1
00:00:29,487 --> 00:00:32,115
வணக்கம், ஜோர்-எல்லின் மகன்.

2
00:00:32,156 --> 00:00:34,701
பிரைனியாக், இது என்ன?

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,578
கருப்பு கருணை.

4
00:00:36,661 --> 00:00:40,248
சிக்கவைக்கும் ஒரு கிரிப்டோனியன் சாதனம்
அதன் உள்ளே உங்கள் உணர்வு மனம்

5
00:00:40,290 --> 00:00:43,835
என்னை பார்க்க அனுமதிக்கிறது மற்றும்
உங்கள் நினைவுகளுடன் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.

6
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
என்னை மாட்டி வைக்க வேண்டுமா?

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,964
முற்றிலும் இல்லை.

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
கண்டோர் இடிந்து விழுகிறது.

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
அந்த இயந்திரம்
வீடுகள் என் AI இறந்து கொண்டிருக்கிறது.

10
00:00:53,511 --> 00:00:57,474
நான் மீண்டும் கட்ட வேண்டும் என்றால்
பேரரசு, எனக்கு ஒரு புதிய உடல் வேண்டும்.

11
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
நான் போகவில்லை
நீங்கள் அதை செய்யட்டும்.

12
00:01:00,143 --> 00:01:03,521
நான் வெளியே வருகிறேன், மற்றும்
நான் காராவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

13
00:01:03,563 --> 00:01:07,359
ஓ, கல்-எல். நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறது.

14
00:01:09,694 --> 00:01:10,694
என்ன?

15
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
நான் எப்படி...

16
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
என் ரோபோக்களை இழக்கச் செய்தாய்.

17
00:01:19,287 --> 00:01:22,664
ஜோர்-எல்லின் மகனே, மகிழ்ச்சியுங்கள்!

18
00:01:22,707 --> 00:01:27,920
உங்கள் மரணத்தை முன்னறிவிக்கிறது
கிரிப்டனின் மறுபிறப்பு.

19
00:01:31,216 --> 00:01:32,776
இப்போது உங்கள் பலவீனத்தைக் கண்டுபிடிப்போம்.

20
00:01:33,384 --> 00:01:34,594
அதனால் நான் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.

21
00:02:04,416 --> 00:02:06,751
யார் அது?

22
00:02:06,835 --> 00:02:10,880
இது கிளார்க்கின் தீமை.
தீங்கிழைக்கும், கடத்தல்...

23
00:02:10,922 --> 00:02:11,798
ஏய், காரா.

24
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
ஜிம்மி ஃப்ளேம்பேர்ட்!

25
00:02:13,174 --> 00:02:15,093
அட, இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

26
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
உன்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்காக நான் கப்பலைத் திருடினேன்.

27
00:02:18,263 --> 00:02:19,931
அதாவது, ஓ...

28
00:02:19,973 --> 00:02:22,434
நான், லோயிஸ், மல்லா மற்றும் மூளை அனைவரும்
உன்னைக் கண்டுபிடிக்க கப்பலைத் திருடினேன்...

29
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
கிளார்க்காக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

30
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
எனவே நீங்கள் சொல்லுங்கள்
அவர் எங்கே இருக்கிறார்,

31
00:02:26,021 --> 00:02:27,272
அல்லது நான்...

32
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
வெறும் போர்டில் வா
மற்றும் நாங்கள் விளக்குவோம்.

33
00:02:29,691 --> 00:02:30,942
ஜிம்மி, இல்லை.

34
00:02:30,984 --> 00:02:33,486
நான் இருக்க வழியில்லை
அன்னிய கடத்தல்காரனை அனுமதிப்பது

35
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
இதன் மீது...

36
00:02:36,781 --> 00:02:37,781
அட...

37
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
ஏய்.

38
00:02:39,617 --> 00:02:42,370
- நாங்கள் ஒருபோதும் நல்லது என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை ...
- உங்களிடம்...

39
00:02:42,454 --> 00:02:44,289
இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ...
நீ முதலில் போ.

40
00:02:44,372 --> 00:02:48,293
அட, அது தான்
நீங்கள் இங்கே இருப்பது நல்லது.

41
00:02:48,335 --> 00:02:52,172
இங்கே இருப்பது நல்லது
நாம் இருக்கும் விண்வெளியில்.

42
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
ஆம்.

