1 00:01:02,171 --> 00:01:02,763 Пожалуйста! 2 00:01:02,798 --> 00:01:03,368 Пожалуйста! 3 00:01:08,177 --> 00:01:08,769 Помоги мне! 4 00:01:12,775 --> 00:01:14,742 Помоги мне! 5 00:01:45,709 --> 00:01:47,445 Думаете, подтолкнули? 6 00:01:47,480 --> 00:01:50,217 Да, или прыгнул, или упал, но здесь, наверху, нет крови, 7 00:01:50,252 --> 00:01:53,616 так ее там и сбили. 8 00:01:53,651 --> 00:01:55,222 Толкнулся, подпрыгнул или упал. 9 00:01:55,257 --> 00:01:57,297 Выстрел в спину голову, оттаскивая себя. 10 00:02:00,493 --> 00:02:01,525 Боже мой, это ужасно. 11 00:02:05,498 --> 00:02:08,202 надеюсь, мы тебя не потянули вдали от прекрасной Риты. 12 00:02:08,237 --> 00:02:09,632 Так ли это будет? 13 00:02:09,667 --> 00:02:11,634 Рита посыпалась каждый разговор сейчас? 14 00:02:11,669 --> 00:02:13,735 О, конечно нет. 15 00:02:13,770 --> 00:02:15,803 Кроме да. 16 00:02:15,838 --> 00:02:19,136 Но это хорошо, однако. 17 00:02:19,171 --> 00:02:21,138 На прошлой неделе мы бы вытащили ты вдали от того, что, 18 00:02:21,173 --> 00:02:22,579 банка супа и Jeopardy? 19 00:02:22,614 --> 00:02:23,976 Знаешь что? 20 00:02:24,011 --> 00:02:25,229 Нет ничего плохого с супом и Jeopardy. 21 00:02:25,254 --> 00:02:26,734 Они случаются с дополняют друг друга. 22 00:02:26,759 --> 00:02:28,849 Транспортное средство зарегистрировано Мэгги Мур. 23 00:02:28,884 --> 00:02:30,521 Живет в нескольких милях отсюда. 24 00:02:30,556 --> 00:02:31,588 Ты послал Мэгги Мур? 25 00:02:31,623 --> 00:02:32,589 Странно, правда? 26 00:02:53,612 --> 00:02:56,041 Итак, взяла ли она перезвони, твоя жена? 27 00:02:56,076 --> 00:02:57,713 Неа. 28 00:02:57,748 --> 00:02:59,908 Без моего ведома я вошел в брачный контракт, 29 00:02:59,933 --> 00:03:02,520 и она имеет право к некоторым тонкостям. 30 00:03:02,555 --> 00:03:03,785 Красоты? 31 00:03:03,820 --> 00:03:06,524 Черт возьми, это что? 32 00:03:06,559 --> 00:03:07,789 Какого черта, чувак? 33 00:03:07,824 --> 00:03:08,856 Все в порядке. 34 00:03:08,891 --> 00:03:09,692 Ты просто отрезал его. 35 00:03:09,727 --> 00:03:10,693 Да, не хорошо. 36 00:03:10,728 --> 00:03:11,892 Это чертова плесень. 37 00:03:11,927 --> 00:03:13,366 Это просто несъедобно. 38 00:03:13,401 --> 00:03:15,401 Знаешь, ты платишь мне 0,20 доллара за доллар. 39 00:03:15,436 --> 00:03:16,732 Это достаточно съедобно. 40 00:03:16,767 --> 00:03:17,601 Съедобно. 41 00:03:17,636 --> 00:03:21,099 Достаточно съедобно, Господи. 42 00:03:21,134 --> 00:03:23,277 Брачный контракт... Это что-то? 43 00:03:23,312 --> 00:03:24,872 Ага. 44 00:03:24,907 --> 00:03:27,105 Ее психиатр говорит, что я обещал Мэгги, я бы заработал большие деньги. 45 00:03:27,140 --> 00:03:29,613 Трахни меня, если я убегу отставание от графика. 46 00:03:29,648 --> 00:03:31,142 Но она сука, я щипать копейки. 47 00:03:31,177 --> 00:03:33,551 Я щипаю чертовы копейки. 48 00:03:33,586 --> 00:03:37,115 Попробуй не покупать кольца за 600 долларов. и позвольте мне вернуться в нужное русло. 