1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Quer legendas para algum vídeo? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 2 00:02:28,444 --> 00:02:31,358 Lau Man-chai de Shandong, Moun Chun de Shanxi 3 00:02:31,444 --> 00:02:34,442 Dai Nan-gai de Shensi, Shun Do Wong-bat de Hunan 4 00:02:34,527 --> 00:02:37,774 e Ga Gung-gung de Pequim todos compraram suas armas de mim. 5 00:02:37,861 --> 00:02:41,356 Todo mundo faz amizade comigo. 6 00:02:41,444 --> 00:02:44,111 E quanto a Fok Lo-dai de Kunming? 7 00:02:44,194 --> 00:02:47,145 Passamos por muita coisa juntos. 8 00:02:47,236 --> 00:02:49,724 Mas meu avô se aposentou 20 anos atrás. 9 00:02:49,819 --> 00:02:52,225 Ah, você é de Fok Lo-dai neta? 10 00:02:52,319 --> 00:02:54,025 Por que você não disse isso? 11 00:02:54,111 --> 00:02:58,021 Você fará uma fortuna transportando minhas mercadorias. 12 00:02:58,111 --> 00:03:01,228 Vamos nos preocupar com esse acordo agora e conversaremos mais tarde. 13 00:03:02,902 --> 00:03:04,525 Careca! 14 00:03:07,444 --> 00:03:11,437 Eu o conheço muito bem. eu lembro quando ele tinha uma cabeça cheia de cabelos. 15 00:03:22,402 --> 00:03:23,895 Eles estão vindo! 16 00:03:32,153 --> 00:03:33,561 Pessoal, estou aqui novamente. 17 00:03:33,652 --> 00:03:36,603 Como vocês estão? 18 00:03:36,694 --> 00:03:39,811 Muito tempo sem ver. 19 00:03:39,902 --> 00:03:43,433 Low Sai, você engordou. Chow Pei, sua pele é tão macia. 20 00:03:43,527 --> 00:03:46,774 Como Tow, você lutou com Dan Nan-ying e viveu para contar a história. 21 00:03:46,861 --> 00:03:48,271 - Você está bem? - Estou bem. 22 00:03:48,360 --> 00:03:49,557 Irmão Wang! 23 00:03:51,652 --> 00:03:53,027 Como você está, irmão Wang? 24 00:03:53,111 --> 00:03:56,891 - Faz muito tempo que não te vejo. - Já faz séculos. 25 00:03:56,986 --> 00:03:59,937 Estou feliz em ver você hoje, irmão. 26 00:04:00,028 --> 00:04:01,436 Esses são seus produtos? 27 00:04:01,527 --> 00:04:07,394 Os bens que você deseja. eu passaria fogo do inferno para lhe trazer isso. 28 00:04:17,944 --> 00:04:20,942 Há uma história por trás disso, todo mundo. 29 00:04:21,028 --> 00:04:26,727 Os japoneses conseguiram conquistar Manchúria tudo por causa desta arma. 30 00:04:28,402 --> 00:04:34,315 Você pode fazer qualquer coisa com esta arma - incluindo matar aquele Dan Nan-ying. 31 00:04:34,402 --> 00:04:37,152 Corte a porcaria e nos dê uma demonstração. 32 00:04:37,235 --> 00:04:38,230 OK. 33 00:04:38,319 --> 00:04:44,766 Não julgue pelo seu tamanho. Você pode matar a trinta metros de distância. 34 00:04:52,861 --> 00:04:55,017 Afaste-se. Faz um grande estrondo. 35 00:05:01,611 --> 00:05:03,435 Deixe-me tentar. 36 00:05:07,944 --> 00:05:09,769 Do que você está rindo? 37 00:05:13,402 --> 00:05:15,061 Eu não sei como usá-lo. 38 00:05:15,153 --> 00:05:20,272 É muito fácil - abra, coloque nas balas, feche e tranque. 39 00:05:20,360 --> 00:05:21,522 É isso. 40 00:05:21,611 --> 00:05:23,020 OK. 41 00:05:23,111 --> 00:05:24,484 Fique na frente. 42 00:05:40,402 --> 00:05:42,606 Dan Nan-ying vai morrer! 43 00:05:43,736 --> 00:05:46,520 Ei, não me entenda mal, Eu não quero vingança. 44 00:05:46,611 --> 00:05:50,556 Mas você o matou, então como vou cobrar o dinheiro que ele me devia? 45 00:05:51,360 --> 00:05:53,351 Claro que você receberá seu dinheiro. 46 00:05:53,444 --> 00:05:56,395 OK, entregue minhas 20 libras, por favor. 47 00:06:02,694 --> 00:06:06,189 Há mais de cem aqui. 48 00:06:06,694 --> 00:06:08,068 Venha e pegue. 49 00:06:10,319 --> 00:06:12,226 Você é uma dor no pescoço. 50 00:06:19,611 --> 00:06:20,855 Livre-se dela! 51 00:06:25,694 --> 00:06:27,934 Você vai me pagar agora? 52 00:06:29,402 --> 00:06:31,026 Eu vou. 53 00:06:33,360 --> 00:06:34,474 Foda-se! 54 00:06:35,444 --> 00:06:37,351 Eu vou, eu vou! 55 00:06:40,360 --> 00:06:42,600 Você poderia ter me pago antes. 56 00:06:43,569 --> 00:06:45,192 Agora estamos encerrados. 57 00:07:10,611 --> 00:07:12,233 Depois dela! 58 00:07:17,569 --> 00:07:20,520 Foda-se sua avó, sua vadia! 59 00:07:42,360 --> 00:07:43,355 Cadela! 60 00:07:52,444 --> 00:07:53,641 Foda-se seus ancestrais! 61 00:09:08,861 --> 00:09:12,902 "Leste Asiático Unido!" 62 00:09:12,985 --> 00:09:15,688 Os japoneses são um problema sério. 63 00:09:22,361 --> 00:09:24,185 Filho da puta! 64 00:10:05,694 --> 00:10:07,270 Você está bravo? 65 00:10:42,444 --> 00:10:43,724 E aquele chinês? 66 00:10:43,819 --> 00:10:45,395 Ele se foi. 67 00:10:58,486 --> 00:11:00,809 Obrigado. Tchau. 68 00:11:18,361 --> 00:11:19,605 Meu Senhor. 69 00:11:20,110 --> 00:11:22,778 Inversão de marcha! Rapidamente, vire-se! 70 00:11:22,860 --> 00:11:25,432 - Por que? - Tenho que explicar meu pedido? 71 00:11:25,528 --> 00:11:27,352 Conte até quinhentos, rápido. 72 00:11:27,444 --> 00:11:32,978 OK. Um, dois, três, quatro, cinco... 73 00:11:35,944 --> 00:11:39,937 Você quer me matar? Você poderia ser reconhecido vindo aqui. 74 00:11:40,027 --> 00:11:42,598 Minha identidade foi exposta. 75 00:11:42,694 --> 00:11:44,650 O que?! Então terminei. 76 00:11:44,736 --> 00:11:48,516 Não se preocupe, eles não sabem que você está cooperando. 77 00:11:48,611 --> 00:11:49,984 Isso é melhor. 78 00:11:55,402 --> 00:11:57,807 Você não vai para uma reunião do conselho? 79 00:11:57,902 --> 00:11:59,644 Merda! Quase esqueci. 80 00:11:59,736 --> 00:12:01,975 Você deve adiar isso. 81 00:12:02,069 --> 00:12:04,190 - Adiar?! - Como um favor para mim. 82 00:12:04,277 --> 00:12:06,233 Alguém está voando para te pegar. 83 00:12:06,319 --> 00:12:08,854 O que, de novo?! Nunca vi uma mosca! 84 00:12:09,653 --> 00:12:12,271 Não conte a ninguém que você está escutando. 85 00:12:13,361 --> 00:12:17,604 ...noventa e dois, noventa e três, noventa e quatro, noventa e cinco... 86 00:12:24,486 --> 00:12:26,808 Tanta gente! O que devo dizer hoje? 87 00:12:26,902 --> 00:12:30,848 Em relação ao Japão Imperial desenvolvimento desta cidade Kaa Yi, 88 00:12:30,944 --> 00:12:33,018 Eu me pergunto se você tomou uma decisão. 