 01:18:02,840 - Ona je mama. 856 01:18:02,840 --> 01:18:04,840 - To je prsten. 857 01:18:04,840 --> 01:18:07,840 [dramatična glazba] 858 01:18:07,840 --> 01:18:12,840 [dramatična glazba] 859 01:18:12,840 --> 01:18:17,840 [dramatična glazba] 860 01:18:17,840 --> 01:18:21,840 [dramatična glazba] 861 01:18:21,840 --> 01:18:25,840 [dramatična glazba] 862 01:18:25,840 --> 01:18:27,840 [dramatična glazba] 863 01:18:27,840 --> 01:18:29,840 [pucanj] 864 01:18:29,840 --> 01:18:31,840 [pucanj] 865 01:18:31,840 --> 01:18:35,840 [dramatična glazba] 866 01:18:35,840 --> 01:18:38,840 - Prijevod je doista izdaja. 867 01:18:38,840 --> 01:18:39,840 Dobila sam ga na engleskom. 868 01:18:39,840 --> 01:18:43,840 Dobio je iste prste, preturajući po osobama, džepovima. 869 01:18:43,840 --> 01:18:45,840 Saline to nije napisala. 870 01:18:45,840 --> 01:18:50,840 Napisao je ruke u šupcima i džepovima. 871 01:18:50,840 --> 01:18:51,840 - Dobro. 872 01:18:51,840 --> 01:18:56,840 [dramatična glazba] 873 01:18:56,840 --> 01:19:01,840 - Dakle, tu sam, i mogu ga odmaknuti od kose, 874 01:19:01,840 --> 01:19:03,840 daleko od kose. 875 01:19:03,840 --> 01:19:05,840 [dramatična glazba] 876 01:19:05,840 --> 01:19:07,840 - Pa kako je bilo s tim? 877 01:19:07,840 --> 01:19:10,840 - Ne znam kako to učiniti. 878 01:19:10,840 --> 01:19:13,840 Nekako to usrećujem. 879 01:19:13,840 --> 01:19:14,840 - Oh, čovječe. 880 01:19:14,840 --> 01:19:16,840 To je stvarno smiješno. 881 01:19:16,840 --> 01:19:18,840 Sve što trebate učiniti je... 882 01:19:18,840 --> 01:19:21,840 [dramatična glazba] 883 01:19:21,840 --> 01:19:24,840 [dramatična glazba] 884 01:19:24,840 --> 01:19:26,840 - Dobro, evo te. 885 01:19:26,840 --> 01:19:28,840 Evo ga, upravo ovdje. 886 01:19:28,840 --> 01:19:29,840 [dramatična glazba] 887 01:19:29,840 --> 01:19:30,840 - Poziv tvoje ruke. 888 01:19:30,840 --> 01:19:31,840 - Da. 889 01:19:31,840 --> 01:19:32,840 - Mislim, s ustima, ali bit ćeš u problemu. 890 01:19:32,840 --> 01:19:34,840 - Bit ćeš u problemu. 891 01:19:34,840 --> 01:19:35,840 - Jadna slamova. 892 01:19:35,840 --> 01:19:38,840 - Mislim, i tebi će se svidjeti, obećavam. 893 01:19:38,840 --> 01:19:41,840 [smijeh] 894 01:19:41,840 --> 01:19:43,840 - Matt, vidiš? 895 01:19:43,840 --> 01:19:47,840 - Sada se nešto može i treba učiniti da se to eliminira 896 01:19:47,840 --> 01:19:49,840 crno sjeme štetnih afluvijana, 897 01:19:49,840 --> 01:19:53,840 samo pomaže u našem neslućenom crijevu. 898 01:19:53,840 --> 01:19:57,840 Dajem ti Orgo i Akumulator. 899 01:19:57,840 --> 01:20:02,840 - Nakon vibracijske atmosfere, atomi životnog principa. 900 01:20:02,840 --> 01:20:05,840 - Nakon što dobiju rak jer im ponestane Orga. 901 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 - Hajdemo. 902 01:20:06,840 --> 01:20:08,840 - Moraš pokušati sa mnom. 903 01:20:08,840 --> 01:20:10,840 Stavi malo soka u svoje kosti, kažem ti. 904 01:20:10,840 --> 01:20:15,840 - Uvijek požurim i odletim 90 milja do najbližeg 905 01:20:15,840 --> 01:20:16,840 javna kuća. 906 01:20:16,840 --> 01:20:18,840 [smijeh] 907 01:20:18,840 --> 01:20:19,840 - U redu. 908 01:20:19,840 --> 01:20:21,840 - Oh, hej, pogledaj to. 909 01:20:21,840 --> 01:20:23,840 - Vidiš koliki je postao? 910 01:20:23,840 --> 01:20:24,840 Vidiš to? 911 01:20:24,840 --> 01:20:27,840 - Ni centimetar raka. 912 01:20:27,840 --> 01:20:32,840 - Pokrenimo je. 913 01:20:32,840 --> 01:20:35,840 - I s krugovima protiv grčeva, uđi. 914 01:20:35,840 --> 01:20:37,840 - Izgleda kao jebeni ormar. 915 01:20:37,840 --> 01:20:48,840 - Čistoća role. 916 01:20:48,840 --> 01:20:53,840 - Bijela linija na sredini autoputa se odmotava, 917 01:20:53,840 --> 01:20:56,840 i zagrlili naše lijeve prednje gume ako su zalijepljene za Orgo. 918 01:20:56,840 --> 01:20:57,840 - Ne kul. 919 01:20:57,840 --> 01:20:58,840 Nemoj se ohladiti. 920 01:20:58,840 --> 01:20:59,840 Tko će nas tamo ugurati? 921 01:20:59,840 --> 01:21:01,840 - Ne mogu dobiti par mucka neko vrijeme. 922 01:21:01,840 --> 01:21:02,840 - Jeste li već gotovi? 923 01:21:02,840 --> 01:21:03,840 - Gotova sam. 924 01:21:03,840 --> 01:21:05,840 - Dobro, sve je na moje ime. 925 01:21:05,840 --> 01:21:06,840 - Oh, hvala. 926 01:21:06,840 --> 01:21:08,840 - Ne zaboravi pisati. 927 01:21:08,840 --> 01:21:10,840 - Oh, čekaj, ne znam. 928 01:21:10,840 --> 01:21:11,840 - Ne znam. 929 01:21:11,840 --> 01:21:13,840 - Kikiriki izvađen iz jarka. 930 01:21:13,840 --> 01:21:16,840 [okretanje motora] 931 01:21:16,840 --> 01:21:25,840 - I zum je otišao autom. 932 01:21:25,840 --> 01:21:27,840 - Pa, opet si krenuo za Kaliforniju. 933 01:21:27,840 --> 01:21:30,840 [okretanje motora] 934 01:21:56,840 --> 01:21:59,840 - Hej, slušaj ovo, Sal. 935 01:21:59,840 --> 01:22:02,840 Ne mareći za njihove živote, zar ne? 936 01:22:02,840 --> 01:22:05,840 Zašto, što postoji na svijetu za što bismo trebali brinuti 937 01:22:05,840 --> 01:22:06,840 ako to nisu naši životi? 938 01:22:06,840 --> 01:22:10,840 Jedini dar koji nam Gospodin nikada ne nudi drugi put. 939 01:22:10,840 --> 01:22:17,840 Što misliš o tome, Sal? 940 01:22:17,840 --> 01:22:19,840 - Dobrodošli. Odmah dolazim. 941 01:22:19,840 --> 01:22:20,840 - Hvala. 942 01:22:20,840 --> 01:22:23,840 [okretanje motora] 943 01:22:23,840 --> 01:22:26,840 [okretanje motora] 944 01:22:26,840 --> 01:22:29,840 [okretanje motora] 945 01:22:29,840 --> 01:22:32,840 [okretanje motora] 946 01:22:32,840 --> 01:22:36,840 [okretanje motora] 947 01:22:36,840 --> 01:22:39,780 [GLAZBA SVIRA] 948 01:22:39,780 --> 01:22:42,780 [GLAZBA SVIRA] 949 01:23:08,780 --> 01:23:10,020 Zar se ne možeš preseliti u World Frisco? 950 01:23:10,020 --> 01:23:15,540 nije me briga. 951 01:23:15,540 --> 01:23:16,740 Misliš li da ću me ipak ostaviti? 952 01:23:16,740 --> 01:23:21,180 Zašto ćeš se vratiti na večeru? 953 01:23:21,180 --> 01:23:25,820 ne znam 954 01:23:25,820 --> 01:23:27,700 Ne znam što ću učiniti. 955 01:23:27,700 --> 01:23:28,980 Mogla bih se vratiti svom zaručniku. 956 01:23:28,980 --> 01:23:34,060 zaručnik. 957 01:23:34,060 --> 01:23:36,300 On je pomorac. 