1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Kwa mtoaji bora wa IPTV, tafadhali tembelea: www.IPTV.CAT
Kwa mtoaji bora wa IPTV, tafadhali tembelea: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Kwa mtoaji bora wa IPTV, tafadhali tembelea: www.IPTV.CAT
Kwa mtoaji bora wa IPTV, tafadhali tembelea: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:02:51,960 --> 00:02:53,160
<c.S1>Wow.

4
00:03:05,080 --> 00:03:09,120
<c.S1>Na hatimaye, sehemu muhimu zaidi ya maonyesho yetu
Tunafika sehemu ya thamani,...

5
00:03:09,200 --> 00:03:10,400
<c.S1>...Dira ya Astral,...

6
00:03:10,480 --> 00:03:12,800
<c.S1>...nguvu isiyo na kikomo
Inasemekana kuwa ana.

7
00:03:12,880 --> 00:03:16,320
<c.S1>Kulingana na hadithi, Mungu wa Vita
Mara ya mwisho Mwalimu Anka alifungua,...

8
00:03:16,400 --> 00:03:18,320
<c.S1>...ilitoweka kabisa.

9
00:03:18,720 --> 00:03:22,680
<c.S1>Tangu wakati huo, ulimwengu
Licha ya umuhimu wake kwa...

10
00:03:22,760 --> 00:03:25,720
<c.S1>...uchawi wa hirizi
Bado hajarudi.

11
00:03:28,640 --> 00:03:31,400
<c.S1>Jinsi ya kutumia dira?
Kuhusu jinsi ya kuwezesha ...

12
00:03:31,480 --> 00:03:34,240
<c.S1>...bado ni siri hata leo.

13
00:04:58,200 --> 00:05:02,480
<c.S1>JIJI LA DHAHABU, MASHARIKI YA KALE

14
00:05:31,600 --> 00:05:33,680
<c.S1>Msaada ulifika haraka sana.

15
00:05:40,080 --> 00:05:42,720
<c.S1>Dira!
Itakuwa yangu!

16
00:05:45,760 --> 00:05:49,760
<c.S1>Hii ni nini...
Ni Dira yangu!

17
00:06:55,760 --> 00:06:57,120
<c.S1>Macho yangu!

18
00:06:58,400 --> 00:07:01,680
<c.S1>Rattalion, niletee hiyo Compass!

19
00:07:06,520 --> 00:07:09,720
<c.S1>Bwana, hakika kutoka mbinguni
Je, alitutumia paka?

20
00:07:09,800 --> 00:07:11,880
<c.S1>Kwa hivyo hivi ndivyo mungu anavyoonekana.

21
00:07:12,080 --> 00:07:14,320
<c.S1>-Angalia hapo! paka!
-Ni nini kilitokea?

22
00:07:16,440 --> 00:07:18,040
<c.S1> Kitu hicho kilimpiga shetani teke.

23
00:07:18,120 --> 00:07:19,920
<c.S1>-Alimshinda yule joka.
- Alishinda, niliona.

24
00:07:20,000 --> 00:07:21,640
<c.S1>-Je yeye ni mungu au kitu?
-Una uhakika?

25
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
<c.S1>Kitendo!

26
00:07:44,600 --> 00:07:47,040
<c.S1>-Angalia, tazama paka.
-Nilikuona ukianguka kutoka mbinguni.

27
00:07:47,120 --> 00:07:48,480
<c.S1>Basi lazima kuwe na mungu.

28
00:07:48,560 --> 00:07:49,960
<c.S1>Mungu Paka!

29
00:07:52,960 --> 00:07:56,040
<c.S1> Mungu asifiwe Paka!
Mlezi wa Jiji la Dhahabu.

30
00:08:03,640 --> 00:08:05,160
<c.S1>Sote tumeokolewa.

31
00:08:05,240 --> 00:08:07,400
<c.S1>Mwalimu, Dira..

32
00:08:08,080 --> 00:08:09,800
<c.S1>Tunakupenda Paka Mungu!

33
00:08:10,480 --> 00:08:12,160
<c.S1>Karibu, karibu.

34
00:08:12,240 --> 00:08:13,480
<c.S1>Kutoka kwetu Duniani.

35
00:08:13,560 --> 00:08:16,560
<c.S1>Tuna furaha kuwa uko hapa.
Hatuna hofu.

36
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
<c.S1> Simjui huyo paka,...

37
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
<c.S1>...lakini rudisha Dira nyuma
Alikuja kutoka mbinguni kuleta

38
00:08:20,600 --> 00:08:22,920
<c.S1> Inaonekana mtu fulani hapo juu
Bado anatupenda.

39
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
<c.S1>Shujaa wa anga
alimshinda shetani...

40
00:08:24,720 --> 00:08:26,480
<c.S1>...na ukamilishe Dira
aliirudisha kwetu kwa wakati.

41
00:08:26,560 --> 00:08:29,480
<c.S1>Mwalimu, hatimaye tunaweza kwenda nyumbani.

42
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
<c.S1>Yai?

43
00:08:35,040 --> 00:08:38,520
<c.S1>Tangu mabadiliko yangu madogo,
Ninatoa ovulation wakati nimesisimka kupita kiasi.

44
00:08:38,600 --> 00:08:39,880
<c.S1>Ifurahie kadri uwezavyo.

45
00:08:39,960 --> 00:08:41,760
<c.S1>Hivi karibuni utakuwa phoenix.

46
00:09:02,840 --> 00:09:03,800
<c.S1> Habari, Tommy.

47
00:09:03,880 --> 00:09:05,360
<c.S1>Wanakijiji hao hapa chini
unaona?

48
00:09:05,480 --> 00:09:06,320
<c.S1>Wanatuabudu.

49
00:09:06,400 --> 00:09:08,320
<c.S1>Kwa mujibu wao, sisi ni miungu!
Vua hiyo beji,...

50
00:09:08,400 --> 00:09:11,640
<c.S1>...na kofia yako ndogo ya ulinzi
Iondoe kabla hawajaitambua.

51
00:09:15,200 --> 00:09:16,960
<c.S1>Au sivyo nyara zote za Jerry na...

52
00:09:17,080 --> 00:09:19,120
<c.S1>...kupata utukufu?
unapendelea?

53
00:09:41,280 --> 00:09:44,040
<c.S1>Mwalimu, hii ni aina fulani ya taji?
Ina harufu ya ajabu.

54
00:09:44,520 --> 00:09:46,480
<c.S1>-Siwezi kusoma alama hizi.
-Hii ni ajabu.

55
00:10:00,600 --> 00:10:01,680
<c.S1>Kutoka uhamishoni...

56
00:10:01,760 --> 00:10:04,640
<c.S1>Kwa hivyo tangu tulipohama
Tangu miaka 300 iliyopita,...

57
00:10:04,720 --> 00:10:06,680
<c.S1>...Nimeweka dau
Mbingu imebadilika sana.

58
00:10:06,760 --> 00:10:08,840
<c.S1>Sote wawili kidogo
Tunahisi kutengwa.

59
00:10:08,920 --> 00:10:10,920
<c.S1>Kabla ya kurudi,
Kuna nini kipya huko?

60
00:10:11,000 --> 00:10:12,120
<c.Q1>Nini inayovuma?

61
00:10:12,240 --> 00:10:14,120
<c.Q1>Mwalimu, mbona hasemi chochote?

62
00:10:14,240 --> 00:10:16,560
<c.S1>Je, unafikiri tuko
Je tunajaribiwa?

63
00:10:21,080 --> 00:10:23,320
<c.S1> Fimbo hii hufunika mwili wangu wote.
Inauma.

64
00:10:23,400 --> 00:10:25,120
<c.S1>Sonny, zingatia adabu zako.

65
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
<c.S1>Irudishe kwa mgeni wetu mtukufu.

66
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
<c.S1>Silaha hii si ya binadamu.

67
00:10:32,400 --> 00:10:35,880
<c.S1>Mimi ni Mwalimu Anka.
Mkurugenzi wa Gargoyles.

68
00:10:37,920 --> 00:10:39,360
<c.S1>Nisaidie
Kutoka Mbinguni kwa...

69
00:10:39,440 --> 00:10:41,240
<c.S1>...umekuja huku kote
Nimeheshimiwa kwa hilo.

70
00:10:41,320 --> 00:10:42,840
<c.S1>Hakukuwa na haja ya kujisumbua.

71
00:10:47,120 --> 00:10:49,800
<c.S1>Mwalimu, uko sawa?

72
00:11:02,360 --> 00:11:03,880
<c.S1> Huu ni mlima wangu wa kuaminika.

73
00:11:03,960 --> 00:11:06,480
<c.S1>Kuku mkubwa
phoenix kwa kujificha.

74
00:11:06,560 --> 00:11:07,760
<c.S1>Kwa nini huruki?

75
00:11:07,840 --> 00:11:10,720
<c.S1>Njoo, Dhahabu
Hebu tuchukue ziara ya kuongozwa ya jiji?

76
00:11:10,840 --> 00:11:13,920
<c.S1>Na tutakaporudi
Tutafanya sherehe ya kuwakaribisha.

77
00:11:16,680 --> 00:11:18,880
<c.S1>Hakuna vitafunio kwenye ndege hii.

78
00:11:21,440 --> 00:11:25,640
<c.S1>Sonny, Xander, jitayarishe
Anza na usiache gharama yoyote.

79
00:11:25,720 --> 00:11:28,200
<c.S1>-Tutaishughulikia, ni wakati wa sherehe.
-Tutashughulikia, ni wakati wa sherehe.

80
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
<c.S1>Leo ni Tamasha la Taa.

81
00:11:36,520 --> 00:11:39,000
<c.S1>Na sasa unatuleta hapa
Tangu ulipokuja kutembelea...

82
00:11:39,080 --> 00:11:40,640
<c.S1>...kuna mengi ya kusherehekea.

83
00:11:43,560 --> 00:11:47,000
<c.S1>Unaliona Hekalu hilo la Dhahabu?
Mimi ndiye meneja hapo.

84
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
<c.S1>Tunaangalia jiji zima kutoka hapo.

85
00:11:50,920 --> 00:11:53,840
<c.S1>Mchana na usiku,
Tupo zamu kila wakati.

86
00:11:55,320 --> 00:11:56,440
<c.S1>Ziwa la Dhahabu.

87
00:11:56,520 --> 00:11:59,960
<c.S1> Wakati maua ya chemchemi yanapochanua,
watu wanatoka kila mahali.

88
00:12:00,040 --> 00:12:01,800
<c.S1>Mwonekano mzuri kama nini, sivyo?

89
00:12:07,760 --> 00:12:09,120
<c.S1> Huu hapa ni mlango.

90
00:12:10,680 --> 00:12:13,600
<c.S1>Na njia yetu pia
mkubwa zaidi katika ufalme.

91
00:12:15,320 --> 00:12:18,120
<c.S1>Golden City wanakabiliwa na hili
Aliijenga chini ya mwaka mmoja.

92
00:12:18,200 --> 00:12:20,040
<c.S1>Inavutia, sivyo?

93
00:12:22,000 --> 00:12:24,640
<c.S1>Na hili ndilo kuu
Mtaa ni Fener Street.

94
00:12:24,720 --> 00:12:27,360
<c.S1>Unapotaka kujiburudisha
Mahali pazuri pa kwenda.

95
00:12:28,080 --> 00:12:30,880
<c.S1>Bwana, lazima ushikilie sana.

96
00:12:38,040 --> 00:12:39,560
<c.S1>Je, hicho ni vitafunio?

97
00:12:42,560 --> 00:12:43,840
<c.S1>Dira!

98
00:12:50,240 --> 00:12:51,560
<c.S1>Haya, paka!

99
00:12:59,200 --> 00:13:01,240
<c.S1>Brake! Polepole!

