1
00:00:13,686 --> 00:00:17,034
ليس من الضروري أن أخبركم أيها الناس
الأوقات صعبة.

2
00:00:17,056 --> 00:00:18,703
تقرأ الأوراق.

3
00:00:18,725 --> 00:00:21,005
البلاد تسير إلى الجحيم.

4
00:00:21,027 --> 00:00:25,643
الآن، خذ التضخم،
الركود والرفاهية..

5
00:00:25,665 --> 00:00:28,312
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

6
00:00:28,334 --> 00:00:31,849
لكن بفضل عمليات السطو،
سوء التغذية...

7
00:00:31,871 --> 00:00:34,051
اغتيالات وامراض..

8
00:00:34,073 --> 00:00:36,885
حصلنا على فرصة لكسب المال.

9
00:00:38,344 --> 00:00:40,191
أستطيع أن أرى
أن بعضكم أيها الرجال..

10
00:00:40,213 --> 00:00:42,193
يجب أن تصدم بهذا التصريح..

11
00:00:42,215 --> 00:00:43,794
لكنني لم أكتب
قواعد الحياة نفسي.

12
00:00:43,816 --> 00:00:44,956
لا يا سيدي.

13
00:00:45,918 --> 00:00:47,797
الأم، من فضلك!

14
00:00:48,721 --> 00:00:51,302
المعاق ، المدمن ...

15
00:00:51,324 --> 00:00:53,704
جرحى وشهداء..

16
00:00:53,726 --> 00:00:56,140
المجتمع يدعوهم جميعا
لا قيمة لها...

17
00:00:56,162 --> 00:00:58,075
ولكنهم ليسوا عديمي القيمة..

18
00:00:58,097 --> 00:00:59,577
ليس لنا.

19
00:00:59,599 --> 00:01:01,946
لنا، كل واحد
بقيمة 42.50 دولارًا..

20
00:01:01,968 --> 00:01:03,681
بالإضافة إلى 50 سنتا للميل...

21
00:01:03,703 --> 00:01:04,911
ودعونا لا ننساها.

22
00:01:05,838 --> 00:01:07,250
اللعنة يا أمي!

23
00:01:10,676 --> 00:01:12,923
عندما يتعلق الأمر بالإدراك
أن الناس في محنة...

24
00:01:12,945 --> 00:01:15,192
سوف يقفز إلى المنصة الأولى
الذي يظهر...

25
00:01:15,214 --> 00:01:18,262
حسنا، وذلك عندما محرك الأقراص
وحماسكم أيها الرجال..

26
00:01:18,284 --> 00:01:20,331
سوف تحدث فرقا.

27
00:01:20,353 --> 00:01:22,633
ولكن هناك آخر
المجموعة هناك يا رجال.

28
00:01:22,655 --> 00:01:25,002
الرمز 3 في 1442 شارع وايد.

29
00:01:25,024 --> 00:01:27,838
احتفظ بها في بنطالك يا بليس.
أنا لم أنتهي.

30
00:01:27,860 --> 00:01:31,809
ولكن هناك آخر
جماعة هناك يا رجال...

31
00:01:31,831 --> 00:01:35,079
وأنا لن أكرم
شركة الوحدة للإسعاف...

32
00:01:35,101 --> 00:01:36,714
بذكر إسمها..

33
00:01:36,736 --> 00:01:39,016
ولكنهم يريدون أراضينا..

34
00:01:39,038 --> 00:01:41,652
مرضانا، وظائفكم.

35
00:01:41,674 --> 00:01:46,223
لكننا لن نسمح لهم بذلك
افعلوا ذلك بنا، هل نحن رجال؟

36
00:01:46,245 --> 00:01:47,987
أنت تراهن أننا لسنا كذلك.
لا يا سيدي.

37
00:01:49,148 --> 00:01:50,795
معذرةً، سيد فيشباين.

38
00:01:50,817 --> 00:01:54,298
لدينا الرمز 3 في 1442 شارع وايد،
امرأة في المخاض.

39
00:01:54,320 --> 00:01:55,562
شكرا لك، جنيفر.

40
00:01:58,658 --> 00:02:00,905
امرأة في المخاض.

41
00:02:00,927 --> 00:02:04,175
ماذا يمكن أن يكون
أكثر بلاغة من ذلك؟

42
00:02:04,197 --> 00:02:06,911
حسنا، يبدو أن الحياة
لها طرقها الصغيرة الخاصة..

43
00:02:06,933 --> 00:02:10,014
لتلخيص الوضع،
أليس كذلك يا رجال؟

44
00:02:10,036 --> 00:02:11,649
أيها السادة...

45
00:02:11,671 --> 00:02:14,619
شركة إسعاف FandB
المتداول!

46
00:02:36,295 --> 00:02:37,503
عرض الأعمال.

47
00:03:26,712 --> 00:03:28,659
يذهب.

48
00:03:48,301 --> 00:03:49,782
امسكها.

49
00:03:52,939 --> 00:03:54,551
- يذهب.
- شكرًا لك.

50
00:03:54,573 --> 00:03:56,486
ها ها!

51
00:04:59,372 --> 00:05:00,351
آه!

52
00:05:00,373 --> 00:05:01,919
تعال مرة أخرى!

53
00:05:01,941 --> 00:05:04,521
تعال!
إعادتها إلى هنا في الحلبة.

54
00:05:04,543 --> 00:05:07,091
أحضرها إلى هنا.
أحضرها إلى هنا!

55
00:05:07,113 --> 00:05:08,696
دعوني أضع يدي...

56
00:05:20,226 --> 00:05:22,006
أنت تعرف...

57
00:05:22,028 --> 00:05:23,774
كنت دائماً أتخيل المصارعات..

58
00:05:23,796 --> 00:05:26,910
كمجموعة من اللعاب المترهلة
و السدود ...

59
00:05:26,932 --> 00:05:30,280
ولكنك حقا
فتاة جميلة المظهر وحساسة.

60
00:05:30,302 --> 00:05:32,352
فوقك.

61
00:05:37,777 --> 00:05:40,524
اه، تحصل على تهمة
من صفارات الإنذار؟

62
00:05:40,546 --> 00:05:42,693
أستطيع أن أجعله يشغل صفارات الإنذار
بالنسبة لك إذا كنت تريد.

63
00:05:42,715 --> 00:05:44,762
أي شيء، طالما
كما يغرقك.

64
00:05:44,784 --> 00:05:46,063
نعم نعم.

65
00:05:46,085 --> 00:05:48,932
حسنا، الآن أنت فقط
الراحة بشكل مريح هناك.

66
00:05:48,954 --> 00:05:50,501
لا أريد أي حركات متشنجة...

67
00:05:50,523 --> 00:05:51,869
أو أي شيء من هذا القبيل، كما تعلمون.

68
00:05:51,891 --> 00:05:53,370
أعتقد أن لديك بعض المشاكل...

69
00:05:53,392 --> 00:05:54,705
هنا في المفصل العصعصي الخاص بك.

70
00:05:54,727 --> 00:05:55,739
يا!

71
00:05:55,761 --> 00:05:56,907
لا تقلق.
لا تقلق.

72
00:05:56,929 --> 00:05:59,043
لقد تلقيت تدريبًا لمدة عامين
مساعدة الناس.

73
00:05:59,065 --> 00:06:02,079
ولقد أمضيت ست سنوات في التعلم
كيفية التغلب على القرف منهم.

74
00:06:02,101 --> 00:06:03,180
يا! انتظر دقيقة!

75
00:06:03,202 --> 00:06:04,782
ضع يدك
على مفصلي العصعصي مرة أخرى...

76
00:06:04,804 --> 00:06:06,450
وأقسم بالله
سوف أسحب لك.

77
00:06:06,472 --> 00:06:08,752
نعم. حسنًا.يسوع المسيح!

78
00:06:08,774 --> 00:06:10,789
الوحدة الأولى؟

79
00:06:13,179 --> 00:06:14,491
الوحدة الأولى.

80
00:06:14,513 --> 00:06:17,027
نحن 10-9 في إيست هورايزون.

81
00:06:17,049 --> 00:06:20,764
لدينا رمز 3 في بار آند جريل،
62 شارع وينوود.

82
00:06:20,786 --> 00:06:22,766
هل يمكنك التعامل؟

83
00:06:22,788 --> 00:06:25,135
انتظر هناك، أباريق.
سنعود إليك فورًا.

84
00:06:25,157 --> 00:06:26,503
روجر، واحد.

85
00:06:26,525 --> 00:06:28,404
عرض الأعمال.

86
00:06:36,202 --> 00:06:38,015
السائق بالخارج:
مرحبا؟

87
00:06:38,037 --> 00:06:39,177
مرحبًا.

88
00:06:48,848 --> 00:06:50,527
أهلاً.

89
00:06:50,549 --> 00:06:54,264
سيدة، نحن ستعمل بحاجة إلى اسم.

90
00:06:54,286 --> 00:06:56,131
اسم؟

91
00:06:57,323 --> 00:06:59,369
كروكر.

92
00:06:59,391 --> 00:07:02,206
سيدة كروكر، هل أبلغتِ بذلك؟
قسم الإطفاء حتى الآن؟

93
00:07:02,228 --> 00:07:05,506
لا أريد قسم الإطفاء.

94
00:07:08,968 --> 00:07:11,148
أنت خدمة خاصة،
أليس كذلك؟

95
00:07:11,170 --> 00:07:13,217
نعم، لكننا اه...

96
00:07:13,239 --> 00:07:15,584
حسناً، أخرجه من هنا.

97
00:07:16,709 --> 00:07:18,827
لقد حصلت على المال.
سأدفع.

98
00:07:21,780 --> 00:07:23,527
لا أعتقد أنك فهمت هذه النقطة.

99
00:07:23,549 --> 00:07:26,597
انظر، لا يمكننا أن نأخذه
بعيدا عن هنا...

100
00:07:26,619 --> 00:07:28,198
حتى يتم إعلان وفاته.

101
00:07:28,220 --> 00:07:30,400
رسميا، هذا هو.

102
00:07:30,422 --> 00:07:31,766
أوه.

103
00:07:34,460 --> 00:07:37,941
هل أنت مجنون؟
أنظر إليه.

104
00:07:37,963 --> 00:07:40,277
أوه نعم.
أستطيع أن أرى أنه متصلب.

105
00:07:40,299 --> 00:07:43,147
لكن كما ترى،
حسب القانون...

106
00:07:43,169 --> 00:07:44,781
وهو لا يزال على قيد الحياة رسميًا..

107
00:07:44,803 --> 00:07:46,950
حتى المطافي..

108
00:07:46,972 --> 00:07:49,753
أو مع شخص
جلد خروف على الحائط..

109
00:07:49,775 --> 00:07:52,485
يأتي ويقول لا.

110
00:07:55,581 --> 00:08:00,168
وهو ما يعني أن شخصا آخر
سيكون عليه أن يعرف عن هذا.

111
00:08:01,387 --> 00:08:03,698
الآن، هل تريد منا أن نتولى الأمر؟

112
00:08:08,227 --> 00:08:09,674
تضخم.

113
00:08:16,902 --> 00:08:19,049
الوحدة الأولى.

114
00:08:19,071 --> 00:08:22,252
اه، لقد حصلنا على دي.بي. هنا
في الأفق الشرقي...

115
00:08:22,274 --> 00:08:23,720
رعاة البقر.

116
00:08:23,742 --> 00:08:25,822
استدعاء النار والشريف.

117
00:08:25,844 --> 00:08:28,825
وقد توالت أي شخص
على هذا الرمز 3 حتى الآن؟

118
00:08:28,847 --> 00:08:31,628
سلبي، واحد.
ما زلنا في انتظاركم.

119
00:08:31,650 --> 00:08:32,729
نعم. نعم.

120
00:08:32,751 --> 00:08:34,498
حسنا، أعطنا
بضع دقائق بداية...

121
00:08:34,520 --> 00:08:37,000
ومن ثم استدعاء القوات.

122
00:08:37,022 --> 00:08:38,535
سنحاول العودة في الوقت المناسب.

123
00:08:38,557 --> 00:08:40,270
يقول هاري
لا ننشغل، الأم.

124
00:08:40,292 --> 00:08:42,406
يقول هاري أن تلعبها بشكل رائع.

125
00:08:42,428 --> 00:08:44,068
أخبر هاري...

126
00:09:17,596 --> 00:09:18,709
ديفي.

127
00:09:18,731 --> 00:09:20,277
يا أمي.
كيف الحال؟

128
00:09:20,299 --> 00:09:21,278
ماذا حصلت؟

129
00:09:21,300 --> 00:09:22,379
أنثى مدمنة على الكحول.

130
00:09:22,401 --> 00:09:23,947
بحسب النادل...

131
00:09:23,969 --> 00:09:25,148
كانت تمتص
في ثنائيتها الرابعة..

132
00:09:25,170 --> 00:09:26,483
وسقط مثل الصخرة.

133
00:09:26,505 --> 00:09:28,252
- اه.
- ميت.

134
00:09:28,274 --> 00:09:31,588
نعم، حسنا، لم أكن الرقم
يا رفاق كنتم تخنقونها.

135
00:09:31,610 --> 00:09:33,357
حصلت على سباح ميت.
دعنا نذهب. نحن نتأخر.

136
00:09:33,379 --> 00:09:35,459
- اه يا أماه.
- نعم يا سيدي.

137
00:09:35,481 --> 00:09:37,160
مهم.

138
00:09:37,182 --> 00:09:40,030
دعونا نرى ما حصلت عليه هنا.
ها أنت ذا.

139
00:09:40,052 --> 00:09:41,798
اه لا. 3 لن يكون كافيا.

140
00:09:41,820 --> 00:09:43,467
سأحصل على زعنفة.

141
00:09:43,489 --> 00:09:45,002
زعنفة. ينظر.

142
00:09:45,024 --> 00:09:47,604
ربما سيتعين علينا ذلك
تحصيل هذه الرسوم من الدولة.

143
00:09:47,626 --> 00:09:48,905
إنهم لا يدفعون أكثر من 30 دولارًا.

144
00:09:48,927 --> 00:09:50,907
أنا لست معتادا على ذلك
التخلص من أكثر من 10%.

145
00:09:50,929 --> 00:09:52,609
أمي، ألا تقرأين
عن تكلفة المعيشة؟

146
00:09:52,631 --> 00:09:54,278
إنه يرتفع بينما نقف هنا.

147
00:09:54,300 --> 00:09:56,213
الآن كان بإمكاني الاتصال
شباب من الوحدة .

148
00:09:56,235 --> 00:09:57,414
الوحدة. نعم نعم.

149
00:09:57,436 --> 00:09:59,247
شكرا لك يا أمي.

150
00:10:02,007 --> 00:10:05,122
هارفي، لقد أفسدنا للتو
أفضل سائق في المقاطعة.

151
00:10:05,144 --> 00:10:07,724
نعم. نحن نتعامل.
تحقق ورفع. تعال.

152
00:10:07,746 --> 00:10:09,326
الجحيم، نعم، تحقق ورفع.

153
00:10:09,348 --> 00:10:10,327
تعال. تعامل مع البطاقات.

154
00:10:10,349 --> 00:10:12,162
أنت لا تستخدم كيس الرمل، يا عزيزي.

155
00:10:12,184 --> 00:10:14,398
أنت لا تسافر بسرعة كافية
لهذا النوع من الشركات.

156
00:10:14,420 --> 00:10:15,399
جميل.

157
00:10:15,421 --> 00:10:16,400
لا أريد أيًا من ذلك.

158
00:10:16,422 --> 00:10:18,001
انتبهي يا آنا.

159
00:10:18,023 --> 00:10:19,369
آسف لأنني تأخرت يا فتيات.

160
00:10:19,391 --> 00:10:23,040
الوقت متأخر،
لكنك ستحصل على أموالها.

161
00:10:23,062 --> 00:10:25,242
أوه، نحن ستعمل
احصل على أموالها الليلة.

162
00:10:25,264 --> 00:10:27,075
نعم نعم.

163
00:10:31,236 --> 00:10:32,215
عفوًا.

164
00:10:32,237 --> 00:10:35,652
قف. قف! آآآه!

165
00:10:37,543 --> 00:10:40,924
هيلين، هل أنت بخير، عزيزتي؟

166
00:10:53,692 --> 00:10:55,901
أنت تعرف ماذا تفعل.

167
00:11:05,804 --> 00:11:08,418
لا تضيع الفتق، ألبرت.
هذا هو قاسية لدينا.

168
00:11:08,440 --> 00:11:09,619
مثل الجحيم.

169
00:11:09,641 --> 00:11:12,589
اقرأها وأبكي.
كنا هنا منذ 20 دقيقة.

170
00:11:12,611 --> 00:11:14,424
مهلا، فيل.
لقد اتصلنا بكم يا رفاق في هذا الشأن.

171
00:11:14,446 --> 00:11:16,727
أمي، أنت تعرف أفضل من ذلك
اهرب بهذه الطريقة من مكان المدمن.

172
00:11:16,749 --> 00:11:18,228
أنا لست مدمن.

173
00:11:18,250 --> 00:11:21,131
بالتأكيد. لقد كنت تفعل للتو
التطريز دون النظارات الخاصة بك.

174
00:11:21,153 --> 00:11:22,132
أرى ذلك في كل وقت.

175
00:11:22,154 --> 00:11:23,400
هل ستضع الأصفاد عليها؟

176
00:11:23,422 --> 00:11:24,468
لا يوجد دليل مادي.

177
00:11:24,490 --> 00:11:25,836
لهذا السبب أنت
لا تحصل على هذا الجسم.

178
00:11:25,858 --> 00:11:27,999
أظن أنها تخلصت منه
بعد أن هربت.

179
00:11:29,161 --> 00:11:30,801
عفوا يا بني.

180
00:11:32,598 --> 00:11:33,910
اه.

181
00:11:33,932 --> 00:11:38,715
لقد علقت هذا في الأسفل
الإطار للحفظ.

182
00:11:38,737 --> 00:11:41,017
كما تعلمون، هذه العلكة
هو حقا شيطاني.

183
00:11:41,039 --> 00:11:42,686
يعني اثنين من العصي
سوف تعقد هذه المجموعة.

184
00:11:42,708 --> 00:11:44,588
يمكنك أن تتخيل
ماذا سيفعل لأسنانك.

185
00:11:44,610 --> 00:11:46,323
أيها الوغد.

186
00:11:46,345 --> 00:11:47,958
إنه كله لك يا أمي.
شكرًا لك.

187
00:11:47,980 --> 00:11:49,393
مهلا يا رجل.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

188
00:11:49,415 --> 00:11:50,761
يا رفاق قفزت مكالمتهم.

189
00:11:50,783 --> 00:11:52,662
لقد حصلوا بالفعل على جثة أخرى
في أجهزتهم.

190
00:11:52,684 --> 00:11:53,663
هذا غير قانوني.

191
00:11:53,685 --> 00:11:55,031
مجرد الحس السليم.

192
00:11:55,053 --> 00:11:56,933
يعني كيف يمكنك
الحصول على وسط المدينة قاسية ...

193
00:11:56,955 --> 00:11:59,335
ولديك إطارين مثقوبين؟

194
00:12:03,796 --> 00:12:07,444
ارحم.
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

195
00:12:07,466 --> 00:12:10,046
هاه. ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

196
00:12:10,068 --> 00:12:12,749
هيلين، إنهم هنا.

197
00:12:12,771 --> 00:12:14,752
الحق بهذه الطريقة.

198
00:12:15,774 --> 00:12:17,654
أوهه. واو.

199
00:12:17,676 --> 00:12:20,357
نعم. خذها.

200
00:12:20,379 --> 00:12:21,358
ها أنت ذا.

201
00:12:21,380 --> 00:12:23,693
- يتجول؟
- حول.

202
00:12:23,715 --> 00:12:26,363
هنا، عزيزتي.

203
00:12:26,385 --> 00:12:27,597
الحق هنا.

204
00:12:27,619 --> 00:12:29,166
حسنًا.
ستكون بخير.

205
00:12:29,188 --> 00:12:30,467
هل أنت بخير يا عزيزتي؟

206
00:12:30,489 --> 00:12:31,468
نعم. انها سوف تكون.

207
00:12:31,490 --> 00:12:32,469
ماذا حدث؟

208
00:12:32,491 --> 00:12:34,738
تم كسر وركها هو ما هو عليه.

209
00:12:34,760 --> 00:12:37,274
أوه. لديه طبيب
ألقيت نظرة على هذا يا سيدتي؟

210
00:12:37,296 --> 00:12:41,178
عزيزتي، إذا لم يفعل الأطباء ذلك
مكالمات منزلية في بيفرلي هيلز...

211
00:12:41,200 --> 00:12:44,214
فقط من تعتقد
هل سأجد النزول إلى هنا؟

212
00:12:44,236 --> 00:12:45,949
أليست هذه هي الحقيقة؟

213
00:12:45,971 --> 00:12:47,751
هل تعذرني من فضلك؟

214
00:12:47,773 --> 00:12:49,920
سنقوم بنقلها
على هذا المجلس.

215
00:12:49,942 --> 00:12:50,954
شكرًا لك.

216
00:12:50,976 --> 00:12:53,590
فقط قليلا
على هذا الطريق، من فضلك.

217
00:12:53,612 --> 00:12:54,958
ها أنت ذا.

218
00:12:54,980 --> 00:12:56,827
نعم. ووكر؟

219
00:12:56,849 --> 00:12:58,361
نعم.