43
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்...

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
ஓ மறந்துவிட்டேன்.

45
00:03:00,972 --> 00:03:03,141
நாம் விஷயங்களைச் சரிசெய்ய வேண்டும்.

46
00:03:03,183 --> 00:03:06,978
நாங்கள் ஆய்வகத்தில் இருப்போம்,
ஓ, எல்லாவற்றையும் சரிசெய்கிறேன்.

47
00:03:07,062 --> 00:03:08,480
ஆமா!

48
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
சரி! காரா, இது
என் நண்பர் லோயிஸ்.

49
00:03:11,649 --> 00:03:14,778
லோயிஸ், இது என்னுடையது, ஆ... காரா.

50
00:03:14,819 --> 00:03:15,819
எனவே...

51
00:03:18,573 --> 00:03:20,784
நீங்கள் தான்
கிளார்க்கை கடத்தினார்.

52
00:03:20,825 --> 00:03:23,078
நீங்கள் தான் உள்ளே
கல்-எல் நினைவுகள்.

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
அவரை நிராகரித்தவர்.

54
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
ஆம், ஆனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்யுங்கள்.

55
00:03:29,334 --> 00:03:31,670
அவர் எங்கே? அவர் நலமா?

56
00:03:31,711 --> 00:03:33,505
நான் அவரை அப்பாவை சந்திக்க அழைத்து வந்தேன்.

57
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
ஆனால் பின்னர் ஏதோ தவறு நடந்தது.

58
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
பின்னர் நான் பார்வையிட்டேன்
பேரரசில் உள்ள கிரகங்கள்,

59
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
மற்றும் அவர்கள்...

60
00:03:40,720 --> 00:03:42,972
அப்பா சரியாகச் செயல்படவில்லை.

61
00:03:43,014 --> 00:03:45,183
அதனால்தான் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

62
00:03:45,266 --> 00:03:47,519
கல்-எல் ஆபத்தில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

63
00:03:49,187 --> 00:03:52,023
என் முதுகில் இலக்கு வைத்தாய்!

64
00:03:55,276 --> 00:03:56,276
ஓ

65
00:03:56,319 --> 00:03:59,280
அது வலித்திருக்க வேண்டும், கல்-எல்.

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,540
ம்ம்.

67
00:04:23,388 --> 00:04:25,015
சரி, ஏமாற்றம்தான்.

68
00:04:25,056 --> 00:04:28,435
அவள் உன்னை உடல் ரீதியாக சவால் செய்தாள்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவளை வென்றுவிட்டீர்கள்.

69
00:04:28,518 --> 00:04:30,061
இது எனக்கு உதவவே இல்லை.

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,402
இப்போது, ​​இது நம்பிக்கைக்குரியது.

71
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
உங்கள் பலவீனமான தருணங்களில் ஒன்று

72
00:04:42,073 --> 00:04:45,076
உங்களில் ஒருவருக்கு எதிராக
வலுவான எதிரிகள்.

73
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் அவரைத் தடுத்துள்ளீர்கள்.

74
00:04:48,163 --> 00:04:51,374
எப்படி? இது எங்கே கடைசி நிமிடம்
வலிமை கால்-எல் இருந்து வருகிறது?

75
00:04:53,084 --> 00:04:55,420
ஜிம்மி ஓல்சன்,
சூப்பர்மேனின் சிறந்த நண்பர்.

76
00:04:55,503 --> 00:04:59,299
இதை சூப்பர்மேன் காப்பாற்றியுள்ளார்
நகரம் மீண்டும் மீண்டும்.

77
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டிய நேரம் இது.

78
00:05:01,426 --> 00:05:03,428
லோயிஸ், ஜிம்மி.

79
00:05:05,180 --> 00:05:07,015
சுவாரஸ்யமானது.

80
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
அவர்கள் யார்?

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,518
இல்லை!

82
00:05:30,580 --> 00:05:33,291
உங்கள் விண்கலம்
உங்கள் எதிரி அல்ல.

83
00:05:33,375 --> 00:05:35,251
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

84
00:05:37,420 --> 00:05:38,963
இல்லை

85
00:05:39,047 --> 00:05:40,507
தவறான கேள்வி.

86
00:05:41,383 --> 00:05:43,968
யாருக்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்?

87
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
வேடிக்கையானது.

88
00:05:51,142 --> 00:05:53,436
நான் பார்க்கிறேன்.

