1 00:00:00,833 --> 00:00:02,958 Du gottgör inte dina synder i kyrkan. 2 00:00:03,833 --> 00:00:06,667 Du gör det på gatorna. Du gör det hemma. 3 00:00:08,333 --> 00:00:10,292 Resten är skitsnack och du vet det. 4 00:03:20,500 --> 00:03:22,500 Vad fan är det här? 5 00:03:24,000 --> 00:03:26,375 Inte på min jävla plats! 6 00:03:35,500 --> 00:03:38,125 Håll dig borta från min plats! Jag känner ditt ansikte! 7 00:03:38,750 --> 00:03:41,167 Och du, jävel! 8 00:03:42,208 --> 00:03:44,583 Jag berättade för dig om att passera den där skiten i mitt ställe. 9 00:03:44,667 --> 00:03:46,000 Jag gjorde ingenting! 10 00:03:48,000 --> 00:03:49,750 Du ska vara studsaren. 11 00:03:49,833 --> 00:03:52,625 -Jag gjorde ingenting. -Det var allt. Du gjorde ingenting. 12 00:04:13,333 --> 00:04:15,667 Kom igen, skynda dig med den där skiten, va? 13 00:04:39,833 --> 00:04:41,292 Vad är det här, mer skit? 14 00:04:41,458 --> 00:04:44,333 Nej, det är inget skit. Det är ett tyskt objektiv. 15 00:04:44,417 --> 00:04:46,792 Jag har två sändningar av dem. Det är bra grejer. 16 00:04:46,875 --> 00:04:48,292 Kan inte använda den. 17 00:04:48,375 --> 00:04:50,250 Vad menar du med att du inte kan använda den? 18 00:04:50,458 --> 00:04:53,167 Det är en teleskopisk sådan. Det är det bästa de gör. 19 00:04:53,500 --> 00:04:57,333 Det är inte tyskt, det är jap. Det här är en adapter, det är inte ett objektiv. 20 00:04:57,542 --> 00:05:00,500 Du köpte två försändelser av Jap-adaptrar, inte linser. 21 00:05:04,500 --> 00:05:05,958 Jap adaptrar. 22 00:05:50,958 --> 00:05:53,958 Herre, jag är inte värdig att äta ditt kött. 23 00:05:55,167 --> 00:05:56,792 Inte värdig att dricka ditt blod. 24 00:05:56,833 --> 00:05:59,000 Inte värdig att dricka ditt blod. 25 00:06:01,458 --> 00:06:03,458 Okej, jag kom precis ur bekännelsen, eller hur? 26 00:06:03,542 --> 00:06:04,667 Rätt. 27 00:06:06,167 --> 00:06:08,000 Och prästen ger mig den vanliga boten: 28 00:06:08,042 --> 00:06:11,333 Tio ''Hej Maria'', tio ''Våra fäder'', tio vad som helst. 29 00:06:13,042 --> 00:06:16,208 Nästa vecka kommer jag tillbaka och han ger mig ytterligare tio ''Hail Marys'' och... 30 00:06:16,292 --> 00:06:18,250 ... ytterligare tio ''Våra fäder'' och.... 31 00:06:18,750 --> 00:06:20,958 Jag menar, du vet hur jag känner om den där skiten. 32 00:06:21,250 --> 00:06:24,792 De där sakerna, de betyder ingenting till mig. De är bara ord. 33 00:06:26,500 --> 00:06:29,833 Nu kan det vara okej för de andra, men det fungerar bara inte för mig. 34 00:06:30,125 --> 00:06:33,500 Jag menar, om jag gör något fel, Jag vill bara betala för det på mitt sätt. 35 00:06:33,875 --> 00:06:36,667 Så jag gör min egen bot för mina egna synder. 36 00:06:37,167 --> 00:06:38,500 Vad säger du, va? 37 00:06:38,917 --> 00:06:42,458 Allt är skitsnack förutom smärtan, eller hur? Helvetets smärta. 38 00:06:43,500 --> 00:06:46,542 Brännskadan från en tänd tändsticka ökat en miljon gånger. 39 00:06:46,833 --> 00:06:48,042 I ändlig. 40 00:06:48,500 --> 00:06:51,833 Ja, jävlas inte med det infinita. Det går inte att göra det. 41 00:06:53,333 --> 00:06:55,250 Smärtan i helvetet har två sidor: 42 00:06:55,417 --> 00:06:57,833 Den sorten du kan röra med handen. 43 00:06:58,250 --> 00:07:00,333 Sånt du kan känna i ditt hjärta. 44 00:07:00,833 --> 00:07:03,167 Din själ, den andliga sidan. 45 00:07:04,417 --> 00:07:05,875 Och du vet... 46 00:07:06,333 --> 00:07:08,167 ...det värsta av de två... 47 00:07:08,292 --> 00:07:09,750 ...är det andliga. 48 00:08:29,500 --> 00:08:31,125 Hej, Charlie, du är galen. 49 00:08:31,375 --> 00:08:32,833 Prästen lärde mig detta. 50 00:08:33,000 --> 00:08:34,667 Fantastisk. Kan du några andra knep? 51 00:08:34,750 --> 00:08:37,167 Ja, men jag ska visa dem för dig när jag lär mig den här. 52 00:08:49,917 --> 00:08:52,833 Vet du något? Hon är riktigt snygg. 53 00:08:53,833 --> 00:08:56,458 Jag måste säga det igen. Hon är verkligen snygg! 54 00:08:58,208 --> 00:08:59,333 Men hon är svart. 55 00:09:00,500 --> 00:09:02,333 Du kan se det där på riktigt, eller hur? 56 00:09:03,667 --> 00:09:06,458 Titta, det är inte mycket är det någon skillnad i alla fall? 57 00:09:06,500 --> 00:09:08,333 Nåväl, finns det? 58 00:09:17,583 --> 00:09:18,833 Åh, bra. 59 00:09:20,000 --> 00:09:21,208 Hej, Marlboro. 60 00:09:21,333 --> 00:09:23,917 För dessa priser, Charlie, du ska inte klaga. 61 00:09:24,875 --> 00:09:28,000 Men det är det bästa jag kunde göra. Nästa vecka kanske jag kan göra det bättre. 62 00:09:29,000 --> 00:09:31,917 Om du inte kan röka dem, du kanske kan sälja dem. 63 00:09:32,958 --> 00:09:34,458 Nej, jag klarar mig i en vecka. 64 00:09:35,042 --> 00:09:36,208 Välsigna dig. 65 00:09:36,667 --> 00:09:38,167 Har du sett Johnny Boy? 66 00:09:38,875 --> 00:09:40,000 Nej. 67 00:09:40,208 --> 00:09:42,000 Han ska vara här. 68 00:09:42,208 --> 00:09:44,875 Men vem vet vad som händer i barnets huvud, eller hur? 69 00:09:44,958 --> 00:09:48,000 Jag skulle vilja veta, Charlie. Jag tror att ungen försöker ducka mig. 70 00:09:49,625 --> 00:09:52,500 Tycker du inte att du borde bry dig mer om Johnnys betalningar till mig? 71 00:09:52,583 --> 00:09:54,375 Jag tycker att du borde. Det vet du. 72 00:09:54,458 --> 00:09:57,000 Michael...ingen är ute efter att knulla dig. 73 00:09:57,958 --> 00:09:59,417 Det garanterar jag. 74 00:10:00,042 --> 00:10:03,417 Tja, du tittar inte på det från min sida. Du gick i god för barnet. 75 00:10:03,667 --> 00:10:06,500 Vad händer om han inte betalar? Jag måste hämta från dig? 76 00:10:07,000 --> 00:10:09,042 -Jag vill inte göra det. -Du har rätt. 77 00:10:10,167 --> 00:10:12,042 Jag gjorde ett avtal med honom, inte dig, eller hur? 78 00:10:12,125 --> 00:10:14,458 Du har rätt. Jag tänker inte betala hans skulder, tro mig. 79 00:10:14,500 --> 00:10:16,250 Jag ska prata med honom. Jag ska räta ut honom. 80 00:10:16,333 --> 00:10:18,750 Rätta ut honom? Lumpen är skyldig pengar till vänster och höger. 81 00:10:18,792 --> 00:10:20,667 Oroa dig inte, Michael-- 82 00:10:20,958 --> 00:10:22,917 Hej! Hej, kom igen! 83 00:10:25,000 --> 00:10:26,083 Gå härifrån! 84 00:10:27,625 --> 00:10:29,333 -Kom igen, sätt dig ner. -Ta det lugnt. 85 00:10:29,583 --> 00:10:32,917 -Hej, vad är det med dig? -Alla är vänner här, eller hur? 86 00:10:33,583 --> 00:10:35,000 Kom igen, sätt dig ner. 87 00:10:35,083 --> 00:10:37,208 Fan, Charlie, jag förstår dig inte. 88 00:10:38,083 --> 00:10:40,792 Jag förstår inte varför du hänger runt med en punkunge. 89 00:10:41,000 --> 00:10:42,875 Jag menar, han är den största idioten som finns. 90 00:10:43,000 --> 00:10:45,083 Säg inte det. Bråka inte mannen, eller hur? 91 00:10:45,208 --> 00:10:46,500 Vad är grejen? 92 00:10:47,542 --> 00:10:50,417 Familjesaker, några saker. Jag kan inte förklara det, okej? 93 00:10:50,500 --> 00:10:51,958 Han är verkligen ett bra barn. 94 00:10:52,542 --> 00:10:55,500 Okej, visst. Vi ses. 95 00:10:55,667 --> 00:10:57,333 Okej, senare. Ha det bra. 96 00:11:07,042 --> 00:11:09,792 Kom igen, tjejer. Ge henne dina rockar. Ge henne dina rockar. 97 00:11:13,000 --> 00:11:15,958 Om du inte har något emot, unga dam, Jag skulle vilja kolla dessa. 98 00:11:18,167 --> 00:11:21,500 Men jag behåller mina skinnbyxor. 99 00:11:23,583 --> 00:11:25,125 Hej, här är han! 100 00:11:30,000 --> 00:11:32,125 Är det shortsen med hjärtat på sig? 101 00:11:34,042 --> 00:11:35,667 Flickor, efter dig. 102 00:11:35,833 --> 00:11:39,292 Okej, okej. Tack så mycket, Herre. Tack så mycket för att du öppnade mina ögon. 103 00:11:40,000 --> 00:11:42,833 Du pratar om botgöring och du skickar detta genom dörren. 104 00:11:43,667 --> 00:11:45,833 Tja, vi spelar enligt dina regler, eller hur? 105 00:11:45,917 --> 00:11:47,167 Tja, inte sant? 106 00:12:44,500 --> 00:12:46,375 - Hur mår du? -Okej. Hur mår du? 107 00:12:46,458 --> 00:12:49,250 Jag vill att du ska träffas två vackra unga damer här. 108 00:12:49,333 --> 00:12:50,958 Det här är min gode vän, Charlie. 109 00:12:51,042 --> 00:12:53,333 Det här är min gode vän, Tony, vem som äger skarven. 110 00:12:53,375 --> 00:12:54,958 Det här är, vad heter du, älskling? 111 00:12:55,000 --> 00:12:57,125 -Sarah. -Sarah, Sarah Kline, eller hur? 112 00:12:57,375 --> 00:13:00,000 Sarah Kline, det här är Tony. 113 00:13:00,083 --> 00:13:01,792 Det här är...vad heter du? 114 00:13:01,958 --> 00:13:04,292 Heather, Heather Weintraub, eller hur? 115 00:13:08,667 --> 00:13:10,208 Jag träffade dem i byn. 116 00:13:10,333 --> 00:13:11,250 Bohemisk. 117 00:13:11,333 --> 00:13:13,042 Ja, borta på Cafe Bizarre. 118 00:13:15,333 --> 00:13:17,583 -Vad vill du dricka, va? -Tequila. 119 00:13:18,208 --> 00:13:20,167 -Har du tequila? -Inga. 120 00:13:21,208 --> 00:13:22,833 Strunt i det. Lyssna.... 121 00:13:23,333 --> 00:13:26,000 jag ska beställa något det är bra för er båda. 122 00:13:26,167 --> 00:13:29,792 Fortsätt, ge dig själv en drink. Ge mig och Charlie en Jand B, vill du, snälla? 123 00:13:29,833 --> 00:13:31,250 -Vad är det här? -Vad är vad? 124 00:13:31,333 --> 00:13:33,000 -Detta. -Vad? 125 00:13:33,375 --> 00:13:36,208 -Att. Hur ser det här ut? Va? -Vad? 126 00:13:36,333 --> 00:13:37,667 Var fick du tag i detta? 127 00:13:38,208 --> 00:13:39,958 -Vad? -Var fick du det här? 128 00:13:40,083 --> 00:13:41,833 -Detta. -Vad? 129 00:13:42,167 --> 00:13:45,000 -Detta? -Ja. På baksidan, kom igen. 130 00:13:50,167 --> 00:13:52,125 Du får mig att se dålig ut, Charlie. 131 00:13:52,708 --> 00:13:53,833 Inför tjejerna här. 132 00:13:53,917 --> 00:13:56,708 Åh, ursäkta mig. Jag menade inte att vara oförskämd, tjejer. 133 00:13:56,792 --> 00:14:00,792 Mr Civello, jag skulle vilja ha din närvaro i det bakre rummet, om du har en stund. 134 00:14:01,208 --> 00:14:05,000 Du menar att du begär min närvaro en stund eller två i bakrummet? 135 00:14:05,167 --> 00:14:06,333 Det gör jag absolut. 136 00:14:06,417 --> 00:14:07,958 Tja, efter dig. 137 00:14:08,042 --> 00:14:09,833 -Nä, efter dig. -Nej, efter dig. 138 00:14:10,208 --> 00:14:12,792 -Herr. Civello, efter dig. -Nej, efter dig. 139 00:14:12,917 --> 00:14:14,167 I ryggen! 140 00:14:15,500 --> 00:14:17,833 Tony, ge dem vad de vill. 141 00:14:18,792 --> 00:14:21,083 Hej tjejer, ursäkta mig. 142 00:14:21,167 --> 00:14:23,625 Tony, håll ett öga på dessa trevliga tjejer här. 143 00:14:23,750 --> 00:14:26,167 Låt ingen av gamarna titta, okej? 144 00:14:26,333 --> 00:14:27,458 Vad gör du? 145 00:14:27,667 --> 00:14:29,792 Vad menar du? Vad gör du med mig, va? 146 00:14:29,833 --> 00:14:30,667 Vad menar du? 147 00:14:30,750 --> 00:14:33,292 Michael har legat på min rygg hela natten. Han stör mig. 148 00:14:33,333 --> 00:14:35,667 Varför gjorde du inte din betalning förra tisdagen? 149 00:14:35,833 --> 00:14:38,458 Jag gjorde min betalning i tisdags. Vad pratar du om? 150 00:14:38,542 --> 00:14:40,708 -Betalade du honom förra veckan? -Ja, jag betalade honom förra veckan. 151 00:14:40,792 --> 00:14:44,250 Vad sa han, jag betalade honom inte? Han är en jävla lögnare. Var är han? 152 00:14:44,333 --> 00:14:46,042 -Betalade du honom? -Ja, jag betalade honom. 153 00:14:46,375 --> 00:14:48,125 -Förra veckan? -Ja! 154 00:14:48,500 --> 00:14:50,042 -I tisdags? -Ja. 155 00:14:51,333 --> 00:14:52,958 -Charlie, du vet inte... -Han är här. 156 00:14:53,042 --> 00:14:54,708 -Där? -Utanför. 157 00:14:54,792 --> 00:14:56,042 - Är han här? -Ja. 158 00:14:56,167 --> 00:14:57,292 Så vad bryr jag mig om? 159 00:14:57,625 --> 00:15:00,667 Låt mig gå och hämta honom. Vi fixar det här, okej? 160 00:15:01,333 --> 00:15:02,875 Hej, vänta lite, Charlie. 161 00:15:02,958 --> 00:15:04,833 -Vad? -Du har rätt. 162 00:15:05,083 --> 00:15:06,000 Jag har rätt? 163 00:15:06,125 --> 00:15:08,125 Ja, var det i tisdags? 164 00:15:08,500 --> 00:15:12,042 Det är tisdagen som var förra veckan, det är innan den som ska komma upp. 165 00:15:12,125 --> 00:15:15,917 Mitt misstag, jag är ledsen. Det var förra veckan, veckan innan, som jag tänkte på. 166 00:15:16,000 --> 00:15:17,875 - Åh, ja. Det var, va? -Det stämmer. 167 00:15:18,542 --> 00:15:21,500 Vad är det med dig? Man kan inte tramsa folk på det sättet. 168 00:15:21,583 --> 00:15:23,500 Du ger ditt ord, du måste hålla det. 169 00:15:23,583 --> 00:15:26,333 Vet du vad som hände? Jag är så deprimerad över andra saker. 170 00:15:26,417 --> 00:15:28,625 Jag kan inte oroa mig för betalningar, vet du vad jag menar? 171 00:15:28,667 --> 00:15:31,500 Jag kom hem i tisdags. Jag har mina pengar i kontanter. 172 00:15:32,458 --> 00:15:34,500 När jag kom hem stötte jag på Jimmy Sparks. 173 00:15:34,583 --> 00:15:37,417 Jag är skyldig honom 700 dollar, typ fyra månader. Jag måste betala killen. 174 00:15:37,500 --> 00:15:40,208 Han bor i min byggnad, umgås tvärs över gatan. Jag måste betala honom. 175 00:15:40,292 --> 00:15:41,583 Så vad hände? 176 00:15:41,667 --> 00:15:43,375 Jag var tvungen att ge lite till min mamma. 177 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Jag slutade med $25 i slutet av veckan. 178 00:15:45,583 --> 00:15:48,042 Och idag kommer du inte att tro, för det är otroligt. 179 00:15:48,125 --> 00:15:50,000 -Jag kan inte tro det själv. -Vad? 180 00:15:50,083 --> 00:15:52,833 Jag var med i ett spel. Jag var före som $600 eller $700, eller hur? 181 00:15:52,875 --> 00:15:54,208 -Skojar du? -Det är raden. 