220
00:12:58,383 --> 00:13:01,398
الآن علينا أن نفعل ذلك
أنقلك إلى هذا المنتدى..

221
00:13:01,420 --> 00:13:05,202
لذلك عليك فقط أن تحاول ذلك
التعاون والاسترخاء، حسنا؟

222
00:13:05,224 --> 00:13:07,003
- أنت مستعد؟
- نعم.

223
00:13:07,025 --> 00:13:08,305
مستعد.

224
00:13:08,327 --> 00:13:10,407
مممم.

225
00:13:10,429 --> 00:13:12,776
أوه. اه...

226
00:13:12,798 --> 00:13:14,878
حسنًا. دعنا نذهب.
1، 2، 3...

227
00:13:14,900 --> 00:13:16,379
اذهب!

228
00:13:16,401 --> 00:13:17,814
ممف!

229
00:13:17,836 --> 00:13:20,517
اه، الآن، إذا كنت تستطيع فقط...

230
00:13:20,539 --> 00:13:23,453
ربما لو كان بإمكانك التدحرج
بهذه الطريقة قليلا...

231
00:13:23,475 --> 00:13:26,356
هل ستتدحرج؟
ستكون مساعدة كبيرة

232
00:13:26,378 --> 00:13:27,518
مشاهدة الذراع.

233
00:13:29,348 --> 00:13:31,761
حسنًا الآن.
سهل، سهل.

234
00:13:31,783 --> 00:13:34,231
كل شيء على ما يرام.
سهل. سهل الآن.

235
00:13:34,253 --> 00:13:36,032
اه... آسف.

236
00:13:36,054 --> 00:13:37,200
حسنًا الآن.

237
00:13:37,222 --> 00:13:39,102
هل ستتحرك فقط،
قليلا فقط من فضلك؟

238
00:13:39,124 --> 00:13:40,770
هل يمكنك سحب هذا الكرسي للخارج؟

239
00:13:40,792 --> 00:13:42,606
شكرًا لك.
شكرًا لك.

240
00:13:42,628 --> 00:13:44,941
حسنًا؟

241
00:13:44,963 --> 00:13:47,043
حصلت عليه؟

242
00:13:47,065 --> 00:13:49,446
ملعون.

243
00:13:49,468 --> 00:13:51,314
الآن انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

244
00:13:51,336 --> 00:13:52,649
مثلما أحضرتها إلى هنا.

245
00:13:52,671 --> 00:13:55,085
لا أستطيع أن أصدق هذا.

246
00:13:55,107 --> 00:13:56,485
عيسى.

247
00:13:56,608 --> 00:13:57,748
مستعد؟

248
00:13:57,943 --> 00:13:59,989
يسوع المسيح.

249
00:14:00,706 --> 00:14:01,852
حسنًا.
امسكها، امسكها.

250
00:14:01,874 --> 00:14:03,987
انتظر دقيقة.
تعال.

251
00:14:04,009 --> 00:14:05,189
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

252
00:14:05,211 --> 00:14:06,790
هل تريد؟
نعم. يمكنك؟

253
00:14:06,812 --> 00:14:08,258
هل تمانع في الذهاب إلى هناك؟

254
00:14:08,280 --> 00:14:10,360
وإذا استطعت
الحصول على الجانب الآخر...

255
00:14:10,382 --> 00:14:12,696
وعندما أقول 1، 2، 3،
نحن جميعا نرفع في نفس الوقت.

256
00:14:12,718 --> 00:14:13,730
نعم. مستعد؟

257
00:14:13,752 --> 00:14:15,532
1، 2...

258
00:14:15,554 --> 00:14:17,901
3... فوق!

259
00:14:17,923 --> 00:14:20,132
ها نحن.
المسيح!

260
00:14:22,828 --> 00:14:24,575
رأسها في المنشعب بلدي!

261
00:14:24,597 --> 00:14:26,844
نعم. نعم؟

262
00:14:26,866 --> 00:14:28,545
حسنًا. هل أنت بخير؟

263
00:14:28,567 --> 00:14:31,882
تعال.
لا تسقطها، من أجل المسيح.

264
00:14:31,904 --> 00:14:34,284
أوه، هنا نذهب. هنا.
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

265
00:14:34,306 --> 00:14:35,552
ها نحن. كل الحق.

266
00:14:35,574 --> 00:14:37,621
تحت. النزول.

267
00:14:37,643 --> 00:14:39,389
انتظر دقيقة.
أصابعي. أصابعي.

268
00:14:39,411 --> 00:14:40,424
ارفعه على هذا...

269
00:14:40,446 --> 00:14:42,063
نعم. حسنًا؟

270
00:14:43,549 --> 00:14:44,928
حسنًا؟ نعم.

271
00:14:44,950 --> 00:14:47,164
سيكون ذلك 42.50 دولارًا
و 50 سنتا للميل.

272
00:14:47,186 --> 00:14:50,701
أحضري هيلين إلى الطابق السفلي يا عزيزتي و
سأدفع لك عندما يتم تحميلها بالكامل.

273
00:14:50,723 --> 00:14:52,602
أوه.

274
00:14:55,961 --> 00:14:57,341
- نعم؟
- لا!

275
00:14:57,363 --> 00:15:00,110
حسنًا الآن.
1، 2، 3... فوق!

276
00:15:00,132 --> 00:15:02,212
أوه! إله!

277
00:15:02,234 --> 00:15:04,614
نعم. الالتفاف حول تلك الزاوية.

278
00:15:06,238 --> 00:15:07,351
أوهه. أوه.

279
00:15:07,373 --> 00:15:08,652
هذا موافق؟ يستريح.

280
00:15:08,674 --> 00:15:10,951
شكرًا جزيلاً.
نعم.

281
00:15:15,581 --> 00:15:17,699
أوه! آه!

282
00:15:18,884 --> 00:15:20,763
خذ الأمور ببساطة يا فتى. أوهه!

283
00:15:22,054 --> 00:15:23,166
نعم. نعم.

284
00:15:23,188 --> 00:15:25,669
حسنًا، دعني أتجول،
هل ستفعل؟

285
00:15:25,691 --> 00:15:26,670
هل حصلت عليها، ووكر؟

286
00:15:26,692 --> 00:15:28,275
نعم!

287
00:15:33,165 --> 00:15:34,177
انتبه!

288
00:15:34,199 --> 00:15:36,179
واا! انتبه!

289
00:15:36,201 --> 00:15:37,347
يا إلهي.

290
00:15:37,369 --> 00:15:40,684
وااااه!

291
00:15:40,706 --> 00:15:42,824
آه! آه! آه! آه! آه! آه!

292
00:15:43,742 --> 00:15:46,490
آه! آه! آه! آه! آه! آه!

293
00:15:46,512 --> 00:15:47,858
آه! آه! آه!

294
00:15:47,880 --> 00:15:49,395
آآآه!

295
00:15:50,516 --> 00:15:52,162
ااااه!

296
00:15:52,184 --> 00:15:54,464
ااااه!

297
00:15:54,486 --> 00:15:56,667
لا، لا، لا، لا، لا!

298
00:15:56,689 --> 00:15:58,898
اه! ااااه!

299
00:16:01,360 --> 00:16:02,534
ااااه!

300
00:16:07,232 --> 00:16:10,514
أعتقد أنكم جميعا
لقد فجرت للتو 42.50 دولارًا يا عزيزي.

301
00:16:10,536 --> 00:16:12,950
آه! يسوع ح. المسيح!

302
00:16:12,972 --> 00:16:14,952
ماذا جرى؟ أنا لم أتطرق لك أبدا.
ماذا جرى؟

303
00:16:14,974 --> 00:16:16,219
هناك شيء
عض لي هنا!

304
00:16:16,241 --> 00:16:17,721
هذا هو الأمر!
أخرجني من هنا!

305
00:16:17,743 --> 00:16:18,822
تعال! اخرج!

306
00:16:18,844 --> 00:16:20,324
أخرج نفسك، هل ستفعل؟

307
00:16:20,346 --> 00:16:21,591
لا أستطبع!

308
00:16:21,613 --> 00:16:23,458
هل ستتصل بالاسعاف؟

309
00:16:27,987 --> 00:16:32,336
كان لدي صديق لي
الذي يدخن المخدر.

310
00:16:32,358 --> 00:16:37,571
وأشعل النار في منزله بالكامل.

311
00:16:39,365 --> 00:16:41,578
ثم بحلول الوقت
أنهى تدخين تلك الأشياء...

312
00:16:41,600 --> 00:16:46,616
لقد سعل نفسه تقريبًا
حتى الموت في محاولة للحصول على ارتفاع.

313
00:16:46,638 --> 00:16:48,552
لم أفهم أبدا.

314
00:16:48,574 --> 00:16:50,521
لا حرج في الشراب الجيد.

315
00:16:53,278 --> 00:16:56,420
علاوة على ذلك،
تبدو سيئًا عندما تفعل ذلك.

316
00:17:03,989 --> 00:17:06,269
رقم لا، شكرا لك.

317
00:17:06,291 --> 00:17:07,537
تساعدك على النوم.

318
00:17:07,559 --> 00:17:10,303
لا، لقد كنت نائماً لمدة ساعة.

319
00:17:11,497 --> 00:17:14,077
اه أوه.

320
00:17:14,099 --> 00:17:15,445
إنه معصوم من الخطأ.

321
00:17:15,467 --> 00:17:18,382
لا يهمني في أي وقت
ليلا أو نهارا نمر بهذه الطريقة.

322
00:17:18,404 --> 00:17:21,216
لماذا الرب
يغريني بهذه الطريقة؟

323
00:17:23,042 --> 00:17:24,588
انظري يا أمي.

324
00:17:24,610 --> 00:17:27,090
الآن، وعد هاري
أخت الرأس...

325
00:17:27,112 --> 00:17:29,026
لن تفعل
هذه الأشياء بعد الآن.

326
00:17:29,048 --> 00:17:31,395
لا أستطيع مساعدة نفسي.

327
00:17:31,417 --> 00:17:33,125
أنا مجنون.

328
00:17:40,459 --> 00:17:43,544
ها ها ها!

329
00:17:47,566 --> 00:17:49,513
- أنت رجل لئيم.
- نعم.

330
00:17:49,535 --> 00:17:51,615
كما تعلمون، سيأتي يوم القيامة،
تلك السيدات...

331
00:17:51,637 --> 00:17:54,051
سوف نقوم بتمهيد مؤخرتك
العودة مباشرة من خلال البوابات اللؤلؤية.

332
00:17:54,073 --> 00:17:56,319
هل تمزح معي؟
إنهم يحبون ذلك.

333
00:17:56,341 --> 00:17:58,388
يحل محل الجنس.

334
00:17:58,410 --> 00:18:00,027
ها ها ها!

335
00:18:09,555 --> 00:18:11,435
يجب أن أحترم نفسي...

336
00:18:11,457 --> 00:18:15,172
عن طريق الاتصال بك مقابل 24.30 دولارًا رديئًا.

337
00:18:15,194 --> 00:18:17,507
هذه ليست وكالة تحصيل،
أنت تعرف.

338
00:18:17,529 --> 00:18:19,443
يحدث هذا ليكون المالك.

339
00:18:19,465 --> 00:18:21,978
أنا رئيس FandB.
هذا صحيح.

340
00:18:22,000 --> 00:18:25,715
لا ينبغي لي أن أدعو أي شخص،
ولكني اقدم لك هذه الخدمة

341
00:18:25,737 --> 00:18:30,053
أنا أظهر لك الحشمة
من الحصول عليك على الهاتف شخصيا.

342
00:18:30,075 --> 00:18:33,590
هذه هي الطريقة التي أحب أن أفعل بها الأشياء...
شخصيا، واحد لواحد.

343
00:18:33,612 --> 00:18:36,326
لذلك إذا نزلت إلى هنا،
سوف ألكمك مباشرة في الفم.

344
00:18:36,348 --> 00:18:38,762
لا تعطيني تلك الشفة.

345
00:18:38,784 --> 00:18:41,565
لقد كنا لطيفين بما فيه الكفاية...
كنا لطيفين...

346
00:18:41,587 --> 00:18:45,936
مايك، لقد كنا لطيفين بما فيه الكفاية لفعل ذلك
دفع الفواتير الخاصة بك، وكان هناك الكثير.

347
00:18:45,958 --> 00:18:47,104
أنا أتحدث...

348
00:18:47,126 --> 00:18:48,872
لا ينبغي أن يكون
أطول من اللازم الآن.

349
00:18:48,894 --> 00:18:50,941
أنا أتحدث إليك
مثل رجل نبيل...

350
00:18:50,963 --> 00:18:53,677
مهلا، أباريق. ها.

351
00:18:53,699 --> 00:18:55,712
إنه يومك المحظوظ يا (جوجز).

352
00:18:55,734 --> 00:18:57,814
أخذت منتج موسيقى الروك
مع حصوات الكلى..

353
00:18:57,836 --> 00:18:59,349
وصولا إلى الأرز الليلة الماضية...

354
00:18:59,371 --> 00:19:01,284
وتخمين ما قدمه لي.

355
00:19:01,306 --> 00:19:03,220
هنا، حسنًا، ألقِ نظرة.

356
00:19:03,242 --> 00:19:04,588
ينظر. هاه؟

357
00:19:04,610 --> 00:19:07,457
لقد رأيت حصوات الكلى من قبل.

358
00:19:07,479 --> 00:19:09,960
ها ها ها!

359
00:19:09,982 --> 00:19:12,362
رقم إنها تذكرتين ل
حفل كات ستيفنز الليلة.

360
00:19:12,384 --> 00:19:13,830
الآن هيا.
ماذا تقول يا جوجز؟

361
00:19:13,852 --> 00:19:17,134
من فضلك توقف عن مناداتي بذلك،
مردوخ.

362
00:19:17,156 --> 00:19:18,535
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

363
00:19:18,557 --> 00:19:20,103
أحاول. أنا حقا أحاول جاهدا.

364
00:19:20,125 --> 00:19:22,139
ولكن في كل مرة أرى
تلك المصابيح الأمامية لك...

365
00:19:22,161 --> 00:19:23,710
أو العسل أيضا.

366
00:19:24,630 --> 00:19:25,909
اسمي جينيفر...

367
00:19:25,931 --> 00:19:29,379
والمصابيح الأمامية
تم العثور عليها على السيارات.

368
00:19:29,401 --> 00:19:32,415
أوه. حسنًا. جينيفر.

369
00:19:32,437 --> 00:19:34,217
الآن هل ستأتي؟

370
00:19:34,239 --> 00:19:35,879
لا.

371
00:19:38,544 --> 00:19:40,389
حسنًا.

372
00:19:42,347 --> 00:19:46,263
أتمنى أن يكون لديك
دش بارد هنا.

373
00:19:46,285 --> 00:19:47,664
اعذرني؟

374
00:19:47,686 --> 00:19:50,167
قلت: أتمنى أن يكون لديك
دش بارد هنا.

375
00:19:50,189 --> 00:19:53,740
أخشى أنني لا أفهم.

376
00:20:00,899 --> 00:20:02,311
فانب.

377
00:20:03,969 --> 00:20:05,649
صباح الخير يا جوجس

378
00:20:05,671 --> 00:20:06,716
صباح الخير يا أمي.

379
00:20:06,738 --> 00:20:08,251
السيد فيشباين؟

380
00:20:08,273 --> 00:20:10,120
السيد سبيك على اثنين، يا سيدي.

381
00:20:10,142 --> 00:20:11,988
كما تعلمون،
لو كان عمري 20 سنة أصغر..

382
00:20:12,010 --> 00:20:13,757
سأكون 3 فقط.

383
00:20:13,779 --> 00:20:16,092
السيد فيشباين يريد رؤيتك.

384
00:20:16,114 --> 00:20:19,029
إنه على الهاتف.

385
00:20:19,051 --> 00:20:20,668
لذا أقل ما يمكنك فعله...

386
00:20:21,820 --> 00:20:25,969
تصادف أن لدي أفضل الموظفين
من السائقين الكراك في المدينة هنا.

387
00:20:25,991 --> 00:20:28,872
أعني اسم FandB
لقد كانت السمة المميزة لـ...

388
00:20:28,894 --> 00:20:30,073
التميز.

389
00:20:30,095 --> 00:20:31,675
علامة التميز في هذه المدينة.

390
00:20:31,697 --> 00:20:35,145
- نحن نهتم بما فيه الكفاية لإرسال الأفضل.
- نحن نهتم بما فيه الكفاية لإرسال...

391
00:20:35,167 --> 00:20:37,180
على أية حال، إذا كان أحد سائقي...

392
00:20:37,202 --> 00:20:39,683
يحدث أن تسقط
درجك ويصاب بداء الكلب...

393
00:20:39,705 --> 00:20:41,685
هذه مسؤوليتك.

394
00:20:41,707 --> 00:20:44,254
ماذا يا أصحاب الأرض
استخدام هناك، على أي حال، البلسا؟

395
00:20:44,276 --> 00:20:45,889
سوف أراك في المحكمة، يا رجل.

396
00:20:45,911 --> 00:20:49,793
كيف تسقط
الدرج والحصول على داء الكلب؟

397
00:20:49,815 --> 00:20:51,428
لا أعرف.
ذلك ووكر ذو الرأس الدبوس.

398
00:20:51,450 --> 00:20:52,929
لقد عضه فأر الليلة الماضية.

399
00:20:52,951 --> 00:20:54,931
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
وقد يموت منه.

400
00:20:54,953 --> 00:20:56,299
ماذا، الفأر؟

401
00:20:56,321 --> 00:20:58,034
انظري الآن يا أمي، سأفعل
اجعل هذا قصيرًا وحلوًا.

402
00:20:58,056 --> 00:21:00,503
حتى الآن هذا الصباح،
عندي 3 دعاوى قضائية معلقة فوقي..

403
00:21:00,525 --> 00:21:02,439
لدي سائق
في المستشفى بسبب داء الكلب..

404
00:21:02,461 --> 00:21:04,608
وهناك مجلس المدينة
اللقاء بعد اسبوع فقط .

405
00:21:04,630 --> 00:21:06,476
لذا فإن آخر شيء في العالم
أحتاج إليك...

406
00:21:06,498 --> 00:21:08,511
<i>هو إعطائي المزيد من الشموتس.</i>

407
00:21:08,533 --> 00:21:09,613
أنا لا أتبع.

408
00:21:09,635 --> 00:21:11,514
هل كنت خارجا
أزعج الراهبات الليلة الماضية؟

409
00:21:11,536 --> 00:21:12,916
فيأكلون منه،
هاري، صدقني.

410
00:21:12,938 --> 00:21:14,251
يرجى ترك تلك الأخوات وحدها.

411
00:21:14,273 --> 00:21:16,419
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية مع
الأم الرئيسة تزعجني.

412
00:21:16,441 --> 00:21:18,488
الآن حصلت على اللعنة
المونسنيور يصل مؤخرتي.

413
00:21:18,510 --> 00:21:19,990
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- لا!

414
00:21:20,012 --> 00:21:22,525
السيد موران هنا يا سيدي.

415
00:21:22,547 --> 00:21:23,927
موران؟

416
00:21:23,949 --> 00:21:24,961
بعض الحلوى. خذها.
انها جيدة بالنسبة لك.

417
00:21:24,983 --> 00:21:26,396
شكرًا لك.

418
00:21:26,418 --> 00:21:28,798
مرحباً يا أمي، أيتها الأم العجوز.
كيف حالك؟

419
00:21:28,820 --> 00:21:30,166
الإصابة!

420
00:21:30,188 --> 00:21:32,335
أنت قليلا
أنيق جدًا لذلك.

421
00:21:32,357 --> 00:21:34,604
نعم. هذا بدقة
مادة رجل الكهف.

422
00:21:34,626 --> 00:21:35,772
نعم.

423
00:21:35,794 --> 00:21:39,042
على أية حال، هاري، ماذا لديك؟

424
00:21:39,064 --> 00:21:40,844
لقد حصلت على احتمالين.

425
00:21:40,866 --> 00:21:42,979
حصلت على مصارعة سيدة
مع كسر في الورك.

426
00:21:43,001 --> 00:21:44,514
اه هاه.

427
00:21:44,536 --> 00:21:46,783
يجب أن تكون قادرًا على إثبات ذلك
الإهمال من جانب الساحة.

428
00:21:46,805 --> 00:21:49,653
إنها في هوليوود المشيخية،
الغرفة 282.

429
00:21:49,675 --> 00:21:50,987
المشيخي.

430
00:21:51,009 --> 00:21:53,523
سنعطيها فرصة
من الغضب الأخلاقي القديم الجيد.

431
00:21:53,545 --> 00:21:54,858
سوف أقوم بالتسجيل لها
وأعود إليك.

432
00:21:54,880 --> 00:21:55,859
التالي.

433
00:21:55,881 --> 00:21:57,761
السيدة ناتاشا جوردين...

434
00:21:57,783 --> 00:21:59,296
413 إيلي.

435
00:21:59,318 --> 00:22:01,531
أمسكت يدها
في التخلص من القمامة.

436
00:22:01,553 --> 00:22:03,533
التثبيت الخاطئ.

437
00:22:03,555 --> 00:22:04,701
ها ها ها!

438
00:22:04,723 --> 00:22:06,670
نعم، لكنه كان كذلك
يدها التي تكتب، ويبلاش...

439
00:22:06,692 --> 00:22:09,239
لذلك عليك فقط أن تلصق القلم
في أسنانها.