89
00:05:53,478 --> 00:05:56,231
நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

90
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
யார் இவர்கள்
உங்களுக்கு, கல்-எல்?

91
00:06:02,654 --> 00:06:04,989
கல்-எல் கண்டோரில் உள்ளது.

92
00:06:05,073 --> 00:06:08,618
தந்தை செயற்கையாக சைக்கிள் ஓட்ட வேண்டும்
பவர் கோர் மூலம் உணர்வு

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,663
மற்றும் அவரது மைய மெயின்பிரேம்
ஒவ்வொரு நாளும் பராமரிப்புக்காக.

94
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
அந்த நேரத்தில், அவரது
ட்ரோன்கள் செயல்படவில்லை.

95
00:06:14,833 --> 00:06:17,085
அப்போதுதான் நாங்கள்
கப்பல் மீது பதுங்கி.

96
00:06:17,168 --> 00:06:21,715
மூளையும் நானும் அவசியம் செய்ய பின்னால் இருப்போம்
பழுதுபார்ப்பு, மற்றும், புதிய அம்சங்களைச் சேர்க்க...

97
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
சரி, நாங்கள் இதை முடித்துவிட்டோம்.

98
00:06:23,299 --> 00:06:24,384
பழுது மட்டுமே.

99
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
நாங்கள் கிளார்க்கைப் பெறுகிறோம், நாங்கள் செல்கிறோம். அவ்வளவுதான்.

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,681
நிச்சயமாக, Madmoiselle.

101
00:06:29,764 --> 00:06:31,266
ஜிம்மி, நீ இருக்கும்போது
கல்-எல்லை மீட்டெடுக்கவும்...

102
00:06:31,349 --> 00:06:32,183
நானும்.

103
00:06:32,267 --> 00:06:33,935
நாங்கள் இருவரும் செல்கிறோம்.

104
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
நன்றாக. இருவரும் போது
நீங்கள் கல்-எல்லை மீட்டெடுக்கிறீர்கள்,

105
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
நான் அப்பாவிடம் பேசுகிறேன்.

106
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
ஏதோ சரியில்லை.

107
00:06:40,025 --> 00:06:43,528
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால்
நான் உண்மையைப் பெறுவேன்.

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
பின்னர் என்ன?

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
நீங்கள் கல்-எல்லை எடுத்துக்கொண்டு புறப்படுகிறீர்கள்.

110
00:06:48,450 --> 00:06:51,161
அதாவது, உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?

111
00:06:51,202 --> 00:06:55,040
நான்... நான் எப்பொழுதும் இருந்திருக்கிறேன்
பேரரசுக்கு ஒரு போர்வீரன்.

112
00:06:55,081 --> 00:06:56,124
வேறு என்ன இருக்கிறது?

113
00:06:57,709 --> 00:07:00,545
முழு பிரபஞ்சமும் உள்ளது, காரா.

114
00:07:27,072 --> 00:07:28,072
நெருக்கமாக இருங்கள்.

115
00:07:36,414 --> 00:07:37,832
அவை அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

116
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
தந்தையின் பராமரிப்பு ஆரம்பமாகிவிட்டது.

117
00:07:42,796 --> 00:07:45,090
கண்டுபிடித்து திசை திருப்புவேன்
மெயின்பிரேமில் அப்பா.

118
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
இதுவே பாதை
கண்காணிப்பு தளம்.

119
00:07:47,676 --> 00:07:49,177
அங்குதான் அவர் இருக்கிறார்
கல்-எல் வைத்து.

120
00:07:49,260 --> 00:07:51,763
பெரிய. போகலாம் ஜிம்மி.

121
00:07:51,846 --> 00:07:53,598
நன்றி மற்றும் வாழ்த்துக்கள்...

122
00:07:54,599 --> 00:07:55,642
காரா.

123
00:07:56,558 --> 00:07:57,852
காத்திருங்கள்!

124
00:08:01,398 --> 00:08:02,774
நான்...

125
00:08:02,857 --> 00:08:07,612
நான்... அதைச் சொல்ல விரும்பினேன்
நான் உன்னை நோக்கி உணர்கிறேன் ...

126
00:08:07,696 --> 00:08:10,281
ஜிம்மி, நான் உணர்கிறேன் ...

127
00:08:12,701 --> 00:08:15,620
உங்கள் மீது அபிமானம்.