100
00:13:04,280 --> 00:13:05,600
<c.S1>Bwana!

101
00:13:13,000 --> 00:13:14,760
<c.S1> Shambulio jipya la Mwalimu.

102
00:13:21,760 --> 00:13:24,160
<c.S1>Na mungu huyu anayeonekana maridadi ni nani?

103
00:13:24,240 --> 00:13:26,640
<c.S1>Wow.
Nadhani huyu ni mimi, mwenyewe.

104
00:13:26,720 --> 00:13:29,120
<c.S1> Tukio la mwaka huu la Mwalimu...

105
00:13:29,200 --> 00:13:31,200
<c.S1>-Je, inaunguza macho yako?
-...hafanani naye.

106
00:13:31,280 --> 00:13:33,240
<c.S1>Hapana, anafanana na mimi.

107
00:13:34,240 --> 00:13:36,440
<c.S1>Kitu hiki kinafanana na mimi, sivyo?

108
00:14:27,920 --> 00:14:31,080
<c.S1>Sawa!

109
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
<c.S1>Sawa!

110
00:14:56,400 --> 00:14:59,720
<c.S1>Lazima uwe mungu mpya mjini.

111
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
<c.S1>Angalia hii.

112
00:15:14,800 --> 00:15:18,640
<c.S1>Bwana! Bwana! Bwana!

113
00:15:21,600 --> 00:15:23,880
<c.S1>Katikati ya utendaji.

114
00:15:29,000 --> 00:15:31,080
<c.S1>Huyu ni Jade, mwanafunzi ninayempenda zaidi.

115
00:15:31,160 --> 00:15:33,840
<c.S1>Hivyo ndivyo ilivyo kwa opera ya Peking
Sikufikiri ungekuwa na hamu ya kujua.

116
00:15:33,920 --> 00:15:36,600
<c.S1>Shabiki mkubwa kama huyo
Kwa kuwa wewe ni, vipi kuhusu duet?

117
00:15:36,680 --> 00:15:38,240
<c.S1>Nitaimba nawe.

118
00:15:39,200 --> 00:15:40,880
<c.S1>Nimeelewa mkuu, nitaenda.

119
00:15:40,960 --> 00:15:42,240
<c.S1>Unakaa sawa.

120
00:15:42,960 --> 00:15:46,320
<c.S1>Mchana pana
Nafasi yetu ya ushindi ni ndogo sana.

121
00:16:06,560 --> 00:16:09,440
<c.S1>Je! ni nani huyo mpira mdogo mbaya wa fluff?

122
00:16:13,840 --> 00:16:15,760
<c.S1>Sawa!

123
00:16:22,080 --> 00:16:24,680
<c.S1>Shangazi, huyu ni yupi?
Je! unajua kutoka kwa opera?

124
00:16:40,840 --> 00:16:42,920
<c.S1>Haya, hiyo ni hatua ya kudharauliwa.

125
00:16:46,840 --> 00:16:48,040
<c.S1>Sawa!

126
00:16:54,480 --> 00:16:56,880
<c.S1>Mwangaza wa jua!
Inaungua!

127
00:17:00,840 --> 00:17:02,600
<c.S1>Haya bosi, tuachie.

128
00:17:03,120 --> 00:17:04,160
<c.S1>Jihadhari!

129
00:17:14,000 --> 00:17:17,680
<c.S1>Bwana, si salama hapa.
Nitailinda dira.

130
00:17:19,200 --> 00:17:20,680
<c.S1>Ndiyo! Mkamate!

131
00:17:21,680 --> 00:17:23,120
<c.S1>Nyuma yako!

132
00:17:54,520 --> 00:17:56,160
<c.S1> Chukua hii!

133
00:18:20,560 --> 00:18:22,560
<c.S1>Sawa! Bora!

134
00:18:22,840 --> 00:18:25,840
<c.S1>Ninaelewa sasa.
Majaribio.

135
00:18:26,160 --> 00:18:28,560
<c.S1> dhidi ya Bugs Bunny
Opera ya Bata ya Daffy.

136
00:18:28,960 --> 00:18:30,400
<c.S1>Ndiyo. Ndiyo.

137
00:18:30,760 --> 00:18:32,080
<c.S1>Sawa!

138
00:18:32,160 --> 00:18:33,840
<c.S1>Asanteni sana wote.

139
00:18:33,960 --> 00:18:36,560
<c.S1>Niliona aibu sana.
Wewe ni mwema sana.

140
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
<c.S1> Inaonekana kuna mtu ananifuata.

141
00:18:55,520 --> 00:18:57,280
<c.S1>Si yangu, ya Pusula.

142
00:19:01,160 --> 00:19:04,440
<c.S1>Saa 15:00.
Lazima tuchukue hatua.

143
00:19:06,400 --> 00:19:08,240
<c.S1>Sikuwa mtunza nyumba mzuri sana.

144
00:19:08,320 --> 00:19:11,880
<c.S1>Tamasha linakaribia kuanza,
Ndivyo ilivyo sikukuu yako.

145
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
<c.S1>Jipatie keki zako za peach!
Joto safi kutoka kwenye oveni.

146
00:19:26,920 --> 00:19:30,240
<c.S1>-Mimi ni Mungu Paka.
-Hapana, mimi ndiye Mungu wa Paka!

147
00:19:31,360 --> 00:19:32,920
<c.S1>Paka Mungu karatasi sanaa!

148
00:19:33,000 --> 00:19:35,800
<c.S1>Paka Mungu pipi! Ladha maalum.
Inaisha haraka.

149
00:19:35,880 --> 00:19:37,120
<c.S1>Picha za Mungu wa Paka!

150
00:19:37,200 --> 00:19:39,520
<c.S1>Anatoa pepo,
Vinginevyo pesa zako zitarejeshwa.

151
00:19:39,600 --> 00:19:41,360
<c.S1>Keki za peach za moto!

152
00:19:50,080 --> 00:19:53,560
<c.S1>Sifa ziwe kwa paka mkubwa!
Utulinde kutoka kwa panya mwenyezi!

153
00:19:53,640 --> 00:19:58,080
<c.S1>Sifa ziwe kwa paka mkubwa!
Utulinde kutoka kwa panya mwenyezi!

154
00:20:26,320 --> 00:20:28,760
<c.S1>Dhahabu kwa ajili yako
Kutoka kwa ladha za jiji ...

155
00:20:28,840 --> 00:20:30,680
<c.S1>...tuliandaa karamu kubwa.

156
00:20:30,760 --> 00:20:32,200
<c.S1>Hamu nzuri.

157
00:20:48,640 --> 00:20:51,520
<c.S1>Hapana, hapana, hapana, hapana
Sikiliza...

158
00:22:02,360 --> 00:22:04,640
<c.S1>Naona kuna mtu
Ego yake iko kwenye kilele chake.

159
00:22:08,280 --> 00:22:11,120
<c.S1>Bwana, asante, uso wangu uko
Mikunjo isiyokuwepo itaonekana.

160
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
<c.S1>Tafadhali usijidhuru.

161
00:22:13,560 --> 00:22:15,640
<c.S1>Nina ngozi nyeti.

162
00:22:18,200 --> 00:22:20,680
<c.S1>Pepo adimu kwako
Nilileta cocktail ya peach.

163
00:22:20,760 --> 00:22:22,760
<c.S1>Tafadhali, ladha moja.

164
00:22:24,440 --> 00:22:28,000
<c.S1>Tunda, huchanua kila baada ya miaka 3000
Inatoka kwa mti.

165
00:22:28,080 --> 00:22:29,920
<c.S1>Kunywa mara moja, mpya kabisa
Utakuwa paka.

166
00:22:30,840 --> 00:22:33,160
<c.S1>-Na hakuna wasiwasi uliohakikishwa.
-Na hakuna wasiwasi umehakikishiwa.

167
00:22:35,320 --> 00:22:39,040
<c.S1>Ikiwa kuna peach mbinguni,
Kwa nini sijawahi kujaribu?

168
00:22:39,120 --> 00:22:40,760
<c.S1>Kwa sababu ni mbinguni
Sio peach, tu ...

169
00:22:40,840 --> 00:22:43,240
<c.S1>...na paka kali
mchanganyiko wa schnapps ya peach.

170
00:22:43,360 --> 00:22:46,280
<c.S1>Anapokuwa laini,
dira itakuwa yetu sote.

171
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
<c.S1>Fondip.

172
00:23:18,800 --> 00:23:21,400
<c.S1>Vitafunwa pamoja na kinywaji chako
naona ndivyo.

173
00:24:01,240 --> 00:24:04,120
<c.S1>Haya bwana.
Moja zaidi kwako.

174
00:24:04,400 --> 00:24:06,760
<c.S1>Tamu sana.
Jipatie mwenyewe, Sonny.

175
00:24:47,720 --> 00:24:51,800
<c.S1>Muda wa kucheza umekwisha.
Mega Mouse iko ndani.

176
00:25:06,400 --> 00:25:09,760
<c.S1>Somo letu linaanza.
Hili litakuwa somo zuri kwako.

177
00:25:16,840 --> 00:25:18,680
<c.S1>Je, umejifunza somo lako, punk?

178
00:25:20,360 --> 00:25:22,640
<c.S1>Unafuata...

179
00:25:27,080 --> 00:25:28,480
<c.S1>Una njaa.

180
00:25:28,560 --> 00:25:31,200
<c.S1>Nilichokufanyia hapo awali
Nilihifadhi kipande cha keki ya peach.

181
00:25:31,280 --> 00:25:32,320
<c.S1>Chukua kidogo.

182
00:25:36,600 --> 00:25:40,080
<c.S1> Jamani, mtu anapoonewa
Ningependa kuiona ikitokea.

183
00:25:41,680 --> 00:25:44,440
<c.S1>Wewe ni wangu sasa
Uko chini ya mbawa zangu.

184
00:25:45,840 --> 00:25:46,920
<c.S1>Njoo.

185
00:25:47,760 --> 00:25:49,400
<c.S1>Ni wakati wa kwenda nyumbani.

186
00:25:53,600 --> 00:25:57,280
<c.S1>Babu yangu kila mara alisema, juu juu
Ikiwa unataka kuruka, nenda na mikondo.

187
00:25:57,600 --> 00:26:02,200
<c.S1>Fuata upepo!
Inuka na uelee!

188
00:26:22,760 --> 00:26:24,880
<c.S1>Karibu.
Sasa wewe ni mmoja wetu.

189
00:26:25,560 --> 00:26:28,040
<c.S1>Njoo.
Ninataka kukuonyesha kitu.

190
00:26:33,080 --> 00:26:36,880
<c.S1>Mkusanyiko huu wa hazina
Ilinichukua miaka kuiweka pamoja.

191
00:26:36,960 --> 00:26:40,840
<c.S1>Una jicho zuri sana.
Nilikuwa sahihi kukuhusu.

192
00:26:40,920 --> 00:26:44,760
<c.S1>Hatima hutuleta pamoja kwa sababu fulani.
kuletwa pamoja.

193
00:26:50,040 --> 00:26:53,160
<c.S1>Kazi hizi zinatupa
Inaonyesha utukufu wa watu wa kale.

194
00:26:53,240 --> 00:26:55,720
<c.S1>Lakini leo wamesahaulika kwa muda mrefu.

195
00:26:55,800 --> 00:26:57,440
<c.S1>Wale walioacha alama zao kwenye historia,...

196
00:26:57,520 --> 00:27:01,480
<c.S1>...kuvumbua kama sisi
Hao ndio wanaothubutu.

197
00:27:06,920 --> 00:27:10,760
<c.S1>Zaidi ya kitu kingine chochote, Jiji la Dhahabu
Je! unajua inahitaji nini?

198
00:27:12,080 --> 00:27:13,240
<c.S1>Kwako.