440
00:22:09,261 --> 00:22:11,941
أليس من المفترض
أن يتجول...

441
00:22:11,963 --> 00:22:15,145
وسحب السيدات العجائز
من الأشجار أو شيء من هذا؟

442
00:22:15,167 --> 00:22:17,080
نعم، بمجرد أن أحصل على 5.00 دولار.

443
00:22:17,102 --> 00:22:18,381
ماذا 5.00 دولار؟

444
00:22:18,403 --> 00:22:20,016
5.00 دولار كان علي أن أدفعها
لذلك السباح العنيد..

445
00:22:20,038 --> 00:22:21,284
في حانة المدينة الليلة الماضية.

446
00:22:21,306 --> 00:22:22,319
5.00 دولار؟

447
00:22:22,341 --> 00:22:23,687
نعم. كان عليه أن يكون 3.

448
00:22:23,709 --> 00:22:25,822
أي نوع من العالم اللعين
هل هذا قادم على أية حال...

449
00:22:25,844 --> 00:22:27,657
عندما يكون الجميع محتالاً لعيناً؟

450
00:22:27,679 --> 00:22:29,893
هاري، أعتقد أنك تستطيع ذلك
الوقوف في المنافسة.

451
00:22:29,915 --> 00:22:31,494
أوه، انظر الآن، حبيبتي.

452
00:22:31,516 --> 00:22:35,031
بين البيرة والأشرطة الخاصة بك
وسائر الأشياء اللعينة..

453
00:22:35,053 --> 00:22:38,101
أنه لا توجد سيارة إسعاف تحترم نفسها
ستسمح لك الشركة بالإفلات من العقاب...

454
00:22:38,123 --> 00:22:41,905
ولهذا السبب أحب العمل لديك..
لأنه ليس لديك أي احترام لنفسك.

455
00:22:41,927 --> 00:22:43,340
أوه نعم؟

456
00:22:43,362 --> 00:22:46,409
لماذا لا تحاول إدارة الشركة
مع المكسرات الخاصة بك في الملزمة 24 ساعة في اليوم؟

457
00:22:46,431 --> 00:22:49,879
وقد أفعل ذلك فقط من أجل
شاهد تلك الملزمة تغلق عليك...

458
00:22:49,901 --> 00:22:51,681
عندما استقال.

459
00:22:51,703 --> 00:22:53,483
اه حلم يا حبيبي
حلم على.

460
00:22:53,505 --> 00:22:55,518
أنت بحاجة إلى المال لإدارة شركة،
أموالك الخاصة...

461
00:22:55,540 --> 00:22:56,920
ولن تتفرع على...

462
00:22:56,942 --> 00:22:59,055
لرؤيتك تذهب إلى السجن،
سأفعل.

463
00:22:59,077 --> 00:23:01,758
الآن هذا الرجل في الخارج
في انتظاركم.

464
00:23:01,780 --> 00:23:04,160
لقد نظرت إليه في طريقي إلى الداخل.

465
00:23:04,182 --> 00:23:06,496
فهو إما شرطي أو محتال.

466
00:23:06,518 --> 00:23:09,535
حسنًا، مما تقوله هذه الورقة،
أعتقد أنه كلاهما.

467
00:23:11,123 --> 00:23:12,936
إنه مخضرم، يا إلهي...

468
00:23:12,958 --> 00:23:15,472
ونحن مدينون لهؤلاء الناس
دين لا يمكننا سداده أبدًا.

469
00:23:15,494 --> 00:23:20,274
نعم. أنت مدين للجميع
دين لا يمكنك سداده أبدًا.

470
00:23:23,769 --> 00:23:25,548
نعم؟

471
00:23:25,570 --> 00:23:26,950
يمكنك الدخول الآن.

472
00:23:26,972 --> 00:23:28,017
شكرًا.

473
00:23:28,039 --> 00:23:29,352
إنه بالداخل أيها الضابط...

474
00:23:29,374 --> 00:23:31,287
ولكن أشك إذا
سوف يذهب بسلام.

475
00:23:31,309 --> 00:23:32,522
يجب أن أسلمها لك،
الإصابة.

476
00:23:32,544 --> 00:23:33,890
لقد سمّرته.

477
00:23:33,912 --> 00:23:36,760
فقط أقول لدي نوع من
الحاسة السادسة عن الناس.

478
00:23:36,782 --> 00:23:38,161
إما هذا أو أنف كبير.

479
00:23:38,183 --> 00:23:40,363
أود أن أقول أن لديك ما يكفي من القانون
الصعوبات يا شاب...

480
00:23:40,385 --> 00:23:42,165
دون أن يضيف إليها أي افتراء.

481
00:23:42,187 --> 00:23:45,735
هذا بيان قابل للتنفيذ
بموجب قانون الولايات المتحدة 9-53.

482
00:23:45,757 --> 00:23:49,775
ولكن فقط إذا لم تلتزم بـ 12-37
أثناء اتخاذ هذا الإجراء.

483
00:23:52,864 --> 00:23:55,211
لم أسمع قط عن 12-37.

484
00:23:55,233 --> 00:23:57,180
عمرك ما سمعت بالرقم
أعطيته.

485
00:23:57,202 --> 00:23:58,415
ماذا فعل على أي حال؟

486
00:23:58,437 --> 00:23:59,649
لا أعرف.

487
00:23:59,671 --> 00:24:01,084
لم أستطع رؤية أي شيء
ولكن الجزء العلوي من الورقة.

488
00:24:01,106 --> 00:24:02,385
لكن لا تقلق يا جوجز.

489
00:24:02,407 --> 00:24:04,548
إذا كان اغتصابًا،
سأحضر لك صافرة.

490
00:24:08,046 --> 00:24:10,260
جونسون، آرثر، هاه؟

491
00:24:10,282 --> 00:24:11,594
مالديستا، أنتوني.

492
00:24:11,616 --> 00:24:14,197
اه، مالديستا، أنتوني.

493
00:24:14,219 --> 00:24:15,465
يمين.

494
00:24:15,487 --> 00:24:16,833
إذن أنت الشرطي، هاه؟

495
00:24:16,855 --> 00:24:18,201
الشرطي السابق.

496
00:24:18,223 --> 00:24:21,204
حسنا، الطبية الخاصة بك
ومؤهلات القيادة تبدو جيدة.

497
00:24:21,226 --> 00:24:23,473
لقد قمت بقيادة سيارة إسعاف في فيتنام
لمدة 3 سنوات.

498
00:24:23,495 --> 00:24:24,774
لا تمزح.

499
00:24:24,796 --> 00:24:26,176
إجلس يا فتى.

500
00:24:26,198 --> 00:24:27,577
احصل على مقعد، أي مقعد.

501
00:24:27,599 --> 00:24:29,078
تعال. اجلس.

502
00:24:29,100 --> 00:24:30,146
هل تعرف شيئا؟

503
00:24:30,168 --> 00:24:31,414
لقد كان حقا يضايقني...

504
00:24:31,436 --> 00:24:33,082
الطريق جميعا
المجانين يعودون هنا...

505
00:24:33,104 --> 00:24:35,084
حط من شأن كل الشباب
الشباب مثلك..

506
00:24:35,106 --> 00:24:36,886
الذي ذهب
وخدموا وطنهم.

507
00:24:36,908 --> 00:24:38,988
اعتقدت الحرب
كان غبيا وغير أخلاقي.

508
00:24:39,010 --> 00:24:40,757
لقد كرهت كل دقيقة كنت هناك.

509
00:24:40,779 --> 00:24:42,559
نعم؟

510
00:24:42,581 --> 00:24:46,629
نعم. حسنًا، هناك مدرستان
من التفكير في ذلك، أليس كذلك؟

511
00:24:46,651 --> 00:24:49,165
على أية حال، أنا سعيد لأنك وصلت إلى هنا
في الوقت المناسب.

512
00:24:49,187 --> 00:24:51,568
أحد سائقي
كسرت ساقه الليلة الماضية.

513
00:24:51,590 --> 00:24:53,736
يمكنك البدء في ملء
بالنسبة له على الفور.

514
00:24:53,758 --> 00:24:55,772
أنا-لم أكن مستعدًا
للبدء الآن.

515
00:24:55,794 --> 00:24:56,973
عطا الصبي، النمر.

516
00:24:56,995 --> 00:24:58,808
أنت ستعمل
مع رجل يدعى مردوخ.

517
00:24:58,830 --> 00:25:00,810
نعم.

518
00:25:00,832 --> 00:25:02,278
اه!

519
00:25:02,300 --> 00:25:03,279
الآن...

520
00:25:03,301 --> 00:25:05,348
أوه، نعم، شيء آخر.

521
00:25:05,370 --> 00:25:09,319
هذا التقرير من لجنة الشرطة
قال أنك قمت ببيع المخدرات الكوكايين

522
00:25:09,341 --> 00:25:12,522
في الواقع، يقول أنني كنت كذلك
المتهم ببيع المخدرات.

523
00:25:12,544 --> 00:25:13,723
أيا كان.

524
00:25:13,745 --> 00:25:15,158
التحقيق لا يزال معلقا.

525
00:25:15,180 --> 00:25:18,895
أعلم، لكني أعرف ذلك أيضًا
عندما يلاحق رجال الشرطة رجال شرطة آخرين

526
00:25:18,917 --> 00:25:21,564
لديهم عادة في بعض الأحيان، اه،
التبول الحليب على بعضها البعض.

527
00:25:21,586 --> 00:25:24,734
- أنت تعرف ما أعنيه؟
- لقد سمعت ذلك.

528
00:25:24,756 --> 00:25:26,536
لم أفعل ذلك قط في الواقع
رأيت ذلك يحدث، بطبيعة الحال.

529
00:25:26,558 --> 00:25:30,306
اه هاه. ما أحاول قوله هو،
أفترض أنك نظيف الآن.

530
00:25:30,328 --> 00:25:32,275
لم أستخدم المخدرات قط.

531
00:25:32,297 --> 00:25:33,543
أوه، أنا أصدقك وكل ذلك.

532
00:25:33,565 --> 00:25:35,715
ولكن لماذا لا تفعل ذلك
شمّر عن سواعدك من أجلي، هاه؟

533
00:25:35,751 --> 00:25:38,699
أنت لا تتعاطي عادة الكوكايين.
أنت تشخره.

534
00:25:38,721 --> 00:25:41,168
لكنني سأكون سعيدًا جدًا
لتفجير أنفي بالنسبة لك.

535
00:25:41,190 --> 00:25:43,637
أنا مجرد اختبار لك.

536
00:25:43,659 --> 00:25:44,939
انظر الآن يا توني.

537
00:25:44,961 --> 00:25:47,241
أتمنى أن لا تفكر
هذه الوظيفة ستكون كل المجد

538
00:25:47,263 --> 00:25:50,344
أعلم أنك معتاد على ذلك
زي حسن المظهر وأداة براقة ...

539
00:25:50,366 --> 00:25:51,712
ولكن الأمر يتطلب أكثر من ذلك.

540
00:25:51,734 --> 00:25:54,949
يستغرق الشجاعة والرحمة، و
دهن الكوع للحصول على الدرجة أخيرًا.

541
00:25:54,971 --> 00:25:56,984
لا يمكنك أن تتوقع أن تتحول
في ليلة وضحاها، اه...

542
00:25:57,006 --> 00:25:57,985
بين عشية وضحاها، اه...

543
00:25:58,007 --> 00:25:59,220
فلورنس نايتنغيل؟

544
00:25:59,242 --> 00:26:01,655
الآن، أود أن أتساهل مع مزحة
مثل هذا هنا.

545
00:26:01,677 --> 00:26:03,324
أعني، رجل جميل المظهر
مثل نفسك...

546
00:26:03,346 --> 00:26:05,759
ملاحظة من هذا القبيل
يمكن أن يساء فهمه...

547
00:26:05,781 --> 00:26:08,696
وخاصة من قبل رجل مثل مردوخ
مع حرارة طوال اليوم.

548
00:26:08,718 --> 00:26:11,432
أوه، وقال انه لن يكون مشكلة.

549
00:26:11,454 --> 00:26:12,433
لقد التقينا بالفعل.

550
00:26:12,455 --> 00:26:13,834
حسنا، جيد.

551
00:26:13,856 --> 00:26:16,403
إنه يأخذني إلى كات ستيفنز
حفلة موسيقية ليلة السبت.

552
00:26:16,425 --> 00:26:17,605
ها!

553
00:26:17,627 --> 00:26:19,073
لقد حصلت على الجحيم
من روح الدعابة.

554
00:26:19,095 --> 00:26:20,875
سوف تحتاجينه في هذه الوظيفة...

555
00:26:20,897 --> 00:26:23,310
لذلك عليك فقط أن تعمل بجد،
اعمل بجد و...

556
00:26:23,332 --> 00:26:25,677
- حافظ على نظافة أنفي؟
- هذا صبي.

557
00:26:31,574 --> 00:26:34,021
ها ها ها! يا فتى.

558
00:26:34,043 --> 00:26:36,657
أحب أن أعطيها
طلقة في إحدى الليالي، يا رجل.

559
00:26:36,679 --> 00:26:38,459
مردوخ، نحن جميعا
سوف ينفجر في يوم واحد...

560
00:26:38,481 --> 00:26:40,761
وأشتري لك شيئا
التي لن تقاوم...

561
00:26:40,783 --> 00:26:42,463
مثل مبتور الأطراف الرباعية.

562
00:26:42,485 --> 00:26:43,731
ها ها ها!

563
00:26:43,753 --> 00:26:46,634
يا إله الطاولة العظيم..

564
00:26:46,656 --> 00:26:49,203
هذه هي الأم تتحدث معك.

565
00:26:49,225 --> 00:26:51,572
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى.

566
00:26:51,594 --> 00:26:54,141
أرني علامة الاعتراف.

567
00:26:54,163 --> 00:26:56,710
ها! مزدوج 4. مزدوج 4.

568
00:26:56,732 --> 00:26:58,913
ليروي، لقد فقط
صعدت على رجولتك.

569
00:26:58,935 --> 00:27:01,115
يا! كيف حالك؟

570
00:27:01,137 --> 00:27:02,616
أطفئ هذا الجهاز، هلا فعلت؟

571
00:27:02,638 --> 00:27:03,617
هاه؟

572
00:27:03,639 --> 00:27:05,051
قم بإيقاف تشغيل الجهاز!

573
00:27:05,975 --> 00:27:08,155
التقينا لفترة وجيزة في الخارج.

574
00:27:08,177 --> 00:27:09,690
أنا الدبور البني.

575
00:27:09,712 --> 00:27:12,426
هذا هو بلدي الداكن
الصاحب الفلبيني، كاتو.

576
00:27:12,448 --> 00:27:13,427
ليروي واتكينز.

577
00:27:13,449 --> 00:27:14,528
ماذا تقول يا رجل؟

578
00:27:14,550 --> 00:27:18,132
أهلاً. هذا هو، اه، مسابقات رعاة البقر
وبليس ومردوخ.

579
00:27:18,154 --> 00:27:19,133
توني مالديستا.

580
00:27:19,155 --> 00:27:21,205
مهلا، هذا الصداع باللغة الإيطالية.

581
00:27:22,825 --> 00:27:26,006
حسنًا، من حسن حظك،
أنت بحجم ووكر..

582
00:27:26,028 --> 00:27:30,044
حتى تتمكن من ارتداء أحد زيه الرسمي
حتى أحد الخياطين لدينا...

583
00:27:30,066 --> 00:27:32,246
اه، السيد فيرنت من إنجليوود...

584
00:27:32,268 --> 00:27:34,215
يأتي ويناسبك بشكل صحيح.

585
00:27:35,471 --> 00:27:37,384
اه، أي خزانة له؟

586
00:27:37,406 --> 00:27:38,786
112، هناك.

587
00:27:38,808 --> 00:27:39,948
يمين.

588
00:27:41,877 --> 00:27:45,593
<i>5 أحرف. لقد كتب شيئا
يُدعى "انظر إلى المنزل يا ملاك".</i>

589
00:27:45,615 --> 00:27:46,594
وولف.

590
00:27:46,616 --> 00:27:47,595
ذئب.

591
00:27:47,617 --> 00:27:50,230
الذئب لديه 4 أحرف، دماغ البازلاء.

592
00:27:50,252 --> 00:27:52,933
توماس وولف,
مع حرف "E" صامت في النهاية.

593
00:27:52,955 --> 00:27:55,302
<i>إذا كنت قد قرأت بامبي،
أنت واحد في هذه الغرفة.</i>

594
00:27:55,324 --> 00:27:57,605
لقد كانت تلك نقرة رائعة.

595
00:27:57,627 --> 00:27:59,139
الجزء الذي أتذكره أكثر...

596
00:27:59,161 --> 00:28:02,376
والدة بامبي كان لديها أثداء عظيمة.

597
00:28:02,398 --> 00:28:05,517
لفة، الخاسر.
كن رصيدًا لعرقك.

598
00:28:06,535 --> 00:28:08,582
أعتقد أنه من المفترض
أن أقود معك.

599
00:28:08,604 --> 00:28:10,351
هذا صحيح؟

600
00:28:10,373 --> 00:28:12,453
ما نوع التقييم الذي حصلت عليه؟

601
00:28:12,475 --> 00:28:14,655
اه، إي إم تي-2.

602
00:28:14,677 --> 00:28:17,324
يا بليس، إنه يفوقك يا رجل.

603
00:28:17,346 --> 00:28:18,993
التقييمات تعني القليل جدًا بالنسبة لي.

604
00:28:19,015 --> 00:28:22,191
أنا فقط أفعل هذا لفترة وجيزة
الوقت قبل كلية الطب.

605
00:28:23,386 --> 00:28:25,499
الحيلة هي
لتجربة كل وظيفة ذات صلة مرة واحدة...

606
00:28:25,521 --> 00:28:28,502
اكتشف ما يدور حوله كل شيء،
ومن ثم المضي قدما.

607
00:28:28,524 --> 00:28:29,664
مهلا، أباريق!

608
00:28:31,794 --> 00:28:33,007
حسنًا أيها السادة.

609
00:28:33,029 --> 00:28:37,077
لدينا الرمز 2، 1324 ماريبوسا.
السيد كلاين.

610
00:28:37,099 --> 00:28:38,239
الأم.

611
00:28:40,703 --> 00:28:43,117
مردوخ، لقد فهمت.

612
00:28:43,139 --> 00:28:46,387
أوه، هيا يا أمي.
لقد أخذته إلى الأسفل في المرة الأخيرة.

613
00:28:46,409 --> 00:28:47,388
آخر مرة؟

614
00:28:47,410 --> 00:28:49,623
ما هو، مراقي؟

615
00:28:49,645 --> 00:28:51,692
أسوأ. انه نخر.

616
00:28:51,714 --> 00:28:54,194
إنه مواطن كبير بالنسبة لك.

617
00:28:54,216 --> 00:28:55,362
لفة، هل ستفعل؟

618
00:28:55,384 --> 00:28:57,231
أنت تتدحرج أيضًا!

619
00:28:57,253 --> 00:29:00,236
نعم. هيا يا مالديستا.

620
00:29:02,792 --> 00:29:04,204
مهلا، أباريق!

621
00:29:04,226 --> 00:29:05,205
انتظر دقيقة.

622
00:29:05,227 --> 00:29:06,571
إنها لفة بلدي. لقد استقلت.

623
00:29:08,631 --> 00:29:10,874
هل ستكون طفوليًا حيال ذلك؟

624
00:29:18,441 --> 00:29:19,987
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

625
00:29:20,009 --> 00:29:20,988
إنه هناك.

626
00:29:21,010 --> 00:29:22,456
نعم، سيدة كلاين.
أعلم يا سيدة كلاين.

627
00:29:22,478 --> 00:29:23,457
لقد كنت هنا من قبل.

628
00:29:23,479 --> 00:29:24,458
لقد تعرض لانتكاسة أخرى.

629
00:29:24,480 --> 00:29:26,326
نعم. لقد كنت هنا من قبل.

630
00:29:26,348 --> 00:29:28,662
نعم. نعم.
يمكنك الحصول على أغطية السرير.

631
00:29:28,684 --> 00:29:30,731
سأعتني بهذا.

632
00:29:30,753 --> 00:29:31,893
أوه، الجيز.

633
00:29:33,055 --> 00:29:34,195
أوف.

634
00:29:39,862 --> 00:29:41,809
أوه!

635
00:29:41,831 --> 00:29:43,077
أوه!

636
00:29:43,099 --> 00:29:45,112
إنه رجل مريض.

637
00:29:45,134 --> 00:29:49,083
ما أنت،
جيدة جدا للمرضى؟

638
00:29:49,105 --> 00:29:52,453
ابتعد إذن. سوف أضعه على نفسي.
سوف أضعه على نفسي.

639
00:29:52,475 --> 00:29:54,088
لا، لا. أنا... أنا...

640
00:29:54,110 --> 00:29:55,422
سأضعه...

641
00:29:55,444 --> 00:29:58,559
أنا...أنا...أنا...أنا...
أنا آسف جدًا حقًا، سيدة كلاين.

642
00:29:58,581 --> 00:30:00,461
لا بأس.

643
00:30:00,483 --> 00:30:02,129
لماذا عليك أن تفعل هذا...

644
00:30:02,151 --> 00:30:03,664
في كل مرة آتي فيها يا سيد كلاين، أليس كذلك؟

645
00:30:03,686 --> 00:30:04,698
تعال.

646
00:30:04,720 --> 00:30:05,860
حذر جدا.