182 00:15:54,292 --> 00:15:55,667 Känner du Joey Clams? 183 00:15:55,792 --> 00:15:56,958 Joey Scala, ja. 184 00:15:57,208 --> 00:15:59,833 -Jag känner honom också, ja. -Nej, Joey Scala är Joey Clams. 185 00:15:59,958 --> 00:16:01,167 -Rätt. -Rätt. 186 00:16:01,458 --> 00:16:03,250 -De är samma person. -Ja. 187 00:16:04,917 --> 00:16:08,167 Så jag var där inne och spelade bankirer och mäklare. Helt plötsligt... 188 00:16:08,500 --> 00:16:10,917 ...Jag ligger före som $600, $700. Jag vinner verkligen. 189 00:16:11,000 --> 00:16:14,958 Helt plötsligt kommer någon unge in och skriker att tjurarna kommer, eller hur? 190 00:16:15,083 --> 00:16:18,250 Polisen kommer. Alla springer bort. Jag tar alla pengar. jag går in. 191 00:16:18,333 --> 00:16:20,000 Det är en ursäkt, som att komma undan. 192 00:16:20,083 --> 00:16:23,292 Jag skulle ge alla pengarna senare, och på det sättet skulle jag komma ut. 193 00:16:23,375 --> 00:16:25,958 Jag behöver inte ge mig in i spelet och få en förlustrad. 194 00:16:26,000 --> 00:16:28,583 När jag kommer ut på gården, Jag känner inte till den här byggnaden. 195 00:16:28,667 --> 00:16:31,208 Jag vet ingenting. Jag kunde inte komma ut. Det var som en låda. 196 00:16:31,292 --> 00:16:33,333 Stort, så här. Så jag måste gå in igen. 197 00:16:33,500 --> 00:16:37,208 Jag går inte bara in igen, men den här ungen säger att det är ett falskt alarm. 198 00:16:37,583 --> 00:16:39,833 Föreställ dig det? Jag ville döda den här jävla ungen. 199 00:16:42,000 --> 00:16:44,208 Jag var så galen att jag ville döda det här barnet. 200 00:16:44,333 --> 00:16:47,958 Under tiden måste jag komma tillbaka i spelet. Bing, bing, bing! Jag förlorar $400. 201 00:16:49,167 --> 00:16:51,333 Under tiden är Frankie Bones där borta. 202 00:16:51,417 --> 00:16:53,750 Jag är skyldig honom 1 300 dollar för sju, redan åtta månader. 203 00:16:53,833 --> 00:16:56,750 Han är efter mig. Jag kan inte gå på gatan utan att ducka den där killen. 204 00:16:56,833 --> 00:16:59,583 Han är som att vänta på mig. Som att jag inte kan röra mig, vet du. 205 00:16:59,667 --> 00:17:02,458 Han ser att jag förlorar, eller hur? Så han väntar på mig. 206 00:17:02,500 --> 00:17:04,333 Han knackar mig på axeln. Han säger ''Hej.'' 207 00:17:04,375 --> 00:17:06,625 Knacka på mig så här. Som en hök. 208 00:17:06,708 --> 00:17:08,792 ''Hej, få upp det. Du förlorar. Ge mig lite pengar.'' 209 00:17:08,833 --> 00:17:12,708 Jag säger ''Frankie, kom igen. Ge mig en paus här borta. Låt mig vinna lite tillbaka. 210 00:17:12,833 --> 00:17:14,917 ''Jag ​​har skulder. Jag är i ett stort hål.'' 211 00:17:15,000 --> 00:17:17,917 Han säger, ''Sträng det, ge mig pengarna.'' Jag säger, ''Okej, Frankie.'' 212 00:17:18,000 --> 00:17:20,292 Så jag ger honom 200 dollar. Under tiden förlorade jag affären. 213 00:17:20,500 --> 00:17:21,958 Jag går ut, lite deprimerad... 214 00:17:22,000 --> 00:17:24,792 Jag ska göra historien kort för du vill inte höra allt detta. 215 00:17:24,833 --> 00:17:26,167 Jag vet, jag vet, jag vet. 216 00:17:26,208 --> 00:17:27,458 Gör en lång historia kort. 217 00:17:27,500 --> 00:17:29,708 Så jag gick i alla fall ut och shoppade. 218 00:17:29,792 --> 00:17:32,958 Har du en ny slips, har du den här skjortan, eller hur? Gillar du skjortan? 219 00:17:33,042 --> 00:17:34,500 Det är trevligt. Denna slips-- 220 00:17:34,667 --> 00:17:38,417 Michael bryr sig inte om du är deprimerad! Vad är han, din präst? 221 00:17:38,500 --> 00:17:41,667 varför ska du shoppa när är du skyldig pengar? Det stämmer inte. 222 00:17:41,917 --> 00:17:43,167 Hur mycket fick du där? 223 00:17:43,250 --> 00:17:45,292 Jag ska betala honom nästa vecka. Jag ska betala honom! 224 00:17:45,333 --> 00:17:47,167 Du kommer och du gör ingenting. 225 00:17:47,250 --> 00:17:48,583 Hur mycket fick du där? 226 00:17:48,667 --> 00:17:51,000 Jag fick ungefär, jag vet inte, jag fick ungefär $40. 227 00:17:51,708 --> 00:17:53,083 Vad gör du? 228 00:17:55,500 --> 00:17:57,458 Jag fick ungefär $40 där. Det är allt. 229 00:18:02,792 --> 00:18:03,958 Vad gör du? 230 00:18:04,042 --> 00:18:07,292 Jag håller på med det här till nästa vecka, tills du gör nästa betalning. 231 00:18:07,333 --> 00:18:09,625 Varför, det är lite mer än $40? 232 00:18:09,667 --> 00:18:11,292 -Det är ett misstag. - Misstag, va? 233 00:18:11,375 --> 00:18:15,167 Hej, lyssna, jag svär till min mamma, du följer med mig nästa tisdag... 234 00:18:15,500 --> 00:18:19,417 ...jag skriver över lönechecken till dig. Jag svär till min mamma, svär vid Kristus, okej? 235 00:18:19,458 --> 00:18:21,542 Kom igen, det är $110. Du ger den till Michael. 236 00:18:21,667 --> 00:18:24,667 Kom igen, ge mig lite pengar. Vi har de vackra flickorna där ute. 237 00:18:24,792 --> 00:18:26,167 Vi ska lägga oss nu. 238 00:18:26,208 --> 00:18:28,708 Jag träffade brudarna på det där Café Bizarre. 239 00:18:29,083 --> 00:18:31,667 De var jävla runt med dessa två andra killar. 240 00:18:31,833 --> 00:18:35,458 Den där, Weintraub, är väldigt trevlig. Mycket trevligt. Jag vill slå henne som en galning. 241 00:18:35,542 --> 00:18:36,458 Här. 242 00:18:37,833 --> 00:18:40,792 -Det räcker för dig. -Ge mig ytterligare fem. Kom igen. 243 00:18:40,917 --> 00:18:42,333 Vilken vill du ha? 244 00:18:44,542 --> 00:18:46,792 Du lämnar mig med ingenting. Måste vi gå och äta chinks? 245 00:18:46,875 --> 00:18:49,208 Det är det och du får nöja dig med det här för veckan. 246 00:18:49,292 --> 00:18:51,042 Vilken vill du ha? 247 00:18:51,542 --> 00:18:53,917 Jag vill ha Weintraub. Hon är trevlig. Jag gillar den där. 248 00:18:54,000 --> 00:18:55,458 Är hon den till vänster? 249 00:18:56,000 --> 00:18:58,333 Nä, hon är den... Din vänstra eller min vänstra? 250 00:18:59,042 --> 00:19:02,083 -Vi står båda på samma sätt. -Det spelar ingen roll. 251 00:19:02,167 --> 00:19:05,917 Hej tjejer, vi hade en liten affär att prata över. Allt är okej nu. 252 00:19:06,000 --> 00:19:07,375 Det är vackert. 253 00:19:07,833 --> 00:19:10,500 Hej, Tony, du tror kanske du kan lägga detta på fliken... 254 00:19:10,625 --> 00:19:14,583 ...för att något har hänt tidigare? Du kommer att göra mig en tjänst, vet du? 255 00:19:16,208 --> 00:19:17,667 Stora fliken eller lilla fliken? 256 00:19:18,208 --> 00:19:21,625 Tycker du inte att det är bättre att du ska lägga den på den lilla fliken... 257 00:19:21,667 --> 00:19:24,167 ...så att det balanserar ut med den stora fliken? 258 00:19:25,208 --> 00:19:27,375 -Åh, så det jämnar ut sig? -Ja, visst. 259 00:19:27,917 --> 00:19:30,167 Joey, var fick du tag i de där pärlorna? 260 00:19:31,000 --> 00:19:32,958 Hur är det med mig också? Jag får ingen drink? 261 00:19:33,000 --> 00:19:35,500 -Hej, Mikey! -Länge inte sett. 262 00:19:35,667 --> 00:19:37,250 Du får inte en drink! 263 00:19:37,292 --> 00:19:39,667 Skiter en björn i skogen här borta? 264 00:19:45,000 --> 00:19:46,958 Kom igen, ge honom en dubbel, Tony. Ge honom en dubbel. 265 00:19:47,167 --> 00:19:48,083 Länge inte sett. 266 00:19:48,167 --> 00:19:50,292 Jag vet vad du kommer att säga, men säg det inte... 267 00:19:50,333 --> 00:19:52,917 ...för att jag inte betalar för dessa drycker. De är alla på fliken. 268 00:19:53,000 --> 00:19:55,792 Och jag ska se dig på tisdag lönedag, Jag svär på min mamma. 269 00:19:55,875 --> 00:19:59,458 Inte bara på min mamma, men Jesus Kristus och-- Okej? 270 00:20:00,167 --> 00:20:02,708 Okej, jag vill bara berätta för dig att hålla sig på toppen av det. 271 00:20:02,792 --> 00:20:04,917 -Det ska jag. -Vi vill inte att det ska gå över styr. 272 00:20:05,000 --> 00:20:08,292 - Oroa dig inte, det kommer inte att gå över styr. -Jag gör det åt dig. 273 00:20:08,375 --> 00:20:09,792 Kom igen, ta en drink. 274 00:20:11,833 --> 00:20:13,667 Drottningen! 275 00:20:18,208 --> 00:20:19,667 -Vet du vad drottningen sa? -Vad? 276 00:20:19,708 --> 00:20:21,667 Om jag hade bollar skulle jag vara kungen. 277 00:20:37,042 --> 00:20:39,208 Hej, de sa till mig att du var här, och du är här. 278 00:20:39,792 --> 00:20:42,167 Hur mår du? Hur går det med klasserna? 279 00:20:42,333 --> 00:20:44,750 Okej, Oscar. Hur går allt med dig? 280 00:20:45,167 --> 00:20:48,500 Jag var i källaren och fixade frysen. Skulle du tro det? 281 00:20:48,833 --> 00:20:52,125 Charlie, du är en bra pojke. Kan du säga till din farbror att jag inte har någonting? 282 00:20:52,375 --> 00:20:54,333 Jag kan inte göra veckans betalning. 283 00:20:55,833 --> 00:20:57,958 Lyssna, du pratar med Giovanni, inte mig. 284 00:20:58,042 --> 00:21:00,125 Jag borde överlämna denna plats till honom, vet du det? 285 00:21:00,125 --> 00:21:01,750 Jag behöver inte den här försämringen. 286 00:21:01,833 --> 00:21:04,958 Han vill hellre få lånet betalt. Det vet du, Oscar. 287 00:21:05,333 --> 00:21:07,417 Din farbror är en bra man. Jag tänker inte sticka honom. 288 00:21:07,500 --> 00:21:09,708 Antingen får han pengarna eller så får han platsen. 289 00:21:09,750 --> 00:21:11,917 Just nu ser det ut som han får platsen. 290 00:21:12,000 --> 00:21:13,333 Du berättar för mig varför jag borde bry mig. 291 00:21:13,375 --> 00:21:16,250 Jag har en partner som är en bums. Han försvinner! 292 00:21:16,458 --> 00:21:18,250 Jag förstår inte det här. Var är Groppi? 293 00:21:18,333 --> 00:21:20,708 Jag borde veta? Hans fru vet inte ens! 294 00:21:20,875 --> 00:21:23,458 Om han inte bryr sig, varför ska jag ta livet av mig? 295 00:21:25,917 --> 00:21:27,917 Tack så mycket, Natalie! 296 00:22:08,708 --> 00:22:10,250 Hur mår du? 297 00:22:16,958 --> 00:22:20,083 Om skottlossningen i går kväll, Jag var där, farbror. 298 00:22:20,167 --> 00:22:21,625 Nej, det var du inte. 299 00:22:23,458 --> 00:22:25,917 Ja, jag måste ha förvirrat det med något annat. 300 00:22:26,000 --> 00:22:27,625 -Ja, det gjorde du. -Si. 301 00:22:29,167 --> 00:22:30,375 Så? 302 00:22:31,250 --> 00:22:32,458 Om Oscar. 303 00:22:33,333 --> 00:22:35,167 Jag tror att han gör det här om restaurangen... 304 00:22:35,292 --> 00:22:37,083 ...är i dåligt skick och allt det där. 305 00:22:37,167 --> 00:22:38,625 Han säger att han inte kan göra betalningarna. 306 00:22:38,667 --> 00:22:40,833 Han säger att hans partner, Groppi, har försvunnit. 307 00:22:42,542 --> 00:22:43,875 Vad ska jag göra? 308 00:22:45,458 --> 00:22:46,958 Gör ingenting. 309 00:22:47,250 --> 00:22:48,667 Hans verksamhet är dålig. 310 00:22:49,000 --> 00:22:50,292 Kan jag hjälpa till? 311 00:22:51,833 --> 00:22:53,958 Ja, du kan hjälpa till genom att vänta. 312 00:22:55,417 --> 00:22:57,208 Var inte otålig. 313 00:22:57,500 --> 00:22:58,833 Gillar du restauranger? 314 00:22:59,667 --> 00:23:00,875 Ja, visst. 315 00:23:03,875 --> 00:23:07,000 Vet du vad jag har? Jag fick ett bra köp på toalettpapper. 316 00:23:11,042 --> 00:23:11,917 Vad? 317 00:23:12,000 --> 00:23:13,500 Jag har lager. 318 00:23:13,583 --> 00:23:16,125 Nej, jag har toalettpapper från PX, armén. 319 00:23:16,167 --> 00:23:18,042 Försöker stjäla från armén, va? 320 00:23:18,167 --> 00:23:21,292 -Jag kan få det billigt. Vill du ha det? -Stjäl från den amerikanska armén. 321 00:23:21,375 --> 00:23:24,583 - Amerikas förenta staters armé. -Hej, säljer du smällare? 322 00:23:24,667 --> 00:23:26,500 Vad? Kom hit. 323 00:23:27,167 --> 00:23:28,750 -Vad vill du? - Smällare. 324 00:23:28,833 --> 00:23:30,083 Nej, det är olagligt. 325 00:23:30,167 --> 00:23:32,583 Vi åkte precis ner till Chinatown. De har inga grejer. 326 00:23:32,667 --> 00:23:35,083 Håll dig borta från dessa sprickor. Allt de har är skit. 327 00:23:35,167 --> 00:23:36,625 Vi har $40. 328 00:23:36,750 --> 00:23:38,500 Varför sa du inte det? 329 00:23:39,917 --> 00:23:42,167 Vi vet inte om vi vill spendera alla $40. 330 00:23:42,250 --> 00:23:44,792 - Vill du ha bra grejer eller vill du ha skit? -Vi vill ha bra grejer. 331 00:23:44,833 --> 00:23:47,167 Vet du var det här kommer ifrån? Maryland. 332 00:23:47,208 --> 00:23:49,833 -Vet du vad det betyder? -Det betyder att det är bra. 333 00:23:50,167 --> 00:23:51,917 -Tony, kan vi låna din bil? -Säker. 334 00:23:52,000 --> 00:23:53,667 Okej, kom igen. Tvärs över gatan. 335 00:23:53,750 --> 00:23:55,000 Har du tomtebloss? 336 00:23:55,083 --> 00:23:57,167 Körsbärsbomber? Askburkar? 337 00:23:57,333 --> 00:23:59,083 -Koner? -Koner, ja. 338 00:23:59,167 --> 00:24:00,250 Kvinnor? 339 00:24:01,083 --> 00:24:04,000 -Vad är du, en komiker? -Komiker, Tony. 340 00:24:15,000 --> 00:24:16,750 -Snygg bil. -Jaha. 341 00:24:18,000 --> 00:24:19,500 Måste ha kostat mycket. 342 00:24:20,667 --> 00:24:24,000 Du har ett bra köp på det här, eller hur? Du behöver en justering där. 343 00:24:25,208 --> 00:24:27,333 Kom ni barn hit för festen? 344 00:24:29,000 --> 00:24:32,583 Nu är det vi ska göra släpp ut dig där borta på hörnet. 345 00:24:32,667 --> 00:24:34,250 Och vi kommer tillbaka för dig. 346 00:24:34,333 --> 00:24:35,583 Kan vi inte följa med dig? 347 00:24:35,667 --> 00:24:38,125 Nej. Jag kan inte låta någon se där jag fick tag i grejerna. 348 00:24:38,167 --> 00:24:40,292 Det är bra affärer, vet du vad jag säger? 349 00:24:40,333 --> 00:24:41,083 Ja. 350 00:24:41,167 --> 00:24:43,167 -Var tillbaka om cirka 30 minuter. -Okej. 351 00:24:43,958 --> 00:24:46,833 Vänta, vänta, vänta. Hur är det med kontanterna? 352 00:24:47,333 --> 00:24:48,625 Ta en check? 