199
00:27:13,320 --> 00:27:16,600
<c.S1>Kwako na ubongo wako wa ajabu.

200
00:27:18,240 --> 00:27:24,800
<c.S1>Kwa bahati mbaya, hatima ndiyo iliyo nyingi zaidi
Anapenda kucheza na wale walio mkali zaidi.

201
00:27:26,400 --> 00:27:31,080
<c.S1> Zaidi ya hayo, daima kwenye kisigino chetu cha Achilles
hupata njia ya kuichapisha.

202
00:27:36,760 --> 00:27:40,640
<c.S1>Nilipokuwa mdogo,
Nilikuwa na ndoto kama wewe.

203
00:27:40,840 --> 00:27:45,000
<c.S1>Hadi miaka 300 iliyopita...

204
00:27:48,480 --> 00:27:50,520
<c.S1>Uko polepole sana. Uliniteka nyara.

205
00:27:51,120 --> 00:27:54,600
<c.S1>Mjusi mdogo. Njoo, njoo hapa.
Mimi niko hapa.

206
00:27:56,040 --> 00:27:58,760
<c.S1>Sasa onja nguvu ya Dira ya Astral.

207
00:28:14,240 --> 00:28:15,600
<c.S1>Msaada!

208
00:28:19,560 --> 00:28:21,520
<c.S1>Macho yangu yanawaka.

209
00:28:28,000 --> 00:28:29,440
<c.S1>Mkia wangu...

210
00:28:29,920 --> 00:28:32,760
<c.S1>Mkia wangu! Mkia wangu!

211
00:28:33,960 --> 00:28:37,960
<c.S1>Tangu siku hiyo, mwanga wa jua
Ikawa haivumiliki kwangu.

212
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
<c.S1> Ilibidi niende chinichini,
kufanya mipango gizani.

213
00:28:42,720 --> 00:28:45,960
<c.S1>Lakini basi niligundua hili.

214
00:28:46,520 --> 00:28:48,440
<c.S1>Zawadi ya Destiny kwangu.

215
00:28:48,560 --> 00:28:53,880
<c.S1>Nguvu za Mbinguni zinaweza tu kuwa kama sisi
Kwa kweli inaweza kutumika kwa mikono.

216
00:28:54,480 --> 00:28:57,880
<c.S1>Ili kutambua hatima yetu
Kulikuwa na hatua moja iliyobaki.

217
00:28:57,960 --> 00:29:00,200
<c.S1>Lakini paka huyo mjinga ni mchafu
Akamchimba kwa makucha yake...

218
00:29:00,320 --> 00:29:02,600
<c.S1>...na mungu wa uongo
iliwahi kuwa.

219
00:29:03,000 --> 00:29:04,800
<c.S1>Wewe ndiwe uliyeipata kwanza.

220
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
<c.S1>Kwa kila sababu nzuri,
Wewe ndiye unayestahili Compass ya Astral.

221
00:30:05,520 --> 00:30:09,840
<c.S1>Unajua, nadhani
Atapenda zawadi yetu ndogo.

222
00:30:14,080 --> 00:30:16,240
<c.S1>Hongera!
Sisi, mtu.

223
00:30:23,760 --> 00:30:26,680
<c.S1>Ngoma hizo, tamasha...

224
00:30:26,760 --> 00:30:28,560
<c.S1>-...ina maana imeanza!
- Ilianza!

225
00:30:30,200 --> 00:30:33,760
<c.S1>Wow, hiyo ni nzuri.

226
00:30:53,760 --> 00:30:54,800
<c.S1>Wow.

227
00:30:57,720 --> 00:30:59,000
<c.S1>Tulia, Bwana.

228
00:30:59,640 --> 00:31:02,240
<c.S1>Nini kinachofuata?
Hutaki kuikosa.

229
00:31:08,480 --> 00:31:09,760
<c.S1>Mwalimu!

230
00:31:10,000 --> 00:31:11,520
<c.S1>Viti vya Lodge viko tayari.

231
00:31:11,600 --> 00:31:13,600
<c.S1>Paka yeyote aliyepotea
Hatumruhusu akae hapa.

232
00:31:13,680 --> 00:31:15,040
<c.S1>Njoo, ni wakati wa maonyesho!

233
00:31:16,720 --> 00:31:20,080
<c.S1>Bwana, unaenda wapi?
Kuwa mwangalifu unachobonyeza.

234
00:31:37,960 --> 00:31:41,120
<c.S1>Bwana, kuta zako
Umemulika kwa nje?

235
00:31:43,160 --> 00:31:46,080
<c.S1>Sonny, kusema hivi
Je, hukuweza kusubiri sekunde tano zaidi?

236
00:32:06,800 --> 00:32:09,800
<c.S1>Sonny, safari hizo za tamasha
ni nini? Je, wamepata kibali?

237
00:32:11,000 --> 00:32:13,040
<c.S1>Habari mbaya.
Hawatoki hapa.

238
00:32:13,640 --> 00:32:15,240
<c.S1>Kisha funga milango.
Usiruhusu kuingia.

239
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
<c.S1>-Tayari zimefungwa.
- Bwana, hapa inakwenda.

240
00:32:21,040 --> 00:32:23,240
<c.S1>Tunataka saini yako!

241
00:32:57,760 --> 00:33:00,200
<c.S1>-Paka Mungu ana gari.
-Angalia ukubwa wake.

242
00:33:07,360 --> 00:33:09,440
<c.S1>-Kubwa!
-Ajabu!

243
00:33:10,120 --> 00:33:11,440
<c.S1>Lazima iwe kutoka mbinguni.

244
00:33:11,520 --> 00:33:13,440
<c.S1>Haijawahi kuwa kubwa hivi
Sijawahi kuona gari la gwaride.

245
00:33:13,520 --> 00:33:14,800
<c.S1>Angalia taa hizo!

246
00:33:23,120 --> 00:33:24,440
<c.S1>Kupumua.

247
00:33:24,560 --> 00:33:27,280
<c.S1>Lakini Paka Mungu
gari la crossover kama hilo linaweza kuwa!

248
00:33:35,000 --> 00:33:38,240
<c.S1>-Je, ni maigizo ya kivuli?
- Mchezo wa kivuli.

249
00:33:54,120 --> 00:33:58,320
<c.S1>Mdanganyifu wa kutisha.
Hiyo dira ni yangu!

250
00:34:00,960 --> 00:34:04,880
<c.S1>Rattalion, mjinga huyo
ondoa mdanganyifu.

251
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
<c.S1>Lipize kisasi ndugu yetu mpya
kumsaidia kuipata.

252
00:34:18,480 --> 00:34:19,680
<c.S1>Kimbia!

253
00:34:22,520 --> 00:34:24,160
<c.Q1>Unawezaje kuharibu eneo hili?

254
00:34:24,240 --> 00:34:26,360
<c.S1>Sonny, Xander, nenda
Tazama kinachoendelea.

255
00:34:26,440 --> 00:34:27,800
<c.S1>-Ndiyo!
-Wewe amri!

256
00:34:39,440 --> 00:34:43,440
<c.S1>Ndugu, ni kweli
Jitayarishe kwa zawadi yangu.

257
00:34:50,000 --> 00:34:53,080
<c.S1>Je, una wazimu?
Je, hutaki kulipiza kisasi chako?

258
00:35:06,640 --> 00:35:08,760
<c.S1>Funga kipanya hiki kidogo cha kutisha.

259
00:35:08,840 --> 00:35:09,960
<c.S1>Gotcha, mkuu.

260
00:35:10,040 --> 00:35:11,160
<c.S1>Nuru!

261
00:35:21,000 --> 00:35:23,800
<c.S1>-Kila kitu kiko nje ya udhibiti!
-Tulinde jiji. Njoo.

262
00:35:31,160 --> 00:35:33,560
<c.S1>-Tazama, yuko hai.
-Yeye hajafa.

263
00:35:34,800 --> 00:35:37,360
<c.S1>-Nani alikufunga?
-Uliwezaje kuishi katika anguko hili?

264
00:35:45,480 --> 00:35:47,000
<c.S1>Tochi yangu ya thamani!

265
00:35:49,080 --> 00:35:50,800
<c.S1>Unawaruhusu kuingia, lango
umeharibu na...

266
00:35:50,880 --> 00:35:51,920
<c.S1>...unaumiza watu wetu.

267
00:35:52,040 --> 00:35:53,440
<c.Q1>Unapanga nini hasa?

268
00:35:55,360 --> 00:35:56,600
<c.S1>Subiri kidogo.

269
00:35:56,680 --> 00:35:59,280
<c.S1>Wapi?
Ulifanya nini na dira?

270
00:36:02,200 --> 00:36:03,400
<c.S1>Hili ni janga.

271
00:36:03,480 --> 00:36:05,400
<c.S1>Ili wewe utuokoe
si ulitumwa?

272
00:36:05,840 --> 00:36:07,520
<c.Q1>Haya yote yanawezaje kutokea?

273
00:36:10,080 --> 00:36:12,360
<c.S1>Kwa sababu yeye ni mungu wa kweli
Inageuka haikuwa hivyo.

274
00:36:12,440 --> 00:36:15,400
<c.S1>Vitu vya mbinguni
isiyoweza kuharibika...

275
00:36:18,560 --> 00:36:21,200
<c.S1>Mwalimu, tumepata nyayo.

276
00:36:22,720 --> 00:36:24,200
<c.S1>Nanusa panya.

277
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
<c.S1>Angalia hapo, ni kifaa cha ajabu.

278
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
<c.S1>Alama ya makucha.
Feeney, ...

279
00:36:42,840 --> 00:36:45,560
<c.S1>...panya huyo mwovu aliiba Dira.
Tunaifuata.

280
00:36:45,640 --> 00:36:48,000
<c.S1>Hiyo ni Dira ya paka.
Kwa nini hili ni muhimu sana?

281
00:36:48,080 --> 00:36:49,520
<c.S1>Hakuwa mmiliki halisi.

282
00:36:49,600 --> 00:36:52,160
<c.S1>Ina uwezo mkubwa
Gari kutoka mbinguni.

283
00:36:52,360 --> 00:36:55,800
<c.S1>Ikianguka kwenye mikono isiyo sahihi,
Sote tungekuwa hatarini.

284
00:36:57,200 --> 00:36:59,080
<c.S1>Enyi wawili, lindeni jiji.

285
00:36:59,600 --> 00:37:00,760
<c.S1>-Ndiyo!
-Wewe amri!

286
00:37:13,960 --> 00:37:16,400
<c.S1>Je, wewe ni mungu halisi au la?
Haijalishi kwangu, ...

287
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
<c.S1>...ni muhimu tu kwamba wewe si mwongo.

288
00:37:36,040 --> 00:37:38,080
<c.S1>Kosa kubwa, panya.

289
00:37:43,520 --> 00:37:47,280
<c.S1>Pamoja tunaona mtiririko wa historia
Tunaweza kuibadilisha.

290
00:37:54,360 --> 00:37:56,200
<c.Q1>Je, unaogopa?

291
00:37:57,520 --> 00:37:59,920
<c.S1>Je, unahisi joto hilo?

292
00:38:02,080 --> 00:38:06,360
<c.S1> Hifadhi majuto yako kwangu.
Kuomba hakutakuokoa.

293
00:38:07,960 --> 00:38:11,600
<c.S1>Hapo! Moyo wa Jiji la Dhahabu.

294
00:38:11,800 --> 00:38:13,680
<c.S1>Ikulu ya Ao Jiao.

295
00:38:29,760 --> 00:38:32,680
<c.S1>Dira ya Astral, fungua!

296
00:38:37,840 --> 00:38:40,000
<c.S1>Hii ni nini?
Nini kinaendelea?

