1
00:00:29,487 --> 00:00:32,115
හෙලෝ, ජෝර්-එල්ගේ පුතා.

2
00:00:32,156 --> 00:00:34,701
Brainiac, මේ මොකක්ද?

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,578
කළු දයාව.

4
00:00:36,661 --> 00:00:40,248
උගුලට හසුවන ක්‍රිප්ටෝනියානු උපාංගයකි
එය තුළ ඔබේ සවිඥානික මනස

5
00:00:40,290 --> 00:00:43,835
මට බැලීමට සහ
ඔබේ මතකයන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරන්න.

6
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
ඔයාට මාව කොටු කරන්න ඕනද?

7
00:00:46,046 --> 00:00:47,964
තරමක් නොවේ.

8
00:00:48,006 --> 00:00:49,841
කන්දෝර් කඩා වැටෙමින් තිබේ.

9
00:00:49,883 --> 00:00:53,428
යන්ත්‍රය ඒ
ගෙවල් මගේ AI මැරෙනවා.

10
00:00:53,511 --> 00:00:57,474
මම නැවත ගොඩනඟන්නේ නම්
අධිරාජ්‍යය, මට අලුත් ශරීරයක් අවශ්‍යයි.

11
00:00:57,515 --> 00:01:00,060
මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

12
00:01:00,143 --> 00:01:03,521
මම එළියට යනවා, සහ
මම කරා ගෙනියනවා.

13
00:01:03,563 --> 00:01:07,359
ඔහ්, කල්-එල්. ඔබ සිතන්න
ඔබට තේරීමක් ඇත.

14
00:01:09,694 --> 00:01:10,694
කුමක් ද?

15
00:01:11,738 --> 00:01:13,031
මම කොහොමද...

16
00:01:17,243 --> 00:01:19,204
ඔයා මට මගේ රොබෝවරු නැති කළා.

17
00:01:19,287 --> 00:01:22,664
ප්‍රීති වන්න, ජෝර්-එල්ගේ පුත්‍රයා!

18
00:01:22,707 --> 00:01:27,920
ඔබේ මරණය ප්‍රකාශ කරයි
ක්‍රිප්ටන්හි නැවත ඉපදීම.

19
00:01:31,216 --> 00:01:32,776
දැන් අපි ඔබේ දුර්වලකම සොයා බලමු.

20
00:01:33,384 --> 00:01:34,594
ඒ නිසා මට ඔයාව මරන්න පුළුවන්.

21
00:02:04,416 --> 00:02:06,751
ඒ කව් ද?

22
00:02:06,835 --> 00:02:10,880
ඒක තමයි ක්ලාක්ගේ නපුරුකම.
ද්වේශසහගත, පැහැරගැනීම්...

23
00:02:10,922 --> 00:02:11,798
හේයි, කාරා.

24
00:02:11,881 --> 00:02:13,091
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්!

25
00:02:13,174 --> 00:02:15,093
අහ්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

26
00:02:15,176 --> 00:02:18,179
මම ඔබව සොයා ගැනීමට නැව සොරකම් කළෙමි.

27
00:02:18,263 --> 00:02:19,931
මම කිව්වේ, ආහ්...

28
00:02:19,973 --> 00:02:22,434
මම, ලොයිස්, මල්ලා සහ මොලේ හැමෝම
ඔබ සොයා ගැනීමට නැව සොරකම් කළා ...

29
00:02:22,517 --> 00:02:23,727
අපි ඉන්නේ ක්ලාක් වෙනුවෙන්.

30
00:02:23,768 --> 00:02:25,937
ඉතින් එක්කෝ ඔයා කියන්න
ඔහු සිටින තැන අපි,

31
00:02:26,021 --> 00:02:27,272
නැත්නම් මම...

32
00:02:27,313 --> 00:02:28,940
නිකන් බෝඩ් එකට එන්න
සහ අපි පැහැදිලි කරන්නම්.

33
00:02:29,691 --> 00:02:30,942
ජිමී, නෑ.

34
00:02:30,984 --> 00:02:33,486
මම ඉන්න විදිහක් නැහැ
පිටසක්වල කොල්ලකාරයාට ඉඩ දෙනවා

35
00:02:33,570 --> 00:02:34,612
මේ මත...

36
00:02:36,781 --> 00:02:37,781
ආ...

37
00:02:38,241 --> 00:02:39,534
හේයි.

38
00:02:39,617 --> 00:02:42,370
- අපි කවදාවත් හොඳ කියන්න ඕනේ නැහැ ...
- ඔයාට තියෙනවා...