89 00:12:33,111 --> 00:12:34,935 Ainda estou pensando nisso. 90 00:12:40,361 --> 00:12:45,267 Já concordamos em cooperar com os japoneses. 91 00:12:45,361 --> 00:12:46,770 Nós fizemos? 92 00:12:49,111 --> 00:12:50,852 Parece que sim. 93 00:12:50,944 --> 00:12:52,354 Sim, sim. 94 00:12:53,403 --> 00:12:57,527 Já falei sobre o desenvolvimento. Nós vamos construir uma fábrica de produtos químicos. 95 00:12:57,611 --> 00:13:00,526 - Você quer dizer uma usina de gás venenoso? - Sim. 96 00:13:01,611 --> 00:13:05,652 Se você não tiver objeções, vou começar enviando as matérias-primas. 97 00:13:05,735 --> 00:13:07,809 Não há necessidade de pressa. 98 00:13:07,902 --> 00:13:12,275 Não se preocupe, meu Senhor, está tudo organizado, não deve ser um problema. 99 00:13:12,694 --> 00:13:17,648 Bem, nesse caso, os materiais será enviado aqui em quatro dias. 100 00:13:37,944 --> 00:13:39,685 Vamos! 101 00:15:28,361 --> 00:15:30,979 Você vai contar a verdade ou não?! 102 00:15:37,152 --> 00:15:38,349 Eu vou cortar! 103 00:15:46,777 --> 00:15:48,933 - Você está bem, vovô? - Estou bem. 104 00:17:34,569 --> 00:17:36,311 O que aconteceu, vovô? 105 00:17:53,735 --> 00:17:57,018 Pulmão, eu não te contei não há necessidade de testá-la? 106 00:17:57,111 --> 00:17:59,978 Agora você acredita como é bom minha neta é? 107 00:18:00,069 --> 00:18:02,060 Nada mal, nada mal. 108 00:18:02,153 --> 00:18:08,232 Venha cumprimentar o tio Lung. Ele é um pilar da nossa comunidade. 109 00:18:08,319 --> 00:18:10,605 Pareço um chefe da máfia. 110 00:18:18,111 --> 00:18:20,777 Não estamos apenas brincando com você. 111 00:18:21,444 --> 00:18:25,603 É um assunto que preocupa todo o país, todos nós. 112 00:18:26,402 --> 00:18:30,811 Este aqui é Puttan. Há uma cidade lá chamada Kaa Yi. 113 00:18:30,902 --> 00:18:33,273 O governante da cidade é Youda. 114 00:18:33,361 --> 00:18:35,730 Ele tem algumas informações sobre os japoneses, 115 00:18:35,819 --> 00:18:37,975 mas ele está morrendo de medo deles. 116 00:18:38,069 --> 00:18:41,933 Se o levarmos para a cidade de Guangzhou, ele nos dirá o que sabe. 117 00:18:42,027 --> 00:18:43,436 Então... 118 00:18:44,236 --> 00:18:49,569 Ming-ming, estamos fazendo isso para o nosso país. Não fique bravo. 119 00:18:49,652 --> 00:18:51,311 Eu deveria estar bravo. 120 00:18:51,402 --> 00:18:54,270 Você faz uma questão simples como esta tão complicado. 121 00:18:54,361 --> 00:18:56,316 Por que você simplesmente não me diz para ir? 122 00:18:57,861 --> 00:19:00,562 - Quando eu vou embora? - Amanhã de manhã. 123 00:19:00,652 --> 00:19:05,392 Certo, quando você chegar à cidade de Kaa Yi, procure nosso agente Sky 001. 124 00:19:05,485 --> 00:19:08,567 Mas eu nunca o conheci. 125 00:19:08,652 --> 00:19:10,062 Sem problemas. 126 00:19:13,278 --> 00:19:14,936 Apenas lembre-se deste relógio. 127 00:19:18,069 --> 00:19:19,348 OK. 128 00:19:19,444 --> 00:19:21,234 - O pombo. - Sim. 129 00:20:48,986 --> 00:20:51,735 Pombo, pombo, para que você precisa de um relógio? 130 00:22:42,235 --> 00:22:44,724 Há um avião chinês à frente. 131 00:22:44,819 --> 00:22:47,272 - Abater. - Sim, senhor. 132 00:26:27,611 --> 00:26:29,648 Você viu esse homem? 133 00:26:29,736 --> 00:26:32,022 Você viu esse homem? 134 00:26:32,110 --> 00:26:33,817 Você viu esse cara? 135 00:26:34,694 --> 00:26:37,526 - Você já? - Você o viu? 136 00:26:37,611 --> 00:26:40,775 - Bem, e você? - Você já? 137 00:27:26,860 --> 00:27:29,396 Idiota! Aposto tudo com você você tem! 138 00:27:29,486 --> 00:27:31,227 Sem problemas. Vamos. 139 00:27:44,985 --> 00:27:46,360 O seu é mais pesado. 140 00:27:49,569 --> 00:27:51,359 Para visão telescópica. 141 00:27:52,611 --> 00:27:55,099 Uma tocha maravilhosa. 142 00:27:56,944 --> 00:28:01,020 Este é o mais novo brinquedo da América, o ioiô. 143 00:28:03,194 --> 00:28:04,604 Está quase lá. 144 00:28:05,528 --> 00:28:06,641 Vamos jogar. 145 00:28:10,694 --> 00:28:12,484 Está carregado? 146 00:28:15,985 --> 00:28:17,265 Use outro. 147 00:28:18,528 --> 00:28:20,767 - Use isso. - Sem problemas. 148 00:28:46,444 --> 00:28:47,439 Acabou. 149 00:28:49,277 --> 00:28:50,900 Eu vou buscá-lo. 150 00:28:50,985 --> 00:28:54,019 Por que você jogou fora? Eu não confio em você. 151 00:28:54,111 --> 00:28:57,144 Fique aqui, já volto. 152 00:29:04,902 --> 00:29:06,360 Quem é você? 153 00:29:08,027 --> 00:29:09,852 Você deve estar com o cara errado. 154 00:29:12,111 --> 00:29:15,025 Muitas pessoas se parecem, você não concorda? 155 00:29:34,860 --> 00:29:36,484 Pare com isso! 156 00:29:42,111 --> 00:29:44,777 Quem se atreve a criar problemas na cidade de Kaa Yi? 157 00:29:44,860 --> 00:29:46,815 Aqueles três grandalhões ali. 158 00:29:48,152 --> 00:29:50,936 Cuide da sua vida, vadia! 159 00:30:38,111 --> 00:30:41,441 Vamos, revide. 160 00:30:49,403 --> 00:30:51,310 Você fica fora disso. 161 00:30:59,860 --> 00:31:03,724 Bom... Você é realmente fantástico. Obrigado por ajudar. 162 00:31:03,819 --> 00:31:06,355 Isso deve ensinar uma lição a vocês por trapacear. 163 00:31:06,444 --> 00:31:09,608 Ele nos enganou e nos espancou. Nossas reputações estão arruinadas! 164 00:31:09,694 --> 00:31:13,770 - Eles são completamente irracionais. - Quem disse que não somos razoáveis? 165 00:31:13,860 --> 00:31:16,184 Você começou todo esse problema! 166 00:31:16,277 --> 00:31:18,647 Ele nos enganou. Devíamos ensinar-lhe uma lição. 167 00:31:18,735 --> 00:31:21,307 - Estou certo? - Não posso dizer que você está errado. 168 00:31:21,403 --> 00:31:23,938 Aposto com eles, ganhei. Isso não está errado. 169 00:31:24,027 --> 00:31:25,402 Você também não está errado. 170 00:31:25,486 --> 00:31:27,227 Mas ele é um vigarista. 171 00:31:27,319 --> 00:31:28,859 Então você está errado. 172 00:31:28,944 --> 00:31:31,314 Jogamos Números. Ele jogou 2, eu joguei 6. 173 00:31:31,403 --> 00:31:33,192 - Então eu ganho, certo? - Certo. 