297
00:38:42,120 --> 00:38:44,040
<c.S1>Niambie tatizo ni nini.
Haiwashi.

298
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
<c.S1>Nyie wajinga, mecha dragon?
Si uliitumia kuishusha?

299
00:38:46,800 --> 00:38:48,200
<c.S1>Jinsi ya kufungua
Lazima ujue.

300
00:38:48,280 --> 00:38:51,520
<c.S1>Siri ni nini?
Niambie, niambie, niambie!

301
00:39:04,840 --> 00:39:06,520
<c.S1>Ndiyo, ndiyo, ndivyo hivyo!

302
00:39:07,360 --> 00:39:09,720
<c.S1>Nguvu zaidi!

303
00:39:12,960 --> 00:39:14,800
<c.S1>Sasa si wakati wa kuacha!

304
00:39:21,600 --> 00:39:27,880
<c.S1>Siku ya Mega Mouse hatimaye imewadia.

305
00:39:27,960 --> 00:39:30,360
<c.S1>-Tutachukua ulimwengu!
- Tutachukua ulimwengu!

306
00:39:47,280 --> 00:39:48,360
<c.S1>Angalia, ni yeye.

307
00:39:54,960 --> 00:39:58,000
<c.S1>Tamasha letu zima linaendelea.
Hebu tusizungumze kuhusu Hawa wa Mwaka Mpya.

308
00:39:58,080 --> 00:40:00,800
<c.S1>Ndege hao ni wakali sana,
Hawezi hata kuacha hilo.

309
00:40:00,880 --> 00:40:02,240
<c.Q1>Wanyama hawa wote walitoka wapi?

310
00:40:02,320 --> 00:40:05,120
<c.S1>Haijaisha.
Yote inachukua ni shujaa wa kweli.

311
00:40:09,960 --> 00:40:12,080
<c.S1>Bw. Paka. Bwana Paka.

312
00:40:12,520 --> 00:40:15,240
<c.S1>Rafiki yangu wa kipanya ni shetani
alitekwa nyara na panya.

313
00:40:24,920 --> 00:40:27,240
<c.S1>Lazima umwokoe, tafadhali.

314
00:40:27,800 --> 00:40:29,800
<c.S1>Wewe ni paka wangu shujaa!

315
00:40:33,680 --> 00:40:35,720
<c.S1>Utasaidia.
Hooray!

316
00:40:42,280 --> 00:40:44,600
<c.S1>Mwalimu hajakuwepo kwa muda mrefu.
Lazima twende kumtafuta.

317
00:40:44,720 --> 00:40:46,360
<c.S1>Subiri kidogo.
Atarudi.

318
00:40:46,440 --> 00:40:48,720
<c.S1>Ndiyo, alituambia tulinde jiji.

319
00:40:48,800 --> 00:40:50,000
<c.S1>Fanya tu kile unachoambiwa.

320
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
<c.S1> Je, ninyi wawili hamna mioyo,
Au ni mwoga?

321
00:41:08,920 --> 00:41:11,000
<c.S1>Wewe msumbufu. Unataka nini?

322
00:41:11,080 --> 00:41:14,640
<c.Q1>Je, hujafanya vya kutosha?
Majira ya baridi! Toka nje! Nenda mbali.

323
00:41:26,360 --> 00:41:28,800
<c.S1>Je, utamwokoa?
Peke yako?

324
00:41:38,640 --> 00:41:40,760
<c.S1>Bwana anatufaa kila wakati
Angetuambia tufanye kilicho.

325
00:41:40,960 --> 00:41:42,880
<c.S1>Rafiki wa paka huyo
Ana ujasiri wa kuokoa.

326
00:41:42,960 --> 00:41:44,960
<c.S1>Atamsaidia Mwalimu
Je, sisi si wajasiri wa kutosha?

327
00:41:47,160 --> 00:41:49,560
<c.Q1>Tutafanya nini?
Je, tutatii amri za Mwalimu?

328
00:41:54,040 --> 00:41:55,680
<c.S1>Siwezi kuvumilia tena!

329
00:42:05,480 --> 00:42:06,920
<c.S1> Hujambo, unahitaji kupachika?

330
00:42:08,560 --> 00:42:10,480
<c.S1>Hutawahi kufika huko kwa kutembea.

331
00:42:12,880 --> 00:42:16,000
<c.S1>-Subiri sana!
- Hebu kuruka.

332
00:42:48,320 --> 00:42:49,640
<c.S1>Hapa chini.

333
00:43:04,400 --> 00:43:06,720
<c.S1>Nadhani yuko ndani.
Mtaalamu!

334
00:43:06,800 --> 00:43:09,280
<c.S1>Iwapo alipoteza viatu vyake,
Hii ina maana Mwalimu amekufa!

335
00:43:09,360 --> 00:43:11,000
<c.S1>Siwezi kufa! Mimi siwezi kufa.

336
00:43:11,080 --> 00:43:13,880
<c.S1>Kwa sababu tu ninaipenda
Niko kwenye mtego huu.

337
00:43:13,960 --> 00:43:15,920
<c.S1>Hekalu la Dhahabu kwako
Si nilisema kulinda?

338
00:43:16,000 --> 00:43:17,880
<c.S1>Kwa nini nyote mnanichukia?
Je, ulifuata hadi hapa?

339
00:43:17,960 --> 00:43:19,560
<c.S1> Hili lilikuwa wazo la Jade. Nina huzuni.

340
00:43:19,640 --> 00:43:21,680
<c.S1>Rudi kwenye Jiji la Dhahabu.
Linda hekalu.

341
00:43:21,760 --> 00:43:22,920
<c.S1>Wewe amri! Mara moja.

342
00:43:23,000 --> 00:43:24,720
<c.S1>-Ulisikia hivyo.
- Usiende!

343
00:43:24,800 --> 00:43:26,360
<c.S1>Kwanza tutoe kwenye jambo hili.

344
00:43:26,440 --> 00:43:27,640
<c.S1>-Inaeleweka.
-Inaeleweka.

345
00:43:39,320 --> 00:43:41,000
<c.S1>Mtego ulinasa mwingine.

346
00:43:49,800 --> 00:43:50,920
<c.S1>Hili lilikuwa kosa la Feeney.

347
00:43:52,480 --> 00:43:53,880
<c.S1>Kwa nini alikufuata pia?

348
00:43:54,000 --> 00:43:55,560
<c.S1>Alikuja kumwokoa rafiki yake.

349
00:43:56,040 --> 00:43:59,000
<c.S1>Rafiki yake?
Je, walaghai wana marafiki?

350
00:44:05,160 --> 00:44:07,920
<c.S1>Mahali hapa ni hatari sana.
Mnapaswa kurejea nyumbani nyote.

351
00:44:08,000 --> 00:44:09,280
<c.S1>Lakini tuna wasiwasi na wewe.

352
00:44:09,360 --> 00:44:11,240
<c.S1>-Ndiyo! Unahitaji msaada.
-Ndiyo! Unahitaji msaada.

353
00:44:11,320 --> 00:44:14,240
<c.S1>Tunasubiri tayari.
Tunasubiri maagizo yako bwana.

354
00:44:15,480 --> 00:44:18,400
<c.S1>Tafadhali.
Unachohitajika kufanya ni kukaa nje ya njia yangu!

355
00:44:25,440 --> 00:44:28,280
<c.S1>Mwalimu, adui ametangaza vita.

356
00:44:30,000 --> 00:44:31,160
<c.S1>Shambulio!

357
00:44:31,240 --> 00:44:33,520
<c.S1>-Subiri! Habari!
-Siogopi! siogopi!

358
00:44:39,840 --> 00:44:42,760
<c.S1>Songa mbele, ndugu zangu wadogo.

359
00:44:42,840 --> 00:44:45,000
<c.S1>Geuza kanyagio.

360
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
<c.S1>Usikome!

361
00:44:46,760 --> 00:44:48,960
<c.S1>Tutapigana hadi tuanguke.

362
00:44:49,040 --> 00:44:51,080
<c.S1>Hata kwenye gesi! Endelea!

363
00:44:51,160 --> 00:44:53,040
<c.S1>Nenda kwenye gia ya juu!

364
00:44:54,120 --> 00:44:57,840
<c.S1> Mioyo yenu inadunda.
Endelea kusukuma nguvu!

365
00:44:58,440 --> 00:45:00,240
<c.S1>Moja, mbili, tatu, nne...

366
00:45:00,320 --> 00:45:02,240
<c.S1>Tano, sita, saba, nane...

367
00:45:02,320 --> 00:45:07,520
<c.S1>Zungusha magurudumu yako ili
Naomba uendelee kumchekesha panya.

368
00:45:07,600 --> 00:45:10,280
<c.S1>Bosi! Tazama!
Tuna mgeni ambaye hajaalikwa!

369
00:45:10,840 --> 00:45:13,280
<c.S1>Ufahamu huo nusu
Gargoyles wako hapa.

370
00:45:13,360 --> 00:45:14,760
<c.S1>Walichukua muda mrefu kufika.

371
00:45:14,840 --> 00:45:17,080
<c.S1> Kwa wale wanaotembea juu ya paa hizo
Hebu tupige teke.

372
00:45:17,160 --> 00:45:21,600
<c.S1>Wape uwezo wa Mega Mouse
Ni wakati wa kuionyesha.

373
00:45:28,920 --> 00:45:30,600
<c.S1>Punguza mwendo! Subiri!

374
00:45:30,680 --> 00:45:33,480
<c.S1>Haya! Jihadharini na mitego.

375
00:45:33,720 --> 00:45:35,760
<c.S1>Hata watu werevu zaidi
anakamatwa nao...

376
00:45:38,560 --> 00:45:40,080
<c.S1>Hiyo inaonekana mbaya sana.

377
00:45:54,960 --> 00:45:59,520
<c.S1>Mega Mouse hatimaye itatawala!
Mega Mouse hatimaye itatawala!

378
00:45:59,600 --> 00:46:04,880
<c.S1>Mega Mouse hatimaye itatawala!
Mega Mouse hatimaye itatawala!

379
00:46:04,960 --> 00:46:07,360
<c.S1>Mega Mouse hatimaye itatawala!

380
00:46:12,560 --> 00:46:14,640
<c.S1>Uwe na usiku mwema.

381
00:46:16,680 --> 00:46:18,720
<c.S1>Moshi, usivute pumzi.

382
00:46:20,160 --> 00:46:21,720
<c.S1>Fanya haraka, kwa njia hiyo!

383
00:46:41,720 --> 00:46:44,200
<c.S1> Vitafunio ndani ya ngome,
Je, ni rafiki anataka kuokoa?

384
00:46:50,120 --> 00:46:51,480
<c.S1>Haraka, tawanyikeni!

385
00:46:58,120 --> 00:47:00,400
<c.S1>Hii si nzuri.
Nguvu zangu hazifanyi kazi!

386
00:47:00,480 --> 00:47:03,320
<c.S1>Mwalimu mbona una usingizi sana...

387
00:47:03,400 --> 00:47:05,640
<c.S1>Nilijua!
Moshi huo ulikuwa na sumu.

388
00:47:20,480 --> 00:47:23,760
<c.S1>Unanikumbuka Mwalimu Anka?

389
00:47:24,320 --> 00:47:27,400
<c.S1>Toka nje!
Acha michezo hii michafu.

390
00:47:27,760 --> 00:47:30,200
<c.S1>Naona, hujabadilika hata kidogo.

391
00:47:37,760 --> 00:47:39,040
<c.S1>Mwalimu Anka,...

392
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
<c.S1>... kiasi
Ingawa mimi ni panya, ...

393
00:47:41,480 --> 00:47:43,680
<c.S1>...siku moja Gargoyle
Nina ndoto ya kuwa...

394
00:47:43,760 --> 00:47:46,000
<c.S1>...na nyumba yetu yenye mashine zangu
Nataka kutetea.