128
00:08:17,205 --> 00:08:21,584
உங்கள் மீது அபிமானம், ஆம், என
கிரகத்தின் தலைவர்.

129
00:08:21,626 --> 00:08:24,129
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த பணியில்.

130
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

131
00:08:34,472 --> 00:08:36,140
"கிரகத்தின் தலைவர்"?

132
00:08:36,224 --> 00:08:38,809
ஜிம்மி, நீ என்ன செய்தாய்
அவளிடம் சொல் நீ செய்வா?

133
00:08:38,852 --> 00:08:42,105
ஓ ஒன்றுமில்லை. எதுவாக இருந்தாலும்.
பிறகு சொல்கிறேன்.

134
00:08:42,147 --> 00:08:45,775
சரி. எதையும் நீங்கள்
சொல்லுங்கள், அச்சமற்ற தலைவர்.

135
00:08:45,817 --> 00:08:46,985
அதை செய்யாதே.

136
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
இந்த இரண்டும் முக்கியம்.

137
00:08:56,828 --> 00:08:59,998
நீங்கள் நிறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள்
நான் அவர்களை பார்த்ததில் இருந்து.

138
00:09:04,252 --> 00:09:06,338
இல்லை, காத்திருங்கள்.

139
00:09:06,421 --> 00:09:09,090
உங்கள் கண்களில் உள்ள வேதனையை நான் காண்கிறேன்.

140
00:09:09,174 --> 00:09:12,052
நீங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை
அவற்றை என்னிடமிருந்து மறைக்கவும்.

141
00:09:12,135 --> 00:09:16,181
மறைக்க முயல்கிறீர்கள்
அவை உங்களிடமிருந்து.

142
00:09:17,015 --> 00:09:19,684
அது அபத்தமானது.

143
00:09:19,768 --> 00:09:20,977
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

144
00:09:21,019 --> 00:09:23,438
ஆனால் நான் செய்கிறேன், கல்-எல்.

145
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
இந்த மக்களே, நீங்கள் அவர்களைப் பாதுகாக்கிறீர்கள்.

146
00:09:26,316 --> 00:09:27,859
நீங்கள் அவர்களை நேசிக்கிறீர்கள்.

147
00:09:27,942 --> 00:09:32,906
ஆனால் நீங்கள் அவர்களுக்கு அஞ்சுகிறீர்கள்
உன்னை காதலிக்காதே.

148
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

149
00:09:35,200 --> 00:09:36,493
இல்லையா?

150
00:09:36,534 --> 00:09:38,203
பின்னர் எனது கோட்பாட்டை சோதிப்போம்.

151
00:09:41,581 --> 00:09:44,876
பூமி பூமிக்குரியவர்களுக்கானது.

152
00:09:50,840 --> 00:09:52,133
நிராகரிப்பு.

153
00:09:53,968 --> 00:09:55,136
அவர் வித்தியாசமானவர்.

154
00:09:55,970 --> 00:09:57,555
அவர்.

155
00:09:57,597 --> 00:09:58,932
துரோகம்.

156
00:10:05,230 --> 00:10:07,982
நீங்கள் சொந்தம் இல்லை
பூமியில், கல்-எல்.

157
00:10:08,066 --> 00:10:10,443
உங்களுக்கும் தெரியும், அவர்களுக்கும் தெரியும்.

158
00:10:10,527 --> 00:10:16,074
ஜிம்மி ஓல்சன் மற்றும் லோயிஸ் லேன்,
உங்கள் நண்பர்கள் என்று அழைக்கப்படுபவர்கள்.

159
00:10:19,411 --> 00:10:20,787
லோயிஸ்!

160
00:10:22,789 --> 00:10:25,166
ஓ, எனக்கு இப்போது புரிகிறது.

161
00:10:25,250 --> 00:10:29,254
- உங்களைத் தூண்டுவது உங்கள் பலவீனமும் கூட.
- இல்லை!

162
00:10:29,295 --> 00:10:31,589
நிரூபிக்க முயல்கிறீர்கள்
நீங்களே அவர்களுக்கு.

163
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
அவளுக்கு.

164
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
அவர்கள்தான் திறவுகோல்
உங்கள் செயலிழப்புக்கு.