958 01:23:36,300 --> 01:23:37,620 Bio je odsutan neko vrijeme. 959 01:23:37,620 --> 01:23:38,660 On je fin. 960 01:23:38,660 --> 01:23:39,820 To je dobro. 961 01:23:39,820 --> 01:23:46,620 Volio bih da je Dean sada tako lud. 962 01:23:46,620 --> 01:23:48,620 Mislim da to želim do kraja tvog života. 963 01:23:48,620 --> 01:23:53,500 Samo želim kuću. 964 01:23:53,500 --> 01:23:56,300 Dijete. 965 01:23:56,300 --> 01:23:58,180 Znate, nešto normalno. 966 01:23:58,180 --> 01:23:59,100 Stvarno to želim. 967 01:23:59,100 --> 01:24:02,460 [GLAZBA SVIRA] 968 01:24:02,460 --> 01:24:12,700 Upravo sam imala sjajnu ideju. 969 01:24:12,700 --> 01:24:15,500 Dobri ste 11. 970 01:24:15,500 --> 01:24:17,340 Je li svima apsolutno ugodno? 971 01:24:17,340 --> 01:24:18,340 [SMIJEH] 972 01:24:18,340 --> 01:24:21,340 [GLAZBA SVIRA] 973 01:24:21,340 --> 01:24:24,340 [GLAZBA SVIRA] 974 01:24:24,340 --> 01:24:30,340 U redu, dakle. 975 01:24:30,340 --> 01:24:33,340 [GLAZBA SVIRA] 976 01:24:33,340 --> 01:24:51,300 [GLAZBA SVIRA] 977 01:24:51,300 --> 01:24:54,300 [GLAZBA SVIRA] 978 01:24:54,300 --> 01:25:01,660 Da sam se uvijek događao, kad sam se ovako probudio, 979 01:25:01,660 --> 01:25:04,340 a mogao bih se mučiti u neuspješnom pokušaju 980 01:25:04,340 --> 01:25:06,620 otkriti gdje sam bio, sve 981 01:25:06,620 --> 01:25:10,020 kretao bi se oko mene kroz tamne stvari 982 01:25:10,020 --> 01:25:12,620 mjesta godine. 983 01:25:12,620 --> 01:25:14,660 Tijelo mi je još uvijek preteško od sna da bih se pomaknuo. 984 01:25:15,420 --> 01:25:18,420 [GLAZBA SVIRA] 985 01:25:18,420 --> 01:25:38,020 Koliko novca imaš, mali? 986 01:25:38,020 --> 01:25:38,740 Pa ništa. 987 01:25:38,740 --> 01:25:39,820 Ali mogu. 988 01:25:39,820 --> 01:25:43,140 Čovječe, pa Larry California, pa to je trgovina brošurama. 989 01:25:43,140 --> 01:25:44,700 Čim stignemo tamo, imam novca za sve vas. 990 01:25:44,700 --> 01:25:46,500 Da, da, svi imamo ruke. 991 01:25:46,500 --> 01:25:47,740 Pa, idemo skočiti otraga. 992 01:25:47,740 --> 01:25:50,260 Pogledajmo mrave i stričeve i trgovine 993 01:25:50,260 --> 01:25:51,580 skroz preko puta. 994 01:25:51,580 --> 01:25:52,580 Samo uzmite našu djecu. 995 01:25:52,580 --> 01:25:53,580 Tako. 996 01:25:53,580 --> 01:25:54,580 Hej, stari. 997 01:25:54,580 --> 01:25:55,580 imam besplatno. 998 01:25:55,580 --> 01:26:04,460 Vruća pam. 999 01:26:04,460 --> 01:26:07,060 Volim Baker's Field i Travel Bureau Car. 1000 01:26:07,060 --> 01:26:09,260 Neka dođem do našeg novog prtljažnika za još jedan. 1001 01:26:09,260 --> 01:26:11,420 Nikad to ne pokažeš. 1002 01:26:11,420 --> 01:26:13,660 Gume i kauboj jesu. 1003 01:26:13,660 --> 01:26:15,180 Koliko imaš? 1004 01:26:15,180 --> 01:26:16,140 Koliko želiš? 1005 01:26:16,140 --> 01:26:30,740 Da, poznavao sam ga. 1006 01:26:30,740 --> 01:26:31,660 Poznavao sam ga. 1007 01:26:31,660 --> 01:26:34,900 Oprostio je ženi što ga je upucala i izvukao ju je iz zatvora. 1008 01:26:34,900 --> 01:26:36,460 Samo. 1009 01:26:36,460 --> 01:26:38,300 Ona ga upuca drugi put. 1010 01:26:38,300 --> 01:26:41,100 [SMIJEH] 1011 01:26:41,100 --> 01:26:42,980 To je dobra životinja. 1012 01:26:42,980 --> 01:26:44,780 Držite se za svoje pojaseve. 1013 01:26:44,780 --> 01:26:55,460 [VRIŠTANJE] 1014 01:26:55,460 --> 01:27:02,460 Da, da, da. 1015 01:27:02,460 --> 01:27:05,820 [GLAZBA SVIRA] 1016 01:27:05,820 --> 01:27:08,300 [GLAZBA SVIRA] 1017 01:27:34,020 --> 01:27:38,060 Držim prst na obaraču. 1018 01:27:38,060 --> 01:27:40,500 Tako dugo. 1019 01:27:40,500 --> 01:27:46,300 Čini se da sam do sada ponovno navijao. 1020 01:27:46,300 --> 01:27:50,620 Tako je teško kad ne možeš stajati sa strane. 1021 01:27:50,620 --> 01:27:59,820 Skupio sam tvoje ostatke i očistio mrlje. 1022 01:27:59,820 --> 01:28:05,780 Pobrinuo sam se jer smo jednom molili. 1023 01:28:05,780 --> 01:28:13,420 Ali teško je kad si spaljen i u paklu. 1024 01:28:13,420 --> 01:28:19,300 I dovoljno je teško biti zaljubljen. 1025 01:28:19,300 --> 01:28:21,620 Ljubav. 1026 01:28:21,620 --> 01:28:29,780 I teško je, zar nije teško voljeti ono što daješ. 1027 01:28:29,780 --> 01:28:32,780 [GLAZBA SVIRA] 1028 01:28:32,780 --> 01:28:35,780 [GLAZBA SVIRA] 1029 01:28:35,780 --> 01:28:38,780 [GLAZBA SVIRA] 1030 01:28:38,780 --> 01:28:41,780 [GLAZBA SVIRA] 1031 01:28:41,780 --> 01:28:44,780 [GLAZBA SVIRA] 1032 01:28:44,780 --> 01:28:47,780 [GLAZBA SVIRA] 1033 01:28:47,780 --> 01:28:50,780 [GLAZBA SVIRA] 1034 01:28:50,780 --> 01:28:53,780 [GLAZBA SVIRA] 1035 01:28:53,780 --> 01:28:55,780 [GLAZBA SVIRA] 1036 01:28:55,780 --> 01:28:57,780 [GLAZBA SVIRA] 1037 01:28:57,780 --> 01:28:59,780 [GLAZBA SVIRA] 1038 01:28:59,780 --> 01:29:01,780 [GLAZBA SVIRA] 1039 01:29:01,780 --> 01:29:03,780 [GLAZBA SVIRA] 1040 01:29:03,780 --> 01:29:09,780 [GLAZBA SVIRA] 1041 01:29:29,780 --> 01:29:30,780 Idi požuri. 1042 01:29:30,780 --> 01:29:32,780 Uistinu, bolje da ga pripremite na vrijeme za večeru 1043 01:29:32,780 --> 01:29:34,780 kako bi mogla nahraniti tvoje lijeno dupe. 1044 01:29:34,780 --> 01:29:39,780 [GLAZBA SVIRA] 1045 01:29:39,780 --> 01:29:41,780 Vidiš li kakav je on gad? 1046 01:29:41,780 --> 01:29:43,780 [GLAZBA SVIRA] 1047 01:29:43,780 --> 01:29:45,780 [GLAZBA SVIRA] 1048 01:30:10,780 --> 01:30:12,780 Na kraju tjedna, draga. 1049 01:30:12,780 --> 01:30:18,780 Hvala. 1050 01:30:18,780 --> 01:30:19,780 Hvala. 