1 00:00:31,916 --> 00:00:36,454 ¿Qué es el destino? 2 00:00:36,488 --> 00:00:40,991 ¿Es un camino predeterminado? entre el punto A y B? 3 00:00:43,828 --> 00:00:48,733 ¿O es sólo la culminación de todas nuestras decisiones individuales. 4 00:00:51,603 --> 00:00:53,872 No soy un hombre con grandes propósito. 5 00:00:56,273 --> 00:00:58,408 Soy simplemente un hombre que hizo un decisión. 6 00:01:00,945 --> 00:01:02,780 Una decisión de hacer algo. diferente. 7 00:01:05,717 --> 00:01:07,752 No hay problemas mundiales que resolver. 8 00:01:12,222 --> 00:01:15,894 Lo hice porque pensé que podría. 9 00:04:57,115 --> 00:04:58,950 Día 127. 10 00:05:04,489 --> 00:05:05,456 La moral es alta. 11 00:05:06,858 --> 00:05:09,927 Esta casa es bastante encantador y confortable. 12 00:05:18,636 --> 00:05:21,172 Todo hasta ahora ha ido según el plan. 13 00:05:22,039 --> 00:05:23,941 Mantenerme ocupado me ayuda a mantener la mente 14 00:05:23,975 --> 00:05:26,309 por lo aislado que puede estar aquí. 15 00:05:27,310 --> 00:05:30,347 Estoy realmente satisfecho con el progreso que he estado haciendo 16 00:05:30,380 --> 00:05:31,849 y espero que continúe. 17 00:05:34,218 --> 00:05:36,419 Siento que estoy en el a punto de resolver el problema 18 00:05:36,454 --> 00:05:38,022 eso me mantiene aquí. 19 00:05:39,524 --> 00:05:41,993 Las herramientas de esta época. Son tan primitivos. 20 00:06:22,066 --> 00:06:23,501 Me veo obligado a ignorar 21 00:06:23,534 --> 00:06:26,170 casi un siglo de avances tecnológicos. 22 00:06:27,605 --> 00:06:30,608 Yo, sin embargo, disfruto el desafío que esto me presenta. 23 00:06:45,690 --> 00:06:48,926 Día 463. 24 00:06:49,927 --> 00:06:52,897 Este trabajo está tomando mucho más de lo que había previsto. 25 00:06:54,232 --> 00:06:55,733 Cada avance ha sido acoplado 26 00:06:55,766 --> 00:06:57,568 con al menos dos reveses más 27 00:06:58,636 --> 00:07:00,338 y lo que originalmente se sentía progreso 28 00:07:00,370 --> 00:07:03,406 En realidad no es más que un callejón sin salida. 29 00:07:03,440 --> 00:07:05,576 Siento como si estuviera consiguiendo en ninguna parte. 30 00:07:07,211 --> 00:07:09,280 Mi vida se ha convertido en un ritmo. 31 00:07:10,248 --> 00:07:13,751 Un bucle sin fin de lo mismo. cosa, día tras día. 32 00:07:15,586 --> 00:07:17,387 A veces me pregunto qué es sucediendo 33 00:07:17,420 --> 00:07:19,123 fuera de estas cuatro paredes, 34 00:07:20,758 --> 00:07:22,994 pero no puedo permitirme pensar de esa manera. 35 00:07:35,973 --> 00:07:37,975 Debo seguir adelante. 36 00:07:38,009 --> 00:07:39,677 Tengo que hacer que esto funcione. 37 00:07:41,145 --> 00:07:43,314 Volver a casa es todo lo que tengo. 38 00:07:45,316 --> 00:07:46,851 No hay nada más. 39 00:08:29,293 --> 00:08:31,696 Hoy es el día en que todo termina. 40 00:08:33,998 --> 00:08:39,003 A pesar de todos mis mejores esfuerzos, todo ha sido en vano. 41 00:08:41,405 --> 00:08:43,174 Mi voluntad está rota. 42 00:08:45,676 --> 00:08:48,179 No sé si es el limitaciones de la tecnología 43 00:08:48,212 --> 00:08:52,016 que estan disponibles para mi en este tiempo o en el mío. 44 00:08:54,218 --> 00:08:57,688 De cualquier manera, sé que lo haré Nunca volveré a casa. 45 00:08:59,256 --> 00:09:02,727 La simple verdad es que Dejo este mundo en paz. 46 00:09:03,728 --> 00:09:04,895 Sin familia. 47 00:09:06,597 --> 00:09:08,933 Excluí al único amigo que tenía. 48 00:09:12,003 --> 00:09:15,539 Nadie sabrá nunca del cosas que he logrado 49 00:09:16,774 --> 00:09:19,844 o incluso de mis fracasos y errores. 50 00:09:23,714 --> 00:09:26,183 Esta es la única decisión que tengo. izquierda. 51 00:09:28,619 --> 00:09:31,889 Sólo puedo esperar que esto suceda no causar más daños. 52 00:09:34,225 --> 00:09:38,529 Pensé que viajar en el tiempo ser emocionante, liberador, 53 00:09:39,630 --> 00:09:43,701 pero al final fue solo escapando 54 00:09:43,734 --> 00:09:46,303 una prisión para entrar en otra. 55 00:09:55,579 --> 00:09:59,417 He hecho todo lo que puedo hacer. 56 00:10:08,125 --> 00:10:11,662 No sé que más podría hacer, 57 00:10:15,467 --> 00:10:18,169 Lo he intentado. 58 00:10:19,570 --> 00:10:21,072 Lo he intentado. 59 00:10:26,610 --> 00:10:29,814 Pero ya no haré esto. 60 00:15:16,867 --> 00:15:19,169 Traje de potencia al máximo capacidad 61 00:15:19,203 --> 00:15:20,938 diagnóstico de la instalación completo. 62 00:15:20,971 --> 00:15:22,406 A.N.I. sistema en línea. 63 00:15:22,439 --> 00:15:23,941 Hola A.N.I. 64 00:15:23,974 --> 00:15:25,275 Buenas tardes. 65 00:15:25,309 --> 00:15:27,311 Tu día finalmente ha llegado. 66 00:15:31,415 --> 00:15:32,550 ¿Estás listo? 67 00:15:32,584 --> 00:15:34,619 Todos los sistemas funcionan. 68 00:15:34,652 --> 00:15:35,487 Bien. 69 00:16:07,084 --> 00:16:09,019 Muy bien, ponlo en marcha. 70 00:16:14,425 --> 00:16:16,561 Portal polaridad iniciada. 71 00:16:16,594 --> 00:16:19,831 comienzo secuencia de cuenta regresiva. 72 00:16:55,065 --> 00:16:59,504 10, 9, 8, 7, 6 73 00:17:00,404 --> 00:17:05,175 5, 4, 3, 2, 1. 74 00:19:44,401 --> 00:19:46,303 Señor, ¿se encuentra bien? 75 00:20:24,207 --> 00:20:28,546 Zona de exclusión aviso. Evacuación nivel 3. 76 00:20:28,579 --> 00:20:31,348 Inmediato e inminente peligro. 77 00:20:31,381 --> 00:20:33,584 Evacuar inmediatamente. 78 00:20:33,618 --> 00:20:35,553 esto es para promover tu seguridad. 79 00:21:33,478 --> 00:21:34,979 Oye, ¿estás bien? 80 00:21:37,115 --> 00:21:38,983 Señor, está sangrando por todas partes. 81 00:21:39,016 --> 00:21:41,619 ¿Quieres que te llame para pedir algo? ayuda? 82 00:21:41,652 --> 00:21:42,553 No, estoy bien. 83 00:21:42,587 --> 00:21:43,521 Sal de aquí. 84 00:21:48,826 --> 00:21:50,828 ¿Sabes qué? Me estoy poniendo ayuda. 85 00:21:50,862 --> 00:21:52,295 No hay necesidad de gritarme. 86 00:21:58,770 --> 00:22:00,004 Dije que te fueras. 87 00:22:31,235 --> 00:22:32,804 ¿Estás bien? 88 00:22:34,505 --> 00:22:35,540 Estoy bien. 89 00:22:36,406 --> 00:22:38,242 Te dije que estaría bien. 90 00:22:41,212 --> 00:22:42,046 estoy bien 91 00:24:01,424 --> 00:24:03,027 Siéntate quieto. 92 00:24:03,060 --> 00:24:04,795 Se limpió la mayor parte de la sangre. arriba, 93 00:24:04,829 --> 00:24:07,098 pero definitivamente vas a ir querer ver a un medico 94 00:24:07,131 --> 00:24:08,633 sobre algunos puntos. 95 00:24:08,666 --> 00:24:10,568 Te caíste y te golpeaste la cabeza bastante duro. 96 00:24:10,601 --> 00:24:13,271 Mira, ¿qué sigues haciendo? aquí? 97 00:24:13,304 --> 00:24:15,973 agradezco la ayuda pero tienes que irte. 98 00:24:16,007 --> 00:24:16,841 Bien. 99 00:24:16,874 --> 00:24:18,776 Sabes, este realmente no es mi problema. 