1
00:00:00,000 --> 00:01:05,000
"అట్లాంటా"

2
00:01:05,000 --> 00:01:27,000
ఇలా ఎందుకు అవుతుంది?

3
00:01:28,000 --> 00:01:33,000
ఎన్నిసార్లు అడిగినా సమాధానం దొరకలేదు.

4
00:01:33,000 --> 00:01:40,065
ఇది నేను మాత్రమే, మరియు నేను ఇప్పటికీ ఇలానే ఉన్నాను, నేను పాపపు బరువును తాకినట్లు,

5
00:01:40,089 --> 00:01:45,000
ఎమ్మెల్యే షిజుకా ఇంటి ముందు ఆమె క్షమాపణలు మాత్రమే చెప్పింది.

6
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
"అట్లాంటా"

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
సరే, దాని అర్థం అదే.

8
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
అవును.

9
00:02:07,000 --> 00:02:13,000
బానిస కావడం నిజంగా చాలా సులభం. చేపల విషయానికి వస్తే, మీరు పూర్తిగా నిమగ్నమై ఉన్నారు.

10
00:02:13,000 --> 00:02:17,988
ఇది చాలా అద్భుతంగా ఉంది, ఇది ఒక ఫాన్సీ రెస్టారెంట్ లాగా ఉంది.

11
00:02:18,012 --> 00:02:23,000
ఇలా జరుపుకోగలిగినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

12
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
లేదు, చాలా ధన్యవాదాలు.

13
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
ఆహ్, సుమికావా, వైస్ ప్రెసిడెంట్‌గా మీ పదోన్నతి పొందినందుకు అభినందనలు!

14
00:02:31,000 --> 00:02:31,985
అయ్యో, నాకు భయంగా ఉంది.

15
00:02:32,009 --> 00:02:34,988
నిజానికి, ఇదంతా మిస్టర్ ఓజావా చేసిన మట్టి పదార్థాలకు కృతజ్ఞతలు.

16
00:02:35,012 --> 00:02:38,000
నాలాంటి వాడు ఉపరాష్ట్రపతి అవుతాడంటే నమ్మశక్యం కాదు.

17
00:02:38,000 --> 00:02:45,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, కానీ నా సామర్థ్యాన్ని అనుమానించే ఉపాధ్యక్షుడి క్రింద నేను మనశ్శాంతితో పని చేయలేను.

18
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
క్షమించండి.

19
00:02:47,000 --> 00:02:53,000
మీరు యువ తరం నుండి అటువంటి మూల్యాంకనాన్ని పొందడం చూసి నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను మరియు నేను మీ గురించి గర్వపడుతున్నాను.

20
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
చాలా ధన్యవాదాలు.

21
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
ఆహ్, మీరు కూడా వినాలి. మీకు ఆసక్తి ఉండవచ్చు. నేను చేయవచ్చా?

22
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ఆహ్.

23
00:03:01,000 --> 00:03:14,000
మిస్టర్ ఒజావా నిజంగా బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి. నేర్పరితనం ఒక మంచి విషయం, అయితే ఏమిటి?

24
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
దీని కారణంగా, మరిన్ని సాధనాలు మరియు పదార్థాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి,
మా కుటుంబానికి పొదుపు లేదు.

25
00:03:20,000 --> 00:03:25,000
కానీ మీకు అలాంటి సాంకేతికత ఉంటే డబ్బు సంపాదించడం సాధ్యం కాదా?

26
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
నిజానికి.

27
00:03:27,000 --> 00:03:33,000
మీ హాబీల నుండి డబ్బు సంపాదించడం మీకు బహుశా ఇష్టం ఉండదు. ఇది మీకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది, సరియైనదా?

28
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
సరే, నేను ఏమి చెప్పగలను?

29
00:03:36,000 --> 00:03:41,000
ఆహ్? నేను నిన్ను అభినందిస్తున్నాను! మీరు నేర్పరి అని చెప్పండి మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని గౌరవించేలా చేయండి!

30
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
అబద్ధాలకోరు!

31
00:03:43,000 --> 00:03:49,000
అవును, అవును, అవును, కొంచెం ఎక్కువ. చీర్స్!

32
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
చీర్స్!

33
00:03:55,000 --> 00:03:57,000
ఆహ్, చాలా రుచికరమైన!

34
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
మిస్టర్ ఒజావా, మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు!

35
00:03:59,000 --> 00:04:01,000
సరే, తిని చూడు!

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
చాలా ధన్యవాదాలు.

37
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
దయచేసి అంగీకరించండి.

38
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
 నేను ప్రారంభిస్తున్నాను!

39
00:04:09,000 --> 00:04:19,000
 గుండెచప్పుడు వేగం పెరుగుతుంది.

40
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
 చాలా రుచికరమైన!

41
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
 ఆహ్, గొప్ప!