353 00:24:48,833 --> 00:24:50,208 Ta en check? 354 00:24:50,917 --> 00:24:53,250 -Var kommer ni ifrån? -Riverdale. 355 00:24:53,333 --> 00:24:57,000 Kanske är det vad de gör uppe i Riverdale, men här nere måste vi ta kontanter. 356 00:24:57,167 --> 00:24:59,000 Nu fattar du det eller så fattar du det inte. 357 00:25:00,750 --> 00:25:02,167 Okej, här. 358 00:25:03,833 --> 00:25:07,042 Okej, vänta nu där borta och håll käften. 359 00:25:13,833 --> 00:25:16,292 Checkar? Tony, du tar checkar, eller hur? 360 00:25:16,500 --> 00:25:19,167 Klart jag tar kontroller. Hur mycket fick vi? 361 00:25:19,333 --> 00:25:22,667 Du vet, jag vet inte. Låt mig se här. Vad har vi här? 362 00:25:22,750 --> 00:25:24,333 Vad har vi här? 363 00:25:29,125 --> 00:25:31,917 Vad vet du! Vi blev stela av dessa barn. 364 00:25:32,167 --> 00:25:34,000 De gav mig bara 20 dollar. 365 00:25:35,500 --> 00:25:36,708 Här. 366 00:25:37,875 --> 00:25:40,167 Ta $5. Berätta vad: Jag ska skriva en check till dig. 367 00:25:40,208 --> 00:25:41,917 Jag ska berätta vad: Gå ut ur bilen. 368 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 Jag ska berätta vad: Ta $5. 369 00:25:44,083 --> 00:25:45,333 Ge mig $5. 370 00:25:46,167 --> 00:25:47,417 Låt oss gå på bio. 371 00:25:47,500 --> 00:25:49,000 Och filmen är på dig. 372 00:25:49,167 --> 00:25:51,792 Dra dig hit. Dra dig hit. Där är han! 373 00:25:52,667 --> 00:25:53,708 Hej, Michael! 374 00:25:53,833 --> 00:25:55,750 Charlie, sätt dig i bilen. Kom hit. 375 00:25:55,833 --> 00:25:56,708 Kommer du in? 376 00:25:56,792 --> 00:25:58,458 Nä, kom hit. 377 00:25:58,500 --> 00:26:01,000 Så vi ses imorgon, eller hur? Frankie, var duktig. 378 00:26:03,500 --> 00:26:06,125 -Vad är det? -Vi stelnade precis ett par barn. 379 00:26:06,208 --> 00:26:07,958 -Hur mycket tar du dem för? -20 USD. 380 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Vad skrattar du åt? $20? Låt oss gå på bio. 381 00:26:11,833 --> 00:26:14,500 -Det stämmer och du betalar. -Vad pratar du om? 382 00:26:14,583 --> 00:26:16,042 Det är min sak. 383 00:26:31,000 --> 00:26:32,833 Det är bättre att ni ska trivas. 384 00:26:33,125 --> 00:26:34,833 Det kostar mig mycket pengar. 385 00:26:34,917 --> 00:26:37,542 Hej, gå ner. Låt mig vara! 386 00:26:39,625 --> 00:26:42,042 Håll käften, ge mig en paus, Jag försöker titta på bilden. 387 00:26:42,125 --> 00:26:45,833 Du tittar på det. Jag tar in chefen här. Han kommer att kasta ut dig på gatan! 388 00:26:45,917 --> 00:26:48,125 Varsågod. Gå och hämta den jävla managern! 389 00:26:48,167 --> 00:26:49,625 -Han är en frukt! -Du är en frukt! 390 00:26:49,667 --> 00:26:51,708 Mig? Jag är ingen frukt! 391 00:27:00,042 --> 00:27:04,333 Det känns bra, eller hur, Charlie? Gatorna är tomma. Trevligt, tack gode gud. 392 00:27:04,375 --> 00:27:07,250 Med den festen på kan du inte ens röra dig i ditt eget kvarter. 393 00:27:07,333 --> 00:27:09,125 Jag hatar den festen med en passion. 394 00:27:09,167 --> 00:27:10,500 Strunt i festen! 395 00:27:10,583 --> 00:27:12,333 Kom bara ihåg att jag pratar. 396 00:27:12,417 --> 00:27:14,250 Det är det som är problemet. 397 00:27:14,500 --> 00:27:17,125 Lura inte, John. Jimmy bad mig lösa det här. 398 00:27:17,208 --> 00:27:18,625 Hur mycket är de skyldiga honom? 399 00:27:18,667 --> 00:27:20,250 Jag vet inte, ett par hundra. 400 00:27:20,333 --> 00:27:23,458 Titta på den här karaktären! 401 00:27:23,667 --> 00:27:25,625 Han är nog nästa domare! 402 00:27:26,167 --> 00:27:27,417 Han är borgmästarens medhjälpare. 403 00:27:27,500 --> 00:27:29,917 -Var ska han träffa oss? -I poolrummet. 404 00:27:30,000 --> 00:27:31,583 Var är det, nära Sullivan's? 405 00:27:31,667 --> 00:27:34,125 Nej, det är på King Street. Vad gör du? 406 00:27:34,208 --> 00:27:35,917 Visa mig vart jag ska gå. Jag vet inte min väg runt. 407 00:27:36,000 --> 00:27:39,542 Sväng höger här när lampan blir grön. 408 00:27:42,000 --> 00:27:43,875 Nästa gång satsar vi inte utanför grannskapet. 409 00:27:43,958 --> 00:27:47,542 Kom igen med detta ljus. Vad är det här, en kaffe och kaka light här borta? 410 00:27:48,542 --> 00:27:51,125 Varför går du inte längre bort från bilen tack? 411 00:27:56,167 --> 00:27:59,250 Det kommer att bli okej. Jag känner de här killarna. De kommer inte att stela honom. 412 00:27:59,583 --> 00:28:00,750 Hur vet du det? 413 00:28:00,833 --> 00:28:02,875 Håll käften. Jag tar hand om det. 414 00:28:02,958 --> 00:28:05,958 -Säg inget. -Jag säger inget. 415 00:28:07,000 --> 00:28:09,125 -Var fan är han? - Här är han. 416 00:28:10,167 --> 00:28:11,250 Charlie. 417 00:28:12,958 --> 00:28:14,833 Siffran jag satsade var 235. 418 00:28:14,917 --> 00:28:17,167 Jag slår vad om en kombination för jag drömde om min farfar. 419 00:28:17,250 --> 00:28:19,833 -Hur mycket satsade du på det? -Vad sa jag? 420 00:28:22,917 --> 00:28:24,792 Clark, har du sett Joey Gatucci? 421 00:28:24,917 --> 00:28:26,833 Ja, han är i bakrummet. 422 00:28:27,750 --> 00:28:30,542 När han dog, numret på begravningsbyrån var 235... 423 00:28:30,625 --> 00:28:33,792 ...så jag tänkte att det skulle vara en bra satsning, vet du? 424 00:28:35,333 --> 00:28:38,958 Tja, tja, väl, Saint Charles är här. Alla, välsignelse! 425 00:28:39,500 --> 00:28:41,667 Hej, du kan gå upp. Stig upp, snälla. 426 00:28:41,833 --> 00:28:44,167 Tack. Min gode vän, Tootie, här borta. 427 00:28:48,417 --> 00:28:51,125 -Du kan inte förlora med det. -Vad sägs om Mushy? 428 00:28:51,333 --> 00:28:53,375 Sörjig! Rösta på lampan! 429 00:28:54,167 --> 00:28:56,708 Mushy, detta kommer definitivt ta dig till Hollywood. 430 00:28:58,167 --> 00:29:00,792 Svarta tavlan, poolen signaler! 431 00:29:00,833 --> 00:29:03,833 Vad sägs om bollarna? Välsigna mina bollar. 432 00:29:04,000 --> 00:29:05,625 Välsigna hans bollar! 433 00:29:07,208 --> 00:29:09,417 -Hur mår du, Joey? -Okej. 434 00:29:09,500 --> 00:29:11,458 Det ser ut som att du tog av ett par ton. 435 00:29:12,500 --> 00:29:14,333 Vad får dig hit, Charlie? 436 00:29:16,083 --> 00:29:19,500 Titta, Joey, fredagen den 25:e Jag lade ett vad med Sally. 437 00:29:19,583 --> 00:29:21,125 - Aldrig hört talas om det. - Aldrig hört talas om det? 438 00:29:21,208 --> 00:29:24,000 Aldrig hört talas om Sally. Vem fan är Sally? 439 00:29:24,167 --> 00:29:26,125 Joey, verkligen. 440 00:29:26,167 --> 00:29:29,375 Kom igen, vi är alla vänner här. Nu ska vi ta bort skiten, va? 441 00:29:34,500 --> 00:29:36,417 Du vet att du har en bra vän här. 442 00:29:36,500 --> 00:29:37,417 Underbar. 443 00:29:37,500 --> 00:29:39,458 När jag tänker på det, kommer jag ihåg nu. 444 00:29:39,500 --> 00:29:41,833 Allt vi behöver. Den där killen är en riktig jävel. 445 00:29:41,875 --> 00:29:43,125 Vill du hålla käften? 446 00:29:43,208 --> 00:29:47,042 Hej, fredag ​​är en hektisk dag. Ett misstag kan göras, vet du? 447 00:29:47,167 --> 00:29:49,125 - Okej, inga problem. -Okej. 448 00:29:49,208 --> 00:29:51,125 Jag glömmer mig själv också ibland. 449 00:29:51,167 --> 00:29:53,167 -Okej, låt oss ta en drink. -Bra nog. 450 00:29:53,208 --> 00:29:56,375 Kom igen, nu ska vi ta en drink. Jimmy, Tony, avsluta racket. 451 00:29:56,458 --> 00:29:58,208 -Vem köper? -Mig. 452 00:30:13,833 --> 00:30:15,667 Kan jag ta en öl, Joey? 453 00:30:15,833 --> 00:30:17,792 - Varsågod. -Nä, jag har scotch här. 454 00:30:18,042 --> 00:30:19,500 Jag fick torr hals. 455 00:30:19,750 --> 00:30:21,542 Var fick du tag i hatten? 456 00:30:21,750 --> 00:30:25,458 Gillar du den här hatten? Det här är en Dobbs-hatt för $25. 457 00:30:25,875 --> 00:30:27,833 Var fick du tag i de där sneakersna? 458 00:30:27,958 --> 00:30:29,833 Dessa är $2 sneakers. 459 00:30:31,750 --> 00:30:34,042 Varför sänker du inte jukeboxen? Jag hör ingenting. 460 00:30:34,125 --> 00:30:36,625 Hej, tjejerna gillar musiken högt. 461 00:30:37,250 --> 00:30:39,792 Flickor? Kallar du de där skankarna för tjejer? 462 00:30:41,333 --> 00:30:43,458 Hej, vad är det med den här ungen, va? 463 00:30:43,542 --> 00:30:46,083 Det är inget fel på mig. Jag mår bra. 464 00:30:46,167 --> 00:30:49,083 -Håll käften. -Säger du mig det framför den här skiten? 465 00:30:49,167 --> 00:30:51,875 Okej. Vi kommer inte att betala, vi betalar inte. 466 00:30:52,667 --> 00:30:54,625 Varför? Vi sa bara vi ska ta en drink. 467 00:30:54,708 --> 00:30:57,000 Vi betalar inte för den här killen... 468 00:30:57,667 --> 00:30:59,500 ...den här killen är en jävla mook. 469 00:30:59,708 --> 00:31:01,042 Men jag sa ingenting. 470 00:31:01,125 --> 00:31:03,000 Och vi betalar inte hånar. 471 00:31:04,208 --> 00:31:06,042 En mook? Jag är en mook? 472 00:31:06,167 --> 00:31:07,208 Ja. 473 00:31:07,833 --> 00:31:08,833 Vad är en mook? 474 00:31:09,000 --> 00:31:10,083 Vad är en mook? 475 00:31:10,167 --> 00:31:11,750 -Jag vet inte. -Vad är en mook? 476 00:31:12,833 --> 00:31:14,083 Du kan inte kalla mig en mook. 477 00:31:14,167 --> 00:31:15,125 Jag kan inte? 478 00:31:15,292 --> 00:31:16,375 Inga! 479 00:31:18,667 --> 00:31:20,125 Jag ska ge dig mook! 480 00:31:32,667 --> 00:31:34,500 Kom igen, jag har en dålig hand! 481 00:33:01,833 --> 00:33:03,792 Vad är det med dig, Joey? 482 00:33:20,875 --> 00:33:22,958 -Hej, officer. Kan jag få min hatt? -Inga. 483 00:33:23,125 --> 00:33:25,500 -Får jag ringa min fru? -Nej. 484 00:33:32,583 --> 00:33:34,000 Vad har du här? 485 00:33:34,333 --> 00:33:35,667 Det är en nagelfil. 486 00:33:35,750 --> 00:33:37,667 -Det är en kniv. -Inga. 487 00:33:37,750 --> 00:33:40,000 -Det här är en kniv. -Nej, det har en tandpetare där inne. 488 00:33:40,083 --> 00:33:43,125 Davis, Davis det här är väldigt pinsamt. 489 00:33:43,667 --> 00:33:46,167 Titta, hur länge har jag känt dig, Davis, va? 490 00:33:46,250 --> 00:33:49,250 Du har aldrig sett slagsmål som detta. Det här är mina vänner. 491 00:33:49,333 --> 00:33:52,083 -Det här är min kusin, Charlie. Vi är vänner. -Vänner. 492 00:33:52,167 --> 00:33:53,125 Din kusin? 493 00:33:53,208 --> 00:33:54,625 -Varifrån kommer du? -Östra sidan. 494 00:33:54,667 --> 00:33:56,667 Östra sidan. Vad är det här, en kniv? 495 00:33:56,708 --> 00:34:00,375 Inga! Den har en tandpetare där. Ser du där borta? 496 00:34:00,458 --> 00:34:02,542 Davis, kom hit. Jag vill prata med dig. 497 00:34:02,625 --> 00:34:04,750 Du täcker för East Side eller västra sidan? 498 00:34:04,833 --> 00:34:08,667 -Låt mig bara prata med dig här en minut. -Vad ska du säga om den här kniven? 499 00:34:08,750 --> 00:34:10,667 -Det är en ofarlig pennkniv. -Ofarlig? 500 00:34:10,708 --> 00:34:13,083 Det är ett farligt vapen! Vet du straffet? 501 00:34:13,167 --> 00:34:16,000 -Jag är säker på att vi kan lösa det här. -Hur ska vi lösa det här? 502 00:34:16,417 --> 00:34:19,125 -Låt mig ge dig lite bilresa. -Okej. 503 00:34:19,167 --> 00:34:21,667 Tog dig lång tid. Vart ska du? 504 00:34:21,875 --> 00:34:23,625 -New Jersey. -New Jersey. 505 00:34:23,792 --> 00:34:25,667 Okej, här. Detta är för dig och din partner-- 506 00:34:25,750 --> 00:34:27,167 Ska till Philadelphia. 507 00:34:29,167 --> 00:34:30,167 Här. 508 00:34:30,375 --> 00:34:32,083 -Tack. -Okej. 509 00:34:32,167 --> 00:34:34,292 Tack så mycket, Davis. 510 00:34:34,500 --> 00:34:35,625 Här. 511 00:34:36,792 --> 00:34:38,458 Johnny, kom igen. 512 00:34:42,000 --> 00:34:45,625 Och ni här, lyssna. Inget mer av det här busandet, va? 513 00:34:45,708 --> 00:34:48,125 Ni kommer att bli sårade. Okej? 514 00:34:48,208 --> 00:34:49,333 Okej. 515 00:34:49,875 --> 00:34:51,542 Så länge, Davis. 516 00:34:52,542 --> 00:34:55,917 -Kom igen, låt oss ta en drink. -Kom igen, låt oss ta en drink, allihop. 517 00:34:56,500 --> 00:34:58,125 Vilka var de där hyssarna som fick oss att hoppa över? 518 00:34:58,167 --> 00:35:00,500 Varje dag är det jul med dessa poliser. 519 00:35:02,875 --> 00:35:06,167 Vi skulle betala dig. Vi gillar bara inte att bli knuffade. 520 00:35:06,667 --> 00:35:09,583 -Kom igen, Joey, driver vi runt dig? -Ja! 521 00:35:10,208 --> 00:35:12,042 Låt oss ta en drink och glömma det. 522 00:35:12,125 --> 00:35:13,917 Det här är drycken vi aldrig har druckit förut. 523 00:35:14,000 --> 00:35:15,333 Kom igen, hälsa. 524 00:35:15,500 --> 00:35:16,750 Honnör. 525 00:35:22,667 --> 00:35:24,792 Okej, där är dina pengar. 526 00:35:27,292 --> 00:35:29,042 Du behöver inte räkna det. Allt finns där. 527 00:35:29,125 --> 00:35:31,000 Nej, fortsätt och räkna det. 528 00:35:31,125 --> 00:35:33,667 Hej, kom igen, inget skit, vänner. 529 00:35:34,167 --> 00:35:36,625 Hej, rör för fan inte mig, jävel. 530 00:35:43,042 --> 00:35:44,833 Fy fan allihop! 531 00:35:50,500 --> 00:35:52,167 Det är för dig! 532 00:35:52,583 --> 00:35:53,833 Upp din rumpa! 533 00:35:54,667 --> 00:35:58,083 Kom tillbaka hit igen, du får reda på vad som kommer att hända dig. 534 00:35:58,167 --> 00:35:59,917 jävla duschväskor! 535 00:36:00,875 --> 00:36:02,042 Mook, Johnny. 536 00:36:03,542 --> 00:36:05,167 Sluta med mooken. 537 00:36:05,792 --> 00:36:07,625 Titta på det, titta på det. 538 00:36:08,500 --> 00:36:10,125 Rör den inte, det gör ont. 539 00:36:10,333 --> 00:36:13,083 -Har du något vi kan sätta på den? -Ja, jag har något. 540 00:36:13,333 --> 00:36:16,000 -Först vill jag visa dig något. -Vad betyder mook? 541 00:36:16,083 --> 00:36:17,500 Hej Jimmy. Mook. 542 00:36:21,500 --> 00:36:24,125 Okej, älskling, bara slappna av. Ta det lugnt, okej? 543 00:36:28,500 --> 00:36:30,167 Du ska jobba. 