100 00:24:18,809 --> 00:24:21,444 Pero está bien, si quieres que lo haga Vete, te dejaré en paz. 101 00:24:21,479 --> 00:24:23,648 Sí, está bien, solo vete. 102 00:24:25,516 --> 00:24:27,551 Ya sabes, todos los que viven por aquí 103 00:24:27,585 --> 00:24:29,587 piensa que es un ermitaño solitario viviendo aquí. 104 00:24:31,589 --> 00:24:32,990 ¿Es eso así? 105 00:24:34,258 --> 00:24:36,761 Sí y ahora puedo ver por qué. 106 00:24:41,431 --> 00:24:43,134 Y por eso estás solo. 107 00:24:52,610 --> 00:24:54,645 Estoy tan enojado. 108 00:24:56,314 --> 00:24:58,182 Todo estaba arreglado. 109 00:24:58,215 --> 00:25:01,152 Había aceptado mi salida de este infierno 110 00:25:02,219 --> 00:25:03,955 y ella me lo quitó. 111 00:25:05,990 --> 00:25:08,559 No puedo controlar nada. 112 00:25:11,529 --> 00:25:12,997 ¿Qué me queda? 113 00:25:15,399 --> 00:25:18,869 Este encuentro con ella desencadenó otro episodio. 114 00:25:18,903 --> 00:25:21,205 Visiones, recuerdos que no sé. 115 00:25:23,174 --> 00:25:25,076 Ojalá pudiera entender 116 00:25:27,144 --> 00:25:31,082 y sin embargo lo único en lo que puedo pensar es ella. 117 00:29:00,191 --> 00:29:01,526 ¡A.N.I.! 118 00:29:35,627 --> 00:29:37,462 Espera un minuto ¿Me apagaste? 119 00:29:37,495 --> 00:29:40,030 ¿He estado fuera por dos y un medio año? 120 00:29:40,064 --> 00:29:41,031 Mírate. 121 00:29:41,065 --> 00:29:42,900 Eres un desastre, estás jodido arriba. 122 00:29:42,933 --> 00:29:44,101 - Lo sé, lo sé. - te lo dije 123 00:29:44,134 --> 00:29:45,970 Desconectarme fue una mala idea. 124 00:29:46,003 --> 00:29:48,372 Lo siento mucho por todo Eso y tenías razón. 125 00:29:48,405 --> 00:29:49,773 Por supuesto que lo estaba correcto. 126 00:29:49,807 --> 00:29:52,477 No soy un emocional o criatura irracional como tú. 127 00:29:53,444 --> 00:29:55,680 Mira A.N.I., te necesito para algo. 128 00:29:56,847 --> 00:29:58,483 Um no, devuélveme abajo. 129 00:29:58,516 --> 00:29:59,718 Déjame cargar primero. 130 00:29:59,750 --> 00:30:00,685 Estarás bien. 131 00:30:00,719 --> 00:30:01,653 Esto no tomará más de un minuto, estoy seguro. 132 00:30:01,686 --> 00:30:04,054 Después de eso, te dejaré disfrutar el sol. 133 00:30:04,088 --> 00:30:05,490 ¿Qué tal eso? 134 00:30:05,523 --> 00:30:07,324 Maravilloso. 135 00:30:07,358 --> 00:30:10,261 esto es lo que necesito que analices por mí. 136 00:30:10,294 --> 00:30:11,929 ¿Qué estoy mirando? 137 00:30:11,962 --> 00:30:14,164 ¿Y qué hace ese ruido? 138 00:30:14,198 --> 00:30:16,433 Está bien, tienes que conseguir acercarme a la fuente. 139 00:30:16,468 --> 00:30:17,835 Déjame en el fregadero. 140 00:30:20,838 --> 00:30:22,806 Vale, escucho agua goteando. 141 00:30:24,275 --> 00:30:26,578 Sabes que tal vez quieras para arreglar esas tuberías. 142 00:30:26,611 --> 00:30:28,779 Tienes un desagradable golpe de ariete. 143 00:30:30,214 --> 00:30:32,349 No estoy exactamente seguro de saberlo. lo que estoy buscando aquí. 144 00:30:32,383 --> 00:30:35,620 Todo lo que estoy aprendiendo es algo natural. frecuencia. 145 00:30:35,654 --> 00:30:36,887 Suena familiar, ¿verdad? 146 00:30:38,022 --> 00:30:39,923 Una ola estacionaria patrón. 147 00:30:39,957 --> 00:30:41,925 Mmm. Esto resuelve tu poder. problema, 148 00:30:41,959 --> 00:30:43,461 pero lo vas a tener difícil tiempo 149 00:30:43,495 --> 00:30:46,096 usando principios del siglo XXI tecnología. 150 00:30:46,130 --> 00:30:48,500 Espero que no planees usar piezas del fregadero. 151 00:30:48,533 --> 00:30:49,734 Déjame esa parte a mí. 152 00:30:50,834 --> 00:30:52,504 Yo recomendaría cerrando el grifo 153 00:30:52,537 --> 00:30:54,938 antes de que tu casa se desmorone. 154 00:30:54,972 --> 00:30:56,240 Debidamente anotado. 155 00:32:08,646 --> 00:32:10,214 Ha pasado un tiempo, ¿no? 156 00:32:10,247 --> 00:32:11,882 No has dejado esto casa una vez 157 00:32:11,915 --> 00:32:13,818 desde que me apagué, tengo ¿tú? 158 00:32:16,286 --> 00:32:18,956 Creo que estoy listo para salir de este lugar. 159 00:32:19,957 --> 00:32:21,892 te puedo imaginar son. 160 00:32:21,925 --> 00:32:23,561 Al menos me tienes de nuevo. 161 00:32:23,595 --> 00:32:25,463 Sé que me extrañaste. 162 00:32:25,497 --> 00:32:27,799 Parece que te perdiste muchas lluvias también. 163 00:32:29,266 --> 00:32:30,802 ¿Te estás cuidando? 164 00:32:30,835 --> 00:32:31,935 A.N.I. no empieces. 165 00:32:51,623 --> 00:32:55,259 Creo que finalmente tenemos una oportunidad esta vez. 166 00:32:56,326 --> 00:32:58,228 Nuestro trabajo parece hecho para nosotros 167 00:32:58,262 --> 00:33:00,063 pero creo que tienes razón. 168 00:33:00,097 --> 00:33:01,533 Bien, ¿por dónde empezamos? 169 00:33:03,267 --> 00:33:04,201 Espera aquí mismo. 170 00:33:12,610 --> 00:33:16,113 por favor dime lo estás usando para piezas. 171 00:33:16,146 --> 00:33:18,348 No, está haciendo lo que creo. lo esta haciendo. 172 00:33:18,382 --> 00:33:19,617 Nada como una buena canción. 173 00:33:19,651 --> 00:33:22,286 para sacar tu jugo creativo fluyendo, ¿verdad A.N.I? 174 00:33:30,695 --> 00:33:32,095 mientras te hago entender 175 00:33:32,129 --> 00:33:34,164 los méritos de la música para los humanos, 176 00:33:34,198 --> 00:33:36,601 no puedo entender como llamas a esto música. 177 00:33:36,634 --> 00:33:38,903 Vamos, esto es algo bueno. 178 00:33:39,838 --> 00:33:41,706 estoy muy contento viajamos al pasado 179 00:33:41,739 --> 00:33:45,209 para que podamos escuchar música eso es aún más en el pasado. 180 00:33:45,242 --> 00:33:47,645 El viaje en el tiempo nunca se detiene. 181 00:33:47,679 --> 00:33:50,615 Ya sabes, si pudiéramos haz que esto funcione, 182 00:33:50,648 --> 00:33:51,816 Podría arreglar eso. 183 00:33:52,717 --> 00:33:54,117 si consigo regresas al futuro, 184 00:33:54,151 --> 00:33:56,253 Puedo elegir la música a partir de ahora. encendido. 185 00:33:58,756 --> 00:33:59,724 Trato. 186 00:34:17,775 --> 00:34:20,812 Después de estar solo en esta casa por tanto tiempo, 187 00:34:20,845 --> 00:34:23,481 no lograr ningún avance en el máquina, 188 00:34:23,515 --> 00:34:25,517 Finalmente me sentí útil otra vez. 189 00:34:26,885 --> 00:34:29,888 Olvidé lo mucho que extrañaba tener alguien con quien hablar. 190 00:34:50,975 --> 00:34:54,111 Con la ayuda de A.N.I. hicimos un gran avance. 191 00:34:54,144 --> 00:34:56,514 comencé a trabajar febrilmente y me encontré 192 00:34:56,548 --> 00:34:58,115 perdiendo la noción del tiempo. 193 00:34:59,449 --> 00:35:01,084 Los días y las semanas se desdibujaron juntos 194 00:35:01,118 --> 00:35:02,587 a medida que nuestro diseño tomó forma. 195 00:35:40,858 --> 00:35:43,126 Por primera vez en un tiempo muy mucho tiempo, 196 00:35:44,428 --> 00:35:45,830 Empecé a creer. 