1
00:00:03,770 --> 00:00:07,110
Готови ли сте за Френч Монтана?
Нека го чуя!

2
00:00:23,750 --> 00:00:26,050
Слушай, това място е много хубаво!

3
00:00:26,250 --> 00:00:28,090
Как ни вкарахте тук?

4
00:00:28,300 --> 00:00:30,590
Няколкостотин долара решават всичко!

5
00:00:31,430 --> 00:00:33,050
- Това пия!
- Недейте!

6
00:00:33,220 --> 00:00:35,010
Sp�ci алкохол идва!

7
00:00:35,220 --> 00:00:37,600
Поръчахте ли шампанско за масата?

8
00:00:37,770 --> 00:00:40,850
Не, поръчах го за целия клуб!

9
00:00:41,020 --> 00:00:43,350
Може да ви струва цяло състояние!

10
00:00:43,560 --> 00:00:46,650
Какъв е смисълът на парите, ако не
мога ли да споделя с приятелите си?

11
00:00:46,860 --> 00:00:48,360
Убий ме, Тайрън!

12
00:00:48,530 --> 00:00:51,900
- Ами аз това пия.
- Не, всички пием за това!

13
00:00:55,660 --> 00:00:57,410
НЕИЗВЕСТНО БР
АЗ СЪМ ТУК

14
00:00:58,910 --> 00:01:00,580
Хей, веднага се връщам.

15
00:01:00,790 --> 00:01:02,500
Но искахме да се сбогуваме.

16
00:01:02,710 --> 00:01:04,420
хайде де!

17
00:01:04,580 --> 00:01:06,130
- Какво...
- За твое здраве!

18
00:01:06,340 --> 00:01:08,670
ей, ей!

19
00:01:09,650 --> 00:01:10,700
Добре�!

20
00:01:12,380 --> 00:01:14,510
добре!

21
00:01:20,600 --> 00:01:23,230
Силни аплодисменти за моя DJ,
За DJ Duffey!

22
00:01:23,390 --> 00:01:26,560
хаха! хаха! хаха!

23
00:01:42,000 --> 00:01:44,870
Господа, последна поръчка.

24
00:01:45,040 --> 00:01:47,630
Добре, свършихме.

25
00:01:48,880 --> 00:01:50,460
Този!

26
00:01:50,670 --> 00:01:53,630
- Колко нули е това?
- Как го подреждате?

27
00:01:53,840 --> 00:01:56,890
- Гаджето ни плаща.
- �и � къде е?

28
00:01:58,350 --> 00:01:59,720
Тайрон!

29
00:01:59,890 --> 00:02:02,310
- Тайрон!
- Тайрон!

30
00:02:02,480 --> 00:02:04,060
Тайрон!

31
00:02:26,900 --> 00:02:29,980
NCIS: НЮ ОРЛИАНС

32
00:02:32,430 --> 00:02:34,230
ВМС
БАЗОВА ТОЧКА

33
00:02:34,390 --> 00:02:36,400
Чук-чук!

34
00:02:36,600 --> 00:02:39,650
- Донесох подарък.
- Вие сте четец на мисли.

35
00:02:39,860 --> 00:02:42,190
Донесох и файловете,
което поискате.

36
00:02:42,360 --> 00:02:43,770
аз съм готов

37
00:02:44,240 --> 00:02:47,370
Не, не ходете там!

38
00:02:47,570 --> 00:02:52,500
да Виждам, пак е уникален
как организирате нещата си.

39
00:02:52,700 --> 00:02:55,790
Е, има система.

40
00:02:55,960 --> 00:02:57,710
Щом така казваш.

41
00:02:57,880 --> 00:02:59,420
Благодаря ти, че го донесе.

42
00:02:59,630 --> 00:03:02,340
Свършваш малко рано
страшната гледка.

43
00:03:02,550 --> 00:03:04,590
В тази област също има система.

44
00:03:04,800 --> 00:03:08,470
Laurel ще има разпродажба на вино a
Пътувам за Ню Йорк вечерта в неделя.

45
00:03:08,640 --> 00:03:11,140
Сигурно означава много за вас.

46
00:03:11,350 --> 00:03:15,850
По-скоро скептикът се навежда.

47
00:03:16,060 --> 00:03:19,110
Добри новини
Вече изостанах в живота.

48
00:03:19,310 --> 00:03:23,610
и нито това, нито майка му
той не забрави.

49
00:03:23,780 --> 00:03:25,780
Линда също ли ще бъде там?

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,030
Линда винаги е там.

51
00:03:28,240 --> 00:03:30,620
Хайде, Дуейн.
Ти си нов баща.

52
00:03:30,780 --> 00:03:32,830
да

53
00:03:33,040 --> 00:03:36,580
Но много дори не
Концентрирах се върху работата.

54
00:03:36,790 --> 00:03:38,500
Всичко друго дойде по-късно. тогава...

55
00:03:38,710 --> 00:03:41,340
Изправен пред смъртта
И ти се промени.

56
00:03:42,590 --> 00:03:44,920
Опитвам се да го разбера за тази промяна.

57
00:03:46,550 --> 00:03:49,970
По-добре да балансирате
между работата и живота.

58
00:03:50,180 --> 00:03:52,720
Вашата способност да организирате е уникална,

59
00:03:52,930 --> 00:03:55,480
но винаги намираш решение.

60
00:03:55,680 --> 00:03:57,140
да

61
00:03:57,350 --> 00:04:00,100
Между другото, работа...

62
00:04:00,310 --> 00:04:02,820
- Има среща.
- Флот?

63
00:04:03,020 --> 00:04:05,690
Страхувам се, че е така.

64
00:04:05,900 --> 00:04:09,570
Съсредоточи се върху задачата, Дуейн!
Трябва да отидете там за продажбата.

65
00:04:11,490 --> 00:04:14,040
Тайрън Гибсън, 30-годишен служител по набиране на персонал.

66
00:04:14,240 --> 00:04:17,870
В алеята на клуб Версай
той намери одеяло, за да изхвърли боклука.

67
00:04:18,080 --> 00:04:19,460
Грабеж?

68
00:04:19,670 --> 00:04:22,210
Той имаше дванадесет хиляди в джоба си,
не с думи.

69
00:04:22,420 --> 00:04:25,170
- Много пари за войник.
- да

70
00:04:25,340 --> 00:04:28,340
Изображението също е красиво.
Ушит, ръчно шит.

71
00:04:28,550 --> 00:04:31,050
- Причина за смъртта?
- Прободна рана на гърдите.

72
00:04:31,260 --> 00:04:34,510
Барутът и дирята на пистолета
въз основа на които са разстреляни.

73
00:04:34,720 --> 00:04:36,560
Има и наранявания при защита.

74
00:04:36,770 --> 00:04:38,600
Той се бори с нападателя и загуби.

75
00:04:38,810 --> 00:04:41,980
- Дано е останала ДНК следа.
- Ще ви информирам.

76
00:04:42,190 --> 00:04:44,400
- Преподаване?
- Размерът на цял клуб.

77
00:04:44,610 --> 00:04:48,190
LaSalles записаха показанията си.
Говоря с полицията.

78
00:04:48,400 --> 00:04:52,530
Тайрън Гибсън го доведе на парти
вашите 20 най-добри приятели.

79
00:04:52,740 --> 00:04:55,660
Отидоха на вечеря с лимузина
до двореца на командира,

80
00:04:55,870 --> 00:04:57,910
те дойдоха тук след това, като VIP гости.

81
00:04:58,120 --> 00:04:59,460
По какъв повод?

82
00:04:59,660 --> 00:05:02,710
Tyrone спечели от лотарията миналата седмица
за 100 000 долара.

83
00:05:02,920 --> 00:05:05,840
- и го сподели.
- Според негови приятели той си е признал.

84
00:05:06,050 --> 00:05:08,710
И с приятели, и с непознати
той беше щедър.

85
00:05:08,920 --> 00:05:12,390
- Какво е правил преди да умре?
- Получени текстови съобщения от непознат.

86
00:05:12,590 --> 00:05:14,640
Някой искаше да говори с него, покани го тук.

87
00:05:14,850 --> 00:05:17,890
Според негови приятели със съпруга
се срещнаха на главния вход.

88
00:05:18,100 --> 00:05:22,020
Той излезе с нея, след което бяхме тук
накрая, отгоре.

89
00:05:22,230 --> 00:05:23,600
Имаме ли уговорка?

90
00:05:23,810 --> 00:05:26,190
Учителите бяха пияни,
беше пренаселено.

91
00:05:26,400 --> 00:05:28,820
Разбрахме толкова много
че има кестенява коса.

92
00:05:28,990 --> 00:05:31,610
И не за парти.
Дънки и качулка.

93
00:05:31,820 --> 00:05:34,870
Трябва да чакаме.
Вземете това признание

94
00:05:35,070 --> 00:05:36,740
- и ги идентифицирайте!
- да

95
00:05:42,500 --> 00:05:45,380
Говорих с Тайрън Гибсън
с началници и колеги.

96
00:05:45,590 --> 00:05:48,670
Всички го смятат за свещено.
Той е най-добрият подбор на персонал от шест месеца.