42
00:04:29,000 --> 00:04:33,988
ఆనాటి నవ్వు ఇప్పటికీ నా చెవుల్లో ప్రతిధ్వనిస్తూనే ఉంది.

43
00:04:34,012 --> 00:04:39,000
మేము నలుగురం చాలా సరదాగా గడిపాము అనడంలో సందేహం లేదు.

44
00:04:39,000 --> 00:04:49,000
 అయితే, ఆ సమయంలో చిరునవ్వులు మరియు ఆహ్లాదకరమైన సంభాషణలు,
తీర్పు వెలువడిన క్షణంలో వారంతా గందరగోళానికి గురయ్యారు.

45
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
 మిస్టర్ ఒజావా, నేను మిమ్మల్ని క్షమించవచ్చా?

46
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
 ఆహ్.

47
00:05:37,000 --> 00:05:44,000
 కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్ యొక్క బాహ్య రుణం ప్రతి నెలా 500,000 కాపీలు పెరుగుతోంది. ఏం జరుగుతోంది?

48
00:05:44,000 --> 00:05:48,000
 వారు తమ దృష్టిని పెంచుకున్నారు మరియు వారు చెల్లించవలసి ఉంటుంది!

49
00:05:48,000 --> 00:05:55,000
 ఇది సాంకేతిక సలహా సేవనా? జర్నలిస్టుల మధ్య నేను విన్నాను,
జోన్ ఒజావాకు మాత్రమే పరిచయం పాయింట్ ఉంది.

50
00:05:55,000 --> 00:06:00,000
 ఆహ్, నేను వారిలో ఒకడిని. ఏవైనా ప్రశ్నలు?

51
00:06:00,000 --> 00:06:04,000
 ఇది ఎలాంటి వ్యాపారమో వివరంగా చెప్పండి!

52
00:06:04,000 --> 00:06:08,000
 నాకు సాంకేతిక అంశాలు కూడా పూర్తిగా అర్థం కాలేదు! ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది!

53
00:06:08,000 --> 00:06:10,644
మీకు కంటెంట్ కూడా తెలియదు, కాబట్టి చెల్లింపు కొనసాగించాలా?

54
00:06:10,668 --> 00:06:13,000
ఇది చేయవద్దు, ఈ ఒప్పందం, దయచేసి ఆపండి!

55
00:06:13,000 --> 00:06:17,000
 లేదు! మేము వార్షిక ఒప్పందంపై సంతకం చేసాము!

56
00:06:17,000 --> 00:06:23,000
 నేను దానిని పరిశీలించాను! ఈ కంప్యూటర్ నెట్‌వర్క్ ప్రతినిధి
అతను జోన్ ఒజావా మేనల్లుడు, సరియైనదా?

57
00:06:23,000 --> 00:06:27,641
 ఆహ్, ఇది కేవలం యాదృచ్చికం! ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కాదు!

58
00:06:27,665 --> 00:06:34,000
 మీరు తిరస్కరించలేదా? నేను చెల్లింపు అవకాశం భావిస్తున్నాను!

59
00:06:34,000 --> 00:06:40,000
 సరే, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి! జోన్ ఒజావా, ఇది మంచిది కాదు, నిజంగా!

60
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
 నేను మిమ్మల్ని వెళ్లి ఒప్పందాన్ని వెంటనే రద్దు చేస్తాను!

61
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
 అర్థమైంది!

62
00:06:48,000 --> 00:06:54,488
పదోన్నతిపై నా భర్తను అభినందించినప్పటికీ,

63
00:06:54,512 --> 00:07:03,000
కానీ కంపెనీ పట్ల నా అంతర్గత అసంతృప్తి మరింత బలపడుతోంది.

64
00:07:03,000 --> 00:07:11,000
 తర్వాత, దీనిని ట్రిగ్గర్‌గా ఉపయోగించి, మిస్టర్ ఓజావాను కంపెనీ నుండి తొలగించారు.

65
00:07:16,000 --> 00:07:19,588
మీకు వేరే స్థలాలు ఉన్నందున మీరు రాజీనామా చేయడం సరికాదా?

66
00:07:19,612 --> 00:07:21,886
 నేను కంపెనీని నమ్ముతాను,

67
00:07:21,910 --> 00:07:25,000
 క్షణికావేశానికి లోనైన మీరు రాజీనామా చేశారా?

68
00:07:25,000 --> 00:07:26,000
 లేదు!

69
00:07:26,000 --> 00:07:29,488
కాబట్టి ఇలాంటివి జరిగినా..

70
00:07:29,512 --> 00:07:33,000
నేను కంపెనీని విడిచిపెట్టాలని ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు, అస్సలు కాదు!

71
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
మార్గం లేదు, ఇది వాస్తవం, ఇది ప్రస్తుత పరిస్థితి!

72
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
కాబట్టి, నేను ఎలా జీవించాలి?

73
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
హే, నువ్వు కూడా పనికి వెళ్ళు!

