1 00:00:01,711 --> 00:00:05,006 Dragón: En una tierra de mitos y una época de magia, 2 00:00:05,089 --> 00:00:07,341 el destino de un gran reino 3 00:00:07,425 --> 00:00:10,219 descansa sobre los hombros de un joven. 4 00:00:10,344 --> 00:00:13,181 Su nombre, Merlín. 5 00:00:51,928 --> 00:00:53,471 ¿Esmerejón? 6 00:00:56,140 --> 00:00:57,934 ¿Qué es? 7 00:00:58,392 --> 00:01:02,104 No sé. Lo rodearemos. 8 00:01:02,480 --> 00:01:06,067 quiero que entres ahí y límpielo. 9 00:01:07,151 --> 00:01:09,070 ¿Quieres que entre ahí? 10 00:01:09,153 --> 00:01:10,589 Acabas de decir que no se que es. 11 00:01:10,613 --> 00:01:12,156 Podría ser peligroso. 12 00:01:12,281 --> 00:01:14,450 Esperemos que así sea. Ahora vete. 13 00:02:19,348 --> 00:02:21,976 ¡Ir! ¡Ir! 14 00:02:22,268 --> 00:02:24,228 ¡Por favor vete! 15 00:02:25,563 --> 00:02:28,149 Te van a matar. ¡Por favor vete! 16 00:02:29,900 --> 00:02:31,402 Arturo, ¡no! 17 00:02:51,422 --> 00:02:53,632 Lo lamento. 18 00:02:54,717 --> 00:02:56,344 Lo siento. 19 00:02:56,427 --> 00:02:58,929 Unicornio. 20 00:03:00,348 --> 00:03:04,226 - ¿Qué has hecho? - No seas tan chica, Merlín. 21 00:03:12,276 --> 00:03:14,111 ¿Qué estás mirando? 22 00:03:50,731 --> 00:03:52,858 ¿Padre? 23 00:03:53,067 --> 00:03:56,946 El cuerno de un unicornio para adornar las paredes de Camelot. 24 00:03:59,115 --> 00:04:01,367 Magnífico. 25 00:04:02,159 --> 00:04:06,997 Es el primero que veo. Cayo, mira esto. 26 00:04:09,500 --> 00:04:11,877 Es muy impresionante, mi señor. 27 00:04:13,003 --> 00:04:15,548 ¿Qué pasa, Cayo? Di lo que piensas. 28 00:04:16,048 --> 00:04:18,843 Los unicornios son raros y criaturas místicas. 29 00:04:18,926 --> 00:04:20,428 Hay una leyenda que dice que 30 00:04:20,511 --> 00:04:23,097 la mala suerte vendrá a cualquiera que mate a uno. 31 00:04:23,180 --> 00:04:24,640 Uther: Tonterías. 32 00:04:25,182 --> 00:04:28,144 Seremos la envidia de todo reino. 33 00:04:29,061 --> 00:04:30,896 Me alegra que te guste. 34 00:04:36,652 --> 00:04:38,904 No entiendo como Arturo puede haber tenido cualquier placer 35 00:04:38,988 --> 00:04:40,281 de matar al unicornio. 36 00:04:40,364 --> 00:04:42,533 Arthur es un cazador. Está en su sangre. 37 00:04:42,616 --> 00:04:45,870 Mientras que tú eres algo completamente diferente. 38 00:04:46,328 --> 00:04:50,374 Era la criatura más hermosa. Lo he visto alguna vez. 39 00:04:50,624 --> 00:04:53,377 - Ojalá hubieras estado allí. - Es un raro privilegio. 40 00:04:53,461 --> 00:04:56,380 Por desgracia, hay muy pocos unicornios. todavía vivo. 41 00:04:56,505 --> 00:04:58,174 Intenta decirle eso a Arthur. 42 00:04:58,257 --> 00:05:00,259 Me imagino que sería difícil. 43 00:05:01,594 --> 00:05:04,430 Arthur: Mi caballo lanzó una herradura. Llévalo al herrero. 44 00:05:04,513 --> 00:05:07,266 Asegúrate de que haga un buen trabajo. Y cuando hayas hecho eso, 45 00:05:07,349 --> 00:05:10,895 Puedes pulir mi silla. 46 00:05:12,104 --> 00:05:15,566 Merlín, ¿has escuchado? a una palabra que he dicho? 47 00:05:16,233 --> 00:05:18,527 Tienes cara de oso herido. 48 00:05:18,611 --> 00:05:20,255 desde que regresamos de aquel viaje de caza. 49 00:05:20,279 --> 00:05:23,240 No me digas que todavía estás molesto sobre el unicornio? 50 00:05:25,034 --> 00:05:27,286 No creo que debiste haberlo matado. 51 00:05:27,369 --> 00:05:30,247 ¿Ah, de verdad? ¿Y por qué es eso? 52 00:05:30,831 --> 00:05:33,250 No estaba haciendo ningún daño. 53 00:05:33,584 --> 00:05:35,753 ¿Para qué serviste? matándolo? 54 00:05:35,836 --> 00:05:38,756 Estábamos cazando. Eso es lo que haces. 55 00:05:39,715 --> 00:05:42,635 ¿Quieres que lo lleve a casa? como mascota? 56 00:05:44,094 --> 00:05:46,639 - Mira esto. - ¿Qué? 57 00:05:46,847 --> 00:05:49,266 - ¿Sabes qué es eso? - No. 58 00:05:49,391 --> 00:05:51,477 Excrementos de rata. 59 00:05:51,560 --> 00:05:53,187 Mis habitaciones están infestadas. 60 00:05:53,270 --> 00:05:55,856 Necesitas dedicar menos tiempo preocupándose por los unicornios, 61 00:05:55,940 --> 00:05:57,399 y más tiempo preocupándonos por las ratas. 62 00:05:58,943 --> 00:06:00,069 Ingresar. 63 00:06:00,152 --> 00:06:03,280 Mi señor, el rey solicita vuestro servicio. con carácter de urgencia. 64 00:06:03,364 --> 00:06:05,074 Encuentra esa rata. 65 00:06:13,165 --> 00:06:15,668 Cada oreja ha muerto. 66 00:06:17,878 --> 00:06:19,713 Hemos recibido informes que es lo mismo 67 00:06:19,797 --> 00:06:21,006 en todo el reino. 68 00:06:21,090 --> 00:06:23,259 Ayer cabalgué por este valle. 69 00:06:23,342 --> 00:06:25,094 Entonces la cosecha parecía bastante sana. 70 00:06:25,177 --> 00:06:28,055 Sucedió de la noche a la mañana. Los agricultores no saben cómo explicarlo. 