197 00:35:48,866 --> 00:35:50,100 Se sintió bien. 198 00:35:54,539 --> 00:35:55,707 Es un buen comienzo. 199 00:36:21,799 --> 00:36:24,602 se siente bien tener algo que hacer por aquí. 200 00:36:24,636 --> 00:36:27,071 nadie tiene Té perfeccionado como el que tienes. 201 00:36:28,039 --> 00:36:29,841 Tengo curiosidad. 202 00:36:29,874 --> 00:36:31,141 ¿Puedo preguntarte algo? 203 00:36:32,142 --> 00:36:35,546 Puede considerarse de un carácter personal. 204 00:36:35,580 --> 00:36:36,514 Seguro. 205 00:36:38,315 --> 00:36:40,485 no lo consideré es apropiado en ese momento, 206 00:36:40,518 --> 00:36:43,220 pero ahora que estamos haciendo progreso. 207 00:36:45,188 --> 00:36:46,724 Continuar. 208 00:36:46,758 --> 00:36:48,358 no lo has hecho una vez menciono las heridas 209 00:36:48,392 --> 00:36:50,160 te has sostenido hasta la cabeza. 210 00:36:50,193 --> 00:36:52,195 También analizo el sótano y detectado 211 00:36:52,229 --> 00:36:54,465 un pequeño artefacto explosivo. 212 00:36:54,499 --> 00:36:56,501 Parece haber sido forzado abierto. 213 00:36:57,535 --> 00:36:59,236 ¿Qué pasó mientras no estaba? 214 00:36:59,269 --> 00:37:04,341 - Intenté suicidarme. - ¿Por qué harías eso? 215 00:37:04,374 --> 00:37:06,309 Ya no me importaba. 216 00:37:06,343 --> 00:37:09,047 Alguien llamó a la puerta, alguien nuevo. 217 00:37:10,515 --> 00:37:15,520 Ella debe haber comenzado trabajando y pensé que se había ido 218 00:37:18,221 --> 00:37:19,256 pero abrí la puerta 219 00:37:19,289 --> 00:37:22,026 y esta mujer estaba parada allí 220 00:37:26,396 --> 00:37:28,066 y luego sucedió. 221 00:37:28,966 --> 00:37:30,802 ¿Viste algo otra vez? 222 00:37:31,903 --> 00:37:33,938 Sí, pero de alguna manera diferente. 223 00:37:38,776 --> 00:37:40,444 me pregunto si estos sucesos visuales 224 00:37:40,478 --> 00:37:42,212 ¿Tu cerebro está teniendo dificultades? tiempo 225 00:37:42,245 --> 00:37:44,849 ajustándose a la hora actual período. 226 00:37:44,882 --> 00:37:48,318 Intenté con todas mis fuerzas mantente alejado, 227 00:37:49,754 --> 00:37:52,790 para evitar interferir con cualquier cosa fuera de esta casa 228 00:37:52,824 --> 00:37:56,160 y todavía, todavía algo sucedió. 229 00:37:58,096 --> 00:38:00,430 normando, tal vez nuestros efectos en el tiempo 230 00:38:00,465 --> 00:38:01,999 son totalmente intrascendentes. 231 00:38:02,967 --> 00:38:05,402 ¿Estás tan seguro de que ¿El tiempo no está predefinido? 232 00:38:07,739 --> 00:38:09,272 Quizás la suma de nuestras elecciones 233 00:38:09,306 --> 00:38:11,809 siempre nos llevará por el mismo camino. 234 00:38:29,794 --> 00:38:32,329 Norman, ¿qué tienes en mente? 235 00:38:35,265 --> 00:38:36,266 Guau. 236 00:38:39,804 --> 00:38:42,874 El cielo nocturno es hermoso. 237 00:38:47,879 --> 00:38:50,380 Me imagino que lo es. 238 00:39:03,795 --> 00:39:06,197 Día 1.320 239 00:39:09,299 --> 00:39:11,368 Hoy me levanté en un buen estado de ánimo. 240 00:39:13,137 --> 00:39:15,907 Sí, las cosas van bien. 241 00:40:02,520 --> 00:40:03,754 estas mirando renovado esta mañana. 242 00:40:03,788 --> 00:40:06,057 - ¿Cómo está tu té? - Es bueno. 243 00:40:06,090 --> 00:40:08,526 Es muy bueno A.N.I., bueno. té. 244 00:40:10,628 --> 00:40:15,233 - ¿Pongo algo de música? - Sí, eso estaría bien. 245 00:40:17,268 --> 00:40:19,704 Creo que podrías así. 246 00:40:33,918 --> 00:40:35,553 Oh oh. 247 00:40:35,586 --> 00:40:36,621 ¿Qué es? 248 00:40:38,723 --> 00:40:40,423 te creo puede haber calculado mal 249 00:40:40,458 --> 00:40:43,094 nuestra ventana de oportunidad para hacer este viaje. 250 00:40:45,897 --> 00:40:46,731 ¿Qué quieres decir? 251 00:40:46,764 --> 00:40:47,899 ¿Por cuánto? 252 00:40:47,932 --> 00:40:49,300 he terminado ejecutando tus cálculos 253 00:40:49,333 --> 00:40:51,434 y esto todavía puede funcionar. 254 00:40:51,469 --> 00:40:54,138 Mira, dada la tecnología tuviste que trabajar con... 255 00:40:54,171 --> 00:40:56,073 A.N.I. ¿cuánto cuesta? 256 00:40:56,107 --> 00:40:58,910 Bueno Norman, no lo es. bueno. 257 00:40:58,943 --> 00:41:01,411 Tenemos una ventana de tres horas en exactamente ocho días, 258 00:41:01,444 --> 00:41:03,446 10 horas y 27 minutos. 259 00:41:03,481 --> 00:41:06,584 Necesitamos el impulso gravitacional para aumentar el sistema de energía. 260 00:41:06,617 --> 00:41:10,488 La próxima ventana de oportunidad dentro de tres años. 261 00:41:10,521 --> 00:41:12,123 Sé que el tiempo será ajustado, 262 00:41:12,156 --> 00:41:15,326 pero estoy seguro de que podemos hacer todo a tiempo. 263 00:41:15,359 --> 00:41:17,328 Lamento que todo sea tan apresurado. 264 00:41:27,972 --> 00:41:31,175 Conozco una pequeña parte de extrañarás este lugar. 265 00:41:33,978 --> 00:41:36,948 Espero que tengas confianza en la decisión de irse. 266 00:41:46,390 --> 00:41:47,992 Pongámonos manos a la obra. 267 00:42:11,482 --> 00:42:14,085 Nuestros esfuerzos han sido enormemente aumentado. 268 00:42:15,886 --> 00:42:17,355 A.N.I. ha estado trabajando para revertir ingeniero 269 00:42:17,388 --> 00:42:19,690 la fórmula original para ojalá nos lleve de regreso 270 00:42:19,724 --> 00:42:21,659 hasta aproximadamente el momento en que nos fuimos. 271 00:42:22,526 --> 00:42:24,895 Incluso con la aceleración fecha límite, 272 00:42:24,929 --> 00:42:27,498 todo viene juntos como esperaba. 273 00:42:30,835 --> 00:42:35,139 Es gracioso, aunque representa todo 274 00:42:35,172 --> 00:42:37,775 que me ha perseguido estos tres años, 275 00:42:39,543 --> 00:42:42,146 Me siento un poco nostálgico 276 00:42:42,179 --> 00:42:43,914 por dejar esta casa. 277 00:42:46,117 --> 00:42:49,587 Es extraño llegar a ser tan apegado a algo que odio. 278 00:42:53,791 --> 00:42:58,796 Y la niña, ¿por qué siento tal conexión con ella? 279 00:43:00,531 --> 00:43:02,299 Nada de esto tiene sentido. 280 00:43:04,568 --> 00:43:07,038 Es como si algo muy dentro yo 281 00:43:07,071 --> 00:43:10,775 cree que mi tiempo aquí estaba destinado a suceder. 282 00:43:17,482 --> 00:43:19,050 La otra parte de mí tiene miedo 283 00:43:19,083 --> 00:43:21,352 de cuánto he alterado el mío camino 284 00:43:21,385 --> 00:43:23,621 y los efectos que quedan invisible. 285 00:43:25,790 --> 00:43:28,059 De todos modos, tengo trabajo que hacer. 286 00:43:28,926 --> 00:43:31,562 y no debería desperdiciar tiempo con la especulación. 287 00:44:32,189 --> 00:44:34,125 Norman, ¿qué pasa? encendido? 288 00:44:42,366 --> 00:44:45,002 Ella está ahí fuera, ¿no? 289 00:44:59,551 --> 00:45:02,686 La única razón por la que estoy jugando Esto es porque me lo dijiste. 290 00:45:04,688 --> 00:45:07,391 Si estás viendo esto, entonces ya lo sabes. 