74
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
ఎందుకు, నేను పని చేయాలి!

75
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
ఎందుకు, శ్రమ సహజం!

76
00:07:47,000 --> 00:07:51,000
హే, నేను ఎందుకు కష్టపడాలి!

77
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
అరే, నువ్వొక్కడివే ఎందుకు సంతోషంగా ఉండాలి?

78
00:08:15,000 --> 00:08:34,000
నమస్కారం.

79
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
ఓహ్, మిస్టర్ ఓజావా!

80
00:08:37,000 --> 00:08:42,000
క్షమించండి.

81
00:08:44,000 --> 00:08:48,000
తప్పు ఏమిటి? నేను మిమ్మల్ని ఇక్కడ కలుస్తానని ఊహించలేదు!

82
00:08:48,000 --> 00:08:49,668
నేను ముందే చెప్పాను!

83
00:08:49,692 --> 00:08:54,000
నేను తరచుగా షాపింగ్ చేసిన తర్వాత ఈ స్థలం గుండా వెళతాను మరియు అకస్మాత్తుగా నాకు అది గుర్తుకు వచ్చింది!

84
00:08:54,000 --> 00:09:01,000
ఆహ్, అవును! కానీ, నేను ఇప్పుడు పని చేస్తున్నాను!

85
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
నేను తొలగించబడ్డాను!

86
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
ఆహ్, నిజంగా?

87
00:09:08,000 --> 00:09:12,352
అవును, నా తల్లిదండ్రులు మరియు నేను ఒక చిన్న అపార్ట్మెంట్లోకి మారాము,

88
00:09:12,376 --> 00:09:16,000
మనం రోజూ పనికిమాలిన విషయాలపై వాదిస్తాం!

89
00:09:16,000 --> 00:09:19,000
నేను చూస్తున్నాను!

90
00:09:19,000 --> 00:09:28,000
సరే, ఇది మీకు సౌకర్యవంతంగా ఉంటే, ఇంట్లో ఒక కప్పు టీ తాగడం ఎలా?

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు!

92
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
లేదు, షాపింగ్ కూడా అయిపోయింది!

93
00:09:33,000 --> 00:09:37,000
ఆహ్, మీకు ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

94
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
లేదు!

95
00:09:39,000 --> 00:09:44,000
అయ్యో, నేను మీకు ఒక క్షణం అంతరాయం కలిగిస్తాను!

96
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
వెళ్దాం!

97
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
సరే!

98
00:09:49,000 --> 00:10:00,000
దయచేసి!

99
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
నేను ప్రారంభిస్తున్నాను!

100
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
ఆహ్!

101
00:10:10,000 --> 00:10:15,000
ఏం జరిగింది?

102
00:10:15,000 --> 00:10:18,000
తొలగించబడటం గురించేనా?

103
00:10:18,000 --> 00:10:22,477
ఆహ్, కానీ బలవంతం చేయవలసిన అవసరం లేదు, సరియైనదా?

104
00:10:22,501 --> 00:10:28,000
నా భర్త కూడా నాకు చెప్పలేదు కాబట్టి నేను ఆశ్చర్యపోయాను!

105
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
సరే, ఇది కేవలం పని వివాదం!

106
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
మీరు ఎలా ఉన్నారు? అనవసరమైన ప్రశ్నలు అడిగినందుకు క్షమించండి!

107
00:10:38,000 --> 00:10:44,988
లేదు, వీలైనంత త్వరగా నా మూడ్‌ని సర్దుబాటు చేసుకుని మళ్లీ ప్రారంభించాలని ఆలోచిస్తున్నాను,

108
00:10:45,011 --> 00:10:52,000
కానీ నా భార్యకు నాకు మద్దతు ఇచ్చే ఉద్దేశ్యం లేదు, మరియు ఇది నాకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది!

109
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
మీ అమ్మా!

110
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
అంతే!

111
00:10:59,000 --> 00:11:04,208
నేను రుణం చెల్లించలేనందున నేను ఇటీవల నా అపార్ట్మెంట్ను విక్రయించాను!

112
00:11:04,232 --> 00:11:11,456
అయినప్పటికీ, చెల్లింపు ఇప్పటికీ జరగలేదు.
నా భార్య కూడా పనికి వెళ్లాలి!

113
00:11:11,480 --> 00:11:17,000
ఆమెకు ఇది ఇష్టం లేదు మరియు ఎల్లప్పుడూ నాకు ఫిర్యాదు చేస్తుంది!

114
00:11:17,000 --> 00:11:20,000
అవును!

115
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
దీనివల్ల మానసికంగా భరించలేను!

116
00:11:26,000 --> 00:11:29,587
మీరు ఇప్పుడు మీ భార్యను కలిసిన ప్రదేశం గుర్తుందా?

117
00:11:29,611 --> 00:11:35,000
నా భార్య ఇక్కడ ఉండకపోతే, నేను దూకాలనుకుంటున్నాను!

