2
00:01:10,779  -->  00:01:13,031
നിങ്ങൾ വളരെ നാടകീയമാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, അല്ലേ?

3
00:01:13,056  -->  00:01:14,311
സാർ, ഒന്ന് എളുപ്പം എടുക്കൂ.

4
00:01:14,979  -->  00:01:16,717
നീ എൻ്റെ മുലയിൽ തപ്പുകയാണ്!

5
00:01:16,935  -->  00:01:18,436
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്താലോ?

6
00:01:18,541  -->  00:01:19,704
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

7
00:01:20,543  -->  00:01:22,212
നിങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

8
00:01:23,345  -->  00:01:24,345
സർ.

9
00:01:24,828  -->  00:01:26,496
അത് ഇവിടെ അനുവദനീയമല്ല.

10
00:01:28,623  -->  00:01:31,142
അനുവദനീയമല്ലേ? എന്ത് ചെയ്യും
അനുവദനീയമല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

11
00:01:31,278  -->  00:01:33,853
എനിക്ക് അവനെ ഇനി വേണ്ട!
അവൻ്റെ ശ്വാസം നാറുന്നു!

12
00:01:33,972  -->  00:01:35,084
ഈ തെണ്ടി!

13
00:01:35,109  -->  00:01:36,496
- സർ, വെറുതെ എടുക്കൂ!
- ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

14
00:01:36,788  -->  00:01:37,955
സാർ ഇവിടെ തന്നെ ഇരിക്ക്.

15
00:01:38,048  -->  00:01:40,504
നീയും! നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലമായി ഇതിലുണ്ട്!
നിങ്ങൾ അത് വളരെ ദൂരത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്!

16
00:01:40,529  -->  00:01:41,868
സർ, നിങ്ങൾ ആകെ പാഴായിരിക്കുന്നു.

17
00:01:41,920  -->  00:01:43,366
- ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ആദ്യം അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

18
00:01:43,451  -->  00:01:44,506
അവനെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

19
00:01:44,531  -->  00:01:45,958
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കണം!

20
00:01:48,236  -->  00:01:49,236
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

21
00:01:49,832  -->  00:01:50,832
അതെ അമ്മേ.

22
00:01:59,817  -->  00:02:01,106
അവൾ വളരെ നാടകീയമാണ്!

23
00:02:01,512  -->  00:02:03,306
അവൾ ഇവിടെ ഒരു രാജകുമാരിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

24
00:02:03,565  -->  00:02:05,984
എൻ്റെ മുലക്കണ്ണ് പോലും കടിച്ചു,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തു.

25
00:02:06,434  -->  00:02:08,686
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവനിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ നുറുങ്ങ്.

26
00:02:08,904  -->  00:02:12,672
സത്യസന്ധമായി, ചിലപ്പോൾ ...
നിങ്ങളെല്ലാവരും കാരണം ഞാൻ വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നു.

27
00:02:12,940  -->  00:02:14,924
പ്ലീസ്, അധികം പിടുത്തം കാണിക്കരുത്.

28
00:02:15,406  -->  00:02:18,409
അതിഥികൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.

29
00:02:18,434  -->  00:02:21,354
അത് നികത്തുക
പാനീയങ്ങൾക്കൊപ്പം. ശരിയാണോ?

30
00:02:22,158  -->  00:02:24,744
ഇനിയെങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ പോകുന്നത്
വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുക, അല്ലേ?

31
00:02:25,229  -->  00:02:28,733
അത് ശരിയാണ് മാഷേ.
ഞാൻ, പണത്തിനായി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!

32
00:02:29,258  -->  00:02:32,216
ആണെങ്കിൽ അത് നമ്മുടേതാണ്
അതിഥിയെ സ്വീകരിക്കുക.

33
00:02:32,554  -->  00:02:34,682
നമുക്ക് വെറുതെ പറയാം
അവരെ നോക്കി.

34
00:02:34,961  -->  00:02:36,921
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുലക്കണ്ണുകളും നുള്ളിയെടുക്കണം!

35
00:02:38,007  -->  00:02:40,952
ബെർണ, അവർ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

36
00:02:41,071  -->  00:02:44,134
നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിഥികളോട് നന്നായി സംസാരിക്കുക.

37
00:02:44,655  -->  00:02:48,142
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, ഒരുപക്ഷേ അവൻ
അത് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ലോഡ് ചെയ്തു!

38
00:02:48,471  -->  00:02:51,016
അവൻ ഒരു കഷണം പോലെ കാണപ്പെട്ടു
ഒരു വ്യക്തിയായി വളർന്ന അഴുക്ക്.

39
00:02:51,312  -->  00:02:54,315
ശരിയാണ് അമ്മേ! അത്
ആ വ്യക്തിക്ക് കട്ടിയുള്ള ഒരു വാലറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

40
00:02:54,665  -->  00:02:56,459
വലിയ ബില്ലുകൾ മാത്രമാണ് ലഭിച്ചത്.

41
00:02:56,511  -->  00:02:57,929
അവൻ്റെ നുറുങ്ങുകൾ കൊണ്ട് അവൻ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

42
00:02:58,404  -->  00:03:01,422
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ?
നീ എന്നോട് ഒന്നും പങ്കിട്ടില്ല.

43
00:03:01,447  -->  00:03:03,342
- ഹേയ്, അത് മതി!
- എന്തായാലും എടുത്തത് അമ്മയായിരുന്നു.

44
00:03:03,366  -->  00:03:04,871
ഞാൻ അവൻ്റെ വാലറ്റ് തിരികെ നൽകി.

45
00:03:05,242  -->  00:03:06,242
ഇനി അത് മതി.

46
00:03:07,119  -->  00:03:08,772
അവർ ഇരുന്ന നിമിഷം മുതൽ...

47
00:03:08,871  -->  00:03:11,316
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം
എന്താണ് ശരി, എന്താണ് അല്ല.

48
00:03:11,791  -->  00:03:15,419
അവർ അധികമായി എന്തെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ അത് പണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തണം.

49
00:03:15,836  -->  00:03:17,186
പ്രസംഗിക്കുക!

50
00:03:17,880  -->  00:03:18,880
ജീസ്!

51
00:03:19,382  -->  00:03:22,385
ഈ ബാറിൽ എനിക്ക് വയസ്സായി.
അതെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

52
00:03:22,752  -->  00:03:25,839
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കും
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.

53
00:03:26,130  -->  00:03:28,132
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ ധിക്കാരമാണെങ്കിൽ,

54
00:03:28,307  -->  00:03:31,045
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല, മനസ്സിലായോ?

55
00:03:31,268  -->  00:03:33,229
ഈ ബാറിനും പണം സമ്പാദിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

56
00:03:33,507  -->  00:03:34,800
നല്ല കാര്യം സി ഇവിടെ ഇല്ല.

57
00:03:34,825  -->  00:03:36,952
അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ആകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ശപിക്കുന്നു.

58
00:03:46,547  -->  00:03:48,254
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൊറുക്കാത്തത്
ഇന്നലെ രാത്രി അതിഥിയോടൊപ്പം?

59
00:03:49,212  -->  00:03:50,756
നിങ്ങളെ അപേക്ഷിച്ച് അവൻ ഒന്നുമല്ല.

60
00:03:50,913  -->  00:03:53,416
നീ വിയർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആകർഷകമായി കാണപ്പെടുന്നു.

61
00:03:53,499  -->  00:03:54,920
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.

62
00:03:55,242  -->  00:03:57,745
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മതി
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ശരിയാണോ?

63
00:03:58,434  -->  00:03:59,434
രജിസ്റ്റർ എങ്ങനെ?

64
00:04:00,217  -->  00:04:02,302
അത് നേരത്തെ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

65
00:06:37,955  -->  00:06:42,376
- ഹേ മനുഷ്യാ, ചിയേഴ്സ്!
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു! ചിയേഴ്സ്!

66
00:06:46,383  -->  00:06:50,016
- ഇതാ, വേട്ടക്കാരനായി കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, മനുഷ്യാ.
- അതെ, അവൻ ഇതിനകം പാഴായി.

67
00:06:50,041  -->  00:06:52,351
- ചേട്ടാ, അത് മതി.
- നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു.

68
00:06:52,376  -->  00:06:53,902
ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

69
00:06:54,825  -->  00:06:57,077
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഇപ്പോഴും നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

70
00:06:57,400  -->  00:06:58,859
മുന്നോട്ടുപോകുക! നീ ആദ്യം ചെല്ല്.

71
00:06:59,157  -->  00:07:00,374
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പിന്തുടരും.

72
00:07:01,400  -->  00:07:02,651
ഹായ്, മിർണ!