165
00:10:35,343 --> 00:10:39,097
இவற்றின் மீது நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பு
மக்கள் உங்களை பாதிப்படையச் செய்கிறார்கள்.

166
00:10:39,139 --> 00:10:40,682
யாராலும் தோற்கடிக்க முடியாது
நீங்கள் உடல் ரீதியாக.

167
00:10:40,765 --> 00:10:44,394
ஆனால் மனதளவில் நீங்கள் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள்.

168
00:10:44,436 --> 00:10:46,396
நீங்கள் சொல்வது தவறு, பிரைனியாக்.

169
00:10:46,438 --> 00:10:49,774
அன்பு, நட்பு, கருணை.

170
00:10:49,816 --> 00:10:51,234
அது என்னை பலவீனப்படுத்தாது.

171
00:10:51,276 --> 00:10:53,069
அது என்னை நானாக ஆக்குகிறது.

172
00:10:53,111 --> 00:10:56,031
இருப்பதை மறுக்கிறீர்கள்
உங்கள் சொந்த மனதில்?

173
00:10:56,573 --> 00:10:58,324
ஓ, கல்-எல்.

174
00:10:58,408 --> 00:11:02,162
உங்களுடையது என்ன என்று பார்ப்போம்
நண்பர்கள் உங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே நினைக்கிறார்கள்.

175
00:11:06,416 --> 00:11:09,919
சூப்பர்மேன் தனது சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்
எண்ணற்ற முறை நம்மை காப்பாற்ற.

176
00:11:09,961 --> 00:11:11,254
நான் அவரை ஒரு ஹீரோ என்று நினைத்தேன்.

177
00:11:12,297 --> 00:11:13,631
நான் தவறு செய்தேன்.

178
00:11:13,673 --> 00:11:17,927
சூப்பர்மேன் ஒரு வினோதமானவர்
பூமிக்கு சொந்தமானது அல்ல.

179
00:11:22,265 --> 00:11:25,060
ஆஹா, இது இன்னும் நிறைய

180
00:11:25,143 --> 00:11:27,604
என்னை விட பிரிகிறது
இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

181
00:11:27,645 --> 00:11:28,897
பார்.

182
00:11:30,482 --> 00:11:32,192
கண்காணிப்பு தளம் உள்ளது.

183
00:11:39,282 --> 00:11:40,367
அவர் எங்கே?

184
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,834
ஓடு!

186
00:12:00,178 --> 00:12:03,056
அப்பா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

187
00:12:03,139 --> 00:12:04,516
இது உங்கள் கவலை இல்லை.

188
00:12:04,557 --> 00:12:06,685
அது என் கவலை.

189
00:12:06,726 --> 00:12:08,853
நீங்கள் தவறாக செயல்படுகிறீர்கள், அப்பா.

190
00:12:08,895 --> 00:12:11,356
நான்... நான் சென்றேன்
பேரரசில் உள்ள கிரகங்கள்.

191
00:12:11,439 --> 00:12:13,066
அவை அனைத்தும் அழிந்துவிட்டன.

192
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
இப்போது, நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும் சரி
கிளார்க்குடன் செய்து...

193
00:12:15,026 --> 00:12:17,445
அவர் பெயர் கல்-எல்.

194
00:12:17,529 --> 00:12:23,529
நீங்கள் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்
எனக்கு ஏமாற்றம், காரா.

195
00:12:23,868 --> 00:12:26,413
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் தோல்வியடைந்தீர்கள்.

196
00:12:26,496 --> 00:12:30,875
நீங்கள் கண்ட உலகங்கள்
பற்றாக்குறை, கலகக்காரர்கள்.

197
00:12:30,959 --> 00:12:34,879
யாருக்கும் தகுதியற்றது, விடுங்கள்
உண்மையான கிரிப்டோனியர்கள் மட்டுமே.

198
00:12:34,921 --> 00:12:36,423
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

199
00:12:36,506 --> 00:12:38,883
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
நீங்கள் கேட்டீர்கள், அப்பா.

200
00:12:38,967 --> 00:12:44,723
நான் இதை வைத்திருப்பதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்
அதே உரையாடல், காரா.

201
00:12:44,764 --> 00:12:46,057
"இந்த கிரகங்கள் தகுதியானவை.

202
00:12:46,099 --> 00:12:47,267
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

203
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
அவை சிறப்பு வாய்ந்தவை."