647
00:30:07,156 --> 00:30:11,238
هذا الناخر القديم يستحق عشرات الرحلات
إلى المستشفى كل شهر.

648
00:30:11,260 --> 00:30:14,041
يستمرون في إخباره بأنه سيحصل على
أفضل وأرجعه..

649
00:30:14,063 --> 00:30:16,443
لكنهم...
كلهم يعرفون أنه يحتضر.

650
00:30:16,465 --> 00:30:20,483
أراهنك أن سيدته العجوز قد انتهت من قراءته
بوليصة التأمين هذه في الوقت الحالي.

651
00:30:22,004 --> 00:30:26,286
وبمجرد أن ننزله،
سنذهب للحصول على همبرغر في مكان ما. نعم؟

652
00:30:26,308 --> 00:30:28,989
مردوخ، أعتقد أنه مات.

653
00:30:29,011 --> 00:30:30,858
ماذا؟

654
00:30:30,880 --> 00:30:32,020
لقد مات.

655
00:30:33,082 --> 00:30:36,497
يا رجل.
ماذا عن ذلك؟

656
00:30:37,953 --> 00:30:40,467
عيسى!

657
00:30:40,489 --> 00:30:44,037
آمل أن السيدة العجوز
لا يحاول أن يعلقها علينا.

658
00:30:44,059 --> 00:30:48,208
حسنًا، إنه خطأها على أي حال.
كان يجب عليها إجراء المكالمة بالرمز 3.

659
00:30:48,230 --> 00:30:49,370
أليس كذلك؟

660
00:31:03,746 --> 00:31:06,593
التوائم. 13 سنة. فهمتها؟

661
00:31:06,615 --> 00:31:10,164
فقلت لهم، لماذا لا تضعون كلاكما
خارج بالنسبة لي، وسوف أتظاهر أنك 26؟

662
00:31:10,186 --> 00:31:12,432
- ها ها ها! حصلت عليه؟
- حصلت عليه.

663
00:31:12,454 --> 00:31:13,594
نعم.

664
00:31:14,790 --> 00:31:17,137
قل لي يا مردوخ...

665
00:31:17,159 --> 00:31:19,206
أباريق...يجب أن يكون لديك
مسمر لها، أليس كذلك؟

666
00:31:19,228 --> 00:31:21,441
أنا، اه...

667
00:31:21,463 --> 00:31:23,043
ماذا؟

668
00:31:23,065 --> 00:31:25,746
أنا، حسنًا، لا، ليس بالضبط. لا.

669
00:31:25,768 --> 00:31:27,881
اه، نعم، انها تقلع
5 ليال في الأسبوع.

670
00:31:27,903 --> 00:31:28,982
لا أحد يعرف أين تذهب.

671
00:31:29,004 --> 00:31:30,450
لا أحد يأتي من أي وقت مضى
لاصطحابها.

672
00:31:30,472 --> 00:31:31,618
اه...

673
00:31:31,640 --> 00:31:34,421
- أعتقد أنها مثليه، نفسي.
- لماذا هذا؟

674
00:31:34,443 --> 00:31:36,890
حسنًا، قد يبدو هذا مدروسًا بعض الشيء،
لكنني هرعت لها بشكل جيد.

675
00:31:36,912 --> 00:31:38,458
أنت تعرف ما أعنيه؟

676
00:31:38,480 --> 00:31:40,227
و اه ندى ها ها!

677
00:31:40,249 --> 00:31:44,064
في البداية اعتقدت أنها كانت تحاول ذلك
العب بجد للحصول عليه، ولكن بعد ذلك أدركت...

678
00:31:44,086 --> 00:31:47,201
إذا لم تحفر
رجل الديناميت حقا مثلك ...

679
00:31:47,223 --> 00:31:49,336
ربما ليست مهتمة
في الرجال بشكل عام، هاه؟

680
00:31:49,358 --> 00:31:51,638
نعم. نعم. نعم.

681
00:31:51,660 --> 00:31:53,505
نعم، شيء من هذا القبيل.
نعم.

682
00:32:13,816 --> 00:32:17,297
إذا كنت تريد إجراء محادثة قصيرة،
ليس لدي الوقت.

683
00:32:17,319 --> 00:32:19,403
إذا كنت تريد موعدًا،
الجواب لا.

684
00:32:20,489 --> 00:32:23,103
اعذرني.
كنت أرغب في ملء نموذج W-4.

685
00:32:23,125 --> 00:32:25,939
أوه! ها!

686
00:32:25,961 --> 00:32:27,875
ولكن يبدو أنك كذلك
حتى تعلق بنفسك..

687
00:32:27,897 --> 00:32:29,567
إنه صعب بعض الشيء
للتحدث معك.

688
00:32:31,734 --> 00:32:34,181
شكرا على التحليل الفوري.

689
00:32:34,203 --> 00:32:37,413
هذا كل ما تمنحه للناس الوقت.

690
00:32:44,413 --> 00:32:45,859
استنشاق حول أباريق، هاه؟

691
00:32:45,881 --> 00:32:47,327
يا إلهي، لا تلوم الصبي على ذلك.

692
00:32:47,349 --> 00:32:50,163
لا أمانع في التجول
من خلال حقل البطيخ هذا بنفسي.

693
00:32:50,185 --> 00:32:51,465
ها ها ها!
هنا. اختر واحدة.

694
00:32:51,487 --> 00:32:53,467
يكلفك 5.00 دولار.

695
00:32:53,489 --> 00:32:56,036
- لماذا؟
- إنه نوع من حمام السباحة.

696
00:32:56,058 --> 00:32:58,705
قرعة على كم عدد التيبسات
نأتي بحلول منتصف الليل.

697
00:32:58,727 --> 00:33:00,874
لنفترض أنك اخترت رقم 9.

698
00:33:00,896 --> 00:33:03,543
سنحضر بالضبط 9 جثث بحلول منتصف الليل
لقد ربحت لنفسك 20 دولارا.

699
00:33:03,565 --> 00:33:05,114
بهذه البساطة، هاه؟

700
00:33:07,036 --> 00:33:08,015
احسبني.

701
00:33:08,037 --> 00:33:10,384
نحن لا نقتل الناس
نحن فقط نراهن عليهم.

702
00:33:10,406 --> 00:33:13,353
يبدو أنك خجول إلى حد ما
بالنسبة للرجل الذي استخدم شارته...

703
00:33:13,375 --> 00:33:15,355
لبيع السرعة للأطفال الصغار.

704
00:33:15,377 --> 00:33:17,257
انتظر دقيقة.
ما السرعة؟ ما الاطفال الصغار؟

705
00:33:17,279 --> 00:33:18,492
لا يوجد أطفال صغار.

706
00:33:18,514 --> 00:33:20,227
ولم تكن السرعة؛ كان فحم الكوك.

707
00:33:20,249 --> 00:33:22,562
سرعة. فحم الكوك.
بالله عليك ما الفرق؟

708
00:33:22,584 --> 00:33:23,864
السرعة هي مادة مهلوسة.

709
00:33:23,886 --> 00:33:25,565
إيه، تفجير مؤخرتك، بليس.

710
00:33:25,587 --> 00:33:27,668
- كنت أتصرف بناءً على الأوامر.
- من من؟

711
00:33:27,690 --> 00:33:29,536
آل كابوني.

712
00:33:29,558 --> 00:33:32,039
ماذا تفعل بحق الجحيم
بالأسفل هنا، تقود معي؟

713
00:33:32,061 --> 00:33:33,803
أنا لا أعرف حقا!

714
00:33:38,434 --> 00:33:41,048
من الأفضل أن لا تعبث معه.
إنه يعرف آل كابوني.

715
00:33:41,070 --> 00:33:42,616
من هو الجحيم آل كابوني؟

716
00:33:42,638 --> 00:33:44,688
اه، بعض سيسي.

717
00:33:45,975 --> 00:33:48,221
رقم لا.

718
00:33:48,243 --> 00:33:50,958
لم أخدعك قط،
وأنا لست على وشك الآن.

719
00:33:50,980 --> 00:33:51,959
اه، أنظر الآن، اه...

720
00:33:51,981 --> 00:33:53,927
لا تدعوني خجولا.

721
00:33:53,949 --> 00:33:55,228
إذا كان أي شخص خجولا ...

722
00:33:55,250 --> 00:33:57,097
أود فقط شربة ماء.

723
00:33:57,119 --> 00:33:59,700
لن أنظر حتى هذه المرة.
أعدك.

724
00:33:59,722 --> 00:34:01,902
لا يمكنك أن تشعر بالإهانة
إذا كنت لا أنظر حتى.

725
00:34:01,924 --> 00:34:04,571
هل تشعر أنك بخير؟

726
00:34:04,593 --> 00:34:07,307
أوه، مرحبا.
أنا نعومي فيشباين.

727
00:34:07,329 --> 00:34:08,909
يجب أن تكون السائق الجديد.

728
00:34:08,931 --> 00:34:11,778
لقد قال هاري أن لديك
روح الدعابة غريبة.

729
00:34:11,800 --> 00:34:12,846
أنا... أنا... أنا آسف جدًا.

730
00:34:12,868 --> 00:34:14,114
اعتقدت أنك، اه، جنيفر.

731
00:34:14,136 --> 00:34:15,482
جنيفر. أعلم، نعم.

732
00:34:15,504 --> 00:34:16,616
حسنا، لقد غادرت للتو.

733
00:34:16,638 --> 00:34:19,987
عادة ما أتولى المسؤولية عنها
على التحول المتأخر.

734
00:34:20,009 --> 00:34:22,756
مرحبًا؟ مرحبًا؟ موران؟

735
00:34:22,778 --> 00:34:25,625
أليس من المثير أن تكون كذلك
جزء من شركة متنامية؟

736
00:34:25,647 --> 00:34:28,362
عليك اللعنة!

737
00:34:28,384 --> 00:34:32,733
اه، الخوخ، هل ترى إذا كنت تستطيع
أعد ربطي بالسيد موران، هاه؟

738
00:34:32,755 --> 00:34:33,734
بالطبع دونات.

739
00:34:33,756 --> 00:34:35,268
كيف الحال أيها النمر؟

740
00:34:35,290 --> 00:34:36,430
بخير.

741
00:34:39,595 --> 00:34:40,574
موران، هل عدت؟

742
00:34:40,596 --> 00:34:41,736
نعم صحيح.

743
00:34:56,578 --> 00:34:57,557
شكرًا لك.

744
00:34:57,579 --> 00:34:59,060
يتمتع.

745
00:35:28,410 --> 00:35:31,051
مساء الخير.
كن معك في دقيقة واحدة.

746
00:35:33,282 --> 00:35:35,798
ليس المقصود الناس
للاحتفال وحده.

747
00:35:37,052 --> 00:35:39,966
لكن ما أحتفل به
فعلت وحدي.

748
00:35:45,394 --> 00:35:47,374
اه اه بالمناسبة...

749
00:35:47,396 --> 00:35:50,944
شكرا لملء الأم
على التفاصيل الحميمة للماضي.

750
00:35:50,966 --> 00:35:55,048
في واقع الأمر،
كان هو الذي ملأني.

751
00:35:55,070 --> 00:35:56,950
اه، لم يكن يقصد أي شيء بذلك.

752
00:35:56,972 --> 00:35:59,986
لقد كان يقوم فقط بالحماية،
مجرد كونها الأم.

753
00:36:00,008 --> 00:36:02,255
أوه، أنا أفهم.

754
00:36:02,277 --> 00:36:08,228
لا يمكن للأشخاص المحترمين أن يكونوا حذرين للغاية
العمل حول مجرم مدان.

755
00:36:08,250 --> 00:36:11,898
أوه، لم أكن أعتقد أنك كنت
أدين بأي شيء، مجرد متهم.

756
00:36:11,920 --> 00:36:14,935
لقد كنت في انتظار شخص ما
لتلاحظ الفرق.

757
00:36:14,957 --> 00:36:16,670
اجلس، لماذا لا؟

758
00:36:16,692 --> 00:36:18,434
أنا لا أمانع.

759
00:36:22,698 --> 00:36:24,144
ما هو دواعي سروري؟

760
00:36:24,166 --> 00:36:26,113
كاتي وماء.

761
00:36:29,338 --> 00:36:30,317
اه...

762
00:36:30,339 --> 00:36:32,652
هل سيقررون؟
على قضيتك قريبا؟

763
00:36:32,674 --> 00:36:34,291
في أي عام الآن.

764
00:36:35,377 --> 00:36:39,459
يبدو أنه وقت غريب، اه،
اختر مهنة جديدة لنفسك.

765
00:36:39,481 --> 00:36:43,330
لا تحصل على أموال
بينما كنت في حالة تعليق.

766
00:36:43,352 --> 00:36:46,500
هذا هو الشيء الآخر الوحيد الذي أنا عليه
مؤهل ل...جامعي القمامة البشرية.

767
00:36:46,522 --> 00:36:47,567
اعذرني.

768
00:36:47,589 --> 00:36:49,569
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

769
00:36:49,591 --> 00:36:52,305
لن أقول ذلك حول الأم.
إنه يشعر بالإهانة بسهولة، كما تعلم.

770
00:36:52,327 --> 00:36:54,241
- أوه؟
- ط ط ط ط.

771
00:36:54,263 --> 00:36:56,576
نعم، يمكنك أن تقول
إنه رجل حساس للغاية.

772
00:36:56,598 --> 00:36:57,577
هتافات.

773
00:36:57,599 --> 00:36:59,379
مهلا، الأم بخير.
إنه أفضلهم.

774
00:36:59,401 --> 00:37:01,314
أنا أثق به، وأنا أحبه.

775
00:37:01,336 --> 00:37:03,316
على الرغم من أنه يدعوك بأباريق،
مثل الآخرين؟

776
00:37:03,338 --> 00:37:05,519
تسك. حسنًا...

777
00:37:05,541 --> 00:37:08,722
يبدو هذا الاسم حقا
لإزعاجك.

778
00:37:08,744 --> 00:37:11,825
حسنا، اسمك مالديستا.

779
00:37:11,847 --> 00:37:14,393
كيف تريد
أن يطلق عليها الخصية؟

780
00:37:16,445 --> 00:37:18,124
هيا الآن.
هذا ليس نفس الشيء.

781
00:37:18,146 --> 00:37:19,456
ط ط!

782
00:37:24,419 --> 00:37:27,701
كما تعلمون، يتحدثون كثيرا
عنك أيها السائقون...

783
00:37:27,723 --> 00:37:29,703
أين تذهب ليلاً،
ماذا تفعل.

784
00:37:29,725 --> 00:37:31,365
مردوخ يعتقد أنك مثليه.

785
00:37:33,028 --> 00:37:34,611
أقسم.

786
00:37:36,198 --> 00:37:37,611
لم يتمكن مردوخ من الاستلقاء
في بيت دعارة...

787
00:37:37,633 --> 00:37:40,413
مع فاتورة مائة دولار
يخرج من أذنه.

788
00:37:40,435 --> 00:37:42,553
الآن، هذا هو المكان الذي تذهب إليه
بعد العمل، هاه؟

789
00:37:44,973 --> 00:37:47,621
كنت أعلم أننا سنكتشف وظيفتها الحقيقية
عاجلا أم آجلا.

790
00:37:47,643 --> 00:37:49,356
اترك الأمر وشأنه يا مردوخ.

791
00:37:49,378 --> 00:37:51,524
هيا يا رجل.
لقد حصلنا على الرمز 3. نحن نتداول.

792
00:37:51,546 --> 00:37:53,357
علينا أن نذهب إلى الجامعة.

793
00:37:59,454 --> 00:38:02,902
أوه، هيا، السرعة.
شخص ما يمكن أن يموت.

794
00:38:02,924 --> 00:38:05,008
طاب مساؤك. تعال مرة أخرى.

795
00:38:08,163 --> 00:38:09,303
أوه!

796
00:38:11,066 --> 00:38:12,846
مهلا، مهلا، مهلا!

797
00:38:12,868 --> 00:38:15,009
سأخبرك متى يمكنك القيادة.

798
00:38:38,694 --> 00:38:40,072
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

799
00:38:42,798 --> 00:38:44,911
ماذا حدث؟

800
00:38:44,933 --> 00:38:47,180
اه...

801
00:38:47,202 --> 00:38:48,648
ثانوي.

802
00:38:48,670 --> 00:38:49,649
كم عدد؟

803
00:38:49,671 --> 00:38:51,651
لا أستطيع أن أقول. الكثير.

804
00:38:51,673 --> 00:38:55,689
سيكون الدكتور سيمز في انتظارها
في ملاك الرحمة في برينتوود.

805
00:38:55,711 --> 00:38:56,690
سنلتقي بك هناك.

806
00:38:56,712 --> 00:39:00,696
أوه، أوه، أوه، المركز الطبي
على بعد مبنيين فقط، يا سيدي.

807
00:39:02,751 --> 00:39:04,931
إنها تحتاج إلى ضخ معدتها.

808
00:39:04,953 --> 00:39:06,132
نعم.

809
00:39:06,154 --> 00:39:09,035
- الرحمة ليس لديها غرفة طوارئ.
- هل أنت طبيب؟

810
00:39:09,057 --> 00:39:11,471
لا، ولكني أقول لك،
إنها تحتاج إلى ضخ معدتها.

811
00:39:11,493 --> 00:39:13,440
ثم افعل كما قيل لك، اللعنة.

812
00:39:14,629 --> 00:39:17,043
اه، هل ستأخذ
رعاية مشروع القانون هذا، يا سيدي؟

813
00:39:17,065 --> 00:39:18,044
ما هذا؟

814
00:39:18,066 --> 00:39:20,241
سيكون ذلك 65 دولارًا.

815
00:39:25,374 --> 00:39:26,514
شكرًا لك.

816
00:39:28,343 --> 00:39:30,423
نعم. دعونا نخرجها.

817
00:39:30,445 --> 00:39:31,958
عفوا يا آنسة.

818
00:39:31,980 --> 00:39:34,994
عفوا يا آنسة.
شكراً جزيلاً.

819
00:39:35,016 --> 00:39:38,192
انتبهوا لأقدامكم، أيها السيدات، من فضلكم.
انتبه لأصابع قدميك.

820
00:39:58,473 --> 00:40:00,587
هل أردت القيادة يا سبيد؟

821
00:40:00,609 --> 00:40:01,921
نعم.

822
00:40:01,943 --> 00:40:03,583
أنت تأخذ عجلة القيادة.

823
00:40:11,720 --> 00:40:14,737
هل يجب أن أتصل مسبقًا
إلى المستشفى؟

824
00:40:15,957 --> 00:40:17,233
مردوخ!

825
00:40:20,729 --> 00:40:22,075
ماذا تفعل يا رجل؟

826
00:40:22,097 --> 00:40:24,811
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اخرج.

827
00:40:24,833 --> 00:40:27,480
عيسى! خطوة من هذا القبيل
يمكن أن تدمر حياتي.

828
00:40:27,502 --> 00:40:29,249
- اخرج!
- أكل القرف!

829
00:40:29,271 --> 00:40:32,752
يسوع كري...
انتظر لحظة. انتظر دقيقة.

830
00:40:32,774 --> 00:40:35,388
- أنت لم تعد شرطيا بعد الآن، كما تعلم.
- ليس عليك أن تتصل بواحد.

831
00:40:35,410 --> 00:40:38,558
تفضل واتصل بواحدة. إنها في
لا يوجد شرط لتحديد هوية أي شخص.

832
00:40:38,580 --> 00:40:41,327
مهلا، انتظر لحظة.
الجميع يعرف أنني أقود هذه الحفارة.

833
00:40:41,349 --> 00:40:44,730
- وهذا يضعك في الخلف معها!
- أدخل هناك!

834
00:40:46,688 --> 00:40:48,203
عيسى!

835
00:41:09,044 --> 00:41:10,323
تريد شيئا؟

836
00:41:10,345 --> 00:41:11,324
ها ها ها!

837
00:41:11,346 --> 00:41:14,627
آه! ها ها ها!

838
00:41:14,649 --> 00:41:16,329
إذن أين المايونيز؟

839
00:41:16,351 --> 00:41:19,432
على الجانب.

840
00:41:19,454 --> 00:41:21,167
يجب عليك وضعه على البرغر.

841
00:41:21,189 --> 00:41:24,370
بهذه الطريقة لن تفعل ذلك
إهدار الألواح الورقية.

842
00:41:24,392 --> 00:41:26,706
كذبت 4 مرات في حياتي

843
00:41:26,728 --> 00:41:29,108
لقد سرقت التفاح عندما كنت طفلاً.

844
00:41:29,130 --> 00:41:31,177
لقد خدعت زوجتي مرة واحدة.

845
00:41:31,199 --> 00:41:33,680
حتى أنني صليت من أجل
وفاة أهل زوجي.

846
00:41:33,702 --> 00:41:36,783
كل هذه الأشياء،
الله سوف يغفر لي.

847
00:41:36,805 --> 00:41:39,352
ولكن وضع المايونيز
على تشيز برجر...

848
00:41:39,374 --> 00:41:40,954
مع زبدة الفول السوداني والبصل...

849
00:41:40,976 --> 00:41:44,323
هو خطيئة أنت وحدك
يجب أن تكون مسؤولة عن.

850
00:41:45,881 --> 00:41:50,363
أرى الناس في البيت المجاور
يصل إلى 17 مليار.

851
00:41:50,385 --> 00:41:53,333
يجب أن تسمح
العميل العرضي يفلت من أيدينا.