49 00:03:37,150 --> 00:03:38,215 Да, простая математика. 50 00:03:38,250 --> 00:03:40,459 Да, простая математика, правда? 51 00:03:40,494 --> 00:03:42,428 Но нет, я здесь, подача траха 52 00:03:42,463 --> 00:03:45,794 просроченная еда, чтобы заработать больше денег заплатить ей психиатру, чтобы тот рассказал ей 53 00:03:45,829 --> 00:03:48,401 Я щипаю чертовы копейки. 54 00:03:48,436 --> 00:03:50,095 Где мое дерьмо? 55 00:03:50,130 --> 00:03:51,965 Мы беседуем. 56 00:03:52,000 --> 00:03:52,900 Да, ты сказал мне. 57 00:03:52,935 --> 00:03:54,033 И где мое дерьмо? 58 00:04:04,309 --> 00:04:05,682 Не говори мне, что ты потерял его. 59 00:04:05,717 --> 00:04:07,079 Это какое-то деликатное дерьмо. 60 00:04:07,114 --> 00:04:07,684 Трахни меня. 61 00:04:23,570 --> 00:04:24,162 Эй, Мэгс? 62 00:04:28,036 --> 00:04:28,639 Мэгги? 63 00:04:40,752 --> 00:04:41,355 Мэгс! 64 00:04:46,923 --> 00:04:47,988 Привет, Мэгс. 65 00:04:48,023 --> 00:04:49,561 Ты в порядке? 66 00:04:49,596 --> 00:04:53,664 Что ты за монстр? 67 00:04:53,699 --> 00:04:57,162 Что бы это ни было есть, это не мое. 68 00:04:57,197 --> 00:04:57,899 Ты лжешь. 69 00:04:57,934 --> 00:04:58,636 Я нет. Я нет. 70 00:04:58,671 --> 00:04:59,802 Я нет. 71 00:04:59,837 --> 00:05:00,516 это работа парень, Томми, Господи. 72 00:05:00,541 --> 00:05:01,507 Клянусь Богом. 73 00:05:01,542 --> 00:05:02,673 Не смей клясться Богом. 74 00:05:02,708 --> 00:05:05,170 Вы не имеете права поклясться Богу. 75 00:05:05,205 --> 00:05:07,381 Господи, что за хуйня там? 76 00:05:07,416 --> 00:05:13,343 Фотографии детей, маленьких детей. 77 00:05:13,378 --> 00:05:15,048 Святое дерьмо. 78 00:05:15,083 --> 00:05:18,018 Я не имел к этому никакого отношения, Мэгги, и я ничего не имею в виду. 79 00:05:18,053 --> 00:05:19,723 Я просто передал их. 80 00:05:19,758 --> 00:05:24,321 Ты принес эту грязь в наш дом, в мой дом. 81 00:05:24,356 --> 00:05:25,904 Почему у тебя есть что-нибудь что делать с этим уродом? 82 00:05:25,929 --> 00:05:27,357 ОК, он кусок дерьма, ясно? 83 00:05:27,392 --> 00:05:28,512 Думаешь, я этого не знаю? 84 00:05:28,537 --> 00:05:29,535 Но это не мои. 85 00:05:29,570 --> 00:05:31,702 Вы их предоставляете. 86 00:05:31,737 --> 00:05:35,068 Это преступление и ты аксессуар! 87 00:05:35,103 --> 00:05:37,367 И это если я даже верю тебе! 88 00:05:37,402 --> 00:05:39,611 Что, черт возьми, это значит? 89 00:05:39,646 --> 00:05:41,415 Ты думаешь, я получаю на это дерьмо? 90 00:05:41,450 --> 00:05:43,373 я не знаю что уходи, Джей. 91 00:05:43,408 --> 00:05:44,946 Это всего лишь часть сделки. 92 00:05:44,981 --> 00:05:48,081 Я передаю пакеты, и я получаю дешевую еду. 93 00:05:48,116 --> 00:05:49,796 Если вы не можете понять как заработать деньги, 94 00:05:49,821 --> 00:05:52,349 это нормально, но это? 95 00:05:52,384 --> 00:05:53,889 Тебе нужно уйти! 96 00:05:53,924 --> 00:05:55,055 Мне нужно уйти? 97 00:05:55,090 --> 00:05:56,353 Ага! 98 00:05:56,388 --> 00:05:57,828 Это мой дом, Мэгги, а я нет 99 00:05:57,853 --> 00:05:59,257 покидаю свой чертов дом! 100 00:05:59,292 --> 00:06:00,599 Я звоню копам. 