1
00:00:17,310 --> 00:00:20,150
- ක්ලාක්. බලන්න අනිත් රෑ...
- ලොයිස්. හේයි, ගැන
අනෙක් රාත්‍රිය --

2
00:00:20,230 --> 00:00:22,230
ඔහ්, ඔබ මුලින්ම.

3
00:00:22,310 --> 00:00:25,020
ලොයිස්, මම, ආ...

4
00:00:25,110 --> 00:00:26,610
හේයි!
කට වහගෙන මගේ පස්සෙන් එන්න.

5
00:00:30,990 --> 00:00:31,910
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.

6
00:00:31,990 --> 00:00:33,660
ඔය දෙන්නා කවර් කරන්න යනවා

7
00:00:33,740 --> 00:00:36,950
මෙට්‍රොපොලිස් හි වඩාත්ම සුදුසුය
bachelor සහ bachelorette
තරඟය.

8
00:00:37,000 --> 00:00:38,840
නැහැ!

9
00:00:38,870 --> 00:00:40,200
-කුමක් ද?
- මොකක්ද ...

10
00:00:40,290 --> 00:00:43,670
හේයි! පෙරී, එය මගේ සිදුවීමයි!

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,500
පූසා, ඔවුන් එකම වාර්තාකරුවන්
සුපර්මෑන් කතා කරයි.

12
00:00:46,590 --> 00:00:49,630
සුපර්මෑන්ට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
අහඹු තරඟයක් සමඟ?

13
00:00:49,670 --> 00:00:53,050
අපොයි ඒක අහඹු තරඟයක් නෙවෙයි.

14
00:00:53,140 --> 00:00:55,390
එය තරඟයයි.

15
00:00:55,470 --> 00:00:57,260
පහන්!

16
00:00:57,350 --> 00:01:00,020
වඩාත්ම සුදුසුකම් ලත් උපාධිය
සහ bachelorette තරඟය

17
00:01:00,060 --> 00:01:04,060
ඉස්මතු වේ
හි
මෙට්රොපොලිස් සමාජ දින දර්ශනය.

18
00:01:04,150 --> 00:01:05,820
- තරඟය --
- තරඟය එකට එකතු වේ

19
00:01:05,860 --> 00:01:10,070
ලෑල්ලක්
වඩාත්ම ඉටු වූ අයගෙන්
නගරයේ තනි මිනිසුන්.

20
00:01:10,150 --> 00:01:15,860
-එතකොට--
- ඉන්පසු ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ
සජීවී රූපවාහිනියේ, සජීවී.

21
00:01:15,950 --> 00:01:18,910
ඒත් ඇයි සුපර්මෑන්
ඉන්නවද?

22
00:01:19,000 --> 00:01:21,710
සුපර්මෑන් නිසා
අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙකි
මෙම වසරේ,

23
00:01:21,790 --> 00:01:24,710
සහ තරඟය මුදල් රැස් කරයි
ළමා රෝහල සඳහා.

24
00:01:24,790 --> 00:01:29,040
- ඔහ්, ගීස්.
- හරි, එහෙනම් ඔහු කරයි
අනිවාර්යයෙන්ම එහි සිටින්න.

25
00:01:29,090 --> 00:01:33,220
ඒකයි මට ඕන
මගේ අංක එක
සුපර්මෑන් වාර්තාකරුවන් බීට් මත.

26
00:01:33,260 --> 00:01:35,550
ඔය දෙන්නා මට ඕපාදූප ගේන්න
සුපර්මෑන් මත.

27
00:01:39,770 --> 00:01:41,770
ලොයිස්, මම ... මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔයා ගන්නේ නැහැ කියලා
මෙම පැවරුම බරපතල ලෙස.

28
00:01:41,850 --> 00:01:45,060
ඔයා දන්නවනේ, මට ඇහුණා
සුපර්මෑන් කැමති බව
එක්තරා මුරණ්ඩු වාර්තාකරුවෙක්.

29
00:01:45,150 --> 00:01:46,530
ඔහ්, මුරණ්ඩුද?

30
00:01:46,560 --> 00:01:49,110
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදි ලෙස උච්චාරණය කළා
දක්ෂ, ස්මෝල්විල්.

31
00:01:52,320 --> 00:01:53,610
වයිට් මහතාගේ
අපට තොරතුරු කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

32
00:01:53,700 --> 00:01:56,660
හරි, මාධ්‍ය සාකච්ඡාව
20 දී ආරම්භ වේ.

33
00:01:56,700 --> 00:01:58,120
මම ජිමීව හොයාගෙන යන්නම්.

34
00:01:58,200 --> 00:02:01,290
ඊට පස්සේ අපි කතා කරමු.
ඔව්?

35
00:02:01,370 --> 00:02:03,120
ඔව්.

36
00:02:03,210 --> 00:02:04,670
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

37
00:02:09,710 --> 00:02:13,460
ලේන්, මම ඉල්ලමි
ඔයා මාව එක්කගෙන එන්න.

38
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
ඔහ්, ම්ම්...

39
00:02:15,090 --> 00:02:17,220
පෙරී ඉතා පැහැදිලි විය.

40
00:02:17,260 --> 00:02:20,260
ඉතින්, ම්ම්, ඇයි අපි
ඔයාව අපි එක්ක ගේන්නද?