71 00:06:28,138 --> 00:06:30,849 - ¿Es alguna enfermedad de algún tipo? - Tal vez. 72 00:06:31,100 --> 00:06:34,311 Le he preguntado al médico del tribunal para realizar algunas pruebas. 73 00:06:34,562 --> 00:06:37,648 debemos racionar la poca comida que nos queda. 74 00:06:40,109 --> 00:06:42,236 Merlín: ¿Alguna idea de qué causó la muerte de los cultivos? 75 00:06:42,319 --> 00:06:43,904 Todavía tengo que completar todas las pruebas, 76 00:06:43,988 --> 00:06:45,447 pero no he oído hablar de ninguna enfermedad 77 00:06:45,531 --> 00:06:48,200 podría extenderse por todo el reino en una sola noche. 78 00:06:48,284 --> 00:06:50,411 ¿Qué podría matar a todas las plantas? ¿Aparte de una enfermedad? 79 00:06:50,494 --> 00:06:52,329 No está matando a todas las plantas. 80 00:06:52,413 --> 00:06:54,915 Los árboles y setos alrededor del cultivo. Los campos están ilesos. 81 00:06:54,999 --> 00:06:58,419 Desafortunadamente, No se pueden comer árboles ni setos. 82 00:06:58,502 --> 00:07:01,755 - ¿Sólo mata plantas que podemos comer? - Eso parece. 83 00:07:03,257 --> 00:07:05,426 Si no es una enfermedad, debe ser magia. 84 00:07:05,509 --> 00:07:07,511 No podemos asumir eso, Merlín. 85 00:07:07,970 --> 00:07:10,723 Quizás haya algo en el suelo. o agua que pueda explicarlo. 86 00:07:10,806 --> 00:07:15,269 No puedo decirle al rey que es causado por hechicería hasta que esté completamente seguro. 87 00:07:23,110 --> 00:07:25,279 Caballero: Siguiente. Arthur: El ganado se está muriendo, 88 00:07:25,362 --> 00:07:28,032 o se ha comido. Los alimentos y el agua son muy escasos. 89 00:07:28,115 --> 00:07:31,910 y estamos repartiendo raciones, pero son muy escasos. 90 00:07:33,120 --> 00:07:35,456 ¿Esto es todo el grano que tenemos? 91 00:07:37,249 --> 00:07:40,628 La gente está cada vez más asustada. Ha habido algunos saqueos. 92 00:07:40,711 --> 00:07:44,798 Mantener el orden a toda costa. El pánico empeorará la situación. 93 00:07:44,882 --> 00:07:48,010 emitiré un decreto que los saqueadores serán ejecutados. 94 00:07:48,093 --> 00:07:50,471 A partir de esta noche, Camelot estará bajo toque de queda. 95 00:07:50,554 --> 00:07:51,680 Yo me ocuparé de ello. 96 00:07:52,097 --> 00:07:54,558 Hombre 1: Devuélvemelo. Es mío. Hombre 2: No es tuyo. 97 00:07:54,642 --> 00:07:57,519 Merlín, ¿es cierto lo que dicen? sobre los cultivos? 98 00:07:57,603 --> 00:07:58,937 ¿Están todos muertos? 99 00:07:59,021 --> 00:08:02,524 Me temo que sí. Es posible que tengamos para empezar a apretarnos el cinturón. 100 00:08:02,608 --> 00:08:04,318 Estoy seguro de que a Arthur se le ocurrirá algo. 101 00:08:04,401 --> 00:08:06,862 Y si él no lo hace, lo haré yo. 102 00:08:16,538 --> 00:08:17,706 ¡Esmerejón! 103 00:08:25,798 --> 00:08:29,718 ¿Arena? ¿Y dices que el pozo está lleno de eso? 104 00:08:29,802 --> 00:08:32,638 Envié hombres a el embalse subterráneo. 105 00:08:32,721 --> 00:08:35,349 No se encuentra ningún rastro de agua. 106 00:08:35,432 --> 00:08:37,935 Primero los cultivos y ahora esto. 107 00:08:38,018 --> 00:08:40,521 Es lo mismo en todo el reino. 108 00:08:40,813 --> 00:08:43,941 Hay muy poca agua en cualquier lugar. 109 00:08:45,067 --> 00:08:48,028 Cayo, ¿puedes ofrecer ¿Alguna explicación para esto? 110 00:08:48,112 --> 00:08:50,364 no puedo pensar en una explicación científica. 111 00:08:50,447 --> 00:08:53,575 solo puedo concluir es el resultado de la brujería. 112 00:08:53,659 --> 00:08:56,995 Creo que tienes razón. Es obra de magia. 113 00:08:57,371 --> 00:08:59,498 El reino está bajo ataque. 114 00:09:11,218 --> 00:09:14,138 - Yo solo estaba... - Esperaba que pudieras serlo. 115 00:09:14,221 --> 00:09:16,348 tratando de convertirlo nuevamente en agua. 116 00:09:17,725 --> 00:09:20,185 Sé que he advertido contra el uso de magia, 117 00:09:20,269 --> 00:09:24,648 pero si alguna vez hubo un momento para usar tus talentos, es ahora. 118 00:09:25,315 --> 00:09:28,110 Ojalá supiera cómo. Lo he probado todo. 119 00:09:28,986 --> 00:09:31,238 Si es magia, 120 00:09:31,321 --> 00:09:33,907 Es magia más poderosa de la que poseo. 121 00:09:44,084 --> 00:09:46,211 Arthur: Patrulla el mercado. y la ciudad baja. 122 00:09:46,295 --> 00:09:49,757 Nadie debe salir de sus hogares. Despedido. 123 00:09:57,848 --> 00:10:02,311 Merlín, ¿te das cuenta de que hay toque de queda? 124 00:10:02,394 --> 00:10:05,814 Sí, estaba en tus habitaciones, cazando la rata. 125 00:10:06,106 --> 00:10:08,484 - ¿Lo encontraste? - No. 126 00:10:08,942 --> 00:10:12,029 ¿Entonces una rata se ha burlado de ti? 127 00:10:12,196 --> 00:10:14,531 Dicen que las ratas son muy inteligentes. 128 00:10:14,615 --> 00:10:17,493 Parece más inteligente que tú. Ir a casa. 129 00:10:17,576 --> 00:10:19,596 Seria vergonzoso tener que encerrar a mi propio sirviente 130 00:10:19,620 --> 00:10:21,330 por romper el toque de queda. 