73
00:07:10,658  -->  00:07:12,144
നിങ്ങൾക്ക് അത് പിന്നീട് ലഭിക്കും!

74
00:07:13,311  -->  00:07:14,729
[ചിരിക്കുന്നു]

75
00:07:15,912  -->  00:07:16,912
ഹേയ് നീ!

76
00:08:07,921  -->  00:08:09,089
ഹേയ്!

77
00:08:10,138  -->  00:08:11,462
- ശ്ശ്!
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

78
00:08:15,896  -->  00:08:17,296
നിങ്ങളുടെ കാമുകി ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

79
00:08:18,547  -->  00:08:20,341
അവൾ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ. പക്ഷേ...

80
00:08:20,366  -->  00:08:21,762
അവൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങിയിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ട്?

81
00:08:22,010  -->  00:08:25,883
നീ വന്നിട്ടില്ല
ആഴ്ചകളോളം എന്നെ കാണാൻ!

82
00:08:26,481  -->  00:08:28,108
ഞാൻ ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു, അച്ഛാ!

83
00:08:29,825  -->  00:08:30,825
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:08:30,949  -->  00:08:32,368
മിർണ ഞങ്ങളെ കണ്ടേക്കാം.

85
00:08:32,913  -->  00:08:35,603
നാളെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാം, ശരി?

86
00:08:35,695  -->  00:08:36,863
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്!

87
00:08:38,276  -->  00:08:39,444
അവൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

88
00:11:52,585  -->  00:11:53,837
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

89
00:11:55,676  -->  00:11:57,053
ഞാൻ ചെയ്തു, വളരെയധികം!

90
00:11:57,947  -->  00:11:59,458
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു.

91
00:11:59,483  -->  00:12:00,965
പക്ഷെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ,

92
00:12:01,551  -->  00:12:02,969
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കൂർക്കം വലിച്ചിരുന്നു.

93
00:12:05,800  -->  00:12:07,468
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്?

94
00:12:07,843  -->  00:12:09,946
ഹോട്ട്‌ഡോഗുകളും മുട്ടകളും.

95
00:12:11,371  -->  00:12:13,998
നീ എൻ്റെ മാത്രം തിന്നാലോ
പകരം ഹോട്ട്‌ഡോഗും മുട്ടയും,

96
00:12:14,175  -->  00:12:15,978
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.

97
00:12:17,301  -->  00:12:18,926
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു മുയലിൻ്റെ ലിബിഡോ ഉണ്ട്!

98
00:12:19,617  -->  00:12:21,035
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

99
00:14:39,670  -->  00:14:41,421
ഞാൻ നിങ്ങളെ വശീകരിക്കും
ബാറിൽ ജോലിയുമായി.

100
00:14:42,752  -->  00:14:44,767
ഞാൻ സൈയോട് സംസാരിക്കും.

101
00:14:46,360  -->  00:14:49,237
എന്തായാലും മറ്റൊരു ബൗൺസറെ നിയമിക്കണം.

102
00:14:49,338  -->  00:14:52,636
അതെ! ഒടുവിൽ, എനിക്കുണ്ടാകും
എൻ്റെ ജീവിതവുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

103
00:14:52,911  -->  00:14:54,913
വീടിനു ചുറ്റും വെറുതെ ഇരിക്കുകയല്ല!

104
00:14:56,164  -->  00:14:57,164
[ചിരിക്കുന്നു]

105
00:14:59,822  -->  00:15:03,117
വെറുതെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യരുത്
അവിടെ ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളുണ്ടോ?

106
00:15:03,710  -->  00:15:07,005
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചാൽ,
ഞാൻ അത് വെട്ടിക്കളയും!

107
00:15:07,320  -->  00:15:11,518
വരിക! ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ് - ഇതും.

108
00:15:13,453  -->  00:15:14,453
ഓ ശരിക്കും?

109
00:15:15,987  -->  00:15:17,322
എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ?

110
00:15:17,888  -->  00:15:19,516
- ഓ!
- എനിക്ക് തൽക്കാലം കുറച്ച് വെള്ളം മതി.

111
00:15:19,795  -->  00:15:21,755
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നോട് കലഹിക്കുകയാണ്.

112
00:15:24,577  -->  00:15:28,414
എന്നെ തോൽപ്പിക്കരുത്
എനിക്ക് നിന്നിലുള്ള വിശ്വാസം, മനസ്സിലായോ?

113
00:16:00,165  -->  00:16:01,194
ഓ, സാർ.

114
00:16:01,834  -->  00:16:03,795
മേം മിർണ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

115
00:16:03,820  -->  00:16:05,322
നിനക്ക് അവളെ കാണാൻ എന്താണ് വേണ്ടത്?

116
00:16:08,361  -->  00:16:09,847
ഓ, ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

117
00:16:25,671  -->  00:16:26,880
മാഡം, അവൾ ഒരു അപേക്ഷകയാണ്.

118
00:16:29,297  -->  00:16:30,841
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, മാഡം.

119
00:16:44,705  -->  00:16:48,209
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റൊരു ബാറിൽ നൃത്തം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

120
00:16:48,899  -->  00:16:51,136
ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചാൽ,
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ തവണ ആയിരിക്കും.

121
00:16:55,617  -->  00:16:57,953
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി ഒപ്പം
നീ എവിടെ നിന്നാണ്?

122
00:16:58,076  -->  00:16:59,818
പതിനെട്ട്, സമറിൽ നിന്ന്.

123
00:17:04,099  -->  00:17:05,446
സമർ, അല്ലേ?

124
00:17:06,901  -->  00:17:09,904
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാം വന്നു
നൃത്തം ചെയ്യാൻ മനിലയിലേക്കുള്ള വഴി?

125
00:17:10,397  -->  00:17:11,397
ജോലി ചെയ്യാൻ.

126
00:17:11,930  -->  00:17:17,644
എൻ്റെ അച്ഛൻ അന്തരിച്ചു.
പിന്നെ അമ്മ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

127
00:17:19,313  -->  00:17:20,397
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

128
00:17:20,618  -->  00:17:21,618
ഇല്ല.

129
00:17:22,432  -->  00:17:23,432
നിങ്ങൾ കന്യകയാണോ?

130
00:17:23,457  -->  00:17:24,457
അതെ, മാഡം.

131
00:17:24,718  -->  00:17:29,405
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്ന കാര്യം ഒരു നുണയനെയാണ്.

132
00:17:29,779  -->  00:17:31,017
സത്യത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല.

133
00:17:32,583  -->  00:17:33,918
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ബോയ്ഫ്രണ്ട്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു?

134
00:17:34,069  -->  00:17:35,069
രണ്ട്.

135
00:17:35,805  -->  00:17:39,267
രണ്ടോ? ഒന്നുമില്ല
അവർ നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്പർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

136
00:17:40,326  -->  00:17:45,164
ഇല്ല. ആദ്യത്തെയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷേ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ അവൻ എന്നോട് പിരിഞ്ഞു.

137
00:17:45,243  -->  00:17:49,877
രണ്ടാമത്തേത് എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
അവൻ അകത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് വേദനിച്ചു.

138
00:17:51,883  -->  00:17:54,506
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടുപോയി. എനിക്ക് പേടിയായി.

139
00:18:01,077  -->  00:18:04,847
ഓ, ഞാൻ ആണെന്ന് ബോസിനോട് പറയൂ
അവൻ്റെ വയർ ട്രാൻസ്ഫറിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

140
00:18:08,541  -->  00:18:10,751
എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കൂ
ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ.

141
00:18:11,232  -->  00:18:14,986
കാരണം എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

142
00:18:15,738  -->  00:18:20,573
താക്കോൽ എൻ്റെ കുണ്ണയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
അതിനാൽ മറ്റാർക്കും അത് ലഭിക്കില്ല.

143
00:18:21,113  -->  00:18:22,447
ശരി, അമ്മേ?

144
00:18:23,539  -->  00:18:24,999
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.

145
00:18:25,804  -->  00:18:27,684
ബോസ് ഇപ്പോഴും തായ്‌വാനിലാണ്,
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.

146
00:18:27,994  -->  00:18:28,994
ശരി.

147
00:18:32,212  -->  00:18:35,679
അവിടെ ഇരിക്ക്... ഇരിക്ക്.

148
00:18:40,610  -->  00:18:41,945
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

149
00:18:43,168  -->  00:18:44,403
- ഞാനോ?
- ഹും.

150
00:18:45,320  -->  00:18:49,662
ഇനിയും ഇല്ല. സൈ എപ്പോഴും
ശമ്പളം നൽകാൻ വൈകി.