39
00:02:42,454 --> 00:02:44,289
නෑ නෑ නෑ. ඔබ...
ඔයා මුලින්ම යන්න.

40
00:02:44,372 --> 00:02:48,293
අහ්, ඒක නිකම්
ඔබ මෙහි සිටීම හොඳයි.

41
00:02:48,335 --> 00:02:52,172
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි
අපි ඉන්න අවකාශයේ.

42
00:02:52,255 --> 00:02:53,840
ඔව්.

43
00:02:54,841 --> 00:02:56,343
අපි ඉන්න තැන...

44
00:02:58,720 --> 00:03:00,930
ඔහ්. මට අමතක වුණා.

45
00:03:00,972 --> 00:03:03,141
අපි දේවල් නිවැරදි කළ යුතුයි.

46
00:03:03,183 --> 00:03:06,978
අපි රසායනාගාරයේ සිටිමු,
අහ්, සියලුම දේවල් අලුත්වැඩියා කරනවා.

47
00:03:07,062 --> 00:03:08,480
අහම්!

48
00:03:08,563 --> 00:03:11,566
හරි! කාරා, මේ
මගේ මිතුරා, ලොයිස්.

49
00:03:11,649 --> 00:03:14,778
ලොයිස්, මේ මගේ, අහ්... කරා.

50
00:03:14,819 --> 00:03:15,819
ඉතින්...

51
00:03:18,573 --> 00:03:20,784
ඔයා තමයි
ක්ලාක් පැහැරගෙන ගියා.

52
00:03:20,825 --> 00:03:23,078
ඔයා තමයි ඇතුලේ ඉන්නේ
කල්-එල්ගේ මතකයන්.

53
00:03:23,161 --> 00:03:24,996
ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළ තැනැත්තා.

54
00:03:26,748 --> 00:03:29,250
ඔව්, නමුත් මම මෙහි සිටිමි
දේවල් නිවැරදි කරන්න.

55
00:03:29,334 --> 00:03:31,670
ඔහු කොහේ ද? ඔහු හොඳින්ද?

56
00:03:31,711 --> 00:03:33,505
මම එයාව තාත්තාව මුණගැහෙන්න ගෙනාවා.

57
00:03:34,506 --> 00:03:36,007
නමුත් පසුව යමක් වැරදී ගියේය.

58
00:03:36,049 --> 00:03:38,635
ඊට පස්සේ මම ගිහින් බැලුවා
අධිරාජ්‍යයේ ග්‍රහලෝක,

59
00:03:38,677 --> 00:03:40,679
සහ ඔවුන් ...

60
00:03:40,720 --> 00:03:42,972
තාත්තා වැරදි වැඩ කරනවා ඇති.

61
00:03:43,014 --> 00:03:45,183
ඒ නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

62
00:03:45,266 --> 00:03:47,519
මම හිතන්නේ කල්-එල් අනතුරේ.

63
00:03:49,187 --> 00:03:52,023
ඔබ මගේ පිටට ඉලක්කයක් තැබුවේය!

64
00:03:55,276 --> 00:03:56,276
ඔහ්.

65
00:03:56,319 --> 00:03:59,280
ඒක රිදෙන්න ඇති, කල්-එල්.

66
00:04:07,038 --> 00:04:08,540
හ්ම්.

67
00:04:23,388 --> 00:04:25,015
හොඳයි, එය බලාපොරොත්තු සුන් කරවන සුළුයි.

68
00:04:25,056 --> 00:04:28,435
ඇය ඔබට ශාරීරිකව අභියෝග කළා,
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව අභිබවා ගියේය.

69
00:04:28,518 --> 00:04:30,061
මේක මට කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නැහැ.

70
00:04:34,482 --> 00:04:37,402
දැන්, මෙය පොරොන්දු වේ.

71
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
ඔබගේ දුර්වලම අවස්ථාවන්ගෙන් එකක්

72
00:04:42,073 --> 00:04:45,076
ඔබේ එකෙකුට එරෙහිව
ශක්තිමත්ම සතුරන්.

73
00:04:46,411 --> 00:04:48,079
නමුත් ඔබ තවමත් ඔහුව නැවැත්තුවා.

74
00:04:48,163 --> 00:04:51,374
කෙසේද? කෝ මේක අන්තිම මොහොතේ
ශක්තිය පැමිණෙන්නේ කල්-එල්ගෙන්ද?

75
00:04:53,084 --> 00:04:55,420
ජිමී ඔල්සන්,
සුපර්මෑන්ගෙ හොඳම යාළුවා.

76
00:04:55,503 --> 00:04:59,299
සුපර්මෑන් මේක බේරලා තියෙනවා
නගරය නැවත නැවතත්.