101 00:06:00,634 --> 00:06:02,700 Эй, эй, не надо... Не звоните в полицию! 102 00:06:02,735 --> 00:06:06,198 Уйди, я сказал. 103 00:06:10,435 --> 00:06:11,104 Черт возьми, Мэгс! 104 00:06:31,797 --> 00:06:33,797 Эй, ты с ума сошел от этого? 105 00:06:33,832 --> 00:06:34,963 Ты чертовски спятил? 106 00:06:34,998 --> 00:06:36,602 Мэгги нашла их фотографии, чувак. 107 00:06:36,637 --> 00:06:37,580 У нас было соглашение, чувак. 108 00:06:37,605 --> 00:06:38,736 Мой бизнес – это мой бизнес. 109 00:06:38,771 --> 00:06:39,935 Никто не говорил тебе открывать его. 110 00:06:39,970 --> 00:06:41,130 Да, ну, я не открывал. 111 00:06:41,165 --> 00:06:41,966 Мэгги открыла его. 112 00:06:42,001 --> 00:06:43,136 Она меня выгнала. 113 00:06:43,171 --> 00:06:44,643 Может быть, она использует это как оправдание. 114 00:06:44,678 --> 00:06:46,158 Может быть, она такая бить кого-то другого. 115 00:06:46,183 --> 00:06:46,744 Что? 116 00:06:46,779 --> 00:06:48,009 Нет, это не так. 117 00:06:48,044 --> 00:06:49,483 Иисус. 118 00:06:49,518 --> 00:06:50,351 Ты тот, кто должен встречаться с психиатром, 119 00:06:50,376 --> 00:06:51,441 ты чертов извращенец. 120 00:06:51,476 --> 00:06:52,756 Что, черт возьми, с тобой не так? 121 00:06:52,781 --> 00:06:54,411 Эй, чувак, у нас была сделка. 122 00:06:54,446 --> 00:06:55,247 Я делаю для тебя. 123 00:06:55,282 --> 00:06:56,248 Тогда ты сделаешь это для меня. 124 00:06:56,283 --> 00:06:57,447 Теперь ты встаешь на другую сторону? 125 00:06:57,482 --> 00:06:59,119 Это чертовски Стокгольмский синдром. 126 00:06:59,154 --> 00:07:00,834 ОК, это не Стокгольм синдром, ты чертов маньяк. 127 00:07:00,859 --> 00:07:02,023 Это стокгольмский синдром. 128 00:07:02,058 --> 00:07:03,794 Нет, это не Стокгольмский синдром. 129 00:07:03,829 --> 00:07:06,229 Стокгольмский синдром – это когда ты быть похищенным и промытым мозгами. 130 00:07:06,254 --> 00:07:08,458 Черт возьми, это ты чертовски толстый? 131 00:07:08,493 --> 00:07:10,768 Она собирается меня вычистить. 132 00:07:10,803 --> 00:07:11,443 Так что, черт возьми? 133 00:07:11,468 --> 00:07:12,363 Оставайся здесь, чувак. 134 00:07:12,398 --> 00:07:13,870 У тебя есть банка. 135 00:07:13,905 --> 00:07:16,708 У тебя есть полноценная кухня, привет мясо, сыр и... 136 00:07:16,743 --> 00:07:19,271 О, да, да, это чертов сценарий моей мечты. 137 00:07:19,306 --> 00:07:21,548 Черт, а что если она пойдет полицейские с этими фотографиями? 138 00:07:21,583 --> 00:07:23,946 Тогда я аксессуар твоему больному дерьму...! 139 00:07:23,981 --> 00:07:24,518 Ебать! 140 00:07:26,885 --> 00:07:28,885 У меня чертовы планы, чувак! 141 00:07:28,920 --> 00:07:31,888 Так что лучше оставить меня выход из ситуации! 