131 00:10:24,082 --> 00:10:27,336 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 132 00:10:59,201 --> 00:11:02,246 Eso significa que vas por el otro lado 133 00:11:02,329 --> 00:11:04,665 - y lo interrumpió. - Bueno. 134 00:11:24,685 --> 00:11:27,354 - ¿Dónde está? - No vi a nadie. 135 00:11:27,437 --> 00:11:30,440 Él estaba justo aquí. no me digas que dejarlo pasar? 136 00:11:30,524 --> 00:11:33,819 - Arthur, nadie me pasó. - ¿Estás ciego? 137 00:11:33,902 --> 00:11:36,405 ¿Me estás buscando? 138 00:11:36,488 --> 00:11:40,492 Soy anhora, guardiana de los unicornios. 139 00:11:43,495 --> 00:11:46,164 Camelot está bajo toque de queda. ¿Cuál es tu negocio aquí? 140 00:11:46,248 --> 00:11:48,876 He venido a entregar un mensaje. 141 00:11:48,959 --> 00:11:54,339 - ¿Y para quién es este mensaje? - Es para ti, Arthur Pendragón. 142 00:11:55,674 --> 00:11:58,010 ¿eres tú el responsable? por matar nuestros cultivos, 143 00:11:58,093 --> 00:12:01,930 - ¿Convertir nuestra agua en arena? - Tú eres el único responsable. 144 00:12:02,014 --> 00:12:04,391 por la desgracia que le ha ocurrido a Camelot. 145 00:12:04,474 --> 00:12:06,268 ¿A mí? ¿Crees que traería 146 00:12:06,351 --> 00:12:08,020 ¿Sequía y hambre sobre mi propio pueblo? 147 00:12:08,103 --> 00:12:11,273 Cuando mataste al unicornio, desataste una maldición. 148 00:12:11,356 --> 00:12:14,151 Por esto, Camelot sufrirá mucho. 149 00:12:14,234 --> 00:12:17,821 Si has puesto una maldición sobre Camelot, lo levantarás, 150 00:12:17,905 --> 00:12:21,325 - o pagarás con tu vida. - La maldición no es obra mía. 151 00:12:21,408 --> 00:12:24,411 Deshaz la maldición o enfrentarás la ejecución. 152 00:12:26,079 --> 00:12:30,000 Sólo tú puedes hacer eso. Serás probado. 153 00:12:30,375 --> 00:12:32,628 Estás bajo arresto. 154 00:12:34,922 --> 00:12:38,383 Hasta que no hayas demostrado tu valía, y hizo las paces 155 00:12:38,467 --> 00:12:42,471 por matar al unicornio, la maldición no será levantada. 156 00:12:43,138 --> 00:12:45,807 Si no pasas alguna de estas pruebas, 157 00:12:45,933 --> 00:12:50,270 Camelot será condenado por toda la eternidad. 158 00:12:56,610 --> 00:12:59,655 Y crees lo que dijo esta anhora ¿Qué dice que la maldición es verdad? 159 00:12:59,738 --> 00:13:02,574 Dijiste que hay una leyenda que la desgracia le llega a cualquiera 160 00:13:02,658 --> 00:13:05,911 quien mata a un unicornio. Tiene sentido. 161 00:13:05,994 --> 00:13:07,871 Me temo que no hay mucho para desayunar. 162 00:13:07,955 --> 00:13:10,457 Estamos en nuestros últimos restos de comida. 163 00:13:10,540 --> 00:13:12,060 ¿De dónde sacaste el agua para el té? 164 00:13:12,084 --> 00:13:17,005 Afortunadamente, para los dos, Ayer olvidaste vaciar tu bañera. 165 00:13:19,132 --> 00:13:20,676 ¿Estás haciendo té con el agua de mi baño? 166 00:13:20,759 --> 00:13:22,886 No es tan malo. 167 00:13:22,970 --> 00:13:25,806 ¿Quizás un poco de jabón? 168 00:13:28,600 --> 00:13:31,436 ¿Qué piensa Arthur sobre la maldición? 169 00:13:31,520 --> 00:13:33,271 No cree que sea su culpa. 170 00:13:33,355 --> 00:13:35,524 el esta convencido anhora es responsable de ello. 171 00:13:35,607 --> 00:13:37,818 Si no desea beber agua del baño, 172 00:13:37,901 --> 00:13:40,278 Será mejor que te asegures de que Arthur tenga sentido. 173 00:13:52,666 --> 00:13:55,585 ¡Esa rata! 174 00:13:56,169 --> 00:13:58,338 Se me ha comido la bota. Míralo. 175 00:13:59,673 --> 00:14:02,134 Supongo que la rata debe tener tanta hambre. como el resto de nosotros. 176 00:14:02,217 --> 00:14:04,886 - ¿Crees que esto es gracioso? - Moderadamente. 177 00:14:05,303 --> 00:14:08,473 Haz que lo reparen y encuentra esa rata. 178 00:14:09,599 --> 00:14:12,686 ¿Has pensado más en lo que anhora dijo anoche? 179 00:14:12,769 --> 00:14:15,313 Ah, bueno, puede que haya escapó anoche, 180 00:14:15,397 --> 00:14:18,233 pero al menos ahora sabemos a quien estamos buscando. 181 00:14:18,316 --> 00:14:21,028 Le dije a mi padre que encontraré esta anhora 182 00:14:21,111 --> 00:14:22,863 y ponerle fin. 183 00:14:22,946 --> 00:14:26,658 ¿Y si estuviera diciendo la verdad? sobre la maldición? 184 00:14:26,742 --> 00:14:29,453 Crees que soy responsable por traer sufrimiento 185 00:14:29,536 --> 00:14:33,248 - ¿sobre mi propia gente? - No, no deliberadamente. 186 00:14:37,169 --> 00:14:41,673 Cuando mataste al unicornio, Vi anhora en el bosque. 187 00:14:42,632 --> 00:14:45,385 - ¿Por qué no dijiste nada? - Fue solo por un segundo. 188 00:14:45,469 --> 00:14:48,847 y luego desapareció. Pensé que estaba viendo cosas. 