174 00:31:33,278 --> 00:31:35,647 - Ele jogou 5, eu joguei 6. Eu ganhei, sim? - Sim. 175 00:31:35,735 --> 00:31:38,899 - Ele jogou 6, eu joguei 7. Eu ganhei, sim? - Não. 176 00:31:40,694 --> 00:31:43,692 O maior número em um dado é 6, você trapaceou! 177 00:31:43,777 --> 00:31:45,401 Pare com isso! 178 00:31:45,486 --> 00:31:48,851 Todo mundo disse que você está errado, então você deve estar errado. 179 00:31:48,944 --> 00:31:51,728 Se você estiver errado, eles devem estar certos. 180 00:31:51,819 --> 00:31:53,809 Eu ajudei você, então devo estar errado. 181 00:31:53,902 --> 00:31:55,099 Sim, você está errado. 182 00:31:55,194 --> 00:31:58,026 Se você ajudar um cara a corrigir seus erros... 183 00:31:58,111 --> 00:31:59,485 - você está certo? - Certo. 184 00:31:59,569 --> 00:32:03,266 Trair é errado, mas você me ajudar estava certo, certo? 185 00:32:03,361 --> 00:32:04,687 Certo. 186 00:32:04,777 --> 00:32:07,064 Espere, espere, deixe-me pensar. 187 00:32:07,152 --> 00:32:10,020 Você trapaceou, você está errado. Eu te ajudei, estou certo. 188 00:32:10,111 --> 00:32:13,559 Você é um trapaceiro. Você bateu nele. Você está errado. Você tem razão. 189 00:32:13,652 --> 00:32:15,808 Você está causando problemas, você está errado! 190 00:32:15,902 --> 00:32:18,604 É muito complicado. Eu desisto! 191 00:32:21,152 --> 00:32:22,858 Por que não tomamos uma bebida? 192 00:32:30,486 --> 00:32:36,316 Vamos, pessoal, vamos conversar sobre isso. Chega de brigas, ok? 193 00:32:36,694 --> 00:32:39,857 Você acha que eu vou fugir ou algo assim? 194 00:32:40,610 --> 00:32:42,518 Ajuda! Ajuda! 195 00:32:45,777 --> 00:32:48,444 Se você gosta de me bater então me bata. 196 00:32:55,403 --> 00:32:57,061 Ei, esperem, pessoal. 197 00:32:58,111 --> 00:32:59,603 Sky 001, eu vou te ajudar. 198 00:32:59,694 --> 00:33:02,265 - OK, me ajude a me livrar deles. - OK. 199 00:33:22,944 --> 00:33:24,981 Eu quero esse. Se apresse. 200 00:33:28,403 --> 00:33:29,978 Você não quer isso? 201 00:33:31,152 --> 00:33:33,605 Obrigado por salvar minha vida, senhora. 202 00:33:34,569 --> 00:33:37,318 - Coma alguma coisa. - Não perca seu tempo, Sky 001. 203 00:33:37,403 --> 00:33:39,144 O que é esse Sky 001? 204 00:33:43,111 --> 00:33:45,646 Então você sabe que sou Sky 001, e agora? 205 00:33:45,735 --> 00:33:47,477 Vá salvar Youda. 206 00:33:47,569 --> 00:33:50,058 Com licença. Por que eu deveria salvar Youda? 207 00:33:50,153 --> 00:33:54,229 Eu tenho meu dinheiro, meu trabalho é levar Youda embora. 208 00:33:54,319 --> 00:33:55,895 Dinheiro? Eu sou pago? 209 00:33:57,902 --> 00:34:01,233 Vocês dois querem salvar Youda? 210 00:34:01,319 --> 00:34:03,025 E se eu disser sim? 211 00:34:03,111 --> 00:34:04,651 Eu certamente espero que sim. 212 00:34:04,735 --> 00:34:06,477 Por que é que? 213 00:34:07,569 --> 00:34:09,394 Você é? 214 00:34:09,485 --> 00:34:10,860 Eu sou o Céu 001. 215 00:34:10,944 --> 00:34:15,897 Eu sou 003, ele é 004. Estamos disfarçados de japoneses. 216 00:34:15,986 --> 00:34:20,892 Não é à toa que nunca te vi antes. Eu sou seu superior. 217 00:34:20,986 --> 00:34:23,438 - Estamos indo embora. - Para onde? 218 00:34:23,527 --> 00:34:27,603 A sede não te contou? Nós estamos para levar as joias de Youda também. 219 00:34:27,694 --> 00:34:30,811 Claro que sim. 220 00:34:30,902 --> 00:34:32,727 Vamos. 221 00:34:42,694 --> 00:34:44,898 Por favor, está ao virar da esquina. 222 00:34:44,986 --> 00:34:46,396 Realmente? 223 00:34:46,485 --> 00:34:48,311 Está bem perto. 224 00:35:01,902 --> 00:35:03,312 Estaremos lá em breve. 225 00:35:06,610 --> 00:35:08,648 Não se mova ou vou abrir um buraco em você. 226 00:35:10,777 --> 00:35:12,270 Não se mova. 227 00:35:13,361 --> 00:35:17,817 Você é japonês? Mas você está enganado. Eu não sou Sky 001. 228 00:35:17,902 --> 00:35:19,692 Nós sabíamos disso. 229 00:35:19,777 --> 00:35:24,151 Qual é o problema? Não é da minha conta. 230 00:35:27,736 --> 00:35:29,726 O que você está fazendo? Podemos falar? 231 00:35:29,819 --> 00:35:32,852 Sim, por que não conversamos? 232 00:35:33,986 --> 00:35:36,023 Conversaremos lá dentro, mexa-se! 233 00:36:52,819 --> 00:36:54,229 Obrigado. 234 00:36:54,319 --> 00:36:55,313 Não se mova! 235 00:36:56,736 --> 00:36:58,358 Vamos lá... 236 00:37:01,652 --> 00:37:03,607 De volta à sede comigo. 237 00:37:14,861 --> 00:37:16,982 Não o persiga. Vamos. 238 00:37:25,236 --> 00:37:26,859 Por que você nos salvou? 239 00:37:26,944 --> 00:37:28,769 Porque eu sou Sky 001. 240 00:37:28,861 --> 00:37:30,935 Acabei de encontrar isso. 241 00:37:31,028 --> 00:37:33,729 - Para onde você está nos levando agora? - Para salvar Youda. 242 00:37:33,819 --> 00:37:38,809 Vocês dois, por favor, vão em frente. eu tenho alguns assuntos urgentes para tratar. 243 00:37:39,277 --> 00:37:42,229 Deixe-o. Se os japoneses entrarem no palácio, 244 00:37:42,319 --> 00:37:44,890 Cooperação de Youda não será mais secreto. 245 00:37:44,986 --> 00:37:46,692 Será difícil salvá-lo. 246 00:37:46,777 --> 00:37:49,479 Por que é difícil? Na pior das hipóteses, teremos que lutar. 247 00:37:49,569 --> 00:37:50,766 Vamos. 248 00:37:53,611 --> 00:37:55,233 Por aqui. 249 00:37:58,069 --> 00:38:00,025 Obrigado por salvar minha vida. 250 00:38:00,111 --> 00:38:02,860 Mas você me salvou duas vezes, Eu ainda devo a você. 251 00:38:02,944 --> 00:38:05,432 Mas não se preocupe, eu te pagarei de volta. 252 00:38:06,235 --> 00:38:09,482 Estou começando a entender por que a sede enviou uma garota. 253 00:38:09,569 --> 00:38:11,476 Para reprimir seu chauvinismo. 254 00:38:27,527 --> 00:38:29,269 Agora faremos um teste. 255 00:38:29,360 --> 00:38:31,684 Este é o resultado de um experimento conjunto 256 00:38:31,777 --> 00:38:35,225 entre o Império Japonês e um país vizinho. 257 00:38:35,319 --> 00:38:38,068 Mas o General Toga, ele apenas conduz as ovelhas. 258 00:38:38,153 --> 00:38:41,185 Esta lata de gás é pequena mas pode matar mais de dez homens. 259 00:38:41,277 --> 00:38:43,433 Sua família depende este homem aqui. 260 00:38:43,527 --> 00:38:45,482 Leva apenas cinco segundos. 