1
00:00:29,155 --> 00:00:31,115
Майстор Нобу.

2
00:00:32,033 --> 00:00:35,119
Необходимите препарати
са направени.

3
00:00:35,203 --> 00:00:37,831
Готово е за употреба, трябва
дойде до това.

4
00:00:37,914 --> 00:00:41,793
И според вашите
поръчки, току-що ги получихме.

5
00:00:41,876 --> 00:00:45,964
Двадесет мишени влязоха
общо, всички в Ню Йорк.

6
00:00:46,047 --> 00:00:49,217
след
години на търсене...

7
00:00:49,300 --> 00:00:52,804
съдбата на Black Sky е в нашите ръце.

8
00:00:53,847 --> 00:00:58,727
Сега този Daredevil е единственият
нещо, което стои на пътя ни.

9
00:00:58,810 --> 00:01:01,563
- Предлагам ви да се захванете за работа.
- Кой бихте искали да ударите?

10
00:01:06,484 --> 00:01:08,319
Всички те.

11
00:01:11,030 --> 00:01:12,531
Трябва да се скрием.

12
00:01:12,616 --> 00:01:14,492
Те ще дойдат за нас.

13
00:01:14,576 --> 00:01:18,872
Глупости. Те ще дойдат
за нея. какво е това

14
00:01:18,955 --> 00:01:20,702
Съжалявам, старче, но просто не мога

15
00:01:20,727 --> 00:01:22,190
рискувайте повече с вас.

16
00:01:23,167 --> 00:01:24,669
Ти си наивен.

17
00:01:24,753 --> 00:01:27,463
Тя трябва да бъде вързана
на този стол, не аз.

18
00:01:27,546 --> 00:01:30,258
Тя не е проблемът. Те са.

19
00:01:30,341 --> 00:01:32,867
Ще обърнат този град с главата надолу

20
00:01:32,892 --> 00:01:34,369
търся я, Мати.

21
00:01:34,428 --> 00:01:36,514
Те ще гледат как гори.

22
00:01:36,597 --> 00:01:38,432
Затова казах ние
трябва да работят заедно.

23
00:01:38,516 --> 00:01:40,810
Няма заедно.

24
00:01:40,894 --> 00:01:43,396
През всичките тези години се опитвах да я опитомя.

25
00:01:44,355 --> 00:01:46,816
Трябваше да я оставя да кърви
в задната част на тази кола.

26
00:01:46,900 --> 00:01:49,068
Трябва да имаш малко
благодарност. Тя пощади живота ти.

27
00:01:49,152 --> 00:01:51,990
Черното небе не може да се контролира,

28
00:01:52,015 --> 00:01:54,222
манипулирани или транспортирани.

29
00:01:54,282 --> 00:01:57,201
Трябва да се изгаси на всяка цена.

30
00:01:57,285 --> 00:01:58,870
Искаш ли да говорим за това, че си наивен?

31
00:01:58,953 --> 00:02:01,706
Защото точно сега си
вързан за стол...

32
00:02:01,790 --> 00:02:04,125
бълващи риторика за древна война.

33
00:02:05,794 --> 00:02:07,629
Имате ли дори план?

34
00:02:10,298 --> 00:02:11,549
работя по въпроса

35
00:02:11,633 --> 00:02:13,927
Е, докато работиш върху това, синко,

36
00:02:14,010 --> 00:02:14,899
направи ми услуга

37
00:02:14,924 --> 00:02:17,454
и извади главата си от задника си.

38
00:02:17,513 --> 00:02:20,349
- Черното небе...
- Черното небе е глупост, Стик.

39
00:02:20,433 --> 00:02:22,060
Това е мит. Никой не го вярва освен теб.

40
00:02:22,143 --> 00:02:25,271
Всеки убиец в Ръката вярва в това.

41
00:02:25,354 --> 00:02:27,075
Какво мислите, че са
ще направя ли по въпроса?

42
00:02:27,148 --> 00:02:29,275
Какво ще кажете за това, в което вярвам, Стик?

43
00:02:30,068 --> 00:02:32,987
Какво ще кажете за това, което ще направя по въпроса?

44
00:03:03,601 --> 00:03:05,394
Остави ме на мира, Матю.

45
00:03:08,106 --> 00:03:09,816
Стик е долу.

46
00:03:11,192 --> 00:03:12,736
Той е сдържан.

47
00:03:18,992 --> 00:03:21,077
Знаеш ли, какъвто и да си
усещане, ще мине.

48
00:03:21,160 --> 00:03:23,412
Какво знаеш за това, което чувствам?

49
00:03:24,288 --> 00:03:25,498
просто...

50
00:03:26,457 --> 00:03:28,052
обмислете възможността, че

51
00:03:28,078 --> 00:03:30,277
няма такова нещо като черно небе.

52
00:03:31,379 --> 00:03:36,050
Това е... това е мистика,
знаеш ли Това са глупости.

53
00:03:36,134 --> 00:03:38,887
Бях обучен
да го убия от дете.

54
00:03:38,970 --> 00:03:41,170
Да, може би
всичко, на което са те учили, е лъжа.

55
00:03:41,890 --> 00:03:43,641
Стик казва, че имам дарба.

56
00:03:44,726 --> 00:03:47,353
Специалният вид, видът
много малко хора имат...

57
00:03:47,436 --> 00:03:49,397
„Много малко такива
хората имат или заслужават." аз знам

58
00:03:49,480 --> 00:03:51,065
Получих същата реч.

59
00:03:51,149 --> 00:03:53,401
Стик харесва неговия
бисквитка с късмети, мъдрост, но...

60
00:03:53,484 --> 00:03:55,586
това е всичко, от което се нуждаеше, защото беше

61
00:03:55,611 --> 00:03:57,595
обучение на деца да водят война.

62
00:03:58,656 --> 00:04:00,574
Не можеш да го отречеш.

63
00:04:00,658 --> 00:04:03,161
Някои от това, което ръката
не подлежи на обяснение.

64
00:04:03,244 --> 00:04:04,662
Просто защото не го правя
разбере нещо

65
00:04:04,746 --> 00:04:07,248
не означава, че съм готов
напишете го като някаква приказка.

66
00:04:09,333 --> 00:04:10,960
Вярно или не...

67
00:04:11,044 --> 00:04:11,895
гласи легендата

68
00:04:11,920 --> 00:04:13,904
че след като имат Черното небе

69
00:04:13,963 --> 00:04:15,214
ще са способни на всичко.

70
00:04:16,590 --> 00:04:18,676
Не става дума за това какво съм готов да направя.

71
00:04:18,760 --> 00:04:21,512
Дори и в клетка ще бъда техен фалшив идол.

72
00:04:21,595 --> 00:04:23,389
Те ще направят ужасни неща в мое име

73
00:04:23,472 --> 00:04:26,100
защото мислят, че Черното
Sky ще ги направи непобедими.

74
00:04:26,184 --> 00:04:29,854
Е, те не могат да те имат.
Ти не принадлежиш на никого.