189 00:14:48,930 --> 00:14:50,265 Pero él definitivamente estaba allí. 190 00:14:50,348 --> 00:14:51,933 En realidad eso no prueba nada. 191 00:14:52,017 --> 00:14:53,995 ¿No te hace pensar? ¿podría estar diciendo la verdad? 192 00:14:54,019 --> 00:14:55,621 Porque él estaba merodeando en el bosque? 193 00:14:55,645 --> 00:14:56,873 Eso me hace confiar aún menos en él. 194 00:14:56,897 --> 00:14:59,524 ¿Por qué aparecería anhora en Camelot? entonces mentirte? 195 00:14:59,608 --> 00:15:00,692 Lo teníamos acorralado. 196 00:15:00,776 --> 00:15:03,195 Estaba tratando de salir de esto con palabras. culpándome. 197 00:15:03,278 --> 00:15:04,838 Arthur, puede desaparecer en el aire. 198 00:15:04,863 --> 00:15:06,340 No tenía que hablar a su manera. fuera de cualquier cosa. 199 00:15:06,364 --> 00:15:08,992 Mi padre me ha advertido sobre hechiceros como él. 200 00:15:09,076 --> 00:15:11,870 No descansarán hasta nuestro El reino es destruido. 201 00:15:11,953 --> 00:15:15,999 - Creo que está diciendo la verdad. - Entonces eres un tonto. 202 00:15:16,083 --> 00:15:18,085 No puedes confiar en una sola palabra dice un hechicero. 203 00:15:18,168 --> 00:15:20,128 Harías bien en recordarlo. 204 00:15:21,963 --> 00:15:24,800 Ahora creo que lo he descubierto 205 00:15:24,883 --> 00:15:27,886 cuál será el próximo movimiento de anhora, 206 00:15:27,969 --> 00:15:31,515 y cuando lo haga, lo estaremos esperando. 207 00:15:44,820 --> 00:15:47,447 no te preocupes Sobre vigilar, Merlín. 208 00:15:47,531 --> 00:15:50,117 Simplemente ponte cómodo. 209 00:15:51,243 --> 00:15:54,162 Deja de relamerte los labios. Es molesto. 210 00:15:54,246 --> 00:15:57,582 - Tengo sed. - Todos tenemos sed, Merlín. 211 00:16:09,469 --> 00:16:10,595 Psst. 212 00:16:11,054 --> 00:16:12,347 Alguien viene. 213 00:17:00,645 --> 00:17:03,565 Muéstrate antes de que te atraviese. 214 00:17:12,449 --> 00:17:14,618 ¿Quién eres? 215 00:17:14,743 --> 00:17:17,454 - Mi nombre es... - Habla. 216 00:17:17,996 --> 00:17:19,581 Mi nombre es Evan, mi señor. 217 00:17:19,664 --> 00:17:21,541 Veo que crees que puedes ayudarte a ti mismo 218 00:17:21,625 --> 00:17:23,960 a nuestras reservas de cereales? 219 00:17:24,502 --> 00:17:26,796 mi padre ha ordenado que los saqueadores serán ejecutados. 220 00:17:26,880 --> 00:17:29,674 Por favor, mi señor. No robo para mí. 221 00:17:29,758 --> 00:17:31,092 Tengo tres hijos. 222 00:17:31,176 --> 00:17:33,428 Hace dos días que no comen. Tienen hambre. 223 00:17:33,511 --> 00:17:37,807 - Es igual para todos. - Sé que está mal robar. 224 00:17:39,726 --> 00:17:42,062 No podía soportar verlos morir de hambre. 225 00:17:42,145 --> 00:17:46,274 ¿Y podrías soportar a tus hijos? para verte ejecutado? 226 00:17:52,364 --> 00:17:54,282 Entonces deberías irte a casa. 227 00:17:57,202 --> 00:18:00,956 Si te pillan robando otra vez, No te perdonaré. 228 00:18:01,456 --> 00:18:04,542 Sí, mi señor. Gracias. 229 00:18:08,880 --> 00:18:10,715 Esperar. 230 00:18:22,727 --> 00:18:25,730 Úselo con moderación. Podría ser la última comida. 231 00:18:25,814 --> 00:18:28,400 usted y su familia obtendrán por algún tiempo. 232 00:18:29,109 --> 00:18:33,071 Te has mostrado misericordioso y amable, mi señor. 233 00:18:35,156 --> 00:18:37,659 Esto traerá su propia recompensa. 234 00:18:43,081 --> 00:18:47,085 - Guardia: ¡Detenlo! - ¡Detén a ese hombre! ¡Ha estado saqueando! 235 00:19:23,580 --> 00:19:25,457 Nunca pensé que el agua pudiera saber tan bien. 236 00:19:25,540 --> 00:19:28,001 Mi garganta estaba tan seca, Pensé que no podría hablar. 237 00:19:28,126 --> 00:19:31,463 Al menos algo bueno habría venido de la sequía entonces. 238 00:19:31,880 --> 00:19:33,256 ¿Más? 239 00:19:35,925 --> 00:19:39,137 La arena ha desaparecido y el agua regresó al pozo. 240 00:19:39,888 --> 00:19:41,639 No tiene ningún sentido. 241 00:19:44,726 --> 00:19:48,438 Supongo que tienes algunos ¿Explicación para esto, Merlín? 242 00:19:48,521 --> 00:19:49,689 Escuchémoslo. 243 00:19:50,315 --> 00:19:54,319 Anhora dijo que te harían la prueba. Y anoche, en el almacén de cereales, 244 00:19:54,402 --> 00:19:55,695 Dejaste ir a ese aldeano. 245 00:19:55,779 --> 00:19:58,740 Y él dijo que lo haría trae su propia recompensa. 246 00:19:58,823 --> 00:20:00,950 Él solo estaba agradecido y así debería haber sido. 247 00:20:01,034 --> 00:20:03,912 ¿Quizás esa fue tu primera prueba? Lo pasaste. 248 00:20:04,037 --> 00:20:08,666 Así que la maldición ha comenzado a desaparecer. Quizás esta sea tu recompensa. 249 00:20:11,711 --> 00:20:13,254 Sé que no tienes que escucharme. 250 00:20:13,338 --> 00:20:15,340 Me alegro que coincidamos en algo. 251 00:20:15,715 --> 00:20:18,885 Si te hacen la prueba nuevamente, tienes una oportunidad de poner fin al sufrimiento de su pueblo. 