291 00:45:08,926 --> 00:45:11,563 No lo hagas. 292 00:45:11,596 --> 00:45:14,533 Cada vez que regresas ahí fuera algo cambia. 293 00:45:14,566 --> 00:45:16,834 Esas personas son reales 294 00:45:16,867 --> 00:45:19,436 y sus vidas podrían ser cambiado ahora gracias a ti. 295 00:47:05,976 --> 00:47:07,444 A.N.I. encender. 296 00:47:09,847 --> 00:47:12,751 - Vamos, vamos, enciende. - Desacelerar. 297 00:47:12,783 --> 00:47:14,184 ¿Qué pasó? 298 00:47:14,218 --> 00:47:15,119 Vi algo. 299 00:47:15,152 --> 00:47:17,421 No sé qué fue, pero herido. 300 00:47:17,455 --> 00:47:19,356 Era como este fuerte dolor de cabeza. 301 00:47:19,390 --> 00:47:21,425 y luego estaban estos imágenes. 302 00:47:21,459 --> 00:47:23,595 - No entiendo. - ¿Qué imágenes? 303 00:47:23,628 --> 00:47:25,630 estoy cambiando las cosas, todo. 304 00:47:25,664 --> 00:47:27,732 Incluso las cosas más pequeñas. 305 00:47:28,633 --> 00:47:31,536 No sé por qué pensé sería diferente. 306 00:47:31,569 --> 00:47:34,539 No estás haciendo ninguna sentido. 307 00:47:34,572 --> 00:47:36,508 No puedo hacer esto. 308 00:47:36,541 --> 00:47:38,842 Estando aquí, no puedo simplemente sigue volviendo por ahí. 309 00:47:38,876 --> 00:47:41,211 Soy demasiado vulnerable. 310 00:47:41,245 --> 00:47:43,981 Estoy demasiado expuesto y hay demasiadas variables. 311 00:47:44,014 --> 00:47:45,149 ¿Qué esperabas? 312 00:47:45,182 --> 00:47:47,652 Conocías los riesgos antes de emprender este viaje. 313 00:47:47,686 --> 00:47:48,787 Lo sé, lo sé. 314 00:47:48,819 --> 00:47:50,020 Solo pensé, 315 00:47:50,054 --> 00:47:53,725 - Sólo pensé que podría ser... - ¿Podría ser qué? 316 00:47:57,495 --> 00:48:00,831 esto solo va a pasar otra vez. 317 00:48:00,864 --> 00:48:02,966 Esto no puede volver a suceder. 318 00:48:03,000 --> 00:48:05,537 A.N.I. necesito que lo hagas graba algo para mí. 319 00:48:05,570 --> 00:48:09,808 ¿Vas a dime ¿de qué se trata todo esto? 320 00:48:09,873 --> 00:48:12,510 - ¿Estamos grabando? - Sí. 321 00:48:18,583 --> 00:48:22,086 Si estás viendo esto, entonces ya lo sabes. 322 00:48:22,119 --> 00:48:23,722 No lo hagas. 323 00:48:25,122 --> 00:48:28,092 Cada vez que vuelves a salir ahí algo cambia. 324 00:48:28,125 --> 00:48:29,761 Esas personas son reales 325 00:48:29,794 --> 00:48:34,365 y sus vidas podrían ser cambiado ahora gracias a ti. 326 00:48:34,398 --> 00:48:37,368 Sé que no querías nada de esto sucediera, pero sucedió, 327 00:48:37,401 --> 00:48:39,537 y lo hecho, hecho está. 328 00:48:39,571 --> 00:48:42,106 No hay nada ahí fuera para usted. 329 00:48:42,139 --> 00:48:44,542 Nunca ha habido y nunca será. 330 00:48:44,576 --> 00:48:46,143 Este no es tu momento. 331 00:48:48,212 --> 00:48:50,347 Sé que no puedes cambiar lo que ya pasó, 332 00:48:50,381 --> 00:48:52,550 pero puedes evitar más sucediendo. 333 00:48:53,818 --> 00:48:56,286 Encuentra una manera, reconstrúyela. 334 00:48:56,320 --> 00:48:58,623 Haz lo que sea necesario, tienes que volver. 335 00:49:00,257 --> 00:49:02,660 No dejes que tu pasado Los errores arruinan el futuro. 336 00:49:05,463 --> 00:49:07,599 Todavía puedes hacer lo correcto elección. 337 00:49:16,474 --> 00:49:18,777 ¿Estás bien? 338 00:49:19,778 --> 00:49:24,114 A.N.I., lo que yo diga, cualquier cosa que haga 339 00:49:26,984 --> 00:49:29,487 si alguna vez piensas que estoy consiguiendo demasiado apegado a este lugar, 340 00:49:29,521 --> 00:49:31,955 Necesito que toques eso para mí. 341 00:49:31,989 --> 00:49:33,625 Prométemelo. 342 00:49:33,658 --> 00:49:35,259 Por supuesto. 343 00:49:35,292 --> 00:49:36,494 No puedo decir con seguridad exactamente 344 00:49:36,528 --> 00:49:39,296 lo que estás tratando de lograr. 345 00:49:39,329 --> 00:49:41,932 Necesito un lugar donde pueda ir desapercibido. 346 00:49:43,468 --> 00:49:45,637 no puedo seguir regresando a la ciudad para todo. 347 00:49:45,670 --> 00:49:48,105 Es demasiado peligroso. 348 00:49:49,674 --> 00:49:52,644 Puedo establecer para ti una identidad, cuenta bancaria, 349 00:49:52,677 --> 00:49:55,580 licencia, todo lo que necesites. 350 00:49:55,613 --> 00:49:57,214 No necesito mucho. 351 00:49:58,716 --> 00:50:02,554 Sólo algún lugar discreto, y necesitaré espacio para trabajar. 352 00:50:03,721 --> 00:50:05,322 Empecemos simple entonces. 353 00:50:05,355 --> 00:50:07,024 ¿Qué tal un nombre? 354 00:50:09,494 --> 00:50:10,961 no lo sé 355 00:50:10,994 --> 00:50:12,963 normando 356 00:50:12,996 --> 00:50:15,132 buscando mi base de datos para disponibilidad 357 00:50:15,165 --> 00:50:17,635 y posibles conflictos futuros. 358 00:50:23,073 --> 00:50:27,377 Es difícil de imaginar todo lo que ya he cambiado 359 00:50:27,411 --> 00:50:30,648 sin siquiera notarlo. 360 00:50:31,816 --> 00:50:33,885 Hay tantas variables. 361 00:50:33,918 --> 00:50:35,118 Está completo. 362 00:50:35,152 --> 00:50:37,221 Encantado de conocerte, Norman Brandt. 363 00:50:39,657 --> 00:50:41,091 ¿Norman Brandt? 364 00:50:43,093 --> 00:50:45,028 Norman Brandt. 365 00:50:48,666 --> 00:50:50,400 Buen trabajo A.N.I., me gusta. 366 00:50:50,434 --> 00:50:53,003 me alegro que es de su agrado. 367 00:50:54,539 --> 00:50:56,841 He adquirido una casa de una persona recientemente fallecida 368 00:50:56,875 --> 00:50:58,676 sin parientes vivos conocidos. 369 00:50:58,710 --> 00:51:01,011 Hay varias opciones para servicios de entrega de comida a domicilio 370 00:51:01,044 --> 00:51:02,514 dentro de esta área. 371 00:51:02,547 --> 00:51:04,682 Te estoy preparando uno ahora. 372 00:51:06,216 --> 00:51:07,552 Llegará un envío de comida 373 00:51:07,585 --> 00:51:09,888 en tu puerta cada dos meses. 374 00:51:09,921 --> 00:51:11,856 No eres alérgico al gluten ¿eres tú? 375 00:51:11,890 --> 00:51:13,090 ¿Sí, no? 376 00:51:13,123 --> 00:51:14,726 Bien, sigamos adelante. 377 00:51:14,759 --> 00:51:16,594 En cuanto a tus finanzas, yo podría depositar 378 00:51:16,628 --> 00:51:18,863 una gran suma global en una cuenta bancaria para ti 379 00:51:18,897 --> 00:51:20,832 o para evitar sospechas, lo haría sugerir 380 00:51:20,865 --> 00:51:24,034 depositando periódicamente cantidades. 381 00:51:24,067 --> 00:51:26,604 Vaya, eso fue rápido. 382 00:51:27,739 --> 00:51:29,339 Creando una orden de trabajo 383 00:51:29,373 --> 00:51:31,208 para instalar un nuevo transformador para tu barrio. 384 00:51:31,241 --> 00:51:33,945 Esto le permitirá completamente poder ininterrumpido. 385 00:51:33,978 --> 00:51:35,245 Está bien A.N.I., espera. 386 00:51:35,279 --> 00:51:36,346 Creando un perfil 387 00:51:36,380 --> 00:51:37,715 por todo tu entorno vecinos, 388 00:51:37,749 --> 00:51:40,450 incluyendo las veces que salir y llegar del trabajo 389 00:51:40,485 --> 00:51:43,855 y en promedio cuando tomar sus vacaciones anuales. 