261 00:38:45,569 --> 00:38:47,146 Cinco segundos? 262 00:38:47,777 --> 00:38:49,982 Se você quiser testá-lo, teste em um cachorro. 263 00:38:50,069 --> 00:38:53,517 - É realmente tão poderoso? - Experimente se você não acredita em mim. 264 00:38:53,611 --> 00:38:55,601 Eu vou tomar banho. 265 00:39:07,069 --> 00:39:08,478 Vamos. 266 00:39:17,861 --> 00:39:19,898 Venha comigo. 267 00:39:35,986 --> 00:39:38,521 Não tenha medo, Vou te dar outra chance. 268 00:39:38,611 --> 00:39:41,774 Se você puder prender a respiração por cinco segundos, você está seguro. 269 00:39:46,194 --> 00:39:48,647 Um... dois... 270 00:39:50,903 --> 00:39:52,443 Cinco! 271 00:39:57,986 --> 00:39:59,893 Maldito japonês! 272 00:39:59,986 --> 00:40:02,024 É importante salvar Youda. 273 00:40:02,110 --> 00:40:04,943 OK, você procura por ele, Vou observar os japoneses. 274 00:40:05,028 --> 00:40:06,437 OK. 275 00:40:06,527 --> 00:40:11,517 Fique tranquilo, ainda lhe devo uma. Se você morrer, não poderei pagar de volta. 276 00:40:14,402 --> 00:40:15,895 Parabéns, General. 277 00:40:15,986 --> 00:40:18,735 Com este gás, o Exército Imperial é invencível. 278 00:40:18,819 --> 00:40:21,936 Mesmo sem isso, ainda somos invencíveis. 279 00:40:22,028 --> 00:40:23,734 Quero que esta guerra acabe rapidamente. 280 00:40:23,819 --> 00:40:26,307 Geral, Geral! 281 00:40:34,527 --> 00:40:37,976 General, há uma mulher chinesa aqui procurando por Youda. 282 00:40:38,611 --> 00:40:40,021 Youda é... 283 00:40:46,194 --> 00:40:47,438 Espalhe! 284 00:41:03,569 --> 00:41:04,731 Quem é você? 285 00:41:04,819 --> 00:41:07,307 Você parece tão nervoso. Você deve ser Youda. 286 00:41:07,402 --> 00:41:09,642 - O que você está? - Chinês. 287 00:41:18,652 --> 00:41:21,983 Você está bem. Provavelmente é apenas Sky 001. Eu atendo. 288 00:41:22,069 --> 00:41:24,854 Você vai me pegar em sérios apuros, mulher. Esconder! 289 00:41:25,277 --> 00:41:26,605 Por que eu deveria me esconder? 290 00:41:28,235 --> 00:41:29,729 Se você não se esconder, eu... 291 00:41:37,903 --> 00:41:39,395 Você... 292 00:41:51,319 --> 00:41:52,397 Mantenha isso baixo. 293 00:41:52,486 --> 00:41:54,192 Você é decente? 294 00:41:54,277 --> 00:41:56,315 Claro! Não sou exibicionista! 295 00:41:57,277 --> 00:41:59,434 Tem uma mulher aqui procurando por você. 296 00:41:59,527 --> 00:42:01,435 - Eu sei. - Como você sabia? 297 00:42:02,402 --> 00:42:03,599 Você não é uma mulher? 298 00:42:04,736 --> 00:42:07,189 Você finalmente me vê como uma mulher. 299 00:42:07,277 --> 00:42:09,184 Você... 300 00:42:11,611 --> 00:42:14,893 Pare de brincar. eu acho aquela mulher quer resgatar você. 301 00:42:14,985 --> 00:42:17,557 Você é tão ruim, você deveria ter me contado. 302 00:42:17,653 --> 00:42:20,354 Eu nem tenho tempo suficiente para embalar. 303 00:42:20,444 --> 00:42:22,269 O que você está falando? 304 00:42:22,361 --> 00:42:24,932 Você me enganou da última vez no templo. 305 00:42:25,027 --> 00:42:26,982 Ouvi você conversando com Sky 001. 306 00:42:27,069 --> 00:42:31,394 Você disse que se eu não contasse ao meu pai, você me levaria com você! 307 00:42:31,486 --> 00:42:32,480 E daí! 308 00:42:32,569 --> 00:42:35,318 Você está tendo dúvidas? Vou contar ao meu pai! 309 00:42:35,569 --> 00:42:36,897 Queixo-queixo! 310 00:42:39,444 --> 00:42:42,062 É meu pai, o que devo fazer? 311 00:42:42,152 --> 00:42:43,859 Merda! 312 00:42:50,235 --> 00:42:53,851 Por que você demorou tanto para responder? Pensei que você tivesse sido sequestrado. 313 00:42:53,944 --> 00:42:56,397 Eu estava apenas tomando banho. Eu não ouvi você. 314 00:42:56,486 --> 00:43:00,182 Uma mulher entrou neste palácio. Ela pode estar escondida aqui. 315 00:43:00,444 --> 00:43:02,684 Eu estava tomando banho. Eu não vi ninguém. 316 00:43:03,277 --> 00:43:06,441 Para sua segurança, Quero que este quarto seja revistado. 317 00:43:11,402 --> 00:43:13,310 Sua filha está lá. 318 00:43:16,486 --> 00:43:18,192 Havia uma aranha. 319 00:43:19,611 --> 00:43:21,566 - Quem é você? - A mulher chinesa. 320 00:43:21,653 --> 00:43:23,442 Nossa cidade não aceita chineses. 321 00:43:23,527 --> 00:43:26,062 Você não? Bem, eu irei, então. 322 00:43:26,152 --> 00:43:27,729 Não tão rápido! 323 00:43:29,861 --> 00:43:31,234 Você. 324 00:43:34,819 --> 00:43:36,644 Você quer me matar. 325 00:43:38,694 --> 00:43:40,187 Merda. 326 00:43:41,486 --> 00:43:44,270 Se você quiser me ajudar a viver, pare seu pai. 327 00:43:44,361 --> 00:43:45,983 Se você for, e eu? 328 00:43:46,069 --> 00:43:47,940 OK, encontro você no templo. 329 00:43:53,319 --> 00:43:54,397 Ajuda! 330 00:43:54,486 --> 00:43:56,890 Você está bem? 331 00:43:56,985 --> 00:43:58,478 Eu vou te ajudar, pai. 332 00:44:05,819 --> 00:44:08,521 Por favor, tire Youda daqui. Vou parar o papai por você. 333 00:44:08,611 --> 00:44:09,606 Multar. 334 00:44:09,694 --> 00:44:11,187 - Assassino! - Não me pare! 335 00:44:11,277 --> 00:44:12,735 - Chute-me. - OK. 336 00:44:15,194 --> 00:44:16,817 Se apresse! 337 00:44:18,236 --> 00:44:19,942 Se apresse! 338 00:44:20,027 --> 00:44:21,485 Aqui, mulher. 339 00:44:30,944 --> 00:44:33,812 Sou apenas um andarilho. Não é da minha conta. 340 00:44:33,902 --> 00:44:36,058 Por que a China enviou você para cá? 341 00:44:36,152 --> 00:44:41,023 Me manda aqui? Para quê? China? 342 00:44:42,236 --> 00:44:45,187 Geral, teste seu novo produto. 343 00:44:45,277 --> 00:44:46,557 Por favor. 344 00:44:48,736 --> 00:44:52,600 Eu lembro, A China me enviou em uma missão de paz. 345 00:44:52,694 --> 00:44:54,021 Não. Para fazer negócios? 346 00:44:58,528 --> 00:45:02,023 eu não fui enviado para testar o gás venenoso! 347 00:45:56,402 --> 00:45:58,726 Tive sorte de fugir. 348 00:46:03,985 --> 00:46:05,562 Devo salvá-lo? 349 00:46:05,653 --> 00:46:07,643 Por que eu deveria arriscar minha vida? 350 00:46:12,985 --> 00:46:16,482 Ele parece ser capaz de lidar com eles. É melhor eu ir. 351 00:46:17,611 --> 00:46:20,526 Mas isso é muito covarde. Não! 352 00:46:23,777 --> 00:46:26,941 - Você chegou bem a tempo de resgatá-lo. - Estou acostumado. 