544 00:36:30,417 --> 00:36:32,292 Tony, ge mig en paus. Jag har en tjej. 545 00:36:32,667 --> 00:36:34,000 Ja, gå ut och jobba. 546 00:36:35,333 --> 00:36:36,958 Charlie, ge honom en paus. 547 00:36:37,083 --> 00:36:38,667 Stäng dörren, George. 548 00:36:40,583 --> 00:36:42,792 Okej. Innan vi tar hand om dig. 549 00:36:42,875 --> 00:36:45,458 Det är något jag måste visa dig. Titta på det här. 550 00:36:51,000 --> 00:36:52,083 Åh, hej! 551 00:36:52,292 --> 00:36:53,500 Var fick du tag i detta? 552 00:36:53,583 --> 00:36:55,292 Titta på storleken på dessa killar! 553 00:36:55,333 --> 00:36:56,958 Tony, du måste skoja med mig! 554 00:36:57,917 --> 00:37:01,542 Titta på den här. Det är vackert. Den pantern. Var fick du tag i detta? 555 00:37:01,625 --> 00:37:03,750 Hur många kilo kött matar du honom? 556 00:37:04,000 --> 00:37:06,583 Håll tyst om detta. Jag har ingen licens för honom än. 557 00:37:06,625 --> 00:37:07,625 Var fick du tag i honom? 558 00:37:07,667 --> 00:37:11,125 Ingen kan gå i närheten av honom förutom jag. Jag är den enda som kan ge honom mat. 559 00:37:11,292 --> 00:37:12,250 Titta. 560 00:37:12,333 --> 00:37:15,417 -Fick du ut deras klor eller vad? -Vad gör du? 561 00:37:18,417 --> 00:37:20,417 - Är du galen eller vad? -Vara försiktig. 562 00:37:20,500 --> 00:37:22,542 Vad är du galen, Tony? 563 00:37:22,750 --> 00:37:26,042 Vad gör ni, fegisar? Inte konstigt att Italien förlorade kriget. 564 00:37:26,125 --> 00:37:27,625 Här är pappa, här är pappa. 565 00:37:27,750 --> 00:37:29,292 Tony, var försiktig. 566 00:37:29,667 --> 00:37:33,625 Jag ville verkligen skaffa en tiger, Charlie. Ol' William Blake och allt det där. 567 00:38:40,375 --> 00:38:42,625 Du tror på allt som någon säger. 568 00:38:42,708 --> 00:38:45,625 Det stämmer, jag tror vem som helst. Det är min charm. 569 00:38:46,083 --> 00:38:48,167 Lite charm, pops. 570 00:38:50,708 --> 00:38:53,875 -Vad sägs om den gången du reste på reträtt? -Vad sägs om det? 571 00:38:55,833 --> 00:38:57,917 Charlie går på denna reträtt. 572 00:38:58,042 --> 00:39:01,375 Han berättar den här historien om den här prästen vem brukade... 573 00:39:01,667 --> 00:39:04,542 ...låt det här paret låna hans bil för dejter. 574 00:39:05,542 --> 00:39:07,958 De klarade det inte, för att de inte var gifta. 575 00:39:08,000 --> 00:39:11,333 Men två veckor före äktenskapet, de bestämde sig för att klara det. 576 00:39:11,625 --> 00:39:15,250 Så de drar över till sidan av vägen i prästens bil. 577 00:39:16,292 --> 00:39:19,167 Bom! Mack lastbil kommer med, och de är båda dödade. 578 00:39:26,417 --> 00:39:29,292 Det är jättebra. Är det sant? Detta hände verkligen? 579 00:39:29,333 --> 00:39:30,708 Nej, vänta. 580 00:39:31,958 --> 00:39:33,833 Charlie tror det. 581 00:39:34,375 --> 00:39:37,125 Jag säger till honom två år innan det... 582 00:39:37,333 --> 00:39:40,667 ...jag gick på retreat och prästen berättar samma historia för mig. 583 00:39:41,000 --> 00:39:43,625 Det är en annan präst, det är exakt samma historia. 584 00:39:43,958 --> 00:39:45,417 -Så att-- -Förstår du? 585 00:39:45,458 --> 00:39:47,792 Ja, du menar att historien inte är sann, eller hur? 586 00:39:50,667 --> 00:39:54,167 Ja, men poängen är att han är riktigt upprörd. 587 00:39:55,167 --> 00:39:56,958 Men han förstår inte... 588 00:39:57,333 --> 00:40:01,125 ...det är ett företag, det är arbete, det är en organisation. 589 00:40:01,333 --> 00:40:04,167 Du har ett sätt att prata om en sak och sedan zappa... 590 00:40:04,208 --> 00:40:08,083 ...du glider rakt in i något annat som ingen ens borde lägga märke till. 591 00:40:08,167 --> 00:40:09,958 Jag var arg för att de ljög för mig. 592 00:40:10,167 --> 00:40:13,208 Jag ska säga dig en sak: Jag kommer aldrig på någon reträtt. 593 00:40:13,292 --> 00:40:14,458 Aldrig. 594 00:40:14,792 --> 00:40:17,417 Varför låter du killarna komma till dig? 595 00:40:17,875 --> 00:40:20,083 För de ska vara killar. 596 00:40:20,167 --> 00:40:23,292 Hej, lyssna, det är där du och jag skiljer oss åt. Vad kan jag berätta för dig? 597 00:40:24,417 --> 00:40:26,000 Vill du att jag ska säga det? 598 00:40:26,667 --> 00:40:28,667 Du måste vara som jag. 599 00:40:31,875 --> 00:40:33,333 Du vill bli frälst. 600 00:40:45,250 --> 00:40:46,750 Baren är stängd, grabben. 601 00:40:47,458 --> 00:40:49,042 Jag väntar bara på Joey. 602 00:40:50,333 --> 00:40:52,042 Okej, sätt dig ner. 603 00:41:17,625 --> 00:41:19,208 Jag måste gå på toaletten. 604 00:41:20,458 --> 00:41:23,333 Så varsågod. Vad vill du, någon som kan hålla den åt dig? 605 00:41:23,375 --> 00:41:25,250 -Jesus! -Vilket skit! 606 00:41:28,125 --> 00:41:29,667 Charlie, håll det åt honom. 607 00:41:32,625 --> 00:41:34,167 George.... 608 00:41:36,000 --> 00:41:37,333 Vill du göra något? 609 00:41:37,375 --> 00:41:39,458 Ja...du vet hur han mår. 610 00:41:39,542 --> 00:41:41,250 Vet du hur mina stolar blir? 611 00:41:48,125 --> 00:41:49,667 Jesus, den här killen! 612 00:41:49,750 --> 00:41:51,792 Det här stället blir verkligen deprimerande. 613 00:41:51,875 --> 00:41:53,333 Det är en underdrift. 614 00:41:53,458 --> 00:41:55,042 Om jag hade min plats, varje kväll... 615 00:41:55,125 --> 00:41:58,000 ...jag skulle få såna här rumpor, få saker att hända. 616 00:41:58,083 --> 00:42:00,417 Kalla det något som Season of the Witch. Få det? 617 00:42:00,500 --> 00:42:01,625 -Förstod. -Bra. 618 00:42:01,750 --> 00:42:03,000 Skitsnack! 619 00:42:03,500 --> 00:42:07,667 Vem pratar skit? Vem är killen med William Blake och tigrarna? 620 00:42:08,167 --> 00:42:12,042 Hej, kom igen. Kommer ni att hålla käften med tigrarna och häxorna här borta? 621 00:42:12,125 --> 00:42:13,750 Kom igen. Låt oss gå härifrån. 622 00:42:13,833 --> 00:42:15,125 Kom igen, stäng platsen. 623 00:42:15,167 --> 00:42:17,500 Jag kommer härifrån när platsen är redo att stängas. 624 00:42:17,542 --> 00:42:20,500 Varför stänger du inte nu? Vi går härifrån, får något att äta. 625 00:42:20,583 --> 00:42:22,417 När alla går stänger vi. 626 00:42:23,000 --> 00:42:25,875 Glöm inte vad han heter i badrummet. 627 00:42:27,583 --> 00:42:30,583 Charlie, kom hit. Titta på bilden av dig själv. 628 00:42:33,167 --> 00:42:36,042 Inte riktigt, men fortsätt att försöka. Dummkopf. 629 00:42:39,375 --> 00:42:41,625 -Vill du ha en match när vi stänger? -Inga. 630 00:42:41,708 --> 00:42:43,750 Ja, kom igen. För hur mycket? 631 00:42:44,000 --> 00:42:45,375 Skräp! 632 00:42:45,458 --> 00:42:47,125 Hej, kalla mig inte en skurk. 633 00:42:47,167 --> 00:42:49,250 Du kan inte betala vad du är skyldig. Så fort ett spel dyker upp... 634 00:42:49,333 --> 00:42:51,042 ...pang! Du vill hoppa in. 635 00:42:51,125 --> 00:42:52,458 ''För hur mycket?'' 636 00:42:52,958 --> 00:42:55,042 Varför använder du inte huvudet? 637 00:42:56,750 --> 00:43:00,250 Hej, håll ut! Vad är grejen med er? Vi är vänner! 638 00:43:03,167 --> 00:43:04,958 Vad fan är det för fel på dig? 639 00:43:04,958 --> 00:43:07,958 -Mig? Han kallar mig en skit! -Du också! 640 00:43:08,042 --> 00:43:10,208 - Okej, nog! - Jävla idiot! 641 00:43:15,875 --> 00:43:19,125 Varsågod. Slå varandra med de jävla stolarna, varför gör du inte det? 642 00:43:22,042 --> 00:43:24,458 -Kom igen, ska vi gå och äta nu? - Okej, nog. 643 00:43:24,500 --> 00:43:26,167 Du borde veta bättre än så. 644 00:43:26,250 --> 00:43:27,667 Jag är ledsen. 645 00:43:28,333 --> 00:43:29,417 Ledsen. 646 00:43:30,292 --> 00:43:32,458 Jag är ledsen, Tony. Jag är ledsen. 647 00:43:34,792 --> 00:43:37,458 -Vill du spela lite kort? -Inga. 648 00:43:43,667 --> 00:43:45,875 Någon som vill ha ett spel? 649 00:43:49,000 --> 00:43:52,375 Michael, jag har ett spel du kan inte säga nej till. 650 00:43:52,875 --> 00:43:54,042 Nej. 651 00:43:54,417 --> 00:43:55,792 Du sa nej. 652 00:43:56,833 --> 00:43:58,125 Mycket sport. 653 00:44:03,083 --> 00:44:04,458 Lite blackjack? 654 00:45:09,292 --> 00:45:10,583 Ta nån pistolen! 655 00:45:18,792 --> 00:45:20,042 Alla ute! 656 00:45:20,375 --> 00:45:21,833 George, döda ljusen! 657 00:45:35,000 --> 00:45:37,125 Spring inte! 658 00:45:37,208 --> 00:45:38,333 Spring inte! 659 00:45:41,458 --> 00:45:42,750 Spring inte! 660 00:45:45,875 --> 00:45:47,417 Spring inte! 661 00:45:49,500 --> 00:45:50,750 Spring inte! 662 00:45:52,167 --> 00:45:54,667 George, vart ska du? Var är din bil? 663 00:45:57,167 --> 00:45:58,500 Mikey! 664 00:46:00,208 --> 00:46:02,042 Michael, låt oss följa med dig. 665 00:46:02,125 --> 00:46:03,958 Hej, chaufför! 666 00:46:04,542 --> 00:46:06,292 -Hej, chaufför-- -Håll käften, vill du? 667 00:46:07,000 --> 00:46:08,583 Håll käften, jag frågar honom. 668 00:46:08,833 --> 00:46:11,833 Uptown, James. Kom igen, ni. Skynda sig. Vart ska vi gå? 669 00:46:11,917 --> 00:46:13,167 Michael, ge oss ett lyft. 670 00:46:13,250 --> 00:46:16,208 Gå härifrån. Kom härifrån för helvete! 671 00:46:16,375 --> 00:46:18,667 Hej, gå härifrån! 672 00:46:20,083 --> 00:46:21,917 Du börjar göra för mycket ljud. 673 00:46:22,000 --> 00:46:24,333 Släpp in mig. Jag står här ute i regnet. 674 00:46:24,417 --> 00:46:25,958 Vad är det med er? 675 00:46:26,000 --> 00:46:29,667 Hej, stanna där. Kom igen, kom iväg. Gå härifrån. Flytta över. 676 00:46:32,250 --> 00:46:34,750 Hej, var är vi? Kom igen, var är vi? 677 00:46:36,042 --> 00:46:38,000 Sammy, kommer du att bete dig? 678 00:46:38,083 --> 00:46:40,708 Jag är så ledsen. Det är bara det att han är fruktansvärt rädd. 679 00:46:40,792 --> 00:46:42,583 Håll honom tyst, okej? 680 00:46:43,625 --> 00:46:44,833 Är dessa vänner till dig? 681 00:46:45,125 --> 00:46:46,542 Vad är du, en komiker? 682 00:46:47,667 --> 00:46:49,833 Jag kan inte komma över vägen han fortsatte att gå på honom. 683 00:46:49,917 --> 00:46:52,583 Ja, det måste ha varit all den spriten i honom, pojke. 684 00:46:53,500 --> 00:46:54,667 Chetarsi! 685 00:46:54,750 --> 00:46:57,417 Ja, chetarsi. Vet du vad chetarsi betyder, Sammy? 686 00:46:57,750 --> 00:46:59,708 Låter som något smutsigt. 687 00:47:00,000 --> 00:47:01,792 Vad tittar du på? 688 00:47:02,042 --> 00:47:04,333 Vad gör vi med dessa böggar? Kasta ut dem. 689 00:47:04,375 --> 00:47:05,250 Är du galen? 690 00:47:05,333 --> 00:47:08,667 Vad vill du att jag ska göra, lämna dem framför Tonys hus? 691 00:47:09,042 --> 00:47:11,667 Hej, Benton, titta på det numret. Wow! 692 00:47:11,833 --> 00:47:13,625 -Hej, vackert! -Hej, håll käften! 693 00:47:13,708 --> 00:47:15,167 Hej! Håll det nere! 694 00:47:15,250 --> 00:47:16,500 -Tyst. -Vad är det? 695 00:47:21,417 --> 00:47:22,833 Sammy, uppför dig. 696 00:47:22,875 --> 00:47:25,875 Jag kommer inte. Jag kommer inte. Varför skulle jag? 697 00:47:26,458 --> 00:47:28,458 Släpp mig ut ur den här bilen! 698 00:47:29,667 --> 00:47:31,000 Titta på den där! 699 00:47:31,042 --> 00:47:32,292 Åh, herregud! 700 00:47:32,500 --> 00:47:34,625 Hej, älskling, har du något kött? 701 00:47:34,917 --> 00:47:39,625 Hej älskling, jag vill suga på det! Baby! Jag vill suga på det, älskling! 702 00:47:41,292 --> 00:47:42,833 Jag vill ha allt! 703 00:47:45,042 --> 00:47:47,250 Få ut dem härifrån! Okej, det är allt. 704 00:47:47,750 --> 00:47:48,875 Gå härifrån! 705 00:47:50,667 --> 00:47:51,542 Hej, tryck inte! 706 00:47:52,500 --> 00:47:54,167 Vad menar du, gå ut? 707 00:47:54,292 --> 00:47:55,167 Få ut! 708 00:47:55,458 --> 00:47:57,083 Jag kom precis in! 709 00:47:57,458 --> 00:47:59,042 -Gå, gå! -Få ut! 710 00:47:59,125 --> 00:48:00,292 - Djur! -Ta det lugnt. 711 00:48:00,375 --> 00:48:02,792 Okej, bara en minut, snälla! 712 00:48:05,542 --> 00:48:07,417 -Det går bra, Mike. Tack. -Vi ses. 713 00:48:07,500 --> 00:48:09,292 Hej, vänta lite. Vad är det här? 714 00:48:10,208 --> 00:48:11,875 Hej grabbar, går ni min väg? 715 00:48:12,375 --> 00:48:13,667 Kom igen, knucklehead. 716 00:48:14,333 --> 00:48:16,333 Vad är ditt problem? 717 00:48:16,667 --> 00:48:18,250 De där två jävlarna. 718 00:48:21,708 --> 00:48:23,542 Hej, titta på stycket, John. 719 00:48:24,875 --> 00:48:27,333 Det är ett av de där små jobben polisen bär i strumpan. 720 00:48:27,417 --> 00:48:29,917 Ja, polisen slog mig i huvudet med en av dem. 721 00:48:30,000 --> 00:48:32,667 Minns den gången jag fick stryk från de poliserna? 722 00:48:32,833 --> 00:48:35,250 Ja, du återhämtade dig från den där, gjorde du inte? 723 00:48:35,417 --> 00:48:37,083 Jag återhämtade mig aldrig. 724 00:48:37,417 --> 00:48:40,042 Om jag inte var där för att användas som en slagpåse... 725 00:48:40,125 --> 00:48:42,125 ...för att du ska kunna lämna snabbt-- 726 00:48:42,208 --> 00:48:46,167 Det är för att du är dum. Du borde ha sprungit och lämnat säkert med mig. 727 00:48:46,500 --> 00:48:49,000 Med dig? Jag är dum för att få mitt huvud i huvudet? 728 00:48:49,083 --> 00:48:50,125 Din schweinehund! 729 00:48:54,000 --> 00:48:55,542 Min hand, min dåliga hand! 730 00:48:56,500 --> 00:48:57,833 vänta ett ögonblick! 731 00:48:57,875 --> 00:48:58,958 Vad gör du? 732 00:48:59,000 --> 00:49:00,667 Joey Barker. 733 00:49:00,750 --> 00:49:03,542 Joey Barker. Jag är skyldig honom pengar. 734 00:49:06,083 --> 00:49:08,458 -Jag tror inte att det är han. -Ja, det är han. 735 00:49:09,000 --> 00:49:10,125 Var är han? 736 00:49:10,292 --> 00:49:11,542 Han har vänt hörnet. 