97
00:05:48,880 --> 00:05:51,340
Диверсията е в сила
помогна в програмата

98
00:05:51,550 --> 00:05:53,720
добре е младите грешници да се покаят.

99
00:05:53,930 --> 00:05:55,430
Играя видео игри по това време.

100
00:05:55,640 --> 00:05:59,060
Освен това, според негови приятели,
разделяне на събитието и партито,

101
00:05:59,270 --> 00:06:02,480
Тайрон искаше да играе.
останалата част от печалбата.

102
00:06:02,640 --> 00:06:04,150
и той завършва мъртъв.

103
00:06:04,350 --> 00:06:07,610
Лотарията е така. От неочакваните пари
липсваш ми

104
00:06:07,820 --> 00:06:09,730
Е, не знам за това.

105
00:06:09,900 --> 00:06:11,530
Това е статистически факт.

106
00:06:11,740 --> 00:06:14,990
70% от печелившите са на възраст под 10 години
не успява, системата е лоша.

107
00:06:15,200 --> 00:06:17,990
Трябва да го направиш умно,
да планира стратегия.

108
00:06:18,200 --> 00:06:20,700
Ако погледнете това
може би го виждате по различен начин.

109
00:06:22,830 --> 00:06:25,630
Това е Тайрон и нашата цел.

110
00:06:25,830 --> 00:06:27,790
И на жената не й пука.

111
00:06:29,750 --> 00:06:32,420
- Къде отиват?
- Няма други камери пред клуба.

112
00:06:32,630 --> 00:06:34,010
Но няколко минути по-късно...

113
00:06:38,680 --> 00:06:41,770
Има много доказателства.

114
00:06:41,970 --> 00:06:45,560
Да, но не знаем кой е,
нито къде е отишъл.

115
00:06:45,770 --> 00:06:49,150
Все още не, но вижте това!
С една дума той изтича на улицата.

116
00:06:49,320 --> 00:06:51,650
разбрах го
запис на трафик камера.

117
00:06:52,860 --> 00:06:55,570
- Нашият заподозрян.
- Да, и там...

118
00:06:55,780 --> 00:06:59,580
нашият пистолет и нашата ръка за помощ.
И в други смисъли.

119
00:06:59,740 --> 00:07:01,870
- Мислите ли, че ще има отпечатъци?
- да

120
00:07:02,080 --> 00:07:04,790
- Ще се видя с Грегори.
- Страхотно.

121
00:07:04,960 --> 00:07:06,790
Уенди Котс, 23 години.

122
00:07:07,000 --> 00:07:09,040
Тя има красиво лице.

123
00:07:09,250 --> 00:07:12,380
След като напусна MIT,
въпреки че беше специално,

124
00:07:12,590 --> 00:07:15,930
да сбъднеш мечтата си
и станете киберпрестъпник.

125
00:07:16,130 --> 00:07:18,590
Родени са 19 души
за кражба на самоличност

126
00:07:18,800 --> 00:07:21,930
- и за измами с кредитни карти.
- Присъдата беше условна,

127
00:07:22,140 --> 00:07:24,430
но 20 �весен
се срина с нарушение на данните.

128
00:07:24,640 --> 00:07:28,520
- Влязохте ли в затвора?
- Здравей! Какво прави големият човек тук?

129
00:07:28,690 --> 00:07:30,360
Не искам да ви безпокоя. Благодаря, Рой.

130
00:07:30,570 --> 00:07:33,280
Приключих с външния вид,
Ще върна файловете

131
00:07:33,440 --> 00:07:36,150
и отивам на летището.
Сякаш дори не съм тук!

132
00:07:36,320 --> 00:07:38,160
Уенди избегна обвинението чрез

133
00:07:38,360 --> 00:07:42,080
че сте въвели програма за отклоняване,
който беше ръководен от не кой да е друг, а...

134
00:07:42,290 --> 00:07:44,950
- Предполагам. Тирон.
- Bing�.

135
00:07:45,160 --> 00:07:47,620
Разбра, че е спечелил
А ти искаше ли наградата?

136
00:07:47,830 --> 00:07:50,250
Изглежда не е характерно за него.

137
00:07:50,460 --> 00:07:53,090
Хакери и онлайн измами,
ненасилствен престъпник.

138
00:07:53,300 --> 00:07:56,380
- Присъединявате ли се?
- Добре, не. Продължавайте!

139
00:07:56,590 --> 00:07:59,140
Съгласен съм с Pride.
Картината не е пълна.

140
00:07:59,340 --> 00:08:01,260
Той е избягал от местопрестъплението с оръжие.

141
00:08:01,470 --> 00:08:03,930
Балистиката също
свързано с убийство?

142
00:08:04,140 --> 00:08:06,890
Уейд не е приключил с аутопсията,
още не знаем.

143
00:08:07,060 --> 00:08:09,440
и ето ги
гневният текст на Тайрон

144
00:08:09,650 --> 00:08:11,480
И може би ръката на Уенди.

145
00:08:11,690 --> 00:08:13,940
Той поиска да се срещнат.

146
00:08:14,150 --> 00:08:17,240
и взе волята си от кръста,
И Тайрон е мъртъв.

147
00:08:17,450 --> 00:08:20,570
Струва ми се
че трябва да намериш тази жена.

148
00:08:22,370 --> 00:08:23,910
Просто казвам.

149
00:08:26,870 --> 00:08:30,960
Жив е, според досието му живее там
беше през последните месеци,

150
00:08:31,130 --> 00:08:34,170
всички в района на Ню Орлиънс,
и...

151
00:08:34,340 --> 00:08:36,550
какво е това

152
00:08:38,550 --> 00:08:40,050
Променят ли се етикетите?

153
00:08:40,260 --> 00:08:43,510
Управление на трафика
както и данните за ареста му.

154
00:08:43,720 --> 00:08:47,730
Всички. Някой избягва a
Данните на Уенди Котс от нашата система.

155
00:08:47,930 --> 00:08:51,270
- Какво? как?
- Не знам, пускам диагностика.

156
00:08:51,480 --> 00:08:54,860
Изключете всички устройства,
понякога губим всичко!

157
00:08:55,070 --> 00:08:57,150
- Можеш ли да го спреш?
- Не знам.

158
00:08:57,360 --> 00:09:01,280
Може би мога да проследя назад
как да го направя.

159
00:09:01,490 --> 00:09:04,580
- Могат ли да атакуват от всяка точка на света?
- Не, близо е.

160
00:09:04,780 --> 00:09:07,910
Те използват задна врата,
все едно имат ключ.

161
00:09:08,080 --> 00:09:09,790
Откъде знаеш, че е близо?

162
00:09:10,000 --> 00:09:13,170
Ние използваме нашата WiFi мрежа.
Те са вътре в улицата.

163
00:09:19,760 --> 00:09:21,090
нека поговорим!

164
00:09:21,300 --> 00:09:23,220
- Мери.
- Чакай!

165
00:09:23,390 --> 00:09:24,800
Микробусът.

166
00:09:30,770 --> 00:09:32,310
На него!

167
00:09:35,980 --> 00:09:37,610
хайде де!

168
00:09:44,340 --> 00:09:46,050
Федерална отбрана!
отвори го!

169
00:09:46,260 --> 00:09:48,470
- Махай се веднага!
- Горе ръцете!

170
00:09:54,520 --> 00:09:56,110
Елвис!

171
00:09:56,310 --> 00:09:58,650
Съжалявам Дуейн.
Не е това, което изглежда.

172
00:09:58,860 --> 00:10:03,150
Изглежда, че сте били хакнати от NCIS
мрежа и ни саботират.

173
00:10:03,360 --> 00:10:06,450
Е, това, което изглежда
но мога да го обясня.

174
00:10:06,660 --> 00:10:08,530
- Познаваш ли човека?
- За съжаление.

175
00:10:08,740 --> 00:10:11,040
Елвис Бертран, на вашите услуги.

176
00:10:11,250 --> 00:10:14,290
- Имаме какво да правим.
- Да, спасих го няколко пъти.

177
00:10:14,460 --> 00:10:17,840
- Ти ли ме спаси?
- Аз съм петият член на Бийтълс.

178
00:10:18,040 --> 00:10:20,670
Този, който диктува защо
правителствена мрежа?

179
00:10:20,840 --> 00:10:24,380
извинявам се Уенди Котс
Търся нещо, което не мога да позволя.

180
00:10:24,590 --> 00:10:29,220
Защото обясняваш, че пречиш
търсенето на заподозрения?

181
00:10:29,430 --> 00:10:31,060
Имам специално обяснение за това.

182
00:10:32,930 --> 00:10:35,350
Уенди е моето момиче, Дуейн.

183
00:10:45,390 --> 00:10:48,420
би ли обяснил
как попаднахте в нашата мрежа?

184
00:10:48,560 --> 00:10:51,600
Когато за последно работих с теб,
Разпознах системата.

185
00:10:51,770 --> 00:10:55,350
Оставих необходим запис
за всеки случай. И изглеждаше по-лесно.