75
00:04:29,938 --> 00:04:31,355
И може да сте по-умни и по-силни

76
00:04:31,439 --> 00:04:34,650
и по-мощен от
всеки, когото някога са срещали...

77
00:04:35,609 --> 00:04:36,943
но както продължавам да казвам,

78
00:04:36,969 --> 00:04:39,346
те не могат да ти кажат кой си.

79
00:04:39,405 --> 00:04:42,491
Тяхната организация е
по-стари от повечето страни.

80
00:04:43,492 --> 00:04:47,121
Мощни са...
и те са навсякъде.

81
00:04:47,205 --> 00:04:49,540
И оцеляха
точно като Целомъдреното...

82
00:04:49,623 --> 00:04:51,459
оставайки в сянка...

83
00:04:52,376 --> 00:04:55,254
като накараш хората да повярват с цялото си сърце
в тяхната легенда.

84
00:04:55,338 --> 00:04:58,216
Но ако осветим
тях, те ще се разпръснат... става ли?

85
00:04:58,299 --> 00:04:59,424
Можем да ги свалим.

86
00:04:59,449 --> 00:05:01,493
Не е начинът на Стик. Можем да го направим по нашия начин.

87
00:05:04,013 --> 00:05:05,807
Бихте ми се доверили...

88
00:05:07,391 --> 00:05:09,477
след всичко, през което те подложих?

89
00:05:13,606 --> 00:05:16,609
Нинджите на Ръката могат
маскират сърдечните им удари...

90
00:05:18,777 --> 00:05:21,197
Твоят винаги е силен и ясен.

91
00:05:22,281 --> 00:05:25,118
карал съм се
тази война през целия ми живот.

92
00:05:26,660 --> 00:05:28,579
Чувал съм всяка история.

93
00:05:29,831 --> 00:05:32,666
Някои хора казват, че на Нобу
живял три живота.

94
00:05:32,750 --> 00:05:36,087
Криминално досие
това се връща десетилетия назад.

95
00:05:37,380 --> 00:05:40,133
Вярно или не, той е главата на змията.

96
00:05:41,634 --> 00:05:43,970
Но той е най-добрият ни
шанс за сваляне на ръката.

97
00:05:44,053 --> 00:05:46,430
Тогава нашата работа е проста. Ние
намери Нобу. Извличаме го.

98
00:05:46,514 --> 00:05:47,976
Премахваме го от ръката

99
00:05:48,001 --> 00:05:49,624
без да предупреди войските си.

100
00:05:52,395 --> 00:05:54,188
Не може да е толкова лесно.

101
00:05:55,023 --> 00:05:57,066
Да се ​​откажеш е лесно.

102
00:06:01,195 --> 00:06:02,947
Ще го убиеш ли?

103
00:06:03,031 --> 00:06:04,157
не

104
00:06:06,034 --> 00:06:07,952
Това би го направило мъченик.

105
00:06:08,869 --> 00:06:10,454
Искам да го детронирам.

106
00:06:11,372 --> 00:06:13,624
Освободете го от сан и го оставете да изгние в килия.

107
00:06:15,293 --> 00:06:18,212
Покажете този култ към
това е техният свят човек...

108
00:06:18,296 --> 00:06:20,089
не е нищо друго освен човек.

109
00:06:23,301 --> 00:06:25,053
- Първо ще трябва да го намерим.
- да

110
00:06:25,136 --> 00:06:27,972
И аз казвам, че тръгваме направо
в леговището на лъва.

111
00:06:29,515 --> 00:06:30,870
Последното нещо, което очакват

112
00:06:30,895 --> 00:06:32,334
е, че ние им отвръщаме на удара сега.

113
00:06:35,646 --> 00:06:37,731
Бихте ли рискували всичко за мен?

114
00:06:45,949 --> 00:06:47,408
И така, как да направим това?

115
00:06:49,577 --> 00:06:51,579
Не сам.

116
00:06:56,375 --> 00:06:58,169
Правим го заедно.

117
00:07:57,386 --> 00:08:04,023
Синхронизирано и коригирано от VitoSilans
- www.Addic7ed.com -

118
00:08:05,319 --> 00:08:07,154
Нашата фирма представлява

119
00:08:07,178 --> 00:08:09,138
Най-добрите клиенти на Hell's Kitchen.

120
00:08:09,198 --> 00:08:10,909
Разбира се, като приемете нашата оферта

121
00:08:10,992 --> 00:08:14,078
ще получиш лично
асистент, ъглов офис,

122
00:08:14,162 --> 00:08:16,096
и възможност за разклоняване

123
00:08:16,120 --> 00:08:17,939
и изградете своя собствена клиентска база.

124
00:08:17,999 --> 00:08:20,502
Вашият бивш сътрудник, г-жа Марси Стал,

125
00:08:20,526 --> 00:08:22,277
препоръчва ви много силно.

126
00:08:22,336 --> 00:08:25,882
И след преглед на
позорният процес на Punisher,

127
00:08:25,964 --> 00:08:28,013
Бих бил глупав да не поканя

128
00:08:28,039 --> 00:08:30,535
талант като вас в нашия екип.

129
00:08:31,387 --> 00:08:34,598
Надяваме се, че ще намерите нашите
конкурентна стартова заплата.

130
00:08:39,562 --> 00:08:40,854
това е...

131
00:08:41,980 --> 00:08:43,357
един начин да го опиша.

132
00:08:43,441 --> 00:08:44,525
Подобрява се.

133
00:08:44,608 --> 00:08:49,530
Как „Хогарт, Чао, Беновиц
и Нелсън" звучи?

134
00:08:49,613 --> 00:08:51,157
Като залък.

135
00:08:51,240 --> 00:08:53,034
Добра хапка.

136
00:08:53,117 --> 00:08:55,619
Мислиш извън кутията,

137
00:08:55,703 --> 00:08:59,290
и точно това
ние търсим.

138
00:08:59,373 --> 00:09:02,126
Ако последните няколко месеца
са някакви индикации,

139
00:09:02,210 --> 00:09:06,715
фирмата ми ще се нуждае от
много находчив адвокат.

140
00:09:06,797 --> 00:09:08,132
Някой като теб...

141
00:09:08,216 --> 00:09:13,304
който не се страхува да поеме
по-рискови, нетрадиционни случаи.

142
00:09:13,387 --> 00:09:15,098
Случаи, включващи бдители.

143
00:09:15,181 --> 00:09:17,850
Нека ги наречем „хора
със сложности."

144
00:09:17,933 --> 00:09:20,269
Нямаш представа.

145
00:09:22,480 --> 00:09:23,689
Опитай ме.

146
00:09:57,348 --> 00:10:00,601
Да, не знам за това.

147
00:10:00,684 --> 00:10:03,271
Аз направих всичко това
неща, които да предпазят Бетси,

148
00:10:03,296 --> 00:10:04,712
не просто го подарете.

149
00:10:04,772 --> 00:10:07,941
- Ще си го върнеш, Мелвин.
- Без драскотина.