1051 01:30:19,780 --> 01:30:22,780 [GLAZBA SVIRA] 1052 01:30:22,780 --> 01:30:24,780 [GLAZBA SVIRA] 1053 01:30:24,780 --> 01:30:26,780 [GLAZBA SVIRA] 1054 01:30:26,780 --> 01:30:28,780 [GLAZBA SVIRA] 1055 01:30:28,780 --> 01:30:30,780 [GLAZBA SVIRA] 1056 01:30:30,780 --> 01:30:32,780 [GLAZBA SVIRA] 1057 01:30:32,780 --> 01:30:34,780 [GLAZBA SVIRA] 1058 01:30:34,780 --> 01:30:36,780 [GLAZBA SVIRA] 1059 01:30:36,780 --> 01:30:38,780 [GLAZBA SVIRA] 1060 01:30:38,780 --> 01:30:40,780 [GLAZBA SVIRA] 1061 01:30:40,780 --> 01:30:42,780 [GLAZBA SVIRA] 1062 01:30:42,780 --> 01:30:44,780 [GLAZBA SVIRA] 1063 01:30:44,780 --> 01:30:46,780 [GLAZBA SVIRA] 1064 01:30:46,780 --> 01:30:48,780 [GLAZBA SVIRA] 1065 01:30:48,780 --> 01:30:50,780 [GLAZBA SVIRA] 1066 01:30:50,780 --> 01:30:52,780 [GLAZBA SVIRA] 1067 01:30:52,780 --> 01:30:54,780 [GLAZBA SVIRA] 1068 01:30:54,780 --> 01:30:56,780 [GLAZBA SVIRA] 1069 01:30:56,780 --> 01:30:58,780 [GLAZBA SVIRA] 1070 01:30:58,780 --> 01:31:00,780 [GLAZBA SVIRA] 1071 01:31:00,780 --> 01:31:02,780 [GLAZBA SVIRA] 1072 01:31:02,780 --> 01:31:04,780 [GLAZBA SVIRA] 1073 01:31:04,780 --> 01:31:06,780 [GLAZBA SVIRA] 1074 01:31:06,780 --> 01:31:08,780 [GLAZBA SVIRA] 1075 01:31:08,780 --> 01:31:10,780 [GLAZBA SVIRA] 1076 01:31:10,780 --> 01:31:12,780 [GLAZBA SVIRA] 1077 01:31:12,780 --> 01:31:14,780 [GLAZBA SVIRA] 1078 01:31:14,780 --> 01:31:16,780 [GLAZBA SVIRA] 1079 01:31:16,780 --> 01:31:18,780 [GLAZBA SVIRA] 1080 01:31:18,780 --> 01:31:20,780 [GLAZBA SVIRA] 1081 01:31:20,780 --> 01:31:22,780 [GLAZBA SVIRA] 1082 01:31:22,780 --> 01:31:24,780 [GLAZBA SVIRA] 1083 01:31:24,780 --> 01:31:26,780 [GLAZBA SVIRA] 1084 01:31:26,780 --> 01:31:28,780 [GLAZBA SVIRA] 1085 01:31:28,780 --> 01:31:30,780 [GLAZBA SVIRA] 1086 01:31:30,780 --> 01:31:32,780 [GLAZBA SVIRA] 1087 01:31:32,780 --> 01:31:34,780 [GLAZBA SVIRA] 1088 01:31:34,780 --> 01:31:36,780 [GLAZBA SVIRA] 1089 01:31:36,780 --> 01:31:38,780 [GLAZBA SVIRA] 1090 01:31:38,780 --> 01:31:40,780 [GLAZBA SVIRA] 1091 01:31:40,780 --> 01:31:42,780 [GLAZBA SVIRA] 1092 01:31:42,780 --> 01:31:44,780 [GLAZBA SVIRA] 1093 01:31:44,780 --> 01:31:46,780 [GLAZBA SVIRA] 1094 01:31:46,780 --> 01:31:48,780 [GLAZBA SVIRA] 1095 01:31:48,780 --> 01:31:50,780 [GLAZBA SVIRA] 1096 01:31:50,780 --> 01:31:52,780 [GLAZBA SVIRA] 1097 01:31:52,780 --> 01:31:54,780 [GLAZBA SVIRA] 1098 01:31:54,780 --> 01:31:56,780 [GLAZBA SVIRA] 1099 01:31:56,780 --> 01:31:58,780 [GLAZBA SVIRA] 1100 01:31:58,780 --> 01:32:00,780 [GLAZBA SVIRA] 1101 01:32:00,780 --> 01:32:02,780 [GLAZBA SVIRA] 1102 01:32:02,780 --> 01:32:04,780 [GLAZBA SVIRA] 1103 01:32:04,780 --> 01:32:06,780 (uzdah) 1104 01:32:06,780 --> 01:32:08,780 (uzdah) 1105 01:32:08,780 --> 01:32:09,940 (teško dišući) 1106 01:32:09,940 --> 01:32:12,780 (nervozno disanje) 1107 01:32:12,780 --> 01:32:33,200 (AMES Lara se smije) 1108 01:32:33,200 --> 01:32:38,240 (dašćući) 1109 01:32:39,240 --> 01:32:41,240 (zviždući) 1110 01:32:41,240 --> 01:32:56,220 Dragi, Sal, vraćam se u Denver 1111 01:32:56,220 --> 01:32:57,820 mom zaručniku, mornaru. 1112 01:32:57,820 --> 01:33:00,020 Nema više puta za mene. 1113 01:33:00,020 --> 01:33:03,300 Hvala za nevjerojatnu noć, moja slatka majko. 1114 01:33:03,300 --> 01:33:06,760 Kad se udarila u guzicu, nikad ga više nisam vidio. 1115 01:33:07,920 --> 01:33:09,260 volim te 1116 01:33:09,260 --> 01:33:10,100 P.S. 1117 01:33:10,100 --> 01:33:12,100 Pogledaj svojom knjigom. 1118 01:33:12,100 --> 01:33:19,260 (vesela glazba) 1119 01:33:19,260 --> 01:33:22,260 (prskanje vode) 1120 01:33:22,260 --> 01:33:24,940 (prskanje vode) 1121 01:33:24,940 --> 01:33:27,940 (prskanje vode) 1122 01:33:27,940 --> 01:33:30,940 (prskanje vode) 1123 01:33:30,940 --> 01:33:33,940 (prskanje vode) 1124 01:33:33,940 --> 01:33:36,940 (prskanje vode) 1125 01:33:36,940 --> 01:33:39,440 (svijetla glazba) 1126 01:33:39,440 --> 01:33:42,360 (prskanje vode) 1127 01:33:42,360 --> 01:33:45,360 (prskanje vode) 1128 01:33:45,360 --> 01:33:48,360 (prskanje vode) 1129 01:33:48,360 --> 01:33:51,360 (prskanje vode) 1130 01:33:51,360 --> 01:33:54,360 (svijetla glazba) 1131 01:33:54,360 --> 01:33:57,360 (prskanje vode) 1132 01:33:57,360 --> 01:34:00,360 (prskanje vode) 1133 01:34:00,360 --> 01:34:03,360 (prskanje vode) 1134 01:34:03,360 --> 01:34:06,360 (prskanje vode) 1135 01:34:06,360 --> 01:34:09,360 (svijetla glazba) 1136 01:34:09,360 --> 01:34:12,360 (prskanje vode) 1137 01:34:12,360 --> 01:34:15,360 (prskanje vode) 1138 01:34:15,360 --> 01:34:17,360 (svijetla glazba) 1139 01:34:17,360 --> 01:34:20,360 (prskanje vode) 1140 01:34:20,360 --> 01:34:23,360 (svijetla glazba) 1141 01:34:23,360 --> 01:34:26,360 (prskanje vode) 1142 01:34:26,360 --> 01:34:29,360 (svijetla glazba) 1143 01:34:29,360 --> 01:34:31,360 (smijeh) 1144 01:34:31,360 --> 01:34:34,360 (svijetla glazba) 1145 01:34:34,360 --> 01:34:37,360 (prskanje vode) 1146 01:34:37,360 --> 01:34:40,360 (svijetla glazba) 1147 01:34:40,360 --> 01:34:43,360 (prskanje vode) 1148 01:34:43,360 --> 01:34:46,360 (svijetla glazba) 1149 01:34:46,360 --> 01:34:49,360 (prskanje vode) 1150 01:34:49,360 --> 01:34:52,360 (svijetla glazba) 1151 01:34:52,360 --> 01:34:54,360 (prskanje vode) 1152 01:34:54,360 --> 01:34:56,360 Što dovraga gledaš? 1153 01:34:56,360 --> 01:35:00,360 (prskanje vode) 1154 01:35:00,360 --> 01:35:03,360 (svijetla glazba) 1155 01:35:03,360 --> 01:35:06,360 (prskanje vode) 1156 01:35:06,360 --> 01:35:11,360 (prskanje vode) 1157 01:35:11,360 --> 01:35:14,360 (svijetla glazba) 1158 01:35:14,360 --> 01:35:17,840 [GLAZBA SVIRA] 1159 01:35:17,840 --> 01:35:21,840 [STENJANJE] 1160 01:35:21,840 --> 01:35:25,840 [STENJANJE] 1161 01:35:25,840 --> 01:35:48,840 Yoshi. 1162 01:35:49,840 --> 01:35:51,840 Zapaliti pojas. 1163 01:35:51,840 --> 01:35:52,840 Zapaliti pojas. 1164 01:35:52,840 --> 01:35:54,840 [GLAZBA SVIRA] 1165 01:35:54,840 --> 01:35:56,840 [STENJANJE] 1166 01:35:56,840 --> 01:35:59,840 [GLAZBA SVIRA] 1167 01:36:00,840 --> 01:36:02,840 [STENJANJE] 1168 01:36:02,840 --> 01:36:05,840 [STENJANJE] 1169 01:36:05,840 --> 01:36:08,840 [GLAZBA SVIRA] 1170 01:36:08,840 --> 01:36:11,840 [GLAZBA SVIRA] 1171 01:36:11,840 --> 01:36:14,840 [GLAZBA SVIRA] 1172 01:36:14,840 --> 01:36:17,840 [GLAZBA SVIRA] 1173 01:36:17,840 --> 01:36:20,840 [GLAZBA SVIRA] 1174 01:36:20,840 --> 01:36:23,840 [GLAZBA SVIRA] 1175 01:36:23,840 --> 01:36:26,840 [GLAZBA SVIRA] 1176 01:36:26,840 --> 01:36:29,840 [GLAZBA SVIRA] 1177 01:36:29,840 --> 01:36:32,840 [GLAZBA SVIRA] 1178 01:36:32,840 --> 01:36:35,840 [GLAZBA SVIRA] 1179 01:36:35,840 --> 01:36:38,840 [GLAZBA SVIRA] 1180 01:36:38,840 --> 01:36:41,840 [GLAZBA SVIRA] 1181 01:36:41,840 --> 01:36:44,840 [GLAZBA SVIRA] 1182 01:36:44,840 --> 01:36:47,840 [GLAZBA SVIRA] 1183 01:36:47,840 --> 01:36:52,840 [GLAZBA SVIRA] 1184 01:36:52,840 --> 01:36:55,840 [GLAZBA SVIRA] 1185 01:36:55,840 --> 01:36:59,840 [GLAZBA SVIRA] 1186 01:36:59,840 --> 01:37:02,840 [GLAZBA SVIRA] 1187 01:37:02,840 --> 01:37:04,840 [GLAZBA SVIRA] 1188 01:37:07,840 --> 01:37:10,500 Oni se eliminiraju. 