395
00:47:46,640 --> 00:47:48,040
<c.S1>Angalieni hili, waheshimiwa.

396
00:47:48,120 --> 00:47:49,480
<c.S1> Pazia Langu la Moshi.

397
00:47:49,560 --> 00:47:52,880
<c.S1>Mtu anapoikanyaga,
Inalipuka usoni mwako.

398
00:47:53,720 --> 00:47:56,480
<c.S1>Miwani hii,
Miwani Yangu ya Kuangazia Pembe Nyingi.

399
00:47:56,560 --> 00:47:58,320
<c.S1>Hukuruhusu kuona pande zote.

400
00:47:59,680 --> 00:48:02,400
<c.S1>Kifaa hiki ni baridi zaidi.
A...

401
00:48:04,480 --> 00:48:07,440
<c.S1>Hizi ni mbinu za bei nafuu.
Nzuri kwa kuburudisha watoto.

402
00:48:08,040 --> 00:48:09,760
<c.S1>Ujanja wa bei nafuu?

403
00:48:10,040 --> 00:48:14,160
<c.S1> Mpumbavu wewe, sasa "ujuzi wangu wa bei nafuu"
Hebu tuone anachosema kuhusu hilo!

404
00:48:14,240 --> 00:48:15,400
<c.S1>Dira ya Astral!

405
00:48:15,480 --> 00:48:18,520
<c.S1>Fanya kazi hizi kwa kila mtu mara moja
Ni wakati wa kumaliza.

406
00:48:19,680 --> 00:48:20,800
<c.S1>Mwalimu!

407
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
<c.S1>Mwalimu!

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,200
<c.S1>Hooray!

409
00:48:48,280 --> 00:48:50,880
<c.S1>Kazi zangu za mshtuko wa kichawi
Je, uliipenda?

410
00:48:53,600 --> 00:48:58,840
<c.S1>Baada ya kuangukia kwenye mtego,
Hutawahi kutoka ukiwa hai.

411
00:48:59,880 --> 00:49:01,840
<c.S1>Hapana, siwezi kuwa na dira!

412
00:49:07,040 --> 00:49:10,120
<c.S1>-Rattalion, niletee!
-Wewe amri!

413
00:49:15,880 --> 00:49:17,480
<c.S1>Je, unaenda mahali fulani?

414
00:49:22,720 --> 00:49:24,080
<c.S1>Usimruhusu atoroke.

415
00:49:30,720 --> 00:49:31,840
<c.S1>Hapo!

416
00:49:36,360 --> 00:49:37,640
<c.S1>Mkamate!

417
00:49:43,880 --> 00:49:46,360
<c.S1>Funga karibu nawe
wajinga. Pincer mashambulizi!

418
00:49:48,560 --> 00:49:50,760
<c.S1>Je, unafikiri unaweza kutoroka?

419
00:49:52,360 --> 00:49:53,880
<c.S1>Lazima tuwasaidie!

420
00:49:56,680 --> 00:49:58,440
<c.S1>Dira iko hapo!

421
00:50:12,920 --> 00:50:14,960
<c.S1> Angalia na Checkmate!

422
00:50:18,680 --> 00:50:21,720
<c.S1>Lo, kwa nini,
dira tu.

423
00:50:21,840 --> 00:50:23,880
<c.S1>Haijalishi.

424
00:50:29,240 --> 00:50:31,840
<c.S1>Iache iende.

425
00:50:31,920 --> 00:50:34,960
<c.S1>Elea kama wingu.

426
00:50:46,880 --> 00:50:49,280
<c.S1>Maisha ni upendo na...

427
00:50:49,360 --> 00:50:50,840
<c.S1>Subiri, ninasema nini?

428
00:50:51,400 --> 00:50:53,720
<c.S1>Nyie wapumbavu si kitu
hukuona Mashambulizi sasa!

429
00:50:54,960 --> 00:50:56,760
<c.S1>Feeney, ulifanya nini?

430
00:50:56,840 --> 00:50:59,880
<c.Q1>Kwa nini kipanya huyo anaruka juu?
Nilitaga mayai tu.

431
00:50:59,960 --> 00:51:03,320
<c.S1>Unataga mayai maalum sana.
Sasa weka mayai mengine!

432
00:51:04,520 --> 00:51:06,360
<c.S1>Ninataga mayai maalum.

433
00:51:06,400 --> 00:51:08,520
<c.S1>Mwalimu, mimi ni maalum
anadhani.

434
00:51:12,440 --> 00:51:14,720
<c.S1>Mwalimu, sina mkazo vya kutosha.

435
00:51:14,800 --> 00:51:16,200
<c.S1>Sasa ni zamu yako, Feeney.

436
00:51:16,280 --> 00:51:17,960
<c.S1> Waambie watokeze
Usipoendelea...

437
00:51:18,080 --> 00:51:20,080
<c.S1>...uso wetu sote
Yai itabaki ndani.

438
00:51:20,240 --> 00:51:23,000
<c.S1>-Kila kitu kinanitegemea.
-Hey, usijitunze sana.

439
00:51:23,080 --> 00:51:24,840
<c.S1>Hakuna tatizo. Niko tayari kufa.

440
00:51:24,920 --> 00:51:26,920
<c.S1>Sitakufa kama kuku.

441
00:51:27,000 --> 00:51:30,160
<c.S1>Sio kwa sababu siwezi kutoa ovulation.
Sitaenda hivi.

442
00:51:30,240 --> 00:51:32,040
<c.S1>Chukua hiki na hiki na hiki!

443
00:51:34,920 --> 00:51:36,760
<c.S1>Je, unaipenda?
Hapa, zaidi inakuja.

444
00:51:36,840 --> 00:51:37,960
<c.S1>Hii inaridhisha.

445
00:51:38,040 --> 00:51:40,920
<c.S1>Je, unaipenda?
Bado haijafahamika ilitoka wapi.

446
00:51:52,400 --> 00:51:54,240
<c.S1>Hapana, usifanye hivyo!

447
00:51:58,040 --> 00:52:00,200
<c.S1>Msaliti mchafu wewe!

448
00:52:07,640 --> 00:52:09,360
<c.S1>Mafuriko ya mayai!

449
00:52:31,080 --> 00:52:32,920
<c.S1>Angalia mtawanyiko wao!

450
00:52:41,480 --> 00:52:43,120
<c.S1>Njia ya kutoka ipo!

451
00:53:16,040 --> 00:53:17,280
<c.S1>Subiri sana.

452
00:53:44,760 --> 00:53:45,760
<c.S1>Wow.

453
00:53:45,840 --> 00:53:48,400
<c.S1>Xander, vidole vyangu vyote viko mahali pake!

454
00:53:49,840 --> 00:53:51,240
<c.S1>Hii...

455
00:53:56,880 --> 00:53:58,320
<c.S1>Dira!

456
00:54:07,200 --> 00:54:09,280
<c.S1>Rafiki zangu, ninawashukuru.

457
00:54:11,160 --> 00:54:13,240
<c.S1>Sasa Jiji la Dhahabu liko salama.

458
00:54:13,720 --> 00:54:15,640
<c.S1>Mji wa Dhahabu uko salama!
Mji wetu uko salama!

459
00:54:15,720 --> 00:54:17,360
<c.S1>Mwishowe. Jiji la Dhahabu liko salama!

460
00:54:20,120 --> 00:54:21,120
<c.S1>Tuliokoa nyumba yetu.

461
00:54:21,200 --> 00:54:23,640
<c.S1>Ninaondoka sasa,
Nitaanza kukosa ardhi hii.

462
00:54:23,720 --> 00:54:25,320
<c.S1>Ninahisi vivyo hivyo.

463
00:54:25,400 --> 00:54:28,560
<c.S1>Mwalimu! Hatimaye Dhahabu
Tulifanya jambo sahihi kwa jiji.

464
00:54:28,640 --> 00:54:30,520
<c.S1>Sasa tuna thamani ya Mbinguni
utaona hatimaye.

465
00:54:30,600 --> 00:54:33,960
<c.S1>Ndiyo. Hiyo ni kwa uhakika.
Hatukuweza kufanya hivi bila wewe.

466
00:54:34,040 --> 00:54:35,720
<c.S1>Bwana, Mbinguni ni wewe
itatoa thawabu.

467
00:54:35,800 --> 00:54:36,880
<c.S1>Subiri tu utaona.

468
00:54:36,960 --> 00:54:39,760
<c.S1>Unaona? Ikiwa hatuchukui hatari kubwa,
Hatuwezi kupata zawadi kubwa.

469
00:54:40,480 --> 00:54:42,200
<c.S1>Kazi ya pamoja hufanya ndoto itimie!

470
00:54:42,280 --> 00:54:43,280
<c.S1>-Sawa.
- "Mwalimu Phoenix, ...

471
00:54:43,360 --> 00:54:45,600
<c.S1>...muuaji wa joka
na mungu aliyeanguka,...

472
00:54:45,680 --> 00:54:49,480
<c.S1>...ulijeruhi wanadamu
na mmeipoteza Dira ya Mbinguni.

473
00:54:49,560 --> 00:54:51,400
<c.S1>Kuanzia sasa Dhahabu
Ili kulinda Jiji na...

474
00:54:51,480 --> 00:54:53,920
<c.S1>...kuhifadhi hekalu lake
Ulifukuzwa kufanya

475
00:54:54,000 --> 00:54:57,600
<c.S1>Lakini pata Dira na
Unapofikia ufahamu, ...

476
00:54:57,680 --> 00:55:00,560
<c.S1>...aliyezaliwa upya kama mungu
Utaweza kurudi Mbinguni.

477
00:55:00,640 --> 00:55:04,360
<c.S1>Una miaka 300, vinginevyo haina kikomo
Unakabiliwa na uhamisho.

478
00:55:06,040 --> 00:55:08,400
<c.S1>Huyu ni Jade, mwanafunzi ninayempenda zaidi.

479
00:55:08,480 --> 00:55:10,200
<c.S1>Onyesho linalofuata?
Je, unafanya mazoezi?

480
00:55:10,280 --> 00:55:13,480
<c.Q1> Wimbo huu unatoka kwa opera gani?
Nani aliandika maneno haya?

481
00:55:13,920 --> 00:55:14,960
<c.S1>Imekuwa siku ndefu.

482
00:55:15,040 --> 00:55:17,160
<c.S1>-Hebu turejee hekaluni tukapumzike.
- Mtaalam!

483
00:55:18,120 --> 00:55:21,440
<c.S1>Weka dira Mbinguni pekee
Uliuliza ili uweze kurudi?

484
00:55:22,840 --> 00:55:24,120
<c.S1>Je, utatuacha nyuma?

485
00:55:24,200 --> 00:55:26,640
<c.S1>Hukuja hapa kama afisa.
Umepandishwa cheo.

486
00:55:26,800 --> 00:55:27,880
<c.S1>Mwalimu.

487
00:55:28,240 --> 00:55:30,360
<c.Q1>Kwa nini hukutuambia?

488
00:55:33,760 --> 00:55:35,880
<c.S1>Imepita miaka 300 pekee.

489
00:55:35,960 --> 00:55:37,960
<c.S1>Sikuwa na wakati wa kueleza.

490
00:55:38,240 --> 00:55:41,040
<c.S1>Na pia, mimi asili yangu ni kutoka Mbinguni.

491
00:55:41,400 --> 00:55:43,360
<c.Q1>Nini mbaya kwa kutamani nyumbani?

492
00:55:43,440 --> 00:55:45,680
<c.S1>Mwalimu, utarudi?

493
00:55:46,000 --> 00:55:48,880
<c.S1>Bila kujali mahali ulipo
itaendelea kufuatilia.