150
00:10:08,025 --> 00:10:09,109
обещание.

151
00:10:10,027 --> 00:10:12,863
Щом така казваш.

152
00:10:20,954 --> 00:10:22,331
Очаквате проблеми?

153
00:10:22,415 --> 00:10:25,168
- Да, малко.
- Това се разбира.

154
00:10:25,251 --> 00:10:27,670
Е, хубаво е, че имаш компания.

155
00:10:28,712 --> 00:10:30,298
А, преди да забравя.

156
00:10:36,220 --> 00:10:37,680
Тези са за вас.

157
00:10:38,889 --> 00:10:42,017
Весела Коледа, а?

158
00:10:43,311 --> 00:10:45,354
Какво е?

159
00:10:45,438 --> 00:10:47,106
Били клуб.

160
00:10:47,190 --> 00:10:49,858
Както ченгетата използват, само,
милион пъти по-хладно.

161
00:10:49,942 --> 00:10:50,943
Това е мой собствен дизайн.

162
00:10:50,968 --> 00:10:52,969
Специален композитен кабел от стоманени влакна.

163
00:10:53,028 --> 00:10:54,738
Дяволски почти неразрушим.

164
00:10:54,822 --> 00:10:56,422
Проверете го. Можете да промените дължината.

165
00:10:58,116 --> 00:11:00,161
Ето, играйте си с него.

166
00:11:07,210 --> 00:11:08,836
- Къде е моята?
- Това е, ъъ...

167
00:11:08,919 --> 00:11:11,714
- Това е прототип. Направих само една.
- Ей Хей, не й обръщай внимание.

168
00:11:12,465 --> 00:11:14,007
Така че, проверете го.

169
00:11:14,091 --> 00:11:17,052
Можете да го използвате като
кука за захващане, или...

170
00:11:18,178 --> 00:11:20,389
близък бой.

171
00:11:20,473 --> 00:11:22,140
Възможностите са безкрайни. тук

172
00:11:29,147 --> 00:11:31,108
Мелвин, аз... не знам какво да кажа.

173
00:11:31,191 --> 00:11:33,277
не казвай нищо

174
00:11:33,361 --> 00:11:35,279
Искам да кажа, документите може
не го докладвай, но...

175
00:11:35,363 --> 00:11:36,709
някои от нас в Hell's Kitchen,

176
00:11:36,733 --> 00:11:38,681
знаем кой наистина се грижи за нас.

177
00:11:38,741 --> 00:11:39,867
Твой е, човече.

178
00:14:02,009 --> 00:14:04,678
какво е чувството

179
00:14:04,762 --> 00:14:06,224
Знаейки, че децата, които сте обучавали

180
00:14:06,249 --> 00:14:07,789
ще водят вашата война за вас...

181
00:14:07,848 --> 00:14:09,725
докато седите тук?

182
00:14:09,808 --> 00:14:11,602
Най-голямата грешка в живота ти, дете.

183
00:14:11,685 --> 00:14:12,853
може би

184
00:14:13,937 --> 00:14:16,649
Но ще бъде мое
грешка, защото това е моят живот.

185
00:14:19,902 --> 00:14:20,944
Добре, да тръгваме.

186
00:14:21,028 --> 00:14:22,613
Ще ударим тунелите и
ще се разпръснем от...

187
00:14:22,696 --> 00:14:25,783
мъгливо. мъгливо. мъгливо.

188
00:14:26,992 --> 00:14:28,076
мъгливо.

189
00:14:28,869 --> 00:14:29,995
мъгливо.

190
00:14:30,078 --> 00:14:31,329
- Ще вземеш ли това?
- Мъгливо.

191
00:14:31,414 --> 00:14:33,916
- Да, ще бъда само за секунда.
- Мъгливо.

192
00:14:33,999 --> 00:14:35,959
мъгливо?  да

193
00:14:36,043 --> 00:14:37,920
Съжалявам, човече, моментът не е подходящ.

194
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
- Страхувах се, че ще кажеш това.
- В полицията ли си?

195
00:14:41,048 --> 00:14:43,592
Брет казва, че е навътре
мамка му и има нужда от правен съветник,

196
00:14:43,676 --> 00:14:45,010
така че той беше справедлив
достатъчно отчаян, за да ми се обади.

197
00:14:45,093 --> 00:14:46,845
Реших, че е мое
проблем, докато не стигнах до тук,

198
00:14:46,929 --> 00:14:48,972
погледна лицето му.

199
00:14:49,056 --> 00:14:51,434
Нещо падна. Той няма да го разлее,

200
00:14:51,517 --> 00:14:53,351
но той е нагрубен. той
казва, че били някакви гангстери.

201
00:14:53,436 --> 00:14:55,062
Но аз го познавам отдавна
достатъчно, за да разбере кога лъже.

202
00:14:55,145 --> 00:14:57,523
- Защо му трябва адвокат?
- Искаха файлове, Мат.

203
00:14:57,606 --> 00:14:59,191
Класифицирани полицейски неща.

204
00:14:59,274 --> 00:15:01,569
Добре, това... Това е
ще трябва да почакам. не мога...

205
00:15:01,652 --> 00:15:04,947
Не просто файлове. Те
питаха за теб.

206
00:15:05,030 --> 00:15:07,282
И не говоря за Мат Мърдок.

207
00:15:09,452 --> 00:15:11,829
- Ами какво искаха?
- Нямам представа.

208
00:15:11,912 --> 00:15:13,997
Но от вида на
него, много го искаха.

209
00:15:14,081 --> 00:15:15,589
Той ни помогна и Daredevil,

210
00:15:15,614 --> 00:15:17,900
издаде врата си навън
когато не трябваше.

211
00:15:17,960 --> 00:15:19,503
- А сега...
- Да, добре. Аз съм на това.

212
00:15:19,587 --> 00:15:20,879
- Слизам веднага.
- Добре.

213
00:15:20,963 --> 00:15:23,549
По-добре да си.

214
00:15:55,288 --> 00:15:58,501
И така... това е
до какво се стигна, а?

215
00:15:58,584 --> 00:16:01,629
Маскираният бдител е
единственият, на когото мога да вярвам.

216
00:16:01,712 --> 00:16:03,547
какво стана

217
00:16:03,631 --> 00:16:05,779
Знаех, че е само въпрос на време

218
00:16:05,804 --> 00:16:07,534
докато не се появи... отново.

219
00:16:08,511 --> 00:16:11,138
Би било по-добре, ако
току-що ми каза, детектив.

220
00:16:15,225 --> 00:16:19,522
Не за първи път някои
задник ме нагрубява.

221
00:16:20,606 --> 00:16:23,109
Работата... Тази работа не е лесна.

222
00:16:23,191 --> 00:16:25,778
Но тогава казаха, че
погледна майка ми.

223
00:16:26,779 --> 00:16:28,289
Казаха, че ще я убият.

224
00:16:28,314 --> 00:16:29,722
Дори я сложи по телефона.

225
00:16:29,782 --> 00:16:31,199
СЗО?