737 00:49:12,542 --> 00:49:13,375 Är han borta? 738 00:49:13,750 --> 00:49:14,833 Han vände hörnet. 739 00:49:14,958 --> 00:49:16,125 Det betyder inte att han är borta. 740 00:49:16,458 --> 00:49:20,167 Kom igen, kom hit. Han vände sig om hörnet. Vad är det med dig? 741 00:49:36,292 --> 00:49:37,375 Vad är grejen? 742 00:49:40,917 --> 00:49:43,000 Du kan inte gå hem sådär. Stanna med mig. 743 00:49:43,083 --> 00:49:44,333 Är din mamma där? 744 00:49:44,417 --> 00:49:46,750 Nej, hon är på ön bryr sig om min mormor. 745 00:49:46,833 --> 00:49:49,250 Hej, låt oss ta lite bröd från min farbrors butik. 746 00:49:51,208 --> 00:49:53,125 -Jag är trött på min hatt. -Här. 747 00:49:56,875 --> 00:49:58,583 Din mormor kommer att dö, eller hur? 748 00:49:59,667 --> 00:50:00,625 Ja, rätt. 749 00:50:02,083 --> 00:50:03,417 Gillade du henne? 750 00:50:04,083 --> 00:50:06,167 Vad menar du? Hon är min mormor. 751 00:50:06,250 --> 00:50:07,917 Så vad? Det betyder ingenting. 752 00:50:08,042 --> 00:50:09,167 Så vad? 753 00:50:09,500 --> 00:50:12,417 -Vad är det med dig? -Vad är det med dig? 754 00:50:13,750 --> 00:50:16,750 Hur som helst, hon är inte död än, Gud förbjude. Så, håll käften. 755 00:50:18,333 --> 00:50:19,625 Charlie! 756 00:50:20,542 --> 00:50:23,000 Du har inget att äta här. 757 00:50:23,042 --> 00:50:24,750 Jag kunde ha berättat det förut. 758 00:50:24,833 --> 00:50:27,542 Jag har ingenting. Jag säger dig, jag vet vad vi gör. 759 00:50:27,875 --> 00:50:29,917 -Vad vill du? -Berätta vad vi gör. 760 00:50:31,375 --> 00:50:33,375 Jag ska gå till min moster. Hon har mycket mat. 761 00:50:33,458 --> 00:50:36,292 Hon har mat hela tiden. Jag ska gå igenom brandtrappan. 762 00:50:36,333 --> 00:50:37,208 Gör inte det! 763 00:50:37,292 --> 00:50:40,250 Du kommer att skrämma din kusin, Teresa, om du går in där på det sättet. 764 00:50:41,083 --> 00:50:44,250 Åh, det stämmer, ja. Hej, vet du vad vi kan göra? 765 00:50:44,583 --> 00:50:46,792 Hon kan få ett anfall. Sen kan vi titta. 766 00:50:46,833 --> 00:50:50,083 Det är inte roligt. Kommer du att vara en idiot hela ditt liv? 767 00:50:51,250 --> 00:50:52,667 Väx upp, va? 768 00:50:53,375 --> 00:50:56,583 Du vill ha lite mat av din moster, gå och knacka på hennes dörr. 769 00:50:56,667 --> 00:50:58,167 Ja, ja, jag vet. 770 00:50:58,250 --> 00:50:59,292 Gå och sova. 771 00:50:59,500 --> 00:51:02,000 Dessutom, vart är du på väg klockan sex på morgonen? 772 00:51:03,375 --> 00:51:04,750 jag vet inte. 773 00:51:41,750 --> 00:51:43,750 Sa du dina böner? 774 00:51:44,083 --> 00:51:47,083 Väldigt roligt, ha-ha. Hej, varför stoppar du inte in mig, sötnos? 775 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 Teresa, jag drömde i natt om dig och mig. 776 00:52:04,542 --> 00:52:08,500 Jag måste berätta det här. Vi är i det här rummet och vi är båda nakna. 777 00:52:08,667 --> 00:52:12,792 Och där är den här stora vita sängen och du ligger på den och jag står över dig. 778 00:52:13,250 --> 00:52:16,333 Och vi är precis på väg att älska och jag kommer. 779 00:52:17,417 --> 00:52:19,750 Det enda är att jag kommer blod. 780 00:52:21,250 --> 00:52:23,417 Och blod gick överallt! 781 00:52:23,625 --> 00:52:28,000 Sprutar överallt, över dig, över mig, mina händer och allt. 782 00:52:28,083 --> 00:52:29,583 Jag tycker inte att det är roligt. 783 00:52:30,750 --> 00:52:33,167 Flickor stör mig. De hade ingen humor. 784 00:52:33,208 --> 00:52:34,292 Jag är en tjej. 785 00:52:34,375 --> 00:52:35,875 Gillar du mig? 786 00:52:36,875 --> 00:52:38,208 Ja, jag gillar dig. 787 00:52:38,542 --> 00:52:39,875 Jag älskar dig. 788 00:52:41,542 --> 00:52:43,208 Jag älskar dig inte. 789 00:52:43,542 --> 00:52:44,542 Vi får se. 790 00:52:45,458 --> 00:52:47,583 Hej, glöm det. 791 00:52:48,000 --> 00:52:51,708 Om det fanns en chans att jag skulle bli kär med dig skulle jag inte vara här just nu. 792 00:52:51,792 --> 00:52:53,125 Därför att? 793 00:52:53,750 --> 00:52:55,542 För med dig kan jag inte engagera mig. 794 00:52:55,708 --> 00:52:58,125 -Därför att? -För att du är en fitta. 795 00:52:58,833 --> 00:53:01,458 -Det var ett skämt. -Var slutar du prata så? 796 00:53:01,542 --> 00:53:04,000 Det var bara ett skämt, för guds skull. Hej, kom hit. 797 00:53:04,083 --> 00:53:05,375 Det var fan. 798 00:53:06,500 --> 00:53:09,292 vad står du framför fönstret sådär för? 799 00:53:09,333 --> 00:53:12,333 Någon kanske ser dig. Kom hit. Kom igen. 800 00:53:14,042 --> 00:53:16,875 Varsågod. Hoppa ut genom det jävla fönstret. 801 00:53:18,458 --> 00:53:19,583 Titta inte. 802 00:53:22,375 --> 00:53:23,583 Titta inte. 803 00:53:24,667 --> 00:53:28,500 -Vill du verkligen inte att jag ska titta? -Ja, jag vill verkligen inte att du ska titta. 804 00:53:48,500 --> 00:53:49,542 Jag ser vad du gör. 805 00:53:52,083 --> 00:53:53,125 Jag såg dig! 806 00:53:53,417 --> 00:53:55,333 Vad? Jag gjorde ingenting. 807 00:54:05,333 --> 00:54:07,542 Du vilda kvinna. 808 00:54:08,125 --> 00:54:09,125 Låt mig vara ifred! 809 00:54:09,583 --> 00:54:12,500 -Få händerna från mig! - Släpp mig! 810 00:54:16,042 --> 00:54:17,417 Du dödar mig. 811 00:54:19,625 --> 00:54:21,417 Du borde ha sett den. Otrolig! 812 00:54:24,375 --> 00:54:26,458 Ungen gick direkt till badrummet och sköt honom. 813 00:54:26,542 --> 00:54:28,583 Killen kom precis på honom som Rasputin. 814 00:54:28,667 --> 00:54:30,375 Och den där ungen var rädd! 815 00:54:30,583 --> 00:54:31,917 Vi var mer rädda! 816 00:54:32,083 --> 00:54:35,667 Det är ingen mening. Han sköt honom bara för att han förolämpade Mario? 817 00:54:35,917 --> 00:54:37,583 Det var inget personligt? 818 00:54:38,917 --> 00:54:40,917 Barnet är en klättrare, inte särskilt ljus. 819 00:54:41,250 --> 00:54:44,833 Han dödar en kille som förolämpade en stor man, får ett rykte och tror att han har klarat det. 820 00:54:44,917 --> 00:54:46,042 Det är fortfarande sjukt. 821 00:54:46,333 --> 00:54:48,042 Inte sjuk, bara dum. 822 00:54:48,708 --> 00:54:51,167 Vilket påminner mig, igår kväll bestämde sig Johnny... 823 00:54:51,208 --> 00:54:53,958 ...att bryta sig in i din mammas hus och få lite mat. 824 00:54:56,208 --> 00:54:58,875 -Så varför lät du honom inte? -Åh, det är roligt. 825 00:55:00,417 --> 00:55:02,750 Lägg ner skiten. Vad gör du? 826 00:55:03,250 --> 00:55:04,458 Vad är det med dig? 827 00:55:04,917 --> 00:55:06,833 Han vet ingenting om oss, gör han? 828 00:55:07,458 --> 00:55:08,500 -Verkligen? -Inga. 829 00:55:08,583 --> 00:55:10,250 Jag vill inte att han ska veta. 830 00:55:11,083 --> 00:55:13,292 Ingen vet någonting. Ditt rykte är säkert. 831 00:55:13,375 --> 00:55:16,000 Hej, kom igen, le. Vad är grejen? 832 00:55:16,083 --> 00:55:20,250 Du ser ut som du vill döda mig. Vill du döda mig? Varsågod, döda mig. 833 00:55:26,917 --> 00:55:28,375 Du kan sminka rummet nu. 834 00:55:28,708 --> 00:55:31,167 -Jag har bara två händer. -Tja, använd dem. 835 00:55:31,375 --> 00:55:33,458 -Sluta det, eller hur? -Jag hatar sånt. 836 00:55:33,542 --> 00:55:34,792 Ursäkta mig, frun. 837 00:55:36,417 --> 00:55:38,833 -Du har en mun, vet du det? -Kyss mig. 838 00:55:39,083 --> 00:55:40,417 Jag ska ge dig en zap. 839 00:56:06,083 --> 00:56:08,000 -Hash, hur mår du? -Ganska bra. 840 00:56:08,250 --> 00:56:09,083 Min farbror på baksidan? 841 00:56:09,417 --> 00:56:11,083 Ja, jag tror att han är upptagen just nu. 842 00:56:11,750 --> 00:56:15,000 Hej Charlie, satsa en 4-6-3 kombination idag. 843 00:56:16,000 --> 00:56:17,458 Ja, tack. 844 00:56:46,083 --> 00:56:47,333 Vad pratar du om? 845 00:56:48,917 --> 00:56:51,250 Det fanns ingen förolämpning. Jag känner ungen. Han var full. 846 00:56:51,333 --> 00:56:53,250 Han gjorde sig själv lur, inte jag. 847 00:56:53,583 --> 00:56:55,083 Ingen behövde skjuta honom. 848 00:57:44,833 --> 00:57:47,000 Jag hatar solen. Låt oss gå in, eller hur? 849 00:57:47,083 --> 00:57:48,417 Vad mer hatar du? 850 00:57:48,667 --> 00:57:52,583 Jag hatar havet och jag hatar stranden, och jag hatar solen. 851 00:57:53,417 --> 00:57:57,250 Och gräset och träden och jag hatar värme! 852 00:57:57,667 --> 00:57:59,292 -Charlie? -Vad? 853 00:57:59,792 --> 00:58:00,917 Vad gillar du? 854 00:58:01,250 --> 00:58:05,083 Jag gillar spagetti med musselsås. Berg. 855 00:58:07,708 --> 00:58:10,083 Franciskus av Assisi. 856 00:58:10,167 --> 00:58:12,167 Kyckling med citron och vitlök. 857 00:58:13,708 --> 00:58:14,708 John Wayne. 858 00:58:15,042 --> 00:58:17,375 Du vet, det finns inga berg på Manhattan. 859 00:58:17,542 --> 00:58:20,083 Höga byggnader. Samma sak. Och jag gillar dig. 860 00:58:32,292 --> 00:58:34,083 Jag trivs här ensam. 861 00:58:37,417 --> 00:58:41,167 Du vet, jag går verkligen att ta den lägenheten...den där uppe i stan. 862 00:58:41,292 --> 00:58:43,208 -Är du? -Ja, jag ska verkligen göra det. 863 00:58:43,667 --> 00:58:44,625 Varför inte den här gången? 864 00:58:44,708 --> 00:58:48,375 Jag ska. Helvete med mina föräldrar. Jag orkar bara inte längre. 865 00:58:49,208 --> 00:58:50,875 Jag tror att det skulle vara ett bra drag. 866 00:58:51,000 --> 00:58:52,292 Och jag ska göra det. 867 00:58:52,875 --> 00:58:54,208 Så vad väntar du på? 868 00:58:54,667 --> 00:58:55,917 För dig. 869 00:58:56,417 --> 00:58:59,833 Teresa, nu kan du inte vänta på mig. 870 00:58:59,917 --> 00:59:02,667 jag närmar mig något i grannskapet. Jag måste stanna. 871 00:59:02,750 --> 00:59:03,917 Vad är du rädd för? 872 00:59:04,333 --> 00:59:08,250 Rädd? Vad pratar du om, rädd? Fortsätta. Vad hindrar dig? 873 00:59:08,583 --> 00:59:11,750 Du säger att du inte är rädd för dina föräldrar, så fortsätt, flytta ut. 874 00:59:12,375 --> 00:59:13,958 Allt jag har är grannskapet. 875 00:59:14,042 --> 00:59:15,208 Hur är det med mig? 876 00:59:15,542 --> 00:59:19,000 Grannskapet och killarna-- Det är allt som är viktigt för mig just nu. 877 00:59:19,083 --> 00:59:20,875 Okej, killar gillar min kusin, Johnny. 878 00:59:21,208 --> 00:59:22,875 Nej, inte precis din kusin, Johnny. 879 00:59:23,208 --> 00:59:25,458 Jag hoppas inte, för han är galen! 880 00:59:25,667 --> 00:59:28,750 Han gör mig galen. Hur kan du vara med honom hela tiden? 881 00:59:28,833 --> 00:59:30,167 Han är som en galen människa! 882 00:59:30,250 --> 00:59:31,250 Vad är det för fel på dig? 883 00:59:31,333 --> 00:59:33,708 Hur kan du prata så om din egen kusin? 884 00:59:34,792 --> 00:59:35,792 Det är hemskt. 885 00:59:37,750 --> 00:59:39,875 Vem ska hjälpa honom om jag inte gör det? 886 00:59:39,958 --> 00:59:42,167 Det ska spela roll. Ingen försöker längre. 887 00:59:42,292 --> 00:59:43,167 Försöker vad? 888 00:59:43,333 --> 00:59:47,042 Försöker bara hjälpa, det är allt. Att hjälpa människor. 889 00:59:47,292 --> 00:59:48,583 Du hjälper dig själv först. 890 00:59:48,667 --> 00:59:51,042 Skitsnack, Teresa. Det är där ni har fel! 891 00:59:51,125 --> 00:59:53,167 Franciskus av Assisi hade det hela. 892 00:59:53,250 --> 00:59:55,500 -Han visste. -Vad pratar du om? 893 00:59:55,583 --> 00:59:58,500 -Han visste. -Vad pratar du om? 894 00:59:58,542 --> 01:00:00,583 Saint Francis körde inte siffror. 895 01:00:02,583 --> 01:00:04,583 Inte jag heller. Jag kör inte siffror. 896 01:00:25,833 --> 01:00:27,333 Diane, hur mår du? 897 01:00:27,625 --> 01:00:29,333 Bra. Ursäkta mig, snälla. 898 01:00:29,833 --> 01:00:33,958 Du vet, Diane, jag har velat att prata med dig ett tag nu. 899 01:00:34,500 --> 01:00:35,792 Ursäkta mig. 900 01:00:38,167 --> 01:00:40,583 Förutom allt det där skämtandet att du och jag gör.... 901 01:00:40,667 --> 01:00:43,083 -Du vet, när du är på, jag-- -Ursäkta mig. 902 01:00:43,667 --> 01:00:46,500 Jag tycker verkligen att du är en fantastisk artist. 903 01:00:47,167 --> 01:00:48,167 Bra. 904 01:00:48,500 --> 01:00:51,000 Hej, nej, jag menar allvar. Du är verkligen väldigt bra. 905 01:00:51,333 --> 01:00:52,333 Jag vet. 906 01:00:53,375 --> 01:00:54,417 Häftig. 907 01:00:55,500 --> 01:00:59,083 Om en liten stund har jag möjligheten att öppna min egen plats. 908 01:00:59,167 --> 01:01:00,292 Mycket trevligare. 909 01:01:01,000 --> 01:01:02,458 Mycket trevligare än så här. 910 01:01:03,500 --> 01:01:07,792 Uptown, typ en nattklubbsrestaurang och allt. 911 01:01:10,333 --> 01:01:13,792 Jag trodde att du skulle göra mycket... Du skulle göra mycket bra för stället. 912 01:01:13,833 --> 01:01:15,167 Dansa? 913 01:01:16,000 --> 01:01:19,000 Nej, som värdinna. Det är trevligt. 914 01:01:19,292 --> 01:01:20,167 Värdinna? 915 01:01:20,500 --> 01:01:24,958 Folket kommer in, du hälsar dem och du visar dem till borden. 916 01:01:25,042 --> 01:01:29,167 Lyssna, varför träffas vi inte senare? Vi ska prata om det lite. 917 01:01:30,750 --> 01:01:33,958 -Kinesisk mat? -Hej, kinesisk mat. 918 01:01:37,500 --> 01:01:39,458 Var vill du att jag ska släppa av dig? 919 01:01:39,833 --> 01:01:42,500 Nej, sluta inte. Gå bara förbi riktigt långsamt, okej? 920 01:01:48,833 --> 01:01:50,083 Hej, sluta där. 921 01:01:50,208 --> 01:01:52,167 Vadå, är jag galen? 922 01:01:53,542 --> 01:01:56,125 Vill du ta mig tillbaka vart hämtade du mig? 923 01:01:56,167 --> 01:01:58,125 -Ledsen. -Okej. 924 01:02:10,000 --> 01:02:11,500 Hej, är du galen? 