252 00:20:18,968 --> 00:20:21,471 Sé que quieres eso más que nada. 253 00:20:24,641 --> 00:20:27,102 Quizás deberíamos buscar a anhora. 254 00:20:30,313 --> 00:20:33,817 No puedo negociar con hechiceros. Mi padre no quiere oír hablar de eso. 255 00:20:33,900 --> 00:20:36,069 Entonces probablemente sea mejor no le dices. 256 00:20:40,573 --> 00:20:44,911 Debo ir a ver al guardia. A ver si puedes encontrarme algo de comida. 257 00:20:46,538 --> 00:20:48,665 Encuentra algo de comida. 258 00:21:16,693 --> 00:21:18,820 ¿Quiénes son? 259 00:21:18,903 --> 00:21:22,365 Han venido de la periferia pueblos en busca de comida. 260 00:21:23,074 --> 00:21:27,203 No hay suficientes raciones para alimentar a la gente que ya está aquí. 261 00:21:27,287 --> 00:21:29,622 No deberías culparte a ti mismo. 262 00:21:29,706 --> 00:21:32,083 Estoy seguro de que lo estás haciendo todo lo que puedas. 263 00:21:32,167 --> 00:21:34,586 No es suficiente. 264 00:21:37,297 --> 00:21:40,175 ¿Conseguiste encontrar algo de comida? 265 00:21:42,552 --> 00:21:43,803 ¿De dónde sacaste eso? 266 00:21:43,887 --> 00:21:46,431 Pude sacarlo de contrabando de las cocinas de palacio. 267 00:21:46,514 --> 00:21:49,225 Compártelo entre los niños. y los ancianos. 268 00:21:49,309 --> 00:21:51,561 Haz que llegue lo más lejos que puedas. 269 00:21:54,814 --> 00:21:56,399 He perdido el apetito. 270 00:21:56,983 --> 00:21:59,694 - Tienes que comer algo. - No puedo. 271 00:22:00,278 --> 00:22:02,363 No mientras mi gente esté pasando hambre. 272 00:22:05,450 --> 00:22:08,995 ¿Realmente crees que soy responsable de la maldición? 273 00:22:09,787 --> 00:22:11,122 Me temo que sí. 274 00:22:13,666 --> 00:22:16,669 vamos al bosque a primera hora de la mañana. 275 00:22:16,753 --> 00:22:19,964 Quizás podamos seguir el rastro de anhora. 276 00:22:20,048 --> 00:22:22,175 Lo que sea necesario. 277 00:22:22,342 --> 00:22:23,968 Está bien, pero tienes que comer. 278 00:22:24,052 --> 00:22:27,388 No podrás ayudar a nadie. si estás demasiado débil para pasar la prueba. 279 00:22:40,693 --> 00:22:45,198 ¿Qué tipo de carne es esta? Tiene una textura muy extraña. 280 00:22:45,782 --> 00:22:47,075 Es cerdo. 281 00:22:47,450 --> 00:22:49,994 Esto no es cerdo. Es demasiado fibroso. 282 00:22:50,078 --> 00:22:52,413 ¿Qué es? Es... 283 00:22:57,043 --> 00:22:58,545 Es una rata, ¿no? 284 00:23:00,421 --> 00:23:03,132 Intenta no pensar en ello. 285 00:23:06,636 --> 00:23:11,849 Mírame. Estoy siendo grosero. Aquí estoy llenándome la cara 286 00:23:11,933 --> 00:23:16,354 con este delicioso guiso cuando tienes hambre también. 287 00:23:18,481 --> 00:23:20,775 Vamos. 288 00:23:21,818 --> 00:23:24,112 Tomar el asiento. 289 00:23:25,863 --> 00:23:27,740 Comer. 290 00:23:31,911 --> 00:23:33,329 arturo: mmm. 291 00:23:43,756 --> 00:23:44,841 Mmm. 292 00:23:45,383 --> 00:23:49,929 - En realidad es bastante sabroso. - Bueno, me alegro que te guste. 293 00:23:50,054 --> 00:23:51,431 porque 294 00:23:54,517 --> 00:23:56,728 hay mucho más. 295 00:23:58,605 --> 00:23:59,689 Ingresar. 296 00:24:01,107 --> 00:24:05,320 - ¿Morgana? - Odio preguntar, pero me lo preguntaba. 297 00:24:05,403 --> 00:24:06,946 si tuvieras algo para comer? 298 00:24:15,330 --> 00:24:17,832 no estoy del todo seguro lo que estoy buscando. 299 00:24:17,915 --> 00:24:22,378 Estás buscando huellas o ramas rotas. 300 00:24:22,462 --> 00:24:26,132 Cualquier cosa que indique alguien pasó eso... 301 00:24:26,424 --> 00:24:28,718 ¡Merlín! 302 00:24:30,261 --> 00:24:33,014 ¡Esmerejón! ¡Él está aquí! 303 00:24:37,226 --> 00:24:39,437 ¿Arturo? 304 00:25:03,002 --> 00:25:04,295 ¿Tú? 305 00:25:10,426 --> 00:25:12,136 ¿Eres un ladrón? 306 00:25:12,220 --> 00:25:14,540 ¿No fue tan obvio cuando ¿Me pillaste robando tu grano? 307 00:25:14,597 --> 00:25:17,076 Tienes suerte de que tenga más. cosas más importantes que hacer que lidiar con... 308 00:25:17,100 --> 00:25:20,228 No creíste esa historia sobre mis hijos, ¿verdad? 309 00:25:21,062 --> 00:25:25,525 ¿Sobre qué clase de hombre miente? ¿Niños hambrientos para salvar su propio pellejo? 310 00:25:25,608 --> 00:25:29,445 Tu gente muere de hambre porque Dejaste que los ladrones robaran su grano. 311 00:25:29,570 --> 00:25:32,156 - Por eso dudan de ti. - No hablas por mi gente. 312 00:25:32,240 --> 00:25:35,410 Tu padre nunca habría Se dejó engañar así. 313 00:25:35,493 --> 00:25:37,120 Te callas la lengua, 314 00:25:37,203 --> 00:25:39,622 o haré tiempo para enseñarte algunos modales. 315 00:25:39,706 --> 00:25:42,709 Tu padre habría hecho que me ejecutaran. 316 00:25:42,792 --> 00:25:46,587 Pero no tuviste el estómago para ello, ¿Lo hiciste, Arturo? 317 00:25:46,671 --> 00:25:50,299 Y por eso duda Serás un buen rey. 318 00:25:50,842 --> 00:25:53,177 no sabes nada de lo que piensa mi padre. 