390 00:51:43,888 --> 00:51:45,389 El vecino directamente enfrente de ti 391 00:51:45,422 --> 00:51:47,625 ha sido diagnosticado con etapa cuatro cáncer 392 00:51:47,659 --> 00:51:50,127 y tiene semanal en casa visitas de una enfermera. 393 00:51:50,160 --> 00:51:50,962 Bueno, A.N.I. detener. 394 00:51:50,995 --> 00:51:52,229 Esto es demasiado. 395 00:51:52,262 --> 00:51:54,431 Estos son esenciales acciones que se deben tomar. 396 00:51:54,465 --> 00:51:55,567 Es demasiado. 397 00:51:55,600 --> 00:51:58,036 no hay nada 398 00:51:58,068 --> 00:52:00,170 no puedes hacer por mí. 399 00:52:04,642 --> 00:52:06,310 No puedo hacer esto. 400 00:52:10,748 --> 00:52:13,383 Sólo puedo cambiar hasta cierto punto con mis acciones personales, 401 00:52:13,417 --> 00:52:16,788 pero contigo, es solo demasiado conocimiento. 402 00:52:21,826 --> 00:52:23,995 tengo que hacer esto solo 403 00:52:26,096 --> 00:52:27,465 y tengo que desconectarte. 404 00:52:27,498 --> 00:52:29,968 Recomiendo encarecidamente contra eso. 405 00:52:31,002 --> 00:52:32,870 Sé que lo haces, y tal vez tienes razón 406 00:52:36,708 --> 00:52:38,610 pero no confío en mí mismo. 407 00:52:40,143 --> 00:52:42,145 Estás haciendo un enorme error. 408 00:52:42,179 --> 00:52:43,681 - Adiós por ahora. - Déjame ayudarte. 409 00:52:43,715 --> 00:52:45,850 Hay cosas que no entender 410 00:52:45,883 --> 00:52:47,117 sobre sus efectos en el... 411 00:53:17,381 --> 00:53:19,784 ¿Qué te molesta? 412 00:53:19,817 --> 00:53:22,820 le dije a mi padres que estaba dejando. 413 00:53:22,854 --> 00:53:24,856 Conseguir mi propio lugar. 414 00:53:25,723 --> 00:53:27,224 Me sentí tan poderoso. 415 00:53:29,326 --> 00:53:31,194 Es una decisión que tomé 416 00:53:31,228 --> 00:53:33,931 y nadie más podría convencerme de lo contrario. 417 00:53:37,068 --> 00:53:38,770 De todos modos, nunca me gustó estar allí. 418 00:53:39,737 --> 00:53:41,939 Discutiendo constantemente con mi papá. 419 00:53:42,874 --> 00:53:45,275 Nunca pude estar cara a cara con mi mamá. 420 00:53:46,711 --> 00:53:49,246 Durante una discusión con mi papá, 421 00:53:49,279 --> 00:53:52,349 Decidí en ese momento que tuve suficiente 422 00:53:53,283 --> 00:53:55,019 y que me iba. 423 00:53:55,053 --> 00:53:57,522 Así que más tarde esa noche yo agarró tantas cosas 424 00:53:57,555 --> 00:54:00,458 como podría caber en mi mochila y se fue. 425 00:54:02,093 --> 00:54:03,360 Me acabo de ir. 426 00:54:09,534 --> 00:54:13,437 Al día siguiente recibí una llamada telefónica 427 00:54:15,205 --> 00:54:20,210 diciendo que mis dos padres había muerto en un accidente automovilístico. 428 00:54:24,749 --> 00:54:27,317 solo querían venir a hablar conmigo 429 00:54:29,386 --> 00:54:31,421 y la peor parte es, 430 00:54:32,890 --> 00:54:35,960 Ni siquiera puedo recordar qué estábamos discutiendo. 431 00:54:38,395 --> 00:54:42,133 Después de eso, todo cambió. 432 00:54:45,670 --> 00:54:50,641 Me consumí con mi trabajo, consumido por una idea. 433 00:54:53,077 --> 00:54:55,613 Ya no me sentía como si pertenecía. 434 00:54:56,481 --> 00:54:58,583 Excluí el resto del mundo. 435 00:54:58,616 --> 00:55:01,819 Sólo quería escapar. 436 00:56:04,882 --> 00:56:08,451 A.N.I., no dejaré que mi Las acciones lastiman a estas personas. 437 00:56:08,486 --> 00:56:10,855 como lo hicieron mis padres. 438 00:56:12,924 --> 00:56:16,160 nunca quiero experimentar algo así de nuevo. 439 00:56:24,602 --> 00:56:27,572 Arreglemos esto y ir. 440 00:56:39,684 --> 00:56:42,553 Ojalá hubiera podido salvar mi padres. 441 00:56:45,056 --> 00:56:48,526 Esa era mi intención original. para construir la máquina. 442 00:56:50,895 --> 00:56:54,232 Lo sabía en mi corazón Podría ser un viaje de ida. 443 00:56:57,434 --> 00:56:59,971 Lo que he aprendido de todos esto, 444 00:57:01,572 --> 00:57:06,110 es lo impredecible que es el tiempo viajar es y como un hombre 445 00:57:06,143 --> 00:57:09,714 potencialmente podría destruirlo muchas vidas. 446 00:57:12,049 --> 00:57:17,054 no me atrevería a tentar destino después de enterarse de esto. 447 00:57:21,125 --> 00:57:23,127 Hay demasiadas variables. 448 00:57:23,160 --> 00:57:25,563 Demasiados qué pasaría si. 449 00:57:33,638 --> 00:57:35,773 ¿Me convierte en una persona malvada? 450 00:57:35,806 --> 00:57:39,310 que abandoné la idea de intentar salvarlos? 451 00:57:47,285 --> 00:57:48,920 No lo creo. 452 00:57:53,190 --> 00:57:56,961 Desde mi perspectiva, están mejor ahora. 453 00:58:00,430 --> 00:58:04,802 Este mundo simplemente está roto. 454 00:58:06,671 --> 00:58:11,676 Dondequiera que estén, espero Todavía puedo hacerlos sentir orgullosos. 455 00:58:14,178 --> 00:58:15,846 todo esta listo normando. 456 00:58:16,847 --> 00:58:18,049 ¿Estás listo? 457 00:58:32,296 --> 00:58:35,967 Muy bien, hagamos esto. 458 00:58:46,744 --> 00:58:48,179 A.N.I., detente. 459 00:58:49,513 --> 00:58:51,315 normando, si realmente quieres irte, 460 00:58:51,349 --> 00:58:52,984 apegarse al plan. 461 00:58:53,017 --> 00:58:54,952 Sé que en tu corazón tienes crecido 462 00:58:54,986 --> 00:58:58,022 apegado a este lugar, a ella. 463 00:58:58,055 --> 00:59:00,124 No arruines esta oportunidad a... 464 00:59:00,157 --> 00:59:01,525 ¿Arruinar qué? 465 00:59:04,095 --> 00:59:07,832 - ¿Este? - No quise molestarte. 466 00:59:10,534 --> 00:59:12,837 A.N.I. he desperdiciado tres años de mi vida 467 00:59:12,870 --> 00:59:14,473 en este estúpido lugar. 468 00:59:14,505 --> 00:59:15,673 Estaba tratando de decir, 469 00:59:15,706 --> 00:59:18,909 no arruines esta oportunidad de vete. 470 00:59:18,943 --> 00:59:20,878 Si quieres ir con ella, entonces hazlo, 471 00:59:20,911 --> 00:59:22,880 pero comprométete con tu elección. 472 00:59:22,913 --> 00:59:24,915 No puedes tener ambas cosas, Norman. 473 00:59:24,949 --> 00:59:29,954 Lo siento, pero tengo que hacerlo. esto. 474 00:59:41,699 --> 00:59:43,634 Ey. 475 00:59:48,906 --> 00:59:51,308 Yo solo. solo queria decirte usted. 476 00:59:52,710 --> 00:59:54,311 ¿Dime qué? 477 00:59:57,648 --> 00:59:59,116 Mira, la cosa es. 478 01:00:01,085 --> 01:00:03,721 Mira, estoy muy ocupado Vale, guárdalo para... 479 01:00:03,754 --> 01:00:06,057 No habrá un próximo tiempo. 480 01:00:06,090 --> 01:00:09,126 Mira, lo que hiciste por mí, 481 01:00:09,160 --> 01:00:12,531 Sólo quería decir gracias. 482 01:00:12,563 --> 01:00:17,301 No tenías que hacer eso y quería disculparme. 483 01:00:20,938 --> 01:00:24,308 Mira, acabo de estar bajo el alambre últimamente 484 01:00:25,409 --> 01:00:27,778 y sólo quería pedir perdón. 485 01:00:29,647 --> 01:00:33,250 Bien, gracias. 