186
00:10:55,560 --> 00:10:57,810
- и престъпление.
- Бъдете благодарни,

187
00:10:58,020 --> 00:11:01,230
че намерих
слабите места на защитата.

188
00:11:01,440 --> 00:11:04,070
- Което ще поправиш.
- Да, кой.

189
00:11:04,280 --> 00:11:07,820
- Но преди това помогнах на дъщеря си.
- Защо Уенди Котс е вашата дъщеря?

190
00:11:08,030 --> 00:11:11,620
Е, Себастиан,
ако мъж и жена

191
00:11:11,830 --> 00:11:13,330
- обичайте се...
- Недейте!

192
00:11:13,540 --> 00:11:17,750
Въпреки че в случая нямаше жена.

193
00:11:17,910 --> 00:11:19,750
Това е невъзможно.

194
00:11:19,940 --> 00:11:24,070
Животът ми не показваше това
да се съгласим

195
00:11:24,280 --> 00:11:28,030
но не исках да ги оставя без него
да напусне това земно нещастие.

196
00:11:29,490 --> 00:11:32,200
Бях донор на сперма
И Уенди е резултатът.

197
00:11:32,410 --> 00:11:34,540
Искам да кажа, с думи
не е точно твоето момиче.

198
00:11:34,740 --> 00:11:37,870
Не обръщам внимание на възпитанието
за клеветата на моето лекарство.

199
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
Не бях с него
през първите 22 години...

200
00:11:40,170 --> 00:11:43,040
Но тогава се случва образованието.

201
00:11:43,210 --> 00:11:46,210
Но съвпада
50% от нашето ДНК.

202
00:11:46,420 --> 00:11:48,760
Защо със сигурност
колко невеж е, ако не го познаваш?

203
00:11:48,970 --> 00:11:50,470
Разбира се. и аз го познавам.

204
00:11:50,680 --> 00:11:54,180
След известно време ми стана любопитно
и я потърсих.

205
00:11:54,390 --> 00:11:56,140
и не искаше нищо от мен

206
00:11:56,350 --> 00:11:58,520
но след това следвам дигиталния живот.

207
00:11:58,730 --> 00:12:00,190
и аз ще те заведа там.

208
00:12:00,400 --> 00:12:02,650
- Ти на практика ме тормозиш.
- Хайде де.

209
00:12:02,860 --> 00:12:04,940
- Ти... Какво ти казах?
- Разбира се.

210
00:12:05,150 --> 00:12:09,070
просто ела!
Кога за последен път видя Уенди?

211
00:12:12,700 --> 00:12:16,540
Видях го преди три години
първи и последен.

212
00:12:16,700 --> 00:12:18,120
Елвис какво...

213
00:12:18,330 --> 00:12:20,580
- Имаше проблеми.
- Опитен хакер.

214
00:12:20,790 --> 00:12:24,170
Това беше изчезването на младостта,
но той се върна.

215
00:12:24,340 --> 00:12:27,960
Въпросът е
че семейство Бертран не са убийци.

216
00:12:28,170 --> 00:12:30,880
- Имаме доказателства срещу вашия опонент.
- Къде може да бъде?

217
00:12:31,050 --> 00:12:33,260
- Не знам, кълна се
- Елвис!

218
00:12:33,470 --> 00:12:35,760
Искаш да му помогнем
или не?

219
00:12:35,930 --> 00:12:39,060
- Искам.
- Тогава започни да казваш истината!

220
00:12:39,270 --> 00:12:40,600
Но тогава се погрижи за него!

221
00:12:40,770 --> 00:12:42,310
Добре�.

222
00:12:43,560 --> 00:12:45,520
Уенди заема много,

223
00:12:45,730 --> 00:12:49,900
но наскоро от приятел
спи. От Боби Куелс.

224
00:12:50,110 --> 00:12:53,240
Прати ми адреса!
Ще се срещнем с ЛаСал там.

225
00:12:53,450 --> 00:12:55,530
- Хъх! а вашият полет?
- Това е гадно.

226
00:12:55,700 --> 00:12:58,790
- Грегорио, дръж под око Елвис!
- Дръжте под око!

227
00:12:58,950 --> 00:13:00,870
чуваш ме!

228
00:13:01,080 --> 00:13:02,750
Да поръчаме такос!

229
00:13:02,960 --> 00:13:05,710
Отивам само след 24 часа.

230
00:13:05,920 --> 00:13:08,000
Ще бъда там на разпродажбата.

231
00:13:10,130 --> 00:13:12,220
нищо не се случи
Лоръл, разбирам.

232
00:13:13,760 --> 00:13:15,430
добре? идва

233
00:13:15,600 --> 00:13:17,310
аз те обичам

234
00:13:17,470 --> 00:13:20,680
- Той не ти вярва, нали?
- Според него ще подам оставка.

235
00:13:20,890 --> 00:13:23,400
Качете се на вечерния самолет,
нека го решим!

236
00:13:23,600 --> 00:13:25,650
Не е това
но се притеснявам за Елвис.

237
00:13:25,860 --> 00:13:27,820
Той вярва само на мен.

238
00:13:28,020 --> 00:13:31,320
Потърсете тази Уенди Котс,
и да паднем от него,

239
00:13:31,490 --> 00:13:33,150
да отида в Ню Йорк.

240
00:13:37,780 --> 00:13:39,830
NCIS!

241
00:13:41,200 --> 00:13:42,660
Момчетата са стегнати.

242
00:13:42,870 --> 00:13:45,130
Няма такива
чайникът е все още топъл.

243
00:13:45,290 --> 00:13:47,040
Който беше тук, избяга бързо.

244
00:13:47,250 --> 00:13:50,510
- Какво знаем за Боби Куелс?
- Не само приятели.

245
00:13:50,710 --> 00:13:52,380
Намерих ги на скрина.

246
00:13:52,590 --> 00:13:55,680
Те са близо един до друг,
може би са се развели заедно.

247
00:13:55,890 --> 00:13:58,640
- Боби също ли е хакер?
- Хана последва.

248
00:13:58,850 --> 00:14:01,730
Боби разработва капачки за игри,
той има собствена компания за сирене.

249
00:14:01,930 --> 00:14:03,940
Което го обяснява
индустриалните кабели.

250
00:14:04,140 --> 00:14:06,520
както и интернет връзката.
Цялото качество на стъклото.

251
00:14:06,730 --> 00:14:09,570
- Нещо полезно?
- Тук нещо не е наред.

252
00:14:09,770 --> 00:14:14,150
Но това не е софтуер за игра,
по-скоро някакъв алгоритъм за прогнозиране.

253
00:14:14,360 --> 00:14:17,280
- Какво показва?
- Генерира произволни числа.

254
00:14:17,490 --> 00:14:19,910
след това ги поставя в групи от по шест.

255
00:14:20,120 --> 00:14:22,330
- Консумира много енергия.
- Какво значи?

256
00:14:22,500 --> 00:14:24,290
Мисля, че знам.

257
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
Намерих ги в кошчето.

258
00:14:27,710 --> 00:14:29,290
Няколкостотин лотарийни билета.

259
00:14:29,500 --> 00:14:33,420
Цялата миналата седмица,
Тогава спечели и Тайрън Гибсън.

260
00:14:33,630 --> 00:14:37,550
Всичко!
Уенди по някакъв начин спечели от лотарията.

261
00:14:39,640 --> 00:14:43,520
Как е възможно? Числата от лотарията
те са напълно произволни.

262
00:14:43,680 --> 00:14:45,730
„Напълно случаен“ не съществува.

263
00:14:45,940 --> 00:14:49,060
Хора и компютри
направиха го само "по изключение",

264
00:14:49,230 --> 00:14:50,610
но и това не е случайно.

265
00:14:50,820 --> 00:14:53,190
- Какво има?
- Най-модерните лотарии

266
00:14:53,400 --> 00:14:57,200
със софтуерни уравнения
подход към случайни числа.

267
00:14:57,410 --> 00:14:58,740
Какво може да се предвиди?

268
00:14:58,950 --> 00:15:02,330
Всичко, от което се нуждаете, е началното семе,
които можете да получите�.

269
00:15:02,540 --> 00:15:04,700
Не разбрах повече.

270
00:15:04,870 --> 00:15:06,540
Стига да знаеш

271
00:15:06,750 --> 00:15:09,210
че с j� алгоритъм
И то с доста мощна машина

272
00:15:09,420 --> 00:15:13,630
това е едно на триста хиляди
Можете да го подобрите до 1:500.

273
00:15:13,840 --> 00:15:17,470
Купувате 500 купона и това е един
той ще победи. Уенди направи това.

274
00:15:17,680 --> 00:15:21,470
Да, много се гордея с него.
чувствам се горд.

275
00:15:21,680 --> 00:15:24,850
Не го приемай за даденост, Уенди
опитайте се да забогатеете чрез измама.

276
00:15:25,060 --> 00:15:26,640
и заподозрян в убийство.

277
00:15:26,810 --> 00:15:28,730
- Не съм сигурен в това.
- не

278
00:15:28,940 --> 00:15:30,770
- Както подозираш...
- Пич!