151
00:18:50,563  -->  00:18:54,233
അവൻ നമ്മെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോട് എപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുക

152
00:18:54,469  -->  00:18:57,078
എന്നാൽ 30 ശതമാനം പലിശയുണ്ട്.

153
00:18:57,794  -->  00:19:02,014
അങ്ങനെ ശമ്പള ദിവസം വരുമ്പോൾ,
എല്ലാം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലും കിഴിവുകളുമാണ്.

154
00:19:03,247  -->  00:19:04,957
ആ ചൈനക്കാരൻ ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനാണ്.

155
00:19:06,628  -->  00:19:09,123
താക്കോൽ ബെർണയുടെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു, അല്ലേ?

156
00:19:13,501  -->  00:19:15,461
ആ സ്ത്രീ ഒരു മുഷിഞ്ഞവളാണ്.

157
00:19:16,287  -->  00:19:23,419
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ കാഷ്യറെ കുറിച്ചും അവൾ കിംവദന്തികൾ തുടങ്ങുന്നു,
അതിനാൽ അവളെ സൂക്ഷിക്കുക. ശരി?

158
00:19:27,398  -->  00:19:31,069
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക?

159
00:19:31,500  -->  00:19:33,794
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അമ്മേ. എനിക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തുടങ്ങാം.

160
00:19:35,086  -->  00:19:37,671
ശരി, എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി നിരീക്ഷിക്കുക.

161
00:19:38,114  -->  00:19:42,702
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
നാളെ തുടങ്ങാം.

162
00:19:43,010  -->  00:19:44,996
- ശരിക്കും?
- അതെ, ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം.

163
00:19:45,454  -->  00:19:46,496
നന്ദി, മാഡം.

164
00:20:27,450  -->  00:20:30,036
മാ... മാ!

165
00:20:34,207  -->  00:20:35,207
അവൾ ലഭ്യമാണോ?

166
00:20:36,376  -->  00:20:41,745
ഓ, ഇല്ല, അവൾ ഇതുവരെ ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

167
00:20:42,224  -->  00:20:43,531
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തൊരു മാലിന്യം.

168
00:20:43,556  -->  00:20:45,186
കാരണം ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവളെ ശരിയായി വിക്ഷേപിക്കാൻ.

169
00:20:48,489  -->  00:20:52,058
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കും
നിങ്ങൾ വിക്ഷേപണത്തിലേക്ക്.

170
00:20:52,083  -->  00:20:53,182
നീ വരണം!

171
00:20:54,200  -->  00:20:55,537
- നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും!

172
00:20:55,988  -->  00:20:57,080
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

173
00:20:57,105  -->  00:20:59,036
അതെ, അത് ഒഴിവാക്കരുത്.

174
00:20:59,691  -->  00:21:01,067
- ചിയേഴ്സ്!
- ആസ്വദിക്കൂ!

175
00:21:07,532  -->  00:21:08,992
കുറച്ചുകൂടി ചടുലനായിരിക്കുക!

176
00:21:17,709  -->  00:21:18,960
സെക്സിയർ!

177
00:21:23,256  -->  00:21:24,507
അതെന്താണ്?

178
00:21:28,577  -->  00:21:33,624
ഹേയ്, പെണ്ണേ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും എങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒരു നർത്തകി ആകണം

179
00:21:33,751  -->  00:21:35,962
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ടിക് ടോക് നൃത്തം!

180
00:21:36,801  -->  00:21:41,383
ഇത് കൂടുതൽ ലൈംഗികതയുള്ളതും കൂടുതൽ പ്രകോപനപരവുമായിരിക്കണം.

181
00:21:41,542  -->  00:21:46,506
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആക്രമണാത്മകമായിരിക്കണം,
അത് പോലെ! അതിഥികൾക്ക് വേണ്ടത് അതാണ്.

182
00:21:46,997  -->  00:21:49,107
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ക്ലയൻ്റ് ടേബിൾ ചെയ്യുക

183
00:21:49,132  -->  00:21:53,609
ഒരു വലിയ നുറുങ്ങ് നേടുക, നിങ്ങൾ
അവ ഓണാക്കേണ്ടതുണ്ട്!

184
00:21:53,925  -->  00:21:57,288
ജീസ്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം വെറുതെ കളയുകയാണ്.

185
00:21:59,039  -->  00:22:00,213
അവളെ പഠിപ്പിക്കുക!

186
00:22:00,917  -->  00:22:03,957
അവളെ ശരിയാക്കൂ, അവൾ ഒരു തടി പോലെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

187
00:22:04,255  -->  00:22:05,961
എങ്കിലും അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

188
00:22:07,500  -->  00:22:11,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് "നന്നായി" ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
അവൾക്ക് "നന്നായി" ആകാൻ കഴിയില്ല.

189
00:22:11,471  -->  00:22:13,982
അവൾ ഉണ്ടാക്കണം
അതിഥികളുടെ മുട്ടുകൾ കഠിനമാണ്.

190
00:22:14,950  -->  00:22:17,744
വരിക? അവൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

191
00:22:17,769  -->  00:22:19,299
അവൾ ഉടൻ നന്നാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

192
00:22:19,854  -->  00:22:23,900
പക്ഷേ അവളിൽ കഴിവ് കാണുന്നില്ലേ?

193
00:22:29,395  -->  00:22:33,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണുന്നു.

194
00:22:34,350  -->  00:22:39,219
ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം അവൾ അനുസരിച്ചാൽ
അവൾ ഈ ബാറിലെ സ്റ്റാർ നർത്തകിയാകും.

195
00:22:39,824  -->  00:22:43,024
ഏറ്റവും ചൂടേറിയ മോഡൽ
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വരും.

196
00:22:44,354  -->  00:22:48,441
എന്നാൽ അവൾ ഒരു തള്ളൽ ആണെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരു മേശയിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകും.

197
00:22:51,853  -->  00:22:53,312
ശാന്തമാകുക.

198
00:22:59,477  -->  00:23:04,357
ബ്രോ, അവൾ മാ ടെസ്റ്റ് പാസ്സായോ?

199
00:23:05,237  -->  00:23:08,892
അവൾ പാസ്സായില്ല എന്നല്ല,
ഇത് അൽപ്പം സ്പർശനമാണ്.

200
00:23:10,033  -->  00:23:11,460
പകരം അവൾ എനിക്കായി നൃത്തം ചെയ്യണം.

201
00:23:12,321  -->  00:23:14,301
ഞാൻ അവളുടെ കാലുകൾ ഉണ്ടാക്കും
സന്തോഷത്തോടെ നേരെയാക്കുക.

202
00:23:14,325  -->  00:23:15,474
അവളുടെ കാലുകൾ രണ്ടും അവശേഷിക്കുന്നു.

203
00:23:15,553  -->  00:23:18,517
നാശം സഹോദരാ, നിങ്ങളാണ്
എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

204
00:23:19,412  -->  00:23:20,932
പകരം ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണോ?

205
00:23:21,076  -->  00:23:22,633
അവളെ നേരെയാക്കാൻ ഞാനായിരിക്കും.

206
00:23:31,911  -->  00:23:35,647
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന ലോഞ്ചിംഗ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ, ഏറ്റവും ചൂടേറിയ...

207
00:23:35,672  -->  00:23:40,503
രാത്രിയിലെ മോഹന നക്ഷത്രം,
നിങ്ങളുടെ തണുത്ത രാത്രി ചൂടാക്കുന്നവൻ!

208
00:23:40,528  -->  00:23:44,740
സാസി പിങ്കിയെ എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം ചെയ്യാം!

209
00:27:02,553  -->  00:27:05,645
പുരുഷന്മാർ പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കണം
ആദ്യം അവളോടുള്ള മോഹത്താൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

210
00:27:08,648  -->  00:27:10,775
ശരി, ഞാൻ ക്ഷയിച്ചുപോയി
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു നാളായി മോഹത്താൽ.

211
00:27:11,137  -->  00:27:12,722
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

212
00:27:13,828  -->  00:27:16,122
എനിക്കായി, അതോ വേണ്ടി...?

213
00:27:16,180  -->  00:27:19,183
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി!

214
00:27:19,995  -->  00:27:23,207
പിങ്കിയെ തൊടാൻ ധൈര്യമില്ലേ, ശരി?

215
00:27:23,272  -->  00:27:25,191
നിങ്ങൾ അവളെ തൊട്ടാൽ, നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഇടപെടണം.

216
00:27:27,703  -->  00:27:30,372
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

217
00:27:30,894  -->  00:27:32,011
ഇവിടെ വരിക!

218
00:29:32,174  -->  00:29:33,926
- ഹലോ!
- ഹായ്!

219
00:29:35,800  -->  00:29:36,885
അവൾ ലഭ്യമാണോ?