41
00:02:22,020 --> 00:02:25,820
ඔහ්, ආදරණීය.
ඔයා මාව එක්කගෙන එන්න හදන්නේ.

42
00:02:25,900 --> 00:02:31,490
ඔබ සහ මම නිසා
දෙන්නම සුපර්මෑන් ගේ රහස දන්නවා
අපි නේද?

43
00:03:01,140 --> 00:03:02,480
වාව්.

44
00:03:02,560 --> 00:03:04,730
"ඒ ජිමී.
සම්මන්ත්‍රණය නරක අතට හැරුණා."

45
00:03:05,140 --> 00:03:07,730
හහ්? නැත.

46
00:03:07,810 --> 00:03:08,770
හේයි, ක්ලාක්.

47
00:03:08,810 --> 00:03:11,440
ඉතින්, මම හැරුණා
පෙන්ටගනය ඔබ මත.

48
00:03:11,480 --> 00:03:12,650
සමාවෙන්න.

49
00:03:15,240 --> 00:03:18,490
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය.

50
00:03:20,200 --> 00:03:22,040
හේයි, ක්ලාක්.

51
00:03:22,120 --> 00:03:24,750
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
කවදාහරි ඔයාට කතා කරන්න
මම මේක හදන්න දන්නේ නැද්ද?

52
00:03:36,840 --> 00:03:39,090
ඔබ යන තැන බලාගන්න!

53
00:03:39,180 --> 00:03:41,520
ඔයා... හොඳින්ද?

54
00:03:44,350 --> 00:03:46,520
සමාවෙන්න. මම ... මම ... මම ...

55
00:03:47,270 --> 00:03:48,270
ඔයා... ඔයා හොඳින්ද?

56
00:03:48,350 --> 00:03:50,940
ඔබ මට උදව් කළාද?

57
00:03:51,860 --> 00:03:52,950
මම සනීපෙන්.

58
00:03:53,020 --> 00:03:54,480
නමුත් ඔබ කවුද?

59
00:03:54,530 --> 00:03:57,450
නම ජිමී ඔල්සන්,
ග්රහලෝකයේ නායකයෙක්

60
00:03:57,530 --> 00:03:59,490
සහ හිස
ෆ්ලේම්බර්ඩ් අංශයේ.

61
00:03:59,530 --> 00:04:02,030
ඔබ නායකයා
ග්රහලෝකයේ?

62
00:04:02,080 --> 00:04:03,330
එවිට ඔබට මට සහාය විය හැක.

63
00:04:03,370 --> 00:04:04,710
මගේ නම කාරා.

64
00:04:04,740 --> 00:04:06,120
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

65
00:04:06,200 --> 00:04:07,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට උදව් කළ හැකිය.

66
00:04:08,670 --> 00:04:10,010
- අපි මෙතැනින් පටන් ගනිමු.
- ඔහ්!

67
00:04:11,880 --> 00:04:13,340
හහ්?

68
00:04:18,220 --> 00:04:19,300
ජිමී?

69
00:04:20,220 --> 00:04:23,890
සහ මෙන්න අපි!

70
00:04:23,970 --> 00:04:25,720
ප්රධාන සිදුවීම!

71
00:04:25,770 --> 00:04:27,440
ආ... ඉන්න. කෙන්ට් කොහෙද ගියේ?

72
00:04:27,520 --> 00:04:29,360
ඔහ්. ඔහු, ම්ම්...

73
00:04:29,390 --> 00:04:31,390
ඌ මීටරේ කවනවා.

74
00:04:31,440 --> 00:04:32,900
හරි හරී. මම ඔයාව ගෙනාවා.

75
00:04:32,940 --> 00:04:33,900
දැන්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපි සුපර්මෑන්ගේ රහස දන්නවාද?

76
00:04:34,900 --> 00:04:37,950
ආදරණීය, එය පැහැදිලිය,

77
00:04:38,030 --> 00:04:43,740
මොකද අපි දෙන්නම දන්නවා
ඒ සුපර්මෑන්...

78
00:04:44,450 --> 00:04:46,370
තනි නොවේ!

79
00:04:47,950 --> 00:04:52,460
ඒ වගේම අපි දෙන්නම දන්නවා
සුපර්මෑන්ගෙ කියලා
සැලකිය යුතු වෙනත්

80
00:04:52,540 --> 00:04:56,290
මෙම කාමරයේම ඇත.

81
00:04:56,380 --> 00:05:00,300
සුපර්මෑන් යාලුවන නිසා...

82
00:05:03,090 --> 00:05:05,430
අනෙක් අවසන් තරඟකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

83
00:05:05,470 --> 00:05:07,850
මම කියන්නේ, එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත.

84
00:05:07,930 --> 00:05:11,850
තරඟකරුවන්
සාමාන්‍ය මිනිස්සු නෙවෙයි
ඔබ සහ මම වගේ.

85
00:05:11,940 --> 00:05:14,570
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
The Planet's වලින් එකක් වීම
ලාබාලම වාර්තාකරුවන්

86
00:05:14,610 --> 00:05:17,030
ඉතා ආකර්ෂණීය වේ.

87
00:05:17,110 --> 00:05:20,280
ඉතින්, ස්වභාවිකවම,
සුපර්මෑන් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

88
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
අපිට තියෙන්නේ කවුද කියලා හොයාගන්න විතරයි

89
00:05:22,360 --> 00:05:26,610
මොකද එතකොට
අපට තේරුම් ගත හැකිය
ඔහුගේ රහස් අනන්‍යතාවය.