1189 01:37:10,500 --> 01:37:11,240 - Dobar posao. 1190 01:37:11,240 --> 01:37:12,900 - Sranje, ne. 1191 01:37:12,900 --> 01:37:14,880 (smijeh) 1192 01:37:14,880 --> 01:37:16,440 - Kako si čovječe? 1193 01:37:16,440 --> 01:37:18,040 - Bolje od tebe, dječače moj. 1194 01:37:18,040 --> 01:37:19,840 Jeste li jeli ovih nekoliko mjeseci? 1195 01:37:19,840 --> 01:37:22,080 - Ne onoliko koliko ste morali. 1196 01:37:22,080 --> 01:37:29,740 - Eh, ha? 1197 01:37:29,740 --> 01:37:32,860 - Kako je Camille? 1198 01:37:32,860 --> 01:37:35,160 - Ona je dobra. Samo se odmara. 1199 01:37:35,160 --> 01:37:37,200 - Gdje je Hudson? 1200 01:37:37,200 --> 01:37:39,120 - Eh, čovječe, kako je batina. 1201 01:37:39,120 --> 01:37:41,860 Morao sam ga ostaviti na Marku i ulici za lešinare. 1202 01:37:41,860 --> 01:37:43,160 - Oh, sranje. 1203 01:37:43,160 --> 01:37:48,840 - Hej, Nailot. 1204 01:37:48,840 --> 01:37:51,440 Završio sam s malom kutijom, udao sam se za jednog od njezinih mornara. 1205 01:37:51,440 --> 01:37:53,280 (smijeh) 1206 01:37:53,280 --> 01:37:55,440 - Sve prijeti da će me ubiti ako me pronađe. 1207 01:37:55,440 --> 01:37:58,040 - Dakle, morat ću se braniti i ubiti ga 1208 01:37:58,040 --> 01:38:00,040 i doživotno otići u San Quentin. 1209 01:38:00,040 --> 01:38:01,080 To bi bio moj kraj. 1210 01:38:01,080 --> 01:38:02,080 - Razgovarajte o tome. 1211 01:38:02,080 --> 01:38:03,080 (smijeh) 1212 01:38:03,080 --> 01:38:08,080 - Kako ti je mama? 1213 01:38:08,080 --> 01:38:11,080 - Vjetar je oko 15 dolara. 1214 01:38:11,080 --> 01:38:13,080 (smijeh) 1215 01:38:13,080 --> 01:38:16,080 - Da, jednog dana. 1216 01:38:16,080 --> 01:38:18,080 I pogodite što? 1217 01:38:18,080 --> 01:38:20,080 Ponovo ću biti otac. 1218 01:38:20,080 --> 01:38:22,080 - Stvarno? - Da. 1219 01:38:22,080 --> 01:38:25,080 - Slatka mala Amy, može stajati 30 sekundi. 1220 01:38:25,080 --> 01:38:28,080 Dugačka je 22 funte i 29 inča. 1221 01:38:28,080 --> 01:38:32,080 - I otkrili su da je ona 31, 1/4% Engleskinja. 1222 01:38:32,080 --> 01:38:37,080 27 1/2% Nijemaca, 27% Iraca, 8 3/4% Nizozemaca, 7% Škota, 1223 01:38:37,080 --> 01:38:40,080 i 100% divno. 1224 01:38:40,080 --> 01:38:44,080 - da - Oh, oh, oh, oh, oh. 1225 01:38:44,080 --> 01:38:45,080 - Oh, oh, oh. 1226 01:38:45,080 --> 01:38:46,080 - Oh, oh, oh. 1227 01:38:46,080 --> 01:38:47,080 - Oh, oh, oh. 1228 01:38:47,080 --> 01:38:48,080 - Oh, oh. 1229 01:38:48,080 --> 01:38:49,080 - Oh, oh, oh. 1230 01:38:49,080 --> 01:38:51,080 - Oh, oh, oh. 1231 01:38:51,080 --> 01:38:52,080 (gunđanje) 1232 01:38:52,080 --> 01:38:53,080 - Oh, oh. 1233 01:38:53,080 --> 01:38:55,080 - Oh. 1234 01:38:55,080 --> 01:38:57,080 - Oh, oh. 1235 01:38:57,080 --> 01:38:58,080 - Oh, oh. 1236 01:38:58,080 --> 01:39:01,080 (gunđanje) 1237 01:39:01,080 --> 01:39:03,080 - Oh, oh, oh. 1238 01:39:03,080 --> 01:39:05,080 - Oh, oh. 1239 01:39:05,080 --> 01:39:06,080 - Oh, oh, oh. 1240 01:39:06,080 --> 01:39:08,080 - U redu, E.B. G.B. 1241 01:39:08,080 --> 01:39:09,080 - Oh, oh. 1242 01:39:09,080 --> 01:39:12,080 - Naći ćemo si kolače. 1243 01:39:12,080 --> 01:39:15,080 (gunđanje) 1244 01:39:15,080 --> 01:39:17,080 (vrata se otvaraju) 1245 01:39:17,080 --> 01:39:19,080 (gunđanje) 1246 01:39:19,080 --> 01:39:21,080 - Sal je ovdje. 1247 01:39:21,080 --> 01:39:24,080 - Čuo sam. 1248 01:39:24,080 --> 01:39:27,080 - Ako me želi izvesti da slušam glazbu, 1249 01:39:27,080 --> 01:39:29,080 želite doći. 1250 01:39:29,080 --> 01:39:32,080 - Namjeravao sam ostati ovdje i brinuti se za Amy. 1251 01:39:32,080 --> 01:39:34,080 - Dobro, onda, samo ću otići. 1252 01:39:34,080 --> 01:39:37,080 (gunđanje) 1253 01:39:37,080 --> 01:39:39,080 (gunđanje) 1254 01:39:39,080 --> 01:39:41,080 (gunđanje) 1255 01:39:41,080 --> 01:39:43,080 (gunđanje) 1256 01:39:43,080 --> 01:39:45,080 (gunđanje) 1257 01:39:45,080 --> 01:39:50,080 - Dean, nemoj se osjećati bolje pozivajući me. 1258 01:39:50,080 --> 01:39:52,080 - Vratit ću se malo kasnije. 1259 01:39:52,080 --> 01:39:55,080 (gunđanje) 1260 01:39:55,080 --> 01:39:59,080 (gunđanje) 1261 01:39:59,080 --> 01:40:01,080 (gunđanje) 1262 01:40:01,080 --> 01:40:04,080 (gunđanje) 1263 01:40:04,080 --> 01:40:07,080 (gunđanje) 1264 01:40:07,080 --> 01:40:11,080 - Dakle, Mary Lou je došla u kamp B. 1265 01:40:11,080 --> 01:40:13,080 - Bok. 1266 01:40:13,080 --> 01:40:15,080 - Hajde, poručniče. 1267 01:40:15,080 --> 01:40:17,080 - Skini to dolje. - To je dinamična tema. 1268 01:40:17,080 --> 01:40:19,080 - Izađi ovamo zbog toga. 1269 01:40:19,080 --> 01:40:20,080 - Izađi ovamo zbog toga. 1270 01:40:20,080 --> 01:40:22,080 - Izlazi ovamo! - Izlazi ovamo! 1271 01:40:22,080 --> 01:40:23,080 - Izlazi ovamo! 1272 01:40:23,080 --> 01:40:25,080 - Idemo! 1273 01:40:25,080 --> 01:40:27,080 - Idemo! Idemo! 1274 01:40:27,080 --> 01:40:29,080 - Idemo! 1275 01:40:29,080 --> 01:40:31,080 - Ne puštaj me van! 1276 01:40:31,080 --> 01:40:33,080 Ne puštaj me van! 1277 01:40:33,080 --> 01:40:35,080 - Da, Rock! 1278 01:40:35,080 --> 01:40:37,080 - Spremno! 1279 01:40:37,080 --> 01:40:39,080 - Spremno! 1280 01:40:39,080 --> 01:40:41,080 - Spremno! 1281 01:40:41,080 --> 01:40:43,080 - Oh! 1282 01:40:43,080 --> 01:40:47,080 - Dakle, on samo u praznom poslu ne namjerava dati svoj plijen. 1283 01:40:47,080 --> 01:40:49,080 - Reasy, budi mali momak! 1284 01:40:49,080 --> 01:40:51,080 - Oh! 1285 01:40:51,560 --> 01:40:55,160 (pjeva na stranom jeziku) 1286 01:40:55,160 --> 01:40:59,000 (pjeva na stranom jeziku) 1287 01:40:59,000 --> 01:41:03,160 (pjeva na stranom jeziku) 1288 01:41:03,160 --> 01:41:07,160 (pjeva na stranom jeziku) 1289 01:41:07,160 --> 01:41:11,160 (pjeva na stranom jeziku) 1290 01:41:11,160 --> 01:41:16,520 Lijepo je kad si u kući svog života. 1291 01:41:16,520 --> 01:41:20,600 [glazba] 1292 01:41:20,600 --> 01:41:31,880 Kad stojiš tamo, ti si kao papak. 