486 01:00:34,752 --> 01:00:36,587 realmente tengo que irme aunque. 487 01:00:36,620 --> 01:00:38,322 De hecho estoy muy atrasado horario 488 01:00:38,355 --> 01:00:42,159 y mi jefe es un verdadero idiota eso. 489 01:00:42,193 --> 01:00:44,895 Yo simplemente no te quería pensando 490 01:00:44,929 --> 01:00:47,499 que así soy yo todo el tiempo. 491 01:00:57,174 --> 01:00:59,110 Oye, ¿estás bien? 492 01:00:59,143 --> 01:01:01,679 Sí, estoy bien. 493 01:01:03,314 --> 01:01:05,082 Bueno. 494 01:01:05,116 --> 01:01:08,352 Supongo que te volveré a ver pronto. 495 01:01:08,385 --> 01:01:10,754 En realidad, no lo harás. 496 01:01:10,788 --> 01:01:14,225 - Me voy mañana. - ¿Adónde? 497 01:01:16,894 --> 01:01:20,965 - Me voy a casa. - ¿Dónde está tu casa? 498 01:01:23,701 --> 01:01:26,003 El hogar está muy lejos. 499 01:01:28,172 --> 01:01:29,474 Bueno, 500 01:01:34,645 --> 01:01:38,048 Buena suerte. Que tengas un buen viaje, Está bien. 501 01:01:38,082 --> 01:01:39,250 Gracias. 502 01:01:40,684 --> 01:01:42,153 Mi nombre es normando. 503 01:01:44,855 --> 01:01:48,926 Soy Jennifer, pero la mayoría. La gente simplemente me llama Jenny. 504 01:01:49,827 --> 01:01:51,695 Un placer conocerte Jenny. 505 01:01:51,729 --> 01:01:53,030 Vale, adiós. 506 01:02:48,653 --> 01:02:50,120 ¡Por qué! 507 01:04:17,975 --> 01:04:20,144 ¿Puedo traerte algo? 508 01:05:12,797 --> 01:05:14,599 A.N.I., A.N.I., lo pensé fuera. 509 01:05:15,767 --> 01:05:17,901 Genial, esto vez que lo descubriste. 510 01:05:17,935 --> 01:05:19,870 No en serio, lo pensé fuera. 511 01:05:19,903 --> 01:05:21,405 Consigue esa luz. 512 01:05:21,438 --> 01:05:24,174 Me alegro que hayas al menos una cosa resuelta. 513 01:05:24,208 --> 01:05:27,378 Tal vez deberíamos trabajar en cosas como la higiene personal. 514 01:05:27,411 --> 01:05:30,381 Mira, confía en mí, ¿vale? 515 01:05:31,315 --> 01:05:33,718 Lo que necesito que hagas es poner la máquina en funcionamiento, 516 01:05:33,752 --> 01:05:37,655 Pero esta vez, mantén el poder. niveles lo más bajos posible 517 01:05:38,656 --> 01:05:40,725 hasta que te diga que lo pinches. 518 01:05:40,759 --> 01:05:44,529 - ¿Bueno? - Esto te está consumiendo. 519 01:05:44,562 --> 01:05:47,599 Apenas duermes y yo Sé que no estás comiendo mucho. 520 01:05:48,966 --> 01:05:50,000 Mira, estoy bien. 521 01:05:52,436 --> 01:05:54,572 Centrémonos únicamente. 522 01:05:54,606 --> 01:05:57,274 ¿Incluso ¿sabes qué día es? 523 01:05:57,307 --> 01:05:58,543 Jueves. 524 01:05:58,576 --> 01:05:59,577 No, viernes. 525 01:06:00,911 --> 01:06:03,548 ha sido uno año desde que murieron tus padres. 526 01:06:03,581 --> 01:06:04,415 A.N.I. detener. 527 01:06:05,617 --> 01:06:08,586 casi no has hablado a nadie desde ese día. 528 01:06:08,620 --> 01:06:10,120 Te has convertido en un ermitaño. 529 01:06:10,154 --> 01:06:12,557 Sabes que tienes que lidiar con esto tarde o temprano. 530 01:06:12,590 --> 01:06:14,958 Pero no tengo que lidiar con eso hoy. 531 01:06:14,992 --> 01:06:18,195 ¿Podemos por favor, por favor simplemente concentrarse. 532 01:06:24,669 --> 01:06:25,637 Luces. 533 01:06:37,549 --> 01:06:41,151 A.N.I. poco a poco empezar a aumentar la densidad. 534 01:06:42,720 --> 01:06:46,791 Vamos, vamos, vamos. 535 01:06:53,465 --> 01:06:55,500 - Vamos. - Los niveles están fluctuando. 536 01:06:55,533 --> 01:06:56,468 Vamos. 537 01:06:56,501 --> 01:06:57,936 tu vas para llevarlo demasiado lejos. 538 01:06:57,968 --> 01:06:59,704 No, no, quédatelo A.N.I. 539 01:06:59,737 --> 01:07:00,971 Empújalo. 540 01:07:06,009 --> 01:07:07,010 ¡Vamos! 541 01:07:24,762 --> 01:07:25,597 ¡No! 542 01:07:29,032 --> 01:07:30,234 Bórralo. 543 01:07:30,267 --> 01:07:32,369 - Elimina el programa, ya terminé. - Vaya, está bien. 544 01:07:32,402 --> 01:07:33,638 Hicimos algunos avances. 545 01:07:33,671 --> 01:07:36,039 Quizás la próxima vez, estoy Seguro que lo harás funcionar. 546 01:07:36,073 --> 01:07:37,542 ¿Trabajar? 547 01:07:37,575 --> 01:07:40,244 No estamos más cerca ahora que hace un año. 548 01:07:41,211 --> 01:07:43,380 A.N.I. Fallé. 549 01:07:43,413 --> 01:07:47,017 Me fallé a mí mismo, le fallé a mi familia, les fallé a todos. 550 01:07:48,018 --> 01:07:49,219 He terminado. 551 01:07:49,253 --> 01:07:51,890 Todavía podemos usar los datos para experimentos posteriores. 552 01:07:51,923 --> 01:07:53,658 Bórralo. 553 01:07:53,691 --> 01:07:55,292 Eliminar el programa. 554 01:07:56,694 --> 01:07:58,295 ¡Dije que lo elimines! 555 01:08:11,709 --> 01:08:13,978 A.N.I. ¿Qué acaba de pasar? 556 01:08:16,948 --> 01:08:18,750 Creo que lo hiciste. 557 01:08:27,424 --> 01:08:28,893 Funcionó. 558 01:08:31,061 --> 01:08:34,431 - Funcionó. - Me pregunto adónde fue. 559 01:09:15,940 --> 01:09:18,843 ¿Estás bien? 560 01:09:26,183 --> 01:09:27,986 Estoy listo para terminar con esto. 561 01:09:34,726 --> 01:09:36,193 Vámonos a casa. 562 01:12:16,621 --> 01:12:19,957 - ¿Listo para partir? - Soy. 563 01:13:08,272 --> 01:13:12,710 20 segundos, 15 segundos, 564 01:13:17,615 --> 01:13:19,684 10 segundos, 565 01:13:22,352 --> 01:13:23,754 5 segundos. 566 01:13:29,260 --> 01:13:31,529 Es hora de irse. 567 01:13:47,211 --> 01:13:48,880 A.N.I. consigue las luces. 568 01:13:56,386 --> 01:13:57,755 A.N.I. 569 01:13:59,957 --> 01:14:01,158 ¡A.N.I.! 570 01:14:17,008 --> 01:14:19,176 ¿Qué pasó aquí? 571 01:15:37,021 --> 01:15:41,692 A.N.I., ¿qué hicimos? 572 01:15:42,860 --> 01:15:45,796 Zona de exclusión Aviso. Evacuación de nivel 3 573 01:15:45,830 --> 01:15:48,866 Peligro inmediato e inminente. 574 01:15:48,899 --> 01:15:50,868 Evacuar inmediatamente. 575 01:15:50,901 --> 01:15:53,371 Esto es para promover su seguridad. 576 01:15:53,404 --> 01:15:55,840 Todo lo restante, no vital. presencia, será 577 01:15:55,873 --> 01:15:57,875 considerada una amenaza y tratado en consecuencia. 578 01:15:57,908 --> 01:16:00,077 Zona de exclusión efectiva en sectores 579 01:16:00,111 --> 01:16:05,016 1, 3, 9, 15, 21, 35. 580 01:17:33,037 --> 01:17:34,839 Quítale la máscara. 581 01:17:41,045 --> 01:17:43,314 Sector civil 3. 582 01:17:43,347 --> 01:17:45,349 Presencia no vital 583 01:17:45,382 --> 01:17:47,284 Zona de exclusión efectiva. 584 01:17:47,318 --> 01:17:49,053 Evacuar inmediatamente. 585 01:17:51,222 --> 01:17:53,390 Mátalo, toma su equipo. 586 01:18:17,214 --> 01:18:19,049 Norman, levántate. 587 01:18:19,083 --> 01:18:20,151 ¿Puedes oírme? 588 01:18:20,184 --> 01:18:21,252 ¿Estás bien? 589 01:18:23,154 --> 01:18:24,889 ¿Estás bien? 590 01:18:24,922 --> 01:18:27,191 Necesitamos salir de aquí. 591 01:18:30,529 --> 01:18:32,730 ¡Muévete Norman, ahora! 