226
00:16:32,325 --> 00:16:35,370
Нямам представа. Работи
за някой голям обаче.

227
00:16:35,453 --> 00:16:39,708
Имаше истинска сила зад тях
юмруци и не говоря за мускули.

228
00:16:39,792 --> 00:16:43,211
Искаха всичко, което имахме за теб.

229
00:16:44,129 --> 00:16:45,798
Не си представям, че имаш много.

230
00:16:45,881 --> 00:16:48,065
Е, може да ви изненада да знаете това

231
00:16:48,090 --> 00:16:50,326
ние следим
две неща наистина добре.

232
00:16:51,178 --> 00:16:53,722
Записи на хора, които сте отстранили...

233
00:16:53,806 --> 00:16:56,141
и доклади за инциденти.

234
00:16:56,224 --> 00:16:58,476
Записи за всички останали.

235
00:16:58,561 --> 00:16:59,770
Всички останали?

236
00:17:01,605 --> 00:17:03,941
Това е, което преследваха.

237
00:17:04,024 --> 00:17:06,694
Искаха да познават всички
някога сте спасили.

238
00:18:18,599 --> 00:18:19,767
Карън.

239
00:19:08,732 --> 00:19:11,026
Вземи си дяволите
ръцете далеч от мен, задник!

240
00:19:17,783 --> 00:19:18,826
хей

241
00:19:20,577 --> 00:19:22,955
Имате ли идея кои са тези хора?

242
00:19:23,038 --> 00:19:24,081
не

243
00:19:25,540 --> 00:19:27,084
Къде те хванаха?

244
00:19:27,167 --> 00:19:29,002
- На кого му пука?
- Просто ми кажи.

245
00:19:31,629 --> 00:19:33,090
42-ра и 9-та.

246
00:19:34,049 --> 00:19:36,802
Не правеше нищо. Вземане
проклета разходка.

247
00:19:36,885 --> 00:19:39,847
Предполага се, че е под домашен арест.

248
00:19:41,264 --> 00:19:42,933
Домашен арест?

249
00:19:44,601 --> 00:19:45,894
Наблюдават ли ви?

250
00:19:45,978 --> 00:19:48,563
- Какво си ти, моят PO?
- Виж, опитвам се да помогна.

251
00:19:56,822 --> 00:19:58,281
Слава Богу.

252
00:19:59,282 --> 00:20:00,602
Това означава, че знаят, че си тук.

253
00:20:00,617 --> 00:20:03,704
Ммм, може и да имам
подправих го малко.

254
00:20:03,787 --> 00:20:05,914
- Какво?
- Едно момче трябва да излиза от време на време,

255
00:20:05,998 --> 00:20:07,999
- знаеш ли какво имам предвид?
- Сложи го. Включете го отново.

256
00:20:08,000 --> 00:20:10,753
- И да те застрелят тези задници?
- Край на приказките.

257
00:20:12,504 --> 00:20:14,297
Искаш ли да останеш жив или какво?

258
00:20:20,428 --> 00:20:24,057
- как се казваш
- Карън Пейдж.

259
00:20:24,141 --> 00:20:25,558
каква е твоята

260
00:20:28,520 --> 00:20:31,106
Ти я остави на мира!

261
00:20:34,777 --> 00:20:37,738
Бях военнопленник в Лаос. Това е cakewalk.

262
00:20:37,821 --> 00:20:40,532
ти и аз!

263
00:20:40,615 --> 00:20:43,201
Един на един. а? Страхливец!

264
00:20:43,285 --> 00:20:45,829
- Страхливец!
- Хей! Виж, виж, виж, виж, виж!

265
00:20:45,913 --> 00:20:47,748
Той не знае какво е
казвайки, става ли? Той е уплашен.

266
00:20:53,921 --> 00:20:55,047
Вече не.

267
00:20:56,339 --> 00:20:59,467
Следващият, който издаде звук, умира.

268
00:21:03,471 --> 00:21:04,806
хей

269
00:21:26,787 --> 00:21:28,413
хайде

270
00:21:32,459 --> 00:21:34,294
хайде хайде

271
00:21:37,798 --> 00:21:38,882
хайде

272
00:21:41,343 --> 00:21:42,594
хайде

273
00:21:44,387 --> 00:21:45,638
хайде

274
00:21:46,639 --> 00:21:48,516
Хората, които са взели, не са целта.

275
00:21:49,767 --> 00:21:52,228
Те са стръв. Ръката на
опитвайки се да ме примами.

276
00:21:52,312 --> 00:21:53,856
Те искат мен.

277
00:21:53,939 --> 00:21:58,501
- Ти си единственото нещо, което им пречи.
- Тези хора са невинни.

278
00:21:58,632 --> 00:22:00,737
Не можеш просто да хванеш стръвта.

279
00:22:00,821 --> 00:22:02,823
Знам, но не мога просто
изоставете ги също.

280
00:22:02,906 --> 00:22:03,907
аз знам

281
00:22:03,991 --> 00:22:05,627
Трябва да изпреварим това нещо

282
00:22:05,651 --> 00:22:07,184
преди някой от тях да пострада.

283
00:22:12,249 --> 00:22:13,791
Забавете дъха си.

284
00:22:15,085 --> 00:22:17,670
Фокус.

285
00:22:17,754 --> 00:22:19,965
окей Фокус.

286
00:22:25,178 --> 00:22:26,889
Ще ги намерите.

287
00:22:27,722 --> 00:22:29,766
Ще я намериш, Матю.

288
00:22:34,229 --> 00:22:36,231
Не чувам... не чувам нищо!

289
00:22:36,314 --> 00:22:38,566
Електричеството в това
сградата е твърде шумна.

290
00:22:38,650 --> 00:22:41,361
- Градът пулсира като...
- Матю, това е... това е твоят град.

291
00:22:41,444 --> 00:22:42,779
успокой го

292
00:22:43,696 --> 00:22:44,948
- Добре?
- Добре.

293
00:22:45,032 --> 00:22:46,909
Изключете всичко
това не е от съществено значение.

294
00:22:58,586 --> 00:23:00,213
сега...

295
00:23:02,007 --> 00:23:03,841
един по един.

296
00:23:24,779 --> 00:23:27,032
Добре, давай!

297
00:24:13,203 --> 00:24:14,955
мамка му

298
00:24:16,456 --> 00:24:18,916
пазете се
от него. аз ще му кажа

299
00:24:32,514 --> 00:24:34,123
Каква част от домашния арест

300
00:24:34,148 --> 00:24:35,666
тези задници не разбират ли?

301
00:24:39,396 --> 00:24:41,814
10-13, полицай паднал. 36-ти и 7-ми.

302
00:24:41,898 --> 00:24:43,339
Пробиха го с проклета стрела!

303
00:24:45,985 --> 00:24:47,918
Копирай това. 10-13.

304
00:24:47,944 --> 00:24:50,097
Офицер падна. Резервно копие на път. край

305
00:25:19,894 --> 00:25:23,565
Това е
то. Отдолу има полиция.