77
00:04:59,382 --> 00:05:01,384
අපි ඔහුව බේරා ගැනීමට කාලයයි.

78
00:05:01,426 --> 00:05:03,428
ලොයිස්, ජිමී.

79
00:05:05,180 --> 00:05:07,015
සිත්ගන්නා සුළුය.

80
00:05:07,932 --> 00:05:08,933
ඔවුන් කව් ද?

81
00:05:09,392 --> 00:05:10,518
නැහැ!

82
00:05:30,580 --> 00:05:33,291
ඔබේ අභ්‍යවකාශ යානය
ඔබේ සතුරා නොවේ.

83
00:05:33,375 --> 00:05:35,251
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

84
00:05:37,420 --> 00:05:38,963
නැත.

85
00:05:39,047 --> 00:05:40,507
වැරදි ප්‍රශ්නයක්.

86
00:05:41,383 --> 00:05:43,968
ඔබ මෙය කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද?

87
00:05:45,345 --> 00:05:46,680
විනෝදජනකයි.

88
00:05:51,142 --> 00:05:53,436
මම දකියි.

89
00:05:53,478 --> 00:05:56,231
ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.

90
00:05:56,314 --> 00:05:58,858
කවුද මේ මිනිස්සු
ඔබට, කල්-එල්?

91
00:06:02,654 --> 00:06:04,989
කල්-එල් කන්දෝර් හි ඇත.

92
00:06:05,073 --> 00:06:08,618
පියා තම කෘත්‍රිම බයිසිකල් පැදිය යුතුය
බලය හරය හරහා විඥානය

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,663
සහ ඔහුගේ මධ්‍යම ප්‍රධාන රාමුව
සෑම දිනකම නඩත්තු කිරීම සඳහා.

94
00:06:11,746 --> 00:06:14,749
එම කාලය තුළ ඔහුගේ
ඩ්‍රෝන යානා ක්‍රියා විරහිතයි.

95
00:06:14,833 --> 00:06:17,085
එතකොට තමයි අපි
නැවට රිංගනවා.

96
00:06:17,168 --> 00:06:21,715
අවශ්‍ය කිරීමට මොළය සහ මම පිටුපසින් සිටිමු
අළුත්වැඩියා කිරීම්, සහ, නව විශේෂාංග එකතු කිරීමට...

97
00:06:21,798 --> 00:06:23,216
හරි, අපි මේක ඉවර කළා.

98
00:06:23,299 --> 00:06:24,384
අලුත්වැඩියා කිරීම පමණි.

99
00:06:24,467 --> 00:06:26,469
අපිට ක්ලාක් ලැබෙනවා, අපි යනවා. ඒක තමයි.

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,681
ඇත්ත වශයෙන්ම, Madmoiselle.

101
00:06:29,764 --> 00:06:31,266
ජිමී, ඔයා ඉන්නකොට
Kal-El ලබාගන්න...

102
00:06:31,349 --> 00:06:32,183
සහ මම.

103
00:06:32,267 --> 00:06:33,935
අපි දෙන්නම යනවා.

104
00:06:34,019 --> 00:06:37,022
හොඳයි. දෙකම අතර
ඔබ Kal-El ලබාගන්න,

105
00:06:37,105 --> 00:06:38,565
මම තාත්තා එක්ක කතා කරන්නම්.

106
00:06:38,648 --> 00:06:39,941
යමක් හරි නැත.

107
00:06:40,025 --> 00:06:43,528
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා, නමුත්
මම සත්‍යය ලබා ගන්නෙමි.

108
00:06:44,237 --> 00:06:45,697
එතකොට මොකක්ද?

109
00:06:46,531 --> 00:06:48,366
ඔබ කල්-එල් රැගෙන ඔබ යන්න.

110
00:06:48,450 --> 00:06:51,161
මම කිව්වේ, ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

111
00:06:51,202 --> 00:06:55,040
මම... මම හැමදාම හිටියා
අධිරාජ්යය සඳහා රණශූරයෙක්.

112
00:06:55,081 --> 00:06:56,124
තව මොනවද තියෙන්නේ?

113
00:06:57,709 --> 00:07:00,545
මුළු විශ්වයක්ම තියෙනවා කරා.

114
00:07:27,072 --> 00:07:28,072
ළඟින් ඉන්න.

115
00:07:36,414 --> 00:07:37,832
ඒවා නිවා දමා ඇත.

116
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
පියාගේ නඩත්තු කටයුතු ආරම්භ කර ඇත.