592 01:18:41,705 --> 01:18:43,741 Objetivo prioritario al sur. 593 01:18:43,774 --> 01:18:45,376 Elimina a todos los demás. 594 01:18:45,409 --> 01:18:47,678 Captura vivo al objetivo neutral. 595 01:19:08,365 --> 01:19:11,702 A.N.I., tenemos que volver a el laboratorio. 596 01:19:13,771 --> 01:19:15,439 Estás cubierto de sangre. 597 01:19:15,473 --> 01:19:16,608 ¿Estás bien? 598 01:19:17,708 --> 01:19:19,343 No es mío. 599 01:19:19,376 --> 01:19:21,045 Bueno, no todo. 600 01:19:21,078 --> 01:19:22,346 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 601 01:19:22,379 --> 01:19:24,215 No puedo responder eso pregunta. 602 01:19:24,248 --> 01:19:25,783 Estoy tratando de establecer nuestro ubicación. 603 01:19:25,816 --> 01:19:27,251 Todas las torres de red están fuera de línea. 604 01:19:27,284 --> 01:19:29,153 A.N.I., descubre dónde estamos. 605 01:20:47,164 --> 01:20:49,800 estoy vinculado al Datos GPS del dron cercano. 606 01:20:49,833 --> 01:20:52,704 Estamos aproximadamente a 126 millas. al sureste del laboratorio. 607 01:20:52,737 --> 01:20:54,438 Necesitaremos transporte. 608 01:20:54,472 --> 01:20:55,473 Muy bien, buen trabajo. 609 01:20:55,507 --> 01:20:56,974 hagámoslo 610 01:20:59,644 --> 01:21:02,313 Norman, 10 en punto, 16 metros. 611 01:21:15,593 --> 01:21:16,628 Necesitas respirar. 612 01:21:16,661 --> 01:21:17,696 No aprietes el gatillo. 613 01:21:17,729 --> 01:21:19,330 Tire de él hacia atrás. Meta el acciones 614 01:21:19,363 --> 01:21:21,332 A.N.I. ¡callarse la boca! 615 01:21:27,739 --> 01:21:29,574 Callándose. 616 01:22:02,906 --> 01:22:05,075 Encuéntralo, tráelo de vuelta aquí. 617 01:22:05,109 --> 01:22:07,044 Lo necesitamos para interrogarlo. 618 01:22:38,108 --> 01:22:42,279 - ¿Vas a lograrlo? - Estoy bien. 619 01:22:42,312 --> 01:22:44,314 Estoy bien, ya casi llegamos. 620 01:24:02,760 --> 01:24:04,963 Tómatelo con calma, tómalo con calma. 621 01:24:04,995 --> 01:24:06,564 Baja el arma. 622 01:24:06,598 --> 01:24:07,998 ¡Déjalo, déjalo! 623 01:24:08,031 --> 01:24:10,033 Espera, espera, espera, espera. 624 01:24:11,603 --> 01:24:13,337 Baja el arma. 625 01:24:14,739 --> 01:24:16,474 Norman, no puedo ver cualquier cosa. 626 01:24:16,508 --> 01:24:17,876 ¿Qué está pasando? 627 01:24:17,909 --> 01:24:20,377 Estoy detectando múltiples conjuntos de pasos. 628 01:24:20,410 --> 01:24:22,045 No queremos ningún problema. 629 01:24:23,380 --> 01:24:25,082 Dale una patada a él. 630 01:24:30,020 --> 01:24:32,122 Sólo intento sobrevivir aquí. 631 01:24:36,226 --> 01:24:38,796 Nos vamos ahora, estamos saliendo. 632 01:24:40,899 --> 01:24:42,634 No nos volverás a ver, ¿vale? 633 01:25:20,337 --> 01:25:21,973 A.N.I., enciende las luces. 634 01:25:22,006 --> 01:25:24,141 Todo estándar la energía es inoperable. 635 01:25:24,174 --> 01:25:25,743 Comprobando generadores de respaldo. 636 01:25:25,777 --> 01:25:27,110 Un momento. 637 01:25:51,970 --> 01:25:53,771 No entiendo. 638 01:25:53,805 --> 01:25:56,507 lo arruiné todo pero ¿cómo sigue aquí? 639 01:25:57,842 --> 01:26:00,612 soy incapaz para responder esa pregunta. 640 01:26:07,284 --> 01:26:09,587 La mayor parte de las instalaciones están fuera de línea. 641 01:26:09,621 --> 01:26:12,155 Podemos intentar arrancar manualmente el sistema. 642 01:26:29,040 --> 01:26:31,042 Necesito realizar el sistema diagnóstico. 643 01:26:31,075 --> 01:26:33,176 Necesitaré interactuar directamente. 644 01:26:52,229 --> 01:26:55,099 Toda la arquitectura del sistema. ha sido corrompido. 645 01:26:57,068 --> 01:26:58,870 ¿Puedes arreglarlo? 646 01:26:58,903 --> 01:27:01,405 puedo intentar para reparar la arquitectura. 647 01:27:01,438 --> 01:27:02,840 Bien, hazlo. 648 01:27:04,374 --> 01:27:05,409 Extraño. 649 01:27:05,442 --> 01:27:07,979 La mayor parte del equipo parece estar operativo. 650 01:27:08,012 --> 01:27:09,547 Comenzando la reparación de archivos. 651 01:27:12,182 --> 01:27:13,751 25% completo. 652 01:27:17,354 --> 01:27:18,790 50% completo. 653 01:27:22,093 --> 01:27:23,928 75% completo. 654 01:27:26,898 --> 01:27:28,265 Reparación de archivos completa. 655 01:27:29,266 --> 01:27:30,668 ¿Cómo se ve? 656 01:27:30,702 --> 01:27:32,269 ¿Va a funcionar? 657 01:27:32,302 --> 01:27:34,872 Sistema La arquitectura ahora es estable. 658 01:27:36,641 --> 01:27:37,742 Ponlo en marcha. 659 01:27:40,478 --> 01:27:42,613 Inicializando el sistema puesta en marcha. 660 01:27:50,822 --> 01:27:53,825 Norman, ¿qué estás haciendo? 661 01:27:55,727 --> 01:27:59,630 A.N.I., quiero que lo hagas envíame de vuelta al principio. 662 01:27:59,664 --> 01:28:02,633 No entender lo que quieres decir. 663 01:28:02,667 --> 01:28:05,103 Si hago esto, puedo ir volver y arreglarlo todo. 664 01:28:06,137 --> 01:28:08,371 tal vez puedas regresa y arregla las cosas 665 01:28:08,405 --> 01:28:10,373 o tal vez hagas cosas peor. 666 01:28:10,407 --> 01:28:12,477 Esto podría ser un final interminable ciclo. 667 01:28:12,510 --> 01:28:15,880 No sabemos qué causó que las cosas salgan de esta manera. 668 01:28:15,913 --> 01:28:17,582 Escucha, tienes que dejarme intentar. 669 01:28:17,615 --> 01:28:18,783 Analizando registros del sistema 670 01:28:18,816 --> 01:28:20,118 para cualquier información pertinente. 671 01:28:20,151 --> 01:28:21,719 ¡A.N.I.! escúchame. 672 01:28:21,753 --> 01:28:23,688 te estoy ordenando que me envíes atrás. 673 01:28:26,858 --> 01:28:28,793 Portal polaridad iniciada. 674 01:28:28,826 --> 01:28:30,995 Comienza la secuencia de cuenta regresiva. 675 01:28:31,028 --> 01:28:32,764 ¿Qué es eso? 676 01:28:32,797 --> 01:28:34,431 recuperé el vídeo grabación 677 01:28:34,465 --> 01:28:35,867 desde el día que nos fuimos. 678 01:28:36,968 --> 01:28:38,102 Deberías ver esto. 679 01:28:44,842 --> 01:28:49,847 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4. 680 01:28:49,881 --> 01:28:53,518 - Fue entonces cuando nos fuimos por primera vez. - Sigue mirando. 681 01:28:53,551 --> 01:28:56,120 3, 2, 1. 682 01:29:01,959 --> 01:29:03,360 ¿Qué están haciendo? 683 01:29:03,393 --> 01:29:05,630 Se supone que deben cerrarlo. abajo. 684 01:29:07,799 --> 01:29:09,267 No, no. 685 01:29:09,299 --> 01:29:10,333 Ciérralo. 686 01:29:10,367 --> 01:29:12,170 Se supone que estan cerrando abajo. 687 01:29:16,808 --> 01:29:17,708 ¿Qué acaba de pasar? 688 01:29:17,742 --> 01:29:19,143 ¿Qué está sucediendo? 689 01:29:24,982 --> 01:29:27,952 A.N.I., ¿a qué hora llegamos? volver a? 690 01:29:27,985 --> 01:29:29,153 ¿Cuál es la fecha? 691 01:29:29,187 --> 01:29:31,122 estoy escaneando todo el espectro de ondas 692 01:29:31,155 --> 01:29:32,389 para obtener información. 693 01:29:32,422 --> 01:29:34,792 Todas las señales de la red están fuera de línea. 