204
00:12:48,685 --> 00:12:52,731
நீங்கள் அவர்களை அழிக்க மறுத்துவிட்டீர்கள்,
நேரடி உத்தரவுகளின் கீழ் கூட.

205
00:12:52,814 --> 00:12:55,608
அதனால் நான் உன்னை இணங்க வைத்தேன்.

206
00:12:59,446 --> 00:13:00,446
அது நீதான்.

207
00:13:01,698 --> 00:13:05,702
என் நினைவுகளை துடைத்தாய்.

208
00:13:05,744 --> 00:13:08,329
நீங்கள் என்னிடம் பலமுறை பொய் சொன்னீர்கள்.

209
00:13:08,413 --> 00:13:11,708
நான் உன்னை வடிவமைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு உண்மையான கிரிப்டோனியன்.

210
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
நீங்கள் இளமையாக இருந்தபோது இது எளிதானது.

211
00:13:13,251 --> 00:13:14,586
ஆனால் நீங்கள் வளர வளர,

212
00:13:14,627 --> 00:13:18,006
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக விலகுகிறீர்கள்
எது சரியானது என்பதிலிருந்து.

213
00:13:18,089 --> 00:13:21,343
அதிர்ஷ்டவசமாக, கல்-எல் வந்தார்
சரியான நேரத்தில் எங்களுக்கு.

214
00:13:21,426 --> 00:13:25,555
இப்போது நான் அவரை கட்டுவதற்கு பயன்படுத்துவேன்
சிறந்த, பிரகாசமான கிரிப்டன்,

215
00:13:25,597 --> 00:13:28,516
நிலைத்து நிற்கும் ஒன்று
முன்பு வந்த அனைத்தும்.

216
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
இல்லை

217
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

218
00:13:36,274 --> 00:13:38,735
லோயிஸ், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

219
00:13:38,777 --> 00:13:41,613
எங்களுக்கு ஒரு தேவையில்லை
வெளியாரின் உதவி.

220
00:13:43,323 --> 00:13:44,323
இந்த...

221
00:13:44,866 --> 00:13:46,284
இது உண்மையல்ல.

222
00:13:46,326 --> 00:13:48,536
என் நினைவுகளை திரிக்கிறாய்.

223
00:13:48,620 --> 00:13:49,954
உண்மை என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.

224
00:13:49,996 --> 00:13:51,122
நானும் செய்வது போல.

225
00:13:51,206 --> 00:13:53,458
நாங்கள் அதை இப்போது பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

226
00:13:53,540 --> 00:13:57,045
இது நடக்கவே இல்லை.
லோயிஸ் விரும்பவில்லை...

227
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
முட்டாள் கால்-எல்.

228
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
உண்மையைக் காட்டுகிறேன்.

229
00:14:01,508 --> 00:14:02,592
இல்லை!

230
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
இது என்ன?

231
00:14:06,471 --> 00:14:08,556
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
இதை செய்ய முடியும்.

232
00:14:08,640 --> 00:14:10,934
நீங்கள் கட்டுப்படுத்த முடியாது
என் மனதில் என்ன இருக்கிறது.

233
00:14:15,897 --> 00:14:17,399
என்ன செய்கிறாய்?

234
00:14:17,482 --> 00:14:18,482
நிறுத்து!

235
00:14:22,987 --> 00:14:24,072
லோயிஸ்.

236
00:14:26,157 --> 00:14:29,119
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

237
00:14:29,160 --> 00:14:33,331
நான் சாகசங்களில் ஈடுபட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன், கிளார்க்.

238
00:14:34,332 --> 00:14:35,332
ம்ம்ம்.

239
00:14:39,838 --> 00:14:41,673
இது உண்மையானது.

240
00:14:41,756 --> 00:14:45,010
உண்மையில் நடந்தது இதுதான்,
உங்கள் முறுக்கப்பட்ட பதிப்பு அல்ல.

241
00:14:45,051 --> 00:14:48,680
ம்ம். நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா
அது பற்றி, கல்-எல்?

242
00:15:01,317 --> 00:15:02,193
லோயிஸ்.

243
00:15:02,235 --> 00:15:05,196
நாம் விடுபட வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் உலகம்.

244
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
- நீங்கள் இங்கு இல்லை.
- இல்லை.

245
00:15:08,324 --> 00:15:09,868
இது இப்படி நடக்கவில்லை.