925 01:02:12,333 --> 01:02:15,417 Det är allt jag behöver nu: att fastna i byn med en-- 926 01:02:20,500 --> 01:02:21,708 Hej Lou. 927 01:02:22,958 --> 01:02:25,458 -Kom hit? -Bra, tack. 928 01:02:25,917 --> 01:02:27,417 - Kul att se dig. - Kul att se dig. 929 01:02:27,500 --> 01:02:28,375 Varsågod, Lou. 930 01:03:01,167 --> 01:03:02,917 - Hur mår du, grabben? - Trevligt att se dig. 931 01:03:07,000 --> 01:03:08,500 -Giovanni, får jag sitta? -Säker. 932 01:03:15,833 --> 01:03:17,000 Kan jag prata? 933 01:03:17,542 --> 01:03:18,417 vad är det? 934 01:03:18,667 --> 01:03:19,958 Det handlar om Groppi. 935 01:03:20,500 --> 01:03:23,167 Jag vet allt om det. Vi diskuterar det senare, va? 936 01:03:23,500 --> 01:03:27,000 Visst, jag förstår. Ska jag servera magen nu? 937 01:03:27,167 --> 01:03:29,542 - När som helst. Tack, Oscar. -Du är välkommen. 938 01:03:45,125 --> 01:03:46,583 De är inte som oss. 939 01:03:46,875 --> 01:03:49,167 De vet vart de ska komma när de behöver oss. 940 01:03:49,375 --> 01:03:52,125 Jag insåg det för länge sedan, under andra världskriget. 941 01:03:52,667 --> 01:03:56,167 Charlie Lakey arbetade för regeringen, som tar hand om hamnen. 942 01:03:56,958 --> 01:03:58,125 Vad gjorde han? 943 01:03:59,000 --> 01:04:00,833 Han var där, det var vad han gjorde. 944 01:04:03,000 --> 01:04:05,500 Jag sa samma sak till din far 20 år sedan. 945 01:04:06,833 --> 01:04:08,000 Han lyssnade inte. 946 01:04:13,375 --> 01:04:15,667 Du är fortfarande runt den där ungen, Johnny Boy. 947 01:04:17,167 --> 01:04:19,292 Den här Johnny Boy är uppkallad efter mig. 948 01:04:19,375 --> 01:04:20,958 Trevligt va? Åh, visst. 949 01:04:21,917 --> 01:04:25,833 Men den här Johnny Boy är lite som din vän, Groppi-- Halvt galen. 950 01:04:27,167 --> 01:04:30,792 Jag förstår att du försöker hjälpa honom på grund av vår familj och hans familj. 951 01:04:30,875 --> 01:04:32,667 Det är trevligt. Jag förstår. 952 01:04:33,083 --> 01:04:35,667 Men se upp dig själv, förstör ingenting. 953 01:04:36,000 --> 01:04:38,333 Ärade män går med ärade män. 954 01:04:41,000 --> 01:04:42,333 Glöm inte det. 955 01:04:44,167 --> 01:04:46,083 Hela hans familj har problem. 956 01:04:46,167 --> 01:04:49,708 Hans kusin, flickan som lever granne med dig.... 957 01:04:49,875 --> 01:04:52,667 Teresa. Den som är sjuk i huvudet. 958 01:04:53,000 --> 01:04:55,167 Nej, hon har epilepsi. 959 01:04:55,500 --> 01:04:57,792 Det var vad jag sa. Hon är sjuk i huvudet. 960 01:04:58,500 --> 01:05:00,625 Hennes mamma och pappa kom till mig för råd. 961 01:05:01,167 --> 01:05:04,667 Hon vill ha en egen lägenhet. Vad ska jag säga till dem? Låsa in henne? 962 01:05:05,500 --> 01:05:07,125 Du vet att jag är kompatibel med dem. 963 01:05:07,833 --> 01:05:08,833 Så jag lyssnar. 964 01:05:09,667 --> 01:05:11,458 Jag måste intressera mig. 965 01:05:12,333 --> 01:05:13,958 Du bor bredvid. Håll ett öga öppet. 966 01:05:14,000 --> 01:05:15,667 Men engagera dig inte. 967 01:05:16,292 --> 01:05:19,667 Charlie, varför inte ta en titt runt platsen om du vill? 968 01:05:20,667 --> 01:05:23,625 Jag har varit in och ut från det här stället redan ca 50 gånger. 969 01:05:23,667 --> 01:05:25,917 Tja, du kanske har missat något. 970 01:05:26,000 --> 01:05:28,000 Du bör trots allt lära känna platsen. 971 01:05:28,083 --> 01:05:29,083 Ja. 972 01:05:41,792 --> 01:05:43,833 Jesus Kristus, du är äcklig! 973 01:05:49,500 --> 01:05:51,542 Hej Charlie, hur mår du? Lagom varmt för dig? 974 01:05:51,625 --> 01:05:53,500 Ja, hur mår du där, Cookie? 975 01:06:13,167 --> 01:06:14,000 Brand. 976 01:06:27,458 --> 01:06:28,667 Teresa! 977 01:06:31,750 --> 01:06:32,750 Nedervåningen. 978 01:06:34,000 --> 01:06:36,583 Möt mig på nedervåningen nu. Ja. 979 01:06:41,958 --> 01:06:42,708 vad är det? 980 01:06:47,333 --> 01:06:48,375 Kom igen. 981 01:06:59,625 --> 01:07:01,333 Jag hinner inte ikväll. 982 01:07:04,500 --> 01:07:07,333 Okej, så, är det allt? Så vi ses på fredag? 983 01:07:07,833 --> 01:07:09,458 fredag... 984 01:07:09,667 --> 01:07:11,667 ...jag hinner inte med på fredag heller. 985 01:07:13,833 --> 01:07:14,958 Vad menar du? 986 01:07:16,417 --> 01:07:18,167 Jag kan inte se dig på ett tag. 987 01:07:19,167 --> 01:07:20,667 Säg inte det för mig. 988 01:07:20,750 --> 01:07:22,583 -Teresa. -Varför? 989 01:07:22,667 --> 01:07:25,292 För du gör jävla saker! Mellan dig och Johnny... 990 01:07:25,375 --> 01:07:27,625 -...du kommer förstöra allt för mig. -Vad? 991 01:07:27,833 --> 01:07:28,833 Förstör vad...? 992 01:07:31,958 --> 01:07:34,458 Jag är ledsen, fru Rucco, ursäkta mig. Kom in. 993 01:07:36,042 --> 01:07:37,625 Varför förstör jag allt? 994 01:07:37,667 --> 01:07:41,250 Därför att. var tyst! Jag ska ge dig ett slag i munnen, Teresa! håll käften! 995 01:07:42,083 --> 01:07:43,333 Lyssna på mig en minut. 996 01:07:44,167 --> 01:07:48,083 Min farbror vill att jag ska driva en restaurang, men jag måste hålla mig borta från dig och Johnny. 997 01:07:48,167 --> 01:07:50,625 -Känner han till dig och mig? -Inga. 998 01:07:50,708 --> 01:07:52,708 Känner han till Johnny och de där lånen? 999 01:07:52,833 --> 01:07:55,667 Nej, vad skojar du med mig? Naturligtvis inte. 1000 01:07:56,833 --> 01:08:00,500 Han förstår inte, Johnny. Du vet, han är bara ett barn som behöver vara... 1001 01:08:00,667 --> 01:08:01,667 Svara mig! 1002 01:08:01,833 --> 01:08:03,333 Vad vill du ha av mig? 1003 01:08:03,667 --> 01:08:06,458 Jag sa: Känner du vägen gör han om mig? 1004 01:08:06,500 --> 01:08:07,375 Inga! 1005 01:08:09,167 --> 01:08:11,958 Jag känner inte så. Jag vill inte sluta se dig. 1006 01:08:12,000 --> 01:08:13,667 Vad är du rädd för? 1007 01:08:15,500 --> 01:08:16,667 Jag älskar dig. 1008 01:08:17,833 --> 01:08:19,458 - Säg aldrig det. -Vad? 1009 01:08:19,667 --> 01:08:22,000 -Att. -Vad? Att du älskar mig? 1010 01:08:32,333 --> 01:08:34,125 Låt oss bara gå härifrån. 1011 01:08:40,000 --> 01:08:44,000 Låt mig ta restaurangen först, okej? Då tror jag att saker och ting blir lättare. 1012 01:08:44,083 --> 01:08:44,917 Okej. 1013 01:09:15,000 --> 01:09:16,833 Så, var har du varit? 1014 01:09:17,875 --> 01:09:18,708 Runt. 1015 01:09:19,792 --> 01:09:21,833 Du hörde vad som hände med Groppi, va? 1016 01:09:22,083 --> 01:09:23,875 Groppi? Nej, vadå? 1017 01:09:24,333 --> 01:09:27,375 Nåväl, Oscar fick reda på var hans partner är. 1018 01:09:28,125 --> 01:09:30,333 Det verkar som om Groppi åkte för att hälsa på sin mamma. 1019 01:09:30,542 --> 01:09:33,292 Han gick till hennes rum där hon tittade på tv... 1020 01:09:33,500 --> 01:09:35,667 ...och han säger till henne att han är ledsen. 1021 01:09:36,083 --> 01:09:38,500 Det är allt. Bara, han är ledsen. 1022 01:09:39,500 --> 01:09:42,667 Han går in i nästa rum, hämtar en pistol, stoppar den i munnen på honom.... 1023 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Det är det! 1024 01:09:46,000 --> 01:09:49,458 Hur gillar du det? Jag säger det att Groppi alltid var halvgalen... 1025 01:09:49,667 --> 01:09:51,667 ...halvgalen minst sagt. 1026 01:09:56,667 --> 01:09:57,792 vad är det? 1027 01:09:58,833 --> 01:09:59,958 Inte nu va? 1028 01:10:00,500 --> 01:10:02,500 Ser han inte att vi pratar? 1029 01:10:02,833 --> 01:10:04,583 Ett par minuter, vill du? Utanför. 1030 01:10:09,042 --> 01:10:10,000 Vad vill han? 1031 01:10:10,083 --> 01:10:12,125 Han vill prata med mig om något. 1032 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Hej, du spottar på min sko. 1033 01:10:17,750 --> 01:10:20,458 Okej, Charlie, men mycket försämring, du vet. 1034 01:10:21,125 --> 01:10:22,458 Som Johnny Boy... 1035 01:10:22,667 --> 01:10:24,292 ...tror jag... 1036 01:10:24,583 --> 01:10:26,917 ...jag ger honom alla pauser jag kan ge honom. 1037 01:10:27,167 --> 01:10:28,333 -Åh, titta, Michael... -Nej. 1038 01:10:28,792 --> 01:10:32,292 Nej, Charlie, det är inte bra, ser du? Han är en punkjävel, Charlie. 1039 01:10:33,000 --> 01:10:35,625 Jag ringer dem där nere på jobbet och jag frågar dem... 1040 01:10:35,667 --> 01:10:38,500 ...om Johnny Boy är där. Han dyker inte ens upp längre. 1041 01:10:38,875 --> 01:10:40,833 - Sa de det där nere hos honom? -Ja. 1042 01:10:41,167 --> 01:10:42,917 Hur ska han betala mig, Charlie? 1043 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 Jag har pratat med honom, jag har pratat med honom. 1044 01:10:48,708 --> 01:10:51,167 -Vad mer kan jag göra? -Jag vet inte. 1045 01:10:53,500 --> 01:10:56,125 Ikväll på festen, vi tre träffas... 1046 01:10:56,167 --> 01:10:58,875 ...och vi slår lite förnuft i hans huvud. Okej? 1047 01:10:59,000 --> 01:11:03,500 Okej, Charlie. Du vet att jag inte gillar utnyttjas. 1048 01:11:04,167 --> 01:11:06,875 Jag menar, du är där inne med din farbror och allt det där. 1049 01:11:07,167 --> 01:11:09,042 Det är lite pinsamt för mig, vet du? 1050 01:11:09,125 --> 01:11:11,250 Jag ber om ursäkt, Michael. Vi hade lite affärer. 1051 01:11:11,333 --> 01:11:12,625 Privat. Vet du vad jag menar? 1052 01:11:14,208 --> 01:11:15,375 Jag är sen. Jag måste träffa någon. 1053 01:11:15,458 --> 01:11:17,292 Okej. Vi löser det ikväll. 1054 01:11:17,375 --> 01:11:18,750 -Okej. -Ciao. 1055 01:11:18,833 --> 01:11:21,458 Och Michael, jag uppskattar vad du gör för mig. 1056 01:11:21,500 --> 01:11:23,000 Okej. 1057 01:12:31,333 --> 01:12:33,167 -Väldigt intelligent också, vet du? -Ja. 1058 01:12:33,375 --> 01:12:35,500 Hon går på college. Hon ska bli skollärare. 1059 01:12:38,583 --> 01:12:40,375 Jag har varit ute med henne några gånger. 1060 01:12:40,458 --> 01:12:42,125 -Ja? -Ja. 1061 01:12:43,167 --> 01:12:46,000 -Låt mig se den bilden. -Ja, hon ska bli lärare. 1062 01:12:47,167 --> 01:12:50,000 -Åh, jag känner den här tjejen. -Ja? 1063 01:12:51,000 --> 01:12:53,500 Jag såg henne kyssa en neger under bron i Jersey. 1064 01:12:53,667 --> 01:12:55,667 Vad pratar du om? 1065 01:12:55,958 --> 01:12:58,667 En neger, det är en-- En svart, en neger. 1066 01:12:59,125 --> 01:13:00,500 Vad menar du, kyssas? 1067 01:13:01,667 --> 01:13:05,667 Jag menar att kyssas. Hennes läppar på hans läppar. Kyssar. 1068 01:13:06,083 --> 01:13:07,792 - Är du säker? -Jag är säker. 1069 01:13:12,333 --> 01:13:14,500 Jag kysste henne. 1070 01:13:15,000 --> 01:13:16,333 Oroa dig inte för det, bror. 1071 01:13:37,333 --> 01:13:41,958 Halleluja, jag har kommit för att skapa ordning. Carl, Jand B och läsk, tack. 1072 01:13:42,333 --> 01:13:44,500 Gud vare med dig och med hans ande. 1073 01:13:50,500 --> 01:13:51,792 -Låt mig fråga dig något. -Vad? 1074 01:13:51,917 --> 01:13:53,458 Är du judarnas kung? 1075 01:13:54,667 --> 01:13:57,667 Säger du detta om dig själv eller har andra berättat för dig om mig? 1076 01:13:58,083 --> 01:13:59,167 Är jag jude? 1077 01:13:59,667 --> 01:14:01,167 Mitt rike är inte av denna världen. 1078 01:14:01,250 --> 01:14:04,750 Jerry, hej, hur mår du? 1079 01:14:11,167 --> 01:14:12,500 Till Jerry... 1080 01:14:14,167 --> 01:14:15,958 ...som tjänstgjorde i Vietnam. 1081 01:14:16,333 --> 01:14:18,083 John Garfields odödliga ord: 1082 01:14:18,167 --> 01:14:20,667 ''Få honom i ögonen, få honom rätt i ögonen.'' 1083 01:14:21,292 --> 01:14:23,958 Kom tillbaka med en silverstjärna. Från pojkarna. 1084 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Drycker för alla! 1085 01:14:35,667 --> 01:14:37,333 Hej, drinkar för alla! 1086 01:14:40,667 --> 01:14:42,833 Skulle kunna göra en skjorta av det, Jerry. 1087 01:14:51,167 --> 01:14:53,667 -Vi dricker och sen skiter vi! -Vi skiter! 1088 01:14:58,167 --> 01:14:59,000 George, min man. 1089 01:14:59,083 --> 01:15:00,083 Titta på det här. 1090 01:15:01,625 --> 01:15:02,833 Sätt ner munnen där. 1091 01:15:31,000 --> 01:15:31,958 -Michael. -Vad? 1092 01:15:32,083 --> 01:15:33,792 Spela bara gamla ikväll. 1093 01:15:36,125 --> 01:15:37,292 Bara gamla. 1094 01:16:20,500 --> 01:16:22,333 ''Har du någonsin hört talas om en önskesmörgås? 1095 01:16:22,417 --> 01:16:24,458 ''Det är den typen som du ska ta... 1096 01:16:24,542 --> 01:16:26,875 ''...två brödbitar och önskar att du hade lite kött. 1097 01:16:45,125 --> 01:16:47,125 ''Häromdagen åt jag ett rikoschettkex. 1098 01:16:47,458 --> 01:16:51,167 ''Det är den sorten som är tänkt att studsa tillbaka från väggen i munnen. 1099 01:16:51,500 --> 01:16:54,333 ''Om den inte studsar tillbaka, blir du hungrig!'' 1100 01:17:16,667 --> 01:17:18,292 Charlie, Flash är inte här än. 1101 01:17:20,667 --> 01:17:21,958 Han sa att han skulle vara här. 1102 01:17:22,125 --> 01:17:25,208 Det är han inte. Trevligt, riktigt trevligt. 1103 01:17:29,417 --> 01:17:30,667 Han kommer att vara här. 1104 01:17:34,917 --> 01:17:36,083 Titta... 1105 01:17:36,917 --> 01:17:39,000 ...Jag ger dig $20 för att hålla dig tills vidare. 1106 01:17:39,125 --> 01:17:43,167 Vadå, skojar du? Tjugo dollar betalar inte räntan på två timmar. 1107 01:17:44,167 --> 01:17:47,792 -Nu med den här veckan är det nästan $3 000. -Tre tusen? 1108 01:17:49,042 --> 01:17:52,167 Shit, du anklagar en kille från grannskapet 1800 vig? 1109 01:17:54,000 --> 01:17:55,750 En dag är han sen med sina betalningar. 1110 01:17:55,792 --> 01:17:57,000 Vad är jag, hans far? 1111 01:17:57,500 --> 01:18:00,125 Du kunde ha kommit till mig lite tidigare vännen. 1112 01:18:00,208 --> 01:18:02,000 Charlie, det här är affärer. 1113 01:18:02,333 --> 01:18:03,458 Var realistisk. 1114 01:18:03,500 --> 01:18:06,000 Vart ska han komma upp med $3 000, va? 1115 01:18:07,000 --> 01:18:08,292 Låt oss reda ut något. 