494
00:55:49,200 --> 00:55:50,800
<c.S1>Mbinguni, miungu
wewe zaidi...

495
00:55:50,880 --> 00:55:52,320
<c.S1>...naweza kutoa baraka zake.

496
00:55:52,400 --> 00:55:54,520
<c.S1>Kwa Jiji hili la Dhahabu
Ingekuwa bora, sawa?

497
00:55:54,880 --> 00:55:57,160
<c.S1>Lakini mimi ni timu nzuri sana
Nilidhani tulikuwa.

498
00:55:57,240 --> 00:55:58,120
<c.S1>Si sisi?

499
00:55:58,360 --> 00:56:01,160
<c.S1>Walinzi wa kawaida wa hekalu
Unawezaje kuwa na furaha kama mtu?

500
00:56:01,480 --> 00:56:04,320
<c.S1>Washindi hupanda ngazi.
Walioshindwa huteleza chini.

501
00:56:04,400 --> 00:56:08,440
<c.S1>"Vitu vya kejeli vya kuchuchumaa paa"
Uko tayari kuambiwa kweli?

502
00:56:14,840 --> 00:56:17,280
<c.S1> Hasira yake tu ndiyo huongea.
Usichukulie kwa uzito.

503
00:56:17,360 --> 00:56:20,040
<c.S1>Sonny, baba yako, Joka la Bahari,
Rafiki bora wa Mwalimu.

504
00:56:20,120 --> 00:56:21,480
<c.S1>Atakuwa na mgongo wako daima.

505
00:56:21,560 --> 00:56:23,120
<c.S1>Xander, wewe ni mtu aliyesimama.

506
00:56:23,200 --> 00:56:24,760
<c.S1>Mji wako uko mikononi mwema
Anajua ni.

507
00:56:24,840 --> 00:56:25,800
<c.S1>Na Jade,...

508
00:56:25,880 --> 00:56:29,000
<c.S1>...Mwalimu anakupenda zaidi.
Alikulea tangu ukiwa mdogo,...

509
00:56:29,120 --> 00:56:30,960
<c.S1>-...kama mtoto wake mwenyewe.
- Malipo ...

510
00:56:32,120 --> 00:56:33,480
<c.S1>...muda umekwisha.

511
00:56:33,960 --> 00:56:35,160
<c.S1>Lazima tuende.

512
00:56:40,480 --> 00:56:43,200
<c.S1>Zawadi juu ya paa la hekalu
Utapata, kutoka kwa Mwalimu.

513
00:57:11,280 --> 00:57:13,240
<c.S1>Nyota saba na
Kwa mwanga wa mwezi mzima,...

514
00:57:13,320 --> 00:57:15,640
<c.S1>...wimbo wa Dubu Mkubwa
Ongoza nguvu zako.

515
00:57:15,720 --> 00:57:18,040
<c.S1>Pazia la Mbinguni, inuka!

516
00:57:34,720 --> 00:57:37,400
<c.S1>Feeney, hatimaye tumefika nyumbani!

517
00:57:43,200 --> 00:57:46,600
<c.S1>Bwana, hii ni ya Compass
Hakuna kujaza butterscotch ndani.

518
00:58:19,520 --> 00:58:21,440
<c.S1>Mwalimu, njoo, amka!

519
00:58:24,000 --> 00:58:27,560
<c.S1>Mwalimu, amka sasa!

520
00:58:34,360 --> 00:58:37,000
<c.Q1>Tuko wapi?
Je, hatukurudi Mbinguni?

521
00:58:37,080 --> 00:58:39,960
<c.S1>Bwana wa Mbinguni bado
Alisema hatujaelimika.

522
00:58:40,040 --> 00:58:42,280
<c.S1>Tulitupwa tena duniani.

523
00:58:49,840 --> 00:58:51,640
<c.S1>Feeney, ni saa ngapi sasa?

524
00:58:51,720 --> 00:58:53,280
<c.S1>Ni baada ya saa sita usiku.

525
00:58:53,480 --> 00:58:55,640
<c.S1>Hapana, haiwezi kuwa hivyo. Compass, iko wapi?

526
00:58:57,120 --> 00:58:59,480
<c.S1>Angalia hii. Lazima kuna kitu kibaya.

527
00:58:59,960 --> 00:59:01,000
<c.S1>Je, unaona?

528
00:59:01,080 --> 00:59:03,520
<c.S1>Si hadi saa sita usiku
Kuna muda mwingi. Ndiyo.

529
00:59:04,040 --> 00:59:05,280
<c.S1>Lakini, Mwalimu...

530
00:59:08,240 --> 00:59:10,440
<c.S1>Nyota saba na
Kwa mwanga wa mwezi mzima,...

531
00:59:10,520 --> 00:59:13,280
<c.S1>...wimbo wa Dubu Mkubwa
Ongoza nguvu zako.

532
00:59:14,640 --> 00:59:17,080
<c.S1>Pazia la Mbinguni, inuka!

533
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
<c.S1>Pazia la Mbinguni, inuka! Inuka!

534
00:59:22,640 --> 00:59:25,000
<c.S1>-Mwalimu, usiku wa manane umefika na kupita.
-Amka! Njoo!

535
00:59:25,080 --> 00:59:27,160
<c.S1>Nani alisema hivyo?
Kuna wakati wa nafasi nyingine!

536
00:59:27,240 --> 00:59:29,680
<c.S1>-Pazia la Mbinguni, inuka!
- Mtaalam!

537
00:59:29,760 --> 00:59:31,920
<c.Q1>Unafanya nini?
Acha nirudi Mbinguni.

538
00:59:32,000 --> 00:59:33,360
<c.S1>Lakini hakuna wakati uliobaki.

539
00:59:33,440 --> 00:59:35,000
<c.S1>-Je, ndivyo hivyo? Nani alisema?
-Imekamilika!

540
00:59:35,080 --> 00:59:36,760
<c.S1>-Nani alikuambia haya?
-Ondoka!

541
00:59:49,280 --> 00:59:52,840
<c.S1>Mwalimu! Nikarudisha dira,
kama unavyotaka!

542
00:59:52,920 --> 00:59:54,760
<c.S1>Kwa nini mimi?
Je, ulinipiga marufuku kutoka Mbinguni?

543
00:59:54,840 --> 00:59:56,480
<c.S1>Nilizaliwa mungu!

544
00:59:56,560 --> 00:59:59,680
<c.S1>Hii imeangaziwa tangu mwanzo
Je, hiyo haimaanishi kuwa mimi ndiye?

545
01:00:00,440 --> 01:00:05,360
<c.S1>Dira hii mbaya iliyovunjika!
Nimekuwa nikikutafuta kwa miaka 300!

546
01:00:07,160 --> 01:00:09,640
<c.S1>-300, 300, 300!
- Tafadhali, bwana.

547
01:00:09,720 --> 01:00:11,480
<c.S1>Hufanyi kazi hata kidogo!

548
01:00:11,560 --> 01:00:13,200
<c.S1>Haifai! Haifai!

549
01:00:14,600 --> 01:00:16,160
<c.S1>Ondoka!

550
01:02:54,440 --> 01:02:57,160
<c.S1>Hiyo si mbaya hata kidogo.
Hakuna wajibu, hakuna kazi.

551
01:02:58,160 --> 01:03:01,840
<c.S1> Ndio, jamani, ndivyo hivyo.
Acha yote. Kuteleza na mawingu.

552
01:03:02,000 --> 01:03:05,280
<c.S1>Halo, fataki mwaka huu
Ilikuwa ya ajabu.

553
01:03:06,760 --> 01:03:08,280
<c.S1>Anka Mwalimu. Habari!

554
01:03:08,360 --> 01:03:11,400
<c.S1>Ni mimi. Jino la Dhahabu.
Mtu aliyefanikiwa zaidi miongoni mwenu.

555
01:03:11,480 --> 01:03:13,280
<c.S1>Samahani bwana,
Lakini mimi si hivyo.

556
01:03:13,360 --> 01:03:15,000
<c.S1>Usikatae!

557
01:03:15,080 --> 01:03:17,480
<c.S1>Wewe ni Mwalimu Anka
Najua, sawa?

558
01:03:18,080 --> 01:03:19,200
<c.S1>Tafadhali usifungue hii.

559
01:03:19,280 --> 01:03:21,000
<c.S1>Mimi si mungu tena.

560
01:03:21,440 --> 01:03:24,640
<c.S1>Je! Je!
Ulifikiri wewe ni mungu kweli?

561
01:03:25,840 --> 01:03:27,720
<c.Q1>Kwa hivyo, ulifikiri ilikuwa ni nini kingine?

562
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
<c.S1>Jirani yetu mpendwa.

563
01:03:29,840 --> 01:03:32,040
<c.S1>Jirani yetu akiwa na fataki.

564
01:03:35,480 --> 01:03:38,880
<c.S1>Sawa basi,
Nadhani hii ni kwaheri.

565
01:03:39,840 --> 01:03:43,720
<c.S1>Kinywaji cha mwisho na
Kisha lazima niondoke.

566
01:03:44,320 --> 01:03:45,560
<c.S1>Haya, huwezi kutuacha.

567
01:03:45,640 --> 01:03:48,080
<c.S1>Sote tunajua wewe ni mzuri
Tulikua na fataki.

568
01:03:48,400 --> 01:03:50,760
<c.Q1>Ukiondoka, nani atachukua madaraka?

569
01:03:51,040 --> 01:03:52,720
<c.S1>Fataki zako
kuona...

570
01:03:52,800 --> 01:03:54,840
<c.S1>...mwaka mzima
Tunafanya kazi kwa nguvu zetu zote.

571
01:03:54,920 --> 01:03:57,640
<c.S1> Wao daima
Ilikuwa sehemu bora ya likizo.

572
01:03:57,720 --> 01:04:00,280
<c.Q1>Kwa nini usifungue duka?
Ninaweka jino la dhahabu.

573
01:04:00,360 --> 01:04:02,440
<c.S1>-Ni kubwa nyuma.
-Bila shaka.

574
01:04:02,520 --> 01:04:04,880
<c.S1>Kwa sababu ukienda,
Hawa wa Mwaka Mpya hautakuwa sawa.

575
01:04:04,960 --> 01:04:07,120
<c.S1>Au jina lake ni "Rafiki Jirani"
"Fataki" ingawa?

576
01:04:07,200 --> 01:04:09,760
<c.S1>Hiyo tu.
Fataki za Jirani za Kirafiki.

577
01:04:09,840 --> 01:04:13,440
<c.S1>Fataki za Ujirani Rafiki!

578
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
<c.S1>Jirani zangu wapendwa...

579
01:04:54,400 --> 01:04:58,360
<c.S1>Maskini wadudu!
Inama au ufe!

580
01:05:07,200 --> 01:05:10,080
<c.S1>-Hekalu liko hatarini. Twende zetu.
- Jade, subiri! Rudi!

581
01:05:11,520 --> 01:05:12,680
<c.S1>Tulia!

582
01:05:12,760 --> 01:05:14,440
<c.S1>-Jiokoe kwanza.
-Shambulio!

583
01:05:43,240 --> 01:05:46,680
<c.S1>Sasa, kwa nini ni ndogo?
kama Gargoyles mzuri ...

584
01:05:46,800 --> 01:05:49,560
<c.S1>...kwa sangara yako kwenye paa lako
si unarudi?

585
01:05:49,640 --> 01:05:51,640
<c.S1>Muda wa kucheza umekwisha.

586
01:05:54,800 --> 01:05:55,880
<c.Q1>Ni nini kinaendelea?

587
01:05:55,960 --> 01:05:57,560
<c.S1>-Ni kitu gani hicho?
- Ah, hapana.

588
01:05:58,960 --> 01:06:00,480
<c.S1>Mama, juu!