306
00:25:23,648 --> 00:25:26,025
Двама служители вече са мъртви.

307
00:25:26,109 --> 00:25:28,320
Петнадесет, двадесет заложници вътре.

308
00:25:29,404 --> 00:25:31,239
Хората на Нобу?

309
00:25:31,323 --> 00:25:33,325
Да, те могат да скрият сърцата си, но...

310
00:25:33,408 --> 00:25:34,883
когато има толкова много от тях,

311
00:25:34,908 --> 00:25:36,477
жужат като кошер.

312
00:25:36,536 --> 00:25:38,330
- Колко?
- Не знам.

313
00:25:39,414 --> 00:25:40,582
Може да е армия.

314
00:25:40,665 --> 00:25:43,126
- Можете ли да изолирате Нобу?
- не

315
00:25:45,128 --> 00:25:46,463
Не можем да мръднем, докато
сигурни сме, че е тук.

316
00:25:46,546 --> 00:25:48,256
Трябва да направим нещо преди това
тези хора се нараняват.

317
00:25:48,340 --> 00:25:49,799
Не съм тук заради тях.

318
00:25:49,882 --> 00:25:52,260
Дойдох да сваля
Нобу и ти каза, че ще помогнеш.

319
00:25:52,344 --> 00:25:54,429
Знам и ще го направя, Електра, но
точно сега, хората в това...

320
00:25:54,512 --> 00:25:56,306
Те бяха използвани, за да ни извлекат.

321
00:25:57,265 --> 00:26:00,643
Съжалявам, Матю, но
спасяването им няма да ни помогне.

322
00:26:00,727 --> 00:26:02,729
Там има 20 невинни.

323
00:26:02,812 --> 00:26:05,940
Ако влезем там правилно
сега Нобу получава това, което иска.

324
00:26:06,023 --> 00:26:09,527
Ти мъртъв, аз заловен. Ръката печели.

325
00:26:10,945 --> 00:26:12,279
Знам, че е грубо,

326
00:26:12,364 --> 00:26:14,657
но хората в
има капка в морето

327
00:26:14,741 --> 00:26:17,118
в сравнение с това, което се случва
следващ, ако Нобу ме хване.

328
00:26:17,202 --> 00:26:19,704
Тези хора са вътре
опасност заради мен.

329
00:26:20,913 --> 00:26:23,375
И проклет да съм, ако
Няма да ги измъквам.

330
00:26:23,458 --> 00:26:26,753
- Това е грешна игра.
- Това е единствената пиеса.

331
00:26:26,836 --> 00:26:29,172
Остани тук. Имам работа за вършене.

332
00:26:31,048 --> 00:26:33,311
Ще се оправи

333
00:26:35,137 --> 00:26:36,577
- мамка му
- не

334
00:26:36,596 --> 00:26:37,680
Моля, о, не, моля. Това е нищо!

335
00:26:37,764 --> 00:26:39,565
Там няма нищо.
Не е нужно да търсите.

336
00:26:40,392 --> 00:26:43,395
Това е семейна реликва. Това е нищо.

337
00:26:43,478 --> 00:26:46,689
всичко е наред това е
добре.  Не. Слушай, успокой се.

338
00:26:46,773 --> 00:26:48,400
Това е нищо.

339
00:26:48,483 --> 00:26:49,859
Това е нищо.

340
00:26:49,942 --> 00:26:52,069
Има бутон, можем да...

341
00:26:52,154 --> 00:26:54,739
дръж се

342
00:26:54,822 --> 00:26:56,658
Не. Не! Махни се от мен!

343
00:26:56,741 --> 00:26:58,326
- Не беше моя идея!
- Не е нужно да го правиш! Моля те!

344
00:26:58,410 --> 00:26:59,952
Той ще го изключи! Боже мой!

345
00:27:21,308 --> 00:27:22,892
От вратата, завийте надясно!

346
00:27:22,975 --> 00:27:24,186
тръгвай!

347
00:27:25,562 --> 00:27:27,403
Давай, давай, давай, давай! побързайте!

348
00:27:28,273 --> 00:27:29,774
тук

349
00:27:35,322 --> 00:27:36,573
ти добре ли си

350
00:27:37,990 --> 00:27:40,243
По-добре сега. о боже

351
00:27:44,121 --> 00:27:45,998
- Давай, давай, давай.
- Не, не, не... чакай, чакай, чакай.

352
00:27:56,593 --> 00:27:58,886
Продължете да излизате през вратата.

353
00:27:58,970 --> 00:28:00,763
Чакай, добре ли си?

354
00:28:00,847 --> 00:28:01,931
- Можете ли да й помогнете?
- да

355
00:28:02,014 --> 00:28:03,641
окей хайде

356
00:28:20,408 --> 00:28:21,451
Стана ми скучно.

357
00:28:43,681 --> 00:28:46,309
Единственият изход е
нагоре. Да се ​​отправим към покрива.

358
00:29:09,206 --> 00:29:13,169
The
Черното небе ще бъде наше.

359
00:29:29,686 --> 00:29:30,937
Спрете огъня!

360
00:29:31,020 --> 00:29:32,980
Спрете огъня.

361
00:29:34,774 --> 00:29:36,013
Сержант, те имат снайперисти

362
00:29:36,038 --> 00:29:38,051
на всички входове. Не можем да влезем.

363
00:29:38,110 --> 00:29:39,821
Добре, спрете огъня.

364
00:29:49,038 --> 00:29:50,540
Някой излиза.

365
00:29:50,623 --> 00:29:51,958
Казах да спрете огъня.

366
00:29:54,251 --> 00:29:56,253
мамка му

367
00:29:57,505 --> 00:29:59,466
Вземете EMS на място сега!

368
00:30:01,384 --> 00:30:03,428
Тези хора са в шок. Вземете
изкарайте ги оттук и им потърсете помощ.

369
00:30:03,511 --> 00:30:05,472
- Раздвижи се!
- Брет?

370
00:30:05,555 --> 00:30:07,349
- Страница?
- да

371
00:30:12,186 --> 00:30:15,357
Всяка шитсторм не си част
на? Какво става там горе?

372
00:30:15,440 --> 00:30:17,066
Тези хора се използват за примамка.

373
00:30:17,149 --> 00:30:18,979
Има някакъв вид
на странен култ там горе,

374
00:30:19,005 --> 00:30:20,094
и те искат Daredevil.

375
00:30:23,656 --> 00:30:25,325
Имаме нужда от тези големи светлини!

376
00:30:25,408 --> 00:30:29,704
Запалете го! Удари ги
там, там и там!

377
00:30:29,787 --> 00:30:31,831
Ако нещо се случи на
този покрив, искам да го видя.

378
00:30:31,914 --> 00:30:33,249
Карън!

379
00:30:33,333 --> 00:30:35,710
мъгливо? какво правиш тук

380
00:30:35,793 --> 00:30:38,170
Исус. Брет каза, че има глупости
слизаше, но той не каза това.