1116 01:18:10,458 --> 01:18:11,833 Gör det 1 800 dollar. 1117 01:18:12,083 --> 01:18:13,167 Haja mig inte. 1118 01:18:13,375 --> 01:18:14,625 Jag tjatar inte på dig. 1119 01:18:20,333 --> 01:18:22,000 Låt oss tjäna 2 000 dollar. 1120 01:18:25,500 --> 01:18:27,792 Okej, nu är du förnuftig om det. 1121 01:18:27,833 --> 01:18:30,333 Jag svär vid Jesus Kristus och det jävla korset. 1122 01:18:30,625 --> 01:18:33,792 Om han tror att han gör ett tjafs ur mig, Jag bryter hans ben. 1123 01:18:33,875 --> 01:18:35,958 Michael, kom igen va? 1124 01:18:36,917 --> 01:18:38,958 Du borde vara smart nog att inte engagera sig. 1125 01:18:39,000 --> 01:18:40,583 Säg inte vad jag ska göra, va? 1126 01:18:40,625 --> 01:18:41,792 Jag berättar sanningen för dig. 1127 01:18:41,833 --> 01:18:44,333 Den jävla sanningen är du är mer involverad än någon annan. 1128 01:18:44,375 --> 01:18:46,167 Hur ser jag ut, en idiot? 1129 01:18:47,667 --> 01:18:49,708 På nästa lönedag Jag kommer ner hit till Tony. 1130 01:18:50,250 --> 01:18:52,708 Johnny Boy bättre show eller så hittar jag honom och... 1131 01:18:52,792 --> 01:18:54,458 ...jag ska bryta hans jävla ben. 1132 01:18:55,125 --> 01:18:56,792 Förstår vi varandra? 1133 01:18:57,917 --> 01:18:59,167 Jag hörde dig. 1134 01:19:02,250 --> 01:19:04,458 Bra. 1135 01:19:06,167 --> 01:19:07,833 Amen, säger jag dig. 1136 01:19:09,167 --> 01:19:12,667 Du kommer inte ut ur det tills du har betalat sista öre. 1137 01:19:15,958 --> 01:19:17,500 Michael, du ser trött ut. 1138 01:19:17,667 --> 01:19:19,000 Du sa det. 1139 01:19:46,375 --> 01:19:49,167 Jerry, ta det lugnt! Vi är i Amerika, Jerry! 1140 01:20:30,458 --> 01:20:31,417 Dansa? 1141 01:20:56,333 --> 01:20:57,583 Gillar du den här låten? 1142 01:21:33,458 --> 01:21:35,250 Charlie, det är en tjej här för att träffa dig. 1143 01:21:40,333 --> 01:21:43,083 -Charlie? -Vad är det? Vad är det för fel? 1144 01:21:43,708 --> 01:21:46,083 Johnny Boy är uppe på den byggnaden på hörnet. 1145 01:21:46,167 --> 01:21:48,125 Han har legat på taket i en halvtimme. 1146 01:21:48,167 --> 01:21:50,542 -Okej, bli inte upphetsad. -Han har en pistol. 1147 01:21:50,917 --> 01:21:52,042 Bli inte upphetsad. 1148 01:21:53,167 --> 01:21:55,042 -Du stannar här. -Jag följer med dig. 1149 01:21:55,208 --> 01:21:56,875 -Teresa, stanna här. -Jag vill inte-- 1150 01:21:56,958 --> 01:21:58,458 Du stannar här. Tony.... 1151 01:21:58,500 --> 01:22:00,000 Hej Teresa, stanna här. 1152 01:22:00,917 --> 01:22:03,000 -Kom igen, ta en drink. -Jag vill inte ha en drink. 1153 01:22:03,083 --> 01:22:04,917 -Carl, ge henne en drink. -Jag vill inte ha en! 1154 01:22:05,000 --> 01:22:05,958 Ta en drink. 1155 01:22:06,250 --> 01:22:08,292 -Jag ska ha en sjua och sjua. -Okej. 1156 01:22:11,833 --> 01:22:13,375 Charlie. Hej, se upp. 1157 01:22:13,875 --> 01:22:15,125 Galen jävel på taket. 1158 01:22:19,583 --> 01:22:22,167 Johnny! Det är jag, Charlie! 1159 01:22:22,292 --> 01:22:23,083 Hej, titta på det här! 1160 01:22:23,167 --> 01:22:25,375 Jag ska skjuta ut ljuset i Empire State Building. 1161 01:22:25,667 --> 01:22:27,667 Hej, klipp ut det, dumma. Det är jag. 1162 01:22:38,750 --> 01:22:40,167 Hej, vad har du där uppe? 1163 01:22:40,417 --> 01:22:41,750 En .38! 1164 01:22:42,083 --> 01:22:44,125 -Det är inte sant, eller hur? -Ja. 1165 01:22:45,375 --> 01:22:48,042 Vad är det för fel på honom? Jag ska kasta den jäveln från taket. 1166 01:22:54,333 --> 01:22:59,083 Åh, shit. Hej, dam, jag är ledsen. Fru, jag menade det inte, jag svär vid Gud! 1167 01:22:59,333 --> 01:23:00,333 Jag är väldigt ledsen. 1168 01:23:01,542 --> 01:23:03,500 Är du galen? Vad gör du? 1169 01:23:03,667 --> 01:23:04,875 Jag skrämde ur dem! 1170 01:23:05,542 --> 01:23:06,875 Väldigt roligt. Ge mig det. 1171 01:23:07,208 --> 01:23:09,750 Jag slog den damen. Jag försökte få tag i hennes klädstreck. 1172 01:23:10,333 --> 01:23:11,208 Vad är det för fel på dig? 1173 01:23:11,292 --> 01:23:12,250 Vad menar du? 1174 01:23:12,542 --> 01:23:14,250 Du har Teresa halvt galen i det här. 1175 01:23:14,542 --> 01:23:17,000 Varför? Jag sköt inte på någon. Bara upp i luften. 1176 01:23:17,042 --> 01:23:19,250 Jag vill väcka grannskapet. Den är död. 1177 01:23:19,708 --> 01:23:22,833 Jag hatar den kvinnan med en hämnd, en passion. 1178 01:23:25,375 --> 01:23:26,917 Du och dina nummer! 1179 01:23:27,000 --> 01:23:28,375 jävla kycklingskit! 1180 01:23:30,125 --> 01:23:31,167 Tillbaka till Bataan. 1181 01:23:33,500 --> 01:23:35,375 Nu ska de få en riktig tillbaka till Bataan. 1182 01:23:36,042 --> 01:23:38,333 En atombomb, väcka grannskapet. 1183 01:23:38,542 --> 01:23:40,833 -Vad fan? Lägg ut det! - Lägg ut vad? 1184 01:23:40,917 --> 01:23:43,583 -Johnny, släng ut det! -Surprise, vill du se? 1185 01:23:43,750 --> 01:23:46,250 -Vill du se? -Johnny, säg det... 1186 01:24:05,417 --> 01:24:07,042 Låt oss gömma oss här ett tag. 1187 01:24:08,667 --> 01:24:10,208 Vad är det för fel på dörren? 1188 01:24:10,292 --> 01:24:13,208 -Vad sparkar du på, dumma? Gå in där. - På tiden. 1189 01:24:16,750 --> 01:24:18,500 Kommer du ihåg när vi lekte kurragömma? 1190 01:24:18,583 --> 01:24:21,208 Strunt i det. Vad handlar det här om förra veckan? 1191 01:24:22,083 --> 01:24:22,917 Vad? 1192 01:24:24,083 --> 01:24:26,667 Du har några bollar som inte dyker upp på jobbet förra veckan. 1193 01:24:26,750 --> 01:24:29,375 Efter allt vi behövde göra för att få dig på den lastbilen, dum! 1194 01:24:29,458 --> 01:24:30,833 Vad är det med dig? 1195 01:24:30,917 --> 01:24:33,125 Charlie, kom igen, man. Min arm gjorde ont-- 1196 01:24:33,208 --> 01:24:36,083 Din hand gjorde ont. Din mun kommer att göra ont av den här sparken! 1197 01:24:36,167 --> 01:24:39,125 För vad? Hej, jag svär dig, vad pratar du om? 1198 01:24:39,583 --> 01:24:41,583 Dessutom gillar jag inte att lasta lådor. 1199 01:24:41,667 --> 01:24:44,083 Du ska inte gilla det. 1200 01:24:45,000 --> 01:24:46,208 Det som får mig är din attityd. 1201 01:24:46,292 --> 01:24:48,625 Min attityd? Det som får mig är din attityd. 1202 01:24:49,167 --> 01:24:52,500 -Har du någonsin lastat lådor? Du jobbar inte. - Min inställning... 1203 01:24:53,167 --> 01:24:55,750 Du säger åt mig att gå till jobbet och sedan gör du allt snacket. 1204 01:24:55,833 --> 01:24:57,000 Vad gör du? Du gör ingenting. 1205 01:24:57,083 --> 01:25:00,708 Jag ska berätta något jag inte gör: Jag är inte skyldig någon 2 000 musslor, dumt! 1206 01:25:04,167 --> 01:25:07,000 Jag fick Michael att tjäna det 2 000 dollar, ge dig en paus i det. 1207 01:25:07,083 --> 01:25:08,042 Åh, ja? 1208 01:25:08,750 --> 01:25:11,208 Gå till jobbet imorgon annars bryter jag båda dina armar. 1209 01:25:11,292 --> 01:25:13,000 - Förstår vi varandra? -Ja. 1210 01:25:13,125 --> 01:25:14,958 Jag är ledsen. Det är jag verkligen. jag menar... 1211 01:25:16,125 --> 01:25:19,625 ...för jag uppskattar allt du gör för mig. Jag menar, det gör jag. 1212 01:25:21,833 --> 01:25:25,167 Så jag tänkte på det nästa logisk sak att göra-- Bli inte arg! 1213 01:25:25,292 --> 01:25:26,458 -Hur? -Hur du blir. 1214 01:25:26,792 --> 01:25:28,625 - Vet du en väg ut ur det här? -Ja. 1215 01:25:28,708 --> 01:25:30,250 Nåväl, låt mig höra den här. 1216 01:25:31,042 --> 01:25:32,250 Prata med din farbror. 1217 01:25:34,292 --> 01:25:37,583 Åh, det skulle vara riktigt bra för dig, skulle det inte va? 1218 01:25:38,167 --> 01:25:39,375 Men inte för mig! 1219 01:25:39,875 --> 01:25:43,500 Johnny, ett ord till ur din mun, min farbror hör ett ord om detta-- 1220 01:25:45,583 --> 01:25:46,875 Okej. 1221 01:25:47,458 --> 01:25:49,042 Jag frågade bara, det var allt. 1222 01:25:50,042 --> 01:25:52,208 Det är vad jag får för att jag engagerar mig. 1223 01:25:52,917 --> 01:25:53,875 Titta... 1224 01:25:54,500 --> 01:25:58,125 ...på lönedagen, åtminstone dyka upp hemma hos Tony för att träffa honom, okej? 1225 01:25:58,250 --> 01:26:01,292 Så här tänker han inte du försöker få honom att luras. 1226 01:26:01,417 --> 01:26:04,583 -Ja, okej. -Jag frågar dig inte, jag säger det till dig! 1227 01:26:59,500 --> 01:27:01,125 -Johnny, kom igen. -Vad? 1228 01:27:01,417 --> 01:27:02,500 Kom igen. 1229 01:27:02,708 --> 01:27:04,083 Vadå, ska vi åka nu? 1230 01:27:26,708 --> 01:27:29,583 -Hej, Shorty! -Fulla dig, Charlie, ska du? 1231 01:27:30,375 --> 01:27:32,833 Shorty, du måste ha illusioner av storhet. 1232 01:27:32,917 --> 01:27:35,000 -Vad vill du mig? -Prata med honom. 1233 01:27:35,542 --> 01:27:38,125 Ska se dig och Johnny Boy här nere ikväll, eller hur? 1234 01:27:38,250 --> 01:27:39,583 Ja, vi kommer att vara här. 1235 01:27:39,750 --> 01:27:43,250 Jag säger till dig, Charlie, det gör inte den ungen dyker upp ikväll så hittar jag honom. 1236 01:27:43,333 --> 01:27:45,083 Jag ska dra ner honom hit. 1237 01:27:45,667 --> 01:27:48,083 Jag knyter ett av hans ben till den där Cadillac stötfångaren. 1238 01:27:48,167 --> 01:27:50,667 Jag knyter den andra till Forden. Och, boom! 1239 01:27:53,000 --> 01:27:54,042 Vi kommer att vara här! 1240 01:27:54,333 --> 01:27:55,708 Bäst att vara här, Charlie. 1241 01:27:56,083 --> 01:27:58,208 Michael, hota mig inte. 1242 01:28:02,875 --> 01:28:05,542 Miss? Ursäkta mig, fröken? 1243 01:28:06,417 --> 01:28:07,750 Vad vill du? 1244 01:28:07,875 --> 01:28:11,333 Jag vill bara att du påminner din kusin han måste träffa Michael ikväll. 1245 01:28:11,375 --> 01:28:12,542 Berätta sedan för honom själv. 1246 01:28:12,667 --> 01:28:14,292 Jag skulle gärna. Var är han? 1247 01:28:14,333 --> 01:28:15,583 jag vet inte. Han är inte här. 1248 01:28:15,667 --> 01:28:17,000 Han är här hela tiden. 1249 01:28:17,083 --> 01:28:18,750 -Fy fan! -Knulla mig? 1250 01:28:19,667 --> 01:28:21,750 Varför tar jag det här ifrån dig? 1251 01:28:22,333 --> 01:28:24,083 Titta vad du gjorde... 1252 01:28:26,417 --> 01:28:28,333 Här. 1253 01:28:30,125 --> 01:28:31,083 Vad gör jag? 1254 01:28:31,167 --> 01:28:33,958 Skulle du bara ge mig min jävla aubergine, tack? 1255 01:28:38,167 --> 01:28:39,583 Du har en mun, vet du det? 1256 01:28:39,625 --> 01:28:40,958 Gå härifrån! 1257 01:28:45,208 --> 01:28:48,583 Var nu bara säker och berätta för honom att vara här ikväll, okej? 1258 01:29:28,500 --> 01:29:30,792 Du är säker på att han inte sa något om ikväll? 1259 01:29:30,875 --> 01:29:32,542 Jag sa förut, ingenting. 1260 01:29:33,750 --> 01:29:37,833 Charlie, vill du lyssna på mig? Jag kan inte stanna här för länge den här tiden på natten. 1261 01:29:37,917 --> 01:29:40,792 Nu letade Michael efter honom. 1262 01:29:41,667 --> 01:29:43,417 -Vad är det som händer? -Ingenting. 1263 01:29:45,333 --> 01:29:47,292 Jag tror dig inte. 1264 01:29:49,625 --> 01:29:50,667 Jävel. 1265 01:29:50,750 --> 01:29:53,458 Vad? Vad sa du nyss? 1266 01:29:53,542 --> 01:29:55,250 Teresa, titta på händerna redan! 1267 01:30:38,625 --> 01:30:40,583 Charlie, vad tycker du? 1268 01:30:43,042 --> 01:30:45,542 Tja, fattar du inte vad betyder denna lägenhet? 1269 01:30:48,417 --> 01:30:50,958 Kanske efter ett tag du kan till och med flytta in själv. 1270 01:30:51,042 --> 01:30:54,208 Nog med den lägenheten redan! Jag vill inte höra mer! 1271 01:30:54,833 --> 01:30:56,917 Jag fick nog på mig med din jävla kusin. 1272 01:30:57,000 --> 01:30:59,917 Du vill flytta, fortsätt. Men lämna mig utanför det! 1273 01:32:28,208 --> 01:32:32,083 Teresa, jag menade inte det, men vi har en situation just nu. 1274 01:32:32,250 --> 01:32:33,708 -Ja, en situation. -Kom igen. 1275 01:32:34,042 --> 01:32:37,417 Titta, gå och spela dina jävla spel med det dunkhuvudet. Jag bryr mig inte. 1276 01:32:38,583 --> 01:32:39,917 Teresa, det är ingen lek. 1277 01:32:50,000 --> 01:32:53,083 -Hej, hej. -Var var du? 1278 01:32:53,167 --> 01:32:54,625 Var var jag? Jag var runt. 1279 01:32:54,708 --> 01:32:57,667 Svara mig, din jävel! Var var du? håll käften! 1280 01:32:57,750 --> 01:33:01,125 Håll käften, Teresa. Vi vill inte för att få Charlie i trubbel här, eller hur? 1281 01:33:01,208 --> 01:33:03,708 Var inte söt. Jag har blivit galen här! 1282 01:33:05,042 --> 01:33:06,333 Vad är det med dig? 1283 01:33:08,208 --> 01:33:09,833 Du är ungefär en och en halv timme försenad! 1284 01:33:09,917 --> 01:33:11,417 Åh, det är synd. 1285 01:33:12,750 --> 01:33:15,375 Michael väntar på oss. Du glömmer eller vad? 1286 01:33:17,458 --> 01:33:20,042 Din kusin höll på att bli sjuk oroar dig för dig. 1287 01:33:20,125 --> 01:33:22,208 Vi skulle ha börjat ringa upp alla! 1288 01:33:23,708 --> 01:33:26,708 Ja? Det är för dåligt. Är inte det för illa? 1289 01:33:27,667 --> 01:33:29,792 Va Teresa? 1290 01:33:29,875 --> 01:33:32,542 Så, barn, har du några planer än, eller vad? 1291 01:33:32,625 --> 01:33:33,958 När ska ni gifta er? 1292 01:33:34,042 --> 01:33:35,625 -Ska förlova dig? - Bli inte smart. 1293 01:33:35,667 --> 01:33:37,667 Vad menar du? Jag är dum, minns du? 1294 01:33:37,708 --> 01:33:39,250 -Du hörde mig. -Jag är en stronzo. 1295 01:33:39,375 --> 01:33:41,750 Jag är så dum du måste se upp för mig, eller hur? 1296 01:33:45,250 --> 01:33:47,375 Vad är grejen? Hej Teresa. 1297 01:33:48,250 --> 01:33:50,583 Hon är upprörd. Vad är du så upprörd över nu? 1298 01:33:51,083 --> 01:33:52,458 Du förstår inte Charlie. 