118
00:11:35,000 --> 00:11:38,302
దయచేసి ఇలా చేయకండి!

119
00:11:38,326 --> 00:11:44,115
చాలా ఇష్టంగా ఉండకండి, మీరు నాతో ఏదైనా చర్చించవచ్చు!

120
00:11:44,139 --> 00:11:48,000
ఆత్మహత్యకు అనుమతి లేదు!

121
00:11:48,000 --> 00:11:52,000
ధన్యవాదాలు!

122
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
నీ ప్రాణాన్ని ఎప్పుడూ తీసుకోకు!

123
00:11:57,000 --> 00:12:03,000
నేను బాగున్నాను! నేను వెళ్ళడానికి దాదాపు సమయం ఆసన్నమైంది!

124
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

125
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
అవును!

126
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
నన్ను చూసి నవ్వకు!

127
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను, నాకు సహాయం చెయ్యి!

128
00:12:27,000 --> 00:12:30,000
అది అసాధ్యం!

129
00:12:30,000 --> 00:12:36,000
అసలే నాకు కీడు చేసింది నీ భర్తే! నేను మీకు సహాయం చేసినప్పటికీ, అది ఫర్వాలేదా?

130
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
లేదు! మీరు చాలా దారుణంగా ఉన్నారు!

131
00:12:53,000 --> 00:12:54,000
దయచేసి స్వాధీనం చేసుకోండి!

132
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ఆహ్, శుభ సాయంత్రం!

133
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
మిస్టర్ సుమికావా!

134
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
నేను మిస్టర్ ఒసావాతో మాట్లాడవచ్చా?

135
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
అవును, దయచేసి చెప్పండి!

136
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
నేను నా భార్య నుండి విన్నాను!

137
00:13:37,000 --> 00:13:37,000
నీ వల్ల నాకు హాని జరిగింది అన్నాడు! మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి!

138
00:13:37,000 --> 00:13:42,488
మీరు దానిని కంపెనీకి నివేదించకపోతే, ఈ విషయం చాలా కాలం క్రితం పరిష్కరించబడి ఉండేది.

139
00:13:42,511 --> 00:13:48,000
నువ్వు నోరు మూసుకుంటే మంచి పిల్లవాడివి కాగలవు!

140
00:13:49,000 --> 00:13:54,000
తప్పు ఎవరిది? మీరు మీ మనస్సాక్షిని తాకాలి మరియు దాని గురించి జాగ్రత్తగా ఆలోచించాలి!

141
00:13:54,000 --> 00:13:59,000
హే, మీ భార్య వింటోంది! మీరు మీ ఇంటిని నాశనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

142
00:13:59,000 --> 00:14:03,000
నువ్వు సృష్టించిన అబద్ధాల వల్ల నా కుటుంబం కుదేలైంది!

143
00:14:03,000 --> 00:14:10,000
ఇప్పుడు, అబద్ధమా? మీరు ఏమి చెప్పారు?

144
00:14:10,000 --> 00:14:15,000
మీరు చాలా చిరాకుగా ఉన్నారు! ఇది మీరు ప్రతిరోజూ జోక్ లాగా చెప్పేది,
అది ఎలా మారుతుంది!

145
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
అది ఏమిటి! నాపై నిందలు వేయాలనుకుంటున్నారా?

146
00:14:20,000 --> 00:14:24,022
భార్య, మరచిపో! తప్పులు అంగీకరించు,

147
00:14:24,046 --> 00:14:29,999
మళ్లీ ప్రారంభించండి! నేను నిన్ను ఎప్పుడూ గౌరవిస్తాను!

148
00:14:30,023 --> 00:14:32,000
దయచేసి!

149
00:14:32,000 --> 00:14:39,000
ఇప్పుడు, మీరు ఏ అబద్ధం చెప్పారు? దాచడం ఆపు, చెప్పు!

150
00:14:39,000 --> 00:14:44,000
చాలా బాధించేది! నోరుమూసుకో, చూడు, నువ్వు వెళ్ళిపోయావు!

151
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
నాకు సరిపోయింది, బయటకు రా!

152
00:14:47,000 --> 00:14:55,000
అరే, ఏం చేస్తున్నావ్? ఆహ్, అది పడిపోయింది! మొదలైనవి! ఆగి చెప్పు!

153
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
భార్య, శాంతించి తిరిగి రండి! వెళ్లవద్దు! భార్యా! మీరు వెళ్లాలనుకుంటే, బయటకు వెళ్లండి!

154
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
ఆపు! ఆహ్, హే, ఆమెను ఆపండి! కొంచెం, భార్య! ఆహ్, ఆహ్!

155
00:15:13,000 --> 00:15:18,546
హలో! ఆపు! అవును! నేను వదలను,

156
00:15:18,570 --> 00:15:23,456
ఆపు! ఏమి చేయాలి! అవును! బాగా,

157
00:15:23,480 --> 00:15:30,000
లేదు, అంబులెన్స్, అంబులెన్స్! అవును!

158
00:16:12,000 --> 00:16:16,000
భార్య, నేనెప్పుడూ ఇలా లేవలేదు.

159
00:16:16,000 --> 00:16:25,000
తప్పులను రికార్డ్ చేసే పత్రం మన జీవితాలను మార్చేసింది.

160
00:16:25,000 --> 00:16:32,488
భర్తను పోలీసులు విచారించారు, కానీ చివరికి అది గొడవను విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నించినందుకు మాత్రమే.

161
00:16:32,511 --> 00:16:37,000
ఇది ప్రతికూల సంఘటనగా పరిగణించబడింది మరియు సక్రమంగా నిర్వహించబడింది.

162
00:16:38,000 --> 00:16:45,000
భర్త రాజీనామా చేయాలని కూడా భావించాడు, కానీ అది అతని భార్యను తిరిగి బ్రతికించలేదు.

163
00:16:45,000 --> 00:16:49,988
కాబట్టి, నా భార్యను ఆర్థికంగా వీలైనంత వరకు ఆదుకోవడం కోసం,

164
00:16:50,012 --> 00:16:55,000
నా భవిష్యత్ పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేయడానికి, నేను కష్టపడి పనిచేస్తానని ప్రతిజ్ఞ చేసాను.

165
00:17:45,000 --> 00:17:50,000
భార్యా నువ్వు మళ్ళీ మా ఇంటికి రాలేవు.

166
00:17:50,000 --> 00:17:59,000
మనకు లొంగిపోయే వారు మాత్రమే,
నిశ్శబ్ధమైన పగతో కూడిన చూపు మనల్ని ఎప్పుడూ కుదిపేస్తుంది.

167
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
పుస్తకాలు ప్రజలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తాయి.

168
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
క్లీనింగ్ చేసి బ్రతకడం లాగా, అప్పు చేసి చూస్తే చాలా బాగుంటుంది.

169
00:18:38,000 --> 00:18:41,000
ఆహ్, అవును.

170
00:18:41,000 --> 00:18:48,000
పని పూర్వగామిగా ఉందా?

171
00:18:48,000 --> 00:18:56,000
అవును. నేను ప్రస్తుతం ఒక సబ్జెక్ట్‌తో పోరాడుతున్నాను.

172
00:18:58,000 --> 00:19:05,000
అవును! టాపిక్ కలిగి ఉండటం అంటే ప్రేరణ కలిగి ఉండటమే! మీకు ఇది ఆసక్తికరంగా అనిపిస్తుందా?

173
00:19:05,000 --> 00:19:15,000
అవును! ఏదైనా అసౌకర్యం ఉంటే, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి!

174
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
అయ్యో! క్షమించండి!

175
00:19:19,000 --> 00:19:25,000
లేదు, క్షమించండి, ఇది నేనే!

176
00:19:29,000 --> 00:19:30,000
మిస్ షిజుకా, దయచేసి ఇలా చేయకండి.

177
00:19:30,000 --> 00:19:37,000
భయంకరంగా క్షమించండి!

178
00:19:53,000 --> 00:19:57,988
న్యాయ స్పృహతో, మిస్టర్ ఓజావా యొక్క సరికాని ప్రవర్తనను ఆపాలని హోల్ట్ కోరుకున్నాడు.

179
00:19:58,011 --> 00:20:03,000
మిస్ షిజుకా ఇంటి నుండి పారిపోకుండా ఆపడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నిస్తున్నారు.

180
00:20:03,000 --> 00:20:09,000
ఫలితంగా అతని చర్యలకు ప్రాణ నష్టం వాటిల్లింది.

181
00:20:09,000 --> 00:20:11,714
తీర్పు చెప్పనప్పటికీ,

182
00:20:11,739 --> 00:20:17,000
కానీ ఒక జీవితం ముగిసిందనే వాస్తవం ఎప్పటికీ పోదు.

183
00:20:19,000 --> 00:20:24,000
దీనివల్ల మనం జీవితాంతం మోయవలసిన పాపం.

184
00:20:24,000 --> 00:20:29,000
కానీ నేను నా భర్తను నిందించలేను.

185
00:20:29,000 --> 00:20:34,488
ఒకరిని చంపినా, చెడ్డవాడు కాదు!

186
00:20:34,512 --> 00:20:40,000
నా ప్రేమ ఒక్క మిల్లీమీటర్ కూడా మారదు.

187
00:20:49,000 --> 00:21:00,000
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

188
00:21:00,000 --> 00:21:08,000
ఆ సమయంలో మీరు మిస్టర్ ఒజావా ఇంటికి ఎందుకు వెళ్ళారు!

189
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
నేను ఆ మాటలు చెప్పకపోతే!

190
00:21:20,000 --> 00:21:26,557
మిస్టర్ ఓజావా మీకు ఇలాంటి అబద్ధం చెబుతాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను,

191
00:21:26,580 --> 00:21:29,488
అతను ఇంతకు ముందు అలా కాదు..

192
00:21:29,511 --> 00:21:34,243
నేను అతనిని చాలా గౌరవిస్తాను మరియు అతను తన అసలు స్థితికి తిరిగి వస్తాడని ఆశిస్తున్నాను.

193
00:21:34,268 --> 00:21:39,000
బహుశా అతను ప్రేరణతో ఆ మాటలు చెప్పాడేమో!

194
00:21:45,000 --> 00:21:49,388
మీరు దీన్ని ఇష్టపడటం నాకు చాలా ఇష్టం!

195
00:21:49,412 --> 00:21:55,000
కాబట్టి, నేను మాత్రమే మీ వైపు ఉంటాను!

196
00:21:55,000 --> 00:22:04,000
ధన్యవాదాలు! క్షమించండి! మీరు కూడా పాలుపంచుకున్నారు!

197
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
అలా అనకండి!

198
00:22:51,000 --> 00:22:57,000
అవును, నేను సుమికావా!

199
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
ఆహ్, మేడమ్, అది మిస్టర్ ఒజావా అయి ఉండాలి!

200
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
హలో, ఏమిటి విషయం?

201
00:23:06,000 --> 00:23:13,000
మేడమ్ మిమ్మల్ని చూడాలని అనుకుంటున్నాను, కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ముందుగా లోపలికి వెళ్లమని చెప్పాలనుకుంటున్నాను!

202
00:24:15,000 --> 00:24:18,298
ఏదైనా అసౌకర్యం ఉంటే ఆ మహిళ చెప్పింది.

203
00:24:18,322 --> 00:24:21,000
దయచేసి ఆమెకు చెప్పడానికి సంకోచించకండి, మీకు గుర్తుందా?

204
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
గుర్తుంచుకో!

205
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
నీకే వదిలేస్తున్నాను!

206
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
ఏం జరుగుతోంది?

207
00:24:29,000 --> 00:24:37,000
షిజుకా స్థానాన్ని తీసుకోమని నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను! ఇక్కడ మా జీవితాలకు మద్దతు ఇవ్వండి!

208
00:24:37,000 --> 00:24:43,000
మంటలు చెలరేగితే, మొదలైనవి, మీరు సహాయం చేయడానికి ఏదైనా చేయవచ్చు!

209
00:24:44,000 --> 00:24:47,000
మరియు రాత్రి కూడా!

210
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
మిస్టర్ ఓజాకీ!

211
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
అది ఇబ్బందిగా ఉందా?

212
00:24:56,000 --> 00:25:06,000
నేను విషయాలలో సహాయం చేయగలను! అది కాకుండా, నేను నిజంగా క్షమించండి!

213
00:25:08,000 --> 00:25:11,436
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, మీ భార్యను కోల్పోవడం,

214
00:25:11,460 --> 00:25:18,000
శారీరకంగా, మానసికంగా ఖాళీగా మారిన మనిషి జీవితాంతం బాధపడతాడు!

215
00:25:18,000 --> 00:25:22,000
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు!

216
00:25:22,000 --> 00:25:26,000
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

217
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
ముందు నన్ను వెళ్లనివ్వు!

218
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
అంతేనా? నీ పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవడానికి నువ్వు ఇక్కడ లేవా?

219
00:25:36,000 --> 00:25:43,000
అవును. నేను మీకు వీలైనంత వరకు మద్దతు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.

220
00:25:43,000 --> 00:25:50,000
అప్పుడు నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!

221
00:25:50,000 --> 00:26:03,000
మేడమ్... లేదు మేడమ్... భర్త మేడమ్...

222
00:26:06,000 --> 00:26:19,000
ఆ కుర్రాడు వైస్ ప్రెసిడెంట్ అయ్యాడంటే అతని దృఢ నమ్మకమే కారణం.

223
00:26:19,000 --> 00:26:27,000
అతను ఇతరులకు నిజం చెబుతున్నాడని తెలిస్తే,
గుర్తు వెంటనే నాశనం చేయబడుతుంది.

224
00:26:27,000 --> 00:26:31,000
దీన్ని సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

225
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
విముక్తి కాదు. నిజం ఎవరికి తెలుసని మేము చర్చిస్తున్నాము.

226
00:26:38,000 --> 00:26:41,000
అటువంటి...

227
00:26:41,000 --> 00:26:48,517
నిజానికి మీరు దివాళా తీయాలని నేను కోరుకోవడం లేదు. అయితే దయచేసి గుర్తుంచుకోండి,

228
00:26:48,540 --> 00:26:52,759
నేను బాధితుడిని. నేను ప్రతిదీ కోల్పోయాను

229
00:26:52,782 --> 00:26:57,000
ఇది మానవుల సాధారణ విజ్ఞప్తి, అంతకుమించి ఏమీ లేదు.

230
00:27:04,000 --> 00:27:07,311
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలనుకున్నా, మీ భర్తకు ద్రోహం చేయకూడదనుకున్నా,

231
00:27:07,336 --> 00:27:09,589
ఎవరికీ సహాయం చేయలేరు.

232
00:27:09,614 --> 00:27:11,569
నీ పాపాలకు ప్రాయశ్చిత్తం చేసుకోవడానికి వచ్చావా?

233
00:27:11,569 --> 00:27:20,000
కనీసం, మీరు నా విరిగిన హృదయాన్ని నయం చేయగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను,
కొంచెం కూడా!

234
00:27:34,000 --> 00:27:53,000
నాకు ఒక అభ్యర్థన ఉంది. దయచేసి నా భర్తకు చెప్పకండి, సరేనా?

235
00:27:53,000 --> 00:27:58,000
ఆహ్, ఒక ఒప్పందం చేద్దాం.

236
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
ఆహ్, అది ఫర్వాలేదు, అలా చేయండి.

237
00:28:07,000 --> 00:28:14,000
అర్థమైంది.

238
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
దయచేసి త్వరపడండి!

239
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
ఇక్కడికి రా!

240
00:30:41,000 --> 00:30:50,000
ఇప్పుడే చెబుతూ ఉండండి!

241
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
నా భార్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

242
00:32:14,000 --> 00:32:17,000
నిశ్శబ్దంగా.

243
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
అస్సలు కాదు!

244
00:34:24,000 --> 00:34:25,000
ఇది గొప్పది కాదా!

245
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
మీరు ఏడ్చినప్పుడు శబ్దం చేయవద్దు.

246
00:34:28,000 --> 00:34:44,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

247
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
దయచేసి నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

248
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

249
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
యాంత్రిక!

250
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
జియావో షెన్, నం.

251
00:35:01,000 --> 00:35:06,000
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

252
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
జియావో షెన్.

253
00:35:09,000 --> 00:35:15,000
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

254
00:35:15,000 --> 00:35:20,000
జియావో షెన్.

255
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

256
00:35:23,000 --> 00:35:35,000
జియావో షెన్, నం.

257
00:35:52,000 --> 00:36:25,000
దయచేసి నన్ను అనుమతించండి.

258
00:36:52,000 --> 00:37:55,000
మీరు పీల్చినప్పుడు కదలకండి.

259
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
నేను చూస్తున్నాను.

260
00:38:52,000 --> 00:39:20,000
ఇది బహుశా వేసవి, భార్య. నేను బాధితురాలిని.

261
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
చుట్టూ తిరగండి.

262
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
నేను నా భర్తను మోసం చేశాను.

263
00:52:50,000 --> 00:52:54,000
నేరస్తుడి కంటే నాకు బాధ కలిగించేది వాస్తవం.

264
00:52:54,000 --> 00:53:01,000
అలా ఆలోచించే హక్కు కూడా మనకు లేదా?

265
00:53:19,000 --> 00:53:24,000
ఈసారి తినలేదా? మీరు బాగున్నారా?

266
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
సరే, పర్వాలేదు.

267
00:53:28,000 --> 00:53:45,000
అరే, ఏమైంది?

268
00:53:50,000 --> 00:53:52,000
క్షమించండి.

269
00:53:52,000 --> 00:53:57,000
ఎందుకంటే రకరకాల విషయాలు జరిగాయి.

270
00:53:57,000 --> 00:54:05,000
అని అడగకండి, నేను కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

271
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
అమ్మో.

272
00:54:51,000 --> 00:55:08,000
మీరు బాగున్నారా?

273
00:55:08,000 --> 00:55:10,000
అమ్మో.

274
00:55:10,000 --> 00:55:17,000
నువ్వేమీ తప్పు చేయలేదు, అది నా బాధ్యత.

275
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
మాట్లాడటం ఆపండి.

276
00:55:21,000 --> 00:55:34,000
మీరు అవన్నీ తీసుకోకూడదని నేను కోరుకోను.

277
00:55:34,000 --> 00:55:41,000
నీ తప్పు లేదు. మీరు సరైనది అనుకున్నది మాత్రమే చేసారు.

278
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
అయ్యో!

279
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
మీరు చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు, స్పష్టంగా మీరు నా పక్కన ఉన్నారు.

280
00:56:16,000 --> 00:56:18,000
క్షమించండి.

281
00:56:18,000 --> 00:56:24,000
సరే, పర్వాలేదు. క్షమించండి, నేను చాలా ఎక్కువగా మాట్లాడాను.

282
00:56:45,000 --> 00:56:49,000
ఆయన నన్ను చాలాసార్లు పిలిచారు.

283
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
నన్ను క్షమించు.

284
01:00:46,000 --> 01:00:54,000
ఆహ్!

285
01:01:15,000 --> 01:01:17,000
ఆహ్!