279
00:15:30,980 --> 00:15:33,070
Но аз не знам
опитва ли се да забогатее?

280
00:15:33,280 --> 00:15:37,780
Намерихме го на твърди дискове
последните четири семена.

281
00:15:37,990 --> 00:15:41,950
Последните джакпоти съвпадат
с неговите печалби.

282
00:15:42,160 --> 00:15:45,080
Самотна майка, социален работник,
жена в старчески дом,

283
00:15:45,290 --> 00:15:47,080
викарий и Тирон.

284
00:15:47,290 --> 00:15:50,420
- Уенди изобщо не го търси.
- Робин Худ!

285
00:15:50,630 --> 00:15:53,420
Той го получава и го дава на нуждаещите се
печелившите числа.

286
00:15:53,630 --> 00:15:56,880
КОЙ КАКВО има нужда
ако имаш такъв ум и сърце?

287
00:15:57,090 --> 00:15:59,090
Или просто го тествате
любовта му към играчките.

288
00:15:59,300 --> 00:16:01,390
Те са стотици
или по-малки награди.

289
00:16:01,600 --> 00:16:04,100
- Може би е по-голям.
- Уенди не е злодей!

290
00:16:04,310 --> 00:16:08,060
Това определено е престъпление,
И Тирон умря заради това.

291
00:16:08,270 --> 00:16:10,650
Може да е Тайрън
се опита да го убие.

292
00:16:10,850 --> 00:16:13,230
Който и да е стрелял по това
пускаш ли го на улицата?

293
00:16:13,440 --> 00:16:16,480
И той се раздели с приятелката си.
Да, външният вид го подсказва.

294
00:16:16,690 --> 00:16:19,990
Лорета завърши
с аутопсията. Ще видя какво е намерил.

295
00:16:21,280 --> 00:16:22,780
Дуейн!

296
00:16:22,950 --> 00:16:24,580
отивам с теб

297
00:16:24,780 --> 00:16:27,250
Аутопсията
част от официалното разследване.

298
00:16:27,450 --> 00:16:30,000
Според официалните разследващи.

299
00:16:30,170 --> 00:16:32,210
- да
- а ти не си.

300
00:16:32,420 --> 00:16:35,710
Слушай, Д!
Слушай! Няма да имам проблеми.

301
00:16:35,880 --> 00:16:37,510
Не създавам проблеми.

302
00:16:39,090 --> 00:16:41,220
 � е единствената ми следа.

303
00:16:45,060 --> 00:16:48,020
Съгласете се с това,
Не издържам да съжалявам! да тръгваме!

304
00:16:49,430 --> 00:16:51,270
да тръгваме!

305
00:16:54,270 --> 00:16:57,230
- Готов съм да дойда.
- Знам, че се тревожиш за Уенди,

306
00:16:57,440 --> 00:16:59,950
а само за наблюдение
повярвай ми

307
00:17:00,150 --> 00:17:02,700
да Стига с проблемите ми.

308
00:17:02,910 --> 00:17:06,870
Нека поговорим за теб, Д.
Как си, колко време си?

309
00:17:07,080 --> 00:17:10,330
- Тук съм, Елвис.
- Имате ли по-странни видения?

310
00:17:12,210 --> 00:17:13,750
откъде знаеш...

311
00:17:13,960 --> 00:17:16,960
Искаш да кажеш, че ти го донесох
за вашата медицинска информация

312
00:17:17,170 --> 00:17:18,710
- а на вашия имейл?
- какво беше?

313
00:17:18,880 --> 00:17:20,920
просто защото
защото ти си важен за мен.

314
00:17:21,130 --> 00:17:24,470
Според психиатричното отделение това е тормоз
изразявам любовта си.

315
00:17:25,850 --> 00:17:27,970
Някой отговаря на телефона.

316
00:17:28,180 --> 00:17:32,390
Уенди беше такава, когато видя
че отворих машината.

317
00:17:32,600 --> 00:17:34,150
Той е много, много пиян.

318
00:17:34,350 --> 00:17:36,900
- Това е всичко, което говорихме за мен.
- Не знам...

319
00:17:37,110 --> 00:17:38,440
Не знам какво правя.

320
00:17:38,650 --> 00:17:43,530
Опитвам се да се грижа за това момиче
да наваксам пропуснатото време...

321
00:17:43,740 --> 00:17:45,870
Не става, Елвис.

322
00:17:46,070 --> 00:17:47,660
Трябва да ги оставим на мира.

323
00:17:47,870 --> 00:17:50,540
ще чакаме
докато дойдат при нас.

324
00:17:50,750 --> 00:17:52,750
Е, може да ти свърши работа,

325
00:17:52,960 --> 00:17:55,460
защото нека бъдем честни
ти си специален баща.

326
00:17:55,670 --> 00:17:58,300
Имах победи
И много поражения.

327
00:17:58,460 --> 00:18:00,130
- Да вървим!
- Хъх!

328
00:18:00,340 --> 00:18:03,550
Знам, че е пълен с Laurel
губиш времето си заради мен.

329
00:18:03,720 --> 00:18:05,680
Никога няма да забравя това.

330
00:18:06,760 --> 00:18:09,680
Добре�. Да видим какво намери Лорета!

331
00:18:11,270 --> 00:18:15,020
Един от акцентите на Tyrone
38 Смит и Уесън.

332
00:18:15,230 --> 00:18:20,070
Това беше такова оръжие от Уенди.
когато напусна мястото.

333
00:18:20,280 --> 00:18:22,900
Няма да взема това.
- За съжаление има и други.

334
00:18:23,110 --> 00:18:26,950
Също и ДНК, намерено под ноктите на Тайрон
Уенди Котс�.

335
00:18:28,370 --> 00:18:30,910
Изключено. Това трябва да е грешно.

336
00:18:31,120 --> 00:18:32,540
Не съм склонен да правя грешки.

337
00:18:32,700 --> 00:18:34,750
Слушай, познавам Уенди.

338
00:18:34,960 --> 00:18:38,710
Не го познавам лично
но знам достатъчно за това.

339
00:18:38,920 --> 00:18:41,630
Истината е важна за него,
съдбата на малките хора!

340
00:18:41,840 --> 00:18:43,760
Вегетарианец, заради това!

341
00:18:43,970 --> 00:18:47,050
и открадна 200 000 долара
от държавната лотария.

342
00:18:47,260 --> 00:18:50,970
Както и убийственото оръжие
избягал от местопрестъплението.

343
00:18:55,270 --> 00:18:57,440
Себастиан, какво разбра?

344
00:18:57,600 --> 00:18:59,110
Спомням си къде може да е Уенди.

345
00:18:59,310 --> 00:19:02,530
- Той влезе, докато го търсихме.
- какво правиш

346
00:19:02,730 --> 00:19:05,200
Обяснява алгоритъма,
И използва много енергия.

347
00:19:05,400 --> 00:19:08,320
Гигабитов широколентов достъп
имате нужда от връзка.

348
00:19:08,490 --> 00:19:10,990
- Върнахте ли сигнала?
- Не, той го направи.

349
00:19:11,160 --> 00:19:13,410
- Уенди прикрива следите си.
- Вярно.

350
00:19:13,620 --> 00:19:15,160
Но си върнах парите.

351
00:19:15,370 --> 00:19:18,920
Има само няколко обществени места
в града с такава жилка,

352
00:19:19,130 --> 00:19:22,630
И той е съосновател само на един от тях
Приятелката на Уенди.

353
00:19:24,010 --> 00:19:26,590
- Какво е Zerses Den?
- Игрален клуб.

354
00:19:26,800 --> 00:19:30,260
За един месец можете да играете колкото
колкото искаш.

355
00:19:30,430 --> 00:19:32,010
Можете да го направите у дома безплатно.

356
00:19:32,220 --> 00:19:36,270
Според Себастиан
кубчетата се опознават.

357
00:19:44,530 --> 00:19:48,150
Да... изглежда много социално.

358
00:19:48,320 --> 00:19:50,570
Намерете Уенди и Боби!

359
00:19:50,740 --> 00:19:52,280
да

360
00:20:04,420 --> 00:20:06,050
Уенди Котс?

361
00:20:07,130 --> 00:20:10,260
- Ченге ли си?
- NCIS. Ръцете горе!

362
00:20:10,430 --> 00:20:13,100
- Не съм убил Тайрон.
- Ще говоря вътре.

363
00:20:13,310 --> 00:20:15,930
Това е познанство. вече решено,
че съм виновен.

364
00:20:16,140 --> 00:20:19,270
- Изобщо не работя.
- Всички ченгета работят заедно.

365
00:20:19,480 --> 00:20:21,900
Знам, че се страхува. Ние можем да помогнем.

366
00:20:22,060 --> 00:20:23,940
"Какво"?

367
00:20:24,150 --> 00:20:26,070
Много хора се притесняват за мен.

368
00:20:26,230 --> 00:20:28,610
покажи ръката си
и ще решим всичко!

369
00:20:28,820 --> 00:20:31,320
Защо да ти вярвам?