90
00:05:26,660 --> 00:05:27,910
කුමන රහස් අනන්‍යතාවයක්ද?

91
00:05:27,950 --> 00:05:30,790
මම කිව්වේ,
සමහර විට ඔහු සෑම විටම සුපර්මෑන් විය හැකිය.

92
00:05:30,870 --> 00:05:31,910
කරුණාකර.

93
00:05:31,960 --> 00:05:33,550
ඔබ කවදා හෝ සුපර්මෑන්ව දකිනවා
ගබඩාවේ?

94
00:05:33,630 --> 00:05:38,430
නෑ එයා අපි අතරේ හැංගිලා ඉන්නවා.
පෙනෙන විදිහට වෙස්වලා ගත්තා.

95
00:05:38,460 --> 00:05:41,590
කතාව මේකයි
සියවසේ.

96
00:05:41,630 --> 00:05:45,130
අපි යනවා
සුපර්මෑන් අනාවරණය කිරීමට.

97
00:05:45,220 --> 00:05:48,640
නියමයි. මම ක්ලාක්ට කියන්නම්.

98
00:05:52,520 --> 00:05:54,190
ජිමී එන්නේ නෑ.

99
00:05:54,270 --> 00:05:55,770
අපිට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්න තියෙනවා.

100
00:05:55,810 --> 00:05:58,520
Cat එය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
සුපර්මෑන් ආලය කරන්නේ කවුද?

101
00:05:58,610 --> 00:06:00,740
ඇය තේරුම් ගත්තොත්
අපි එකට ඉන්නවා කියලා...

102
00:06:00,820 --> 00:06:02,530
මම කවුද කියලා ඇය තේරුම් ගනීවි.

103
00:06:02,610 --> 00:06:03,820
ඉතින්, ඔබ පෙනී සිටින විට
සුපර්මෑන් ලෙස,

104
00:06:03,910 --> 00:06:06,080
ඔබ සුපිරි තනිකඩව ක්‍රියා කළ යුතුයි.

105
00:06:06,160 --> 00:06:08,160
කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ
අපි එකට.

106
00:06:08,240 --> 00:06:12,660
ඉතින් මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නෑ
දක්ෂ වාර්තාකරු ගැන
මම ආදරය කරන්නේ?

107
00:06:12,710 --> 00:06:14,460
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

108
00:06:14,500 --> 00:06:17,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොයිස්.
මම මේක විනාශ කරන්නේ නැහැ.

109
00:06:17,790 --> 00:06:19,500
මම පොරොන්දු වෙනවා.

110
00:06:19,590 --> 00:06:22,180
හරි හරී. ක්ලාක් නෑ.
අපි ඉන්නේ පැහැදිලි තැනක.

111
00:06:22,260 --> 00:06:23,550
මම කියන්නේ මම හැංගිලා නැහැ.

112
00:06:23,630 --> 00:06:25,380
කිසිවෙක් සැඟවී නැත.

113
00:06:25,470 --> 00:06:26,890
මෙම...

114
00:06:26,970 --> 00:06:27,850
මේ මොකක්ද?

115
00:06:28,890 --> 00:06:29,890
අයිස්ක්‍රීම්?

116
00:06:31,600 --> 00:06:33,440
ඔයා කවදාවත් අයිස්ක්‍රීම් බීලා නැද්ද?

117
00:06:33,520 --> 00:06:35,650
දැඩි සීනි නැති දෙමාපියන්
වැඩෙනවා, හාහ්?

118
00:06:35,690 --> 00:06:38,190
මට දැඩි පියෙක් සිටී, ඔව්.

119
00:06:38,270 --> 00:06:39,940
නමුත් එය නොවැදගත් ය.

120
00:06:40,030 --> 00:06:41,200
අහ්-හහ්?

121
00:06:41,280 --> 00:06:44,070
හොඳයි, ඔබ එය කියන්න
මොකද ඔයාට ඒක කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.

122
00:06:44,150 --> 00:06:45,780
ඒක අභියෝගයක්ද?

123
00:06:55,210 --> 00:06:56,630
ම්ම්ම්

124
00:06:56,710 --> 00:06:58,300
මේ කුමක් ද?

125
00:06:58,380 --> 00:07:00,260
මින්ට් චොකලට් චිප්.

126
00:07:00,340 --> 00:07:01,720
ඒක රසයි.

127
00:07:01,760 --> 00:07:04,470
ඔහ්... ඉන්න,
ඔබට තියෙනවා...

128
00:07:07,220 --> 00:07:10,810
ඉතින්, අහ්... ඔයා කවුද, ආහ්...
ඔබ සොයන්නේ කාවද?

129
00:07:10,890 --> 00:07:14,390
මම මිනිසෙකු සොයමි,
රණශූරයෙකි.

130
00:07:14,430 --> 00:07:18,560
සහ එකම පුද්ගලයා
විශ්වයේ
කවුද මාව තේරුම් ගන්නේ.

131
00:07:18,650 --> 00:07:20,530
අනේ කොල්ලෙක්.

132
00:07:20,570 --> 00:07:24,280
- මාගේ නෑනා.
- ඔහ්! මස්සිනා.