1293 01:41:31,880 --> 01:41:33,440 Vrati se od sada. 1294 01:41:33,440 --> 01:41:36,760 Kako si to pojela? 1295 01:41:36,760 --> 01:41:43,760 [navijanje] 1296 01:41:43,760 --> 01:41:45,760 Hajde, hvala. 1297 01:41:45,760 --> 01:41:48,760 Hajde, hajde. 1298 01:41:48,760 --> 01:41:52,760 Učitelju, mi ne znamo ništa. 1299 01:41:52,760 --> 01:41:54,760 Bože moj. 1300 01:41:54,760 --> 01:41:56,760 Bože moj. 1301 01:41:56,760 --> 01:41:58,760 Vi ste zvijeri koljena. 1302 01:41:58,760 --> 01:42:01,760 Želite li ponijeti svoj dom i probuditi se uz ovo. 1303 01:42:01,760 --> 01:42:05,760 Molim vas, pozdravite moju buduću bivšu ženu. 1304 01:42:05,760 --> 01:42:12,760 [navijanje] 1305 01:42:12,760 --> 01:42:19,760 [glazba] 1306 01:42:19,760 --> 01:42:27,760 [glazba] 1307 01:42:27,760 --> 01:42:29,760 Dođi ovamo. 1308 01:42:29,760 --> 01:42:31,760 Čestitam na bebi. 1309 01:42:31,760 --> 01:42:38,760 Sada, ispričaj me, Dean, moram razgovarati s tobom. 1310 01:42:38,760 --> 01:42:42,760 Želim da izađeš. 1311 01:42:42,760 --> 01:42:44,760 Samo idi, samo izađi. 1312 01:42:44,760 --> 01:42:52,760 Ne, rekao si da ćeš se pobrinuti za nas, i polako si završio. 1313 01:42:52,760 --> 01:42:55,760 Znam taj izraz na tvom licu, Dean. 1314 01:42:55,760 --> 01:42:56,760 Vaša ploča. 1315 01:42:56,760 --> 01:43:00,760 Muka ti je od mene, muka ti je od posla i bebe. 1316 01:43:00,760 --> 01:43:05,760 Samo želim da uzmeš svog prijatelja i izađeš iz moje kuće. 1317 01:43:05,760 --> 01:43:14,760 [glazba] 1318 01:43:14,760 --> 01:43:18,760 Shvaćaš li koliko sam se odrekao zbog tebe? 1319 01:43:18,760 --> 01:43:40,760 [glazba] 1320 01:43:40,760 --> 01:43:43,760 U redu, nikad te ne želim natrag. 1321 01:43:43,760 --> 01:43:47,760 Ne želim te nikad više vidjeti. 1322 01:43:47,760 --> 01:43:53,760 [glazba] 1323 01:43:53,760 --> 01:43:57,760 [glazba] 1324 01:43:57,760 --> 01:43:59,760 Doći ćeš vrlo brzo, obećavam. 1325 01:43:59,760 --> 01:44:01,760 Ti si dragi lažljivac. 1326 01:44:01,760 --> 01:44:03,760 Ti si lažljivica. 1327 01:44:03,760 --> 01:44:06,760 Ti si lažljivica. 1328 01:44:06,760 --> 01:44:29,760 [glazba] 1329 01:44:29,760 --> 01:44:39,760 [glazba] 1330 01:44:39,760 --> 01:44:49,760 [glazba] 1331 01:44:49,760 --> 01:44:59,760 [glazba] 1332 01:44:59,760 --> 01:45:09,760 [glazba] 1333 01:45:09,760 --> 01:45:23,760 [glazba] 1334 01:45:23,760 --> 01:45:31,760 Shvatio sam dok smo razbijali glavu kamo ići i što učiniti da je na meni. 1335 01:45:31,760 --> 01:45:36,760 Izbrojao sam svoj novac, pokazao ga Deanu i rekao, dođi u New York. 1336 01:45:36,760 --> 01:45:38,760 Idemo prvo u Denver, rekao je. 1337 01:45:38,760 --> 01:45:42,760 Ovaj put moramo pronaći očevu ćeliju. 1338 01:45:42,760 --> 01:45:48,760 [glazba] 1339 01:45:48,760 --> 01:45:51,760 Vozimo semi-pristy i Chrysler u Kansas. 1340 01:45:51,760 --> 01:45:54,760 Uz vas, tu je i simpatičan mladi bračni par. 1341 01:45:54,760 --> 01:45:58,760 Troškove plina ravnomjerno dijelimo na nas pet. 1342 01:45:58,760 --> 01:46:02,760 Jesmo li svi copaceti na toj užarenosti? 1343 01:46:02,760 --> 01:46:06,760 Sve pohvale, gospodine. 1344 01:46:06,760 --> 01:46:12,760 [glazba] 1345 01:46:12,760 --> 01:46:24,760 Volim te u Buckinu, prvi dijelovi, ali nadam se da jesam, ali volim te duže, 1346 01:46:24,760 --> 01:46:34,760 Ja sam malo duži, jači, gdje tvoj prijatelj više ne zvoni. 1347 01:46:34,760 --> 01:46:38,760 Dolar, kutija za dijelove i mačka na prvu, ali tako, neka pogledaju 1348 01:46:38,760 --> 01:46:40,760 ali cure te najviše drže. 1349 01:46:40,760 --> 01:46:48,760 Ovo onda ono je bilo u toj emisiji, i ja sam tvoj u novcu onda podebljano. 1350 01:46:48,760 --> 01:46:58,760 [kucanje] 1351 01:46:58,760 --> 01:47:00,760 Oh, ljubavi. 1352 01:47:00,760 --> 01:47:03,760 [kucanje] 1353 01:47:03,760 --> 01:47:08,760 Jako mi je drago što ste prihvatili moj poziv na nekoliko pića nakon tog opasnog putovanja. 1354 01:47:08,760 --> 01:47:10,760 Oh, nema problema, Eagle. 1355 01:47:10,760 --> 01:47:16,760 [kucanje] 1356 01:47:16,760 --> 01:47:17,760 hvala vam 1357 01:47:17,760 --> 01:47:21,760 [kucanje] 1358 01:47:21,760 --> 01:47:23,760 [kucanje] 1359 01:47:23,760 --> 01:47:25,760 Oh, viski. 1360 01:47:25,760 --> 01:47:29,760 [kucanje] 1361 01:47:29,760 --> 01:47:33,760 [kucanje] 1362 01:47:33,760 --> 01:47:37,760 Sviđaju mi se mladi ljudi poput tebe. 1363 01:47:37,760 --> 01:47:46,760 Vjerojatno ne vjerujete, ali istina je da stvarno ne volim djevojke. 1364 01:47:46,760 --> 01:47:49,760 Ići će u kupaonicu. 1365 01:47:49,760 --> 01:47:50,760 [kucanje] 1366 01:47:50,760 --> 01:47:52,760 oprostite 1367 01:47:52,760 --> 01:47:56,760 [kucanje] 1368 01:47:56,760 --> 01:48:02,760 [kucanje] 1369 01:48:02,760 --> 01:48:04,760 [uzdahne] 1370 01:48:04,760 --> 01:48:08,760 Iako si čista stvar, ponekad sam morao preživjeti ulice Denvera, 1371 01:48:08,760 --> 01:48:10,760 ali radim do duboko u noć. 1372 01:48:10,760 --> 01:48:11,760 Da. 1373 01:48:11,760 --> 01:48:20,760 Mogu cijeniti nikad-leam-acostomer nezadovoljnu tetovažu na svojoj guzici. 1374 01:48:20,760 --> 01:48:24,760 [kucanje] 1375 01:48:24,760 --> 01:48:29,760 Možda će biti upleteno nešto novca. 1376 01:48:29,760 --> 01:48:31,760 Oh, da. 1377 01:48:31,760 --> 01:48:35,760 [kucanje] 1378 01:48:35,760 --> 01:48:39,760 [uzdahne] 1379 01:48:39,760 --> 01:48:43,760 [uzdahne] 1380 01:48:43,760 --> 01:48:47,760 [šmrcanje] 1381 01:48:47,760 --> 01:48:51,760 [dihtanje] 1382 01:48:51,760 --> 01:48:55,760 [dihtanje] 1383 01:48:55,760 --> 01:48:59,760 [dihtanje] 1384 01:48:59,760 --> 01:49:03,760 Oh, Isuse. 1385 01:49:03,760 --> 01:49:07,760 [dihtanje] 1386 01:49:07,760 --> 01:49:11,760 [uzdahne] 1387 01:49:11,760 --> 01:49:15,760 [uzdahne] 1388 01:49:15,760 --> 01:49:19,760 [uzdahne] 1389 01:49:19,760 --> 01:49:23,760 [uzdahne] 1390 01:49:23,760 --> 01:49:27,760 [gunđanje] 1391 01:49:27,760 --> 01:49:31,760 [uzdahne] 1392 01:49:31,760 --> 01:49:33,760 [uzdahne] 1393 01:49:33,760 --> 01:49:35,760 [grmljavina] 1394 01:49:35,760 --> 01:49:39,760 [uzdahne] 1395 01:49:39,760 --> 01:49:43,760 Vidite, kad ono što potajno žele, jednostavno se uspaniče. 