319 00:25:53,261 --> 00:25:55,805 Creo que desearía tener otro hijo. 320 00:25:55,888 --> 00:25:59,392 uno que era digno de ocupar su lugar. 321 00:25:59,475 --> 00:26:00,977 Lo avergüenzas. 322 00:26:02,145 --> 00:26:04,105 Recoge tu espada. 323 00:26:05,523 --> 00:26:09,402 El rey debe temer el día cuando tomarás el trono. 324 00:26:14,782 --> 00:26:19,203 El teme que no tengas fuerza suficiente para derrotar a sus enemigos. 325 00:26:47,565 --> 00:26:50,276 El rey debe preguntarse si incluso eres su hijo. 326 00:27:06,167 --> 00:27:08,544 - ¿Esto es obra tuya? - Fue una prueba para ver 327 00:27:08,628 --> 00:27:12,548 - lo que verdaderamente hay en tu corazón. - Tus trucos no prueban nada. 328 00:27:13,132 --> 00:27:17,053 - ¿Por qué mataste a este hombre? - Insultó mi honor. 329 00:27:17,512 --> 00:27:20,181 Podrías haber elegido para ignorar sus burlas. 330 00:27:20,264 --> 00:27:22,433 ¿Qué daño te harían? 331 00:27:22,809 --> 00:27:26,729 - Levantarás la maldición, hechicero. - No está en mi poder. 332 00:27:26,813 --> 00:27:29,440 Entonces morirás. 333 00:27:31,526 --> 00:27:34,695 Matarme no te ayudará. 334 00:27:39,492 --> 00:27:43,663 Has demostrado que matarías un hombre para defender tu orgullo. 335 00:27:43,746 --> 00:27:46,874 No pasaste la prueba. 336 00:27:46,958 --> 00:27:49,502 Camelot lo pagará caro. 337 00:27:50,253 --> 00:27:54,006 - Mi gente no ha hecho nada. - El sufrimiento de tu gente. 338 00:27:54,090 --> 00:27:57,552 no es obra mía. Es tuyo. 339 00:28:05,101 --> 00:28:08,312 ¿Arturo? ¿Arturo? 340 00:28:15,945 --> 00:28:17,297 arturo: ¿qué pasa? ¿Qué ha pasado? 341 00:28:17,321 --> 00:28:19,782 Otro: Todos los suministros que nos quedan se han podrido. 342 00:28:19,866 --> 00:28:21,742 Hasta el último grano. 343 00:28:28,332 --> 00:28:31,127 Sé que Arthur es terco y testarudo, 344 00:28:31,210 --> 00:28:33,838 y molesto pero él se preocupa por su gente 345 00:28:34,547 --> 00:28:37,049 más de lo que se preocupa por sí mismo. 346 00:28:38,759 --> 00:28:41,846 Él no se perdonará a sí mismo. por hacer sufrir a su pueblo. 347 00:28:43,180 --> 00:28:46,475 Debes asegurarte él no hace nada precipitado. 348 00:28:46,934 --> 00:28:50,605 El estado de ánimo en el que está, no lo sé. lo que va a hacer. 349 00:28:55,192 --> 00:28:58,195 - ¿Listo? - ¿Estás seguro de que no son venenosos? 350 00:28:58,279 --> 00:29:02,366 Bastante seguro. Dicen que saben a pollo. 351 00:29:04,535 --> 00:29:08,497 A menos que nos muramos de hambre, debemos esperar que tengan razón. 352 00:29:21,761 --> 00:29:24,597 Esto no sabe nada a pollo. 353 00:29:32,605 --> 00:29:35,107 Quedan algunos suministros en los almacenes del palacio. 354 00:29:35,191 --> 00:29:37,401 Los estamos distribuyendo a la gente, 355 00:29:37,485 --> 00:29:40,029 pero no hay suficiente para vivir. 356 00:29:42,156 --> 00:29:44,742 No sobrevivirán por mucho tiempo. 357 00:29:45,326 --> 00:29:48,120 Entonces debes dejar de distribuir comida. a la gente. 358 00:29:48,204 --> 00:29:50,665 Morirán de hambre. 359 00:29:50,748 --> 00:29:54,251 Debemos conservar los alimentos que tenemos. para nuestro ejército. 360 00:29:54,585 --> 00:29:56,712 No podemos permitir que nuestra gente quedarse sin comida... 361 00:29:56,796 --> 00:29:58,923 Debemos defender el reino a toda costa. 362 00:29:59,006 --> 00:30:00,484 ¿Cuál es el punto de defender un reino... 363 00:30:00,508 --> 00:30:03,269 - ¿Qué quieres que haga? - ¡Donde la gente ha muerto de hambre! 364 00:30:03,844 --> 00:30:05,680 Pide ayuda a los reinos vecinos. 365 00:30:06,931 --> 00:30:10,351 - Quizás les sobre algo de comida. - Fuera de discusión. 366 00:30:10,518 --> 00:30:12,162 Tan pronto como se dan cuenta que débiles somos, 367 00:30:12,186 --> 00:30:13,604 nuestros enemigos atacarán contra nosotros. 368 00:30:13,688 --> 00:30:14,915 No lo sabes con certeza... 369 00:30:14,939 --> 00:30:17,650 Prefiero morir de hambre que rogar mis enemigos en busca de ayuda. 370 00:30:17,733 --> 00:30:21,112 ¿Qué pasa con la reputación de nuestro reino? ¿No tienes orgullo? 371 00:30:25,783 --> 00:30:29,912 No puedo pensar en mi orgullo cuando nuestro pueblo pasa hambre. 372 00:30:30,997 --> 00:30:33,749 Son todo lo que puedo pensar. 373 00:30:33,874 --> 00:30:37,211 Dar la orden de dejar de distribuir comida a la gente. 374 00:30:37,294 --> 00:30:39,714 ¿Se entiende eso? 375 00:30:46,721 --> 00:30:49,974 tendrás que dar ese orden usted mismo. 376 00:30:52,059 --> 00:30:56,772 Muy bien. Pero si hubieras atrapado el hechicero, no tendría que hacerlo. 377 00:30:57,314 --> 00:30:59,775 Esa es tu responsabilidad. 378 00:31:01,152 --> 00:31:04,989 Un día entenderás lo que se necesita para ser rey. 379 00:31:13,080 --> 00:31:16,208 todavía no lo saben que lo peor está por venir. 