220
00:29:37,747  -->  00:29:41,437
ഓ, ഞാൻ അവളെ ഇതുവരെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.

221
00:29:41,462  -->  00:29:44,625
അതാണ് പിങ്കി, അവൾ
പതിനെട്ടു തികഞ്ഞതേയുള്ളു.

222
00:29:45,358  -->  00:29:47,972
പിന്നെ അവൾക്ക് ഇതുവരെ പരിചയമില്ല.

223
00:29:49,103  -->  00:29:51,421
അവൾ നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു,
അനുഭവം ഇല്ലാതെ?

224
00:29:52,637  -->  00:29:55,097
അവൾ ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ആളാണ്.

225
00:29:55,627  -->  00:30:01,535
അവൾ പ്രവിശ്യയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്,
അതിനാൽ അവൾ പുതിയതും പുതുമയുള്ളതുമാണ്.

226
00:30:02,288  -->  00:30:03,288
എത്രമാത്രം?

227
00:30:04,540  -->  00:30:06,889
ഒരു മേശയുടെ വില വ്യത്യസ്തമാണ്,

228
00:30:07,493  -->  00:30:10,926
എങ്കിൽ അതും വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ആദ്യം അവളായിരിക്കും.

229
00:30:12,183  -->  00:30:14,143
വിലയും വ്യത്യസ്തമാണ്
സ്വകാര്യ മുറിക്ക്.

230
00:30:14,483  -->  00:30:17,903
എന്തു വിലകൊടുത്തും. അയക്കുക
അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ.

231
00:30:22,073  -->  00:30:25,896
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

232
00:30:25,935  -->  00:30:29,465
അതാണ് എനിക്ക് നിന്നിൽ ഇഷ്ടം!
വിഷമിക്കേണ്ട... ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കാം.

233
00:30:29,613  -->  00:30:33,371
ശരി. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ അവളെ വിളിക്കാം.

234
00:30:47,884  -->  00:30:49,553
നിങ്ങൾക്ക് മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കാൻ ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

235
00:30:52,744  -->  00:30:56,526
ഞാൻ പറഞ്ഞു അമ്മേ, രണ്ടും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

236
00:30:59,584  -->  00:31:02,569
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

237
00:31:03,320  -->  00:31:05,000
അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ ഇവിടെ വരാറുള്ളൂ.

238
00:31:05,379  -->  00:31:14,714
അവൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്, പണക്കാരനാണ്... കൂടാതെ
അവൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്, പക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

239
00:31:15,516  -->  00:31:17,481
പക്ഷേ അത് മേശ മാത്രമായിരിക്കണം, ശരി?

240
00:31:17,640  -->  00:31:21,448
അയാൾക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ മുറി വേണമെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം എന്നോട് ചോദിക്കണം.

241
00:31:21,980  -->  00:31:23,294
എന്തുകൊണ്ട്?

242
00:31:24,152  -->  00:31:25,152
എന്തുകൊണ്ട്?

243
00:31:25,198  -->  00:31:27,320
ശരി, തീർച്ചയായും,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു താരമാണ്.

244
00:31:27,732  -->  00:31:30,518
ഞാനായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ വില ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

245
00:31:32,550  -->  00:31:40,278
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും അജ്ഞരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
ശരി? നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.

246
00:31:44,944  -->  00:31:50,375
ഭ്രാന്തമായ ചലനങ്ങളൊന്നും നടത്തരുത്.
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കന്യകയെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.

247
00:31:50,400  -->  00:31:54,694
അവൻ നിങ്ങളെ തൊടുമ്പോൾ,
ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ കഠിനമായി കളിക്കണം, മനസ്സിലായോ?

248
00:31:54,719  -->  00:32:00,725
എന്നാൽ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്നും ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ മധുരമായിരിക്കണം.

249
00:32:02,631  -->  00:32:06,638
എന്നിട്ട്, അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കുന്നതായി നടിക്കുക,
താഴേക്കും താഴ്ന്നും പോകുന്നു.

250
00:32:06,720  -->  00:32:09,352
അവൻ്റെ തുടകളിലേക്ക്,
പിന്നെ അവൻ്റെ കുണ്ണയിലേക്ക്.

251
00:32:09,744  -->  00:32:12,660
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, അവനെ കൊമ്പനാക്കുക.

252
00:32:13,526  -->  00:32:18,588
ഈ ജോലിയിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് കരുതുക.

253
00:32:19,241  -->  00:32:22,395
ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ, സെക്സി താരം.

254
00:32:23,396  -->  00:32:24,748
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

255
00:32:24,984  -->  00:32:25,984
അതെ, മാഡം.

256
00:32:26,410  -->  00:32:28,204
ശരി, നല്ലത്. വരിക.

257
00:32:52,105  -->  00:32:53,698
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക്.

258
00:32:54,358  -->  00:32:55,358
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

259
00:32:56,490  -->  00:32:57,616
എനിക്കറിയില്ല.

260
00:32:59,633  -->  00:33:02,553
ഡിൻഡോ ഒരു മുയലാണ്,
ഇതു പോലെ തന്നെ.

261
00:33:05,226  -->  00:33:11,608
ശരി, മാഡം, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
എൻ്റെ വാടക കൊടുക്കാനുള്ള പണം എന്തായാലും.

262
00:33:14,163  -->  00:33:15,706
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.

263
00:33:16,271  -->  00:33:19,524
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുക,
അവൻ ഒരു വലിയ ടിപ്പറാണ്.

264
00:33:19,935  -->  00:33:20,935
നമുക്ക് പോകാം

265
00:33:22,479  -->  00:33:25,648
ഓ, ഇതാണ് ഡിൻഡോ.
ദിൻഡോ, ഇതാണ് പിങ്കി.

266
00:33:25,686  -->  00:33:26,996
- ഡിൻഡോ.
- പിങ്കി.

267
00:33:27,068  -->  00:33:32,169
ഓ, അവിടെ. ഹേയ്, ജൂൺ! ഇവിടെ വരിക.

268
00:33:32,193  -->  00:33:34,487
അവരെ സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

269
00:33:35,292  -->  00:33:36,669
ഈ വഴി സർ.

270
00:33:42,951  -->  00:33:45,897
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ഇല്ല എന്ന്
പിങ്കിയെ മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കണമെന്നാണ് ആഗ്രഹം.

271
00:33:47,395  -->  00:33:49,189
ശരി, അവൻ എന്നെ ശകാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

272
00:33:49,460  -->  00:33:55,963
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഡിൻഡോയെ അറിയാം. അവൻ നന്നായി പണം നൽകുന്നു.

273
00:33:57,964  -->  00:34:01,673
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ആളുകൾ
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

274
00:34:02,166  -->  00:34:04,558
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കും?
നിനക്കറിയാം?

275
00:34:04,583  -->  00:34:08,795
അവളുടെ അംഗരക്ഷകനെപ്പോലെ.
ആരും അവളെ അനാദരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

276
00:34:09,931  -->  00:34:11,307
വേഗത്തിൽ ഒന്ന് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

277
00:34:12,441  -->  00:34:19,114
ഹേയ്, കാർലിറ്റോ! വെറുതെ കാണുക
മുഴുവൻ ബാറും, അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

278
00:34:19,723  -->  00:34:22,100
വരൂ, ഇതിനകം അസൂയയുണ്ടോ?

279
00:34:23,404  -->  00:34:25,030
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ, അല്ലേ?

280
00:34:26,262  -->  00:34:27,597
വെറുതെ തണുപ്പിക്കുക.

281
00:34:27,622  -->  00:34:29,600
- എന്ത് തണുപ്പ്? എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

282
00:34:29,625  -->  00:34:32,687
എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച്, ശരി?

283
00:34:33,087  -->  00:34:37,501
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിർത്തൂ.

284
00:34:45,297  -->  00:34:46,465
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

285
00:34:46,742  -->  00:34:48,736
ഈ ബാറിൽ? അതെ.

286
00:34:48,814  -->  00:34:49,982
ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

287
00:34:52,356  -->  00:34:55,196
അടുക്കുക. നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

288
00:38:30,465  -->  00:38:35,990
ഹേയ്, ഡിൻഡോ പൂർണ്ണമായും കാണപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളിൽ തൃപ്തനാണ്, അല്ലേ?

289
00:38:36,015  -->  00:38:37,562
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നല്ലവനാണ്!

290
00:38:38,580  -->  00:38:39,581
അടുത്ത തവണ വരെ.

291
00:38:40,015  -->  00:38:41,015
നന്ദി!

292
00:38:44,913  -->  00:38:48,542
കൊള്ളാം, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു, അല്ലേ?