353 00:46:30,611 --> 00:46:32,814 Então não devo mais nada a você. 354 00:46:32,902 --> 00:46:35,023 - Vamos sair daqui! - Ir! 355 00:46:48,486 --> 00:46:50,477 O que você está tentando dizer? 356 00:46:50,569 --> 00:46:53,318 Eu sou o governante da cidade de Kaa Yi. 357 00:46:53,403 --> 00:46:56,484 Os japoneses querem construir uma usina de gás venenoso. 358 00:46:56,569 --> 00:46:59,567 Então, para o bem de todos, Eu deveria contar tudo a ele. 359 00:46:59,653 --> 00:47:01,726 Como ele é um espião chinês, 360 00:47:01,819 --> 00:47:07,484 ele ficará grato e enviará um avião para me levar a algum lugar seguro. 361 00:47:07,569 --> 00:47:11,266 Então você é o piloto chinês, enviado aqui para me buscar. 362 00:47:11,361 --> 00:47:13,316 E você... você... 363 00:47:13,403 --> 00:47:15,772 Isso não tem nada a ver com você? 364 00:47:17,486 --> 00:47:18,943 Por que não? 365 00:47:19,027 --> 00:47:21,184 Derrotar o imperialismo japonês, 366 00:47:21,277 --> 00:47:26,231 unindo o povo chinês para o futuro gerações, estabelecendo a paz. 367 00:47:26,319 --> 00:47:28,109 Isso não tem nada a ver comigo? 368 00:47:28,902 --> 00:47:31,272 - É assim mesmo?! - Você está maluco. 369 00:47:31,694 --> 00:47:34,147 O que? É errado lutar pela paz? 370 00:47:35,152 --> 00:47:39,940 Como todos temos o mesmo objetivo, se você for embora, eu te apoiarei... 371 00:47:40,027 --> 00:47:41,485 e partiremos juntos. 372 00:47:41,569 --> 00:47:43,441 Ir? Como? 373 00:47:43,528 --> 00:47:44,854 Seu avião. 374 00:47:44,944 --> 00:47:46,934 Está sem combustível. 375 00:47:47,944 --> 00:47:49,318 Por quê? 376 00:47:49,403 --> 00:47:52,850 No meu caminho para cá, os japoneses atacaram meu tanque de combustível. Agora está vazio. 377 00:47:53,194 --> 00:47:57,768 Não se preocupe. Eu sei onde podemos encontrar combustível. A estação de abastecimento japonesa. 378 00:47:57,860 --> 00:47:58,855 Certo. 379 00:47:58,944 --> 00:48:02,061 Então se apresse. Vá e pegue. Estaremos em casa em pouco tempo. 380 00:48:03,694 --> 00:48:05,484 Tenha uma boa viagem de volta. 381 00:48:05,569 --> 00:48:08,402 O que você quer dizer? Você não vai conosco? 382 00:48:08,486 --> 00:48:10,560 Vou ficar aqui para me livrar do Toga. 383 00:48:10,652 --> 00:48:13,223 Quando ele estiver morto, não haverá mais planta. 384 00:48:13,319 --> 00:48:16,317 Não se preocupe, volte primeiro. Vejo você na China. 385 00:48:16,403 --> 00:48:20,099 Como você vai se livrar do Toga? Ele tem tantos homens. 386 00:48:20,194 --> 00:48:22,101 Se necessário, morrerei com ele. 387 00:48:22,194 --> 00:48:26,140 Ele vai para o posto de abastecimento todas as noites. Devo aproveitar esta oportunidade. 388 00:48:26,236 --> 00:48:29,815 Por que você não disse? Podemos matar dois coelhos com uma cajadada só. 389 00:48:29,902 --> 00:48:31,479 Pegue o combustível e mate Toga. 390 00:48:31,569 --> 00:48:33,808 Quero ter certeza de que podemos fugir. 391 00:48:33,902 --> 00:48:36,438 Já que todos concordaram, é um acordo. 392 00:48:36,528 --> 00:48:39,395 - Você realmente me ajudaria? - Vamos ajudar um ao outro. 393 00:48:39,486 --> 00:48:42,021 Nós ajudamos você a matar Toga, você nos ajuda a conseguir o combustível. 394 00:48:42,111 --> 00:48:43,520 Está resolvido. 395 00:48:44,278 --> 00:48:45,734 Obrigado. 396 00:48:49,027 --> 00:48:50,141 Espere! 397 00:48:50,236 --> 00:48:52,523 Vocês dois são amantes. 398 00:48:52,610 --> 00:48:58,525 Vocês dois são parceiros de negócios, mas vocês se tornarão amantes em breve. 399 00:48:58,610 --> 00:49:03,647 Mas eu não tenho nada. Então me diga, você vai me abandonar? 400 00:49:03,735 --> 00:49:07,101 Não se preocupe. Estamos nisso juntos. 401 00:49:08,361 --> 00:49:11,892 E não vamos deixar ninguém para trás? 402 00:49:11,986 --> 00:49:13,644 Não! 403 00:49:26,027 --> 00:49:29,524 - Senhorita, o que é? - Papai disse para mantermos uma patrulha mais apertada. 404 00:49:29,610 --> 00:49:30,938 Eu quero olhar para dentro. 405 00:49:31,027 --> 00:49:33,811 Senhorita, ninguém é permitido entrar sem autorização. 406 00:49:33,902 --> 00:49:37,399 - Onde está o petróleo? - O Tenente sabe. Eu vou perguntar a ele. 407 00:49:37,486 --> 00:49:39,559 Traga-o aqui, deixe-me perguntar a ele. 408 00:49:41,069 --> 00:49:42,266 Tenente! 409 00:49:45,278 --> 00:49:46,818 Eles me ameaçaram... 410 00:49:50,027 --> 00:49:53,274 - Onde está o petróleo? - Nos barris com linha vermelha. 411 00:49:56,027 --> 00:49:58,694 - Vou chamar Youda. - Espere, onde está Toga? 412 00:49:58,777 --> 00:49:59,772 Ele não veio. 413 00:49:59,861 --> 00:50:01,140 Chega de falar! Mover! 414 00:50:01,236 --> 00:50:02,728 Pressa! Onde ele está? 415 00:50:04,069 --> 00:50:06,818 Nós dissemos que não iríamos embora até matarmos Toga. 416 00:50:06,902 --> 00:50:09,984 Não seja tão idiota. Podemos transportar o petróleo primeiro. 417 00:50:11,319 --> 00:50:12,728 Não. 418 00:50:14,236 --> 00:50:15,350 Pare! 419 00:50:16,735 --> 00:50:19,141 Pare ou eu atiro. Estamos esperando por Toga. 420 00:50:19,236 --> 00:50:22,020 Por que você está apontando uma arma no seu amigo? 421 00:50:22,111 --> 00:50:24,066 Nunca olhei para você como um amigo. 422 00:50:24,153 --> 00:50:26,901 - Você... - Não se mova, ou eu atiro. 423 00:50:28,027 --> 00:50:30,515 Estou fazendo isso para o bem de todos. 424 00:50:43,111 --> 00:50:44,733 O que você está fazendo? 425 00:50:44,819 --> 00:50:48,101 Deixe-o em paz, ele é louco. Vamos embora. Você o observa. 426 00:50:49,319 --> 00:50:51,440 Espero que você não seja tão louco quanto ele. 427 00:50:56,194 --> 00:50:57,984 Nesse caso, vamos votar. 428 00:50:58,069 --> 00:51:00,226 - Você quer ir? - Claro. 429 00:51:00,319 --> 00:51:02,191 - E você? - Estou seguindo Youda. 430 00:51:03,485 --> 00:51:04,943 E você? 431 00:51:05,027 --> 00:51:07,978 Meu trabalho é levar Youda embora. 432 00:51:08,819 --> 00:51:10,893 A reunião acabou. Vamos embora. 