117
00:07:42,796 --> 00:07:45,090
මම සොයාගෙන අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නෙමි
මේන් ෆ්‍රේම් එකේ තාත්තා.

118
00:07:45,131 --> 00:07:47,592
යන මාර්ගය මෙයයි
නිරීක්ෂණ තට්ටුව.

119
00:07:47,676 --> 00:07:49,177
එතන තමයි එයා ඉන්නේ
කල්-එල් තබා ගැනීම.

120
00:07:49,260 --> 00:07:51,763
නියමයි. අපි යමු, ජිමී.

121
00:07:51,846 --> 00:07:53,598
ස්තුතියි සහ වාසනාව...

122
00:07:54,599 --> 00:07:55,642
කරා.

123
00:07:56,558 --> 00:07:57,852
ඉන්න!

124
00:08:01,398 --> 00:08:02,774
මම...

125
00:08:02,857 --> 00:08:07,612
මට... මට ඒක කියන්න ඕන වුණා
මට ඔයා ගැන දැනෙනවා...

126
00:08:07,696 --> 00:08:10,281
ජිමී, මට දැනෙනවා ...

127
00:08:12,701 --> 00:08:15,620
ඔබ ගැන පැහැදීමක්.

128
00:08:17,205 --> 00:08:21,584
ඔබ ගැන පැහැදීම, ඔව්, ලෙස
ග්රහලෝකයේ නායකයා.

129
00:08:21,626 --> 00:08:24,129
ඔබ සාර්ථක වන බව මම දනිමි
මෙම මෙහෙයුම තුළ.

130
00:08:29,509 --> 00:08:30,635
වාසනාව.

131
00:08:34,472 --> 00:08:36,140
"ග්රහලෝකයේ නායකයා"?

132
00:08:36,224 --> 00:08:38,809
ජිමී, ඔයා මොකද කළේ
ඇයට කියන්න ඔබ කරනවාද?

133
00:08:38,852 --> 00:08:42,105
ඔහ්. කිසිවක් නැත. කුමක් වුවත්.
මම පස්සේ කියන්නම්.

134
00:08:42,147 --> 00:08:45,775
හරි හරී. ඕනෑම දෙයක් ඔබ
බය නැති නායකයා කියන්න.

135
00:08:45,817 --> 00:08:46,985
එහෙම කරන්න එපා.

136
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
මේ දෙක වැදගත්.

137
00:08:56,828 --> 00:08:59,998
ඔයා නවත්තන්න හදනවා
මම ඔවුන්ව දැකීමෙන්.

138
00:09:04,252 --> 00:09:06,338
නැහැ, ඉන්න.

139
00:09:06,421 --> 00:09:09,090
මම ඔබේ ඇස්වල වේදනාව දකිමි.

140
00:09:09,174 --> 00:09:12,052
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
ඒවා මගෙන් සඟවන්න.

141
00:09:12,135 --> 00:09:16,181
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරයි
ඒවා ඔබෙන්ම.

142
00:09:17,015 --> 00:09:19,684
ඒක විහිළුවක්.

143
00:09:19,768 --> 00:09:20,977
ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැත.

144
00:09:21,019 --> 00:09:23,438
නමුත් මම කරනවා, කල්-එල්.

145
00:09:23,521 --> 00:09:26,232
මේ මිනිස්සු, ඔබ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

146
00:09:26,316 --> 00:09:27,859
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

147
00:09:27,942 --> 00:09:32,906
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට බිය වේ
ඔබට ආදරය නොකරන්න.

148
00:09:32,989 --> 00:09:35,116
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

149
00:09:35,200 --> 00:09:36,493
නැද්ද?

150
00:09:36,534 --> 00:09:38,203
එහෙනම් අපි මගේ න්‍යාය පරීක්ෂා කරමු.

151
00:09:41,581 --> 00:09:44,876
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය.

152
00:09:50,840 --> 00:09:52,133
ප්රතික්ෂේප කිරීම.

153
00:09:53,968 --> 00:09:55,136
එයා වෙනස්.

154
00:09:55,970 --> 00:09:57,555
ඔහු ය.

155
00:09:57,597 --> 00:09:58,932
පාවාදීම.

156
00:10:05,230 --> 00:10:07,982
ඔබ අයිති නැත
පෘථිවිය මත, කල්-එල්.

157
00:10:08,066 --> 00:10:10,443
ඔබ එය දන්නවා, ඔවුන් එය දන්නවා.

158
00:10:10,527 --> 00:10:16,074
ජිමී ඔල්සන් සහ ලොයිස් ලේන්,
ඔබේ ඊනියා මිතුරන්.

159
00:10:19,411 --> 00:10:20,787
ලොයිස්!