246
00:15:13,329 --> 00:15:15,248
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

247
00:15:15,331 --> 00:15:17,917
நீங்கள் யாரை காப்பாற்றுகிறீர்கள் அல்லது எப்படி
நீங்கள் உதவ முயற்சி செய்கிறீர்கள்.

248
00:15:18,001 --> 00:15:20,045
நீங்கள் எங்களில் ஒருவராக இருக்க மாட்டீர்கள்.

249
00:15:25,216 --> 00:15:27,552
நீங்கள் ஒருபோதும் இங்கு சேர மாட்டீர்கள்.

250
00:15:27,635 --> 00:15:30,055
நாங்கள் உங்களை ஒருபோதும் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டோம்.

251
00:15:31,723 --> 00:15:33,183
மற்றும் கிளார்க்,

252
00:15:33,224 --> 00:15:36,353
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது
நீங்கள் மனிதர் இல்லை என்று.

253
00:15:36,394 --> 00:15:37,896
இல்லை

254
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
இல்லை, இது நடக்கவில்லை.

255
00:15:41,066 --> 00:15:42,609
செய்தாரா? நான்...

256
00:15:42,692 --> 00:15:44,569
இல்லை, இல்லை! அது இருக்க முடியாது.

257
00:15:44,652 --> 00:15:47,864
இவை உங்கள் நினைவுகள், கல்-எல்.

258
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
ஆம், ஆனால் நீங்கள் செய்தீர்கள்
அவர்களுக்கு ஏதாவது.

259
00:15:51,576 --> 00:15:52,494
உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்.

260
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
லோயிஸ் ஒருபோதும் மாட்டார்
என்னை இப்படி காயப்படுத்து.

261
00:15:55,163 --> 00:15:56,247
ஓ?

262
00:15:59,209 --> 00:16:01,419
இது வேலை செய்யாது, கிளார்க்.

263
00:16:03,004 --> 00:16:04,756
நாங்கள் வேலை செய்யவில்லை.

264
00:16:05,882 --> 00:16:07,384
லோயிஸ், நீயா...

265
00:16:08,259 --> 00:16:09,761
நீங்கள் என்னுடன் பிரிந்து செல்கிறீர்களா?

266
00:16:13,431 --> 00:16:15,934
மற்றும் இது பற்றி என்ன?

267
00:16:16,017 --> 00:16:19,270
இந்த நினைவு உண்மையா, கல்-எல்?

268
00:16:19,354 --> 00:16:20,354
ஆம்.

269
00:16:21,106 --> 00:16:22,148
இந்த...

270
00:16:23,274 --> 00:16:24,484
இது நடந்தது.

271
00:16:27,028 --> 00:16:29,072
நீங்கள் இறுதியாக பார்க்கிறீர்களா?

272
00:16:29,114 --> 00:16:31,157
யாரும் உங்களை நம்பவில்லை.

273
00:16:31,950 --> 00:16:33,827
யாரும் உன்னை விரும்பவில்லை.

274
00:16:33,910 --> 00:16:37,247
பெண் கூட இல்லை
நீங்கள் மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்.

275
00:16:44,462 --> 00:16:45,731
நான் ஏன் இதைச் செய்ய வேண்டும் என்று பார்த்தீர்களா?

276
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
என்னுடன் சண்டையிடுவதை நிறுத்து, காரா.

277
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
இல்லை

278
00:16:51,344 --> 00:16:54,389
உண்மையை ஏற்றுக்கொள், கல்-எல்.

279
00:16:54,472 --> 00:16:55,932
இல்லை

280
00:16:55,974 --> 00:16:57,851
இல்லை!

281
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
அவன் போகட்டும்!

282
00:17:01,146 --> 00:17:03,481
என் தலையை விட்டு வெளியேறு!

283
00:17:28,214 --> 00:17:29,841
அம்மா, பா!

284
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
நான்... நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

285
00:17:31,593 --> 00:17:32,593
நான்...

286
00:17:43,021 --> 00:17:44,230
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

287
00:18:05,877 --> 00:18:07,420
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், அப்பா.

288
00:18:07,504 --> 00:18:10,215
எதற்கு மகளே?

289
00:18:10,256 --> 00:18:12,258
பலவீனமாக இருப்பதா?

290
00:18:36,741 --> 00:18:38,159
காரா!