381
00:30:38,254 --> 00:30:39,672
- да
- Просто се радвам, че си добре.

382
00:30:39,756 --> 00:30:42,800
благодаря Но аз не съм
единственият в опасност.

383
00:30:42,884 --> 00:30:43,926
Какво става там горе?

384
00:30:45,219 --> 00:30:47,722
Мисля, че може да е
край на бдителите в Ню Йорк.

385
00:30:47,805 --> 00:30:49,349
мамка му

386
00:31:01,193 --> 00:31:02,987
Няма да те лъжа.

387
00:31:03,070 --> 00:31:04,947
Предстоят още много.

388
00:31:07,534 --> 00:31:09,411
Едно е сигурно.

389
00:31:09,494 --> 00:31:11,121
Ще умрем.

390
00:31:23,883 --> 00:31:26,928
Искаш ли да сложиш край
тук... или на покрива?

391
00:31:29,764 --> 00:31:32,224
Винаги съм харесвал чистия въздух.

392
00:31:55,957 --> 00:31:57,374
какво има там горе

393
00:31:57,459 --> 00:31:59,377
О, Исусе.

394
00:32:02,046 --> 00:32:04,090
Твърде много за преброяване.

395
00:32:04,173 --> 00:32:06,676
Въоръжен, опаковане
катани, двойка дълги лъкове.

396
00:32:08,720 --> 00:32:11,764
Повече идва отдолу. Същите оръжия.

397
00:32:14,684 --> 00:32:16,057
Бих казал, че имаме няколко минути

398
00:32:16,082 --> 00:32:17,418
преди да пробият тази врата.

399
00:32:17,479 --> 00:32:20,148
окей

400
00:32:26,278 --> 00:32:28,364
Дори и да оцелеем...

401
00:32:29,323 --> 00:32:30,992
може и да не се видим отново.

402
00:32:34,871 --> 00:32:36,372
Добре, нека го направим.

403
00:32:36,456 --> 00:32:39,208
Чакай, чакай. Изчакайте
една секунда. Една секунда.

404
00:32:39,291 --> 00:32:41,961
И така, какво ако...

405
00:32:46,674 --> 00:32:48,217
какво ако...

406
00:32:49,301 --> 00:32:52,054
оттук нататък, ако... ако успеем...

407
00:32:54,306 --> 00:32:55,892
където и да бягаш, аз...

408
00:32:56,976 --> 00:32:58,352
да бягам с теб?

409
00:33:01,022 --> 00:33:02,439
Не говориш сериозно.

410
00:33:02,524 --> 00:33:04,275
Никога не съм бил по-сериозен.

411
00:33:06,653 --> 00:33:10,990
Това... Електра, това
е част от мен, от която се нуждая.

412
00:33:11,908 --> 00:33:14,494
И ти си единственият, който го получава.

413
00:33:14,577 --> 00:33:17,789
Без това не съм
жив. аз не съм Не съвсем.

414
00:33:18,915 --> 00:33:20,958
И знам това сега, благодарение на теб.

415
00:33:22,459 --> 00:33:25,046
Не знам какво сме заедно,

416
00:33:25,129 --> 00:33:27,674
и ако имаме такива
шанс в бъдещето...

417
00:33:27,757 --> 00:33:29,801
аз не...

418
00:33:31,553 --> 00:33:33,971
Но аз... знам
че съм свободен с теб.

419
00:33:35,222 --> 00:33:36,766
Като с никой друг.

420
00:33:38,267 --> 00:33:40,269
Криеш се от себе си.

421
00:33:42,772 --> 00:33:44,649
Не пускаш никого.

422
00:33:44,732 --> 00:33:45,817
Вие.

423
00:33:48,027 --> 00:33:49,529
Пуснах те вътре.

424
00:33:52,073 --> 00:33:53,533
Помислете за това.

425
00:33:54,867 --> 00:33:56,619
Ами ако това не е краят?

426
00:33:57,954 --> 00:33:59,706
Ами ако това е само началото?

427
00:34:00,623 --> 00:34:01,958
не

428
00:34:04,961 --> 00:34:06,921
Те ще ни намерят.

429
00:34:07,004 --> 00:34:08,505
Не, ще продължим да се движим.

430
00:34:09,215 --> 00:34:11,322
Ще сменим самоличностите. ние ще...

431
00:34:11,347 --> 00:34:13,577
ще се скрием. Никога няма да ни хванат.

432
00:34:13,636 --> 00:34:16,013
какво ще кажеш

433
00:34:18,641 --> 00:34:20,977
Ъъъ, аз казвам...

434
00:34:21,060 --> 00:34:23,395
да отидем в Лондон.

435
00:34:23,479 --> 00:34:26,608
да Мадрид. Тунис.

436
00:34:26,691 --> 00:34:28,735
Има секси места за скриване.

437
00:34:29,694 --> 00:34:31,494
Хей, никога не съм бил по на север

438
00:34:31,519 --> 00:34:32,804
отколкото 116-та улица, така че...

439
00:34:33,865 --> 00:34:35,700
Защото обичаш Ню Йорк.

440
00:34:35,783 --> 00:34:38,285
И бих дал живота си за това, но...

441
00:34:40,079 --> 00:34:41,639
има едно нещо на този свят

442
00:34:41,664 --> 00:34:43,273
това ме кара да се чувствам по-жива.

443
00:34:44,166 --> 00:34:45,376
И това си ти.

444
00:34:47,378 --> 00:34:50,590
Аз съм Черното небе, Матю.

445
00:34:50,673 --> 00:34:53,134
Да, и аз съм
Кухнята на дявола от ада.

446
00:34:56,846 --> 00:34:59,641
Летището е само на едно такси.

447
00:34:59,724 --> 00:35:01,867
Всичко, което трябва да направим, е да оцелеем каквото и да е

448
00:35:01,892 --> 00:35:03,752
чака ни зад тази врата.

449
00:35:04,646 --> 00:35:06,481
Да се ​​махаме оттук.

450
00:35:24,078 --> 00:35:26,458
Помнете, че са
опитвайки се да убиеш мен, не теб.

451
00:35:26,542 --> 00:35:27,918
Над мъртвото ми тяло.

452
00:35:48,314 --> 00:35:49,732
никой...

453
00:35:52,068 --> 00:35:54,028
бяга от съдбата.

454
00:36:02,328 --> 00:36:04,496
Вие принадлежите на нас.

455
00:36:04,580 --> 00:36:07,333
А ти... принадлежиш на земята.

456
00:37:34,628 --> 00:37:36,839
Готово си, Нобу.

457
00:37:36,923 --> 00:37:38,424
Вашата армия ще се разпадне.

458
00:37:39,341 --> 00:37:41,010
И ще оставиш моя град сам.

459
00:37:41,093 --> 00:37:44,471
Вашият град не принадлежи на никого.

460
00:37:45,431 --> 00:37:46,473
И тя...

461
00:37:47,183 --> 00:37:48,392
ни принадлежи!