433 00:51:30,902 --> 00:51:33,107 Eu disse que eles viriam. 434 00:51:35,069 --> 00:51:36,099 Leve-os embora. 435 00:51:36,194 --> 00:51:38,896 Pai, não atire! Eu fui sequestrado! 436 00:51:39,694 --> 00:51:42,099 - Não se mexa! - Segure seu fogo! 437 00:51:42,194 --> 00:51:43,437 Mova-se e eu a mato. 438 00:51:47,194 --> 00:51:48,568 Queixo-queixo! 439 00:51:56,361 --> 00:51:57,438 Segure seu fogo! 440 00:51:59,236 --> 00:52:00,859 O mais leve! 441 00:52:12,027 --> 00:52:14,102 Entre no carro! 442 00:52:16,194 --> 00:52:17,521 Sair! 443 00:52:22,236 --> 00:52:25,068 Entrem! Depressa, entre! 444 00:52:26,485 --> 00:52:28,144 Entre e vá! 445 00:52:28,236 --> 00:52:29,776 Traga-o conosco. 446 00:52:29,861 --> 00:52:30,974 Ir! 447 00:52:31,069 --> 00:52:34,683 Um oficial imperial japonês nunca será capturado vivo. 448 00:52:34,986 --> 00:52:36,526 Deixe-o! Vamos! 449 00:52:36,610 --> 00:52:39,359 Não! Devo matá-lo esta noite! 450 00:52:39,444 --> 00:52:40,641 Você vai! 451 00:52:41,111 --> 00:52:43,681 - Eu vou morrer com ele! - Não seja idiota. 452 00:52:45,402 --> 00:52:46,776 Vamos! 453 00:53:05,111 --> 00:53:06,817 - Você está bem? - Estou bem. 454 00:53:06,902 --> 00:53:09,687 Senhora, salve a canção de amor para mais tarde, ok? 455 00:53:09,777 --> 00:53:11,435 Cuide da sua vida. 456 00:53:22,694 --> 00:53:25,230 - Vou distraí-los. - Tome cuidado. 457 00:55:34,153 --> 00:55:35,396 Merda! 458 00:56:08,277 --> 00:56:09,901 - Me siga. - OK. 459 00:56:34,527 --> 00:56:35,855 Eu estou livre! 460 00:57:07,611 --> 00:57:09,436 Estamos de volta! 461 00:57:13,360 --> 00:57:15,150 Eu vim para resgatar você! 462 00:57:20,652 --> 00:57:22,275 Nós não abandonamos você! 463 00:57:27,028 --> 00:57:29,397 - Você está bem? - Sim, obrigado. 464 00:57:34,319 --> 00:57:36,144 Entre! 465 00:57:45,152 --> 00:57:46,775 Pular! 466 00:57:53,402 --> 00:57:55,725 Terminamos. Não podemos ir para casa agora. 467 00:57:55,819 --> 00:57:57,644 Você está feliz agora? 468 00:58:05,110 --> 00:58:09,852 Os japoneses estão aqui para desenvolver a cidade de Kaa Yi. 469 00:58:10,611 --> 00:58:15,268 Somos todos a favor da cidade de Kaa Yi. 470 00:58:15,361 --> 00:58:19,983 Para uma melhor qualidade de vida, 471 00:58:20,069 --> 00:58:23,435 devemos dar todo o nosso apoio ao Exército Imperial Japonês. 472 00:58:24,694 --> 00:58:26,768 Então os japoneses... 473 00:58:27,194 --> 00:58:30,524 Mulher, eu nem ainda não sei seu nome. 474 00:58:30,611 --> 00:58:32,400 O nome dela é Ming-ming. 475 00:58:32,486 --> 00:58:37,226 Seu avô derrotou Dai Do Gow Mei Wu sozinho. 476 00:58:37,319 --> 00:58:42,225 Dez anos atrás, seu pai foi traído pelo homem do General Geung Cheu Lam. 477 00:58:42,319 --> 00:58:45,021 Seu pai foi morto pelo cara quem o traiu. 478 00:58:45,110 --> 00:58:46,687 Isso é verdade? Como você sabe? 479 00:58:46,778 --> 00:58:49,645 Isso não é da sua conta. Você é da família? 480 00:58:49,736 --> 00:58:52,817 Se você quiser saber toda a história não me interrompa. 481 00:58:52,903 --> 00:58:57,358 Então você morava com seu avô e há dois anos você se vingou. 482 00:58:57,444 --> 00:58:59,850 - O que aconteceu a seguir? - Bem... 483 00:58:59,944 --> 00:59:01,935 Então ela terminou com o namorado. 484 00:59:02,027 --> 00:59:08,225 Mas ela odeia homens que usam couro jaquetas e lenços de seda 485 00:59:08,319 --> 00:59:10,309 e quem colocou o charme. 486 00:59:10,402 --> 00:59:12,108 Isso não é verdade. 487 00:59:12,194 --> 00:59:13,604 Você cedeu tão cedo? 488 00:59:13,694 --> 00:59:16,692 Ela só está tentando envergonhar você. 489 00:59:16,778 --> 00:59:19,692 Me envergonhar? 490 00:59:19,778 --> 00:59:22,063 Vamos ver quem tem uma vida melhor. 491 00:59:22,152 --> 00:59:25,020 - Acho que sim. - Veremos. 492 00:59:25,110 --> 00:59:29,104 Você era um órfão então você teve que confiar em si mesmo. 493 00:59:29,194 --> 00:59:32,476 Então você se tornou um vigarista e muitas pessoas odiavam você. 494 00:59:32,569 --> 00:59:35,104 Para evitá-los você se tornou um andarilho. 495 00:59:35,194 --> 00:59:36,901 - Estou certo? - Como você sabia? 496 00:59:36,985 --> 00:59:39,308 Vocês, andarilhos, são todos iguais. 497 00:59:39,402 --> 00:59:41,523 Então, o que há de especial em você? 498 00:59:41,611 --> 00:59:43,400 Sou um pouco mais especial que você. 499 00:59:43,486 --> 00:59:46,603 Sou espião há cinco anos e eles me chamam de Sky 001. 500 00:59:46,694 --> 00:59:48,899 Meu nome verdadeiro é Wong Siu-fong. 501 00:59:48,985 --> 00:59:51,142 Que nome de menina! 502 00:59:51,235 --> 00:59:53,522 Parece tudo bem para mim. 503 00:59:53,611 --> 00:59:56,146 Você está cedendo novamente. 504 00:59:56,236 --> 00:59:58,356 Ele não terminou. 505 00:59:59,152 --> 01:00:02,850 Fui adotado por um ladrão, então... 506 01:00:02,944 --> 01:00:05,777 Então você destruiu a gangue do seu pai adotivo, 507 01:00:05,861 --> 01:00:08,859 mas você se sentiu muito mal por isso e você o deixou ir. 508 01:00:08,944 --> 01:00:13,400 Agora ele é um empresário em Hong Kong, e você realmente quer ser médico. 509 01:00:13,486 --> 01:00:16,649 - Então... - Então você poderia se tornar um médico... 510 01:00:16,736 --> 01:00:18,608 uma vez que você reencarnou. 511 01:00:20,778 --> 01:00:26,193 Você estava nos bons livros do seu chefe como você destruiu a gangue do seu pai. 512 01:00:26,277 --> 01:00:29,857 Você foi de força em força para se tornar Sky 001 em dois anos. 513 01:00:30,694 --> 01:00:35,979 Você não precisa me perguntar como eu sei, Recebi tudo do vovô. 514 01:00:36,069 --> 01:00:39,399 Meu avô não me permitiu trabalhar com um estranho. 515 01:00:39,486 --> 01:00:45,020 Sua história é muito comovente e o seu é lendário. 516 01:00:45,110 --> 01:00:46,520 Você é uma combinação perfeita. 517 01:00:46,611 --> 01:00:49,525 Se você não morrer agora, e você tiver um filho um dia, 518 01:00:49,611 --> 01:00:54,434 chame-o de Touching Wong se for um menino e Legendary Wong se for uma menina. 