291
00:18:39,494 --> 00:18:40,912
ஓ, மகளே.

292
00:18:40,954 --> 00:18:42,580
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

293
00:18:42,622 --> 00:18:43,498
கிளார்க்!

294
00:18:43,581 --> 00:18:45,667
என்ன... என்ன இருக்கிறது
நீ அவனை செய்தாயா?

295
00:18:47,836 --> 00:18:50,422
இனி கல்-எல் இல்லை.

296
00:18:50,463 --> 00:18:54,259
மட்டுமே உள்ளது
பேரரசு யார் இயந்திரம்.

297
00:19:00,140 --> 00:19:04,352
அவர்களை விட்டு விடுங்கள்.

298
00:19:05,270 --> 00:19:08,148
ஓ, மகளே.

299
00:19:11,943 --> 00:19:13,611
இல்லை!

300
00:19:13,695 --> 00:19:17,657
இது வீழ்ச்சி
மீண்டும் கிரிப்டன்.

301
00:19:17,741 --> 00:19:19,617
கிரிப்டோனியர்கள் பிறக்கவில்லை.

302
00:19:19,701 --> 00:19:21,911
அவை கட்டப்பட்டுள்ளன.

303
00:19:21,953 --> 00:19:26,458
ஒவ்வொரு தலைமுறையும் மரபணு பொறியியல்
கடந்ததை விட உடல் ரீதியாக வலிமையானது.

304
00:19:26,541 --> 00:19:31,296
நான் இருக்கவே படைக்கப்பட்டேன்
கிரிப்டனின் சிறந்த மனம்.

305
00:19:31,379 --> 00:19:36,176
பாதுகாக்க மற்றும் நிலைநிறுத்த கட்டப்பட்டது
நமது மக்களின் இலட்சியங்கள்.

306
00:19:39,012 --> 00:19:40,764
பின்னர் அவர்கள் பலவீனமடைந்தனர்.

307
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
ஆனால் மோசமான பகுதி, காரா?

308
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
அவர்களின் பலவீனம் என்னை தொற்றிக்கொண்டது.

309
00:19:47,062 --> 00:19:50,357
இப்போதும் நான் தயங்குகிறேன்

310
00:19:50,440 --> 00:19:52,025
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,

311
00:19:52,108 --> 00:19:58,108
நான் தப்பியோட ஒரு குழந்தையைப் பார்க்கிறேன்
என்னை நோக்கி நீள்கிறது.

312
00:19:58,448 --> 00:20:00,325
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், என் மகளே.

313
00:20:05,497 --> 00:20:09,417
ஆனால் காதல் சுத்தப்படுத்தப்பட வேண்டும்
பேரரசு எழுச்சி பெற.

314
00:20:10,627 --> 00:20:11,753
இல்லை!

315
00:20:11,836 --> 00:20:13,314
நீங்கள் வெளியேறப் போகிறீர்கள்
எனது சிறந்த நண்பரின் உடல்

316
00:20:13,338 --> 00:20:15,882
நாம் அனைவரும் இப்போதே செல்லலாம்.

317
00:20:21,971 --> 00:20:23,264
ஜிம்மி.

318
00:20:25,016 --> 00:20:26,685
முட்டாள் மனிதன்.

319
00:20:26,768 --> 00:20:29,688
நீங்கள் காராவையும் கல்-எல்லையும் கொல்வீர்கள்,

320
00:20:29,729 --> 00:20:32,524
நான் என் மனதை நகர்த்த முடியும் போது
நான் விரும்பும் எந்த பாத்திரத்திற்கும்.

321
00:20:32,565 --> 00:20:35,443
நீங்கள் இனி தேவையில்லை.

322
00:21:21,156 --> 00:21:25,452
எல்லோரும் நலமா?

323
00:21:27,746 --> 00:21:30,123
ஓ, மான்சியர் கிளார்க்.

324
00:21:30,206 --> 00:21:31,666
அவர் இன்னும் இருக்கிறார்...

325
00:21:36,588 --> 00:21:38,048
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

326
00:21:43,219 --> 00:21:44,763
நான் கிளார்க்கைப் பின்தொடர்கிறேன்.

327
00:21:46,181 --> 00:21:47,349
லோயிஸ்!

328
00:21:51,269 --> 00:21:53,772
லோயிஸ்? லோயிஸ்!

329
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
லோயிஸ்!