293
00:38:48,810  -->  00:38:52,647
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു
വലിയ ജോലി. അഭിനയത്തോടൊപ്പം.

294
00:38:53,606  -->  00:38:55,502
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആകർഷിച്ചു.

295
00:38:56,663  -->  00:39:00,525
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഇവിടെ ഒരു ടൺ പണം ഉണ്ടാക്കുക.

296
00:39:00,890  -->  00:39:04,476
ഞാനായിരിക്കും ചുമതലക്കാരൻ
ആരാണ് നിങ്ങളെ ടേബിൾ ചെയ്യുന്നത്,

297
00:39:05,460  -->  00:39:09,505
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു സ്വകാര്യ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്,
ആരാണ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നത്.

298
00:39:09,622  -->  00:39:10,664
അതെ ചേച്ചി.

299
00:39:10,710  -->  00:39:15,595
എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. മാമസൻ,
അതാണ് എല്ലാവരും എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്.

300
00:39:15,726  -->  00:39:19,521
അമ്മയോ? അമ്മയോ? മമ്മിയോ?

301
00:39:20,974  -->  00:39:22,351
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

302
00:39:25,707  -->  00:39:27,084
നന്ദി, അമ്മേ.

303
00:39:27,488  -->  00:39:28,822
ഇതാ നിങ്ങളുടെ നുറുങ്ങ്!

304
00:39:29,357  -->  00:39:31,608
പക്ഷേ, അവൻ എനിക്ക് ഇതിനകം ഒന്ന് തന്നു.

305
00:39:31,728  -->  00:39:34,745
ഇല്ല, അത് എന്നിൽ നിന്നുള്ള നിങ്ങളുടെ ഉപദേശമാണ്.

306
00:39:35,003  -->  00:39:37,964
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിലേക്ക് ഇത് ചേർക്കുക
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

307
00:39:42,229  -->  00:39:43,625
നന്ദി, മാഷേ.

308
00:39:51,345  -->  00:39:52,980
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല.

309
00:39:53,474  -->  00:39:55,062
- ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- അവർ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

310
00:39:55,087  -->  00:39:56,911
- കോഫി.
- ഓ, കൊള്ളാം.

311
00:39:56,936  -->  00:39:59,299
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്, ടോളിറ്റ്സ്.
- തീർച്ചയായും.

312
00:39:59,399  -->  00:40:01,250
അമ്മേ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

313
00:40:01,355  -->  00:40:02,523
- ഓ!
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

314
00:40:02,724  -->  00:40:03,976
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?

315
00:40:04,583  -->  00:40:06,501
- നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.
- അത് തുറക്കൂ.

316
00:40:06,890  -->  00:40:09,100
ഓ, ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് തുറക്കും.

317
00:40:10,726  -->  00:40:13,383
ഓ, സിയോമൈ!

318
00:40:13,657  -->  00:40:16,106
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണോ? അല്ലേ?

319
00:40:16,131  -->  00:40:21,222
- രഹസ്യം!
- ഓ ശരിക്കും? ഒരു രഹസ്യം? നന്ദി!

320
00:40:23,160  -->  00:40:24,703
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!

321
00:40:25,353  -->  00:40:29,232
ഈ തെണ്ടികൾ എവിടെ?
ഹേയ്, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ! ഇങ്ങോട്ട് വാ.

322
00:40:29,401  -->  00:40:33,363
പിങ്കി ഒരു ട്രീറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു!
വരിക! കുഴിച്ചിടുക!

323
00:40:33,388  -->  00:40:35,514
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വരിക.

324
00:40:35,824  -->  00:40:37,050
നന്ദി.

325
00:40:37,075  -->  00:40:39,952
- ഓ, ശരി, ഇവിടെ കടന്നുപോകുക.
- അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു!

326
00:40:39,977  -->  00:40:41,687
- നല്ലതാണോ?
- പോകൂ, കുറച്ച് എടുക്കൂ.

327
00:40:41,712  -->  00:40:42,712
എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

328
00:40:42,737  -->  00:40:43,891
നിനക്ക് ഒന്നും വേണ്ടേ?

329
00:40:44,009  -->  00:40:46,386
ഇവിടെ. എനിക്കായി കുറച്ച് ലാഭിക്കൂ, ശരി?

330
00:40:46,615  -->  00:40:50,487
മേക്കപ്പിനായി, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.

331
00:40:52,345  -->  00:40:53,885
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.

332
00:40:55,480  -->  00:40:57,315
ഇതാ, അമ്മേ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ. ഇത് പുതിയതാണ്.

333
00:40:59,986  -->  00:41:07,557
ഓ, അതെ. ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ
നർത്തകർ. ഇന്റർനെറ്റിൽ.

334
00:41:08,740  -->  00:41:10,116
നന്നായി കാണുന്നു!

335
00:41:10,224  -->  00:41:12,709
വൗ! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു!

336
00:41:12,802  -->  00:41:14,141
അതെ!

337
00:41:15,014  -->  00:41:18,838
അവിടെ! നിങ്ങളുടെ മുഖം ശരിക്കും വേറിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

338
00:41:21,368  -->  00:41:24,739
ശരിക്കും, അമ്മേ? നന്ദി.

339
00:41:35,466  -->  00:41:36,466
മിസ്സ്?

340
00:41:40,722  -->  00:41:42,368
ഇത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

341
00:41:44,184  -->  00:41:45,185
മിസ്, ഇത് എത്രയാണ്?

342
00:41:45,227  -->  00:41:47,207
ഇത് 380 മാത്രമാണ്, മാഡം.

343
00:41:50,033  -->  00:41:56,164
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. ടേൺ എറൗണ്ട്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണപ്പെടും.

344
00:41:56,791  -->  00:41:58,877
വൗ! തികച്ചും അനുയോജ്യം!

345
00:42:00,674  -->  00:42:03,427
നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

346
00:42:03,935  -->  00:42:05,606
- ശരിക്കും, അമ്മേ?
- അതെ.

347
00:42:05,670  -->  00:42:08,530
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
നന്ദി, മാഷേ.

348
00:42:09,135  -->  00:42:11,596
ഇതെന്തുപറ്റി?
ഇത് എനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

349
00:42:12,160  -->  00:42:14,120
ഒന്നുമില്ലാതെ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

350
00:42:14,656  -->  00:42:16,206
നിങ്ങൾ എന്നോട് വളരെ പരുഷമാണ്!

351
00:42:17,281  -->  00:42:19,225
നന്നായി, കാരണം കൂടെ
നിങ്ങളുടെ ജങ്കിൻ്റെ വലിപ്പം,

352
00:42:19,250  -->  00:42:22,153
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യും
ഗാർട്ടറിന് മുകളിലൂടെ പുറത്തു നിൽക്കുക.

353
00:42:22,511  -->  00:42:23,511
അത് ശരിയാണ്!

354
00:42:24,401  -->  00:42:25,401
വിഡ്ഢി.

355
00:42:25,646  -->  00:42:26,646
എന്തൊരു നരകമാണ്!

356
00:42:27,031  -->  00:42:29,387
ഓ, അതെന്താ?

357
00:42:29,412  -->  00:42:30,484
- ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.
- അല്ലേ?

358
00:42:30,510  -->  00:42:33,479
ഇത് ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ ആ ബ്രാ ഇപ്പോഴേ കണ്ടു,
മുലക്കണ്ണുകൾ മാത്രം മൂടിയിരിക്കുന്നു.

359
00:42:33,612  -->  00:42:36,838
[ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

360
00:42:37,612  -->  00:42:40,782
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?
ഞാനത് വാങ്ങുകയാണ്.

361
00:42:41,278  -->  00:42:43,032
ഇത് നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിന് അനുയോജ്യമാകും.

362
00:42:43,860  -->  00:42:45,351
ഇത് 380 മാത്രമാണ് സർ.

363
00:42:45,905  -->  00:42:47,040
അത് പറ്റില്ലേ...

364
00:42:47,065  -->  00:42:49,726
- 300? 300.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ വളരെയധികം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

365
00:42:49,803  -->  00:42:53,020
- നന്ദി, മാഷേ.
- അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

366
00:42:53,132  -->  00:42:54,132
അത് ഒന്നുമല്ല.

367
00:42:56,606  -->  00:43:01,111
അമ്മേ, എനിക്ക് നാളെ ലീവ് എടുക്കാമോ?

368
00:43:03,724  -->  00:43:04,746
എന്തുകൊണ്ട്?

369
00:43:04,771  -->  00:43:10,507
ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ കണ്ടെത്തി,
അങ്ങനെ അത് ഉണ്ട്.

370
00:43:10,851  -->  00:43:15,028
പിന്നെ അവളുടെ മകന് എന്നോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്.