589
01:06:00,640 --> 01:06:03,600
<c.S1>Tazama! Kwenye kite hicho!
Paka Mungu!

590
01:06:22,360 --> 01:06:23,480
<c.S1>Amerudi!

591
01:06:23,560 --> 01:06:24,960
<c.S1>Wakawa timu.

592
01:06:25,040 --> 01:06:27,120
<c.S1> Hizi mbili ni kwa ajili yetu
Hawakupaswa kuhatarisha maisha yao.

593
01:06:54,520 --> 01:06:56,680
<c.S1>Nyinyi wadudu maskini!

594
01:06:58,280 --> 01:07:02,120
<c.S1>Mwisho kama Gargoyles
furahia nyakati zako.

595
01:07:05,720 --> 01:07:07,120
<c.S1>Kwa sababu ninapomaliza,...

596
01:07:07,200 --> 01:07:10,720
<c.S1>...ambapo unaweza kupumzika
Hakutakuwa na paa iliyobaki.

597
01:07:21,120 --> 01:07:22,240
<c.S1>-Mwalimu!
- Mtaalam!

598
01:07:23,480 --> 01:07:24,760
<c.S1>Moto! Moto!

599
01:07:25,200 --> 01:07:27,760
<c.S1>Je, unaipenda?
Hapa, zaidi!

600
01:07:35,000 --> 01:07:37,400
<c.S1>Marafiki zangu,
Nilikudanganya tangu mwanzo.

601
01:07:38,400 --> 01:07:39,920
<c.S1>Samahani sana.

602
01:07:41,120 --> 01:07:46,480
<c.S1>Feeney, leo rafiki yangu, make up
Tuna miaka 300 ya uwongo kusema!

603
01:08:15,520 --> 01:08:20,720
<c.S1>Mega Mouse hatimaye itatawala!

604
01:08:47,520 --> 01:08:53,040
<c.S1>Mimi ni Mungu wa Vita, Mwalimu Phoenix.

605
01:08:55,480 --> 01:08:59,160
<c.S1>Wow. Kwa hivyo wakati huu wote
Alikuwa bwana wa Mungu wa Vita?

606
01:08:59,240 --> 01:09:00,280
<c.S1>Jinsi gani mzuri!

607
01:09:02,920 --> 01:09:06,920
<c.S1>Ina ulinganifu kikamilifu.
Sina hata mwaka.

608
01:09:10,440 --> 01:09:11,680
<c.S1>Msaada!

609
01:09:12,280 --> 01:09:13,920
<c.S1>Je! Wewe?

610
01:09:14,000 --> 01:09:16,040
<c.S1>Mwalimu, nyuma yako!

611
01:09:34,360 --> 01:09:38,080
<c.S1>Mwalimu! Mwanga!
Hawezi kustahimili mwanga!

612
01:09:40,600 --> 01:09:42,840
<c.S1>Dira!
Rudisha sasa!

613
01:09:53,800 --> 01:09:55,760
<c.S1>Rudisha dira mara moja!

614
01:09:55,880 --> 01:09:58,000
<c.S1>Unaiona katika ndoto zako!

615
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
<c.S1>Dira Kubwa, pinda!

616
01:10:09,120 --> 01:10:10,560
<c.S1>Malipo!

617
01:10:10,640 --> 01:10:12,240
<c.S1> Chukua hii!

618
01:10:26,480 --> 01:10:28,720
<c.S1>-Siwezi kuwa na hekalu! Hapana!
- Hii ni nyumba yetu!

619
01:10:33,120 --> 01:10:34,640
<c.S1>-Waache waende!
-Waache!

620
01:10:35,640 --> 01:10:37,240
<c.S1>Baki ulipo!

621
01:10:41,640 --> 01:10:46,120
<c.S1>Ukichukua hatua moja zaidi
Nitaponda gargoyles yako kuwa vumbi.

622
01:10:46,200 --> 01:10:48,000
<c.S1>Mega Mouse, unataka nini?

623
01:10:48,880 --> 01:10:51,160
<c.S1>Unachoweza kusikia kutoka kwako katika maisha yako
Nataka ombi chafu zaidi.

624
01:10:51,240 --> 01:10:54,320
<c.S1>Ombi la kuudhi zaidi ambalo umewahi kusikia.

625
01:10:54,840 --> 01:10:56,000
<c.S1>Ukifanya kile ninachosema,...

626
01:10:56,120 --> 01:10:58,320
<c.S1>...ya Gargoyles
Nitayaokoa maisha yao.

627
01:10:59,360 --> 01:11:01,200
<c.S1>Mwalimu, usimsikilize!

628
01:11:01,280 --> 01:11:04,920
<c.S1>Nyamaza! Neno moja zaidi
Ukifanya hivyo, itakuchoma na mchwa.

629
01:11:05,000 --> 01:11:06,520
<c.S1>-Sikuona hii!
- Inachukiza!

630
01:11:10,880 --> 01:11:12,600
<c.S1>Niambie unachotaka.

631
01:11:13,760 --> 01:11:16,560
<c.S1>Kubwa.
Piga magoti.

632
01:11:20,080 --> 01:11:21,240
<c.S1>Mwalimu!

633
01:11:21,320 --> 01:11:25,480
<c.S1>Basi ukweli pekee
Endesha kuelekea kwa Mungu wako.

634
01:11:28,240 --> 01:11:33,080
<c.S1> Acha nione tabasamu lako.
Ni hayo tu, endelea kutambaa.

635
01:11:33,160 --> 01:11:34,600
<c.S1>Mwalimu!

636
01:11:36,680 --> 01:11:40,160
<c.Q1>Je, unajisikiaje kuwa mtu wa chini?

637
01:11:40,240 --> 01:11:42,880
<c.S1>Jisalimishe! Ndiyo au hapana?
Ndiyo au hapana?

638
01:11:42,960 --> 01:11:45,200
<c.S1>Usipofanya hivyo,
Nitafuna mpaka nife!

639
01:11:47,000 --> 01:11:49,600
<c.S1>Hiyo ni kweli. Nilisahau kabisa.
Mimi siwezi kufa.

640
01:11:49,680 --> 01:11:50,840
<c.S1>Samahani.

641
01:11:51,640 --> 01:11:52,880
<c.S1>Je, huu ni mzaha au kitu?

642
01:11:53,000 --> 01:11:55,720
<c.S1>Subiri, subiri, subiri.
Je, nikifanya hivi?

643
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
<c.S1>Mola Mlezi wa Mbingu!

644
01:11:58,880 --> 01:12:00,080
<c.S1>Nani?

645
01:12:00,960 --> 01:12:04,600
<c.S1>Mola Mlezi wa Mbinguni,
Sikiliza wito wangu!

646
01:12:08,120 --> 01:12:09,480
<c.S1> Hatimaye ilipasuka.

647
01:12:10,600 --> 01:12:12,120
<c.S1>Şişe Mwalimu.

648
01:12:12,200 --> 01:12:13,760
<c.S1>Si chupa, Anka.

649
01:12:13,840 --> 01:12:15,640
<c.S1>Hivyo ndivyo nilivyosema.

650
01:12:16,000 --> 01:12:18,880
<c.S1>Hata hivyo, uko tayari kwa hukumu?

651
01:12:20,080 --> 01:12:23,400
<c.S1>Astral Compass imerudi.

652
01:12:24,280 --> 01:12:25,560
<c.S1>Lo, nimeielewa.

653
01:12:25,720 --> 01:12:26,880
<c.S1>Nisubiri!

654
01:12:28,200 --> 01:12:31,680
<c.S1>Mwalimu, usiniache nyuma.
Huwezi kukabiliana na hili peke yako.

655
01:12:32,080 --> 01:12:36,240
<c.S1>Feeney katika maisha ya baadaye
Nataka kuwa kaka tena.

656
01:12:36,760 --> 01:12:38,160
<c.S1>Sisi ni ndugu milele.

657
01:12:42,120 --> 01:12:43,880
<c.S1>Oh, Feeney, wewe pia?

658
01:12:48,000 --> 01:12:49,400
<c.S1>Nuru mbaya!

659
01:12:52,800 --> 01:12:54,840
<c.S1>Umeme wako ni dhaifu sana.

660
01:12:54,960 --> 01:12:59,080
<c.S1>Bwana, ni hayo tu?
Mwingine.

661
01:13:05,160 --> 01:13:06,320
<c.S1>Inafurahisha.

662
01:13:07,000 --> 01:13:09,400
<c.S1>Hakuna maumivu, hakuna faida.

663
01:13:15,560 --> 01:13:17,480
<c.S1>Aina mpya ya fataki.

664
01:13:17,560 --> 01:13:20,040
<c.S1>Wanashangaza.
Mungu wa Fataki.

665
01:13:20,920 --> 01:13:22,360
<c.S1>Wewe ndiye bora zaidi.

666
01:13:24,080 --> 01:13:26,840
<c.S1>Lo, mwanga sana.
Macho yangu!

667
01:13:29,360 --> 01:13:31,120
<c.S1>-Imefanyika haiwezi kufanyika.
- Mtaalam!

668
01:13:34,040 --> 01:13:35,520
<c.S1>Haraka, njoo unisaidie!

669
01:13:36,600 --> 01:13:37,840
<c.S1>Lakini nimekwama!

670
01:13:37,920 --> 01:13:40,200
<c.S1>Hakuna wakati.
Sonny, vuta pumzi ndefu.

671
01:13:48,240 --> 01:13:49,720
<c.S1>-Kwa mara nyingine tena!
-Kwa mara nyingine tena!

672
01:13:50,640 --> 01:13:53,680
<c.S1>Mtoto wa umeme
Inahisi kama busu.

673
01:13:54,200 --> 01:13:56,080
<c.S1>-Tena!
-Tena!

674
01:13:57,880 --> 01:13:59,120
<c.S1>Nataka zaidi!

675
01:13:59,200 --> 01:14:01,400
<c.S1>Ndugu, nguvu zangu zimeniishia.

676
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
<c.S1>Mwalimu, wewe ni mpiga kelele sana!

677
01:14:07,600 --> 01:14:09,600
<c.S1>Njoo unisaidie
Kuna mtu yeyote anataka kuifanya?

678
01:14:21,600 --> 01:14:22,800
<c.S1>Mwalimu!

679
01:14:23,640 --> 01:14:25,560
<c.S1>Habari njema. Mimi bado ni mzuri.

680
01:14:28,600 --> 01:14:30,240
<c.S1>Lo, njoo!

681
01:14:31,520 --> 01:14:34,720
<c.S1>Sasa ni zamu yenu, majirani zangu.

682
01:14:37,560 --> 01:14:39,720
<c.S1>-Nuru?
-Tazama! Mwanga!

683
01:14:44,720 --> 01:14:49,000
<c.S1>Wadudu, nyote
Nitachukua pamoja nami!

684
01:14:50,480 --> 01:14:53,960
<c.S1>Mzee mjinga!
Nikienda, wewe nenda pia.

685
01:14:54,080 --> 01:14:56,120
<c.S1>Haya, ziachilie sasa.

686
01:14:57,720 --> 01:14:59,720
<c.S1>Mwanaasi asiye na uso!

687
01:15:01,520 --> 01:15:03,240
<c.S1>Kwamba unaweza kunitoroka?
unafikiri?

688
01:15:08,320 --> 01:15:09,720
<c.S1>Acha tuende!

689
01:15:09,800 --> 01:15:13,800
<c.S1>Sawa, majirani zangu!
Sasa ni wakati! Tafakari mwanga!

690
01:15:13,880 --> 01:15:14,840
<c.S1>Akisi mwanga!

691
01:15:14,920 --> 01:15:17,120
<c.S1>-Akisi mwanga!
- Tafakari...

692
01:15:17,200 --> 01:15:20,240
<c.S1>-Akisi mwanga!
-Kuangazia mwanga!