160
00:10:22,789 --> 00:10:25,166
ඔහ්, මට දැන් තේරෙනවා.

161
00:10:25,250 --> 00:10:29,254
- ඔබව තල්ලු කරන්නේ ඔබේ දුර්වලකමයි.
- නැහැ!

162
00:10:29,295 --> 00:10:31,589
ඔබ ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබම ඔවුන්ට.

163
00:10:31,673 --> 00:10:33,425
ඇයට.

164
00:10:33,508 --> 00:10:35,260
ඔවුන් යතුරයි
ඔබගේ අවලංගු කිරීමට.

165
00:10:35,343 --> 00:10:39,097
ඔබ මේවාට දක්වන ආදරය
මිනිසුන් ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

166
00:10:39,139 --> 00:10:40,682
කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක
ඔබ භෞතිකව.

167
00:10:40,765 --> 00:10:44,394
නමුත් මානසිකව ඔබ දුර්වලයි.

168
00:10:44,436 --> 00:10:46,396
ඔයා වැරදියි, Brainiac.

169
00:10:46,438 --> 00:10:49,774
ආදරය, මිත්රත්වය, කරුණාව.

170
00:10:49,816 --> 00:10:51,234
ඒකෙන් මාව දුර්වල වෙන්නේ නැහැ.

171
00:10:51,276 --> 00:10:53,069
එය මා කවුරුන්ද යන්නයි.

172
00:10:53,111 --> 00:10:56,031
ඔබ දේ ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ඔබේම මනසේ?

173
00:10:56,573 --> 00:10:58,324
ඔහ්, කල්-එල්.

174
00:10:58,408 --> 00:11:02,162
අපි බලමු ඔයාගේ මොනවද කියලා
මිතුරන් ඔබ ගැන ඇත්තටම සිතනවා.

175
00:11:06,416 --> 00:11:09,919
සුපර්මෑන් ඔහුගේ බලය භාවිතා කළේය
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක් අපව බේරා ගැනීමට.

176
00:11:09,961 --> 00:11:11,254
මම හිතුවේ ඔහු වීරයෙක් කියලා.

177
00:11:12,297 --> 00:11:13,631
මම වැරදියි.

178
00:11:13,673 --> 00:11:17,927
සුපර්මෑන් පිස්සෙක් සහ ඔහු
පෘථිවියට අයිති නැත.

179
00:11:22,265 --> 00:11:25,060
වාව්, මේක තව ගොඩක්

180
00:11:25,143 --> 00:11:27,604
මට වඩා කඩා වැටෙනවා
වෙයි කියලා හිතුවා.

181
00:11:27,645 --> 00:11:28,897
බලන්න.

182
00:11:30,482 --> 00:11:32,192
ඔතන තියෙන්නේ නිරීක්ෂණ තට්ටුව.

183
00:11:39,282 --> 00:11:40,367
ඔහු කොහේ ද?

184
00:11:40,450 --> 00:11:42,243
ඔහු මෙහි සිටිය යුතුයි.

185
00:11:48,792 --> 00:11:49,834
දුවන්න!

186
00:12:00,178 --> 00:12:03,056
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

187
00:12:03,139 --> 00:12:04,516
එය ඔබගේ සැලකිල්ල නොවේ.

188
00:12:04,557 --> 00:12:06,685
එය මගේ සැලකිල්ලයි.

189
00:12:06,726 --> 00:12:08,853
ඔබ වැරදියි, පියාණෙනි.

190
00:12:08,895 --> 00:12:11,356
මම... මම ගියා
අධිරාජ්‍යයේ ග්‍රහලෝක.

191
00:12:11,439 --> 00:12:13,066
ඒවා ඔක්කොම විනාශ වෙලා.

192
00:12:13,149 --> 00:12:14,984
දැන්, ඔබ කුමක් වුවත්
ක්ලාක් එක්ක කරන්නේ...

193
00:12:15,026 --> 00:12:17,445
ඔහුගේ නම කල්-එල්.

194
00:12:17,529 --> 00:12:23,529
ඔයා විතරක් තියාගන්න
මාව බලාපොරොත්තු සුන් කරනවා, කරා.

195
00:12:23,868 --> 00:12:26,413
ඔබ අසාර්ථක වූ සෑම අවස්ථාවකදීම.

196
00:12:26,496 --> 00:12:30,875
ඔබ සොයාගත් ලෝක
හිඟ වූ, කැරලිකාර විය.

197
00:12:30,959 --> 00:12:34,879
කාටවත් නුසුදුසු, ඉඩ දෙන්න
සැබෑ ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් පමණි.