852
00:41:53,355 --> 00:41:54,334
ها ها ها!

853
00:41:54,356 --> 00:41:55,802
لا تقلق بشأني.

854
00:41:55,824 --> 00:41:59,305
فقط تقلق بشأن نفسك وكل ذلك
حماقة تصبها على هذا اللحم الجميل.

855
00:41:59,327 --> 00:42:01,307
1.95 دولار.

856
00:42:01,329 --> 00:42:03,376
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

857
00:42:03,398 --> 00:42:06,546
لقد وضعت بالفعل علامة التبويب الخاصة بك
على جدار غرفة نومي يا أمي.

858
00:42:06,568 --> 00:42:09,048
بهذه الطريقة، عندما أستيقظ
في منتصف الليل...

859
00:42:09,070 --> 00:42:14,220
أستطيع أن أنظر عبر الغرفة
وأرى أحفادي يتضورون جوعا.

860
00:42:14,242 --> 00:42:18,358
نعم. ضع الكمان بعيدا.
ليروي، ادفع للرجل، من فضلك؟

861
00:42:18,380 --> 00:42:20,827
ماذا تقصد بـ "أدفع للرجل"؟
لم آكل أي شيء.

862
00:42:20,849 --> 00:42:22,962
- ادفع للرجل.
- تعال. 1.95 دولار.

863
00:42:22,984 --> 00:42:25,159
هل ستسمح له أن يناديني بالرخيص؟

864
00:42:33,461 --> 00:42:34,974
احتفظ بالباقي.

865
00:42:34,996 --> 00:42:37,377
هؤلاء الناس يعيشون
على نصائحهم، كما تعلمون.

866
00:42:37,399 --> 00:42:41,347
الوحدة الأولى، الرمز 2 في 27 شارع هايز.

867
00:42:41,369 --> 00:42:42,882
مدمن على الالتزام الطوعي.

868
00:42:42,904 --> 00:42:44,217
طبيبها معها.

869
00:42:44,239 --> 00:42:47,620
الكود 2.
دع روديو وبليس يأخذان الأمر.

870
00:42:47,642 --> 00:42:52,058
يا رجل، كما تعلم، الطريقة التي أشعر بها أحيانًا،
يمكنهم فقط أخذ كل شيء.

871
00:42:52,080 --> 00:42:53,527
ها ها ها!

872
00:42:55,016 --> 00:42:58,164
سأعيد لك 2.00 دولار يا رجل.
ها ها ها!

873
00:42:58,186 --> 00:43:01,434
- لا، ليس هذا.
- حسنا، ما هو؟

874
00:43:01,456 --> 00:43:04,437
حسنا، انظر إلي.
عمري 25 سنة.

875
00:43:04,459 --> 00:43:07,774
- حصلت على 8.37 دولار في البنك.
- نعم.

876
00:43:07,796 --> 00:43:12,545
الكتاكيت الوحيدة التي أقابلها هي نازفة
أو بها ثقوب رصاص.

877
00:43:12,567 --> 00:43:14,881
كما تعلمون،
لو وضعت بعض الأسمدة...

878
00:43:14,903 --> 00:43:18,217
تحت ذلك الشارب الحزين
أنت تحاول أن تنمو...

879
00:43:18,239 --> 00:43:20,286
من المحتمل أن تحصل على حوالي 3 أو 4.

880
00:43:20,308 --> 00:43:21,754
هيا يا سيد تاكر.

881
00:43:21,776 --> 00:43:24,223
أعلم أنك هناك.

882
00:43:24,245 --> 00:43:25,725
ولكن لماذا كل هذا؟

883
00:43:25,747 --> 00:43:30,430
إنه من أجل المجد الأكبر للبعض
محتال راقص مثل هاري فيشباين.

884
00:43:30,452 --> 00:43:35,401
حسنًا، عليك الركوب
في منصة الكوكامامي...

885
00:43:35,423 --> 00:43:37,704
احتفظ بالبيرة الخاصة بك،
تشغيل الأشرطة الخاصة بك...

886
00:43:37,726 --> 00:43:39,739
العمل وقتما تشاء.

887
00:43:39,761 --> 00:43:41,407
أعني، في أي مكان آخر
هل ستحصل على ذلك؟

888
00:43:41,429 --> 00:43:43,409
جودهو؟ شيفر؟

889
00:43:43,431 --> 00:43:44,644
اه اه.

890
00:43:44,666 --> 00:43:47,280
أنت تعمل من أجلهم،
أنت تعمل بدقة من خلال الكتاب ...

891
00:43:47,302 --> 00:43:51,818
لذلك بعض نجوم السينما جيف
لا تقاضي مؤخرتك.

892
00:43:51,840 --> 00:43:53,353
هذه ليست طريقة للعيش.

893
00:43:53,375 --> 00:43:56,187
لا، هذا صحيح يا رجل.
إنها ليست طريقة للعيش.

894
00:43:57,779 --> 00:43:58,758
هاه.

895
00:43:58,780 --> 00:43:59,759
انتهيت من هذا؟

896
00:43:59,781 --> 00:44:01,592
نعم.

897
00:44:02,684 --> 00:44:04,199
تعال وادفنه.

898
00:44:05,487 --> 00:44:06,627
قهوة؟

899
00:44:07,489 --> 00:44:08,568
برومو.

900
00:44:08,590 --> 00:44:09,569
ايه...

901
00:44:09,591 --> 00:44:11,037
اللعنة يا أمي.

902
00:44:11,059 --> 00:44:12,472
الجميع على اتصال.

903
00:44:12,494 --> 00:44:14,009
حرك مؤخرتك!

904
00:44:15,330 --> 00:44:18,211
نعم يا سيدي، السيد هاري.
نحن قادمون الآن.

905
00:44:18,233 --> 00:44:20,317
أنت ابن العاهرة.

906
00:44:32,547 --> 00:44:34,894
لقد حصلنا على، اه،
قيود الذراع والساق؟

907
00:44:34,916 --> 00:44:36,229
سأحصل على هذا الهراء.

908
00:44:36,251 --> 00:44:38,392
أنت فقط اذهب وكن لطيفًا
مع الطبيب.

909
00:45:15,523 --> 00:45:19,772
الآن، اه،
الآن دعونا نكون هادئين، سيدة.

910
00:45:19,794 --> 00:45:21,841
انا بحاجة للمخدرات.

911
00:45:21,863 --> 00:45:23,710
نعم، حسناً، أنا ورك...

912
00:45:23,732 --> 00:45:26,379
أم، ونحن سوف تحصل على بعض، حسنا؟

913
00:45:26,401 --> 00:45:29,111
ولكن الآن دعونا فقط...
دعونا نأخذ الأمور ببساطة، حسنا؟

914
00:45:30,405 --> 00:45:33,152
المورفين أو الديميرول.

915
00:45:33,174 --> 00:45:34,454
كل ما حصلت عليه.

916
00:45:34,476 --> 00:45:38,291
حسنًا، حسنًا، كما ترى، نحن لا نفعل ذلك،
اه، احمل أي مخدرات في المنصة...

917
00:45:38,313 --> 00:45:40,259
على الأقل ليس هذا النوع
الذي تبحث عنه.

918
00:45:40,281 --> 00:45:41,728
لكنني سأحضر لك بعضًا منه، حسنًا؟

919
00:45:41,750 --> 00:45:43,596
لكن الآن...

920
00:45:43,618 --> 00:45:45,736
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط ضع السلاح بعيدا؟

921
00:45:49,791 --> 00:45:51,571
الآن، لن أخدعك، يا سيدة.

922
00:45:51,593 --> 00:45:53,906
نحن لا نحمله.
إنه القانون.

923
00:45:53,928 --> 00:45:55,841
كذاب!

924
00:45:57,065 --> 00:45:58,773
لا!

925
00:46:10,645 --> 00:46:14,093
احتياجات الإسعاف
أبيض وأسود.

926
00:46:14,115 --> 00:46:16,229
سيارة الإسعاف تحتاج إلى أبيض وأسود.

927
00:46:16,251 --> 00:46:21,566
امرأة بمسدس.
جريمة قتل في 210 قناة هاولاند.

928
00:46:23,658 --> 00:46:25,742
أنت تخرج من هناك!

929
00:46:28,396 --> 00:46:30,343
ليروي؟

930
00:46:30,365 --> 00:46:31,344
يا إلهي.

931
00:46:31,366 --> 00:46:34,213
يجيبني!

932
00:46:34,235 --> 00:46:36,285
أنت تخرج من هناك!

933
00:46:52,253 --> 00:46:54,600
ضع هذا السلاح جانباً.

934
00:46:54,622 --> 00:46:55,932
ضعه جانبا!

935
00:47:42,837 --> 00:47:44,817
كود 3، توخي الحذر.

936
00:47:44,839 --> 00:47:48,054
الكود 3، الكود 3، توخي الحذر.

937
00:47:48,076 --> 00:47:51,157
أمي، أنت تعلمين أنه ليس من المفترض أن تفعلي ذلك
لحمل قطعة في جهازك.

938
00:47:51,179 --> 00:47:54,696
السيارتان 9 و 14. السيارتان 9 و 14...

939
00:48:01,089 --> 00:48:04,070
عندما نطابق تلك البزاقة
إلى .357...

940
00:48:04,092 --> 00:48:05,771
سوف يفقد رخصة سيارة الإسعاف الخاصة به
بالتأكيد.

941
00:48:05,793 --> 00:48:08,673
أقول لك الآن،
أنها لا تتطابق.

942
00:48:09,764 --> 00:48:11,344
همم.

943
00:48:11,366 --> 00:48:15,381
نعم، إذا لم يكن هذا هو الأكبر
قطعة كبيرة من الرصاصة التي رأيتها من قبل...

944
00:48:15,403 --> 00:48:18,954
كيف تريد أن تذهب
العودة إلى خرق حانات المثليين؟

945
00:48:24,379 --> 00:48:26,826
نحن على وشك الانتهاء هنا، الأم.

946
00:48:26,848 --> 00:48:27,927
اذهب إلى المنزل. احصل على قسط من النوم.

947
00:48:27,949 --> 00:48:29,964
سوف نأخذ ليروي معنا.

948
00:48:31,452 --> 00:48:32,431
لا.

949
00:48:32,453 --> 00:48:34,002
سوف آخذه إلى المنزل بنفسي.

950
00:48:39,794 --> 00:48:40,806
آسف يا أمي.

951
00:48:40,828 --> 00:48:42,309
أنا حقا كذلك.

952
00:49:58,051 --> 00:49:59,731
أوه، بقدر ما أنا
اكره تعكر المزاج...

953
00:49:59,753 --> 00:50:02,400
إنه منتصف الليل.

954
00:50:02,422 --> 00:50:03,935
8 جثث.

955
00:50:03,957 --> 00:50:05,370
انا رسمت رقم 8

956
00:50:05,392 --> 00:50:07,100
أي اعتراضات، هاه؟

957
00:50:11,565 --> 00:50:13,244
أنا آسف جدًا يا أمي.

958
00:50:13,266 --> 00:50:14,508
آسف بشدة.

959
00:50:17,270 --> 00:50:21,152
أفترض أن هذا بالأحرى
الوقت غير مناسب لذكر ذلك..

960
00:50:21,174 --> 00:50:23,088
لكننا لم ندرج ليروي.

961
00:50:23,110 --> 00:50:24,856
وهذا يجعل 9 جثث.

962
00:50:24,878 --> 00:50:26,291
لم يرسم أحد 9.

963
00:50:26,313 --> 00:50:27,459
مهلا. انتظر دقيقة.

964
00:50:27,481 --> 00:50:29,160
ليروي لا يحسب،
من أجل المسيح.

965
00:50:29,182 --> 00:50:30,322
انه اه...

966
00:50:32,052 --> 00:50:33,698
لم أقصد الأمر بهذه الطريقة يا أمي.

967
00:50:33,720 --> 00:50:35,467
لم أكن.

968
00:50:35,489 --> 00:50:37,402
هنا. سأتقاسمها معك.

969
00:50:39,893 --> 00:50:42,102
أنا اه... خذ الأمر برمته.

970
00:50:46,900 --> 00:50:48,213
أوهه!

971
00:50:48,235 --> 00:50:50,415
يا إلهي.

972
00:50:50,437 --> 00:50:51,716
أوه!

973
00:50:51,738 --> 00:50:55,687
أوه، هيا يا رجل. هل أنت مجنون؟

974
00:50:55,709 --> 00:50:57,822
مهلا، توقف عن ذلك.

975
00:50:57,844 --> 00:50:59,491
حسنًا. هذا يكفي.

976
00:50:59,513 --> 00:51:00,792
مهلا، خذي الأمور ببساطة يا أمي.

977
00:51:00,814 --> 00:51:02,761
توقفي عن ذلك يا أمي.
توقفي عن ذلك يا أمي.

978
00:51:02,783 --> 00:51:03,762
هذا يكفي.

979
00:51:03,784 --> 00:51:04,924
توقف عن العمل.

980
00:51:08,455 --> 00:51:09,734
اه يا أماه...

981
00:51:09,756 --> 00:51:12,303
هيا يا أمي.

982
00:51:12,325 --> 00:51:15,807
بليس أيها الدجاج، احصل على الخرطوم!

983
00:51:15,829 --> 00:51:18,576
يا رجل، هيا. استيقظ.

984
00:51:18,598 --> 00:51:20,512
اللعنة...آه!

985
00:51:20,534 --> 00:51:22,675
زنجي غبي!

986
00:51:25,456 --> 00:51:27,603
الآن، أعلم أنها الرابعة و العشرين...

987
00:51:27,625 --> 00:51:29,471
وأنا أعلم ذلك
كل الأحمق الآخر في العالم...

988
00:51:29,493 --> 00:51:31,473
سوف تتراجع وتقفز فقط ...

989
00:51:31,495 --> 00:51:33,976
ولكن هذا ما يفصل
الرجال من السيدات .

990
00:51:33,998 --> 00:51:36,011
- الأولاد.
- الآن، سوف نمر.

991
00:51:36,033 --> 00:51:39,314
سوف نمر، سوف نمر،
وسوف نسجل.

992
00:51:39,336 --> 00:51:41,383
والآن، أول الأشياء...

993
00:51:41,405 --> 00:51:42,718
- أولا.
- أولاً.

994
00:51:42,740 --> 00:51:44,920
هذا الامتياز لن يستمر.

995
00:51:44,942 --> 00:51:46,321
الأم، سوف تفعل
مضاعفة مع توني هنا...

996
00:51:46,343 --> 00:51:47,789
حتى أحصل على زوجين
من السائقين الجدد.

997
00:51:47,811 --> 00:51:49,291
- أنا أقود وحدي.
- غير وارد.

998
00:51:49,313 --> 00:51:51,927
- أنا أقود وحدي!
- قلت غير وارد!

999
00:51:51,949 --> 00:51:53,862
لقد أرسلتني للخارج
الكود ثنائي فقط

1000
00:51:53,884 --> 00:51:56,999
هذا يحرر روديو وبليس
للخروج على الأشياء الصعبة.

1001
00:51:57,021 --> 00:52:01,303
- رجل واحد في منصة الحفر غير قانوني.
- كل شيء في هذا المكان غير قانوني.

1002
00:52:01,325 --> 00:52:03,805
صباح الخير يا سيد فيشباين.

1003
00:52:03,827 --> 00:52:05,907
هل ارسلت لك؟

1004
00:52:05,929 --> 00:52:08,744
رقم أود
لرؤيتك عن شيء ما.

1005
00:52:08,766 --> 00:52:10,412
حسنا، شكرا لحضوركم.

1006
00:52:10,434 --> 00:52:12,814
اخرج من لوحتك.

1007
00:52:12,836 --> 00:52:15,017
ليس لدي وسادة.
لم يكن لدي وسادة قط.

1008
00:52:15,039 --> 00:52:17,019
حسنًا، ابدأ.

1009
00:52:17,041 --> 00:52:19,021
الآن، انظري يا أمي.
ماذا عن توني هنا؟

1010
00:52:19,043 --> 00:52:21,523
ومع من يقود؟
ليس لديه الخبرة.

1011
00:52:21,545 --> 00:52:22,824
اه، عفوا.

1012
00:52:22,846 --> 00:52:26,028
هل ندير مدرسة مهنية؟
لأهل القمر؟

1013
00:52:26,050 --> 00:52:27,496
أعني، ليس هناك أي إساءة لك يا سبيد.

1014
00:52:27,518 --> 00:52:29,131
لا تقلق علي يا هاري...

1015
00:52:29,153 --> 00:52:30,699
الآن، انظري يا أمي.

1016
00:52:30,721 --> 00:52:34,136
الأم، أنت تعرف كم هذا الأسبوع المقبل
يعني بالنسبة لي، بالنسبة لنا جميعا.

1017
00:52:34,158 --> 00:52:37,005
عندما يسمع تايلور في الوحدة
هذا، وقال انه سوف يضع حقا في الحرارة.

1018
00:52:37,027 --> 00:52:39,307
الآن، إذا تركتني مع فقط
جهاز واحد للرد على الكود 3s ...

1019
00:52:39,329 --> 00:52:40,842
الآن، انتظر دقيقة.

1020
00:52:40,864 --> 00:52:43,278
أنت في أي موقف
ليجادل يا أمي!

1021
00:52:43,300 --> 00:52:45,647
سوف تكون محظوظا إذا مردوخ
لا يقاضيك بتهمة الاعتداء.

1022
00:52:45,669 --> 00:52:48,379
إنه يقاضيني،
سوف أضربه مرة أخرى.

1023
00:52:55,079 --> 00:52:57,059
على أية حال، أنت تقود ساعاتي...

1024
00:52:57,081 --> 00:52:59,127
أنت تستمع إلى موسيقاي...

1025
00:52:59,149 --> 00:53:01,530
وأنت تدفع ثمن البيرة الخاصة بك.

1026
00:53:01,552 --> 00:53:03,398
ولك أيضا،
مما أفهمه.

1027
00:53:03,420 --> 00:53:05,033
- نعم.
- ولكنني أقبل اعتذارك.

1028
00:53:05,055 --> 00:53:06,968
حسنًا، افهم الآن.

1029
00:53:06,990 --> 00:53:10,205
سواء قمت بذلك أم لا،
أعني أنني لم أستطع أن أهتم كثيرًا.

1030
00:53:10,227 --> 00:53:13,008
إذا كنت ستحاول، فأنت كذلك
قد يتعلم كذلك من الأفضل.

1031
00:53:13,030 --> 00:53:15,410
- مم هم.
- نعم.

1032
00:53:15,432 --> 00:53:17,709
فقط تصرف على طبيعتك.

1033
00:53:20,037 --> 00:53:22,818
- إذن هذا هو المكان الذي ذهبت إليه بعد العمل.
- هذا كل شيء.

1034
00:53:22,840 --> 00:53:26,388
أنا الآن مؤهل لـ EMT-1
وسائق سيارة الإسعاف.

1035
00:53:26,410 --> 00:53:28,090
متى أبدأ؟

1036
00:53:28,112 --> 00:53:30,092
عزيزتي، عندما أصل إلى ما يكفي من القوة
لتعيين سائقة امرأة..

1037
00:53:30,114 --> 00:53:31,893
سأكون ميتا لمدة عامين.

1038
00:53:31,915 --> 00:53:33,795
ولكنك بحاجة إلى السائقين.

1039
00:53:33,817 --> 00:53:36,031
الآن أنظري يا حبيبتي
لدينا ما يكفي من المشاكل بالفعل..

1040
00:53:36,053 --> 00:53:38,867
مجرد محاولة لإدخال الناس
سيارات الإسعاف في المقام الأول.

1041
00:53:38,889 --> 00:53:41,703
كل ما علينا فعله هو استئجار سائقة امرأة،
وضعها خلف عجلة القيادة..

1042
00:53:41,725 --> 00:53:44,539
ومعظم الناس يفضلون النزيف
حتى الموت هناك في الشارع.

1043
00:53:44,561 --> 00:53:46,808
استغرق الأمر مني أشهر
لاستكمال هذه الدورات.

1044
00:53:46,830 --> 00:53:49,811
أنا مؤهل مثل أي رجل.
ينظر. الشهادات تقول ذلك.

1045
00:53:49,833 --> 00:53:51,346
حسنًا. لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد محاولة الوحدة، هاه؟

1046
00:53:51,368 --> 00:53:54,549
استمر. انظر إلى أي مدى هذا
ورق التواليت عالي الجودة يصل إليك.

1047
00:53:54,571 --> 00:53:56,518
أراهنك تايلور
لن يأخذك حتى.

1048
00:53:56,540 --> 00:53:58,920
لديه 15 نوعا من التحرر
يخرج مؤخرته.

1049
00:53:58,942 --> 00:54:01,823
لا أريد أن أعمل لصالح الوحدة.
أريد أن أعمل هنا.

1050
00:54:01,845 --> 00:54:03,525
أنت تعمل هنا،
حبيبتي.

1051
00:54:03,547 --> 00:54:06,094
الآن، انظر.
سأعقد لك صفقة.

1052
00:54:06,116 --> 00:54:09,698
يمكنك العودة إلى لوحة التبديل تلك،
وسوف أضع هذا في إطار، هاه؟

1053
00:54:09,720 --> 00:54:12,367
السيد فيشباين...

1054
00:54:12,389 --> 00:54:14,200
تأطير ذلك.

1055
00:54:28,272 --> 00:54:29,753
أوه!