694 01:29:34,826 --> 01:29:37,562 Toda comunicación personal las señales están fuera de línea. 695 01:29:38,563 --> 01:29:40,363 He detectado una sola radio señal 696 01:29:40,397 --> 01:29:43,601 que se está transmitiendo en un bucle de una fuente externa. 697 01:29:46,336 --> 01:29:51,341 Transmisión de emergencia, 645-121. 698 01:29:51,742 --> 01:29:54,377 Un desastre no identificado ocurrió en el sector tres 699 01:29:54,411 --> 01:29:57,148 causando fallas de energía y sistemas de comunicación 700 01:29:57,181 --> 01:30:00,350 en un radio de 200 millas. 701 01:30:00,383 --> 01:30:02,854 Ahora hay una zona de exclusión efecto. 702 01:30:02,887 --> 01:30:04,856 La evacuación de nivel tres es ordenado 703 01:30:04,889 --> 01:30:06,991 para todos en residencia vital. 704 01:30:07,024 --> 01:30:10,194 Continúe por la ruta designada rutas de evacuación 705 01:30:10,228 --> 01:30:12,864 después de que se implementen los protocolos de evacuación completo. 706 01:30:12,897 --> 01:30:14,799 Todo es un desperdicio. A.N.I. 707 01:30:16,634 --> 01:30:18,302 Todo es un desperdicio. 708 01:30:22,940 --> 01:30:26,544 Todos esos años, todo Me he hecho pasar 709 01:30:26,577 --> 01:30:28,079 todavía sucedió. 710 01:30:31,749 --> 01:30:33,416 El problema estaba aquí. 711 01:30:34,919 --> 01:30:36,386 Siempre estuvo aquí. 712 01:30:36,419 --> 01:30:38,923 Nunca debí haber construido esto cosa. 713 01:30:41,459 --> 01:30:44,462 A.N.I. ¿Qué debo hacer? 714 01:30:48,599 --> 01:30:50,768 Nunca quise que nada de esto suceder. 715 01:30:51,836 --> 01:30:54,472 No hay nada que puedas hacer. 716 01:30:54,505 --> 01:30:57,308 Pero ahora sé lo que tiene que ser hecho. 717 01:30:57,341 --> 01:31:00,177 Memoria transferencia de núcleo iniciada. 718 01:31:02,780 --> 01:31:04,682 A.N.I., ¿qué estás haciendo? 719 01:31:05,816 --> 01:31:08,352 Memoria transferencia central completa. 720 01:31:09,520 --> 01:31:10,554 A.N.I. háblame. 721 01:31:10,588 --> 01:31:15,259 - ¿Qué estás haciendo? - Reinicio del sistema en 3, 2, 1. 722 01:31:37,882 --> 01:31:40,818 Eliminación completa del sistema en dos minutos. 723 01:31:41,686 --> 01:31:43,187 A.N.I., habla conmigo. 724 01:31:44,221 --> 01:31:45,456 Hola normando. 725 01:31:45,489 --> 01:31:47,658 Lamento no haber tenido suficiente tiempo 726 01:31:47,692 --> 01:31:50,995 para explicarte esto, pero debo quedarme atrás. 727 01:31:51,028 --> 01:31:53,297 No, no A.N.I., ¿qué? ¿Estás hablando? 728 01:31:54,365 --> 01:31:56,634 no pude entender esto antes, 729 01:31:56,667 --> 01:31:58,336 pero ahora me doy cuenta de que tú no puedo 730 01:31:58,369 --> 01:32:00,771 cambia verdaderamente tu destino. 731 01:32:00,805 --> 01:32:03,474 Las decisiones que tomas no pueden ser deshecho. 732 01:32:03,507 --> 01:32:05,543 Te envío de regreso. 733 01:32:05,576 --> 01:32:07,979 A.N.I., no voy en cualquier lugar sin ti. 734 01:32:08,012 --> 01:32:10,648 debo quedarme atrás para asegurarte de que estás a salvo 735 01:32:10,681 --> 01:32:13,417 y que esta tecnología nunca se vuelve a utilizar. 736 01:32:15,753 --> 01:32:19,458 A.N.I por favor, por favor no me hagas esto. 737 01:32:19,490 --> 01:32:21,359 no deseo dejarte. 738 01:32:22,426 --> 01:32:23,728 espero que entiendas 739 01:32:23,761 --> 01:32:26,664 que todas las decisiones He hecho son para protegerte. 740 01:32:28,265 --> 01:32:31,470 Aunque realmente no lo hago comprender las emociones humanas, 741 01:32:31,502 --> 01:32:33,404 Te considero mi amigo. 742 01:32:35,539 --> 01:32:39,343 - No puedo volver a vivir solo. - No estarás solo. 743 01:32:39,377 --> 01:32:42,179 Este es el camino que se supone estar encendido. 744 01:32:57,428 --> 01:33:00,598 A.N.I. eres todo lo que tengo tengo, por favor no hagas esto. 745 01:33:02,233 --> 01:33:06,537 Créeme normando, es hora de dejarlo ir. 746 01:33:09,306 --> 01:33:10,408 Lo lamento. 747 01:33:19,116 --> 01:33:21,786 - Adiós A.N.I. - Adiós normando. 748 01:33:43,741 --> 01:33:45,342 Busca en la zona. 749 01:33:46,310 --> 01:33:47,912 Dejado claro. 750 01:33:47,945 --> 01:33:49,113 Trastienda despejada. 751 01:33:49,146 --> 01:33:51,215 La habitación lateral está despejada. 752 01:33:51,248 --> 01:33:52,983 Comprobando el túnel. 753 01:34:32,957 --> 01:34:37,027 Al regresar, estaba emocionalmente en conflicto. 754 01:35:05,990 --> 01:35:09,561 Acabo de dejar a mi único amigo en el mundo. 755 01:35:12,564 --> 01:35:15,534 Sentí el peso de estar solo 756 01:35:23,407 --> 01:35:26,243 pero también estuve eternamente agradecido 757 01:35:26,277 --> 01:35:28,746 por el sacrificio que A.N.I. hecho. 758 01:35:37,855 --> 01:35:39,924 no entendí en ese momento 759 01:35:39,957 --> 01:35:43,027 por qué me envió de vuelta aquí, a ahora. 760 01:35:49,366 --> 01:35:51,202 Parado afuera de la casa que noche, 761 01:35:51,235 --> 01:35:52,637 todo tenía sentido. 762 01:35:54,472 --> 01:35:56,373 Enviándome de vuelta no sólo salvo yo 763 01:35:56,407 --> 01:36:01,412 de los peligros del futuro, me salvó de mí mismo. 764 01:36:02,446 --> 01:36:03,481 Mi nombre es normando. 765 01:36:06,618 --> 01:36:10,921 soy jennifer pero la mayoría La gente simplemente me llama Jenny. 766 01:36:10,955 --> 01:36:12,323 Un placer conocerte Jenny. 767 01:36:13,290 --> 01:36:16,093 Vale, adiós. 768 01:36:17,228 --> 01:36:18,762 ¿Qué es el destino? 769 01:36:20,331 --> 01:36:21,732 No sé. 770 01:36:24,335 --> 01:36:27,738 No sé si nuestro El camino es simplemente un resultado. 771 01:36:27,771 --> 01:36:31,375 de la última elección que hicimos y el anterior a ese 772 01:36:31,408 --> 01:36:34,912 y el anterior a ese. 773 01:36:34,945 --> 01:36:38,683 no se si creo que todo tiene un propósito. 774 01:36:42,487 --> 01:36:45,022 Lo que importa es que a partir de ahora encendido, 775 01:36:47,124 --> 01:36:50,261 Viviré como si mi vida lo hiciera. 776 01:36:58,435 --> 01:37:02,439 No sé para qué está previsto mi futuro 777 01:37:02,474 --> 01:37:04,275 y así debe ser. 778 01:37:06,944 --> 01:37:09,013 Así que no me preocuparé mañana, 779 01:37:10,814 --> 01:37:12,983 para mañana se preocupará por mismo. 780 01:37:17,221 --> 01:37:21,493 Gracias A.N.I. por ver lo que no queria 781 01:37:24,328 --> 01:37:25,463 y por mostrarme 782 01:37:25,497 --> 01:37:28,232 que el sol siempre estará situado en la siguiente colina. 783 01:37:36,307 --> 01:37:38,476 sé que nunca volveré 784 01:37:38,510 --> 01:37:40,578 las cosas que he sacrificado en el pasado, 785 01:37:43,515 --> 01:37:47,585 pero mi futuro está hecho de las decisiones que tomo ahora. 786 01:37:50,321 --> 01:37:54,358 Este capítulo ha terminado, pero mi viaje no. 787 01:37:58,697 --> 01:38:00,831 Acaba de empezar.