133
00:07:24,360 --> 00:07:26,110
නියමයි. මට නෑයෝ ඉන්නවා.

134
00:07:26,200 --> 00:07:27,530
ඥාති සහෝදරයෝ? මම හරිද?

135
00:07:27,570 --> 00:07:30,410
අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.
ඒත් මම දන්නවා එයා මේ නගරයේ ඉන්නවා කියලා.

136
00:07:30,450 --> 00:07:33,660
- මම ... මම හිතුවා
ඔහුව සොයා ගැනීම පහසු වනු ඇත.
- මට උදව් කරන්න දෙන්න.

137
00:07:33,750 --> 00:07:37,750
සහ සමහර විට අපට ලබා ගත හැක
තවත් අයිස්ක්‍රීම් සහ හොට් ඩෝග්
යන ගමන්. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

138
00:07:37,790 --> 00:07:40,750
මම කියන්නේ,
හොට් ඩෝග් යනු කුමක්ද?

139
00:07:41,750 --> 00:07:43,090
පුවත්පත් සාමාජිකයන්.

140
00:07:43,130 --> 00:07:46,590
හඳුන්වා දීමට මම සතුටු වෙමි
අවසන් තරඟකරුවන්

141
00:07:46,680 --> 00:07:50,270
මෙට්‍රොපොලිස් සඳහා වඩාත්ම සුදුසු
තරඟය.

142
00:07:50,300 --> 00:07:56,890
ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවා
සහ S.T.A.R. විද්‍යාගාර ගගනගාමී,
හෑන්ක් හෙන්ෂෝ!

143
00:07:56,940 --> 00:08:02,780
දුනුවායා සහ
තුන් වතාවක් ලෝක ශූර,
චන්දි ගුප්තා.

144
00:08:02,860 --> 00:08:05,700
ඔවුන් එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා
සත් වරක්.

145
00:08:05,780 --> 00:08:10,540
ඔවුන් ආචාර්ය බ්‍රයිනා බ්‍රිලියන්ට්.

146
00:08:10,620 --> 00:08:15,170
බලපෑම් කරන්නා, දානපතියා
සහ විලාසිතා නිරූපකය,

147
00:08:15,250 --> 00:08:19,250
රිදී ශාන්ත වලාකුළු.

148
00:08:19,290 --> 00:08:23,840
සහ... සුපර්මෑන්!

149
00:08:23,920 --> 00:08:25,550
කවුද අපි නොදන්න
අල්ලා ගන්නේ කෙසේද

150
00:08:25,630 --> 00:08:28,090
නමුත් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහු පමණක් පෙනී සිටිනු ඇත.

151
00:08:28,130 --> 00:08:31,680
වෙඩි තියන්න. මම... මට යන්න වෙනවා
මොකද මම...

152
00:08:31,760 --> 00:08:33,890
මීටරය ඉවර වුණා.

153
00:08:33,970 --> 00:08:36,310
- හරි. මීටරය.
- උහ්! නැවතත්.

154
00:08:36,390 --> 00:08:38,890
ඉතින්, අපි බිම විවෘත කරමු -

155
00:08:39,640 --> 00:08:40,520
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

156
00:08:43,060 --> 00:08:43,900
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.

157
00:08:50,160 --> 00:08:53,500
හරි හරී. ඉතින්, අපි යමු
ප්රශ්න වලට.

158
00:08:53,530 --> 00:08:55,320
කාටද එකක් තියෙන්නේ
අපගේ අවසාන අවසන් තරඟකරුවන් සඳහාද?

159
00:08:57,700 --> 00:09:00,660
සහ එකක් ඇත්තේ කාටද
සුපර්මෑන් සඳහාද?

160
00:09:01,750 --> 00:09:03,250
ජෝර්ජ් ටේලර්, මෙට්‍රොපොලිස් ස්ටාර්.

161
00:09:03,340 --> 00:09:05,720
වානේ මිනිසා කරන්නේ කුමක්ද?
හවුල්කරුවෙකු සොයන්නේද?

162
00:09:05,800 --> 00:09:08,090
හොඳයි, මම හිතන්නේ
කරුණාව වැදගත්,

163
00:09:08,170 --> 00:09:11,210
අන් අයට උදව් කිරීමට අවශ්යයි
සහ ඔවුන් කරන දේ සඳහා ආශාවක්.

164
00:09:11,300 --> 00:09:14,180
සමහර වෙලාවට ටිකක් මුරණ්ඩුයි,
නමුත් ඇය කතා අනුගමනය කරයි
ඒ කාරණය...

165
00:09:16,180 --> 00:09:21,560
... ඇය නරඹන රූපවාහිනියේ
ඇය ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් නොවන විට
සහ උස.

166
00:09:21,640 --> 00:09:24,520
ඇය උස ශල්‍ය වෛද්‍යවරියක් වනු ඇත.
ඊළඟ.

167
00:09:24,610 --> 00:09:27,030
හායි, Cat Grant.
ඩේලි ප්ලැනට්.

168
00:09:27,070 --> 00:09:29,780
ඕනෑම උනන්දුවක්
ඔබේ සෙසු අවසන් තරඟකරුවන් තුළ?

169
00:09:29,860 --> 00:09:32,950
මම දන්නවා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
මම උනන්දුයි.

170
00:09:36,410 --> 00:09:38,330
ඔහ්, ඒක හොඳ එකක්.

171
00:09:38,370 --> 00:09:41,210
විහිළුව පැත්තකින් තියලා, මම ඒකට කැමතියි
මට ඔබ උනන්දු කළ හැකි නම්

172
00:09:41,250 --> 00:09:45,210
උදව් කිරීමේදී
ඒකාබද්ධ පුණ්‍යායතන
මෙට්‍රොපොලිස් පදනමේ.

173
00:09:45,250 --> 00:09:47,250
- මම දුවනවා.
-ඔයා කරන්න?

174
00:09:47,340 --> 00:09:49,840
පදනම
ඇදහිය නොහැකි වැඩ කරයි.
මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත.

175
00:09:49,880 --> 00:09:51,920
ඔහ්. ඒක හරි අපූරුයි.

176
00:09:52,010 --> 00:09:54,220
එය බොහෝ දේ අදහස් කරනු ඇත
පදනම් කාර්ය මණ්ඩලයට.

177
00:09:54,260 --> 00:09:56,430
හොඳයි, මම, අහ්,
කලකිරීමට අකමැති.

178
00:09:56,510 --> 00:10:01,010
මට සුපර්මෑන්ව හිතාගන්න බෑ
ඕනෑම කෙනෙකු බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

179
00:10:01,060 --> 00:10:04,690
- ශාන්ත ක්ලවුඩ් මහත්මිය...
- ඔහ්, රිදී, කරුණාකරලා.

180
00:10:04,730 --> 00:10:09,740
අම්මෝ, රිදී.
ඇත්තම කිව්වොත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම සුපර්මෑන් කියලා හිතන්න.

181
00:10:09,820 --> 00:10:13,070
මම සාමාන්‍ය මිනිසෙක් ලෙස සලකමි.

182
00:10:13,150 --> 00:10:15,650
Pfft. සාමාන්යද?

183
00:10:15,740 --> 00:10:17,240
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා,
සුපර්මෑන්.

184
00:10:17,280 --> 00:10:20,740
ඔබ නතර කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
අපේ නගරය අනතුරේ ද?

185
00:10:20,830 --> 00:10:22,160
මේ මිනිහෙක් නෙවෙයි.

186
00:10:22,250 --> 00:10:25,710
මෙය පිටසක්වල ආයුධයකි
යන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

187
00:10:25,750 --> 00:10:27,710
නිකමට බලන්න මොකද උනේ කියලා
S.T.A.R වෙත රසායනාගාර.

188
00:10:27,750 --> 00:10:32,880
ආ... අමතක වුනාද
අඩි 30ක් උස රකුසා
අපේ නගරය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළේ කවුද?

189
00:10:32,920 --> 00:10:35,840
සුපර්මෑන් අපිව බේරුවා.

190
00:10:35,930 --> 00:10:41,140
ඔබ ජනතාව රැවටීමට ඉඩ ඇත,
නමුත් වැදගත් අය
ඔබ කෙරෙහි ඔවුන්ගේ ඇස තබා ඇත.

191
00:10:41,220 --> 00:10:43,600
පෘථිවිය පෘථිවි වැසියන් සඳහා ය,
සුපර්මෑන්.

192
00:10:48,440 --> 00:10:50,480
ඉදිරියට එන්න.
අපි ආපු දේ අපිට ලැබුණා.

193
00:10:50,570 --> 00:10:52,860
මම දන්නවා සුපර්මෑන් කවුද යාලු වෙන්නේ කියලා.

194
00:10:52,940 --> 00:10:56,900
ඒ වගේම ඔබත් කරන්න.
හරි, ලොයිස්?

195
00:11:00,450 --> 00:11:02,450
මෙට්‍රොපොලිස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

196
00:11:02,540 --> 00:11:05,170
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
මුලින්ම බලන්න?
- හැම දෙයක්ම.

197
00:11:15,300 --> 00:11:16,800
අහ්!

198
00:11:49,630 --> 00:11:52,260
ඉදිරියට එන්න.
අන්තිම දෙයක් තියෙනවා
ඔබ බැලිය යුතුයි.

199
00:11:53,170 --> 00:11:56,220
හහ්. දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

200
00:11:56,300 --> 00:11:59,350
සලකුණු එහි විය
මගේ මූණ දිහා බලාගෙන.

201
00:11:59,390 --> 00:12:03,940
එකම පුද්ගලයා
විය හැකි
ආලය කරන්න සුපර්මෑන් යනු...

202
00:12:04,020 --> 00:12:06,730
බලන්න, පූසා, මම -

203
00:12:06,810 --> 00:12:09,100
-...රිදී ශාන්ත වලාකුළ!
-කුමක් ද?

204
00:12:09,190 --> 00:12:11,730
එය හැන්ක් විය නොහැක
මොකද හැන්ක්
සුපර්මෑන්ට වෛර කරන බව පෙනේ.

205
00:12:11,820 --> 00:12:15,530
ඒ බ්‍රයිනා හෝ චන්ඩි විය නොහැක
ඔවුන් පැහැදිලිවම නිසා
මීට පෙර ඔහුව මුණගැසී නැත.

206
00:12:15,610 --> 00:12:18,240
නමුත් රිදී සුපර්මෑන් ආරක්ෂා කළා.

207
00:12:18,320 --> 00:12:20,070
ඇය පමණයි
ඔහු කතා කළා,

208
00:12:20,160 --> 00:12:23,660
සහ කම්පනයක් ඇත
ඔවුන් අතර.

209
00:12:23,700 --> 00:12:24,700
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ට කම්පනයක් නැහැ කියලා.

210
00:12:24,740 --> 00:12:27,540
එවැනි කම්පනයක් තිබේ!

211
00:12:27,580 --> 00:12:30,670
ඇය දක්ෂයෙක්
වයස අවුරුදු 13 දී ඇය වාසනාවන්ත විය.

212
00:12:30,710 --> 00:12:35,300
ඇය දක්ෂයි, දක්ෂයි
සහ මිලියන ගණනක් එකතු කරයි
සෑම වසරකම පුණ්‍ය කටයුතු සඳහා.

213
00:12:35,380 --> 00:12:37,760
මම කිව්වේ, වෙන කවුද කියලා
සුපර්මෑන් සමඟ සිටිය යුතුද?

214
00:12:37,840 --> 00:12:40,180
හොඳයි, මම ගැන කුමක් කිව හැකිද!

215
00:12:40,220 --> 00:12:42,060
මම තමයි කැඩුවේ
සුපර්මෑන් කතාව.

216
00:12:42,140 --> 00:12:44,230
මම තමයි ගත්ත කෙනා
ඔහු සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

217
00:12:44,260 --> 00:12:47,140
තර්කානුකූලව, එය අර්ථවත් කරයි
ඒ මම වීම සඳහා ය.

218
00:12:51,730 --> 00:12:53,570
එය එතරම් විහිළුවක් වන්නේ ඇයි?

219
00:12:53,610 --> 00:12:55,780
ඔහ්! ඔයා බරපතලයි.

220
00:12:56,360 --> 00:12:58,200
මංතීරුව...

221
00:12:58,240 --> 00:13:02,700
ලොයිස්, ඔහු සුපර්මෑන්.
සහ මේ අය
අධිමානුෂික වේ.

222
00:13:02,740 --> 00:13:06,120
අවම ආකර්ෂණීය එකක්
එවරස්ට් කන්ද තරණය කළා
සත් වරක්.

223
00:13:06,200 --> 00:13:09,410
- ඔව්, නමුත් --
- අහන්න, අපි වාර්තාකරුවන්,

224
00:13:09,500 --> 00:13:14,380
බාහිර නිරීක්ෂකයින්
ලෝක දිහා බලනවා
අපි කොටසක් නොවන බව.

225
00:13:14,420 --> 00:13:19,180
අපි කතාව ලියනවා.
අපි කතාව වෙන්නේ නැහැ.

226
00:13:19,260 --> 00:13:21,260
ඔබට සහ කෙන්ට් සතුව ඇති දේ
හුරුබුහුටි වේ.

227
00:13:21,300 --> 00:13:22,180
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

228
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
එය මගේ ප්‍රියතම දසුනයි
මුළු නගරයේම.

229
00:13:37,400 --> 00:13:40,530
මම හැමදාම මෙතනට එනවා
ලොයිස් සමඟ සහ ...

230
00:13:40,610 --> 00:13:42,860
සහ මගේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

231
00:13:43,660 --> 00:13:44,910
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

232
00:13:44,950 --> 00:13:46,410
මේ හොඳම යාළුවෙක්ද
දැන් ඔබේ සතුරා?

233
00:13:46,450 --> 00:13:49,500
ජිමී ෆ්ලේම්බර්ඩ්,
මම ඔබේ සතුරන් මගේ කරන්නෙමි.

234
00:13:49,580 --> 00:13:51,710
නෑ ඒක නිකන්...

235
00:13:51,790 --> 00:13:56,880
ඔබ කවදා හෝ අවුල් වී තිබේද?
එවැනි මහා පරිමාණයෙන්
එය තවත් කෙනෙකුට රිදෙනවාද?

236
00:13:56,960 --> 00:14:01,590
එවිට ඔබ ඔවුන්ව මඟහැරියා
ඔබ දැන සිටියේ නැති නිසා
එය නිවැරදිව කරන්නේ කෙසේද යන්න.

237
00:14:03,390 --> 00:14:06,640
මග හරිනවාද? ඔව්.

238
00:14:06,680 --> 00:14:09,890
මම මෙතනට ආවා
තාත්තාගේ කැමැත්තට විරුද්ධව.

239
00:14:09,970 --> 00:14:14,100
එයාට ඕන උනේ මාත් එක්ක එන්න..
නමුත් මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය විය
මගේම මත.

240
00:14:15,230 --> 00:14:17,730
සීමාවක් නැති ලෝකයක් දකින්න,

241
00:14:17,820 --> 00:14:22,120
රීති හෝ පරාමිතීන් නොමැතිව
අලුත් තැන්වලට යන්න කියලා.

242
00:14:22,150 --> 00:14:25,280
- අලුත් දේවල් සොයා ගන්න.
- සහ ඇතුල් වන්න ...

243
00:14:26,320 --> 00:14:27,860
- නොදන්නා.
- නොදන්නා.

244
00:14:32,620 --> 00:14:35,000
මට කණගාටුයි.

245
00:14:35,960 --> 00:14:37,170
මට උදව් කිරීම සඳහා?

246
00:14:37,210 --> 00:14:40,340
ඔබව භාවිතා කිරීම සඳහා
මගේ හොඳම මිතුරා මඟ හැරීමට.

247
00:14:40,380 --> 00:14:42,590
නමුත් කිසිවක් විසඳී නැත
නිශ්ශබ්දතාවයෙන්.

248
00:14:43,760 --> 00:14:45,550
මට ක්ලාක්ට කතා කරන්න තියෙනවා.

249
00:14:45,640 --> 00:14:46,890
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

250
00:14:46,970 --> 00:14:48,560
අවසාන නැවතුම
මෙට්‍රොපොලිස් සංචාරයේ?

251
00:14:53,850 --> 00:14:55,890
අහ්! මහා සිදුවීම.

252
00:14:55,980 --> 00:14:57,360
ඔබ උද්යෝගිමත්ද, ලේන්?

253
00:14:57,440 --> 00:14:59,070
ඔව්. ඉන්න බෑ.

254
00:15:06,740 --> 00:15:09,450
ඔවුන් හොඳම හොඳම අයයි.

255
00:15:09,530 --> 00:15:11,070
අහ්!

256
00:15:13,540 --> 00:15:15,880
මට සිග්නල් ගන්න බෑ.

257
00:15:15,920 --> 00:15:17,380
ඔවුන් මෙහි කොහේ හෝ සිටිය යුතුය.

258
00:15:17,420 --> 00:15:18,300
අහ්!

259
00:15:19,210 --> 00:15:23,130
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තා.

260
00:15:23,210 --> 00:15:26,380
ඉන්න, ඔයාගේ මස්සිනා...

261
00:15:29,600 --> 00:15:30,810
ඔහ්.

262
00:15:30,890 --> 00:15:32,890
මේ මොහොතයි
ඔබ සැවොම බලා සිටි.

263
00:15:32,930 --> 00:15:38,600
මෙම ප්‍රදීපයන්ගෙන්,
අල්ලාගෙන ඇත්තේ එක් අයෙකු පමණි
නගරයේ හදවත.

264
00:15:38,690 --> 00:15:44,360
සහ ජනතාවගේ තේරීම
වඩාත්ම සුදුසු වන්නේ ...

265
00:15:45,070 --> 00:15:48,320
සුපර්මෑන්!

266
00:15:51,740 --> 00:15:52,990
අහ්!

267
00:16:03,090 --> 00:16:04,880
ලොයිස්.

268
00:16:04,920 --> 00:16:08,880
අවසාන වශයෙන්. මම ඉඳලා තියෙනවා
මෙච්චර කල් ඔයාව හොයනවා

269
00:16:08,930 --> 00:16:13,430
- ඔබව හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් --
- කණගාටුයි, නමුත් යමක් තිබේ
මම කරන්න ඕනේ වැදගත්.

270
00:16:23,610 --> 00:16:25,240
ලොයිස්, ඔයාට තුවාලද?
මොකක් ද වැරැද්ද?

271
00:16:25,280 --> 00:16:27,280
හැම දෙයක්ම.
හැම දෙයක්ම වැරදියි.

272
00:16:27,360 --> 00:16:30,030
තරඟය,
මගේ තාත්තා පැනලා යනවා,
රැකියා දීමනාව.

273
00:16:30,120 --> 00:16:31,250
ඔක්කොම වැඩියි.

274
00:16:31,280 --> 00:16:33,120
රැකියා දීමනාවක්? කුමන රැකියා දීමනාවද?

275
00:16:33,200 --> 00:16:36,620
විකී මගෙන් ඇහුවා
ගෝතම් වෙත යාමට
සහ ඇගේ අංක දෙක බවට පත් වන්න.

276
00:16:36,660 --> 00:16:39,790
කුමක් ද? මොකක්ද...
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

277
00:16:39,870 --> 00:16:41,790
මොකද අපි කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

278
00:16:41,880 --> 00:16:45,010
මම උත්සාහ කළා.
මම... මට ඕන උනේ ඔයා එතන ඉන්න
මම බීකන් එක ඔෆ් කරනකොට.

279
00:16:45,510 --> 00:16:46,430
ඔයා මොකක්ද?

280
00:16:46,460 --> 00:16:48,170
මේක හරියට එලියට එන්නේ නෑ.

281
00:16:48,260 --> 00:16:50,300
මොකද මේක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

282
00:16:50,390 --> 00:16:52,310
අපිට තේරුමක් නෑ ක්ලාක්.

283
00:16:52,390 --> 00:16:55,640
මුළු කාමරයම මිනිසුන් ඇත
ඔබට වඩා හොඳ මාර්ගයක්
මට වෙනදාටත් වඩා.

284
00:16:55,720 --> 00:17:00,930
මම කියන්නේ, මම දක්ෂයෙක් නෙවෙයි,
හෝ බිලියනපතියෙක්,
හෝ සුපිරි පුද්ගලයෙකි.

285
00:17:00,980 --> 00:17:02,730
මම මම විතරයි.

286
00:17:02,810 --> 00:17:04,940
සහ එය ප්රමාණවත් නොවේ.

287
00:17:04,980 --> 00:17:07,320
හැමෝම හැමදාම මාව දාලා යනවා
අවසානයේ.