1056
00:54:37,414 --> 00:54:39,429
ابن البندقية.

1057
00:55:27,664 --> 00:55:28,804
أوه.

1058
00:55:44,948 --> 00:55:46,088
نعم.

1059
00:55:50,387 --> 00:55:51,666
- يا جميلة.
- نعم؟

1060
00:55:51,688 --> 00:55:54,135
يتركونك وحدك على الكود 3؟

1061
00:55:54,157 --> 00:55:55,370
هذا صحيح.

1062
00:55:55,392 --> 00:55:57,476
حسنًا، استمر يا رائع.
سوف نساعدك.

1063
00:55:58,695 --> 00:55:59,835
نعم.

1064
00:56:09,373 --> 00:56:11,853
مرحبًا.
هذه جينيفر في الوحدة الثانية.

1065
00:56:11,875 --> 00:56:12,854
سيدة فيشباين؟

1066
00:56:12,876 --> 00:56:14,856
جنيفر، ماذا تفعلين؟

1067
00:56:14,878 --> 00:56:16,324
لا تهتم.

1068
00:56:16,346 --> 00:56:19,961
هل تلقينا أي مكالمات، أي شيء،
رمز 2، 3؟

1069
00:56:19,983 --> 00:56:24,132
- ماذا تفعل في العالم؟
- سيدة فيشباين، استمعي بعناية.

1070
00:56:24,154 --> 00:56:25,867
في الدرج
تحت لوحة التبديل...

1071
00:56:25,889 --> 00:56:29,404
هناك كتاب أحمر بأسماء
المرضى الزائفين الذين ننقلهم... فهمت؟

1072
00:56:29,426 --> 00:56:32,207
- الآن، إذا كان بإمكانك فقط...
- المرضى الزائفة؟

1073
00:56:32,229 --> 00:56:36,845
نعم. أسماء الأشخاص الذين نعطيهم
رشوة بعد أن تدفع لنا المقاطعة.

1074
00:56:36,867 --> 00:56:40,015
الآن، أحتاج إلى اسم وعنوان
بالقرب من تقاطع، أم...

1075
00:56:40,037 --> 00:56:42,484
هاري الخاص بي
لن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1076
00:56:42,506 --> 00:56:47,389
أنا لا أبحث عن أي كتاب من هذا القبيل
لأنه لا يوجد كتاب.

1077
00:56:51,882 --> 00:56:54,229
من 6 إلى 5 ينفد الغاز...

1078
00:56:54,251 --> 00:56:56,301
قبل أن يفعلوا.

1079
00:58:49,232 --> 00:58:51,212
حسنًا يا سيدة.
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك...

1080
00:58:51,234 --> 00:58:53,281
أوه، الحمد لله أنك هنا.

1081
00:58:53,303 --> 00:58:55,750
أوه، يجب أن أحصل عليه
إلى المستشفى على الفور.

1082
00:58:55,772 --> 00:58:56,951
كلما كان ذلك أفضل.

1083
00:58:56,973 --> 00:59:00,422
- انفجر الموقد كله.
- يا إلهي. خذ الأمور بسهولة الآن.

1084
00:59:00,444 --> 00:59:03,191
ألا تعرف فندب؟
أفضل خدمة الرتق في المدينة.

1085
00:59:03,213 --> 00:59:05,226
هذا صحيح.
ها نحن.

1086
00:59:05,248 --> 00:59:07,562
شكرا لك أيها الضابط.

1087
00:59:07,584 --> 00:59:10,198
من السهل أن تفعل ذلك.
سهل، سهل.

1088
00:59:10,220 --> 00:59:13,368
أيها الضابط، يبدو أن سيارتك كذلك
سد الزقاق.

1089
00:59:13,390 --> 00:59:15,203
هل تمانع؟
شكراً جزيلاً.

1090
00:59:15,225 --> 00:59:17,366
- مستشفى. مستشفى.
- نعم نعم.

1091
00:59:43,687 --> 00:59:44,899
أوه! أوه!

1092
00:59:44,921 --> 00:59:46,634
يا إلهي، كان ذلك جيدًا.

1093
00:59:46,656 --> 00:59:50,638
هل تصدق؟ لم أكن أبدا
أكثر رعبا في حياتي. ووو!

1094
00:59:50,660 --> 00:59:52,173
هنا. دعني أساعدك.

1095
00:59:52,195 --> 00:59:54,676
هل رأيت التعبير
على وجهه؟

1096
00:59:54,698 --> 00:59:57,178
- لقد كنت رائعة.
- لا، كنت رائعة.

1097
00:59:57,200 --> 01:00:02,217
لقد قررت أنك إما شخص ما
مميز جدًا أو كاذب موهوب جدًا.

1098
01:00:02,239 --> 01:00:05,552
- أنا لست مميزًا جدًا.
- كاذب.

1099
01:00:15,986 --> 01:00:17,765
ما هو الخطأ؟

1100
01:00:17,787 --> 01:00:22,036
الأمر فقط أنني... لا أريدك
أن تسيء فهم مشاعري

1101
01:00:22,058 --> 01:00:26,341
أعتقد أننا يجب أن
كلاهما يعرف أين نقف.

1102
01:00:26,363 --> 01:00:29,043
أخبرني أنت.

1103
01:00:29,065 --> 01:00:33,214
حسنا، في وقت لاحق، على سبيل المثال،
عندما تأخذني إلى المنزل...

1104
01:00:33,236 --> 01:00:36,651
سوف ترغب في ممارسة الحب معي،
لكنك لن تفعل ذلك.

1105
01:00:36,673 --> 01:00:38,319
أنا لن؟

1106
01:00:38,341 --> 01:00:40,788
لا، لأن كلانا يعرف...

1107
01:00:40,810 --> 01:00:43,858
أنني لست من النوع
للتدحرج في التاريخ الأول.

1108
01:00:43,880 --> 01:00:46,327
أنت لست؟

1109
01:00:46,349 --> 01:00:50,165
لذلك عليك الانتظار بضع ليال
واه، أشعر بتحسن حيال ذلك...

1110
01:00:50,187 --> 01:00:52,167
ثم قم بحركتك.

1111
01:00:52,189 --> 01:00:54,402
و؟

1112
01:00:54,424 --> 01:00:59,307
سنكون قد أهدرنا 3 أيام كاملة.

1113
01:00:59,329 --> 01:01:02,277
حسنًا...

1114
01:01:02,299 --> 01:01:04,417
لا ينادونني بالسرعة
من أجل لا شيء.

1115
01:01:05,635 --> 01:01:08,686
دعونا نأمل ألا يفعلوا ذلك
ندعو لك السرعة في كل شيء.

1116
01:01:38,101 --> 01:01:39,514
حسنًا يا جينيفر، انظري الآن.

1117
01:01:39,536 --> 01:01:41,883
أستطيع أن أقبل نكتة
وكذلك الرجل القادم..

1118
01:01:41,905 --> 01:01:43,885
ولكن إذا لم تفعل ذلك
أعد هذا الجهاز PDQ...

1119
01:01:43,907 --> 01:01:48,623
سيكون هناك بعض التهم الجنائية
المعنية هنا.

1120
01:01:48,645 --> 01:01:51,730
فقط وعدني
عليك أن تكون ضابط الاعتقال.

1121
01:01:53,049 --> 01:01:54,395
الآن، استمعي يا حبيبتي.

1122
01:01:54,417 --> 01:01:57,999
إذا كنت لا تستطيع مواجهتي لسبب ما،
على الأقل أبلغ عن موقفك.

1123
01:01:58,021 --> 01:02:00,668
أوه، ربما ينبغي لي
خذ المنصة مرة أخرى بعد كل شيء.

1124
01:02:00,690 --> 01:02:02,670
لا يمكنك.
لقد حبستك.

1125
01:02:02,692 --> 01:02:06,341
عليك أن تقوم بعمل غير طبيعي
للعثور على المفاتيح.

1126
01:02:06,363 --> 01:02:08,209
حسنا، أعطني تلميحا.

1127
01:02:08,231 --> 01:02:11,578
أوه! أوه!
ها ها ها!

1128
01:02:23,179 --> 01:02:25,059
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تنظر بها
بعد راحة ليلة سعيدة..

1129
01:02:25,081 --> 01:02:26,961
يجب أن تبقى مستيقظا
لبقية حياتك.

1130
01:02:26,983 --> 01:02:29,864
- لماذا لا تأخذ بعض الأكسجين؟
- سأكون بخير.

1131
01:02:29,886 --> 01:02:32,400
- نعم.
- الحمد لله أنه صباح هادئ.

1132
01:02:32,422 --> 01:02:34,369
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.

1133
01:02:34,391 --> 01:02:36,871
في نادي جرينفيل هيلز الريفي.

1134
01:02:36,893 --> 01:02:39,340
رؤية مضيفة النادي.
الكود 3.

1135
01:02:39,362 --> 01:02:41,876
مرحبا.

1136
01:02:41,898 --> 01:02:44,979
اه، هذا لن يكون دعوة للوحدة
نحن نرد على؟

1137
01:02:45,001 --> 01:02:48,149
إنه كود 3
وهو على بعد 4 بنايات فقط.

1138
01:02:48,171 --> 01:02:52,451
هل يمكننا مساعدته إذا
نحن العاملين في المجال الإنساني؟

1139
01:03:09,859 --> 01:03:12,473
الثامن أخضر. لقد تعرض للضرب
في الرأس بواسطة محرك الأقراص.

1140
01:03:12,495 --> 01:03:14,342
نحن نحضره.

1141
01:03:14,364 --> 01:03:17,483
لا يمكنك قيادة هذا الشيء عبر هناك.
سوف تدمر الدورة.

1142
01:03:36,186 --> 01:03:38,804
ابتعد عن اللون الأخضر!
يتجول!

1143
01:04:12,922 --> 01:04:14,769
ضعه أرضاً أيها الأحمق.

1144
01:04:14,791 --> 01:04:16,504
كل شيء على ما يرام.
أنا طبيب.

1145
01:04:16,526 --> 01:04:21,242
المسيح اليوم الأربعاء.
يجب أن تكونوا جميعاً أطباء.

1146
01:04:21,264 --> 01:04:25,646
لقد أرسلت هذا الرجل للتو إلى حالة من الصدمة.
ماذا أنت، طبيب بيطري؟

1147
01:04:25,668 --> 01:04:28,349
تصادف أنني الأفضل
طبيب جلدية في المدينة.

1148
01:04:28,371 --> 01:04:32,787
نعم. حسنًا ، إذا ظهر حب الشباب ،
سنخبرك.

1149
01:04:32,809 --> 01:04:36,391
هنا. تأخذ الأغطية الخشبية،
املأهم بالرمل من فضلك.

1150
01:04:36,413 --> 01:04:37,592
حسنًا.

1151
01:04:37,614 --> 01:04:44,260
تون، أمسك رقبته بشكل مستقيم حتى
يمكننا تثبيته على كلا الجانبين.

1152
01:04:45,755 --> 01:04:47,702
أوه، اللعنة!

1153
01:05:04,474 --> 01:05:06,821
اه، شكرا جزيلا، ألبرت.
لقد حصلنا عليه.

1154
01:05:06,843 --> 01:05:08,489
رقم نحن لن نغادر هنا
من دونه يا أمي

1155
01:05:08,511 --> 01:05:10,625
أنت لا رمح هذا الزنجي
مرتين في أسبوع واحد.

1156
01:05:10,647 --> 01:05:13,628
من فضلك يا ألبرت، ليس في صحبة مختلطة.
كنا هنا أولا.

1157
01:05:13,650 --> 01:05:15,859
هذا هو ما injuns
واصل القول، جيم.

1158
01:05:17,253 --> 01:05:20,768
هذا الرجل مصاب بالصرع.
هنا. أمسك رأسه، توني.

1159
01:05:20,790 --> 01:05:22,804
من الأفضل أن تجلس على ساقيه هنا.

1160
01:05:22,826 --> 01:05:26,007
أعطني ذلك المضرب هناك.
أعطني ذلك المضرب.

1161
01:05:26,029 --> 01:05:27,542
الجلوس على ساقيه.

1162
01:05:27,564 --> 01:05:29,243
الجلوس على ساقيه!

1163
01:05:29,265 --> 01:05:32,346
بسبب البكاء بصوتٍ عالٍ،
الجلوس على ساقيه!

1164
01:05:32,368 --> 01:05:34,179
أعتقد أن هذا سوف يساعد؟

1165
01:05:36,773 --> 01:05:38,185
شكرًا لك.

1166
01:05:39,676 --> 01:05:42,156
نعم. شكرا لك ألبرت.

1167
01:05:42,178 --> 01:05:43,925
شكرًا لك.

1168
01:05:43,947 --> 01:05:46,224
شكرا لك ألبرت.

1169
01:05:47,750 --> 01:05:50,164
عمل سلس يا أمي.
سنأخذها من هنا.

1170
01:05:50,186 --> 01:05:51,833
يا رجل، لقد كسبت هذا.

1171
01:05:51,855 --> 01:05:54,202
هذا صحيح يا رجل، لكن واجه الأمر...

1172
01:05:54,224 --> 01:05:56,204
على الرغم من أنك حصلت
أسوأ جهاز في المدينة...

1173
01:05:56,226 --> 01:05:59,707
كيف ستحصل على هذا المتأنق في وسط المدينة
على اثنين من الإطارات المسطحة؟

1174
01:05:59,729 --> 01:06:01,075
لا، لم تفعل ذلك.

1175
01:06:01,097 --> 01:06:03,544
لا بد أنك دهست
اثنان منهم المحملات الفولاذية الجديدة.

1176
01:06:03,566 --> 01:06:05,775
لا، لم تفعل ذلك.

1177
01:06:08,471 --> 01:06:10,418
سوف تحصل على الفاتورة
لذلك، تايلور.

1178
01:06:10,440 --> 01:06:14,121
كما تعلم، تلك الإطارات التي مزقها أولادك،
لم تكن إطارات سكوتر.

1179
01:06:14,143 --> 01:06:15,389
لا يا سيدي.
كانوا... كانوا...

1180
01:06:15,411 --> 01:06:18,626
- 64.50 دولارًا.
- كانوا 64.50 دولارًا.

1181
01:06:18,648 --> 01:06:22,964
- ولم يقطعوا الإطارات.
- هذا صحيح، 64.50 دولارًا للقطعة الواحدة، مضروبًا في اثنين.

1182
01:06:22,986 --> 01:06:25,233
هل تعلم ماذا...حسناً، أنت كذلك
سأكتشف ما هو هذا

1183
01:06:25,255 --> 01:06:28,205
- لقد سمحوا للهواء بالخروج فحسب.
- أعرف ماذا فعلوا. حسناً، لماذا...

1184
01:06:29,225 --> 01:06:30,872
لا تقل لي.

1185
01:06:30,894 --> 01:06:34,408
بعد الأمس، لوحة التبديل
فجأة تبدو جيدة بالنسبة لك، هاه؟

1186
01:06:34,430 --> 01:06:36,410
لقد سمعت عما حدث يا (جوجز).

1187
01:06:36,432 --> 01:06:39,280
أنتم متمسكون ببنادقكم.
لقد طال انتظار قيادة النساء.

1188
01:06:39,302 --> 01:06:42,750
أتعلمين يا حبيبتي، كان بإمكاني الحصول عليك
القبض على سرقة سيارة إسعاف.

1189
01:06:42,772 --> 01:06:45,219
السيد موران ينصحني بخلاف ذلك.

1190
01:06:45,241 --> 01:06:49,090
يقول بما أنني سائق معتمد
وفنياً في عملك..

1191
01:06:49,112 --> 01:06:51,926
- موران؟ متى تحدثت مع ذلك المحتال؟
- هذا الصباح.

1192
01:06:51,948 --> 01:06:55,196
يقول لدي محكم
التمييز في دعوى التوظيف...

1193
01:06:55,218 --> 01:06:56,898
مما قد يؤدي إلى إفلاس هذه الشركة.

1194
01:06:56,920 --> 01:06:58,733
هذه الشركة مفلسة.

1195
01:06:58,755 --> 01:07:01,302
الآن، أنظري يا عزيزتي، سوف تفعلين ذلك
عليك أن تعيش مع السائقين الآخرين.

1196
01:07:01,324 --> 01:07:03,304
هل تدرك ذلك؟
النوم معهم.

1197
01:07:03,326 --> 01:07:05,540
لا أستطيع تحمله
أرباع منفصلة لك...

1198
01:07:05,562 --> 01:07:08,509
وماذا عن متى يبدأ هؤلاء الرجال
المشي أثناء النوم حوالي الساعة 3:00 صباحًا؟

1199
01:07:08,531 --> 01:07:11,445
لن يكون الرصيف العلوي مرتفعًا جدًا.
أستطيع أن أعدك بذلك.

1200
01:07:11,467 --> 01:07:13,748
ومن ثم حصلت على بعض روميو نصف الحمار
مثل توني ينتقل إليك...

1201
01:07:13,770 --> 01:07:16,918
- لقد نمت معه بالفعل.
- أوه، رائع!

1202
01:07:16,940 --> 01:07:19,149
يغلق.

1203
01:07:20,243 --> 01:07:22,123
ينظر.
إنه يعمل بشكل رائع.

1204
01:07:22,145 --> 01:07:25,192
- لا، لا.
- إنه كذلك. إنها تركب بسرعة.

1205
01:07:25,214 --> 01:07:26,527
مستحيل!

1206
01:07:26,549 --> 01:07:28,529
لن ترغب في الانفصال
زوجان متطابقان، أليس كذلك؟

1207
01:07:28,551 --> 01:07:32,066
نعم. ثم أستعيد جهازي.
الآن، هذا يمنحك وحدة إضافية.

1208
01:07:32,088 --> 01:07:33,801
شكرا جزيلا يا أمي.

1209
01:07:33,823 --> 01:07:36,737
- وأريد واحدة بشباك نظيفة.
- لماذا لا تكون لطيفا؟

1210
01:07:36,759 --> 01:07:38,439
"كن لطيفا."
هذه الفتاة خضراء للغاية.

1211
01:07:38,461 --> 01:07:41,142
لا أستطيع أن أرسلها مع شخص ما
الذي كان يقود أقل من أسبوع.

1212
01:07:41,164 --> 01:07:43,477
ثم سأركب مع أمي وتوني
حتى أنا مكسورة.

1213
01:07:43,499 --> 01:07:47,782
لا يسمح للنساء بالتواجد في حفارتي إلا
إنهم مسطحون على ظهري وينزفون.

1214
01:07:47,804 --> 01:07:50,451
لكنك قلت للتو أنك كذلك
لصالح قيادة المرأة للسيارة.

1215
01:07:50,473 --> 01:07:53,788
- أنا كذلك، ولكن ليس في جهازي. الآن...
- وماذا عن حقوقي؟

1216
01:07:53,810 --> 01:07:56,357
اها اخذت حقوقك
ولدي الألغام. الآن...

1217
01:07:56,379 --> 01:07:59,894
حسنًا، أخشى أنكم فعلتم ذلك أيها السادة
لم يترك لي أي بديل. سأقاضي.

1218
01:07:59,916 --> 01:08:01,996
أوه نعم؟ سنرى بشأن ذلك.
اتصل بي موران على الهاتف.

1219
01:08:02,018 --> 01:08:03,497
نعم. احصل على الإصابة.

1220
01:08:03,519 --> 01:08:06,400
أنا لست سكرتيرة بعد الآن.

1221
01:08:06,422 --> 01:08:09,170
سوف تكون كذلك، اللعنة!
سوف تكون بعد أن أقوم بتصويبه!

1222
01:08:09,192 --> 01:08:11,173
أعطه الجحيم يا هاري!

1223
01:08:13,529 --> 01:08:15,476
الوحدة الأولى.

1224
01:08:17,734 --> 01:08:19,747
يا الوحدة الأولى؟

1225
01:08:19,769 --> 01:08:20,982
الوحدة الأولى.

1226
01:08:21,004 --> 01:08:23,517
سيد تاكر، لديك الرمز 3.

1227
01:08:23,539 --> 01:08:26,854
415 غرب واشنطن.

1228
01:08:26,876 --> 01:08:30,992
الوحدة الأولى، 10-4.

1229
01:08:31,014 --> 01:08:34,562
كان من المفترض أن أفعل ذلك
ركوب هذه المنصة وحدها.

1230
01:08:34,584 --> 01:08:37,294
الآن ليس لدي أي غرفة
للمريض.

1231
01:08:45,228 --> 01:08:46,540
مرحبًا.

1232
01:08:46,562 --> 01:08:48,709
أنا هنا.

1233
01:08:48,731 --> 01:08:51,213
فقط اصعد الدرج.

1234
01:08:54,470 --> 01:08:58,219
كنت مجرد الخروج
للحصول على البريد...

1235
01:08:58,241 --> 01:09:00,821
لذلك لم أكن عناء
أن أرتدي أي ملابس داخلية...

1236
01:09:00,843 --> 01:09:03,858
وبحلول الوقت
أحسست بالسحاب يمسك...

1237
01:09:03,880 --> 01:09:06,340
لقد فات الأوان.

1238
01:09:11,929 --> 01:09:14,209
جوجسي!

1239
01:09:14,231 --> 01:09:15,544
ضع الحمالة جانباً.

1240
01:09:15,566 --> 01:09:16,811
هذا كل شيء.
الحياة أو الموت.

1241
01:09:16,833 --> 01:09:18,848
أخيرا حصلت على فرصتك.