371
00:43:16,002  -->  00:43:17,994
അപ്പോൾ ഉടമ പറഞ്ഞു...

372
00:43:21,275  -->  00:43:23,282
ഞാൻ അവളുടെ മകനെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

373
00:43:23,778  -->  00:43:27,636
പിന്നെ, എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

374
00:43:31,240  -->  00:43:34,299
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്
നാളെ ഒരു പുതിയ സ്ഥലം.

375
00:43:37,593  -->  00:43:38,677
അങ്ങനെയാണോ?

376
00:43:39,240  -->  00:43:40,240
അതെ.

377
00:43:52,191  -->  00:43:54,943
ഇതാണ് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.

378
00:43:56,560  -->  00:44:00,230
ഞാനും ഇവിടെ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

379
00:44:02,296  -->  00:44:04,755
ഓ, വഴിയിൽ,
നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

380
00:44:04,780  -->  00:44:06,866
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു ഫാൻ മാത്രമാണുള്ളതെങ്കിൽ?

381
00:44:07,329  -->  00:44:09,652
എന്നാൽ അതിന് ഒരു കിടക്കയുണ്ട്.

382
00:44:10,147  -->  00:44:14,150
അത് കൊള്ളാം. പ്രവിശ്യയിൽ,
വൈദ്യുത ഫാൻ തകർന്നു

383
00:44:14,175  -->  00:44:18,260
ഞാൻ a മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ
അച്ഛൻ മരിക്കും വരെ കൈ ഫാൻ

384
00:44:18,922  -->  00:44:23,509
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
എൻ്റെ ആദ്യ വാടകയേക്കാൾ.

385
00:44:25,865  -->  00:44:27,585
ശരി, നല്ലത്. വരിക.

386
00:44:27,624  -->  00:44:29,825
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം, ഒപ്പം
ഞാൻ നിൻ്റെ മുറി കാണിച്ചുതരാം.

387
00:44:29,850  -->  00:44:30,850
ശരി.

388
00:44:32,802  -->  00:44:34,137
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കാം.

389
00:44:34,362  -->  00:44:36,447
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് പോകും
പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ബാർ.

390
00:44:56,544  -->  00:44:59,482
അവിടെ! കൂടുതൽ ഇടുപ്പ്!

391
00:44:59,932  -->  00:45:03,024
അവിടെ! ഇതിലേക്ക് എറിയുക
ഇടത്, വലത്തേക്ക്!

392
00:45:03,049  -->  00:45:06,385
അതെ! താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

393
00:45:06,386  -->  00:45:07,611
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

394
00:45:07,836  -->  00:45:11,696
ശരി, ഇതാ, ഇതാ, സ്റ്റേജിൽ ഇറങ്ങൂ ...

395
00:45:11,741  -->  00:45:17,562
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പിടിക്കുക.
അതെ, ഉപഭോക്താവിനെ സമീപിക്കുക.

396
00:45:17,587  -->  00:45:21,960
അതെ, അവനെ തൊടൂ. എന്നിട്ട് അവനെ തഴുകി.

397
00:45:21,985  -->  00:45:27,658
തുടർന്ന്, അടുത്ത ഉപഭോക്താവിലേക്ക് മാറുക.
അതെ, എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പൂറ്റിൽ സ്പർശിക്കുക.

398
00:45:27,867  -->  00:45:32,554
അതെ, എന്നിട്ട് അത് സ്മിയർ ചെയ്യുക
ആളുടെ കുണ്ണ! അവിടെ!

399
00:45:32,638  -->  00:45:36,933
പിന്നെ വീണ്ടും നൃത്തം. തിരികെ പോകൂ
സ്റ്റേജിലേക്ക്, നിങ്ങളുടെ മുലകൾ തഴുകുക.

400
00:45:36,958  -->  00:45:44,652
അവിടെ, അവിടെ! പിന്നെ,
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ കുലുക്കുക! അത് പോലെ!

401
00:45:44,796  -->  00:45:49,092
കൂടുതൽ ശൃംഗരിക്കൂ, കൂടുതൽ ശൃംഗരിക്കൂ!
അത് പോലെ! നിങ്ങളുടെ ചുണ്ട് കടിക്കുക.

402
00:45:49,243  -->  00:45:57,395
അവിടെ, അത് പോലെ.
പിന്നെ പിരിയുക! തികഞ്ഞത്!

403
00:45:57,854  -->  00:46:01,424
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്! തീർച്ചയായും,
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വലിയ രാത്രിക്കുള്ളതാണ്!

404
00:46:01,449  -->  00:46:04,827
നീ വളരെ നല്ലവനാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു!

405
00:46:04,956  -->  00:46:07,664
- അയ്യോ!
- ഓ, ബെർണ!

406
00:46:07,760  -->  00:46:09,261
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

407
00:46:09,598  -->  00:46:11,252
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്, ഹൂ!

408
00:46:11,840  -->  00:46:14,718
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല,
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി.

409
00:46:14,975  -->  00:46:18,396
എന്ത് ക്ഷമാപണം? നിങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇവിടെയും നർത്തകരുമായി ഒരു വഴക്ക്.

410
00:46:19,017  -->  00:46:22,430
ഒപ്പം ഉപഭോക്താക്കളും
നിന്നോട് നീരസപ്പെടുന്നു

411
00:46:22,470  -->  00:46:24,046
കാരണം നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്
വളരെ ഉയർന്നതും ശക്തവുമാണ്.

412
00:46:24,185  -->  00:46:28,231
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെയ്യൂ
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ?

413
00:46:28,790  -->  00:46:30,124
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക!

414
00:46:35,282  -->  00:46:37,811
പോകട്ടെ അമ്മേ.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ തളർന്നിരിക്കാം.

415
00:46:39,124  -->  00:46:40,850
അവൾ എപ്പോഴും മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

416
00:46:41,284  -->  00:46:43,933
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ
അവർ അവളോട് ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു.

417
00:46:44,426  -->  00:46:45,602
അവൾക്ക് അസൂയ മാത്രം!

418
00:46:45,646  -->  00:46:47,189
അവൾ ആരോടായിരിക്കും അസൂയപ്പെടുക?

419
00:46:47,255  -->  00:46:48,878
ബെർണയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

420
00:46:49,027  -->  00:46:51,321
പിങ്കി അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

421
00:46:51,481  -->  00:46:52,626
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ?

422
00:46:52,752  -->  00:46:54,962
- സത്യം!
- വളരെ സത്യം!

423
00:46:55,330  -->  00:46:59,179
ശരി, വീണ്ടും പരിശീലിക്കുക.
ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്യുക!

424
00:46:59,204  -->  00:47:03,961
സ്വീറ്റി, ഇടുപ്പ്.
വലത്, ഇടത്. അവിടെ!

425
00:47:04,045  -->  00:47:06,616
അവിടെ! താഴേക്ക്, താഴേക്ക്.
താഴ്ന്ന, താഴ്ന്ന.

426
00:47:07,015  -->  00:47:08,558
അവിടെ! അതെ!

427
00:47:18,297  -->  00:47:19,935
- ഓ, പിങ്കി.
- അതെ?

428
00:47:20,020  -->  00:47:21,130
ഞാൻ കുറച്ചു സമയം പോകുന്നു, ശരി?

429
00:47:21,394  -->  00:47:25,719
ഞാൻ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
വെള്ളം, വൈദ്യുതി ബില്ലുകൾ.

430
00:47:26,046  -->  00:47:30,006
പിന്നീട്, നിങ്ങളും ടോളിറ്റുകളും
ഒരുമിച്ച് ബാറിൽ പോകാം.

431
00:47:30,031  -->  00:47:31,657
ഞാൻ പിന്നെ നേരെ അങ്ങോട്ടു പോകാം. ശരി?

432
00:47:31,768  -->  00:47:34,679
തീർച്ചയായും, അമ്മ. ടോളിറ്റ്സ് തയ്യാറാണോ?

433
00:47:34,823  -->  00:47:38,535
ഓ, ഇല്ല. അവൻ അവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും കൂർക്കംവലിക്കുന്നു.

434
00:47:39,289  -->  00:47:42,157
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

435
00:48:06,533  -->  00:48:08,034
അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

436
00:48:08,059  -->  00:48:12,067
അമ്മ ആദ്യം പോയി. അവൾ പറഞ്ഞു,
അവൾ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു.

437
00:48:12,291  -->  00:48:14,307
അപ്പോൾ, നമുക്ക് വെറുതെ വേണം
അവളെ ബാറിലേക്ക് പിന്തുടരുക.

438
00:48:14,937  -->  00:48:15,937
അങ്ങനെയാണോ?

439
00:48:16,162  -->  00:48:17,162
അതെ.