462
00:38:45,532 --> 00:38:46,783
не

463
00:38:52,539 --> 00:38:53,582
Не, Електра.

464
00:38:58,921 --> 00:39:00,756
Сега нямат нищо.

465
00:39:02,299 --> 00:39:04,010
Отнесох всичко.

466
00:39:08,848 --> 00:39:11,684
всичко е наред всичко е наред Опитайте се да не говорите.

467
00:39:15,187 --> 00:39:17,731
Знам... Сега знам...

468
00:39:19,984 --> 00:39:21,652
какво е чувството...

469
00:39:23,570 --> 00:39:25,031
да бъде добре.

470
00:39:27,574 --> 00:39:29,785
Просто се отпуснете.

471
00:39:29,869 --> 00:39:31,620
Опитайте се да не... опитайте се да не говорите.

472
00:39:35,207 --> 00:39:38,419
Винаги ли боли
толкова много?

473
00:39:45,134 --> 00:39:46,343
да

474
00:39:47,344 --> 00:39:50,639
Да, това, ъъ... това
винаги боли толкова много.

475
00:39:55,144 --> 00:39:56,979
Това не е краят.

476
00:40:46,938 --> 00:40:48,155
Довърши го.

477
00:41:01,627 --> 00:41:03,044
Слез долу. Слез долу.

478
00:41:03,129 --> 00:41:04,505
Не мърдай! Всички слезте!

479
00:41:39,748 --> 00:41:41,042
Франк.

480
00:41:52,761 --> 00:41:54,763
Ще се видим, Ред.

481
00:43:10,005 --> 00:43:13,049
И този път, лайно...

482
00:43:20,015 --> 00:43:21,475
остани долу.

483
00:43:58,011 --> 00:44:00,264
Исках да
кажи няколко думи, но...

484
00:44:02,641 --> 00:44:03,934
аз нямам.

485
00:44:06,687 --> 00:44:08,480
Бог да успокои душата й.

486
00:44:10,106 --> 00:44:11,817
Това трябва да е достатъчно.

487
00:44:15,111 --> 00:44:17,573
Знаеш ли, веднъж влязъл
колежа, донесох й рози.

488
00:44:19,991 --> 00:44:21,577
Тя мрази розите.

489
00:44:27,708 --> 00:44:29,293
Ти искаше смъртта й.

490
00:44:36,550 --> 00:44:38,510
Заслужаваше ли си?

491
00:44:41,347 --> 00:44:42,681
какво?

492
00:44:44,391 --> 00:44:45,559
Да я обичам.

493
00:44:52,148 --> 00:44:54,776
Ти ме научи да режа всичко
моите връзки с човечеството...

494
00:44:55,902 --> 00:44:57,488
на други хора.

495
00:45:00,198 --> 00:45:02,033
Имах само няколко мига с нея...

496
00:45:03,910 --> 00:45:06,220
сред всички...

497
00:45:06,245 --> 00:45:08,356
шум, хаос и насилие.

498
00:45:12,043 --> 00:45:14,880
Бяхме само заедно
за моменти. Това беше всичко.

499
00:45:21,470 --> 00:45:22,763
Орхидеи.

500
00:45:24,097 --> 00:45:25,349
Харесва орхидеи.

501
00:45:27,726 --> 00:45:31,104
И, да, Стик... заслужаваше си.

502
00:45:35,233 --> 00:45:40,196
Мат, ти си най-трудният син
кучка, която някога съм срещал.

503
00:45:42,240 --> 00:45:43,616
да се прибираме.

504
00:46:44,052 --> 00:46:45,512
ще се оправиш ли

505
00:46:45,596 --> 00:46:47,890
Дойдох в Ню Йорк мислейки
няма начин

506
00:46:47,915 --> 00:46:50,208
Можех да се чувствам самотен
в милионен град.

507
00:46:51,852 --> 00:46:53,395
Но вие го правите.

508
00:46:53,479 --> 00:46:55,731
Някак си това влошава всичко.

509
00:46:58,108 --> 00:47:00,402
Обичах да идвам тук...

510
00:47:00,486 --> 00:47:02,320
с теб и Мат.

511
00:47:03,864 --> 00:47:05,657
Джоузи наистина се чувстваше като у дома си.

512
00:47:06,617 --> 00:47:08,755
Дом с... много лепкави подове

513
00:47:08,779 --> 00:47:10,853
и войнствени пияници всяка вечер.

514
00:47:10,912 --> 00:47:12,330
вярно

515
00:47:13,457 --> 00:47:15,166
А сега няма Мат.

516
00:47:17,127 --> 00:47:18,587
Не ние.

517
00:47:19,505 --> 00:47:21,507
Без Нелсън, Мърдок, Пейдж.

518
00:47:26,219 --> 00:47:28,472
Може да не работим
вече заедно...

519
00:47:29,390 --> 00:47:30,932
но не си сама, Карън.

520
00:47:31,850 --> 00:47:33,018
Все още съм ти приятел...

521
00:47:33,935 --> 00:47:35,103
ако ме оставиш.

522
00:47:37,814 --> 00:47:40,108
Да, не получаваш
толкова лесно, Нелсън.

523
00:47:40,191 --> 00:47:41,735
Заклещен си с мен.

524
00:47:41,818 --> 00:47:43,987
Нямаше да го има по друг начин.

525
00:47:45,989 --> 00:47:47,365
Ще се оправиш.

526
00:47:48,283 --> 00:47:49,951
Повече от добре.

527
00:47:50,035 --> 00:47:52,287
- Ще излезеш на върха.
- благодаря

528
00:47:52,370 --> 00:47:53,914
какво ще кажете за вас

529
00:47:53,997 --> 00:47:57,375
Голяма работа, готин човек, ъгъл
офис адвокат мъж.

530
00:47:57,459 --> 00:47:59,795
Може да е вълнуващо.

531
00:47:59,878 --> 00:48:01,963
- Да, може да си богат.
- Да, достатъчно богат, за да спре да пие

532
00:48:02,047 --> 00:48:04,424
гнилата помия, която сервират тук.

533
00:48:08,136 --> 00:48:09,179
Хей, Джоузи.

534
00:48:10,931 --> 00:48:13,266
За това дългосрочно
Раздел Нелсън-Мърдок...

535
00:48:13,349 --> 00:48:15,030
- Да, да, ще го добавя.
- не

536
00:48:15,060 --> 00:48:18,146
Ние, ъъъ... ще се уредим.

537
00:48:19,773 --> 00:48:21,608
Затвори ни, Джоузи. Свършихме тук.

538
00:48:47,801 --> 00:48:50,303
Карън Пейдж, какво по дяволите
по дяволите, още ли работиш тук?

539
00:48:50,386 --> 00:48:51,763
Бъдни вечер е.

540
00:48:51,847 --> 00:48:53,879
Не трябва ли да празнувате вкъщи

541
00:48:53,904 --> 00:48:55,875
с цялото това семейство, което ти...

542
00:48:55,934 --> 00:48:57,978
не издържа, като всички останали?