1396 01:49:43,760 --> 01:49:47,760 [uzdahne] 1397 01:49:47,760 --> 01:49:51,760 [uzdahne] 1398 01:49:51,760 --> 01:49:55,760 I izvolite, Cladec i Jamayo. 1399 01:49:55,760 --> 01:49:57,760 Hvala. Uživati. 1400 01:49:57,760 --> 01:50:01,760 [uzdahne] 1401 01:50:01,760 --> 01:50:02,760 Gledaj, učinio sam to za nas. 1402 01:50:02,760 --> 01:50:05,280 za nas. Sad ću izvući novac od tebe, ako... 1403 01:50:05,280 --> 01:50:08,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1404 01:50:08,280 --> 01:50:13,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1405 01:50:13,280 --> 01:50:18,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1406 01:50:18,280 --> 01:50:25,280 [ Glazba ] 1407 01:50:25,280 --> 01:50:28,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1408 01:50:28,280 --> 01:50:31,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1409 01:50:31,280 --> 01:50:35,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1410 01:50:35,280 --> 01:50:38,280 Ne znam, čovječe. Mali tip. Više dvorišta. 1411 01:50:38,280 --> 01:50:40,280 Hoćeš u ove krajeve kao brijač? 1412 01:50:40,280 --> 01:50:42,280 Pa da, zar ne? 1413 01:50:42,280 --> 01:50:45,280 To... nikad čuo za njih. 1414 01:50:45,280 --> 01:50:50,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1415 01:50:50,280 --> 01:50:56,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1416 01:50:56,280 --> 01:50:59,280 Oprosti sine. Nisam vidio tvog starog u... 1417 01:50:59,280 --> 01:51:01,280 Ne znam koliko godina. 1418 01:51:01,280 --> 01:51:06,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1419 01:51:06,280 --> 01:51:09,280 Da, dotrčat ću ovamo. 1420 01:51:09,280 --> 01:51:11,280 Ja ću izaći. 1421 01:51:11,280 --> 01:51:13,280 Da. 1422 01:51:13,280 --> 01:51:16,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1423 01:51:16,280 --> 01:51:21,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1424 01:51:21,280 --> 01:51:26,280 [ Nerazgovjetno brbljanje ] 1425 01:51:26,280 --> 01:51:53,880 [Glazba] 1426 01:51:54,440 --> 01:51:56,440 Koliko dugo poznajemo ovu emisiju? 1427 01:51:56,440 --> 01:51:57,440 Pet godina? 1428 01:51:57,440 --> 01:51:58,440 Prilično sam koristan. 1429 01:51:58,440 --> 01:52:00,440 Tko smo sada? 1430 01:52:00,440 --> 01:52:02,440 Tko smo sada? 1431 01:52:02,440 --> 01:52:04,440 Ah, jednostavno pitanje. 1432 01:52:04,440 --> 01:52:06,440 Hoćeš li nam reći, dođi? 1433 01:52:06,440 --> 01:52:09,440 I nitko nema 23? 1434 01:52:09,440 --> 01:52:16,440 Znam da se za novac oslanjam na svoje prijatelje i obitelj. 1435 01:52:16,440 --> 01:52:18,440 Pa u tom klubu, molim? 1436 01:52:18,440 --> 01:52:22,440 Ne, znam da nema zlata na kraju duge. 1437 01:52:22,440 --> 01:52:26,440 Ima samo sranja i pišanja. 1438 01:52:26,440 --> 01:52:30,440 Ali to što znam, to me čini slobodnim. 1439 01:52:30,440 --> 01:52:32,440 [Glazba] 1440 01:52:32,440 --> 01:52:36,440 [Glazba] 1441 01:52:36,440 --> 01:52:42,440 [Glazba] 1442 01:52:42,440 --> 01:52:46,440 [Glazba] 1443 01:52:46,440 --> 01:52:52,440 [Glazba] 1444 01:52:52,440 --> 01:52:56,440 [Glazba] 1445 01:52:56,440 --> 01:53:02,440 [Glazba] 1446 01:53:02,440 --> 01:53:06,440 [Glazba] 1447 01:53:06,440 --> 01:53:12,440 [Glazba] 1448 01:53:12,440 --> 01:53:16,440 Dolazi u kontakt s društvenom kontrolom. 1449 01:53:16,440 --> 01:53:18,440 Uz običaj. 1450 01:53:18,440 --> 01:53:20,440 S moralnim kodeksom. 1451 01:53:20,440 --> 01:53:22,440 I sa zakonom. 1452 01:53:22,440 --> 01:53:26,440 Mjesto ili grad u kojem živite ima zakone koji vas kontroliraju. 1453 01:53:26,440 --> 01:53:30,440 Postoje državni zakoni i savezna vlada u vašem imenu. 1454 01:53:30,440 --> 01:53:38,440 [Glazba] 1455 01:53:38,440 --> 01:53:42,440 [Glazba] 1456 01:53:42,440 --> 01:53:46,440 [Glazba] 1457 01:53:46,440 --> 01:53:48,440 Meksiko, ha? 1458 01:53:48,440 --> 01:53:50,440 Prokletstvo, Sal. 1459 01:53:50,440 --> 01:53:52,440 To je veliko. 1460 01:53:52,440 --> 01:53:54,440 Znaš da razmišljam. 1461 01:53:54,440 --> 01:53:58,440 Nikada nisu riješeni. 1462 01:53:58,440 --> 01:54:00,440 Prokletstvo, Sal. 1463 01:54:00,440 --> 01:54:02,440 Kako nisi išao? 1464 01:54:02,440 --> 01:54:06,440 Prvi put u New Yorku bez mog dobrog dečka. 1465 01:54:06,440 --> 01:54:10,440 [Glazba] 1466 01:54:10,440 --> 01:54:12,440 sranje 1467 01:54:12,440 --> 01:54:16,440 Dugo razgovaramo. 1468 01:54:16,440 --> 01:54:18,440 Da, znam. 1469 01:54:18,440 --> 01:54:20,440 Da. 1470 01:54:20,440 --> 01:54:22,440 Je li tko vidio čovječe? 1471 01:54:22,440 --> 01:54:30,440 Te se nevolje samo gomilaju. 1472 01:54:30,440 --> 01:54:34,440 Pogledaj ovo. 1473 01:54:34,440 --> 01:54:38,440 To je jedino. 1474 01:54:38,440 --> 01:54:41,440 Pogledajte i taj osmijeh. 1475 01:54:41,440 --> 01:54:44,440 Nećeš li slomiti neka srca? 1476 01:54:44,440 --> 01:54:46,440 Da. 1477 01:54:46,440 --> 01:54:50,440 prelijepa je 1478 01:54:50,440 --> 01:54:56,440 Kažem ti da je Mary Lou trudna. 1479 01:54:56,440 --> 01:55:04,440 Pa, ako govori za Skandinavca, to je potpuno jedno čulo. 1480 01:55:04,440 --> 01:55:14,440 [Glazba] 1481 01:55:14,440 --> 01:55:18,440 Prepustit ću to tome. 1482 01:55:18,440 --> 01:55:22,440 Hvala na posjeti. 1483 01:55:22,440 --> 01:55:24,440 pisat ću ti. 1484 01:55:24,440 --> 01:55:26,440 Znam da hoćeš. 1485 01:55:26,440 --> 01:55:30,440 [Glazba] 1486 01:55:30,440 --> 01:55:32,440 Čuvaj se, druže. 1487 01:55:32,440 --> 01:55:34,440 Ne, uzmi ih. 1488 01:55:34,440 --> 01:55:38,440 [Glazba] 1489 01:55:38,440 --> 01:55:40,440 [Glazba] 1490 01:55:40,440 --> 01:55:42,440 Bok, Sal. 1491 01:55:42,440 --> 01:55:44,440 Ne, znaš da sam zadnji put bio. 1492 01:55:44,440 --> 01:55:48,440 Svi vi, zar ne? 1493 01:55:48,440 --> 01:55:54,440 [Glazba] 1494 01:55:54,440 --> 01:56:00,440 [Glazba] 1495 01:56:00,440 --> 01:56:04,440 [Glazba] 1496 01:56:04,440 --> 01:56:08,440 [Glazba] 1497 01:56:08,440 --> 01:56:18,440 [Glazba] 1498 01:56:18,440 --> 01:56:20,440 [Glazba] 1499 01:56:20,440 --> 01:56:22,440 Gospodine, gospodine. 