198
00:12:34,921 --> 00:12:36,423
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

199
00:12:36,506 --> 00:12:38,883
මම හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ ඇසුවා පියාණෙනි.

200
00:12:38,967 --> 00:12:44,723
මට මේක තියෙන එක එපා වෙලා
එකම සංවාදය, කරා.

201
00:12:44,764 --> 00:12:46,057
"මේ ග්‍රහලෝක වටිනවා.

202
00:12:46,099 --> 00:12:47,267
ඔවුන් ලස්සනයි.

203
00:12:47,350 --> 00:12:48,601
ඒවා විශේෂයි."

204
00:12:48,685 --> 00:12:52,731
ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා,
සෘජු නියෝග යටතේ පවා.

205
00:12:52,814 --> 00:12:55,608
එබැවින් මම ඔබට අවනත විය.

206
00:12:59,446 --> 00:13:00,446
ඒ ඔබයි.

207
00:13:01,698 --> 00:13:05,702
ඔබ මගේ මතකයන් පිස දැමුවා.

208
00:13:05,744 --> 00:13:08,329
ඔබ මට නැවත නැවතත් බොරු කීවේය.

209
00:13:08,413 --> 00:13:11,708
මම ඔබව හැඩගස්වාගෙන සිටියෙමි
සැබෑ ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්.

210
00:13:11,750 --> 00:13:13,168
ඔබ තරුණ වියේදී එය පහසු විය.

211
00:13:13,251 --> 00:13:14,586
නමුත් ඔබ වයසින් වැඩෙත්ම,

212
00:13:14,627 --> 00:13:18,006
ඔබ අපගමනය වූ තරමට
හරි දේ වලින්.

213
00:13:18,089 --> 00:13:21,343
වාසනාවකට, කල්-එල් ආවා
නියම වේලාවට අපට.

214
00:13:21,426 --> 00:13:25,555
දැන් මම ඔහුව ගොඩනැගීමට භාවිතා කරමි
වඩා හොඳ, දීප්තිමත් Krypton,

215
00:13:25,597 --> 00:13:28,516
කල් පවතින එකක්
කලින් පැමිණි සියල්ල.

216
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
නැත.

217
00:13:31,102 --> 00:13:32,604
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

218
00:13:36,274 --> 00:13:38,735
ලොයිස්, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

219
00:13:38,777 --> 00:13:41,613
අපට අවශ්‍ය නැත
පිටස්තරයෙකුගේ උපකාරය.

220
00:13:43,323 --> 00:13:44,323
මෙම...

221
00:13:44,866 --> 00:13:46,284
මෙය සත්‍ය නොවේ.

222
00:13:46,326 --> 00:13:48,536
ඔබ මගේ මතකයන් විකෘති කරනවා.

223
00:13:48,620 --> 00:13:49,954
මම දන්නවා ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

224
00:13:49,996 --> 00:13:51,122
මම වගේම.

225
00:13:51,206 --> 00:13:53,458
අපි දැන් ඒක බලනවා.

226
00:13:53,540 --> 00:13:57,045
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.
ලොයිස් එසේ නොවනු ඇත ...

227
00:13:57,128 --> 00:13:59,130
මෝඩ කල්-එල්.

228
00:13:59,172 --> 00:14:00,965
මට ඇත්ත පෙන්නන්න දෙන්න.

229
00:14:01,508 --> 00:14:02,592
නැහැ!

230
00:14:03,802 --> 00:14:04,886
මේ කුමක් ද?

231
00:14:06,471 --> 00:14:08,556
ඔබ නොවිය යුතුයි
මෙය කිරීමට හැකි වේ.

232
00:14:08,640 --> 00:14:10,934
ඔබට පාලනය කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ.

233
00:14:15,897 --> 00:14:17,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:14:17,482 --> 00:14:18,482
නවත්වන්න!

235
00:14:22,987 --> 00:14:24,072
ලොයිස්.

236
00:14:26,157 --> 00:14:29,119
ඔයා පුදුමයි.

237
00:14:29,160 --> 00:14:33,331
මම වික්‍රමාන්විත ක්‍රියා කිරීමට කැමතියි
ඔබ සමඟ, ක්ලාක්.

238
00:14:34,332 --> 00:14:35,332
ම්ම්ම්

239
00:14:39,838 --> 00:14:41,673
මෙය සැබෑ ය.

240
00:14:41,756 --> 00:14:45,010
ඇත්තටම වුනේ මේකයි,
ඔබේ විකෘති අනුවාදය නොවේ.

241
00:14:45,051 --> 00:14:48,680
හ්ම්. ඔබට විශ්වාසද
ඒ ගැන, කල්-එල්?