380 00:31:16,292 --> 00:31:18,627 ¿Qué quieres decir? 381 00:31:18,711 --> 00:31:23,174 mi padre va a parar distribuyendo alimentos a la gente. 382 00:31:24,216 --> 00:31:29,013 Hay que dejarlos morir de hambre. Tuve la oportunidad de levantar la maldición. 383 00:31:30,514 --> 00:31:32,850 Y les he fallado. 384 00:31:33,017 --> 00:31:36,103 no debías saber estabas siendo probado. 385 00:31:38,856 --> 00:31:41,233 Mi gente se muere de hambre. 386 00:31:43,110 --> 00:31:46,072 Camelot está al borde del colapso. 387 00:31:47,990 --> 00:31:50,910 Y todo es obra mía. 388 00:32:00,753 --> 00:32:01,921 ¡Anhora! 389 00:32:04,965 --> 00:32:07,343 Muéstrate. 390 00:32:08,344 --> 00:32:10,930 ¡Anhora! 391 00:32:16,018 --> 00:32:18,604 ¿Querías hablar conmigo? 392 00:32:19,146 --> 00:32:23,067 He venido a buscar tu ayuda. La gente se muere de hambre. 393 00:32:23,484 --> 00:32:27,488 - Pronto estarán muertos. - Debes creerme cuando digo, 394 00:32:27,696 --> 00:32:30,908 no me da ningún placer ver sufrir a tu pueblo. 395 00:32:30,991 --> 00:32:33,244 Si te duele, ponle fin. 396 00:32:33,327 --> 00:32:36,038 No está en mi poder levantar la maldición. 397 00:32:36,122 --> 00:32:38,332 Entonces dale a Arthur otra oportunidad. 398 00:32:38,415 --> 00:32:40,376 Ha aceptado que es su responsabilidad. 399 00:32:40,459 --> 00:32:42,586 y él demostrará ser digno y levantar la maldición 400 00:32:42,670 --> 00:32:44,547 si le das una oportunidad más. 401 00:32:46,048 --> 00:32:47,716 ¿Tienes fe en Arthur? 402 00:32:49,593 --> 00:32:51,095 Le confío mi vida. 403 00:32:55,724 --> 00:32:59,103 arturo debe irse al laberinto de gedref. 404 00:32:59,186 --> 00:33:01,689 Allí afrontará una prueba final. 405 00:33:02,022 --> 00:33:07,862 Si fracasa, no hay esperanza. La maldición destruirá Camelot. 406 00:33:12,449 --> 00:33:13,742 ¡Esperar! 407 00:33:15,077 --> 00:33:17,580 ¿Qué tipo de prueba enfrentará? 408 00:33:17,663 --> 00:33:21,709 Eso lo descubrirá sólo Arthur. 409 00:33:23,669 --> 00:33:25,629 Déjame ir contigo. 410 00:33:25,713 --> 00:33:27,399 no lo sabes qué forma tomará la prueba. 411 00:33:27,423 --> 00:33:29,550 - Quizás pueda ayudar. - No vendrás. 412 00:33:29,633 --> 00:33:31,010 Traje esta maldición sobre Camelot. 413 00:33:31,093 --> 00:33:33,053 Seré yo quien lo levante, 414 00:33:33,220 --> 00:33:36,515 - o morir en el intento. - ¿Cómo ayuda a alguien tu muerte? 415 00:33:36,974 --> 00:33:39,476 moriré sabiendo Hice todo lo que pude. 416 00:33:39,560 --> 00:33:42,563 - Voy contigo. - Merlín, te quedarás aquí, 417 00:33:42,646 --> 00:33:46,525 y ayuda a la gente lo mejor que puedas. ¿Se entiende eso? 418 00:36:19,511 --> 00:36:21,680 Dijiste que Arthur enfrentaría una prueba. 419 00:36:21,764 --> 00:36:24,558 Y aqui te estas preparando una trampa para él. 420 00:36:24,641 --> 00:36:28,812 La trampa no es para Arthur. Es para ti. 421 00:37:16,193 --> 00:37:18,237 ¿Esmerejón? 422 00:37:18,320 --> 00:37:20,572 Lo lamento. 423 00:37:23,075 --> 00:37:25,828 Déjalo ir. haré tu prueba, 424 00:37:26,495 --> 00:37:29,498 - pero no hasta que sea liberado. - Eso no es posible. 425 00:37:29,581 --> 00:37:33,919 Merlín es parte de la prueba. Por favor, siéntate. 426 00:37:37,005 --> 00:37:39,591 Si rechazas la prueba, habrás fracasado, 427 00:37:39,675 --> 00:37:42,678 y Camelot será destruido. 428 00:37:45,848 --> 00:37:48,934 Creí haberte dicho que te quedaras en casa. 429 00:37:51,979 --> 00:37:53,272 Sigamos con esto. 430 00:37:54,273 --> 00:37:56,483 Hay dos copas ante ti. 431 00:37:57,985 --> 00:38:01,113 Una de las copas contiene un veneno mortal, 432 00:38:01,196 --> 00:38:04,616 la otra copa, un líquido inofensivo. 433 00:38:05,534 --> 00:38:08,287 Todo el líquido de ambas copas. debe estar borracho, 434 00:38:08,370 --> 00:38:12,833 pero cada uno de ustedes sólo puede beber de una sola copa. 435 00:38:15,043 --> 00:38:18,297 ¿Qué clase de prueba ridícula es esa? ¿Qué prueba? 436 00:38:18,380 --> 00:38:23,051 Lo que demuestra es que tú decides. Si pasas la prueba, 437 00:38:23,135 --> 00:38:25,512 la maldición será levantada. 438 00:38:30,893 --> 00:38:33,395 Pensemos en esto. 439 00:38:33,520 --> 00:38:37,357 - ¿Qué pasa si bebo primero de mi copa? - Si está envenenado, morirás. 440 00:38:37,483 --> 00:38:42,070 Y si no, entonces tienes que beber. del tuyo y morirás. 441 00:38:42,738 --> 00:38:45,908 - Debe haber una manera de evitarlo. - Es perfectamente sencillo. 442 00:38:46,033 --> 00:38:48,660 Uno de nosotros tiene que morir. 443 00:38:49,161 --> 00:38:52,915 Tenemos que encontrar una manera de determinar qué copa tiene el veneno. 444 00:38:52,998 --> 00:38:55,542 Entonces lo beberé. 