1299 01:33:52,542 --> 01:33:55,375 Charlie gillar alla, alla gillar Charlie. 1300 01:33:55,500 --> 01:33:57,708 -Tillräckligt! -Jävla politiker här borta. 1301 01:33:57,792 --> 01:33:59,625 - Akta din mun! -Jag går hem. 1302 01:33:59,667 --> 01:34:02,000 Hej, nej. Vänta Teresa! Teresa, hej! 1303 01:34:02,083 --> 01:34:03,917 Håll det. Teresa, kom igen, stanna här. 1304 01:34:04,000 --> 01:34:07,333 Jag vill inte göra slut ett trevligt, lyckligt hushåll här. 1305 01:34:07,417 --> 01:34:09,750 -Nej, jag ska vara ärlig-- - Sluta busa. 1306 01:34:09,833 --> 01:34:12,542 Jag svär vid Gud, om du öppnar munnen om något av detta-- 1307 01:34:12,625 --> 01:34:13,792 Om vad? 1308 01:34:14,167 --> 01:34:15,667 Du vet vad jag pratar om. 1309 01:34:15,750 --> 01:34:17,125 Om vad? Ni två? 1310 01:34:17,208 --> 01:34:20,875 Vem bryr sig? jag kommer inte ens säga något till min moster och farbror. 1311 01:34:20,958 --> 01:34:22,833 Killarna bryr sig inte ett dugg. Vad bryr de sig om? 1312 01:34:22,917 --> 01:34:25,417 jag kommer inte ens säga något till din farbror, Giovanni. 1313 01:34:33,500 --> 01:34:35,542 Jag ville fråga dig något, Charlie. 1314 01:34:35,750 --> 01:34:39,042 Jag har alltid undrat över henne. Detta är Guds ärliga sanning. 1315 01:34:39,125 --> 01:34:42,458 Jag har alltid undrat vad som händer när hon kommer. Får hon anfall? 1316 01:34:43,333 --> 01:34:45,333 Vad händer när hon kommer, jag menar-- 1317 01:34:46,833 --> 01:34:49,958 Din smutsiga, jävla jävel! Slå mig aldrig igen! 1318 01:34:53,708 --> 01:34:54,750 Jag ska berätta för din farbror! 1319 01:34:54,833 --> 01:34:58,333 - Varsågod. Fortsätt, nu! -Gör det inte! 1320 01:34:58,542 --> 01:35:00,833 Jag ska slita dina jävla ögon ur ditt huvud! 1321 01:35:01,000 --> 01:35:04,042 -Jag ska döda dig, jävel! -Fortsätta! 1322 01:35:07,500 --> 01:35:09,875 Teresa! Vad gjorde du? Vet du om detta? 1323 01:35:13,042 --> 01:35:15,375 Hej, hur ska jag veta det? Hon är din jävla tjej. 1324 01:35:20,458 --> 01:35:22,458 Teresa? 1325 01:35:23,167 --> 01:35:25,292 Hej, du! Kom hit, gå ut! 1326 01:35:26,875 --> 01:35:28,458 Vet du vad du ska göra? 1327 01:35:31,208 --> 01:35:33,625 jag vet inte. Hon fick en attack. 1328 01:35:57,750 --> 01:36:01,667 Vad menar du med det du gjorde för mig? Du gjorde ingenting för mig, din fan! 1329 01:36:01,750 --> 01:36:03,958 jävla jävel, du är en jävla jävel! 1330 01:36:04,167 --> 01:36:05,875 -Kom igen. -Du är en jävla jävel! 1331 01:36:05,958 --> 01:36:07,542 Kom igen, vad gör du? 1332 01:36:07,875 --> 01:36:09,375 Vad gör du för mig? 1333 01:36:10,208 --> 01:36:12,875 Visa inte upp ikväll. Vi får se vad som händer med dig. 1334 01:36:18,375 --> 01:36:20,542 Hur mycket pengar du fick för Michael ikväll? 1335 01:36:21,708 --> 01:36:22,708 Jag fick ingenting. 1336 01:36:23,042 --> 01:36:24,208 Har du något? 1337 01:36:24,333 --> 01:36:26,208 Jag har åtta jävla dollar på mig. 1338 01:36:29,917 --> 01:36:34,542 Nåväl, här då. Ta $20. Ta $22. I din takt kommer det... 1339 01:36:34,667 --> 01:36:37,917 ... tjäna $30 vi ger till Michael. Jag behåller $11 för helgen. 1340 01:36:38,833 --> 01:36:40,750 Vi kanske får lite slingor senare. 1341 01:36:41,875 --> 01:36:44,250 Ta det dumt, jag gör det åt dig! Kom igen. 1342 01:36:45,708 --> 01:36:47,875 Fortsätter va? Klipp ut det, eller hur? 1343 01:36:48,000 --> 01:36:50,458 Kom igen, Charlie. 30 dollar är ingenting, det vet du. 1344 01:36:50,542 --> 01:36:53,292 Det enda sättet du ska göra är om du pratar med din farbror. 1345 01:36:53,333 --> 01:36:54,458 -Det var allt. -Komma bort. 1346 01:36:54,542 --> 01:36:57,208 -Varför inte? -Jag tänker inte göra det. Glöm det. 1347 01:36:58,333 --> 01:36:59,542 Har jag skadat dig? 1348 01:37:12,917 --> 01:37:16,875 Du är över en timme försenad. Michael sa att han skulle komma tillbaka. 1349 01:37:21,792 --> 01:37:23,792 - Ta en drink. -Jag vill inte ha några. 1350 01:37:29,542 --> 01:37:31,042 Hej, klipp ut det, vill du? 1351 01:37:36,250 --> 01:37:38,250 -Vart ska du? - Till badrummet. 1352 01:37:39,417 --> 01:37:41,917 Okej, nu. Ta det lugnt, bli inte upphetsad. 1353 01:37:44,667 --> 01:37:45,667 Inga! 1354 01:37:50,708 --> 01:37:52,042 Vem är flickan? 1355 01:37:52,375 --> 01:37:53,208 judisk. 1356 01:37:53,542 --> 01:37:55,292 -Hur vet du det? -Titta på henne. 1357 01:37:56,708 --> 01:37:57,958 Hon ser inte judisk ut. 1358 01:37:58,042 --> 01:38:01,542 Hon är här varje kväll med en annan kille. Du vet hur de är. 1359 01:38:07,208 --> 01:38:08,542 Jag älskar dig. 1360 01:38:10,250 --> 01:38:14,083 Ända sedan den första dagen när jag såg dig spela volleyboll med nunnorna.... 1361 01:38:14,750 --> 01:38:16,083 Jag kunde inte hjälpa mig själv. 1362 01:38:18,417 --> 01:38:20,083 -Låt oss gå. -Dra åt helvete. 1363 01:38:20,208 --> 01:38:22,375 -Låt oss gå. -Du går. Jag stannar. 1364 01:38:23,375 --> 01:38:26,750 Det är uppenbart att tjejen inte vill att följa med dig. Vad tycker du? 1365 01:38:26,833 --> 01:38:28,375 Titta, kille, det här är privat. 1366 01:38:28,542 --> 01:38:29,708 Inget är privat. 1367 01:38:30,042 --> 01:38:31,542 Jag vill gå. 1368 01:38:32,375 --> 01:38:34,625 Om hon vill gå eller inte så gör hon det inte. Hur är det? 1369 01:38:34,708 --> 01:38:35,958 Släpp henne. 1370 01:38:36,042 --> 01:38:37,750 -Ta bort henne. -Du skadar mig! 1371 01:38:37,833 --> 01:38:40,208 Fysiskt tar du henne ifrån mig. Varsågod. 1372 01:38:42,042 --> 01:38:43,333 Din jävel! 1373 01:38:44,333 --> 01:38:45,583 Hej, Joyce? 1374 01:38:53,750 --> 01:38:55,708 Vi kanske ses på bingo någon kväll. 1375 01:39:08,458 --> 01:39:09,500 Hej, Mike! 1376 01:39:12,625 --> 01:39:14,208 Vad är historien, John? 1377 01:39:15,542 --> 01:39:19,083 Jag var här tidigare ikväll. Du fick mig att vänta i en timme. 1378 01:39:19,500 --> 01:39:21,500 Hej, jag är ledsen, Mikey, men du vet... 1379 01:39:21,583 --> 01:39:23,083 ...jag hade något att göra. 1380 01:39:23,167 --> 01:39:24,667 Men jag har något åt ​​dig. 1381 01:39:24,750 --> 01:39:26,750 Inte mycket, men jag har något för dig. 1382 01:39:28,792 --> 01:39:32,208 Han har cirka 30 dollar. Det är allt han har på sig, Michael. 1383 01:39:35,042 --> 01:39:37,250 -Var är resten? -Ja, var är resten? 1384 01:39:38,000 --> 01:39:40,292 Jag köpte några omgångar med drinkar medan jag väntade. 1385 01:39:40,333 --> 01:39:41,625 Vet du vad jag menar? 1386 01:39:43,333 --> 01:39:45,542 Tony säger att min kredit inte är bra längre. 1387 01:39:50,583 --> 01:39:52,917 Du vet att 30 dollar är tillräckligt för en förolämpning. 1388 01:39:54,417 --> 01:39:56,333 Men jag skulle ta det för Charlie här. 1389 01:39:58,500 --> 01:39:59,625 John... 1390 01:40:00,708 --> 01:40:01,708 ...$10! 1391 01:40:15,875 --> 01:40:17,625 Du är verkligen något, vet du det? 1392 01:40:17,667 --> 01:40:20,375 Du är för bra för dessa $10, va? 1393 01:40:20,458 --> 01:40:21,708 Det är en bra $10. 1394 01:40:23,333 --> 01:40:24,750 Vet du något, Mikey? 1395 01:40:25,333 --> 01:40:27,083 Du får mig att skratta, vet du det? 1396 01:40:27,583 --> 01:40:29,583 Jag lånar pengar över hela det här området... 1397 01:40:29,667 --> 01:40:32,667 ...vänster och höger, från alla, och jag betalade aldrig tillbaka dem. 1398 01:40:32,708 --> 01:40:35,542 Så jag kan inte låna några pengar från ingen längre, eller hur? 1399 01:40:35,875 --> 01:40:38,542 Vem gör det lämnar mig att låna pengar av men dig? 1400 01:40:38,833 --> 01:40:42,000 Jag lånar pengar av dig för du är den enda som är töntig... 1401 01:40:42,083 --> 01:40:45,250 ...som jag kunde låna pengar av utan att betala tillbaka, eller hur? 1402 01:40:46,417 --> 01:40:47,708 För det är vad du är... 1403 01:40:47,792 --> 01:40:50,042 ...det är vad jag tycker om dig, en fjant. 1404 01:40:51,042 --> 01:40:54,208 Han ler för att du är en idiot. Du är en jävla fjant. 1405 01:40:57,333 --> 01:40:59,083 Och jag ska berätta något annat. 1406 01:40:59,917 --> 01:41:02,167 Mikey, jag knullade dig rätt där du andas... 1407 01:41:02,250 --> 01:41:05,250 ...för jag bryr mig inte om det om dig eller ingen annan. 1408 01:41:09,375 --> 01:41:10,625 Lätt! 1409 01:41:14,042 --> 01:41:16,125 Kom igen, fan! 1410 01:41:18,625 --> 01:41:21,167 Jag har något åt ​​dig, jävel! Kom igen. 1411 01:41:23,875 --> 01:41:24,958 Jag är en stor chans. 1412 01:41:27,708 --> 01:41:29,958 Kom igen, D.D., besviken dunce himmel. 1413 01:41:30,625 --> 01:41:32,958 Okej, skitstövel! Kom igen. 1414 01:41:33,750 --> 01:41:34,958 Du har inte-- 1415 01:41:35,000 --> 01:41:38,042 -Du har inte modet att använda det. -Det gör jag inte, va? 1416 01:41:38,250 --> 01:41:40,958 Jag har inte modet. Kom igen, skitstövel. Kom hit. 1417 01:41:41,042 --> 01:41:42,583 Jag lägger det här i röven på dig! 1418 01:41:47,708 --> 01:41:50,208 Hej, skitstövel, det här är för din skitstövel. 1419 01:41:50,583 --> 01:41:51,833 jävla skitstövel. 1420 01:41:53,583 --> 01:41:56,042 din dumma jävel, skulle du använda det? 1421 01:41:56,500 --> 01:41:57,708 Tänkte du använda det? 1422 01:41:57,792 --> 01:42:00,250 Fan, fan, fan! Jag kommer att döda dig, Johnny. 1423 01:42:04,833 --> 01:42:06,417 Stor jävla man. 1424 01:42:16,375 --> 01:42:17,542 Okej. 1425 01:42:19,417 --> 01:42:20,917 Så nu gjorde du det. 1426 01:42:24,875 --> 01:42:26,250 Inga kulor i detta. 1427 01:42:28,667 --> 01:42:29,958 Nu gjorde du det! 1428 01:42:30,458 --> 01:42:32,542 Få ut honom härifrån innan det här sprängs. 1429 01:42:32,625 --> 01:42:34,458 Göm pistolen, Tony. Kasta bort det. 1430 01:42:36,625 --> 01:42:39,167 Lyssna, Tony, jag måste låna din bil. Vi borde... 1431 01:42:39,375 --> 01:42:41,792 ...ta en tur. Vi borde inte vara här nu. 1432 01:42:46,500 --> 01:42:48,583 Åk inte runt. Gå på bio eller nåt. 1433 01:42:48,667 --> 01:42:51,292 Det här är inte bra, okej. Vet du vad jag menar? 1434 01:42:52,625 --> 01:42:54,583 - Förstår du? -Kanske. 1435 01:43:00,000 --> 01:43:01,583 Du fick vad du ville ha. 1436 01:43:44,042 --> 01:43:45,583 Sätt dig in i bilen, John! 1437 01:44:19,667 --> 01:44:20,833 Mördare! 1438 01:44:22,250 --> 01:44:23,250 Mördare! 1439 01:44:40,458 --> 01:44:41,958 Teresa, är du okej? 1440 01:44:42,125 --> 01:44:43,167 Ja. 1441 01:44:44,083 --> 01:44:45,083 Jag är ledsen. 1442 01:44:47,125 --> 01:44:48,458 Jag sa att jag är ledsen. 1443 01:44:51,292 --> 01:44:52,042 Han har problem. 1444 01:44:52,125 --> 01:44:53,833 Vad menar du? Vad händer? 1445 01:44:53,917 --> 01:44:55,917 Titta, Teresa, bara problem, okej? 1446 01:44:56,000 --> 01:44:59,333 Vi måste gå några dagar, tills jag får en chans att prata med några människor. 1447 01:44:59,417 --> 01:45:01,833 Jag behöver ett par dollar för att komma till Greenwood Lake. 1448 01:45:01,917 --> 01:45:03,792 -Vart ska du? -Till Greenwood Lake. 1449 01:45:03,833 --> 01:45:05,792 -Jag följer med dig. -Nej, det är du inte. 1450 01:45:06,417 --> 01:45:08,667 Vill du ha mer problem? Jag följer med dig. 1451 01:45:08,750 --> 01:45:10,583 Teresa, jag har inte tid för det här. 1452 01:45:10,917 --> 01:45:13,125 -Så, vad hände? -Glöm det. 1453 01:45:13,792 --> 01:45:17,042 Jag tycker verkligen att vi borde prata med din farbror. Det är det enda sättet. 1454 01:45:17,125 --> 01:45:18,125 Inga! 1455 01:45:19,125 --> 01:45:22,042 -Vad hände? -Det är okej, Teresa. Kommer du att glömma det? 1456 01:45:22,125 --> 01:45:24,292 Vad ska du göra, gömma mig eller vad? 1457 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 Det stämmer. 1458 01:45:30,917 --> 01:45:34,417 Jag antar att man kan lugnt säga att det inte har gått så bra ikväll. 1459 01:45:35,417 --> 01:45:37,583 Men jag försöker, Herre. Jag försöker. 1460 01:45:40,917 --> 01:45:42,583 Vad pratar du med dig själv? 1461 01:45:57,667 --> 01:45:59,292 Högre, högre! 1462 01:45:59,583 --> 01:46:01,792 Gå rakt fram. Slå på radion, John! 1463 01:46:02,458 --> 01:46:04,417 Vi ska på fest. Vad sägs om lite kul? 1464 01:46:04,500 --> 01:46:06,250 Vart ska du? Till Brooklyn? 1465 01:46:06,333 --> 01:46:08,292 Varför gör du det inte högre? Varsågod! 1466 01:46:08,333 --> 01:46:10,583 -Vart ska vi? -Allvarligt, vet du? 1467 01:46:10,667 --> 01:46:13,458 Vart ska vi? Du vet inte vart du är på väg. 1468 01:46:13,542 --> 01:46:15,208 Vi känner inte Brooklyn. Vad är det här? 1469 01:46:15,292 --> 01:46:16,125 Du har rätt. 1470 01:46:21,833 --> 01:46:22,833 Är detta rätt sätt? 1471 01:46:22,917 --> 01:46:25,375 Känner jag till Brooklyn? Känner jag till djungeln? 1472 01:46:40,917 --> 01:46:42,750 Ja, du vet Brooklyn. 1473 01:46:43,167 --> 01:46:45,708 - Se upp vart du är på väg! -Jag är galen! 1474 01:46:45,792 --> 01:46:48,417 Du är helt galen. Såg du inte det ljuset? 1475 01:46:48,500 --> 01:46:50,083 Ljuset var rött, eller hur? 1476 01:46:51,333 --> 01:46:53,958 -Sakta ner. Kommer du att sakta ner? -Vad betyder rött? 1477 01:46:54,000 --> 01:46:56,208 Jag önskar att du saktade ner munnen lite. 1478 01:47:01,625 --> 01:47:02,625 Vad är den där killen, galen? 1479 01:47:02,708 --> 01:47:04,333 Hej, jävel! 1480 01:47:04,583 --> 01:47:05,750 Nu är det dags! 1481 01:47:15,208 --> 01:47:16,375 Gå ner! 1482 01:47:22,708 --> 01:47:23,750 John! 1483 01:47:24,000 --> 01:47:25,125 Johnny! 1484 01:47:34,875 --> 01:47:35,917 Gå ner! 1485 01:47:36,000 --> 01:47:38,500 Gå ner! Johnny! 1486 01:50:00,958 --> 01:50:03,000 Lycka till och Gud välsigne dig.