1500 01:56:22,440 --> 01:56:24,440 sviđa li ti se 1501 01:56:24,440 --> 01:56:26,440 60 pezosa. 1502 01:56:26,440 --> 01:56:28,440 [Glazba] 1503 01:56:28,440 --> 01:56:32,440 Imaš li kakav brak? 1504 01:56:32,440 --> 01:56:36,440 [Glazba] 1505 01:56:36,440 --> 01:56:40,440 [Glazba] 1506 01:56:40,440 --> 01:56:46,440 [Glazba] 1507 01:56:46,440 --> 01:56:50,440 [Glazba] 1508 01:56:50,440 --> 01:56:54,440 Sve vrijeme dok idem tamo je jedan od tamošnjih gradova. 1509 01:56:54,440 --> 01:56:58,440 I ja sam moja baka. 1510 01:56:58,440 --> 01:57:04,440 [Glazba] 1511 01:57:04,440 --> 01:57:08,440 [Glazba] 1512 01:57:08,440 --> 01:57:12,440 [Glazba] 1513 01:57:12,440 --> 01:57:16,440 [Glazba] 1514 01:57:16,440 --> 01:57:20,440 [Glazba] 1515 01:57:20,440 --> 01:57:24,440 Označeno je gdje ću biti s nama. 1516 01:57:24,440 --> 01:57:26,440 Upravo ću ići. 1517 01:57:26,440 --> 01:57:30,440 [Glazba] 1518 01:57:30,440 --> 01:57:32,440 Viktore. 1519 01:57:32,440 --> 01:57:36,440 Ovo je najveći bombarder T.A. 1520 01:57:36,440 --> 01:57:38,440 Nije bilo nikoga. 1521 01:57:38,440 --> 01:57:40,440 [Glazba] 1522 01:57:40,440 --> 01:57:42,440 Kako se on zove? 1523 01:57:42,440 --> 01:57:44,440 Thomas. 1524 01:57:44,440 --> 01:57:46,440 [Glazba] 1525 01:57:46,440 --> 01:57:48,440 Thomas. 1526 01:57:48,440 --> 01:57:52,440 [Glazba] 1527 01:57:52,440 --> 01:57:56,440 [Glazba] 1528 01:57:56,440 --> 01:58:06,440 [Glazba] 1529 01:58:06,440 --> 01:58:10,440 [Glazba] 1530 01:58:10,440 --> 01:58:14,440 [Glazba] 1531 01:58:14,440 --> 01:58:20,440 [Glazba] 1532 01:58:20,440 --> 01:58:24,440 [Glazba] 1533 01:58:24,440 --> 01:58:28,440 [Glazba] 1534 01:58:28,440 --> 01:58:32,440 [Glazba] 1535 01:58:32,440 --> 01:58:36,440 [Glazba] 1536 01:58:36,440 --> 01:58:40,440 [Glazba] 1537 01:58:40,440 --> 01:58:44,440 [Glazba] 1538 01:58:44,440 --> 01:58:48,440 [Glazba] 1539 01:58:48,440 --> 01:58:52,440 [Glazba] 1540 01:58:52,440 --> 01:58:58,440 [Glazba] 1541 01:58:58,440 --> 01:59:02,440 [Glazba] 1542 01:59:02,440 --> 01:59:06,440 [Glazba] 1543 01:59:06,440 --> 01:59:12,440 [Glazba] 1544 01:59:12,440 --> 01:59:16,440 [Glazba] 1545 01:59:16,440 --> 01:59:22,440 [Glazba] 1546 01:59:22,440 --> 01:59:26,440 [Glazba] 1547 01:59:26,440 --> 01:59:30,440 [Glazba] 1548 01:59:30,440 --> 01:59:34,440 [Glazba] 1549 01:59:34,440 --> 01:59:38,440 [Glazba] 1550 01:59:38,440 --> 01:59:42,440 [Glazba] 1551 01:59:42,440 --> 01:59:46,440 [Glazba] 1552 01:59:46,440 --> 01:59:50,440 [Glazba] 1553 01:59:50,440 --> 01:59:54,440 [Glazba] 1554 01:59:54,440 --> 01:59:58,440 [Glazba] 1555 01:59:58,440 --> 02:00:02,440 Pogledaj ovaj promet, Sal. 1556 02:00:02,440 --> 02:00:04,440 Svi samo odu. 1557 02:00:04,440 --> 02:00:08,440 [Glazba] 1558 02:00:08,440 --> 02:00:12,440 [Glazba] 1559 02:00:12,440 --> 02:00:16,440 [Glazba] 1560 02:00:16,440 --> 02:00:20,440 [Glazba] 1561 02:00:20,440 --> 02:00:24,440 [Glazba] 1562 02:00:24,440 --> 02:00:28,440 [Glazba] 1563 02:00:28,440 --> 02:00:36,440 [Glazba] 1564 02:00:36,440 --> 02:00:40,440 Izgleda baš kao da vidim braću. 1565 02:00:40,440 --> 02:00:44,440 [Glazba] 1566 02:00:44,440 --> 02:00:48,440 Brate moj, osjećam miris srednjeg. 1567 02:00:48,440 --> 02:00:50,440 Da. 1568 02:00:50,440 --> 02:01:00,440 [Glazba] 1569 02:01:00,440 --> 02:01:10,440 [Glazba] 1570 02:01:10,440 --> 02:01:14,440 [Glazba] 1571 02:01:14,440 --> 02:01:24,440 [Glazba] 1572 02:01:24,440 --> 02:01:28,440 [Glazba] 1573 02:01:28,440 --> 02:01:34,440 [Glazba] 1574 02:01:34,440 --> 02:01:44,440 [Glazba] 1575 02:01:44,440 --> 02:01:48,440 [Glazba] 1576 02:01:48,440 --> 02:01:54,440 [Glazba] 1577 02:01:54,440 --> 02:02:04,440 [Glazba] 1578 02:02:04,440 --> 02:02:08,440 [Glazba] 1579 02:02:08,440 --> 02:02:14,440 [Glazba] 1580 02:02:14,440 --> 02:02:24,440 [Glazba] 1581 02:02:24,440 --> 02:02:28,440 [Glazba] 1582 02:02:28,440 --> 02:02:34,440 [Glazba] 1583 02:02:34,440 --> 02:02:44,440 [Glazba] 1584 02:02:44,440 --> 02:02:48,440 [Glazba] 1585 02:02:48,440 --> 02:02:54,440 [Glazba] 1586 02:02:54,440 --> 02:03:04,440 [Glazba] 1587 02:03:04,440 --> 02:03:08,440 [Glazba] 1588 02:03:08,440 --> 02:03:10,440 Da, da, da. 1589 02:03:10,440 --> 02:03:14,440 Sada moram ići i osjetiti sebe. 1590 02:03:14,440 --> 02:03:24,440 [Glazba] 1591 02:03:24,440 --> 02:03:34,440 [Glazba] 1592 02:03:34,440 --> 02:03:38,440 [Glazba] 1593 02:03:38,440 --> 02:03:44,440 [Glazba] 1594 02:03:44,440 --> 02:03:54,440 [Glazba] 1595 02:03:54,440 --> 02:04:04,440 [Glazba] 1596 02:04:04,440 --> 02:04:14,440 [Glazba] 1597 02:04:14,440 --> 02:04:18,440 [Glazba] 1598 02:04:18,440 --> 02:04:22,440 [Glazba] 1599 02:04:22,440 --> 02:04:32,440 [Glazba] 1600 02:04:32,440 --> 02:04:38,440 [Glazba] 1601 02:04:38,440 --> 02:04:46,440 [Glazba] 1602 02:04:46,440 --> 02:04:56,440 [Glazba] 1603 02:04:56,440 --> 02:05:00,440 [Glazba] 1604 02:05:00,440 --> 02:05:06,440 [Glazba] 1605 02:05:06,440 --> 02:05:16,440 [Glazba] 1606 02:05:16,440 --> 02:05:20,440 [Glazba] 1607 02:05:20,440 --> 02:05:26,440 [Glazba] 1608 02:05:26,440 --> 02:05:36,440 [Glazba] 1609 02:05:36,440 --> 02:05:46,440 [Glazba] 1610 02:05:46,440 --> 02:05:56,440 [Glazba] 1611 02:05:56,440 --> 02:06:06,440 [Glazba] 1612 02:06:06,440 --> 02:06:16,440 [Glazba] 1613 02:06:16,440 --> 02:06:26,440 [Glazba] 1614 02:06:26,440 --> 02:06:30,440 [Glazba] 1615 02:06:30,440 --> 02:06:34,440 [Glazba] 1616 02:06:34,440 --> 02:06:38,440 Što radiš u New Yorku? 1617 02:06:38,440 --> 02:06:58,440 Došao sam željezničkim autobusom, starim velikim vagonima s klupama, prelazio sam pruge, dugo, dugo, bez puta, pet dana i noći, samo da te vidim, tako. 1618 02:06:58,440 --> 02:07:12,440 jesi li dobro Kako je Camille? Kako su bebe? 1619 02:07:12,440 --> 02:07:22,440 [Glazba] 1620 02:07:22,440 --> 02:07:32,440 Vidite u prvoj polovici stoljeća, dočekajte s ljubavlju i poljupcima da provedete drugu polovicu nas. 1621 02:07:32,440 --> 02:07:42,440 Svi te čekamo. Camille, Amy i Billovo putovanje. tako je. 1622 02:07:42,440 --> 02:07:52,440 [Glazba] 1623 02:07:52,440 --> 02:07:58,440 Još nismo razgovarali s Meksikom i našim izlaskom iz groznice prošle godine, ali ne radimo. 