370
00:20:31,530 --> 00:20:34,080
Защото баща му умира
ако нещо ти се случи.

371
00:20:34,280 --> 00:20:36,080
баща ми?

372
00:20:36,290 --> 00:20:39,210
Нямам баща, само един
моят неприятен донор на сперма,

373
00:20:39,370 --> 00:20:41,370
който не те оставя на мира дори и spicli!

374
00:20:41,540 --> 00:20:43,380
- Грегорио, оръжие!
- Не мърдай!

375
00:20:43,590 --> 00:20:44,920
Той има нещо друго в ръка.

376
00:20:45,130 --> 00:20:48,510
- Ще обясня.
- Първо разпери ръце!

377
00:20:48,670 --> 00:20:50,380
- За съжаление, това не работи.
- Недейте!

378
00:20:57,270 --> 00:20:58,600
Уенди изчезна.

379
00:21:02,650 --> 00:21:04,900
Остави ме да се махна!
Никога няма да го намерим.

380
00:21:05,070 --> 00:21:06,440
H�, не сме оставили нищо.

381
00:21:06,650 --> 00:21:09,400
Той използва същия трик,
какво сте направили.

382
00:21:09,610 --> 00:21:12,110
За което също е
но можеше да знаеш!

383
00:21:12,320 --> 00:21:15,120
Всеки, който не научи за сиренето, е...

384
00:21:15,280 --> 00:21:16,950
Качвай се, довърши го!

385
00:21:17,120 --> 00:21:19,250
- Мислех, че сте професионалисти!
- Елвис!

386
00:21:19,410 --> 00:21:20,870
- Дуейн!
- Спокойно.

387
00:21:21,080 --> 00:21:24,460
Отиди на бира.
Безкофеиново!

388
00:21:27,170 --> 00:21:29,970
прав си
няма да е лесно да намериш Уенди.

389
00:21:30,170 --> 00:21:33,550
- Не е нужно, ние ще го донесем.
- Какво бихте направили?

390
00:21:33,760 --> 00:21:36,850
Вчерашната лотария
наградата беше четвърт милион долара.

391
00:21:37,060 --> 00:21:39,890
- Уенди предсказа ли числата?
- да

392
00:21:40,100 --> 00:21:43,770
Награда над 600 долара
могат да бъдат взети от приемните служби.

393
00:21:43,980 --> 00:21:45,980
Има само един от тях
в Ню Орлиънс.

394
00:21:50,640 --> 00:21:52,980
- Р�ди�пр�ба.
- Опитайте.

395
00:21:53,140 --> 00:21:56,610
Междувременно бих искал да подчертая
колко приятно е това наблюдение.

396
00:21:56,810 --> 00:21:59,360
Слънцето пече и вятърът е силен.

397
00:21:59,570 --> 00:22:01,190
Всичко е наред, направиха го.

398
00:22:01,400 --> 00:22:03,950
Слушай! Мумус от �р�н�!

399
00:22:04,150 --> 00:22:05,700
- Разбирам.
- Добре�.

400
00:22:05,910 --> 00:22:08,910
нека го направим сериозно
за да не отпадна отново.

401
00:22:09,080 --> 00:22:11,240
Добре, вземи го.

402
00:22:14,290 --> 00:22:15,870
- Уенди!
- Бягайте!

403
00:22:28,670 --> 00:22:30,630
- Пусни го!
- Добре�?

404
00:22:30,790 --> 00:22:32,880
- Пусни го!
- да

405
00:22:33,050 --> 00:22:35,050
Но има проблем.

406
00:22:37,080 --> 00:22:38,890
Това не е Уенди Котс.

407
00:22:48,070 --> 00:22:49,720
Не знам къде е Уенди!

408
00:22:49,930 --> 00:22:53,470
хайде � неговата приятелка.

409
00:22:53,680 --> 00:22:57,900
- Живееха заедно.
- Той спа с мен, но нямаше нищо друго.

410
00:22:58,060 --> 00:22:59,730
лъжа! лъжа!

411
00:22:59,940 --> 00:23:02,730
каза гордостта
можете да наблюдавате, нека наблюдаваме с думи!

412
00:23:02,940 --> 00:23:04,610
Той го пусна на компютъра си

413
00:23:04,820 --> 00:23:06,860
числата от лотарията
алгоритъм за прогнозиране.

414
00:23:07,070 --> 00:23:09,820
Тези бяха в профила,
това, което искаше да размени.

415
00:23:10,030 --> 00:23:12,740
- за 250 000 долара.
- Знаем, че са били заедно.

416
00:23:12,910 --> 00:23:15,000
Уенди отиде до голямата кутия.

417
00:23:15,160 --> 00:23:18,330
И Тайрън Гибсън умря заради това.

418
00:23:18,540 --> 00:23:20,750
Ти може да си следващият
ако не говори.

419
00:23:22,800 --> 00:23:25,880
Лотарията беше на Уенди.

420
00:23:26,920 --> 00:23:29,180
Искаш да го сложиш на дъщеря ми!
Искаш да го облечеш!

421
00:23:29,340 --> 00:23:31,430
- Хей, слушай...
- Какво ще правиш?

422
00:23:31,640 --> 00:23:33,600
Махни се от огледалото! какво?

423
00:23:34,970 --> 00:23:36,350
Стари тръби. Продължавайте!

424
00:23:37,940 --> 00:23:41,020
Според Уенди лотарията е шега.
Уточняване на бедните.

425
00:23:41,230 --> 00:23:45,230
Той каза, че може да го отвори.
Звучеше близо, но...

426
00:23:45,440 --> 00:23:47,280
Разбрах, че казва истината.

427
00:23:47,490 --> 00:23:48,950
Той наистина беше способен на това.

428
00:23:49,110 --> 00:23:53,120
Той искаше да спечели,
кой го заслужава? Като Тайрон?

429
00:23:53,330 --> 00:23:56,450
Ментор на проблемни младежи
беше, той също помогна на Уенди.

430
00:23:56,620 --> 00:23:58,000
Искаше да отвърне със същото.

431
00:23:58,210 --> 00:24:00,330
Беше ядосан на Тайрън
преди смъртта си.

432
00:24:00,540 --> 00:24:04,960
Защото наруши правилата.
Той похарчи твърде много, привлече вниманието.

433
00:24:05,130 --> 00:24:07,010
Много си струва парите.

434
00:24:07,210 --> 00:24:10,340
И затова го простреляха в гърдите?

435
00:24:13,850 --> 00:24:15,260
Той получи куршума заради мен.

436
00:24:15,430 --> 00:24:17,560
Моят клуб е в беда.

437
00:24:17,770 --> 00:24:19,390
Има много разходи.

438
00:24:19,600 --> 00:24:22,770
Отне пари, за да останеш,
но нито една банка не помогна.

439
00:24:22,980 --> 00:24:24,570
Затова ли се обърна към друг?

440
00:24:24,770 --> 00:24:27,530
За един лихвар на име Ейс Роджърс.

441
00:24:27,740 --> 00:24:29,740
За изчисленията бяха необходими двадесет хиляди.

442
00:24:29,950 --> 00:24:33,660
Мислех, че ще успея.
Не се получи.

443
00:24:33,870 --> 00:24:37,330
- Поискахте ли сватбата обратно?
- Той искаше моя клуб. Щеше да боли.

444
00:24:37,540 --> 00:24:40,250
Беше ме страх, затова
Казах му за лотарийния билет.

445
00:24:40,460 --> 00:24:43,170
Трябваше да докажа
че мога да дам парите.

446
00:24:43,330 --> 00:24:45,790
Казах ти, че е Уенди
той иска аз да спечеля.

447
00:24:46,000 --> 00:24:48,590
Но Ейс искаше повече.
Той също искаше да влезе.

448
00:24:48,800 --> 00:24:51,880
Златното яйце не му стига,
той иска всичко.

449
00:24:52,050 --> 00:24:54,340
- Казахте ли на Уенди?
- Беше много ядосан.

450
00:24:54,550 --> 00:24:56,510
Той не искаше да помогне на Ейс,

451
00:24:56,720 --> 00:24:59,100
но Асо винаги
той искаше да говорим за това.

452
00:24:59,310 --> 00:25:01,020
И Тайрон беше в беда.

453
00:25:01,190 --> 00:25:03,900
- Къде е Уенди сега?
- Не знам.

454
00:25:05,060 --> 00:25:07,690
Той каза, с профила
Мога да уредя дълга

455
00:25:07,900 --> 00:25:09,320
и мога да изчезна...

456
00:25:10,650 --> 00:25:12,070
Тогава тя скъса с мен.

457
00:25:14,490 --> 00:25:15,990
Ако ме намериш...

458
00:25:17,490 --> 00:25:19,240
кажи му
колко жалко!

459
00:25:22,460 --> 00:25:26,000
Обикновено не идвам с това
Казах го, но го казах.

460
00:25:26,210 --> 00:25:30,090
- Дъщеря ми е невинна.
- Пожар е, но не е убиец.

461
00:25:30,300 --> 00:25:32,130
Време е да се подстрижеш, Д.

462
00:25:32,340 --> 00:25:34,130
Краят на преследването.