242
00:15:01,317 --> 00:15:02,193
ලොයිස්.

243
00:15:02,235 --> 00:15:05,196
අපි මිදෙන්නට කාලයයි
ඔබේ ලෝකය.

244
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
- ඔබ මෙහි අයිති නැත.
- නැහැ.

245
00:15:08,324 --> 00:15:09,868
එය සිදු වූ ආකාරය මෙය නොවේ.

246
00:15:13,329 --> 00:15:15,248
මොනවා කලත් කමක් නෑ,

247
00:15:15,331 --> 00:15:17,917
ඔබ ඉතිරි කරන්නේ කවුද හෝ කෙසේද
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

248
00:15:18,001 --> 00:15:20,045
ඔයා කවදාවත් අපේ කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

249
00:15:25,216 --> 00:15:27,552
ඔබ කවදාවත් මෙහි අයිති නොවනු ඇත.

250
00:15:27,635 --> 00:15:30,055
අපි ඔබව කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ.

251
00:15:31,723 --> 00:15:33,183
සහ ක්ලාක්,

252
00:15:33,224 --> 00:15:36,353
එය මට කරදර කරයි
ඔයා මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා.

253
00:15:36,394 --> 00:15:37,896
නැත.

254
00:15:37,937 --> 00:15:39,189
නැත, මෙය සිදු නොවීය.

255
00:15:41,066 --> 00:15:42,609
එය කළාද? මම...

256
00:15:42,692 --> 00:15:44,569
නැහැ, නැහැ! එය තිබිය නොහැකි විය.

257
00:15:44,652 --> 00:15:47,864
මේවා ඔබේ මතකයන්, කල්-එල්.

258
00:15:47,906 --> 00:15:51,493
ඔව්, නමුත් ඔබ කළා
ඔවුන්ට යමක්.

259
00:15:51,576 --> 00:15:52,494
ඔබට තිබිය යුතුය.

260
00:15:52,577 --> 00:15:54,496
ලොයිස් කවදාවත් නැහැ
මට මේ විදියට රිද්දන්න.

261
00:15:55,163 --> 00:15:56,247
ඔහ්?

262
00:15:59,209 --> 00:16:01,419
මේක හරියන්නේ නෑ ක්ලාක්.

263
00:16:03,004 --> 00:16:04,756
අපි වැඩ කරන්නේ නැහැ.

264
00:16:05,882 --> 00:16:07,384
ලොයිස් ඔයාද...

265
00:16:08,259 --> 00:16:09,761
ඔබ මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

266
00:16:13,431 --> 00:16:15,934
සහ මෙය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

267
00:16:16,017 --> 00:16:19,270
මේ මතකය ඇත්තද කල්-එල්?

268
00:16:19,354 --> 00:16:20,354
ඔව්.

269
00:16:21,106 --> 00:16:22,148
මෙම...

270
00:16:23,274 --> 00:16:24,484
මෙය සිදු විය.

271
00:16:27,028 --> 00:16:29,072
ඔබ අවසානයේ දකිනවාද?

272
00:16:29,114 --> 00:16:31,157
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරයි.

273
00:16:31,950 --> 00:16:33,827
කිසිවෙකුට ඔබව අවශ්‍ය නැත.

274
00:16:33,910 --> 00:16:37,247
ගැහැනියවත් නොවේ
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරයි.

275
00:16:44,462 --> 00:16:45,731
ඔයාට පේනවද මට මේක කරන්න වෙන්නේ ඇයි කියලා?

276
00:16:45,755 --> 00:16:48,425
මා සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න, කරා.

277
00:16:48,466 --> 00:16:51,302
නැත.

278
00:16:51,344 --> 00:16:54,389
ඇත්ත පිළිගන්න, කල්-එල්.

279
00:16:54,472 --> 00:16:55,932
නැත.

280
00:16:55,974 --> 00:16:57,851
නැහැ!

281
00:16:57,934 --> 00:16:59,644
ඔහුට යන්න දෙන්න!

282
00:17:01,146 --> 00:17:03,481
මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

283
00:17:28,214 --> 00:17:29,841
අම්මා, තාත්තා!

284
00:17:29,883 --> 00:17:31,509
මම... මම ගෙදර.

285
00:17:31,593 --> 00:17:32,593
මම...

286
00:17:43,021 --> 00:17:44,230
මම ගෙදර.

287
00:18:05,877 --> 00:18:07,420
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

288
00:18:07,504 --> 00:18:10,215
කුමකටද දුව?

289
00:18:10,256 --> 00:18:12,258
දුර්වල වීම?