519 01:00:54,528 --> 01:00:58,735 Se você tiver um segundo filho, chame-o de Wanderer Wong. 520 01:00:58,819 --> 01:01:02,350 Parece que nosso bate-papo está perturbando alguém. 521 01:01:03,694 --> 01:01:08,186 ...então quem quer que esteja entre o Exército Imperial Japonês 522 01:01:08,277 --> 01:01:10,848 e a cidade de Kaa Yi será executada! 523 01:01:10,944 --> 01:01:12,851 Vocês não concordam? 524 01:01:13,694 --> 01:01:17,355 Agora eu sei que você é tão razoável, Eu decidi traí-los. 525 01:01:17,444 --> 01:01:20,276 Eu vou deixar você entrar alguma informação secreta. 526 01:01:21,236 --> 01:01:22,563 A notícia secreta é... 527 01:01:31,402 --> 01:01:33,559 Vamos. 528 01:01:33,653 --> 01:01:35,026 Que segredo? 529 01:01:35,110 --> 01:01:38,108 Você está com mau hálito, você acabou de comer merda? 530 01:01:41,194 --> 01:01:44,690 Eu quero encontrar Youda. 531 01:01:53,611 --> 01:01:54,606 Você! 532 01:01:58,402 --> 01:01:59,516 General Toga. 533 01:01:59,611 --> 01:02:01,767 A execução começa em dez minutos. 534 01:02:01,860 --> 01:02:04,396 Memorize e diga isso na execução. 535 01:02:09,611 --> 01:02:15,145 Eu, Youda, governante da cidade de Kaa Yi, condenar essas três pessoas à morte 536 01:02:15,236 --> 01:02:18,684 porque eles sabotaram a ordem do Leste Asiático Unido. 537 01:02:18,777 --> 01:02:21,480 Lealdade ao Império Imperial Japonês. 538 01:02:21,569 --> 01:02:23,227 Besteira! 539 01:02:32,236 --> 01:02:37,438 Eu, Youda, governante da cidade de Kaa Yi, condenar estas três pessoas à morte. 540 01:02:45,361 --> 01:02:47,351 Queixo, queixo, queixo. 541 01:02:50,694 --> 01:02:52,400 Você. 542 01:02:52,486 --> 01:02:55,188 Está tudo bem. Você ficará bem em breve. 543 01:02:57,277 --> 01:02:58,818 E os outros? 544 01:02:59,694 --> 01:03:01,484 Foi-se, tudo se foi. 545 01:03:01,569 --> 01:03:03,026 Por que? 546 01:03:04,319 --> 01:03:07,068 - Eu os libertei. - Os japoneses concordaram? 547 01:03:09,069 --> 01:03:11,818 Claro que não, então eu dei a eles um inferno. 548 01:03:11,902 --> 01:03:14,521 Eu me levantei e disse a eles... 549 01:03:14,611 --> 01:03:18,142 Eu sou o governante de Kaa Yi, Eu ordeno que você os liberte. 550 01:03:18,236 --> 01:03:20,143 Se você não fizer isso, Vou expulsar todos vocês. 551 01:03:20,236 --> 01:03:23,399 Os japoneses estavam assustados, e libertá-los. 552 01:03:23,486 --> 01:03:24,729 Realmente? 553 01:03:26,361 --> 01:03:29,478 Eu nunca menti para você, não é? 554 01:03:30,319 --> 01:03:34,479 Eles são todos boas pessoas. Eles merecem ser felizes. 555 01:03:35,777 --> 01:03:38,775 É melhor você descansar e não pense nisso. 556 01:03:48,403 --> 01:03:52,183 Eu, Youda, governante da cidade de Kaa Yi, condenar essas três pessoas à morte 557 01:03:52,277 --> 01:03:55,478 porque eles sabotaram a ordem do Leste Asiático Unido. 558 01:03:55,569 --> 01:03:56,600 Japão imperial... 559 01:04:07,819 --> 01:04:09,146 Você não pode me obrigar a fazer isso! 560 01:04:09,236 --> 01:04:12,103 Eles machucaram sua filha! Você não tem sentimentos? 561 01:04:12,194 --> 01:04:15,974 Os japoneses estão armados até os dentes, o que podemos fazer? 562 01:04:16,069 --> 01:04:18,309 Eu não ligo! Eu quero resgatá-los. 563 01:04:18,403 --> 01:04:21,151 Você está arriscando sua própria vida. 564 01:04:21,236 --> 01:04:25,276 Mesmo se você quiser fazer isso, você ainda não é possível salvá-los, então por que fazer isso? 565 01:04:26,611 --> 01:04:30,818 Se eles fossem realmente seus amigos, eles não iriam querer que você morresse. 566 01:04:32,944 --> 01:04:36,938 Meu Senhor, você tem que fazer isso. 567 01:05:06,819 --> 01:05:08,726 Carrascos, preparem-se! 568 01:05:12,403 --> 01:05:14,274 Meu Senhor, por favor, esteja pronto. 569 01:05:23,528 --> 01:05:27,107 Eu, Youda, governante da cidade de Kaa Yi, 570 01:05:28,319 --> 01:05:30,274 condenar essas três pessoas... 571 01:05:33,777 --> 01:05:35,187 para ser libertado. 572 01:05:36,194 --> 01:05:37,272 Solte-os! 573 01:05:46,403 --> 01:05:50,561 Quem sabotou as relações entre Kaa Yi e os japoneses imperiais 574 01:05:50,652 --> 01:05:52,559 está cometendo um crime grave. 575 01:05:52,652 --> 01:05:57,476 Mesmo que Youda seja seu governante, ele é tão culpado quanto os outros. 576 01:05:57,569 --> 01:05:59,394 Todo homem deveria ser igual. 577 01:05:59,486 --> 01:06:02,685 Então, para preservar a justiça e justiça, 578 01:06:02,777 --> 01:06:06,024 Eu condeno Youda à morte junto com os outros. 579 01:06:07,652 --> 01:06:09,689 Eu sou um amigo ou o quê? 580 01:06:10,319 --> 01:06:11,397 Um... 581 01:06:13,694 --> 01:06:14,855 Dois... 582 01:06:15,652 --> 01:06:17,442 Três... 583 01:06:19,652 --> 01:06:21,394 Você não pode matar Youda! 584 01:06:26,278 --> 01:06:27,556 Preparar! 585 01:06:28,652 --> 01:06:31,106 Um, dois... 586 01:06:31,194 --> 01:06:33,896 Não! Você não pode matar Youda! 587 01:06:34,569 --> 01:06:36,228 - Não! - Um... 588 01:06:36,319 --> 01:06:40,360 - Não! Você não pode matar Youda! - Queixo-queixo! 589 01:06:40,444 --> 01:06:43,229 Você não pode matá-los, você não pode! 590 01:06:43,319 --> 01:06:45,144 Você não pode matá-los! 591 01:06:47,527 --> 01:06:48,522 Parar! 592 01:06:51,735 --> 01:06:52,979 Pai! 593 01:06:53,527 --> 01:06:54,688 Queixo-queixo! 594 01:07:15,111 --> 01:07:16,936 Não há mais atrasos. 595 01:07:17,527 --> 01:07:20,940 Pronto, mire... 596 01:07:25,902 --> 01:07:27,146 Um... 597 01:07:45,278 --> 01:07:46,521 Fogo! 598 01:07:48,278 --> 01:07:49,438 Fogo! 599 01:08:30,986 --> 01:08:32,230 Fogo! 600 01:08:34,278 --> 01:08:35,521 Resgate nosso governante! 601 01:08:36,153 --> 01:08:37,775 Rápido! Rápido! 602 01:08:39,153 --> 01:08:40,693 Rápido! 603 01:09:09,444 --> 01:09:12,063 Como você pode lutar contra os japoneses com isso? 604 01:09:12,153 --> 01:09:16,560 Talvez eles não voltem. 605 01:09:16,652 --> 01:09:18,442 Quero vingar a morte do meu pai. 606 01:09:18,527 --> 01:09:22,900 Eles estarão de volta. Se você está com medo, saia agora. 