286
01:01:17,000 --> 01:01:32,000
ఇప్పుడు మోసం ప్రారంభించడానికి సమయం ఆసన్నమైందా?

287
01:01:32,000 --> 01:01:36,000
ఇంకొంచెం, కాసేపు ఇలాగే ఉంచండి.

288
01:04:31,000 --> 01:04:41,000
నన్ను మేల్కొలపండి.

289
01:04:48,000 --> 01:05:00,000
అమ్మో?

290
01:05:45,000 --> 01:05:57,000
ఆహ్!

291
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
అమ్మో!

292
01:06:45,000 --> 01:08:17,000
ఆహ్!

293
01:08:17,000 --> 01:08:20,000
అమ్మో!

294
01:08:20,000 --> 01:08:25,000
ఆహ్!

295
01:08:25,000 --> 01:08:38,000
ఆహ్!

296
01:08:46,000 --> 01:12:37,000
ఆహ్!

297
01:14:59,000 --> 01:15:01,000
కాబట్టి, పనిలో పాల్గొనండి.

298
01:15:01,000 --> 01:15:05,000
అవును.

299
01:15:45,000 --> 01:15:50,000
నేను ఏమి ఆశిస్తున్నానో కూడా నాకు తెలియదు.

300
01:19:13,000 --> 01:19:23,470
మళ్లీ హలో చెప్పడం ప్రారంభించాల్సిన సమయం వచ్చింది. అంతులేని క్షమాపణలు.

301
01:19:23,494 --> 01:19:32,000
నేను మరియు నా భర్త ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

302
01:20:03,000 --> 01:20:04,000
అది చిన్న అమ్మాయి.

303
01:20:04,000 --> 01:20:11,000
నమస్కారం. పని బాగా జరుగుతుందా?

304
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
అవును, నేను పిచ్చివాడిలా చేస్తున్నాను.

305
01:20:15,000 --> 01:20:21,000
మీరు ఏదో ఒక రోజు ప్రతినిధి అవుతారని ఆశిస్తున్నాను, అదే నా కోరిక.

306
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
దయచేసి అలాంటి విషయానికి జింగ్జీకి క్షమాపణ చెప్పకండి మరియు నన్ను ఉత్సాహపరచవద్దు.

307
01:20:27,000 --> 01:20:32,025
నేను దానిని సమర్ధిస్తాను, నిజంగా మీరు నా భార్యను తీసుకెళ్లారు,

308
01:20:32,049 --> 01:20:35,000
కానీ ఇప్పుడు మనం ఒకరిపై ఒకరు ఆధారపడి ఉన్నాం.

309
01:20:35,000 --> 01:20:37,000
ఎందుకు!

310
01:20:38,000 --> 01:20:39,719
నేను నా భార్యతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

311
01:20:39,743 --> 01:20:43,000
నన్ను క్షమించండి, మీరు మమ్మల్ని కాసేపు ఒంటరిగా వదిలేయగలరా?

312
01:20:43,000 --> 01:20:49,000
అవును, కానీ నేను చెప్పడం సరైనదేనా?

313
01:20:49,000 --> 01:20:55,000
రెండు పార్టీల కోరికల గురించి ఆలోచించి, నా భార్యతో మాట్లాడాలని అనుకున్నాను.

314
01:20:55,000 --> 01:20:59,000
ఆహ్, అది నిజమే!

315
01:20:59,000 --> 01:21:04,000
ముప్పై నిమిషాల్లో అయిపోతుంది. ఒక్క క్షణం బయట వేచి ఉండండి.

316
01:21:04,000 --> 01:21:09,000
అవును!

317
01:36:41,000 --> 01:36:45,000
నన్ను చూడు,

318
01:36:47,000 --> 01:36:49,000
రండి

319
01:36:49,000 --> 01:36:53,000
నన్ను మళ్ళీ చూడు, మళ్ళీ చూడు.

320
01:48:21,000 --> 01:48:24,000
మీరు బాగున్నారా?

321
01:48:24,000 --> 01:48:27,000
సరే, వెళ్దాం.

322
01:48:27,000 --> 01:48:30,000
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

323
01:48:31,000 --> 01:48:35,000
దయచేసి వచ్చే నెల తిరిగి రండి. క్షమించండి.

324
01:48:35,000 --> 01:48:52,000
నా భర్తను కాపాడుకోవడంలో తప్పు చేశాను.

325
01:48:52,000 --> 01:49:00,000
అయితే, నేను ఆ ఇంటికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, నాపై గ్రుచ్చుకున్న ఉద్దీపనను నేను తట్టుకోలేకపోయాను.

326
01:49:02,000 --> 01:49:08,726
నా నేరాల ఆకృతులను గుర్తించే డ్రగ్స్ చెడ్డ హైస్ లాగా,

327
01:49:08,751 --> 01:49:12,000
అది ఇప్పుడు నా లోపల లోతుగా మెరుస్తూనే ఉంది.