440
00:48:17,905  -->  00:48:19,948
ഓ, വഴിയിൽ,
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ സമ്മാനമാണ്.

441
00:48:20,970  -->  00:48:23,723
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്,
പക്ഷേ... നന്ദി.

442
00:48:24,182  -->  00:48:25,725
പോകൂ, പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

443
00:48:26,940  -->  00:48:27,940
ഞാൻ കംഫർട്ട് റൂമിൽ പോയാൽ മതി.

444
00:48:27,965  -->  00:48:31,677
ഇല്ല, ഇവിടെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. എന്തിന്
കംഫർട്ട് റൂമിലേക്ക് പോകണോ?

445
00:48:32,685  -->  00:48:37,148
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചുറ്റും ലജ്ജയുണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
ബാറിൽ എപ്പോഴും ഇതുപോലെ.

446
00:49:05,088  -->  00:49:07,627
പോകൂ, ഞാൻ ഇത് തരട്ടെ.

447
00:49:08,451  -->  00:49:10,349
വാക്ക് തരൂ, അമ്മ കണ്ടുപിടിക്കില്ല.

448
00:49:26,855  -->  00:49:29,499
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും സെക്സിയാണ്.

449
00:49:32,190  -->  00:49:35,485
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
അവർ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

450
00:49:37,699  -->  00:49:39,787
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇരട്ടിയാകും.

451
00:49:43,734  -->  00:49:44,734
കാത്തിരിക്കൂ...

452
00:49:45,299  -->  00:49:50,812
നിനക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ,
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

453
00:49:52,054  -->  00:49:53,054
ടോലിറ്റ്സ്...

454
00:52:39,642  -->  00:52:40,801
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്.

455
00:52:42,348  -->  00:52:44,253
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

456
00:52:45,412  -->  00:52:46,621
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

457
00:52:47,631  -->  00:52:49,726
വേണ്ട, ദയവായി. അമ്മ നമ്മളെ പിടിച്ചേക്കാം.

458
00:52:53,703  -->  00:52:56,411
നീ എനിക്ക് വഴങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ,
അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

459
00:52:56,953  -->  00:53:01,040
ഇത് ഓർക്കുക, ഒരു രഹസ്യം
എന്നേക്കും ഒരു രഹസ്യമായി നിലനിൽക്കില്ല.

460
00:53:08,618  -->  00:53:11,188
അമ്മേ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

461
00:53:14,446  -->  00:53:18,816
ഓ, ഈ വിഭവം മികച്ചതാണ്.
ആരാണ് ഇത് പാചകം ചെയ്തത്?

462
00:53:20,139  -->  00:53:21,139
ഞാൻ ചെയ്തു.

463
00:53:21,691  -->  00:53:22,691
നിങ്ങൾ?

464
00:53:23,775  -->  00:53:25,806
കുഴിയെടുക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

465
00:53:43,174  -->  00:53:45,281
വിഡ്ഢി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉള്ളത്?

466
00:53:46,034  -->  00:53:49,204
ഞാൻ അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല! അത് ഇല്ലാതാക്കുക!

467
00:53:50,827  -->  00:53:53,416
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ മാത്രമേ ഞാൻ ഇത് ഇല്ലാതാക്കൂ
എൻ്റെ പ്രശ്നത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

468
00:53:57,417  -->  00:53:58,700
അതെനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

469
00:53:59,189  -->  00:54:01,822
ഞാൻ പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
വളരെക്കാലം അവനെ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും.

470
00:54:02,275  -->  00:54:03,693
എൻ്റെ കൈയിലും പണമില്ല.

471
00:54:05,216  -->  00:54:07,552
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും.

472
00:54:14,142  -->  00:54:17,353
അവൻ നിങ്ങളെ രുചിച്ചുനോക്കിയാൽ പറഞ്ഞു.
അവൻ കടം മറക്കും.

473
00:54:18,094  -->  00:54:20,372
വരൂ, ഇതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

474
00:54:21,537  -->  00:54:26,062
മറ്റാരും അറിയുകയില്ല.
അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും.

475
00:54:27,050  -->  00:54:29,219
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എ
അടുത്ത തവണ എന്നിൽ നിന്നുള്ള അനുഗ്രഹം,

476
00:54:30,682  -->  00:54:34,142
ഞാൻ തരാമെന്ന് വാക്ക് തരുന്നു
നിങ്ങളോട്, ഞാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

477
00:54:38,202  -->  00:54:43,583
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയും സെക്സിയുമാണ്.

478
00:54:43,653  -->  00:54:44,821
എന്നെ വിടൂ!

479
00:54:48,176  -->  00:54:53,294
ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ
എന്നെ സഹായിക്കണോ വേണ്ടയോ?

480
00:54:54,891  -->  00:54:57,351
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

481
00:55:10,323  -->  00:55:11,824
അകത്തേക്ക് വരൂ സഹോദരാ.

482
00:55:14,520  -->  00:55:15,534
മിർണ ഇവിടെയുണ്ടോ?

483
00:55:15,559  -->  00:55:18,097
അവൾ പോയി. പോകൂ, തല
നേരെ അവിടെ.

484
00:55:18,188  -->  00:55:19,188
അവൾ ശരിക്കും സമ്മതിച്ചോ?

485
00:55:19,916  -->  00:55:21,042
തീർച്ചയായും, അവൾ ചെയ്തു.

486
00:55:21,408  -->  00:55:22,423
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

487
00:55:22,789  -->  00:55:23,895
സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ഇനി എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

488
00:55:23,920  -->  00:55:25,538
അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

489
00:55:35,994  -->  00:55:39,571
ടോളിറ്റ്സ്? ടോളിറ്റ്സ്!

490
00:55:41,572  -->  00:55:43,616
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

491
00:55:45,108  -->  00:55:46,108
അല്ലേ?

492
00:56:02,659  -->  00:56:03,659
വരിക.

493
00:58:21,980  -->  00:58:23,246
ഷിറ്റ്!

494
00:58:51,859  -->  00:58:57,665
മിസ്റ്റർ സൈ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ശമ്പളം കിട്ടുമോ?

495
00:59:03,614  -->  00:59:06,742
ഓ, ഹലോ. ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

496
00:59:06,767  -->  00:59:08,701
സെക്‌സി പിങ്കി ഇന്ന് രാത്രി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

497
00:59:08,796  -->  00:59:11,332
ഇല്ല, അവൾ അടുത്തില്ല.

498
00:59:11,424  -->  00:59:13,360
അവൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.

499
00:59:13,500  -->  00:59:18,004
ഓ ശരിക്കും? ബെർണയും
മറ്റ് നർത്തകർ ഇവിടെയുണ്ട്.

500
00:59:18,029  -->  00:59:19,760
അവരും നല്ലവരാണ്.

501
00:59:20,905  -->  00:59:22,786
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ,
പിങ്കി ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ.

502
00:59:23,400  -->  00:59:25,767
ഹേയ്, നമുക്ക് ഗോൾഡൻ ബാറിലേക്ക് പോകാം?

503
00:59:30,505  -->  00:59:31,505
മിർണ!

504
00:59:34,520  -->  00:59:36,452
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിർണ?

505
00:59:37,048  -->  00:59:38,759
ബിസിനസ്സ് മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി?

506
00:59:40,426  -->  00:59:44,580
എന്തുകൊണ്ട് ഉപഭോക്താക്കളില്ല?
ബിസിനസ്സ് പണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു!

507
00:59:45,931  -->  00:59:50,667
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാർ മോഡൽ ഇല്ല, സർ, അവൾ രോഗിയാണ്.

508
00:59:51,020  -->  00:59:53,386
അതിഥികളില്ല, വെറുതെ
കാരണം അവൾ അടുത്തില്ല?

509
00:59:54,277  -->  00:59:55,862
ഇവിടെ ധാരാളം സ്ത്രീകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

510
00:59:56,640  -->  00:59:58,434
എന്ത്? അവ ഉപയോഗശൂന്യമാണോ?

511
00:59:59,830  -->  01:00:04,264
അതിഥികൾ പിങ്കിയെ മാത്രം നോക്കുന്നു, സർ.

512
01:00:04,658  -->  01:00:07,737
പിന്നെയെന്താ ജോലിക്കെടുക്കാത്തത്
പിങ്കിയെപ്പോലെ നല്ല പെൺകുട്ടിയോ?

513
01:00:09,960  -->  01:00:12,212
അത് ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, സർ.

514
01:00:12,373  -->  01:00:17,009
ഒരുപാട് പെൺകുട്ടികൾ അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ
ആരും പിങ്കിയുടെ നിലവാരത്തിലുള്ളവരല്ല.