290
00:18:36,741 --> 00:18:38,159
කරා!

291
00:18:39,494 --> 00:18:40,912
අනේ දුවේ.

292
00:18:40,954 --> 00:18:42,580
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි.

293
00:18:42,622 --> 00:18:43,498
ක්ලාක්!

294
00:18:43,581 --> 00:18:45,667
මොකක්ද... මොනවද තියෙන්නේ
ඔබ ඔහුට කළාද?

295
00:18:47,836 --> 00:18:50,422
තවත් කල්-එල් නැත.

296
00:18:50,463 --> 00:18:54,259
ඇත්තේ පමණි
අධිරාජ්‍යය වන යන්ත්‍රය.

297
00:19:00,140 --> 00:19:04,352
ඔවුන්ව තනි කරන්න.

298
00:19:05,270 --> 00:19:08,148
අනේ දුවේ.

299
00:19:11,943 --> 00:19:13,611
නැහැ!

300
00:19:13,695 --> 00:19:17,657
එය වැටීමයි
ක්‍රිප්ටන් නැවතත්.

301
00:19:17,741 --> 00:19:19,617
ක්‍රිප්ටෝනියානුවන් ඉපදෙන්නේ නැත.

302
00:19:19,701 --> 00:19:21,911
ඒවා ඉදිකර ඇත.

303
00:19:21,953 --> 00:19:26,458
සෑම පරම්පරාවකම ජානමය ඉංජිනේරු විද්යාව
අන්තිමට වඩා ශාරීරිකව ශක්තිමත්.

304
00:19:26,541 --> 00:19:31,296
මාව මැව්වේ
ක්‍රිප්ටන්ගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම මනස.

305
00:19:31,379 --> 00:19:36,176
ආරක්ෂා කිරීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට ගොඩනගා ඇත
අපේ ජනතාවගේ පරමාදර්ශ.

306
00:19:39,012 --> 00:19:40,764
එවිට ඔවුන් දුර්වල විය.

307
00:19:42,515 --> 00:19:44,267
නමුත් නරකම කොටස කරාද?

308
00:19:44,309 --> 00:19:46,978
ඔවුන්ගේ දුර්වලකම මට ආසාදනය විය.

309
00:19:47,062 --> 00:19:50,357
දැනුත් මම පැකිලෙනවා

310
00:19:50,440 --> 00:19:52,025
මොකද මම ඔයාව දැක්කම

311
00:19:52,108 --> 00:19:58,108
මම පැනලා යන ළමයෙක්ව දකිනවා
පොඩ් මා වෙත අත දිගු කරයි.

312
00:19:58,448 --> 00:20:00,325
මම ඔයාට ආදරෙයි මගේ දුවේ.

313
00:20:05,497 --> 00:20:09,417
නමුත් ආදරය පිරිසිදු කළ යුතුය
අධිරාජ්‍යය නැඟී සිටීම සඳහා.

314
00:20:10,627 --> 00:20:11,753
නැහැ!

315
00:20:11,836 --> 00:20:13,314
ඔබ පිටතට යනවා
මගේ හොඳම මිතුරාගේ ශරීරයෙන්

316
00:20:13,338 --> 00:20:15,882
අපි හැමෝටම දැන් යන්න දෙන්න.

317
00:20:21,971 --> 00:20:23,264
ජිමී.

318
00:20:25,016 --> 00:20:26,685
මෝඩ මනුෂ්‍යයෙක්.

319
00:20:26,768 --> 00:20:29,688
ඔබ කාරා සහ කල්-එල් මරා දමනු ඇත.

320
00:20:29,729 --> 00:20:32,524
මට මගේ මනස චලනය කළ හැකි අතරතුර
මම කැමති ඕනෑම භාජනයකට.

321
00:20:32,565 --> 00:20:35,443
ඔබ තවදුරටත් අවශ්ය නොවේ.

322
00:21:21,156 --> 00:21:25,452
හැමෝම හොඳින්ද?

323
00:21:27,746 --> 00:21:30,123
අහ්, මොන්සියර් ක්ලාක්.

324
00:21:30,206 --> 00:21:31,666
ඔහු තවමත්, ආ...

325
00:21:36,588 --> 00:21:38,048
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

326
00:21:43,219 --> 00:21:44,763
මම ක්ලාක් පස්සෙන් යනවා.

327
00:21:46,181 --> 00:21:47,349
ලොයිස්!

328
00:21:51,269 --> 00:21:53,772
ලොයිස්? ලොයිස්!

329
00:21:53,813 --> 00:21:54,813
ලොයිස්!