445 00:38:56,084 --> 00:38:57,336 Seré yo quien lo beba. 446 00:38:57,419 --> 00:39:00,172 Esto es obra mía. Lo estoy bebiendo. 447 00:39:00,255 --> 00:39:02,007 Es más importante que vivas. 448 00:39:02,090 --> 00:39:03,926 Eres el futuro rey. Sólo soy un sirviente. 449 00:39:04,009 --> 00:39:06,845 No es momento de ser un héroe, Merlín. Realmente no te conviene. 450 00:39:09,598 --> 00:39:14,561 ¿Y si bebo del mío primero? y si eso no está envenenado, 451 00:39:14,937 --> 00:39:17,105 Entonces beberé el tuyo. 452 00:39:17,231 --> 00:39:21,944 Dijo que a cada uno de nosotros solo se le permite beber de una sola copa. 453 00:39:27,199 --> 00:39:30,202 No tenía idea de que estás tan interesado morir por mi. 454 00:39:30,285 --> 00:39:32,120 Confía en mí. Yo mismo apenas puedo creerlo. 455 00:39:36,792 --> 00:39:38,919 Me alegro que estés aquí, Merlín. 456 00:39:45,133 --> 00:39:47,636 ¡Lo tengo! 457 00:39:47,970 --> 00:39:49,888 Echamos todo el líquido en una copa. 458 00:39:49,972 --> 00:39:51,890 y entonces podemos estar seguros de que está envenenado. 459 00:39:51,974 --> 00:39:53,243 Entonces se puede beber todo el líquido, 460 00:39:53,267 --> 00:39:55,185 y será de una sola copa. 461 00:39:58,814 --> 00:40:00,148 Nunca dejas de sorprenderme. 462 00:40:00,274 --> 00:40:03,068 Eres mucho más inteligente de lo que pareces. 463 00:40:03,151 --> 00:40:05,445 ¿Es eso realmente un cumplido? 464 00:40:06,780 --> 00:40:08,991 ¡Estar atento! 465 00:40:09,116 --> 00:40:11,660 - ¡No! Lo beberé. - Como si te fuera a dejar. 466 00:40:11,785 --> 00:40:13,912 No puedes morir. Este no es tu destino. 467 00:40:13,996 --> 00:40:16,164 - Parece que te equivocas otra vez. - ¡Escúchame! 468 00:40:16,248 --> 00:40:20,168 Ya me conoces, Merlín. Nunca te escucho. 469 00:40:20,669 --> 00:40:23,005 ¡Arturo! ¡No! 470 00:40:28,468 --> 00:40:31,013 ¿Qué has hecho? 471 00:40:35,017 --> 00:40:37,352 ¡Arturo! 472 00:40:42,691 --> 00:40:45,485 Arturo. Arturo. 473 00:40:46,695 --> 00:40:48,780 Vamos. 474 00:40:48,864 --> 00:40:52,367 Arthur, vamos, vamos, vamos. 475 00:41:01,501 --> 00:41:04,171 Vamos. 476 00:41:05,881 --> 00:41:07,382 ¡Por favor! 477 00:41:07,466 --> 00:41:11,345 ¡Por favor, déjame ocupar su lugar! 478 00:41:12,387 --> 00:41:15,223 Esta fue la prueba de Arthur, no la tuya. 479 00:41:16,308 --> 00:41:19,561 Lo has matado. Estaba destinado a protegerlo. 480 00:41:20,729 --> 00:41:24,066 No está muerto. Él simplemente está consumido un somnífero. 481 00:41:24,191 --> 00:41:26,318 Él volverá pronto. 482 00:41:28,195 --> 00:41:29,488 ¿Qué? 483 00:41:29,988 --> 00:41:32,574 Un unicornio es puro de corazón. 484 00:41:33,408 --> 00:41:35,661 Si matas a uno, debes hacer las paces 485 00:41:35,744 --> 00:41:39,498 demostrando que tú también son puros de corazón. 486 00:41:41,249 --> 00:41:44,753 Arthur estaba dispuesto a sacrificar su vida. para salvar el tuyo. 487 00:41:46,338 --> 00:41:50,884 el ha demostrado lo que verdaderamente hay en su corazón. 488 00:41:52,928 --> 00:41:55,347 La maldición será levantada. 489 00:42:06,358 --> 00:42:08,276 Cayo: ¡Merlín, Arturo! Hay buenas noticias. 490 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 Los cultivos vuelven a crecer. 491 00:42:10,112 --> 00:42:12,280 Están trayendo la cosecha. 492 00:42:12,364 --> 00:42:13,782 Lo hiciste. 493 00:42:14,741 --> 00:42:17,911 ¿Esto es obra tuya? ¿Está muerto el hechicero? 494 00:42:19,079 --> 00:42:22,124 - Ya no nos molestará más. - Bien. 495 00:42:23,041 --> 00:42:25,794 Asegurar nuestras reservas de grano se reponen. 496 00:42:26,878 --> 00:42:29,214 Yo me ocuparé de ello. 497 00:42:32,634 --> 00:42:34,803 Hay algo que debemos hacer primero. 498 00:42:40,308 --> 00:42:43,061 Nunca debí haber acabado con tu vida. 499 00:42:43,645 --> 00:42:45,397 Lo lamento. 500 00:43:05,333 --> 00:43:07,669 Arturo. 501 00:43:20,140 --> 00:43:22,768 ánhora: Cuando el que mata un unicornio 502 00:43:22,851 --> 00:43:25,854 demuestra ser puro de corazón, 503 00:43:26,313 --> 00:43:30,192 el unicornio volverá a vivir. 504 00:43:34,696 --> 00:43:37,133 No dijiste nada sobre magia. No quiero ningún problema. 505 00:43:37,157 --> 00:43:39,242 Encuéntralo. Estás bajo arresto. 506 00:43:39,367 --> 00:43:41,828 Ejecutas al padre de Gwen. y nunca te perdonaré. 507 00:43:41,912 --> 00:43:44,664 Cuídate, niño, o te haré sujetar. 508 00:43:44,748 --> 00:43:48,668 - Más que nunca lo quiero muerto. - La acción está prácticamente hecha. 509 00:43:48,752 --> 00:43:52,088 Sólo si uther muere serás libre, Merlín. 510 00:43:52,214 --> 00:43:55,717 Espera, ¿dónde dice? ¿Mi destino incluye el asesinato? 511 00:43:55,842 --> 00:43:59,721 Si tuvieras el poder de la vida y la muerte Por encima de todo, ¿lo matarías?