693
01:15:20,320 --> 01:15:21,440
<c.S1>Akisi mwanga!

694
01:15:30,640 --> 01:15:32,360
<c.S1>Mahali tunapohitaji kulenga ni macho.

695
01:15:32,440 --> 01:15:34,280
<c.S1>Miale yote imetawanyika sana.

696
01:15:36,160 --> 01:15:38,640
<c.S1>Hapo!
Tumia mnara wa hekalu.

697
01:15:38,760 --> 01:15:40,720
<c.S1>Lakini hii, huna hekalu
Ina maana itakuwa.

698
01:15:40,840 --> 01:15:42,400
<c.S1>Hatuna chaguo.

699
01:15:42,600 --> 01:15:44,360
<c.S1>Nguvu zaidi!

700
01:15:55,000 --> 01:15:58,080
<c.S1>Wapendwa majirani,
Lenga hapo!

701
01:15:58,480 --> 01:16:00,040
<c.S1>Lenga hekalu.

702
01:16:00,720 --> 01:16:03,360
<c.S1>-Lenga hekalu!
- Nuru kwa hekalu!

703
01:16:10,880 --> 01:16:13,080
<c.S1>Sasa! Weka macho yako wazi!

704
01:16:34,320 --> 01:16:38,000
<c.S1>Nilikuwa sahihi kukuhusu,
mdogo wangu.

705
01:16:41,800 --> 01:16:42,960
<c.S1>Umefanya vizuri.

706
01:16:51,680 --> 01:16:57,440
<c.S1>Nguvu za dira yangu! Nguvu za dira yangu...

707
01:17:03,120 --> 01:17:06,520
<c.S1> Hatimaye nilikupata tena,
mbinguni ni dira yangu.

708
01:17:14,400 --> 01:17:16,360
<c.S1>-Hooray!
- Hooray!

709
01:17:24,160 --> 01:17:26,520
<c.S1>-Ushindi!
-Mji wa Dhahabu uliokolewa!

710
01:17:49,760 --> 01:17:51,400
<c.S1>Utanifanya nini?

711
01:17:55,240 --> 01:17:57,960
<c.S1>Ni chombo cha busara kama nini.
Sitaki kuivunja.

712
01:17:58,040 --> 01:17:59,440
<c.Q1>Ulipata wapi wazo hili?

713
01:18:00,840 --> 01:18:01,920
<c.S1>Je!

714
01:18:03,760 --> 01:18:06,520
<c.S1>Kutoka kwa hii. Ichukue.

715
01:18:09,480 --> 01:18:11,120
<c.S1>Wewe ni kijana mwenye akili kama nini.

716
01:18:13,160 --> 01:18:16,200
<c.S1>Fataki Nasi...
Kwa hivyo, Mwalimu Phoenix!

717
01:18:16,440 --> 01:18:17,800
<c.S1>Mungu wa Vita!

718
01:18:20,360 --> 01:18:21,440
<c.S1>Mwalimu!

719
01:18:24,920 --> 01:18:26,880
<c.S1>Njoo. Utanikaanga.

720
01:18:27,600 --> 01:18:31,320
<c.S1>Anka Mwalimu,
Hatimaye umefikia kuelimika.

721
01:18:31,400 --> 01:18:34,640
<c.S1>Kwa ajili ya kurekebisha makosa yako,
Unaweza kurudi Mbinguni.

722
01:18:34,720 --> 01:18:35,960
<c.S1>Misheni yako ya zamani inakungoja.

723
01:18:36,040 --> 01:18:38,440
<c.S1>-Mwalimu, je, unaondoka mara moja?
- Mtaalam!

724
01:18:38,520 --> 01:18:40,880
<c.S1>Bwana,
Je, ninaweza kupata sekunde ya wakati wako?

725
01:18:42,360 --> 01:18:44,520
<c.S1>Sonny, Xander, tafadhali
Endelea kumtazama Jade.

726
01:18:44,600 --> 01:18:46,240
<c.S1> Ili kulinda Jiji la Dhahabu
Usipuuze.

727
01:18:46,960 --> 01:18:48,760
<c.S1>Katika wazo la pili, mimi...

728
01:18:49,560 --> 01:18:52,080
<c.S1>-Hey, sikuwa nimemaliza!
- Mtaalam!

729
01:18:52,440 --> 01:18:54,000
<c.S1> Wakamchukua.

730
01:18:54,080 --> 01:18:57,080
<c.S1> Nuru iliangaza na alikuwa ameenda!

731
01:18:57,160 --> 01:19:01,200
<c.S1>Alikuwa anaenda kusema nini?
Sasa hatutawahi kujua.

732
01:19:02,280 --> 01:19:04,280
<c.S1>Xander, mbona wewe ni mchaga sana?

733
01:19:11,440 --> 01:19:14,960
<c.S1> Mwalimu amekuwapo kwa miaka 300
Nilikudanganya.

734
01:19:15,040 --> 01:19:17,080
<c.S1>Sasa kutoka moyoni mwangu kwako
Lazima niseme kilichotokea.

735
01:19:17,360 --> 01:19:19,240
<c.S1>Ninasikiliza.

736
01:19:19,320 --> 01:19:22,000
<c.S1>Niliamua kubaki Duniani.

737
01:19:22,320 --> 01:19:24,440
<c.S1>Mji wa Dhahabu ndiko niliko.

738
01:19:24,520 --> 01:19:27,120
<c.S1>Hapo ndipo wajibu wangu ulipo.

739
01:19:35,680 --> 01:19:36,880
<c.S1>Nimekubali.

740
01:19:37,640 --> 01:19:40,880
<c.S1>Mbingu ni nzuri na ya kupendeza,
Ninawakumbuka majirani zangu wote.

741
01:19:40,960 --> 01:19:42,360
<c.S1>-Mwalimu!
- Mtaalam!

742
01:19:48,760 --> 01:19:51,760
<c.S1>Hizi ni karama za Bwana.
Sisi ni matajiri.

743
01:19:51,840 --> 01:19:52,800
<c.S1>Hii ni nini?

744
01:19:53,000 --> 01:19:56,600
<c.S1>Sonny, baada ya mimi kuondoka
Kisha, kumbuka kila wakati ...

745
01:19:56,720 --> 01:19:58,800
<c.S1>Wewe ni Dragon Prince,
Sio chura yeyote tu.

746
01:19:58,880 --> 01:20:01,200
<c.S1>Pembe zako zitakua,
kwa hivyo simama.

747
01:20:03,880 --> 01:20:06,240
<c.S1>Xander, wewe ni wetu
Wewe ni ukumbusho wetu wa uaminifu ...

748
01:20:06,360 --> 01:20:07,560
<c.S1>...wewe ni jinamizi la uovu,...

749
01:20:07,640 --> 01:20:09,800
<c.S1>...lakini fataki
Unalipuka kama

750
01:20:09,880 --> 01:20:11,960
<c.S1>Kabla ya kuongea
Lazima ujifunze kufikiria.

751
01:20:12,040 --> 01:20:14,320
<c.S1>Ikiwa huna joto sana
maisha yanakuwa bora.

752
01:20:15,120 --> 01:20:16,880
<c.S1>-Labda yuko sahihi.
-Fataki zetu.

753
01:20:16,960 --> 01:20:18,320
<c.S1>Haya, Jade, hii ni yako.

754
01:20:19,320 --> 01:20:23,600
<c.S1>Jade, nguvu zako kuu zimekuwa kila wakati
Ilikuwa ni kukaa mwaminifu kwa moyo wako.

755
01:20:23,880 --> 01:20:27,520
<c.S1>Hata baada ya kurudi Mbinguni,
Nitaendelea kujifunza kutoka kwako.

756
01:20:27,720 --> 01:20:30,920
<c.S1>Popote tulipo,
Tujivunie sisi kwa sisi.

757
01:20:35,680 --> 01:20:37,680
<c.S1>Inaonekana tunafanya kazi sawa.

758
01:20:38,160 --> 01:20:41,280
<c.S1>Weka kila mtu salama
Kuiweka ni kazi muhimu.

759
01:20:45,800 --> 01:20:49,240
<c.S1>Haya, mtu huyu anaongea upuuzi.
Kuweka kila mtu salama?

760
01:20:49,320 --> 01:20:50,680
<c.S1>Ni mlinzi!

761
01:20:50,760 --> 01:20:54,200
<c.S1>Hebu turudishe dira na Mungu
Wacha tuendelee kuishi kama.

762
01:21:03,440 --> 01:21:05,000
<c.S1>Angalia, hii hapa ni moja ya Ten-Ten.

763
01:21:05,080 --> 01:21:06,840
<c.S1>Kumi-Kumi, ndivyo hivyo
Unaenda haraka sana hivi kwamba ...

764
01:21:06,960 --> 01:21:08,560
<c.S1>...wakati mwingine hujui wewe ni nani
Unasahau,...

765
01:21:08,640 --> 01:21:10,640
<c.S1>...ulichofanya
na hata kule alikokuwa akienda.

766
01:21:10,760 --> 01:21:13,640
<c.S1>Kumbuka, safarini
Hakikisha haupotezi.

767
01:21:13,720 --> 01:21:15,880
<c.S1>Haya, Mwalimu.
Ten-Ten walienda wapi?

768
01:21:16,000 --> 01:21:17,640
<c.S1>Mbinguni?
Umekutana naye?

769
01:21:17,720 --> 01:21:18,920
<c.S1>Oh, ndiyo. Je, ikiwa alikufa?

770
01:21:19,000 --> 01:21:21,040
<c.S1>Lo, hapana. Msaada
Alikwenda Mbinguni kukipata.

771
01:21:21,160 --> 01:21:22,360
<c.Q1>Kwa nini bado hajarudi?

772
01:21:22,440 --> 01:21:24,960
<c.S1>Sikumwona pale juu.
Mtoto kichaa.

773
01:21:25,040 --> 01:21:26,880
<c.Q1>Je, unafikiri ilipotea?

774
01:21:29,400 --> 01:21:30,760
<c.S1>Dira!

775
01:21:43,320 --> 01:21:45,760
<c.S1>Unaniongoza kwenye ufahamu
Asante kwa.

776
01:21:45,840 --> 01:21:47,000
<c.S1>Chukua dira.

777
01:21:47,120 --> 01:21:49,080
<c.S1>Hatma yako
kusaidia kufanya hivyo kutokea.

778
01:21:49,920 --> 01:21:52,760
<c.S1>Mwalimu!

779
01:21:52,840 --> 01:21:54,560
<c.S1>-Kumi-Kumi!
-Mbingu ni tofauti na nilivyofikiria.

780
01:21:54,640 --> 01:21:56,520
<c.S1>Watu huzungumza kwa kuchekesha,
Na walinifanya nivae kofia hii.

781
01:21:56,600 --> 01:21:57,840
<c.S1>Karibu nyumbani.

782
01:21:57,920 --> 01:21:59,240
<c.S1>Pia ni chafu sana,
Hii ilikuwa mshangao.

783
01:21:59,320 --> 01:22:03,240
<c.S1>Je, huyo ni paka? Oh, ndiyo. Mnyama.
Joka la pepo liko wapi?

784
01:22:03,320 --> 01:22:04,800
<c.S1>Kwaheri!

785
01:22:04,880 --> 01:22:07,400
<c.S1>-Uwe na safari njema.
-Aliondoka na hakusema neno.

786
01:22:08,800 --> 01:22:10,640
<c.S1>Rudi upate maua ya majira ya kuchipua!

787
01:22:16,440 --> 01:22:18,000
<c.S1>Njoo nyumbani haraka!

788
01:22:19,200 --> 01:22:20,800
<c.S1>Uwe na safari njema!

789
01:23:26,920 --> 01:23:29,080
<c.S1>MWISHO