1624 02:07:58,440 --> 02:08:02,440 Ne znamo što bismo sada o tome. 1625 02:08:02,440 --> 02:08:08,440 Hej, uh, hej, pa, Isuse, hej, imaš li kakvu večeru koju ćeš čekati? 1626 02:08:08,440 --> 02:08:12,440 Daj mi samo minutu, Remy. Svi oni čekaju. 1627 02:08:12,440 --> 02:08:16,440 Mislite li da mi možete dati svoje iskaznice za tim? 1628 02:08:16,440 --> 02:08:20,440 Pa, želim provoditi što više vremena sa svojim dječakom. 1629 02:08:20,440 --> 02:08:28,440 Volio bih da ne moraš popravljati ovaj koncert. 1630 02:08:28,440 --> 02:08:32,440 Da. 1631 02:08:32,440 --> 02:08:52,440 U redu, Iane. 1632 02:08:52,440 --> 02:08:58,440 [Glazba] 1633 02:08:58,440 --> 02:09:02,440 Je li to? 1634 02:09:02,440 --> 02:09:06,440 Volim te, uvijek je. 1635 02:09:06,440 --> 02:09:12,440 [Glazba] 1636 02:09:12,440 --> 02:09:22,440 [Glazba] 1637 02:09:22,440 --> 02:09:32,440 [Glazba] 1638 02:09:32,440 --> 02:09:42,440 [Glazba] 1639 02:09:42,440 --> 02:09:52,440 [Glazba] 1640 02:09:52,440 --> 02:10:02,440 [Glazba] 1641 02:10:02,440 --> 02:10:12,440 [Glazba] 1642 02:10:12,440 --> 02:10:22,440 [Glazba] 1643 02:10:22,440 --> 02:10:32,440 [Glazba] 1644 02:10:32,440 --> 02:10:36,440 [Glazba] 1645 02:10:36,440 --> 02:10:38,440 [Glazba] 1646 02:10:38,440 --> 02:10:40,440 Stigli smo tamo. Ti si sve. 1647 02:10:40,440 --> 02:10:42,440 Da, dobro. 1648 02:10:42,440 --> 02:10:52,440 Cijelo vrijeme su formirane škole. Bio sam kao mladi panker, izvjestan tip. 1649 02:10:52,440 --> 02:11:02,440 [Glazba] 1650 02:11:02,440 --> 02:11:12,440 [Glazba] 1651 02:11:12,440 --> 02:11:18,440 [Glazba] 1652 02:11:18,440 --> 02:11:38,440 [Glazba] 1653 02:11:38,440 --> 02:11:42,440 Bok, Sal. 1654 02:11:42,440 --> 02:11:48,440 [Glazba] 1655 02:11:48,440 --> 02:11:58,440 [Glazba] 1656 02:11:58,440 --> 02:12:02,440 [Glazba] 1657 02:12:02,440 --> 02:12:10,440 Tako u Americi, kad sunce zađe i ja sjedim u starom slomljenom s vršnjakom gledajući dugo, dugo nebo mene, Židova. 1658 02:12:10,440 --> 02:12:16,440 Budući da je sva ta kraljevska zemlja, pravila su jedna od njih vjerojatna golema izbočina nad zapadnom obalom. 1659 02:12:16,440 --> 02:12:22,440 I sav taj put ide. Svi ljudi koji sanjaju u neizmjernosti o tome. 1660 02:12:22,440 --> 02:12:28,440 A onda ja, ili već znam, večernja oluja, mora da se spuštam i prosipam svoje svjetlucave zatamnjele na preriju. 1661 02:12:28,440 --> 02:12:32,440 Što je neposredno prije dolaska potpune noći, blagoslivlja zemlju. 1662 02:12:32,440 --> 02:12:38,440 Zamračuje sve rijeke, osvaja vrhove i presađuje finale sigurno i nitko. 1663 02:12:38,440 --> 02:12:44,440 Nitko ne zna što će se ikome dogoditi osim četiri usamljena dronjaka starenja. 1664 02:12:44,440 --> 02:12:50,440 Mislim na Deana Moriartyja. Čak mislim i na starog Deana Moriartyja, oca kojeg nikad nismo pronašli. 1665 02:12:50,440 --> 02:12:58,440 Mislim na Deana Moriartyja. Mislim na Deana Moriartyja. 1666 02:12:58,440 --> 02:13:06,440 [Glazba] 1667 02:13:06,440 --> 02:13:14,440 [Glazba] 1668 02:13:14,440 --> 02:13:18,440 [Glazba] 1669 02:13:18,440 --> 02:13:22,440 [Glazba] 1670 02:13:22,440 --> 02:13:26,440 [Glazba] 1671 02:13:26,440 --> 02:13:30,440 [Glazba] 1672 02:13:30,440 --> 02:13:34,440 [Glazba] 1673 02:13:34,440 --> 02:13:38,440 [Glazba] 1674 02:13:38,440 --> 02:13:42,440 [Glazba] 1675 02:13:42,440 --> 02:13:48,440 [Glazba] 1676 02:13:48,440 --> 02:13:52,440 [Glazba] 1677 02:13:52,440 --> 02:13:58,440 [Glazba] 1678 02:13:58,440 --> 02:14:02,440 [Glazba] 1679 02:14:02,440 --> 02:14:06,440 [Glazba] 1680 02:14:06,440 --> 02:14:14,440 [Glazba] 1681 02:14:14,440 --> 02:14:20,440 [Glazba] 1682 02:14:20,440 --> 02:14:26,440 [Glazba] 1683 02:14:26,440 --> 02:14:38,440 [Glazba] 1684 02:14:38,440 --> 02:14:44,440 [Glazba] 1685 02:14:44,440 --> 02:14:50,440 [Glazba] 1686 02:14:50,440 --> 02:14:54,440 [Glazba] 1687 02:14:54,440 --> 02:15:00,440 [Glazba] 1688 02:15:00,440 --> 02:15:04,440 [Glazba] 1689 02:15:04,440 --> 02:15:10,440 [Glazba] 1690 02:15:10,440 --> 02:15:18,440 [Glazba] 1691 02:15:18,440 --> 02:15:22,440 [Glazba] 1692 02:15:22,440 --> 02:15:28,440 [Glazba] 1693 02:15:28,440 --> 02:15:32,440 [Glazba] 1694 02:15:32,440 --> 02:15:36,440 [Glazba] 1695 02:15:36,440 --> 02:15:42,440 [Glazba] 1696 02:15:42,440 --> 02:15:46,440 [Glazba] 1697 02:15:46,440 --> 02:15:50,440 [Glazba] 1698 02:15:50,440 --> 02:15:54,440 [Glazba] 1699 02:15:54,440 --> 02:15:58,440 [Glazba] 1700 02:15:58,440 --> 02:16:02,440 [Glazba] 1701 02:16:02,440 --> 02:16:06,440 [Glazba] 1702 02:16:06,440 --> 02:16:10,440 [Glazba] 1703 02:16:10,440 --> 02:16:14,440 [Glazba] 1704 02:16:14,440 --> 02:16:18,440 [Glazba] 1705 02:16:18,440 --> 02:16:22,440 [Glazba] 1706 02:16:22,440 --> 02:16:26,440 [Glazba] 1707 02:16:26,440 --> 02:16:30,440 [Glazba] 1708 02:16:30,440 --> 02:16:36,440 [Glazba] 1709 02:16:36,440 --> 02:16:40,440 [Glazba] 1710 02:16:40,440 --> 02:16:44,440 [Glazba] 1711 02:16:44,440 --> 02:16:50,440 [Glazba] 1712 02:16:50,440 --> 02:17:00,440 [Glazba] 1713 02:17:00,440 --> 02:17:04,440 [Glazba] 1714 02:17:04,440 --> 02:17:08,440 [Glazba] 1715 02:17:08,440 --> 02:17:18,440 [Glazba] 1716 02:17:18,440 --> 02:17:22,440 [Glazba] 1717 02:17:22,440 --> 02:17:28,440 [Glazba] 1718 02:17:28,440 --> 02:17:38,440 [Glazba] 1719 02:17:38,440 --> 02:17:42,440 [Glazba] 1720 02:17:42,440 --> 02:17:46,440 [Glazba] 1721 02:17:46,440 --> 02:17:52,440 [Glazba] 1722 02:17:52,440 --> 02:18:02,440 [Glazba] 1723 02:18:02,440 --> 02:18:06,440 [Glazba] 1724 02:18:06,440 --> 02:18:10,440 [Glazba] 1725 02:18:10,440 --> 02:18:16,440 [Glazba] 1726 02:18:16,440 --> 02:18:26,440 [Glazba] 1727 02:18:26,440 --> 02:18:36,440 [Glazba] 1728 02:18:36,440 --> 02:18:46,440 [Glazba] 1729 02:18:46,440 --> 02:18:50,440 [Glazba] 1730 02:18:50,440 --> 02:18:56,440 [Glazba] 1731 02:18:56,440 --> 02:19:06,440 [Glazba] 1732 02:19:06,440 --> 02:19:10,440 [Glazba] 1733 02:19:10,440 --> 02:19:16,440 [Glazba] 1734 02:19:16,440 --> 02:19:36,440 [Glazba] 1735 02:19:36,440 --> 02:19:46,440 [PRAZAN_AUDIO]