463
00:25:34,340 --> 00:25:36,010
Уенди вече не подозираше

464
00:25:36,180 --> 00:25:38,220
но цел.

465
00:25:38,430 --> 00:25:41,480
Ейс Роджърс го преследва,
който вече е убил човек.

466
00:25:41,680 --> 00:25:45,940
 � дъщеря ми, ако иска да го направи,
тогава никога няма да се срещнем.

467
00:25:46,150 --> 00:25:48,480
Тогава трябва да намерим Ейс Роджърс.

468
00:25:48,690 --> 00:25:51,490
Ти, Кралю, ми напомняш за Асо
от времето ми като полицай.

469
00:25:51,690 --> 00:25:54,820
K�na от Magazine Street
Той взема бизнеса от стаята.

470
00:25:54,990 --> 00:25:57,240
- Да вървим!
- Добре�.

471
00:25:59,830 --> 00:26:01,200
- Не!
- Чуй ме!

472
00:26:01,410 --> 00:26:03,830
няма какво да чуя.
Притесняваш се за Уенди, знам.

473
00:26:04,040 --> 00:26:05,960
Но това е полицейска работа.

474
00:26:06,130 --> 00:26:08,630
Предупреждаваме ви. Ние улавяме Асо.

475
00:26:19,180 --> 00:26:23,730
Видях Ейс и още трима
човече, Дуейн. Има оръжия.

476
00:26:23,930 --> 00:26:26,440
Поискайте подкрепление от полицията!

477
00:26:26,650 --> 00:26:29,360
нека го направим гладко
Не искам усложнения.

478
00:26:29,570 --> 00:26:32,320
г-н
тук би имало усложнение.

479
00:26:32,530 --> 00:26:34,820
Уенди
отивайки към леговището на лъва.

480
00:26:35,030 --> 00:26:38,030
- спри ме!
- Не става.

481
00:26:38,240 --> 00:26:40,030
Вече е вътре.

482
00:26:41,040 --> 00:26:43,000
Ако стъпим сега, могат да ни съборят.

483
00:26:43,160 --> 00:26:44,660
Ако не, могат да те убият.

484
00:26:44,830 --> 00:26:46,670
Трябва да чуем какво става.

485
00:26:46,870 --> 00:26:49,710
Може би можете да го разрешите.
Ace наскоро реновира мястото.

486
00:26:49,920 --> 00:26:53,760
Можете да го управлявате чрез WiFi
температурата, алармата,

487
00:26:53,960 --> 00:26:57,300
електронна електроника.
Ако погледна нагоре, можем да ги чуем.

488
00:26:57,510 --> 00:26:59,800
- Тогава го донеси, Себастиан!
- да

489
00:27:00,010 --> 00:27:02,770
Какво обикновено казваш
за хората, малко Рик?

490
00:27:02,970 --> 00:27:06,390
- Че са пълни с изненади.
- и сигурно.

491
00:27:06,600 --> 00:27:10,360
Не е като снощи
осмелявате се да публикувате снимката си тук, след като я направихме.

492
00:27:10,560 --> 00:27:14,490
Играх в бизнес класа. �двадесет милиона�?

493
00:27:14,690 --> 00:27:16,530
Тази вечер ще бъде голямото теглене.

494
00:27:16,740 --> 00:27:19,200
- Помогни ми да спечеля.
- чуваш ли ме

495
00:27:19,370 --> 00:27:22,030
Нека го чуем, Кристофър.
Уенди иска да сключим сделка.

496
00:27:22,240 --> 00:27:25,620
Ейс почти уби Тайрон
Бобит също, защо си влюбена в него?

497
00:27:25,830 --> 00:27:27,660
Той смята, че няма друго решение.

498
00:27:27,870 --> 00:27:30,330
От чиста доброта
ще ми дадеш ли печелившия билет?

499
00:27:30,540 --> 00:27:33,090
Не, давам ти го.

500
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
За да не умре
другият ми приятел.

501
00:27:35,510 --> 00:27:38,470
Какво се случи с твоя малък смел рицар,
можете да направите това.

502
00:27:38,630 --> 00:27:41,220
Може би, но това беше вашето собствено оръжие.

503
00:27:43,060 --> 00:27:45,850
- Какво се опитваш да направиш?
- Ще си купя свободата.

504
00:27:46,020 --> 00:27:49,310
- Ако няма работа, ще си тръгна.
- Не, не!

505
00:27:49,520 --> 00:27:51,060
няма да ходиш никъде...

506
00:27:51,270 --> 00:27:53,900
докато се търкаляте
как ставаш богат.

507
00:27:57,650 --> 00:27:59,820
Всичко е тук на тази машина.

508
00:28:00,030 --> 00:28:03,950
Но първо вижте
че не стреля по Тайрон.

509
00:28:04,160 --> 00:28:06,950
Той не иска да сключва сделка с нея,
но да свидетелстват.

510
00:28:07,160 --> 00:28:10,330
Ако Асо го направи, той ще умре.
Трябва да влезем вътре.

511
00:28:10,540 --> 00:28:12,710
Прав си, трябва да спрем това.

512
00:28:12,920 --> 00:28:15,340
ти ми покажи
тогава ще видим какво ще стане.

513
00:28:15,500 --> 00:28:18,840
- Няма да го покаже.
- Елвис!

514
00:28:19,010 --> 00:28:21,590
кой си ти Как влезе?

515
00:28:21,800 --> 00:28:25,010
В петък отворих ключалката.
Аз измислих този алгоритъм.

516
00:28:25,180 --> 00:28:28,270
- Не е вярно!
- Здравей, братко, остави татко да говори!

517
00:28:28,480 --> 00:28:31,190
- Доведохте ли баща си с вас?
- � не баща ми!

518
00:28:31,400 --> 00:28:33,900
трябва да влезем вътре
преди да ги убие.

519
00:28:34,110 --> 00:28:37,280
LaSalle, изстинахте!
хайде де!

520
00:28:37,480 --> 00:28:39,360
Малко дете, малко объркано,

521
00:28:39,530 --> 00:28:42,240
го взе без разрешение
моя алгоритъм!

522
00:28:42,410 --> 00:28:44,030
- Какво?
- Просто го мисля!

523
00:28:44,240 --> 00:28:46,870
Тишина! Трябва да го разбера
на кое да вярвам?

524
00:28:47,080 --> 00:28:50,210
- и коя да снимам.
- Това ли беше вашият голям план?

525
00:28:50,410 --> 00:28:53,250
- Не, аз печеля времето.
- NCIS! Не мърдай!

526
00:28:55,380 --> 00:28:56,920
До земята!

527
00:29:03,890 --> 00:29:05,470
хайде де!

528
00:29:09,850 --> 00:29:11,850
Ела бавно!

529
00:29:12,060 --> 00:29:14,100
- добре ли си
- да

530
00:29:14,270 --> 00:29:16,020
Добре�.

531
00:29:24,620 --> 00:29:26,410
- тук ли си Другите?
- да

532
00:29:26,580 --> 00:29:29,900
Да, но има проблем. Ейс беше изненадан.

533
00:29:30,100 --> 00:29:31,940
И взе Елвис със себе си.

534
00:29:41,700 --> 00:29:44,100
- Ейс отвлече баща си.
- Не баща ми.

535
00:29:44,130 --> 00:29:47,250
Той ще иска да го вземе с нея
днешната награда от 50 милиона.

536
00:29:47,460 --> 00:29:48,840
И той наистина живее.

537
00:29:49,050 --> 00:29:52,680
Беше грешка да дойда там. Всичко
Поправих го, щях да го реша.

538
00:29:52,880 --> 00:29:56,390
Признанието на Ейс
не е голям план.

539
00:29:56,600 --> 00:30:00,020
- Но щеше да проработи.
- Елвис искаше да се спаси.

540
00:30:00,220 --> 00:30:02,440
Ако не го направите,
тогава отвлечете себе си.

541
00:30:02,640 --> 00:30:04,230
Знаеш ли как го срещнах?

542
00:30:04,440 --> 00:30:07,820
Излезе през първата ми година в MIT,
И каза, че е баща ми.

543
00:30:08,020 --> 00:30:12,400
Следва приемният изпит
той също беше изненадан от наемането му.

544
00:30:12,570 --> 00:30:14,240
Затова ли напусна училище?

545
00:30:14,450 --> 00:30:16,450
Нямам нужда от чужда помощ.

546
00:30:16,620 --> 00:30:18,950
Той се държи студено,
но ние знаем, че не е.

547
00:30:19,160 --> 00:30:22,290
Той даде фишовете на тези
на когото се чувстваше равен.

548
00:30:22,500 --> 00:30:24,250
Да, защото съм сама.

549
00:30:24,460 --> 00:30:26,250
 �не�, а?

550
00:30:27,920 --> 00:30:29,630
Как се справи Тайрън Гибсън?

551
00:30:35,320 --> 00:30:37,200
Тирон също искаше да го спаси.

552
00:30:37,410 --> 00:30:40,830
- Защото Ейс те търсеше?
- Той ме заведе в клуба.