288
00:17:07,360 --> 00:17:09,660
ඉතින් ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ?

289
00:17:11,610 --> 00:17:15,530
ලොයිස්, ඔබ...
මගෙන් වෙන් වෙනවාද?

290
00:17:19,000 --> 00:17:21,040
Krypton වෙතින් Kal-El.

291
00:17:21,750 --> 00:17:23,630
මම ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

292
00:17:23,670 --> 00:17:26,300
ආලෝකය මා වෙත ළඟා විය
ඔබේ මන්දාකිණිය හරහා,

293
00:17:26,340 --> 00:17:29,510
අනෙක් එකම ක්‍රිප්ටෝනියානු
පවතින,

294
00:17:29,550 --> 00:17:34,180
සහ මම එනවා
ඔබව දැකීමට පමණි
මාව මේකට ගෙනාවේ...

295
00:17:34,220 --> 00:17:36,350
අසනීප සංදර්ශකය.

296
00:17:36,390 --> 00:17:40,060
ඔයා කරාද?
ඔයා මගේ මස්සිනාද?

297
00:17:41,060 --> 00:17:42,770
ඒ වගේම ඔබ කලකිරීමක්.

298
00:17:44,060 --> 00:17:46,230
මම හිතුවා හොයාගන්නවා කියලා
රණශූරයෙකි.

299
00:17:46,320 --> 00:17:48,030
ඒ වෙනුවට, මම විහිළුවක් සොයා ගන්නෙමි.

300
00:17:48,070 --> 00:17:53,580
ලැප් බල්ලෙක්
විනෝදාස්වාදය ලෙස සේවය කරයි
දුර්වල හා විසුරුවා හරින ලද ලෝකයකට.

301
00:17:53,660 --> 00:17:57,540
මම එතන කියන්නේ නැහැ
මෙහි පරීක්ෂාවන් නොවේ,

302
00:17:57,620 --> 00:18:01,000
නමුත් සැබෑ ක්‍රිප්ටෝනියානුවෙක්
හරහා තල්ලු කරයි.

303
00:18:01,040 --> 00:18:05,840
මෙම ග්රහලෝකය
ඔබව මෘදු කර ඇත.

304
00:18:05,880 --> 00:18:07,220
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

305
00:18:09,050 --> 00:18:11,470
ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ.

306
00:18:11,550 --> 00:18:14,390
ජය ගැනීමට මා හා එක්වන්න
මෙම ග්රහලෝකය

307
00:18:18,520 --> 00:18:24,280
නැත්නම් දණ ගහනවා
නව ක්‍රිප්ටෝනියානු අධිරාජ්‍යය.

308
00:18:24,350 --> 00:18:26,890
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒක නෙවෙයි...

309
00:18:26,980 --> 00:18:30,280
කරා, අධිරාජ්‍යය නැතිවෙලා.

310
00:18:30,360 --> 00:18:32,900
අධිරාජ්‍යය සදාකාලිකයි.

311
00:18:32,990 --> 00:18:37,750
- Primus, ඇණවුම්?
--අපට දුර්වලයන් අවශ්‍ය නැත.

312
00:18:39,080 --> 00:18:40,920
ඔහුව පහතට ගන්න.

313
00:18:45,040 --> 00:18:45,920
ලොයිස්?

314
00:19:01,100 --> 00:19:04,600
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් මම ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්.

315
00:19:15,490 --> 00:19:17,580
කරා, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

316
00:19:17,620 --> 00:19:20,290
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
අපි ක්‍රිප්ටෝනියානුවන්.

317
00:19:39,300 --> 00:19:42,510
යන්න. දුවන්න! දැන්!

318
00:19:52,360 --> 00:19:54,450
ඔබ පසුබට වෙනවා.

319
00:19:54,490 --> 00:19:57,450
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද පැටියෝ?

320
00:19:57,490 --> 00:20:00,330
නැත්නම් ඔබ පිළිපදිනවාද?

321
00:20:02,200 --> 00:20:04,830
නැහැ, ප්‍රිමස්. මම පිළිපදින්නෙමි.

322
00:20:09,330 --> 00:20:10,580
නැහැ!

323
00:20:19,010 --> 00:20:22,100
ඔහ්. ඔහ්.

324
00:20:22,180 --> 00:20:24,220
මේ කුමක් ද?

325
00:20:24,310 --> 00:20:26,020
Scion...

326
00:20:26,100 --> 00:20:28,230
Kara, නව පරාමිතීන්.

327
00:20:28,310 --> 00:20:30,690
කල්-එල් මා වෙත ගෙන එන්න.

328
00:20:35,280 --> 00:20:38,200
- ජිමී?
- අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත යුතුයි.

329
00:20:38,240 --> 00:20:39,370
ඉදිරියට එන්න.

330
00:21:18,860 --> 00:21:23,240
කරා... කරා, ඔයාට නෑ
මෙය කිරීමට.

331
00:21:23,320 --> 00:21:25,360
අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්...

332
00:21:27,580 --> 00:21:29,370
...මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

333
00:21:31,500 --> 00:21:32,920
තත්ත්වය, ගෝලයා.

334
00:21:35,750 --> 00:21:36,580
Scion?

335
00:21:38,420 --> 00:21:39,670
මගේ දුව?

336
00:21:40,930 --> 00:21:42,140
අතරමඟ, පියාණෙනි.