1242
01:09:23,173 --> 01:09:24,419
أوه لا.

1243
01:09:24,441 --> 01:09:25,453
أعود هنا.

1244
01:09:25,475 --> 01:09:28,290
هل يجب عليها ذلك؟

1245
01:09:28,312 --> 01:09:31,092
اه نعم يا سيدي
إنها من الدرجة الأولى، أفضل ما لدينا...

1246
01:09:31,114 --> 01:09:33,428
مع التفاني
من مبشر الغابة.

1247
01:09:33,450 --> 01:09:35,630
أنا كل الإبهام نفسي.

1248
01:09:35,652 --> 01:09:37,098
أنت مقرف.

1249
01:09:37,120 --> 01:09:38,133
- نعم.
- أمي أنا...

1250
01:09:38,155 --> 01:09:39,935
لا، انتظر، انتظر.
ما هذا؟

1251
01:09:39,957 --> 01:09:42,671
رعاية طبية انتقائية؟
هذا جميل.

1252
01:09:42,693 --> 01:09:45,974
اول يوم ركب معي
وكنت متخصص؟

1253
01:09:45,996 --> 01:09:47,738
ادخل هناك.

1254
01:09:56,607 --> 01:09:58,887
آه!

1255
01:09:58,909 --> 01:10:00,755
انها عالقة حقا هناك.

1256
01:10:00,777 --> 01:10:03,191
نثر ذلك إلى أسفل.

1257
01:10:03,213 --> 01:10:04,626
لا!

1258
01:10:04,648 --> 01:10:05,760
حسنًا، انظر يا بطل.

1259
01:10:05,782 --> 01:10:08,063
تريد الجلوس هناك من هذا القبيل
لبقية حياتك؟

1260
01:10:08,085 --> 01:10:10,232
- اه اه.
- نعم.

1261
01:10:10,254 --> 01:10:12,667
سأحاول أن أكون حذرا قدر الإمكان.

1262
01:10:12,689 --> 01:10:14,864
أوه، من فضلك.

1263
01:10:16,627 --> 01:10:18,907
الآن، لا تثير الرجل.

1264
01:10:18,929 --> 01:10:24,016
هذا الشيء ينتفخ، تلك علامات السوستة
ستبدو مثل مسارات الإطارات.

1265
01:10:24,935 --> 01:10:28,543
واو! أوهه!

1266
01:10:35,846 --> 01:10:39,194
حسنًا، قال أنه فعل ذلك فقط
كن هناك لمدة 20 دقيقة.

1267
01:10:39,216 --> 01:10:41,830
معهد الوعي الجنسي.

1268
01:10:41,852 --> 01:10:46,067
أوه، هذا شعور جيد.
خذها إلى هنا.

1269
01:10:46,089 --> 01:10:49,504
اه، هذا لطيف جدا.

1270
01:10:49,526 --> 01:10:52,574
مهلا، ما هو
"الدغدغة التاهيتية"؟

1271
01:10:52,596 --> 01:10:55,777
نفس الشيء الذي تحصل عليه،
إلا أنني أرتدي ردائه.

1272
01:10:55,799 --> 01:11:00,249
أرى. و... أوه!

1273
01:11:03,206 --> 01:11:06,955
أوه، كنت أعرف أنه كان
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

1274
01:11:06,977 --> 01:11:09,357
- الأم.
- مرحبا مارشا.

1275
01:11:09,379 --> 01:11:11,493
ماذا لديك لمخلفات؟

1276
01:11:11,515 --> 01:11:13,495
عشرة سنتات لفنجان من القهوة.

1277
01:11:13,517 --> 01:11:16,033
أوه! واحد يعني.

1278
01:11:18,055 --> 01:11:20,332
أعطني B-12، من فضلك.

1279
01:11:21,925 --> 01:11:23,772
حسنًا يا عزيزي.

1280
01:11:23,794 --> 01:11:26,879
انحنى واسقطي حجابك.

1281
01:11:33,070 --> 01:11:37,218
حسنًا.
ولكن لا يوجد أشياء مضحكة هذه المرة.

1282
01:11:37,240 --> 01:11:42,023
عزيزي، إذا كنت لا تستطيع أن تقول
أي واحد هو الإبرة الآن ...

1283
01:11:42,045 --> 01:11:44,793
مهلا، ما هذا؟

1284
01:11:44,815 --> 01:11:47,095
لا شئ.

1285
01:11:47,117 --> 01:11:48,396
حقًا.

1286
01:11:48,418 --> 01:11:51,162
حسنا، كم مرة في السنة
هل تحصل على برقية؟

1287
01:12:02,466 --> 01:12:04,311
لقد تم إعادتك.

1288
01:12:06,870 --> 01:12:08,647
هل ستعود؟

1289
01:12:09,840 --> 01:12:11,286
الوحدة الأولى.

1290
01:12:11,308 --> 01:12:13,421
كود 3.

1291
01:12:13,443 --> 01:12:15,290
الوحدة الأولى، 10-1.

1292
01:12:15,312 --> 01:12:19,160
سوق لاكي,
2611 لينكولن بوليفارد.

1293
01:12:19,182 --> 01:12:21,357
المرأة في المخاض.

1294
01:12:23,520 --> 01:12:25,133
نحن في طريقنا. 10-4.

1295
01:12:25,155 --> 01:12:26,368
سأحضر الأم.

1296
01:12:26,390 --> 01:12:28,667
أوه، سوف نعود
قبل أن يلاحظ أننا رحلنا.

1297
01:12:30,060 --> 01:12:31,606
إذن فهي امرأة في المخاض.

1298
01:12:31,628 --> 01:12:36,711
نحن على حد سواء معتمدة بالكامل،
ويمكنك قيادة هذه الحفارة.

1299
01:12:36,733 --> 01:12:38,043
سأفعل ذلك.

1300
01:13:16,873 --> 01:13:18,086
- أنت مستعد؟
- انتظر.

1301
01:13:18,108 --> 01:13:19,087
- مستعد.
- مستعد؟

1302
01:13:19,109 --> 01:13:20,249
يذهب.

1303
01:13:30,387 --> 01:13:31,666
ما مدى قربنا؟

1304
01:13:31,688 --> 01:13:33,034
إنه طفلها الخامس

1305
01:13:33,056 --> 01:13:34,536
أي ثانية.

1306
01:13:34,558 --> 01:13:35,537
اه، ساوثسايد الطوارئ.

1307
01:13:35,559 --> 01:13:38,007
5 كتل إلى أسفل.
خذ حقك.

1308
01:13:46,970 --> 01:13:51,523
دكتور بيندر. دكتور بيندر، السطر 3، من فضلك.

1309
01:14:01,418 --> 01:14:02,897
ماذا لديك؟

1310
01:14:02,919 --> 01:14:04,899
- إنها تلد في أي ثانية.
- من طبيبها؟

1311
01:14:04,921 --> 01:14:06,901
- ليس لديها واحدة.
- ثم تذهب إلى المقاطعة.

1312
01:14:06,923 --> 01:14:08,970
- ليس هناك وقت.
- نحن ممتلئون هنا.

1313
01:14:08,992 --> 01:14:11,167
علاوة على ذلك، نحن لا نتعامل
التوليد في حالات الطوارئ.

1314
01:14:13,797 --> 01:14:16,911
لا أعتقد أنك فهمتني.
هذه المرأة على وشك إنجاب طفل.

1315
01:14:16,933 --> 01:14:20,315
ولا أعتقد أنك فهمتني.
نحن لا نتعامل مع ذلك هنا.

1316
01:14:20,337 --> 01:14:23,651
كلما أسرعت في إخراجها، كان ذلك أفضل
فرصة لديك للوصول إلى مقاطعة.

1317
01:14:23,673 --> 01:14:25,253
- دعنا نذهب.
- لكن انتظر...

1318
01:14:25,275 --> 01:14:26,756
دعنا نذهب.

1319
01:14:37,320 --> 01:14:38,733
كم أبعد؟

1320
01:14:38,755 --> 01:14:40,395
5 أو 6 دقائق.

1321
01:14:42,559 --> 01:14:44,439
توني. توني!

1322
01:14:44,461 --> 01:14:46,272
انها قادمة.

1323
01:15:03,446 --> 01:15:04,586
حسنًا.

1324
01:15:08,852 --> 01:15:09,831
الدب إلى أسفل.

1325
01:15:09,853 --> 01:15:12,367
اونه!

1326
01:15:12,389 --> 01:15:13,529
يدفع.

1327
01:15:14,724 --> 01:15:17,038
الرأس يخرج.

1328
01:15:17,060 --> 01:15:18,541
هنا يأتي. نعم.

1329
01:15:20,830 --> 01:15:22,914
- نعم.
- انزل.

1330
01:15:28,071 --> 01:15:29,817
ها هو.

1331
01:15:29,839 --> 01:15:31,519
ها ها! أنت أم.

1332
01:15:31,541 --> 01:15:32,919
ها ها ها ها!

1333
01:15:36,580 --> 01:15:37,725
ينظر.

1334
01:15:37,747 --> 01:15:39,956
- كل شيء على ما يرام.
- انظر هناك.

1335
01:16:04,641 --> 01:16:05,720
يا إلاهي.

1336
01:16:05,742 --> 01:16:07,450
إنها تنزف.

1337
01:16:18,888 --> 01:16:21,199
انها لا تعمل.

1338
01:16:30,166 --> 01:16:31,512
لا أستطيع إيقافه.

1339
01:16:31,534 --> 01:16:32,844
استمر في المحاولة.

1340
01:17:00,597 --> 01:17:01,805
توني؟

1341
01:17:16,613 --> 01:17:18,663
كل شيء على ما يرام، جنيفر.

1342
01:17:21,418 --> 01:17:23,502
علينا أن نقطع الحبل.

1343
01:17:33,496 --> 01:17:35,580
أوه، ليس من المفترض أن نفعل ذلك.

1344
01:17:37,400 --> 01:17:42,183
هذا للطبيب.
ال...ايه... المستشفى.

1345
01:17:42,205 --> 01:17:45,051
كل شيء على ما يرام، جنيفر.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1346
01:17:46,509 --> 01:17:48,456
كل شيء سيكون على ما يرام، جين.

1347
01:18:23,613 --> 01:18:26,823
أعتقد أنني سأنزل إلى الزاوية
لبعض القهوة. تريد بعض؟

1348
01:18:28,718 --> 01:18:34,235
أستطيع أن أفعل ذلك،
إلا إذا كنت تريد المشي.

1349
01:18:34,257 --> 01:18:37,538
هذه ليست الحقيقة
لقد حدث ذلك، جين.

1350
01:18:37,560 --> 01:18:39,807
هذا فقط...

1351
01:18:39,829 --> 01:18:42,345
شعرت بالعجز الشديد.

1352
01:18:43,266 --> 01:18:44,645
السيد كريستيان؟

1353
01:18:44,667 --> 01:18:46,647
أريدك.

1354
01:18:46,669 --> 01:18:48,483
وأنت أيضاً يا بابلز.

1355
01:18:48,505 --> 01:18:51,119
حصلت على اجتماع كبير
أسفل في قاعة المدينة.

1356
01:18:51,141 --> 01:18:54,590
هاري يريد استعراض القوة
ونحن عليه.

1357
01:18:56,346 --> 01:19:01,331
اه لو فهمتني
موسيقى الراب على الحائط.

1358
01:19:03,286 --> 01:19:04,994
سأحضر القهوة.

1359
01:19:08,158 --> 01:19:11,607
بياض الثلج و 7 مكعبات لي.

1360
01:19:15,465 --> 01:19:17,545
حصلت عليه تسليمها لك، جوجز.

1361
01:19:17,567 --> 01:19:22,211
قلب واحد سريع في الكيس،
وجعلته يذهب لتناول القهوة.

1362
01:19:25,675 --> 01:19:27,292
أوه، أنت جيد.

1363
01:19:28,778 --> 01:19:32,260
لا شيء
يزعجك بعد الآن؟

1364
01:19:32,282 --> 01:19:36,130
لقد كنت تلعب هذا الدور الغبي
طالما أن...

1365
01:19:36,152 --> 01:19:39,863
لا شيء يحركك أخيرًا بعد الآن؟

1366
01:19:43,059 --> 01:19:46,770
لذلك زوجان من الناس
مات في الشاحنة الليلة الماضية، هاه؟

1367
01:19:52,035 --> 01:19:54,949
لقد حملت طفلاً دمويًا بين ذراعي.

1368
01:19:54,971 --> 01:19:57,749
شاهدت الأم...

1369
01:20:04,881 --> 01:20:08,329
وما شهدته..

1370
01:20:08,351 --> 01:20:10,998
كان نزيفا حادا..

1371
01:20:11,020 --> 01:20:14,001
الذي لا يوجد طبيب في العالم
كان من الممكن أن يتوقف...

1372
01:20:14,023 --> 01:20:16,937
مع المعدات
التي نحملها في تلك المنصة.

1373
01:20:18,461 --> 01:20:23,077
لقد بذلت قصارى جهدك.
لقد أنقذت الطفل.

1374
01:20:23,099 --> 01:20:25,112
ولكن هذا لا يهم.

1375
01:20:25,134 --> 01:20:29,483
كما تعلمون، إذا كان كل سائق
من فقد مريضين في يوم واحد استقال...

1376
01:20:29,505 --> 01:20:31,619
لن يكون لدينا أي سائقين.

1377
01:20:34,004 --> 01:20:37,686
أنت تتجول في الدوس و
المطالبة بالحقوق والمسؤولية.

1378
01:20:37,708 --> 01:20:39,325
حسنا، لقد حصلت عليه.

1379
01:20:40,945 --> 01:20:43,692
وهذا جيد كما يحصل.

1380
01:20:43,714 --> 01:20:46,728
"نحن لا نأخذ التوليد هنا."

1381
01:20:46,750 --> 01:20:48,492
هذا ما قاله.

1382
01:20:49,920 --> 01:20:52,668
انها مجرد... ليست جيدة بما فيه الكفاية.

1383
01:20:52,690 --> 01:20:57,039
لأنه لا يصلح
فكرتك عن الحياة.

1384
01:20:57,061 --> 01:21:00,806
لأن الناس لا يعانون
بالطريقة التي تريدها لهم.

1385
01:21:04,435 --> 01:21:06,081
إذن ماذا ستفعل؟

1386
01:21:06,103 --> 01:21:10,280
سوف تقوم بسحب السرعة والإنقاذ
لأنك لا تستطيع أن تعيش خيالاتك؟

1387
01:21:15,713 --> 01:21:18,889
كيف سأحصل على قهوتي؟
من الفم إلى الفم أم ماذا؟

1388
01:21:20,818 --> 01:21:22,731
أبقي ظهرك مُدراً يا أمي.

1389
01:21:22,753 --> 01:21:24,393
يجب أن أرتدي بعض الملابس.

1390
01:21:45,042 --> 01:21:48,059
الآن بعد ذلك،
بما أننا جميعا هنا..

1391
01:21:50,347 --> 01:21:51,927
بصراحة أيها السادة..

1392
01:21:51,949 --> 01:21:54,162
سجلات التشغيل
من الشركتين...

1393
01:21:54,184 --> 01:21:56,859
هي، أن تكون كريمة، كئيبة.

1394
01:21:58,689 --> 01:22:01,570
منح،
أنتما تعانيان من نقص الموظفين..

1395
01:22:01,592 --> 01:22:05,073
مع عدم كفاية المعدات،
يضطرون إلى العمل لساعات طويلة.

1396
01:22:05,095 --> 01:22:08,076
أم، السيد وارن،
شركتي لا تزال شابة..

1397
01:22:08,098 --> 01:22:11,680
لكني أشعر أننا كذلك
أهمية حيوية للمنطقة.

1398
01:22:11,702 --> 01:22:16,351
أعطنا فرصة للنمو، اه،
تتكاثر من خلال المجتمع.

1399
01:22:16,373 --> 01:22:17,785
نعم. مثل مرض الزهري.

1400
01:22:21,045 --> 01:22:23,125
أود أن أشير...

1401
01:22:23,147 --> 01:22:25,193
أن المستشار
ملاحظات بإعجاب...

1402
01:22:25,215 --> 01:22:28,030
الجهود التي بذلها السيد تايلور
لتوظيف الأقليات.

1403
01:22:28,052 --> 01:22:31,800
أوه نعم؟ نعم؟
ماذا عن المرأة؟

1404
01:22:31,822 --> 01:22:33,201
هل لديه امرأة؟

1405
01:22:33,223 --> 01:22:35,470
أفعل.
إنها هناك في مكان ما.

1406
01:22:35,492 --> 01:22:38,307
إنهم خلفي مباشرة.

1407
01:22:38,329 --> 01:22:42,844
هذا، اه...
هذه اه المرأة...

1408
01:22:42,866 --> 01:22:46,748
وأنا أشعر بذلك
انها تستحق 4 السود ...

1409
01:22:46,770 --> 01:22:48,984
مشروع الحقوق المستقبلية
إلى 3 تشيكانوس...

1410
01:22:49,006 --> 01:22:51,147
ورجل صيني
سيتم تسميتها لاحقا يا سيدي.

1411
01:22:52,076 --> 01:22:53,388
أنت تراهن أنها كذلك.

1412
01:22:53,410 --> 01:22:54,856
<i>سوف نحصل على امرأة.</i>

1413
01:22:54,878 --> 01:22:58,725
أعني، بمجرد أن نصل
مرافق غرفة بطابقين منفصلة.

1414
01:23:00,250 --> 01:23:02,331
لم تحاول ذلك على أباريق؟

1415
01:23:02,353 --> 01:23:03,465
نعم. لن تشتريه.

1416
01:23:03,487 --> 01:23:05,000
أيها السادة، من فضلكم.

1417
01:23:05,022 --> 01:23:07,836
هذه الحجج أكاديمية.

1418
01:23:07,858 --> 01:23:12,341
بكل الحقوق، الاختيار المنطقي
لتجعل المدينة...

1419
01:23:12,363 --> 01:23:14,003
هي شركة الوحدة.

1420
01:23:15,733 --> 01:23:16,945
شخص ما دهنه.

1421
01:23:16,967 --> 01:23:18,380
لماذا لم تدخل هناك
وتقديم العرض؟

1422
01:23:18,402 --> 01:23:21,083
لا يمكنك رشوة مسؤول المدينة
مع ايو.

1423
01:23:21,105 --> 01:23:23,151
حسنًا يا حضرة القاضي، أنا أعترض.

1424
01:23:23,173 --> 01:23:25,253
حسنًا.
أنا أعترض على الاعتراض يا سيدي.

1425
01:23:25,275 --> 01:23:26,321
لا يستطيع أن يعترض...

1426
01:23:26,343 --> 01:23:28,457
السيد موران،
هذه ليست محكمة القانون.

1427
01:23:28,479 --> 01:23:31,126
لا يمكنك الاعتراض على أي شيء هنا،
ولا تستطيع...

1428
01:23:31,148 --> 01:23:34,329
أنا أعترض على هذا كله
الإصلاح الفاسد والكريهة.

1429
01:23:34,351 --> 01:23:37,332
هذه لا تزال الولايات المتحدة
أمريكا، اللعنة.

1430
01:23:37,354 --> 01:23:39,134
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.

1431
01:23:39,156 --> 01:23:40,936
ارض الاحرار
ومنزل ال...

1432
01:23:40,958 --> 01:23:42,504
الكباش والمراوغين.

1433
01:23:42,526 --> 01:23:44,940
أيها السادة...

1434
01:23:44,962 --> 01:23:48,677
لقد صوت مجلس المدينة بحرية
وديمقراطياً يا سيد فيشباين...

1435
01:23:48,699 --> 01:23:51,546
عدم منح الإقليم
لأي واحد منكم.

1436
01:23:51,568 --> 01:23:52,981
ماذا؟ لا، انتظر لحظة.

1437
01:23:53,003 --> 01:23:54,282
ما الذي تتحدث عنه؟

1438
01:23:54,304 --> 01:23:55,283
لو سمحت.

1439
01:23:55,305 --> 01:23:58,220
باختصار،
وبما أن أيا من الشركتين...

1440
01:23:58,242 --> 01:24:02,758
لديه المرافق والمعدات اللازمة
لخدمة المنطقة بأكملها..

1441
01:24:02,780 --> 01:24:07,162
سيتم منح العقود الجديدة
إلى شركة أكبر موجودة.

1442
01:24:09,486 --> 01:24:12,567
يجب أن تكون هناك طريقة أخرى يا سيد وارن.
يجب أن يكون.

1443
01:24:12,589 --> 01:24:15,570
رجالي لم يمروا
أشهر من التدريب...

1444
01:24:15,592 --> 01:24:17,706
والتضحية لأنفسهم
و عائلاتهم...

1445
01:24:17,728 --> 01:24:19,408
ليتم طردهم من العمل.

1446
01:24:19,430 --> 01:24:24,312
لا يمكنك مسح هذا الجهد
بجرة قلم بيروقراطية واحدة.

1447
01:24:24,334 --> 01:24:26,481
ماذا لو اندمجنا؟

1448
01:24:26,503 --> 01:24:29,051
- دمج؟
- يعني تصبحوا شركة واحدة.

1449
01:24:29,073 --> 01:24:31,653
عندها سنكون أقوياء بما فيه الكفاية
وكبيرة بما فيه الكفاية...

1450
01:24:31,675 --> 01:24:33,922
لخدمة المنطقة.

1451
01:24:33,944 --> 01:24:37,225
لا أعرف.