553
00:30:41,040 --> 00:30:46,040
Той извади пистолет, Тайрон го стресна,
те се сбиха и пистолетът гръмна.

554
00:30:46,250 --> 00:30:48,920
Как попаднахте там?

555
00:30:49,090 --> 00:30:52,840
Хванах го по средата на битка...
и си тръгнах.

556
00:30:54,010 --> 00:30:55,550
Вече не е нужно да бягате.

557
00:30:55,720 --> 00:30:57,640
Време е да се изправим срещу него
със събитията.

558
00:30:57,840 --> 00:31:00,720
Трябва да намерим Ейс и Елвис.
Само вие можете да помогнете.

559
00:31:05,600 --> 00:31:08,150
Елвис ще те подиграва
лотарията с лаптопа,

560
00:31:08,350 --> 00:31:10,730
за да получите семето.

561
00:31:10,940 --> 00:31:12,320
и след това?

562
00:31:12,530 --> 00:31:15,400
Трябва да бъдат закупени поне 500 купона,
да успее.

563
00:31:15,610 --> 00:31:18,490
- Можете ли да разберете откъде ги купуват?
- да

564
00:31:18,700 --> 00:31:22,410
Но за това трябва да го счупя
дори някои закони.

565
00:31:26,750 --> 00:31:29,500
Да отворим лотарията,
за да получите семето.

566
00:31:29,710 --> 00:31:33,210
и ние определяме къде да бягаме
желаните профили.

567
00:31:33,420 --> 00:31:35,670
На няколко места
трябва да вземем профили.

568
00:31:35,880 --> 00:31:37,680
Те не могат да вземат много от вас
на едно място.

569
00:31:37,880 --> 00:31:39,220
- Подозрително?
- Точно така.

570
00:31:39,430 --> 00:31:42,600
Говорим за шест държави,
Те вече търсят Ейс в Луизиана.

571
00:31:42,810 --> 00:31:45,220
и ще се наложи
приемна служба наблизо.

572
00:31:45,430 --> 00:31:48,310
Алабама и Мисисипи не играят.

573
00:31:48,520 --> 00:31:51,020
- Флорида е най-близо.
- Да го видим!

574
00:31:52,480 --> 00:31:54,230
Да обясня ли как?

575
00:31:54,440 --> 00:31:57,820
 �h, �n сега� 
Не съм извършил престъпление,

576
00:31:58,030 --> 00:32:00,450
Как да ти вярвам? Ето го!

577
00:32:04,330 --> 00:32:06,660
Говоря на Прайд,
да се подготвим за Флорида.

578
00:32:06,870 --> 00:32:08,960
Отнема време
за идентифициране на профилите.

579
00:32:09,170 --> 00:32:12,420
Побързайте, Асо е единственият
той използва Elvis за известно време.

580
00:32:12,630 --> 00:32:15,840
Добре, имам моето семе.

581
00:32:16,050 --> 00:32:18,970
Сега се идентифицирам
къде са продадени купоните.

582
00:32:19,380 --> 00:32:21,250
Не падна много
ябълката е от жегата.

583
00:32:24,450 --> 00:32:26,660
В деня на тегленето има много трафик.

584
00:32:26,870 --> 00:32:29,790
Купен е по-голям от нормалното
количествен профил?

585
00:32:30,000 --> 00:32:32,250
Какво е нормално?
Има всякакви видове.

586
00:32:32,460 --> 00:32:35,000
спри го! потърсете го.

587
00:32:35,210 --> 00:32:37,050
да, да Този човек�.

588
00:32:37,260 --> 00:32:40,470
Той взе стотина профила,
искаше конкретни числа.

589
00:32:40,680 --> 00:32:42,260
Още!

590
00:32:43,550 --> 00:32:44,890
спри го!

591
00:32:45,100 --> 00:32:47,140
Какво прави Елвис?

592
00:32:47,350 --> 00:32:49,390
похарчи 200 долара на лотарията,

593
00:32:49,560 --> 00:32:53,020
тогава да откраднеш дъвка от 99 цента?

594
00:32:54,730 --> 00:32:56,480
Той направи повече от това.

595
00:32:56,690 --> 00:32:58,440
Какво е?

596
00:32:58,610 --> 00:33:00,200
"Джаксън Д."

597
00:33:00,360 --> 00:33:02,110
какво е това

598
00:33:04,280 --> 00:33:06,080
Мисля, че е улика.

599
00:33:07,290 --> 00:33:08,660
Да се ​​приготвим.

600
00:33:09,960 --> 00:33:12,330
Да, но какво означава Джаксън Д?

601
00:33:12,540 --> 00:33:15,630
Каквото и да е, Елвис го остави на нас.
да го намериш.

602
00:33:15,840 --> 00:33:18,380
Значи това място ли е?
Име? Нещо нередно?

603
00:33:18,590 --> 00:33:20,720
- И трите.
- Намерихте ли нещо?

604
00:33:20,920 --> 00:33:23,390
Да, направих го, Ейс
телевизия в залата,

605
00:33:23,590 --> 00:33:26,720
където той води сметките,
въпреки че това не е точен израз,

606
00:33:26,890 --> 00:33:28,930
защото четеше много зле,

607
00:33:29,140 --> 00:33:31,310
малко момиченце
числата не излизат...

608
00:33:31,520 --> 00:33:34,610
За Елвис
един остана...

609
00:33:34,770 --> 00:33:36,730
- "Долната линия, Себастиан!"
- да

610
00:33:36,900 --> 00:33:39,860
Добре, тук има бележка
Име "Джаксън Д".

611
00:33:40,070 --> 00:33:42,320
200 000
имате хазартен дълг,

612
00:33:42,490 --> 00:33:44,160
И е близо до Пенсакола.

613
00:33:44,360 --> 00:33:48,120
Потърсих го, има Дърк Джаксън
в Гълфпорт, Мисисипи.

614
00:33:48,290 --> 00:33:50,160
Но не е Флорида.

615
00:33:50,370 --> 00:33:54,040
Да, но Джаксън има такъв
захарна рафинерия в Пенсакола,

616
00:33:54,250 --> 00:33:56,460
и загуби много в спортни залагания.

617
00:33:56,630 --> 00:33:58,250
Това е най-добрата ни следа.

618
00:33:58,460 --> 00:34:00,090
Прати ми адреса!

619
00:34:03,680 --> 00:34:05,260
Уау, много очарователно място.

620
00:34:05,470 --> 00:34:09,100
Знаеш ли, картина
и малко почистване тук...

621
00:34:09,310 --> 00:34:11,930
- Млъкни сега!
- Дж.

622
00:34:12,100 --> 00:34:14,560
Когато съм нервен, винаги говоря.
Слушай!

623
00:34:14,770 --> 00:34:16,810
Все още не са ми казали цената.

624
00:34:17,020 --> 00:34:19,820
Цената е да останеш жив.
Ако спечеля.

625
00:34:20,030 --> 00:34:21,740
Знаете какво ще се случи, ако загубите.

626
00:34:21,940 --> 00:34:24,700
можете ли да повярвате
един от профилите е милиметров.

627
00:34:24,910 --> 00:34:26,570
и само за мен
трябва ли да го сменя?

628
00:34:26,780 --> 00:34:29,830
Той урежда дълга чрез
и можете да запазите компанията.

629
00:34:29,990 --> 00:34:32,540
- да
- Имам щастлив ден.

630
00:34:32,700 --> 00:34:36,330
да Дъвка за балончета, някой? Не?

631
00:34:37,840 --> 00:34:41,380
- Къде можем да гледаме жребия?
- В кабинета ми.

632
00:34:52,890 --> 00:34:54,980
Тази кола беше шофирана от Роджърс.

633
00:34:55,190 --> 00:34:58,940
Видях бензиностанцията на рецепцията.
Елвис трябва да е наоколо.

634
00:34:59,150 --> 00:35:01,190
Нека обявим числата от лотарията в шест часа.

635
00:35:01,360 --> 00:35:02,940
Трябва да побързаме.

636
00:35:05,820 --> 00:35:09,490
ДЖАКСЪН
РАФИНИРАНА ЗАХАР

637
00:35:12,700 --> 00:35:15,750
Това място е по-голямо
като Grand Central �lom�s!

638
00:35:15,960 --> 00:35:19,500
Ние сме само трима.
Може да отнеме известно време, за да ги намерите.

639
00:35:19,670 --> 00:35:22,380
Имаме едва четири минути
да спаси живота на Елвис.

640
00:35:37,690 --> 00:35:40,780
трябва да се сбогуваме
Никога няма да ги намерим отделно.

641
00:35:40,950 --> 00:35:43,000
- Моята е другата страна.
- Добре�.

642
00:35:43,160 --> 00:35:44,710
Не забравяйте!

643
00:35:44,920 --> 00:35:48,040
- Стреляйте само ако трябва!
- Защото захарта е победител.

644
00:35:48,250 --> 00:35:51,710
Като в библиотека
щяхме да преследваме това проклето нещо.

645
00:35:58,740 --> 00:36:01,040
Подгответе вашите профили,

646
00:36:01,250 --> 00:36:06,420
защото следват
печалбите на починалия...