515
01:00:18,255  -->  01:00:21,975
നമ്മൾ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

516
01:00:22,486  -->  01:00:25,613
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ തുടർന്നാൽ
ഞാൻ നിന്നെ പിരിച്ചുവിടാൻ പോകുന്നു.

517
01:00:25,638  -->  01:00:29,082
എന്തായാലും നിനക്ക് വയസ്സായി!
ഞാൻ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തും!

518
01:00:29,312  -->  01:00:31,701
അത് കഠിനമാണ്, സർ.

519
01:00:31,811  -->  01:00:34,497
ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
എനിക്ക് പതിനെട്ട് വയസ്സ് മുതൽ.

520
01:00:34,522  -->  01:00:37,149
പണ്ട് ഞാനായിരുന്നു കൊണ്ടുവരുന്നത്
എല്ലാ പണവും ഇവിടെയുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

521
01:00:37,174  -->  01:00:40,474
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനായിരുന്നു കൂടെ
അതിഥികളെ നൃത്തം ചെയ്യുകയും രസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

522
01:00:40,600  -->  01:00:43,093
ക്രെഡിറ്റ് തീരെ ഇല്ലേ?

523
01:00:43,197  -->  01:00:46,133
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്,
ഇതൊരു ബിസിനസ്സാണ്.

524
01:00:46,158  -->  01:00:49,882
അത് ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നൽകാനുള്ള പണം.

525
01:00:51,869  -->  01:00:55,592
അവിശ്വസനീയമാംവിധം, നിങ്ങൾക്കായി ജോലിചെയ്യാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി!

526
01:00:56,080  -->  01:00:59,522
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ബാർ ലാഭകരമാക്കുക.

527
01:00:59,547  -->  01:01:02,714
എങ്കിൽ മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും നിയമിക്കും.

528
01:01:02,859  -->  01:01:05,361
ഞാൻ പോകുന്നു! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും
എനിക്ക് തലവേദന നൽകുന്നു.

529
01:01:05,386  -->  01:01:08,550
സാർ, വിശ്രമിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

530
01:01:09,922  -->  01:01:11,789
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് നടത്താം.

531
01:01:12,852  -->  01:01:17,606
[വ്യക്തമല്ലാത്ത ചാറ്റിംഗ്]

532
01:01:29,274  -->  01:01:31,865
ഹായ്, ബാർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

533
01:01:33,615  -->  01:01:38,411
ഞാൻ മിസ്റ്റർ സൈയുമായി വഴക്കിട്ടു.

534
01:01:39,198  -->  01:01:42,910
കാരണം അവിടെ ആരുമില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ അവൻ ഭ്രാന്തനായി.

535
01:01:49,369  -->  01:01:51,399
ആദ്യം എൻ്റെ ഉദ്ധാരണം ഒഴിവാക്കൂ.

536
01:01:51,766  -->  01:01:54,907
എന്ത്? ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

537
01:01:57,038  -->  01:01:58,124
വരിക.

538
01:01:58,149  -->  01:02:00,569
- ഒരു വഴിയുമില്ല.
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ തല തണുപ്പിക്കാം.

539
01:02:00,594  -->  01:02:02,561
- വിശ്രമിക്കൂ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

540
01:02:04,828  -->  01:02:06,567
അത് നടക്കുന്നില്ല! ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്!

541
01:02:10,433  -->  01:02:11,494
പെണ്ണേ!

542
01:02:11,907  -->  01:02:13,659
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

543
01:02:14,513  -->  01:02:18,767
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് പറഞ്ഞു!
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, അല്ലേ?

544
01:02:22,141  -->  01:02:27,170
എനിക്ക് അത് വേണം എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
എനിക്കത് വേണം. ശരി?

545
01:02:29,472  -->  01:02:30,511
നിർത്തൂ!

546
01:02:30,931  -->  01:02:33,967
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്!

547
01:02:41,081  -->  01:02:43,167
ഹേ മിർണ! ഇവിടെ ഇറങ്ങൂ!

548
01:02:44,119  -->  01:02:45,412
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട!

549
01:04:29,416  -->  01:04:31,126
നന്ദികെട്ട പന്നികളേ!

550
01:04:31,571  -->  01:04:33,517
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

551
01:04:33,551  -->  01:04:36,466
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ അവളുമായി വഴക്കിടരുതെന്ന്?
- മിർണ! മിർണ, കാത്തിരിക്കൂ! ശാന്തമാകുക.

552
01:04:36,491  -->  01:04:39,781
- പിങ്കിയെ തൊടരുത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ശാന്തമാകൂ. മിർണ, കാത്തിരിക്കൂ!

553
01:04:39,808  -->  01:04:41,244
- വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പന്നികളേ!
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ!

554
01:04:41,269  -->  01:04:43,855
- നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!
- ശാന്തമാകുക!

555
01:04:43,880  -->  01:04:45,956
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട!

556
01:04:45,981  -->  01:04:48,359
- മിർണ, കാത്തിരിക്കൂ!
- ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി! ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ!

557
01:04:48,402  -->  01:04:50,665
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! പുറത്തുപോകുക!

558
01:04:52,112  -->  01:04:54,657
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
നീ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരരുത്!

559
01:04:56,376  -->  01:04:59,860
നീചൻ! നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദികെട്ടവരാണ്!

560
01:05:00,569  -->  01:05:02,604
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

561
01:05:05,327  -->  01:05:07,612
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവനല്ല,

562
01:05:07,717  -->  01:05:10,317
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ!

563
01:05:11,264  -->  01:05:16,364
ഞാൻ ജനിച്ച നാൾ മുതൽ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു,

564
01:05:17,040  -->  01:05:21,336
ഒരു അമ്മയെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നെ പരിപാലിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ നയിച്ചു

565
01:05:23,652  -->  01:05:25,782
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു വിലയില്ലാത്ത അമ്മയാണ്!

566
01:05:40,921  -->  01:05:43,326
എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവിടെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ജീവിതം.

567
01:05:45,596  -->  01:05:47,024
അതുകൊണ്ടാണ് തൊട്ടുപിന്നാലെ
ഞാൻ നിന്നെ പ്രസവിച്ചു,

568
01:05:47,791  -->  01:05:49,579
ഞാൻ ഉടനെ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

569
01:05:50,903  -->  01:05:55,856
പണം ലാഭിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നേടുക.

570
01:05:57,428  -->  01:06:02,825
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുഴിമാടത്തിൽ,
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു...

571
01:06:02,923  -->  01:06:07,225
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ തടവാൻ
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഞങ്ങൾക്കെതിരെ!

572
01:06:11,857  -->  01:06:13,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്?

573
01:06:15,263  -->  01:06:17,786
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തിരികെ വരാത്തത്?

574
01:06:23,000  -->  01:06:24,545
ആബേൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

575
01:06:26,570  -->  01:06:29,973
ഞാൻ കടത്തിൽ കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

576
01:06:31,743  -->  01:06:34,440
നിന്നെ കാണിക്കാൻ എനിക്ക് മുഖമില്ലായിരുന്നു.

577
01:06:36,457  -->  01:06:47,750
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, എല്ലാം എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ദേഷ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു!

578
01:06:51,392  -->  01:06:55,948
ഞാൻ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം.

579
01:06:59,261  -->  01:07:01,011
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

580
01:07:02,199  -->  01:07:05,338
എന്തിൻ്റെ ഒരു അംശം പോലുമില്ല
ഞാനും അച്ഛനും കടന്നുപോയി.

581
01:07:09,449  -->  01:07:10,617
എൻ്റെ മകളേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

582
01:07:14,203  -->  01:07:15,473
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

583
01:07:18,414  -->  01:07:19,715
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

584
01:07:19,740  -->  01:07:26,283
നീ എന്നും എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, മറ്റാരുമല്ല, എല്ലാ ദിവസവും.

585
01:07:26,417  -->  01:07:31,403
എന്റെ മകൾ! എനിക്കെങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

586
01:07:33,310  -->  01:07:34,796
എൻ്റെ കുട്ടി...

587
01:10:10,300  -->  01:10:11,384
അത് 3500 ആയിരിക്കും.

588
01:10:11,719  -->  01:10:13,664
ഓ... ഇതാ.

589
01:10:15,754  -->  01:10:16,963
അമ്മേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

590
01:10:16,988  -->  01:10:19,824
- ആഹ്, കുഴപ്പമില്ല. മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
- നന്ദി.

591
01:11:11,584  -->  01:11:12,836
ഒരു പുതിയ തുടക്കം?

592
01:11:19,684  -->  01:11:25,486
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ
എൻ്റെ മകളേ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന രീതിയിൽ.

593
01:11:26,214  -->  01:11:27,561
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.