607 01:09:22,986 --> 01:09:24,526 Eu não sou esse tipo de pessoa. 608 01:09:24,610 --> 01:09:27,359 Receio que eles possam fazer picadinho de você. 609 01:09:27,444 --> 01:09:29,767 Então poderemos comer carne moída amanhã. 610 01:09:29,861 --> 01:09:31,898 Youda, por favor, dê a ordem. 611 01:09:31,986 --> 01:09:33,858 OK, vou convocar todos para a cidade. 612 01:09:40,402 --> 01:09:41,681 eu... 613 01:09:41,777 --> 01:09:43,982 governante da cidade de Kaa Yi, 614 01:09:44,236 --> 01:09:50,398 Youda, agora ligue para o completo forçar a proteção de nossa cidade. 615 01:09:50,485 --> 01:09:52,891 - Isso é guerra! - Guerra! 616 01:09:52,986 --> 01:09:58,520 Guerra! Guerra! Guerra... 617 01:12:07,028 --> 01:12:08,354 Você está morto! 618 01:12:14,194 --> 01:12:15,853 Guerra! 619 01:12:29,903 --> 01:12:31,311 Fogo! 620 01:12:42,111 --> 01:12:43,307 Prepare-se! 621 01:12:45,652 --> 01:12:47,773 - Você fica aqui, eu tenho que ir. - OK. 622 01:12:59,069 --> 01:13:00,562 Avançar! 623 01:13:09,110 --> 01:13:11,184 Rápido, eles estão vindo! 624 01:13:12,319 --> 01:13:13,480 Um, dois, três, fogo! 625 01:13:34,152 --> 01:13:36,937 Coloque aí... fogo! 626 01:14:01,486 --> 01:14:02,813 Derrube o portão! 627 01:14:11,194 --> 01:14:12,272 Filho da puta! 628 01:14:15,569 --> 01:14:16,943 Filho da puta! 629 01:14:37,569 --> 01:14:39,560 Eles estão bombardeando o portão! Pular! 630 01:15:07,652 --> 01:15:09,477 Encontre-os! 631 01:15:42,527 --> 01:15:43,902 Espalhe! 632 01:15:58,444 --> 01:16:01,062 - Avançar! - Avançar! 633 01:16:30,861 --> 01:16:32,318 Seu traidor! 634 01:18:16,736 --> 01:18:19,816 - Nenhum sinal deles, senhor. - Continue a busca! 635 01:18:19,902 --> 01:18:20,932 Sim, senhor. 636 01:18:37,444 --> 01:18:38,936 Tenente, suas ordens? 637 01:18:39,027 --> 01:18:41,350 O que diabos está acontecendo? Caramba! 638 01:18:41,777 --> 01:18:43,436 Seu filho da puta! 639 01:18:43,528 --> 01:18:44,771 Jogue-os! 640 01:19:26,194 --> 01:19:29,394 Todos, recuem! Rápido, apresse-se! 641 01:19:34,694 --> 01:19:36,235 Vamos, vamos! 642 01:19:39,819 --> 01:19:41,478 Mais rápido! 643 01:20:05,902 --> 01:20:07,360 Não é um mau relógio. 644 01:20:11,319 --> 01:20:12,647 O que você está fazendo? 645 01:20:12,735 --> 01:20:14,526 Desculpe, senhor. 646 01:20:45,611 --> 01:20:48,064 Se vocês tiverem coragem, venha me pegar! 647 01:20:48,694 --> 01:20:49,855 Mate-o! 648 01:21:26,819 --> 01:21:28,146 Venha e me pegue! 649 01:21:51,194 --> 01:21:53,434 Todos parem! 650 01:22:01,528 --> 01:22:03,186 Eles estão todos mortos! 651 01:22:03,278 --> 01:22:05,482 Tire esse corpo do caminho. 652 01:22:08,528 --> 01:22:09,771 Sair. 653 01:22:12,319 --> 01:22:14,310 - Eles estão todos mortos? - Sim. 654 01:22:14,403 --> 01:22:16,274 Retiro. 655 01:22:34,902 --> 01:22:35,897 Mover. 656 01:22:46,986 --> 01:22:48,479 Atenção! 657 01:23:44,403 --> 01:23:47,069 Geral, é demais, não podemos continuar. 658 01:23:47,153 --> 01:23:51,146 Como oficial, você deve dar um bom exemplo. 659 01:23:51,236 --> 01:23:52,858 Me siga. 660 01:24:30,986 --> 01:24:32,396 Pegue essas armas. 661 01:24:38,986 --> 01:24:40,644 - Como tá indo? - Multar. 662 01:24:52,153 --> 01:24:53,266 Deixe-me. 663 01:25:14,652 --> 01:25:17,899 Abaixe suas armas e suas famílias ficarão bem. 664 01:25:19,694 --> 01:25:21,483 Mãe! Mãe! 665 01:25:22,153 --> 01:25:23,609 Siu-bo! 666 01:25:31,194 --> 01:25:33,861 Renda-se agora ou mais pessoas morrerão. 667 01:25:34,736 --> 01:25:38,315 Eu me rendo, eu me rendo. Não mate meu povo. 668 01:25:38,402 --> 01:25:40,891 Abaixem suas armas. 669 01:25:42,069 --> 01:25:43,692 OK? 670 01:25:45,777 --> 01:25:48,444 Youda, não se renda! 671 01:25:56,569 --> 01:25:57,848 Pato! 672 01:26:41,111 --> 01:26:43,516 Eu quero matá-lo! 673 01:26:45,569 --> 01:26:47,974 Não, não! Dois erros não fazem um acerto. 674 01:26:50,194 --> 01:26:54,483 Você pode ir agora, mas diga ao seu pessoal que somos uma raça pacífica. 675 01:26:55,527 --> 01:26:58,525 O invasor sempre perde. 676 01:27:08,444 --> 01:27:11,975 Pessoal, tenho algo a dizer. 677 01:27:12,986 --> 01:27:15,226 Os reforços estão a caminho. 678 01:27:17,319 --> 01:27:19,890 Desta vez vamos ter sucesso. 679 01:27:20,485 --> 01:27:23,851 Se você continuar resistindo, você perderá. 680 01:27:23,944 --> 01:27:26,349 Mas eu tenho uma solução. 681 01:28:06,944 --> 01:28:08,271 Suas ordens, senhor. 682 01:28:08,360 --> 01:28:10,067 O que aconteceu? 683 01:28:10,652 --> 01:28:14,065 - Fizemos o nosso melhor, mas... - Bobagem! O que realmente aconteceu? 684 01:28:14,153 --> 01:28:18,442 Eles tomaram uma posição forte e atearam fogo para a cidade para tentar nos eliminar. 685 01:28:57,485 --> 01:28:59,809 Uma bela cidade virando fumaça. 686 01:28:59,903 --> 01:29:02,735 Que pena. 687 01:29:02,819 --> 01:29:05,390 Eu prefiro ver isso do que meu povo sofre. 688 01:29:05,486 --> 01:29:08,483 Enquanto houver pessoas, podemos construir uma nova cidade. 689 01:29:08,569 --> 01:29:12,812 Sem esta cidade, não há lugar nenhum para sua planta de gás. Eu preciso de uma pausa. 690 01:29:12,903 --> 01:29:16,398 Você tem tempo para uma pausa? Vou levar você no meu avião. 691 01:29:16,486 --> 01:29:19,567 Você está voando para a China? 692 01:29:20,444 --> 01:29:22,351 Eu realmente quero voltar para casa. 693 01:29:22,444 --> 01:29:26,520 Desculpe, só tenho espaço para dois. 694 01:29:26,611 --> 01:29:27,772 Realmente? 695 01:29:29,944 --> 01:29:33,190 Mas há um compartimento de carga, se você não se importa. 696 01:29:33,277 --> 01:29:35,813 Eu não me importo. Eu não me importo nem um pouco! 697 01:29:36,694 --> 01:29:38,649 Eu realmente não me importo. 698 01:29:40,360 --> 01:29:43,643 Esta cidade é praticamente inútil! Retiro. 699 01:29:43,736 --> 01:29:45,561 Sim, senhor! 700 01:30:36,423 --> 01:32:16,027 Rasgado por smokey888 http://tehPARADOX.COM 700 01:32:17,305 --> 01:33:17,209 Avalie esta legenda em www.osdb.link/ap3uf Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas