1
00:00:11,302 --> 00:00:13,596
මොකක්ද... මොකද වෙන්නේ?

2
00:00:14,264 --> 00:00:16,599
ඔයා... මාව පැහැර ගත්තද?

3
00:00:16,641 --> 00:00:17,851
ඔව්.

4
00:00:17,934 --> 00:00:20,937
යමෙකුට ඔබව නිදහස් කිරීමට සිදු විය
ඒ පසුබිම් ග්‍රහලෝකයෙන්.

5
00:00:20,979 --> 00:00:24,149
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- මම අභ්‍යවකාශයේද? වෙන්නේ කුමක් ද?

6
00:00:24,190 --> 00:00:26,109
ඉන්න. කල්-එල්.

7
00:00:28,903 --> 00:00:32,741
මගේ නම ක්ලාක්, ඔබට බැහැ
මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව තබා ගන්න.

8
00:00:32,824 --> 00:00:34,784
කොහෙද තියන්නේ
මේ කාරණය මත හිස්වැසුම්?

9
00:00:45,003 --> 00:00:46,212
මම කොහෙද ඉන්නේ?

10
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
පෘථිවිය කොහෙද?

11
00:00:48,214 --> 00:00:50,175
පෘථිවිය ඔබේ නිවස නොවේ.

12
00:00:50,216 --> 00:00:52,469
ක්‍රිප්ටන් ඔබේ නිවස විය.

13
00:00:52,510 --> 00:00:55,096
ඒ වගේම අපි යනවා
එය ආපසු ගෙන ඒමට

14
00:00:55,180 --> 00:00:58,558
සහ තේජාන්විත ගොඩනඟන්න
නව අධිරාජ්‍යය...

15
00:00:58,641 --> 00:01:00,018
එකට.

16
00:01:25,960 --> 00:01:29,631
ඔයා දන්නවනේ, මේක මගේ හැටි නෙවෙයි
අපේ නැවත හමුවීමේ පින්තූරය.

17
00:01:29,714 --> 00:01:32,926
අනේ ඉතින් සමාවෙන්න මම එහෙම නෑ
මගේ පැහැරගත් පුද්ගලයා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

18
00:01:33,009 --> 00:01:34,235
ඊළඟ වතාවේ මම
සිහිසුන් විය,

19
00:01:34,259 --> 00:01:37,389
මම අවදි වීමට වග බලා ගන්නෙමි
ප්‍රීතිමත් මනෝභාවයක් ඔබට පමණි.

20
00:01:37,472 --> 00:01:39,223
මම නැවත පෘථිවියට යනවා.

21
00:01:39,265 --> 00:01:43,561
ඛණ්ඩාංක නොමැතිව, ඔබ කරනු ඇත
කවදාවත් ඔබේ ආපසු මාර්ගය සොයා ගන්න.

22
00:01:43,603 --> 00:01:49,150
කල්-එල්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
දෙදෙනාම නැවත පෘථිවියට පැමිණෙනු ඇත

23
00:01:49,234 --> 00:01:52,195
අපි ජය ගන්නා විට
එය අධිරාජ්යය සඳහා.

24
00:01:52,237 --> 00:01:55,782
මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා
පෘථිවිය ජය ගැනීමට යනවා.

25
00:01:55,865 --> 00:01:59,035
එය සිදු නොවේ.

26
00:01:59,077 --> 00:02:02,247
ඔහ්, කල්-එල්. අයි
මට තේරෙනවා කියලා හිතනවා.

27
00:02:03,081 --> 00:02:05,917
පෘථිවිය ඔබේ මොළය දුර්වල කර ඇත.

28
00:02:05,959 --> 00:02:10,547
මෘදු ජීවිතයක් ඇති සියල්ල
ඔබේ මොළය නරක හා දුර්වල කළා.

29
00:02:11,381 --> 00:02:13,008
බලන්න, සාමය බලාපොරොත්තු වීම දුර්වල නැහැ.

30
00:02:13,091 --> 00:02:15,885
තාත්තා මොකක්දෝ කනස්සල්ලෙන්
මෙවැන්නක් සිදුවනු ඇත.

31
00:02:15,927 --> 00:02:17,178
නමුත් අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය.

32
00:02:17,262 --> 00:02:19,180
ඉන්න. ඔබේ පියා?

33
00:02:22,475 --> 00:02:24,728
ඔබේ පියා බේරුණාද?

34
00:02:24,769 --> 00:02:26,603
තියෙනවා... ඉන්නවා
අප හැර අන් අයද?

35
00:02:26,646 --> 00:02:29,607
ඔයා හිතුවද මම කවුද කියලා
ඔබව බලන්න ගෙන එනවාද?

36
00:02:29,691 --> 00:02:33,111
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම උපකාර කිරීමට ගත කළෙමි
පියා අධිරාජ්‍යය යළි පිහිටුවයි

37
00:02:33,153 --> 00:02:35,071
විශ්වයේ යහපත සඳහා.

38
00:02:35,113 --> 00:02:36,948
කරුණාකර.

39
00:02:36,990 --> 00:02:38,491
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

40
00:02:42,787 --> 00:02:43,788
හරි හරී.

41
00:02:44,456 --> 00:02:45,707
මට ඔබේ ක්‍රිප්ටන් පෙන්වන්න.

42
00:02:48,918 --> 00:02:50,337
චින්තන-ප්‍රක්ෂේපකයකි.

43
00:02:50,420 --> 00:02:52,547
එය වාර්තා කරයි සහ
මතකයන් පෙන්වයි.

44
00:02:52,630 --> 00:02:56,384
මේකේ ෆයිල් තියෙනවා
Krypton හි අවසාන දින.

45
00:02:59,471 --> 00:03:01,514
- මේ කුමක් ද?
- මේ අපි ...

46
00:03:02,724 --> 00:03:03,933
වැටීමට පෙර.

47
00:03:03,975 --> 00:03:07,479
ක්‍රිප්ටන් වඩාත් දියුණු විය
විශ්වයේ සමාජය.

48
00:03:07,520 --> 00:03:11,649
විද්‍යාවේ අග්‍රස්ථානය,
කලාව, සියල්ල.

49
00:03:11,691 --> 00:03:15,070
අධිරාජ්‍යය අඩුවෙන් ගෙනාවා
දියුණු ග්‍රහලෝක නැමීමට,

50
00:03:15,153 --> 00:03:19,657
ඔවුන්ට අවස්ථාව ලබා දීම
ආදර්ශ ක්‍රිප්ටෝනියානු පුරවැසියන් වන්න.

51
00:03:19,699 --> 00:03:23,161
මේක ලස්සනයි.

52
00:03:23,203 --> 00:03:24,412
එහෙම නේද?

53
00:03:25,079 --> 00:03:26,623
මම කිව්වේ...

54
00:03:26,664 --> 00:03:29,501
මේක තමයි අපි
නැවත ගොඩනඟන්න උත්සාහ කරනවා.

55
00:03:32,295 --> 00:03:34,255
ඒවා මගේ වගේ
දෙමාපියන් නැවත පෘථිවියට.

56
00:03:34,339 --> 00:03:37,216
ඒක තමයි වත්ත
පුරවැසියා එක සහ දෙක.

57
00:03:37,300 --> 00:03:38,300
ඔහ්, සහ මෙයා?

58
00:03:38,343 --> 00:03:39,803
ඒ ෆුඩ් සිටිසන්.

59
00:03:39,844 --> 00:03:43,014
මම නිතරම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
අපේ කෑම රසයි.

60
00:03:43,098 --> 00:03:44,974
ඔහ්, මේක බලන්න.

61
00:03:51,731 --> 00:03:54,275
මම මේ සියල්ල කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
ළමා කාලයේ කාලය.

62
00:03:54,359 --> 00:03:56,111
පුහුණු නොවන විට, ඇත්ත වශයෙන්ම.

63
00:03:56,194 --> 00:04:00,865
කාරා, මේ මිනිස්සු... ඔවුන්,
අහ්... ඒවා ඔක්කොම ගිහින්.

64
00:04:00,949 --> 00:04:01,949
මම එය දන්නවා.

65
00:04:01,991 --> 00:04:04,202
මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා
තනිවෙන්න කැමතියි.

66
00:04:04,244 --> 00:04:07,288
මම තනිවෙලා නැහැ,
සහ මම තනිවම නොවේ.

67
00:04:07,872 --> 00:04:08,790
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

68
00:04:08,873 --> 00:04:10,709
ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
තේරීමක්, මමද?

69
00:04:13,044 --> 00:04:15,630
බලන්න, ක්‍රිප්ටන් ගිහින්.

70
00:04:15,672 --> 00:04:16,839
නමුත් පෘථිවිය,

71
00:04:16,880 --> 00:04:21,928
මට පවුලක් සහ මිතුරන් ඇත
සහ ... ම්ම්, මිනිස්සු.

72
00:04:22,012 --> 00:04:25,640
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මම සටන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

73
00:04:26,850 --> 00:04:28,476
ඔබ මට ඉඩ දෙනවද?

74
00:04:39,738 --> 00:04:42,782
ඒ අම්මයි තාත්තයි.
ඔවුන් මාව හදා වඩා ගත්තා.

75
00:04:42,866 --> 00:04:45,827
එය සැමවිටම පහසු නොවීය,
නමුත් ඔවුන් මට ආදරය කළා.

76
00:04:46,661 --> 00:04:47,996
තවද මා එය දන්නා බව ඔවුන් සහතික විය.

77
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
හරි හරී.

78
00:04:51,499 --> 00:04:53,668
අපි කොහොමද
පුරුදු කළා පුතේ. සූදානම්ද?

79
00:04:56,755 --> 00:04:59,883
මිහිරි මාර්තා කෙන්ට්!

80
00:04:59,924 --> 00:05:03,678
හරි, මම හොඳින්,
කොල්ලා. ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
ඒක නියමයි ක්ලාක්.

82
00:05:08,892 --> 00:05:13,188
නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට විසි කරන්න පුළුවන් කියලා
එය ඊළඟ වතාවේ ඊටත් වඩා මෘදුයි.

83
00:05:13,271 --> 00:05:14,856
කමක් නැහැ. නැවත යන්න.

84
00:05:16,316 --> 00:05:18,526
ඒ මගේ කොල්ලා. ඉදිරියට එන්න.

85
00:05:21,154 --> 00:05:24,949
ඔවුන් මට හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා
ආදරය සහ පවුල ගැන දන්නවා,

86
00:05:25,033 --> 00:05:26,117
වැදගත් දේ ගැන.

87
00:05:26,159 --> 00:05:29,954
කල්-එල්, ඔවුන් ඉගැන්නුවා
ඔබ සැඟවිය යුතු ආකාරය.

88
00:05:29,996 --> 00:05:33,332
මෙය කෙසේද යන්න පිළිබඳ පාඩමක් විය
ඔබේ සැබෑ ආත්මය යටපත් කිරීමට.

89
00:05:33,416 --> 00:05:36,169
කුමක් ද? නෑ.. ඒක... අල්ලලා තියෙන්නේ.

90
00:05:36,252 --> 00:05:38,254
එය මිහිරි ය. මගේ දෙමාපියන් මට ආදරෙයි.

91
00:05:38,296 --> 00:05:39,839
ඔවුන් ඔබව අඩු කළා.

92
00:05:39,923 --> 00:05:41,883
ඔවුන් ඔබට කිව්වා
ඔබ කවුදැයි සඟවන්න.

93
00:05:41,966 --> 00:05:45,637
ඒ ග්‍රහලෝකයේ කවුරුහරි කළාද?
ඔබ කවදා හෝ සැබෑ ඔබ ගැන සැලකිලිමත්ද?

94
00:05:53,478 --> 00:05:57,273
ඒ ඇති. අපි...
අපි මෙතනින් ඉවරයි.

95
00:05:57,315 --> 00:05:59,651
නැහැ, ඉන්න! බලන්න එපා
එහි. එපා!

96
00:06:01,361 --> 00:06:03,655
මේ ජිමීද?

97
00:06:03,697 --> 00:06:05,657
ඔයා ජිමී දන්නවද? මගේ ජිමී?

98
00:06:05,740 --> 00:06:07,325
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කවදාද?

99
00:06:07,367 --> 00:06:10,829
එය ජිමීගේ ඔත්තු බැලීමකි
ෆ්ලේම්බර්ඩ්, ඔබේ ග්රහලෝකයේ නායකයා.

100
00:06:10,912 --> 00:06:12,664
දැන් මොකද නායකයා?

101
00:06:12,706 --> 00:06:14,374
එපා!

102
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
- එය ආපසු දෙන්න!
- හරි හරී.

103
00:06:16,501 --> 00:06:17,853
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඔයා... ඔහ්, ඕව්!

104
00:06:17,877 --> 00:06:20,672
ඔයා... ඔයා ජිමීට කැමතිද?

105
00:06:21,256 --> 00:06:22,799
කුමක් ද? නැහැ! කුමක් ද?

106
00:06:22,841 --> 00:06:24,259
මම දන්නෙත් නෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.

107
00:06:24,342 --> 00:06:28,221
අමුතුවෙන් කතා කරන එක නවත්තන්න
ඔබේ නරක පෘථිවි මොළය.

108
00:06:29,764 --> 00:06:32,404
හොයාගත්තම ජිමීට ඒක නැති වෙනවා
පිටසක්වල ජීවියෙකුට ඔහු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

109
00:06:32,433 --> 00:06:33,810
මම ඔහුව පොඩි නොකරමි.

110
00:06:33,852 --> 00:06:35,812
මම සරලව කරන්නම්
ඔහුගේ ග්රහලෝකය ජය ගන්න.

111
00:06:35,854 --> 00:06:38,273
- දැන් වසන්න ...
- ඔහ්, මේ මොකක්ද?

112
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
තවත් ඔත්තු බැලීමක්?

113
00:06:41,443 --> 00:06:43,695
ඔවුන්ගෙන්
මම ගිය ග්‍රහලෝක.

114
00:06:43,778 --> 00:06:49,367
Euphorix, H'lven... Thanagar.

115
00:06:49,409 --> 00:06:52,120
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ?

116
00:06:52,203 --> 00:06:56,041
ඕනෑම දෙයකට මගේ හිතවත්කම තාත්තා කියනවා
ක්‍රිප්ටෝනියානු නොවන දුර්වලතාවයකි,

117
00:06:56,082 --> 00:07:00,628
මම උත්සාහ කළ යුත්තේ වෙන්න විතරයි කියලා
පරිපූර්ණ ක්‍රිප්ටෝනියානු රණශූරයෙකි.

118
00:07:00,712 --> 00:07:02,630
හරි ඒක තමයි එයාට ඕන.

119
00:07:02,714 --> 00:07:04,174
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

120
00:07:05,717 --> 00:07:08,720
මට ඕන හොඳ දේ
අධිරාජ්යය සඳහා.

121
00:07:08,762 --> 00:07:12,432
අපි මේ ග්‍රහලෝක ගෙනාවා
ක්‍රිප්ටන් ආලෝකයට.

122
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
එය පෘථිවියට අවශ්‍යද?

123
00:07:15,477 --> 00:07:19,606
මට එකක් පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ නව අධිරාජ්‍යයේ මේ ග්‍රහලෝක?

124
00:07:19,689 --> 00:07:21,399
නෑ... ප්‍රක්ෂේපණයක් නෙවෙයි.

125
00:07:21,441 --> 00:07:23,401
ඇත්ත දේ.

126
00:07:23,443 --> 00:07:26,321
ඔව්! මම හරියටම දන්නවා
කොහෙද යන්න.

127
00:07:26,404 --> 00:07:27,405
නවත් වන්න.

128
00:07:30,158 --> 00:07:31,451
හ්ම්.

129
00:07:32,284 --> 00:07:34,371
ඇත්ත වශයෙන්ම. නැවතත්.

130
00:07:34,412 --> 00:07:36,456
ඔහ්, කරා.

131
00:07:37,248 --> 00:07:40,085
තවත් ප්‍රමාදයක් ඇති නොවේ.

132
00:07:46,466 --> 00:07:47,634
මොකක් ද වැරැද්ද?

133
00:07:47,717 --> 00:07:50,178
ඒ ඝන හයිඩ්‍රජන්
රාජ්ය ග්රහක ක්ෂේත්රය.

134
00:07:50,220 --> 00:07:52,931
නෞකාවට එය වටා ගමන් කළ නොහැක.

135
00:07:52,972 --> 00:07:54,557
අපි පැහැදිලි කළ යුතුයි
මාර්ගය අතින්.

136
00:07:54,599 --> 00:07:55,683
ඔහ්, පිළිවෙලට!

137
00:07:55,767 --> 00:07:58,478
සෑම දිනකම ඔබ නොවේ
ඒක කරන්න. ආ...

138
00:07:59,437 --> 00:08:00,563
කරුණාකර හෙල්මට්.

139
00:08:04,275 --> 00:08:06,986
ඔව්, නැව. හිස්වැසුම්.

140
00:08:08,780 --> 00:08:09,864
අප ආරම්භ කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?

141
00:08:10,657 --> 00:08:11,574
කරාද?

142
00:08:14,160 --> 00:08:15,203
උදව්.

143
00:08:16,287 --> 00:08:17,287
හෙල්මට්...

144
00:08:18,039 --> 00:08:19,666
අක්රිය වීම.

145
00:08:19,749 --> 00:08:21,292
කරා. නැහැ! නැහැ!

146
00:08:21,376 --> 00:08:24,629
ආ... මම මොකද කරන්නේ? මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්න ද. මම ගගනගාමියෙක් නොවේ!

147
00:08:24,713 --> 00:08:28,174
ඔබේ මුහුණ!

148
00:08:28,258 --> 00:08:33,263
කල්-එල්, අපි ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්.
අපිට මේවා අවශ්‍ය නැහැ.

149
00:08:33,304 --> 00:08:36,890
ඒක අවුල් කරන්න හරිම ලේසියි
ඔබේ දුක්බර කුඩා පෘථිවි මොළය.

150
00:08:36,975 --> 00:08:38,809
ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

151
00:08:41,855 --> 00:08:43,773
- කාරා?
- ඉක්මනින් සිතන්න!

152
00:08:47,986 --> 00:08:48,987
ඇත්තටම?

153
00:08:49,029 --> 00:08:50,155
ඔයා ඉක්මන්.

154
00:08:50,196 --> 00:08:51,531
නමුත් මම වේගවත්.

155
00:08:54,159 --> 00:08:55,744
කරා...

156
00:08:55,827 --> 00:08:58,079
ඔබ සැඟවිය යුතු නැත
ඔබේ බලය මා සමඟ.

157
00:08:58,788 --> 00:09:00,582
ඔබට හැකි තරම් තදින් විසි කරන්න.

158
00:09:09,174 --> 00:09:11,676
අහ්! ඔව්!

159
00:09:11,760 --> 00:09:13,053
වඩා හොඳයි.

160
00:09:13,136 --> 00:09:15,305
මේක... පිළිවෙලයි.

161
00:09:15,930 --> 00:09:17,599
ඔව්, ඒක තමයි.

162
00:09:18,224 --> 00:09:19,225
හරිම පිළිවෙලයි.

163
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
හා!

164
00:09:34,407 --> 00:09:37,077
හරි හරී. ඉතා හොඳයි, කල්-එල්.

165
00:09:38,453 --> 00:09:39,746
කරාද?

166
00:09:47,712 --> 00:09:49,005
ඔබ වෙනස් විය.

167
00:09:49,047 --> 00:09:51,424
ඔබ පෘථිවියේ ද එය කළා. කෙසේද?

168
00:09:51,508 --> 00:09:55,762
මට ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය වූ විට
මම ආදරය කරන කෙනෙක්, මම ශක්තිමත් වෙනවා.

169
00:09:55,845 --> 00:09:57,764
මම එය නිතරම සිතුවෙමි
ක්‍රිප්ටෝනියානු දෙයක් විය.

170
00:09:58,807 --> 00:10:01,768
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

171
00:10:01,851 --> 00:10:05,105
මම එහි ආරක්ෂකයා වෙමි
නව ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය.

172
00:10:05,188 --> 00:10:09,734
ඕනෑම කෙනෙකුට ලබා ගත හැකි නම්
සටන් කරන විට වඩා ශක්තිමත්, ඒ මම විය යුතුය.

173
00:10:10,860 --> 00:10:13,071
අවසාන වශයෙන්, තනගර්.

174
00:10:14,739 --> 00:10:18,993
තනගර් වැසියන්ට ඇත්තේ
පියාසර කිරීමට ද හැකියාව. ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

175
00:10:24,708 --> 00:10:27,293
නැත. මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

176
00:10:34,342 --> 00:10:35,927
මෙතන මොකද වුණේ?

177
00:10:45,603 --> 00:10:46,438
කුමක් ද?

178
00:10:54,821 --> 00:10:58,241
- ඔවුන් ආදර්ශමත් පුරවැසියන් වනු ඇත ...
- කාරා!

179
00:10:59,909 --> 00:11:01,661
මේකද ඔයා
මට පෙන්වීමට අවශ්‍යද?

180
00:11:02,370 --> 00:11:03,413
මිය ගිය ග්‍රහලෝකයක්ද?

181
00:11:03,455 --> 00:11:05,707
මේක තේරුමක් නෑ.

182
00:11:05,749 --> 00:11:08,251
තනගර් යනු දියුණුවකි
අපේ අධිරාජ්‍යයේ කොටසක්.

183
00:11:08,293 --> 00:11:10,795
ඔබ කවදාද කරන්නේ මෙයද?
ඔබ ලෝකයක් ජයගන්නවාද?

184
00:11:10,879 --> 00:11:14,549
ඒ ... සියලුම ග්‍රහලෝක ද
නව ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය මේ වගේද?

185
00:11:14,632 --> 00:11:17,969
නැහැ. මට තේරෙන්නේ නැහැ.

186
00:11:18,011 --> 00:11:21,097
ඔවුන් නගර, මිනිසුන් විය
මම අන්තිමට ඉන්නකොට...

187
00:11:22,515 --> 00:11:24,225
මම මෙහි අවසන් වරට සිටියේ කවදාද?

188
00:11:27,979 --> 00:11:30,023
කරාද? ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

189
00:11:31,483 --> 00:11:32,734
යමක් වැරදී ඇත.

190
00:11:34,986 --> 00:11:36,738
කරා, ආපහු එන්න.

191
00:11:36,821 --> 00:11:37,989
ඒකට කමක් නැහැ.

192
00:11:38,698 --> 00:11:40,742
ඒවා තාත්තාගේ.

193
00:11:40,825 --> 00:11:42,952
මම අපිව ප්‍රමාද කළා
කන්දෝර් සිට බොහෝ කල්.

194
00:11:43,661 --> 00:11:44,996
කන්දෝර් යනු කුමක්ද?

195
00:12:04,015 --> 00:12:06,351
කල්-එල්, පියා ඉදිරියේ දණ ගසන්න.

196
00:12:06,393 --> 00:12:09,229
අහ්, ඇයි අපි
Zor-El ඉදිරියේ දණ ගසනවාද?

197
00:12:09,312 --> 00:12:10,230
Zor-El?

198
00:12:10,313 --> 00:12:11,189
Zor-El යනු කවුද?

199
00:12:11,231 --> 00:12:14,859
සෝර්-එල්, මගේ මාමා. ඔයාගේ තාත්තා.

200
00:12:14,943 --> 00:12:17,112
මගේ තාත්තා තමයි
අධිරාජ්යයේ ආලෝකය.

201
00:12:17,779 --> 00:12:19,489
ක්‍රිප්ටන්හි බලය.

202
00:12:25,704 --> 00:12:27,872
Primus Brainiac.

203
00:12:29,791 --> 00:12:34,546
කාරා, කල්-එල්. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

204
00:12:34,587 --> 00:12:36,756
ඔයා රොබෝ කෙනෙක්.

205
00:12:37,882 --> 00:12:39,342
මම බොහෝ දේවල්.

206
00:12:40,510 --> 00:12:42,470
මම වරක්
කෘතිම බුද්ධිය

207
00:12:42,554 --> 00:12:45,306
සෑම එකක් හරහා දිව ගිය බව
නැව, පරිගණකය, නගරය,

208
00:12:45,390 --> 00:12:47,600
සහ ආරක්ෂක පද්ධතිය
අධිරාජ්යයේ.

209
00:12:47,684 --> 00:12:52,188
දැන් මම ඒ සිතයි
මෙම ස්ථානය පාලනය කරයි.

210
00:12:52,230 --> 00:12:54,566
Krypton හි ඉතිරිව ඇති සියල්ල.

211
00:12:54,607 --> 00:12:59,154
ඒ වගේම මම තාත්තා
හිතුවක්කාර දියණියකගේ.

212
00:12:59,237 --> 00:13:02,949
මට සමාවෙන්න, Primus, නමුත්
මගේ හැරවීම අවශ්ය විය.

213
00:13:03,033 --> 00:13:05,744
තනියම පෘථිවියට ගියා වගේ,

214
00:13:05,827 --> 00:13:09,247
මගේ අණ නොතකා
අපි එකට එනවා.

215
00:13:09,330 --> 00:13:13,251
මම... ප්‍රිමස්, මම...
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

216
00:13:13,293 --> 00:13:17,922
අපි වැඩ කරන්නෙමු
ඔබේ අනුකූලතාවය.

217
00:13:17,964 --> 00:13:21,551
නමුත් ඔබ කල්-එල් සොයා ගත්තා
ගෙදර ගෙනාවා

218
00:13:22,385 --> 00:13:25,096
අපට ගොඩනැගීමට උදව් කිරීමට
අධිරාජ්‍යය අලුතින්.

219
00:13:25,138 --> 00:13:28,266
ඔයා හොඳට කළා කරා.

220
00:13:29,351 --> 00:13:31,603
මම කරාට කිව්වා වගේ මම
උදව් කරන්න යන්නේ නෑ...

221
00:13:31,686 --> 00:13:34,189
කරුණාකර ජෝර්-එල්ගේ පුතා.

222
00:13:35,148 --> 00:13:37,650
ඔව්, මම ඔබේ පියා දැන සිටියා.

223
00:13:37,734 --> 00:13:40,445
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළා
වැටීමට පෙර සභාව.

224
00:13:40,487 --> 00:13:41,863
ජෝර්-එල් සමඟ ...

225
00:13:41,946 --> 00:13:44,824
සහ ඔබේ මව ලාරා.

226
00:13:44,908 --> 00:13:46,951
මගේ... මගේ අම්මා?

227
00:13:47,869 --> 00:13:49,913
ඇගේ නම ලාරා විය.

228
00:13:49,954 --> 00:13:51,956
මම එල්ගේ නිවසේ සියල්ල දැන සිටියෙමි.

229
00:13:52,040 --> 00:13:54,709
මම ඔබට සහතික වෙනවා, the
මම නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරන අධිරාජ්‍යය

230
00:13:54,793 --> 00:13:57,921
ඔබේ පියා දැන සිටි තැනැත්තා නොවේ.

231
00:13:58,755 --> 00:14:00,131
යන්න, දරුවා. අපි පසුව කතා කරමු.

232
00:14:05,970 --> 00:14:06,846
කරුණාකර.

233
00:14:06,930 --> 00:14:10,183
මම ඔබට මගේ ක්‍රිප්ටන් පෙන්වන්නම්.

234
00:14:26,199 --> 00:14:27,492
මේ අය කවුද?

235
00:14:27,575 --> 00:14:30,245
A යනු මැනීමටයි
ඔබේ හැකියාව.

236
00:14:33,331 --> 00:14:37,127
ඔබ හුරුපුරුදු ය
ක්‍රිප්ටෝනියානු මනස පරිලෝකනය කරනවා නේද?

237
00:14:38,336 --> 00:14:41,965
සිහිය රැකුණා
හොලෝග්රැෆික් ආකාරයෙන්.

238
00:14:49,597 --> 00:14:54,394
මේ ස්කෑන් පරීක්ෂණ විතරයි ඉතුරු වෙන්නේ
අවනත නොවූ අයගේ

239
00:14:54,477 --> 00:14:57,355
මුල් පිටපත සමඟ
ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය.

240
00:14:57,439 --> 00:15:03,439
ඔවුන්ගේ වෛරය හා වේදනාවයි
අපගේ රණශූරයන් පුහුණු කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

241
00:15:03,820 --> 00:15:06,531
මේකයි... මේක හරිම කුරිරුයි.

242
00:15:06,614 --> 00:15:10,035
කෲර යනු වචනයකි
දුර්වලයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලදී.

243
00:15:40,148 --> 00:15:43,276
කරාට ගේන්න ඕන කිව්වා
Krypton හි හොඳම දේ ආපසු.

244
00:15:43,360 --> 00:15:46,363
තාක්ෂණය, ද
විද්යාත්මක දියුණුව.

245
00:15:46,404 --> 00:15:49,282
අපි කොහොමද හිතන්නේ කියලා
එම දියුණුව සිදු කළේද?

246
00:15:49,366 --> 00:15:52,369
යුද්ධය එන්ජිම විය
අධිරාජ්‍යය පෝෂණය කළ.

247
00:15:53,578 --> 00:15:55,413
මේ මගේ ක්‍රිප්ටන් විය.

248
00:15:57,790 --> 00:15:59,084
ඒ ඔබයි.

249
00:15:59,125 --> 00:16:00,627
ඔබ තනගර් විනාශ කළා.

250
00:16:03,296 --> 00:16:06,758
ඔබට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඔබ?

251
00:16:14,933 --> 00:16:16,393
වාසනාවකට, මට ඔබේ මනස අවශ්‍ය නැත.

252
00:16:17,394 --> 00:16:19,688
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි
ඔබේ ශරීරයට කළ හැකිය.

253
00:16:30,824 --> 00:16:31,824
ඔව්.

254
00:16:47,799 --> 00:16:49,634
ඔන්න ඕකයි.

255
00:16:49,718 --> 00:16:55,432
ඔබ, කල්-එල්, මම තමයි
බලා සිට ඇත.

256
00:16:55,473 --> 00:16:59,853
ඔබ සමඟ අපගේ ආයුධය
අධිරාජ්‍යය නැවත නැඟිටිනු ඇත.

257
00:16:59,936 --> 00:17:02,689
නැහැ! මම ආයුධයක් නොවේ!

258
00:17:09,612 --> 00:17:11,489
ඔබ එය සිතුවාද
එය පහසු වේවිද?

259
00:17:16,493 --> 00:17:19,329
මම ගන්නම් මොකක්ද කියලා
නිවැරැදිව මගේ ය

260
00:17:19,372 --> 00:17:22,334
සහ නැවත ගොඩනඟන්න
ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය.

261
00:17:23,001 --> 00:17:25,045
ඔබේ පෘථිවිය සමඟ ආරම්භ කරන්න.

262
00:17:25,127 --> 00:17:26,421
නෑ නෑ!

263
00:17:26,503 --> 00:17:30,884
Red Sun Omega Field සක්රිය කරන්න.

264
00:17:37,015 --> 00:17:41,936
ජෝර්-එල්, ඔබේ පියා දුර්වල විය.

265
00:17:42,020 --> 00:17:47,650
ඔවුන්ට හැකි තරම් කුඩා අභිලාෂයන් සමඟ
තොටිල්ලක් තුළ අඩංගු විය යුතුය.

266
00:17:47,692 --> 00:17:51,029
නමුත් මම සිහින දකිනවා
අධිරාජ්‍යය පරිපූර්ණ විය.

267
00:17:51,112 --> 00:17:53,823
ඔබ එය සිදු කරනු ඇත.

268
00:17:53,865 --> 00:17:56,284
මම ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.

269
00:17:56,368 --> 00:17:59,537
මම කරා ගෙනියන්න යනවා
මෙම ස්ථානයෙන් ඈත.

270
00:17:59,621 --> 00:18:03,166
අනේ මට ඕන නෑ
ඔබේ සහයෝගීතාව.

271
00:18:07,003 --> 00:18:10,715
මට අවශ්‍ය ඔබ දණ ගසා ගැනීම පමණයි.

272
00:18:19,683 --> 00:18:22,310
තාත්තා...

273
00:18:23,103 --> 00:18:24,354
මොකද වෙන්නේ.

274
00:18:24,396 --> 00:18:26,731
ඔබ තනගර් වෙත ගියා.

275
00:18:26,815 --> 00:18:28,650
ඔබ මට අකීකරු වුණා
පෘථිවිය සඳහා ඇණවුම්.

276
00:18:28,733 --> 00:18:30,944
ඔබ සියල්ලන්ගෙන් පලා ගියා
ඔබේ වගකීම්.

277
00:18:31,027 --> 00:18:32,529
මෙය නිවැරදිද?

278
00:18:32,570 --> 00:18:34,823
කුමක් ද? නැහැ! මම කිව්වේ ඔව්.

279
00:18:34,906 --> 00:18:37,701
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ
බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය විය

280
00:18:37,742 --> 00:18:41,121
එල්ලී මිය ගිය සියලු දෙනා
ක්‍රිප්ටන්ගේ සිහිනයට,

281
00:18:41,204 --> 00:18:44,082
ඔබ පමණක් වන නිවස
සහ මට නැවත ගෙන්වා ගත හැක.

282
00:18:44,124 --> 00:18:46,167
ඒ මරණ කරන්න
ඔබට කිසිවක් කියන්නේ නැද්ද?

283
00:18:47,127 --> 00:18:48,712
මම ඔබට අපේ ලෝකයේ මතකයන් ලබා දුන්නා

284
00:18:48,753 --> 00:18:51,631
ඔබ ඒවා පසෙකට විසි කරන්න
ගොඩක් කුණු වගේ.

285
00:18:52,465 --> 00:18:55,760
ඔබ කලකිරීමක් කරා.

286
00:18:56,428 --> 00:18:59,305
වෙන්නේ කුමක් ද?

287
00:19:00,140 --> 00:19:01,433
මට දැනගන්න ඕන.

288
00:19:02,100 --> 00:19:04,352
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

289
00:19:05,228 --> 00:19:07,272
නමුත් ඔබ පිළිපදිනු ඇත.

290
00:19:08,898 --> 00:19:10,400
මම පිළිපදින්නෙමි.

291
00:19:16,448 --> 00:19:19,159
තාත්තා? කල්-එල්?

292
00:19:23,788 --> 00:19:24,789
කල්-එල්?

293
00:19:24,873 --> 00:19:26,291
කවදාද...

294
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
මට මතක නැහැ
ඔබව මෙහි ගෙන එනවා.

295
00:19:29,627 --> 00:19:35,300
කරා, ඔයා ගොඩක් හොඳට කළා, ගේනවා
ඔබේ මස්සිනා කල්-එල් නිවස.

296
00:19:35,342 --> 00:19:37,761
ආ... මම කළාද?

297
00:19:39,220 --> 00:19:42,474
ඔව්. මම කළා.

298
00:19:43,391 --> 00:19:46,394
හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

299
00:19:47,562 --> 00:19:50,106
ඔබ සැමගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වනු ඇත.

300
00:19:50,148 --> 00:19:55,737
සහ සියල්ල ආදර්ශ වනු ඇත
අධිරාජ්යයේ පුරවැසියන්.

301
00:20:01,826 --> 00:20:02,826
කුමක් ද?

302
00:20:05,330 --> 00:20:11,330
සියලුම ග්‍රහලෝක සහ නව
ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය මේ වගේද?

303
00:20:18,885 --> 00:20:20,512
H'lven සඳහා ඛණ්ඩාංක සකසන්න.

304
00:20:24,224 --> 00:20:25,684
Euphorix සඳහා ඛණ්ඩාංක සකසන්න.

305
00:20:29,104 --> 00:20:30,897
Thanagar සඳහා ඛණ්ඩාංක සකසන්න.

306
00:20:40,782 --> 00:20:41,950
ඔබම පෙන්වන්න!

307
00:20:44,160 --> 00:20:45,704
මට පෙනවන්න!

308
00:20:54,713 --> 00:20:55,839
නැත.

309
00:21:19,279 --> 00:21:21,031
නැහැ!

310
00:21:21,865 --> 00:21:23,033
මට බැරි වුණා.

311
00:21:24,909 --> 00:21:26,369
මට මතක නැහැ.

312
00:21:36,296 --> 00:21:37,839
කල්-එල්...

313
00:21:39,299 --> 00:21:40,759
ක්ලාක්...

314
00:21:42,344 --> 00:21:43,928
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

315
00:21:56,566 --> 00:21:58,026
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්?