1452
01:24:37,247 --> 01:24:40,028
حسنًا ، في رأيي ...

1453
01:24:40,050 --> 01:24:43,231
ويتكلم أه بحكم منصبه...

1454
01:24:43,253 --> 01:24:44,966
إذا جاز التعبير...

1455
01:24:44,988 --> 01:24:47,536
اه مثل هذه الشركة
يجب أن تعمل...

1456
01:24:47,558 --> 01:24:49,705
تحت فترة الاختبار..

1457
01:24:49,727 --> 01:24:50,806
- مقبولة.
- إلى الذي...

1458
01:24:50,828 --> 01:24:52,107
مقبول.

1459
01:24:52,129 --> 01:24:54,270
الآن ماذا لديك
لأقول لذلك، فيشباين؟

1460
01:24:55,466 --> 01:24:57,112
ماذا نسميها؟

1461
01:24:57,134 --> 01:25:00,015
الوحدة.
لديها الخاتم الصحيح لذلك.

1462
01:25:00,037 --> 01:25:01,850
كما تعلمون، في ظل هذه الظروف.

1463
01:25:01,872 --> 01:25:03,552
حسنًا، أنا أحب FanB نوعًا ما.

1464
01:25:03,574 --> 01:25:05,520
إنه جذاب.
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1465
01:25:05,542 --> 01:25:09,191
قل لي شيئا، فيشباين...
ما الذي يمثله FandB بحق الجحيم؟

1466
01:25:09,213 --> 01:25:10,796
هيكل السمكة وماذا؟

1467
01:25:14,118 --> 01:25:15,758
السمك والبن.

1468
01:25:16,954 --> 01:25:20,702
حسنا، لم أستطع أن أسميها
شركة الإسعاف "إف"، هل يمكنني ذلك؟

1469
01:25:20,724 --> 01:25:24,139
وأفترض أن لا أحد منكم السائقين
لديه أي اعتراض على هذا الترتيب.

1470
01:25:24,161 --> 01:25:26,174
سأفكر في ذلك
فرصة نادرة...

1471
01:25:26,196 --> 01:25:29,372
للقيادة مع أمريكي من أصل أفريقي
على أساس واحد لواحد.

1472
01:25:34,071 --> 01:25:36,587
حسنا، بعدك، سأفعل ذلك عاجلا
القيادة مع الأقزام رمادية فاتحة اللون.

1473
01:25:38,142 --> 01:25:42,591
أنا أكره تفريق أسبوع الإخوان
هنا أيها السادة..

1474
01:25:42,613 --> 01:25:44,559
<i>لكنني لا أوافق...</i>

1475
01:25:44,581 --> 01:25:47,429
وهؤلاء الرجال
الجميع لديهم عقود معي.

1476
01:25:47,451 --> 01:25:48,764
- السيد تايلور.
- نعم؟

1477
01:25:48,786 --> 01:25:51,099
كود 3 في 425 روز أفينيو.

1478
01:25:51,121 --> 01:25:52,467
هذا هو 425 شارع روز.

1479
01:25:52,489 --> 01:25:53,769
ما هو نوع من الإعداد ...

1480
01:25:53,791 --> 01:25:55,670
425 شارع روز؟

1481
01:25:55,692 --> 01:25:57,339
لماذا أعرف هذا العنوان؟

1482
01:25:57,361 --> 01:25:59,307
القرف المقدس! هذا هو FanB!

1483
01:25:59,329 --> 01:26:01,543
تعال! الحصول على المتداول!
دعنا نذهب!

1484
01:26:01,565 --> 01:26:04,012
أيها السادة، لم ننتهي بعد!

1485
01:26:04,034 --> 01:26:06,744
نحن لم ننتهي.

1486
01:26:35,966 --> 01:26:37,811
السيدة فيشباين.

1487
01:26:39,736 --> 01:26:42,377
ادخلي يا سيدة فيشباين.

1488
01:26:44,308 --> 01:26:47,322
ادخلي يا سيدة فيشباين.

1489
01:26:47,344 --> 01:26:49,758
مرحبًا؟

1490
01:26:49,780 --> 01:26:52,127
أين الجميع؟

1491
01:26:52,149 --> 01:26:54,196
هاه؟

1492
01:26:54,218 --> 01:26:58,567
اه، أنا وصديقي
ينتظرون، اللعنة!

1493
01:26:58,589 --> 01:27:00,969
مردوخ ، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك هناك؟

1494
01:27:00,991 --> 01:27:04,673
مرحباً، أنا وصديقي ووكر...

1495
01:27:04,695 --> 01:27:08,343
لقد جئنا بها
للحصول على سرواله، أليس كذلك؟

1496
01:27:08,365 --> 01:27:10,645
سرق شخص ما سرواله.

1497
01:27:10,667 --> 01:27:12,447
اه...

1498
01:27:12,469 --> 01:27:14,883
هذا جحيم شيء
أن تفعل لرجل، هل تعلم؟

1499
01:27:14,905 --> 01:27:18,053
أعني، يا إلهي، هذا جحيم...

1500
01:27:18,075 --> 01:27:22,123
ولكن بشكل خاص ووكر
لأنه مريض يا رجل.

1501
01:27:22,145 --> 01:27:24,459
مردوخ، أنت رجم.

1502
01:27:24,481 --> 01:27:27,062
إنه يحتاج إلى سيارة إسعاف، يا رجل،
وأنا أتيت إلى هنا...

1503
01:27:27,084 --> 01:27:28,997
وليس هناك أحد هنا...

1504
01:27:29,019 --> 01:27:31,867
ودعوت الوحدة
ولن يأتوا أيضًا.

1505
01:27:31,889 --> 01:27:33,668
أمي تضربني بالهراء..

1506
01:27:33,690 --> 01:27:35,337
والكر يكسر رجله..

1507
01:27:35,359 --> 01:27:37,772
ولا أحد يبالي!

1508
01:27:37,794 --> 01:27:40,909
إنهم لا يهتمون! إنهم لا يهتمون!
لا أحد يهتم!

1509
01:27:40,931 --> 01:27:44,613
أنا أهتم. أنا أهتم بشدة
عن سروال صديقك.

1510
01:27:44,635 --> 01:27:47,015
- لا، لا تفعل ذلك! أنت تكذب!
- أفعل.

1511
01:27:47,037 --> 01:27:49,621
لا يهمك، السيدة فيشباين!

1512
01:27:50,641 --> 01:27:52,020
أوه!

1513
01:27:52,042 --> 01:27:54,489
أعتقد أنني سأنهي كل شيء.

1514
01:27:54,511 --> 01:27:59,294
أوه، ولكن أنت
لديك الكثير لتعيش من أجله.

1515
01:27:59,316 --> 01:28:00,896
أنا أعلم أنني أفعل.

1516
01:28:00,918 --> 01:28:02,264
لم أكن أتحدث عني.

1517
01:28:02,286 --> 01:28:04,199
كنت أتحدث عنك.

1518
01:28:04,221 --> 01:28:06,805
أوه! أوه!

1519
01:28:09,526 --> 01:28:11,740
كيف كان بإمكاني فعل ذلك؟

1520
01:28:11,762 --> 01:28:13,709
كيف كان بإمكاني فعل ذلك؟

1521
01:28:17,868 --> 01:28:20,548
كيف يمكن أن فاتني؟

1522
01:28:20,570 --> 01:28:22,918
أنا آسف، سيدة فيشباين.

1523
01:28:22,940 --> 01:28:25,654
لم أقصد إخافتك
مثل هذا.

1524
01:28:25,676 --> 01:28:27,455
من الأفضل أن تتصل بالشرطة.

1525
01:28:27,477 --> 01:28:29,356
سنكون هناك قبل أن يفعلوا ذلك.

1526
01:28:33,684 --> 01:28:37,232
- هل تعرفين شيئًا يا نعومي؟
- همم؟

1527
01:28:37,254 --> 01:28:40,702
لم ألاحظ هذا من قبل، لكن...

1528
01:28:40,724 --> 01:28:43,371
أنت جحيم امرأة جميلة المظهر
هل تعرف ذلك؟

1529
01:28:43,393 --> 01:28:45,272
هو حقا رجم.

1530
01:28:47,564 --> 01:28:48,777
شكرا لك، ديك.

1531
01:28:48,799 --> 01:28:51,941
اسمي جون.

1532
01:29:02,245 --> 01:29:03,458
لقد حصل على بندقية!

1533
01:29:03,480 --> 01:29:05,527
ليس لديه الشجاعة.

1534
01:29:05,549 --> 01:29:07,462
قضيب! لا!

1535
01:29:09,386 --> 01:29:10,867
توني!

1536
01:29:14,224 --> 01:29:15,864
مهلا، اصمت!

1537
01:29:24,968 --> 01:29:26,585
يا! يا!

1538
01:29:31,808 --> 01:29:33,621
دعونا نلقي نظرة.

1539
01:29:33,643 --> 01:29:34,889
لقد حصلت عليه يا رجل!

1540
01:29:34,911 --> 01:29:36,824
لا! لا!

1541
01:29:44,921 --> 01:29:46,968
من المؤكد أنه جن جنونه،
هل تعرف ذلك؟

1542
01:29:46,990 --> 01:29:49,104
الشيء الغبي
تصبح حديقة الحيوان اللعينة.

1543
01:29:49,126 --> 01:29:52,607
حسنًا، أنت من يجب عليه ذلك
تنظيف الأقفاص، السرعة.

1544
01:29:52,629 --> 01:29:54,876
الحمد لله.
لقد مر الأمر بشكل صحيح.

1545
01:29:54,898 --> 01:29:57,744
آمل أنه لم يضع حفرة
في بابي.

1546
01:29:59,202 --> 01:30:00,683
حسنًا.
مجرد الاسترخاء، والجميع.

1547
01:30:02,139 --> 01:30:03,752
ها ها! يا!

1548
01:30:03,774 --> 01:30:05,320
قف!

1549
01:30:05,342 --> 01:30:08,222
ووكر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1550
01:30:10,213 --> 01:30:11,426
هل هناك أي رهائن هناك؟

1551
01:30:11,448 --> 01:30:12,827
اه، فقط السيدة فيشباين...

1552
01:30:12,849 --> 01:30:15,430
الذي حقا لا يعطيه
هذا الكثير للمساومة معه.

1553
01:30:15,452 --> 01:30:16,431
دعنا نتوجه إلى هاري.

1554
01:30:16,453 --> 01:30:20,039
بهذه الطريقة سيكون نائبك
بالقرب من منصة الحفر عندما يتم إطلاق النار عليه.

1555
01:30:28,598 --> 01:30:31,012
مهلا، ألبرت، لديك أي شيء
في جهازك؟ طلقة توني.

1556
01:30:31,034 --> 01:30:32,680
نعم.

1557
01:30:32,702 --> 01:30:34,983
أنتم يا رفاق، اسحبوا أجهزتكم عبر ذلك
الشارع وإغلاقه هناك.

1558
01:30:35,005 --> 01:30:37,851
لا نريد الحصول على أي شخص
ارتكبت عن غير قصد.

1559
01:30:41,478 --> 01:30:42,991
أعتقد أنه من الأفضل أن نحصل عليه
فريق سوات هنا.

1560
01:30:43,013 --> 01:30:44,359
اقتراح ممتاز.

1561
01:30:44,381 --> 01:30:47,162
رقم لا سوات. لقد رأيت
ماذا يفعلون بالمباني على شاشة التلفزيون.

1562
01:30:47,184 --> 01:30:49,064
هل أقوم بهذه المكالمة أيها الرقيب؟

1563
01:30:49,086 --> 01:30:50,765
لماذا لا تذهب
في الخلف يا هارفي...

1564
01:30:50,787 --> 01:30:52,905
وأطفئ نيرانهم إلى حين؟

1565
01:30:55,625 --> 01:30:57,902
لماذا لا تذهب معهم يا كستر؟

1566
01:30:58,862 --> 01:30:59,874
مهلا، أنت من ولاية تكساس؟

1567
01:30:59,896 --> 01:31:01,376
لوبوك. ولدت وترعرعت.

1568
01:31:01,398 --> 01:31:02,911
لا القرف.
أنا من أماريلو.

1569
01:31:02,933 --> 01:31:04,846
هل هذا صحيح؟
حسنًا.

1570
01:31:04,868 --> 01:31:07,145
يا! يا! يا!

1571
01:31:10,006 --> 01:31:13,455
أود أن أقول أن هذا كان قريبًا بما فيه الكفاية بدون
مزيد من التفويض، أليس كذلك؟

1572
01:31:13,477 --> 01:31:16,024
الطريقة التي أراها ...
منفصلين عن الآخرين مثلنا..

1573
01:31:16,046 --> 01:31:19,131
أنا مجبر نوعًا ما على الاستخدام
مبادرتي الخاصة هنا.

1574
01:31:22,219 --> 01:31:25,668
ووكر، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1575
01:31:28,391 --> 01:31:29,571
ووكر!

1576
01:31:29,593 --> 01:31:31,706
هاري، المكتب.

1577
01:31:31,728 --> 01:31:33,708
هاه؟

1578
01:31:33,730 --> 01:31:37,278
إذا كنت أتذكر الحق،
لقد حصلت على التأمين عليه بحوالي 1.93 دولار.

1579
01:31:37,300 --> 01:31:39,214
ادخل هناك، شريف.
شخص ما يفعل شيئا.

1580
01:31:39,236 --> 01:31:40,949
شركتنا تتصاعد في الدخان!

1581
01:31:40,971 --> 01:31:42,450
<i>شركتنا؟</i>

1582
01:31:42,472 --> 01:31:44,182
ما الذي تتحدث عنه ،
شركتنا؟

1583
01:31:46,076 --> 01:31:47,922
ها ها! يا!

1584
01:31:47,944 --> 01:31:50,325
- هاري، ألا تنسى شيئا؟
- ماذا؟

1585
01:31:50,347 --> 01:31:52,227
حسنا، زوجتك هناك.

1586
01:31:52,249 --> 01:31:54,429
يا إلهي!

1587
01:31:54,451 --> 01:31:56,064
(بيتش)، أدخلي إلى هناك، يا عزيزتي!

1588
01:31:56,086 --> 01:31:58,766
اخماد تلك النيران!
استمر!

1589
01:31:58,788 --> 01:32:01,369
استمر! هيا، الخوخ!

1590
01:32:01,391 --> 01:32:03,905
ديفي، سأتصل به هاتفيًا.

1591
01:32:03,927 --> 01:32:06,207
الآن اسمحوا لي أن أخرج جهازي من هناك.

1592
01:32:06,229 --> 01:32:08,176
لا تخذلني يا عزيزي!
أنا معك!

1593
01:32:11,968 --> 01:32:13,281
ما هو رمز النار؟

1594
01:32:13,303 --> 01:32:15,216
لقد اتصلت به بالفعل.

1595
01:32:34,858 --> 01:32:36,271
لا تطلق النار يا مردوخ!

1596
01:32:36,293 --> 01:32:37,433
الأم!

1597
01:32:39,629 --> 01:32:41,212
بانغ، بانغ.

1598
01:32:53,510 --> 01:32:54,907
حصلت عليه!

1599
01:33:07,569 --> 01:33:10,450
جميع السيارات في المنطقة المجاورة
بايشور ورويال:

1600
01:33:10,472 --> 01:33:13,854
يتم إطلاق النار.
الكود 3. الكود 3. توخي الحذر.

1601
01:33:13,876 --> 01:33:15,516
حصلت عليه.

1602
01:33:29,324 --> 01:33:31,965
يا اخي هذا دليل

1603
01:33:42,437 --> 01:33:44,214
لم يستطع العد إلى 6.

1604
01:33:46,341 --> 01:33:49,022
مهلا، شريف.
يا رفاق التعامل مع هذا بالفعل؟

1605
01:33:49,044 --> 01:33:50,891
- نعم.
- آسف.

1606
01:33:50,913 --> 01:33:51,892
الخوخ!

1607
01:33:51,914 --> 01:33:54,532
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

1608
01:33:57,152 --> 01:33:59,202
بيت.

1609
01:34:14,369 --> 01:34:16,249
حسنا، وقتا طويلا، طفل.

1610
01:34:16,271 --> 01:34:17,584
كما تعلمون،
سأفتقدك أيها الضابط.

1611
01:34:17,606 --> 01:34:18,852
ماذا؟ أوه.

1612
01:34:18,874 --> 01:34:20,754
- المخبر.
- اه، أيا كان، هاه؟

1613
01:34:20,776 --> 01:34:22,389
- حظا سعيدا، هاري.
- وأنت أيضاً أيها النمر.

1614
01:34:22,411 --> 01:34:23,590
أتمنى زوجتك
يشعر بالتحسن قريبا.

1615
01:34:23,612 --> 01:34:24,891
هي أفضل.

1616
01:34:24,913 --> 01:34:26,560
دخولها المستشفى هنا
جيد لمدة يومين فقط.

1617
01:34:26,582 --> 01:34:27,594
ها ها ها!

1618
01:34:27,616 --> 01:34:29,362
تايلور، هل تريد شيئا هنا؟

1619
01:34:29,384 --> 01:34:31,263
- قهوة.
- يمين.

1620
01:34:37,893 --> 01:34:40,006
يستريح.
كان على شخص ما أن يملأها.

1621
01:34:40,028 --> 01:34:41,141
نعم.

1622
01:34:41,163 --> 01:34:43,710
لذا استقال.
لقد أثبت وجهة نظرك.

1623
01:34:43,732 --> 01:34:46,373
اه بالمناسبة...

1624
01:34:47,736 --> 01:34:48,782
هذا هو مفتاحي.

1625
01:34:48,804 --> 01:34:50,183
تنتهي مناوبتي حوالي الساعة 8:00...

1626
01:34:50,205 --> 01:34:56,122
والعشاء المفضل لدي
قطع لحم الضأن النادرة مع صلصة النعناع.

1627
01:34:56,144 --> 01:34:58,391
هناك بعض الغسيل
في الخزانة.

1628
01:34:58,413 --> 01:35:01,761
كلما سنحت لك الفرصة،
غرفة غسيل على بعد مبنيين أسفل لا سينيجا.

1629
01:35:01,783 --> 01:35:04,595
حسنا، الحمد لله
أنا لا أصنع النوافذ.

1630
01:35:08,190 --> 01:35:10,303
هيكل السمكة والوحدة.

1631
01:35:10,325 --> 01:35:12,405
- وهنا واحد آخر، رجل.
- همم؟

1632
01:35:12,427 --> 01:35:15,575
يستمع. قل لي، أي نوع
الدخول هو هذا، شريك؟

1633
01:35:15,597 --> 01:35:18,411
250 دولارًا لكرات القدم؟

1634
01:35:18,433 --> 01:35:20,580
من يعجبك
في مباراة دنفر يوم الأحد؟

1635
01:35:20,602 --> 01:35:21,748
مينيسوتا.

1636
01:35:21,770 --> 01:35:23,316
- 10 نقاط.
- 9.

1637
01:35:23,338 --> 01:35:26,453
- لقد حصلت على رهان، عزيزتي.
- من الأفضل أن تصدق ذلك.

1638
01:35:26,475 --> 01:35:29,025
بالمناسبة، ماذا تفعلون أيها الناس
تأخذ في قهوتك؟

1639
01:35:35,851 --> 01:35:38,629
إذا كان لديك أي معنى، ألبرت،
سوف تتوقف عند هذا الحد.

1640
01:35:41,256 --> 01:35:42,535
- هل تعلمين يا أمي؟
- ماذا؟

1641
01:35:42,557 --> 01:35:44,070
والآن بعد أن أصبح كل شيء رسميًا..

1642
01:35:44,092 --> 01:35:47,741
أنا لا أمانع تقاسم تلاعب
مع رجل عجوز مثلك.

1643
01:35:47,763 --> 01:35:49,743
إذا قمت بتنظيف
تصرفك قليلا

1644
01:35:49,765 --> 01:35:51,945
923 وولسي درايف.
الكود 2.

1645
01:35:51,967 --> 01:35:53,947
حسنا، أنا أقدر
عرضك يا ألبرت...

1646
01:35:53,969 --> 01:35:57,117
لكن لدي شريك بالفعل..
أباريق هنا.

1647
01:35:57,139 --> 01:36:01,888
يحدث أن تكون واحدة من الأفضل
راكبي البنادق في المدينة.

1648
01:36:01,910 --> 01:36:03,960
كيف تحب شرائح لحم الضأن الخاصة بك؟

1649
01:36:11,019 --> 01:36:13,900
لن يحدث أن يكون لديك زجاجة
من شابلي الجافة هنا، هل يمكنك؟

1650
01:36:13,922 --> 01:36:15,101
نعم.

1651
01:36:15,123 --> 01:36:17,470
بجوار
براندي الكسندر.

1652
01:36:17,492 --> 01:36:19,072
أوه.

1653
01:36:19,094 --> 01:36:22,042
حسنًا، إذا كنت ستقود معي،
سيكون عليك تشكيل الشكل.

1654
01:36:22,064 --> 01:36:26,674
يعني لا أحد يرتدي
حذاء تنس أصفر مع جوارب حمراء.

1655
01:36:28,270 --> 01:36:30,684
ستحلق كل يوم...

1656
01:36:30,706 --> 01:36:33,186
وتوقف عن مناداتي بأباريق.

1657
01:36:33,208 --> 01:36:36,690
هل أنت متدين بشدة يا (ججز)؟

1658
01:36:36,712 --> 01:36:38,227
ليس بشكل خاص.