543
00:48:58,061 --> 00:48:59,896
О, не, съжалявам. Сигурно проектирам.

544
00:49:01,064 --> 00:49:02,273
аз, ъъ...

545
00:49:03,191 --> 00:49:05,486
изглежда не мога да спра да гледам
на празен екран.

546
00:49:05,569 --> 00:49:07,153
- Писателски блок.
- Ммм.

547
00:49:07,237 --> 00:49:08,655
Има лек.

548
00:49:10,198 --> 00:49:12,450
- Скоч.
- Това помага ли ви да пишете?

549
00:49:12,534 --> 00:49:14,202
Уау! не

550
00:49:15,120 --> 00:49:18,414
Не, просто... помага
не ме интересува толкова.

551
00:49:18,499 --> 00:49:21,042
Да, добре, това е
определено моят проблем.

552
00:49:22,293 --> 00:49:25,546
И на мен ми пука, вероятно също
много, за всичко това.

553
00:49:26,507 --> 00:49:29,635
Дори не знам дали аз
трябва да започне с...

554
00:49:29,718 --> 00:49:32,804
кризата със заложниците, или
Франк, или бдителното правосъдие...

555
00:49:32,888 --> 00:49:34,723
Това е просто... това е просто боклук.

556
00:49:36,474 --> 00:49:38,602
- Е, това е новина.
- Не, не е.

557
00:49:38,685 --> 00:49:40,303
Вече не. Искам да кажа, всички факти

558
00:49:40,327 --> 00:49:42,129
за това вече се съобщава.

559
00:49:43,064 --> 00:49:44,399
Вижте.

560
00:49:44,482 --> 00:49:49,487
Ако ти... ако наистина
искате да се измъчите този празник,

561
00:49:49,571 --> 00:49:51,072
давай, бъди мой гост.

562
00:49:51,156 --> 00:49:54,284
Но поне напиши нещо ново.

563
00:49:54,367 --> 00:49:56,244
Нещо различно.

564
00:49:56,327 --> 00:49:59,205
- Нещо, което само ти можеш да напишеш.
- Правилно. Което...

565
00:50:00,165 --> 00:50:01,625
което би било какво?

566
00:50:01,708 --> 00:50:02,959
Истината.

567
00:50:04,294 --> 00:50:06,171
Твоята истина, Карън.

568
00:50:07,213 --> 00:50:10,216
Всичко това. Всичко
през които си минал.

569
00:50:10,300 --> 00:50:12,260
Не нанасяйте удари.

570
00:50:12,343 --> 00:50:13,622
Това е Ню Йорк.

571
00:50:13,647 --> 00:50:16,956
Хората мислят така
те са видели всичко.

572
00:50:18,809 --> 00:50:22,813
Докажете им, че грешат. Кажете им
нещо, което не знаят.

573
00:50:24,439 --> 00:50:27,483
По дяволите, щях
прочети глупостите от това.

574
00:50:38,119 --> 00:50:39,329
Честита Ханука.

575
00:50:40,997 --> 00:50:44,751
- Скоч.
- Ммм, знаеш ли, просто... за всеки случай.

576
00:50:46,252 --> 00:50:50,090
Ще очаквам 2000 думи в моя
входяща кутия, преди Дядо Коледа да се появи.

577
00:50:51,549 --> 00:50:53,134
Разбрахте, шефе.

578
00:51:09,067 --> 00:51:10,193
окей

579
00:51:27,543 --> 00:51:30,130
„Какво е да си герой?

580
00:51:31,632 --> 00:51:33,884
Погледни се в огледалото и ще разбереш."

581
00:51:47,856 --> 00:51:51,943
„Погледнете в собствените си очи и
кажи ми, че не си герой,

582
00:51:52,027 --> 00:51:55,238
че не сте
изтърпял или изстрадал...

583
00:51:56,156 --> 00:51:58,950
или загубите нещата, които ви интересуват най-много.

584
00:52:00,827 --> 00:52:02,913
И все пак, ето ви...

585
00:52:04,622 --> 00:52:06,624
оцелял от Hell's Kitchen...

586
00:52:07,625 --> 00:52:09,919
най-горещото място, което някой е познавал.

587
00:52:11,046 --> 00:52:12,881
Място, където страхливците не издържат дълго.

588
00:52:12,964 --> 00:52:15,425
Така че... трябва да си герой.

589
00:52:18,553 --> 00:52:19,845
Ние всички сме.

590
00:52:20,430 --> 00:52:23,183
Някои повече от
други, но никой от нас сам.

591
00:52:24,309 --> 00:52:27,478
Някои окървавиха юмруците си, опитвайки се
за да запазите кухнята в безопасност.

592
00:52:32,067 --> 00:52:33,294
Други окървавяват улиците

593
00:52:33,319 --> 00:52:35,135
с надеждата, че могат да спрат прилива,

594
00:52:35,195 --> 00:52:37,155
престъплението, жестокостта...

595
00:52:38,114 --> 00:52:41,159
пренебрежението към човека
живот навсякъде около тях.

596
00:52:42,703 --> 00:52:44,370
Но това е Hell's Kitchen.

597
00:52:46,707 --> 00:52:51,502
Ангел или дявол, богат или
беден, млад или стар, ти живееш тук.

598
00:52:52,462 --> 00:52:55,799
Не си избрал това
град. То те избра.

599
00:53:00,428 --> 00:53:02,180
Защото герой не е някой

600
00:53:02,205 --> 00:53:04,581
който живее над нас и ни пази.

601
00:53:04,640 --> 00:53:07,268
Героят не е бог или идея.

602
00:53:08,394 --> 00:53:10,105
Тук живее герой...

603
00:53:11,022 --> 00:53:13,984
на улицата, сред нас, с нас.

604
00:53:15,568 --> 00:53:17,988
Винаги тук, но рядко разпознат.

605
00:53:19,865 --> 00:53:21,154
Погледни се в огледалото

606
00:53:21,178 --> 00:53:24,184
и да видите себе си такъв, какъвто сте наистина.

607
00:53:39,050 --> 00:53:40,468
Ти си нюйоркчанин.

608
00:53:45,807 --> 00:53:47,100
Ти си герой.

609
00:53:48,434 --> 00:53:50,561
Това е вашата Hell's Kitchen.

610
00:53:52,230 --> 00:53:53,689
добре дошъл у дома."

611
00:54:15,420 --> 00:54:17,088
Благодаря за срещата с мен.

612
00:54:27,765 --> 00:54:29,517
Какво правя тук, Мат?

613
00:54:31,186 --> 00:54:34,147
Аз, ъъ... имам нещо.

614
00:54:34,230 --> 00:54:36,817
- Не, не го искам.
- Имам нещо...

615
00:54:39,777 --> 00:54:41,070
че имам нужда да видиш.

616
00:55:03,759 --> 00:55:05,261
Аз съм Daredevil.

617
00:56:07,657 --> 00:56:12,914
Синхронизирано и коригирано от VitoSilans
- www.Addic7ed.com -