647
00:36:06,630 --> 00:36:09,550
Хайде, да поговорим за миналото,
кажи числата!

648
00:36:09,750 --> 00:36:12,470
Ядох малко повече захар.
Има ли тоалетна наблизо?

649
00:36:12,630 --> 00:36:15,010
- Остани където си!
- Той не знае.

650
00:36:15,180 --> 00:36:18,350
На моята възраст, ако трябва да излезеш,
който трябва... Прав си.

651
00:36:18,510 --> 00:36:21,930
- Ще се въздържа.
- Ела сега!

652
00:36:22,140 --> 00:36:25,480
Следват 50-те милилитра
Печеля точки за това.

653
00:36:26,650 --> 00:36:28,400
женски.

654
00:36:29,770 --> 00:36:31,360
Единадесет.

655
00:36:34,240 --> 00:36:35,660
 �двадесет и две�.

656
00:36:37,490 --> 00:36:38,870
шестдесет и едно...

657
00:36:52,050 --> 00:36:54,760
Хайде, не се колебайте, довършете го!

658
00:36:54,970 --> 00:36:56,720
Внимавайте за този шум!

659
00:36:56,930 --> 00:37:00,050
Нормално
чакането е най-добрата част, нали?

660
00:37:00,220 --> 00:37:01,890
Шегувам се.

661
00:37:02,100 --> 00:37:03,640
идва

662
00:37:03,850 --> 00:37:06,940
Последното число
в лотарията за 50 милиона

663
00:37:07,150 --> 00:37:10,230
никой друг освен... 96.

664
00:37:10,440 --> 00:37:13,900
По дяволите, проработи!
Искам да кажа... хубаво е, че проработи.

665
00:37:14,110 --> 00:37:17,160
да Това е �ris�!

666
00:37:17,360 --> 00:37:20,200
трябва да си призная
Мислех, че е �tver�s.

667
00:37:20,410 --> 00:37:22,450
но ти и дъщеря ти...
истински артисти.

668
00:37:22,620 --> 00:37:24,040
да какво казах

669
00:37:24,200 --> 00:37:26,540
- Знаех си!
- Той знае какво прави.

670
00:37:26,710 --> 00:37:28,710
- Да...
- Не забравяйте

671
00:37:28,920 --> 00:37:30,790
колко ме твърдя!

672
00:37:30,960 --> 00:37:32,670
Няма начин, Ейс.

673
00:37:48,100 --> 00:37:49,480
хаха!

674
00:37:49,690 --> 00:37:52,980
Започвам бавно.
Може би вашият приятел ще ви вземе със себе си.

675
00:37:53,150 --> 00:37:54,780
Елвис...

676
00:37:54,980 --> 00:37:56,820
и двамата сме възрастни.

677
00:37:56,990 --> 00:38:00,450
Приеми го
Нищо живо няма да оставя.

678
00:38:01,870 --> 00:38:05,200
Всъщност... просто исках да дойда за малко.

679
00:38:12,000 --> 00:38:13,960
хаха!

680
00:38:17,630 --> 00:38:20,680
Виждам Асо! Той гледа Елвис!
Югоизточна страна!

681
00:38:27,310 --> 00:38:29,310
Хвърли пистолета!

682
00:38:33,060 --> 00:38:34,820
Елвис!

683
00:38:39,030 --> 00:38:41,570
Асо! Свали пистолета!

684
00:38:46,490 --> 00:38:49,580
- Виждам човека!
- Не стреляй!

685
00:38:49,750 --> 00:38:51,880
Ейс, слушай!
Не стреляй!

686
00:38:54,790 --> 00:38:56,630
- Асо...
- Върви по дяволите!

687
00:39:13,060 --> 00:39:15,570
- Всички добре ли са?
- Елвис? Елвис, братко?

688
00:39:15,730 --> 00:39:17,320
хаха! Елвис!

689
00:39:20,320 --> 00:39:21,910
Не си избързал.

690
00:39:22,070 --> 00:39:25,740
Мисля, че имахте предвид
че „ти си готов да бъдеш спасен“.

691
00:39:25,910 --> 00:39:28,120
Благодаря, че ме спаси, Прайд.

692
00:39:29,870 --> 00:39:32,920
Не си избързал.

693
00:39:38,700 --> 00:39:40,380
Четири степени на измама.

694
00:39:40,590 --> 00:39:42,550
Голяма кражба. Измама.

695
00:39:42,760 --> 00:39:45,640
Правителствена мрежа
неоторизирана употреба.

696
00:39:45,800 --> 00:39:47,810
Хубав малък списък на тази възраст.

697
00:39:48,010 --> 00:39:50,180
Бях на 30 години
от първото ми престъпление.

698
00:39:50,390 --> 00:39:51,730
Това не е положително, Елвис.

699
00:39:51,940 --> 00:39:55,730
- не
- Ярък. Те ще бъдат затворени за дълго време.

700
00:39:55,940 --> 00:39:59,820
Слушай, Уенди...

701
00:40:00,030 --> 00:40:04,030
Знам, че нямаш нужда от баща
а ти дори не искаш баща...

702
00:40:04,240 --> 00:40:06,620
Особено не аз.

703
00:40:06,830 --> 00:40:09,160
и аз знам
че бащинството е много повече...

704
00:40:09,370 --> 00:40:12,580
от донора на сперма.

705
00:40:12,790 --> 00:40:16,460
Но знам колко е трудно
да остана в играта...

706
00:40:16,630 --> 00:40:19,090
защото през целия ми живот
Опитах това.

707
00:40:19,250 --> 00:40:21,010
Не винаги с успех.

708
00:40:21,170 --> 00:40:23,970
Нека поговоря малко, моля.

709
00:40:24,180 --> 00:40:27,100
Знам, че имаш до сега
Липсваше ми живота ти...

710
00:40:27,300 --> 00:40:29,100
но сега съм до теб.

711
00:40:30,600 --> 00:40:34,230
Може да ви потрябва
за каквото и когато.

712
00:40:36,860 --> 00:40:38,770
Е, можеш да ме посетиш в затвора.

713
00:40:40,570 --> 00:40:43,860
Няма да ви се налага...
защото няма да отидеш в затвора, скъпа.

714
00:40:46,950 --> 00:40:50,120
Няма доказателства за
че е измамил с лотарията.

715
00:40:51,450 --> 00:40:55,000
Съдържанието на вашия лаптоп
по някакъв начин той беше напълно заличен

716
00:40:55,210 --> 00:40:57,460
по време на аварията в рафинерията.

717
00:40:58,710 --> 00:41:01,880
Копирахте ли моя алгоритъм?

718
00:41:02,090 --> 00:41:04,170
Не, аз те спасих
10 години затвор.

719
00:41:04,380 --> 00:41:07,890
Като унищожи биографията ми.
Имаше много време за създаване.

720
00:41:08,090 --> 00:41:10,720
Вие го казахте строго,
но междувременно мислиш

721
00:41:10,890 --> 00:41:13,930
че "Благодаря ти, татко, обичам те."

722
00:41:14,140 --> 00:41:15,770
Има ли бутон за изключване?

723
00:41:15,980 --> 00:41:19,690
Въпреки че вземам това семейство
среща, но имам кръв.

724
00:41:19,900 --> 00:41:22,440
Напускат летището.

725
00:41:22,650 --> 00:41:27,110
Дуейн, просто ми кажи и аз ще се погрижа за това.
за да ти закъснее колата и да пристигнеш!

726
00:41:27,320 --> 00:41:30,740
Обещай ми, Елвис
не се жени за мен!

727
00:41:32,290 --> 00:41:34,080
Между другото...

728
00:41:34,290 --> 00:41:37,920
не си го направил случайно
печелившият билет от лотарията в окото ми?

729
00:41:38,120 --> 00:41:39,960
Сякаш беше изчезнал.

730
00:41:40,130 --> 00:41:41,500
- Странно.
- да

731
00:41:41,670 --> 00:41:44,210
да Не, нямам джобове.

732
00:41:48,130 --> 00:41:50,720
да Просто се погрижих за това.

733
00:41:50,930 --> 00:41:54,640
Защото доказват
в престъпление.

734
00:41:54,850 --> 00:41:57,940
Хей, татко, а?

735
00:41:58,100 --> 00:42:00,360
- Почти!
- Добре�.

736
00:42:02,400 --> 00:42:04,780
Х�, х�, не, не!

737
00:42:04,980 --> 00:42:08,530
Не можете да напуснете, докато не отмените
задната врата, скрита в нашата мрежа.

738
00:42:08,740 --> 00:42:11,240
- Забелязахте, а?
- Но какво? а ти...

739
00:42:11,450 --> 00:42:15,250
Не си мислете, че не съм го видял
експлоатирана програма, която сте изпълнили!

740
00:42:15,450 --> 00:42:18,200
добър си!
Имаме толкова много работа.

741
00:42:18,410 --> 00:42:20,500
Хей, искаш ли да ядеш такос?

742
00:42:23,510 --> 00:42:26,210
Превод от Гбор Марик