142 00:07:31,923 --> 00:07:34,055 Итак, если вам нужна помощь в получении эти фотографии назад, 143 00:07:34,090 --> 00:07:37,322 что тебе лучше, черт возьми да, я знаю парня. 144 00:07:40,866 --> 00:07:42,294 Вы понимаете? 145 00:07:42,329 --> 00:07:43,229 Да, да, да. 146 00:07:43,264 --> 00:07:43,966 Я справлюсь с этим. 147 00:07:44,001 --> 00:07:45,803 Я справлюсь с этим. 148 00:07:48,203 --> 00:07:49,367 Я хочу свои чертовы фотографии! 149 00:07:53,241 --> 00:07:56,143 Его жизнь отняла неожиданный поворот. 150 00:07:56,178 --> 00:07:59,212 Каждую ночь он съедал банку супа перед телевизором, 151 00:07:59,247 --> 00:08:03,315 обычно Jeopardy, если только шла игра в мяч. 152 00:08:03,350 --> 00:08:06,890 Его друзья звонили, но он не хотел их видеть. 153 00:08:06,925 --> 00:08:09,354 Он не хотел, чтобы их ну значит жалость. 154 00:08:09,389 --> 00:08:12,423 Но дело было не только в этом. 155 00:08:12,458 --> 00:08:15,932 В течение многих лет он имел идеальная жизнь. 156 00:08:15,967 --> 00:08:18,572 Это было слишком тяжело для него признать, что все кончено. 157 00:08:26,978 --> 00:08:29,110 Так это было автобиографично? 158 00:08:29,145 --> 00:08:32,047 О, нет, просто выдумка. 159 00:08:32,082 --> 00:08:33,884 Я думал, что это действительно трогательно. 160 00:08:33,919 --> 00:08:36,447 Как долго ты пишешь? 161 00:08:36,482 --> 00:08:38,086 Я бы не стал называй это письмом, 162 00:08:38,121 --> 00:08:40,281 но я поигрался с этим со средней школы. 163 00:08:40,306 --> 00:08:42,273 Фактически это средняя школа. 164 00:08:43,324 --> 00:08:44,763 Здесь. 165 00:08:44,798 --> 00:08:46,523 Порча общественной собственности. 166 00:08:47,427 --> 00:08:49,394 Значит, ты был хулиганом. 167 00:08:49,429 --> 00:08:51,561 Ну, с тех пор я исправился. 168 00:08:51,596 --> 00:08:54,102 Рад это слышать. 169 00:08:54,137 --> 00:08:59,811 Эй, я собирался схватить кофе на улице 170 00:08:59,846 --> 00:09:01,241 если ты хочешь присоединиться ко мне, возможно. 171 00:09:03,080 --> 00:09:04,816 Ну давай же. 172 00:09:04,851 --> 00:09:07,346 Ты будешь несчастен в течение 20 максимум минут, обещаю. 173 00:09:15,587 --> 00:09:18,555 Знаешь, иногда, в разговоре, 174 00:09:18,590 --> 00:09:21,096 другой человек может спроси, например, 175 00:09:21,131 --> 00:09:24,594 как долго они писали, знаете, просто в качестве примера. 176 00:09:24,629 --> 00:09:26,563 По совпадению, я как раз собирался 177 00:09:26,598 --> 00:09:30,468 спросить, даже раньше ты упомянул это, 178 00:09:30,503 --> 00:09:32,239 как долго ты пишешь? 179 00:09:32,274 --> 00:09:35,847 Ну, я получил свой первый дневник на мой 10-й день рождения 180 00:09:35,882 --> 00:09:39,950 а затем прорвал один в месяц, пока мне не исполнилось 23. 181 00:09:39,985 --> 00:09:41,655 Что случилось с 23? 182 00:09:41,690 --> 00:09:45,417 Женился, родился ребенок два месяца спустя... мои родители 183 00:09:45,452 --> 00:09:47,023 не рад этому. 184 00:09:47,058 --> 00:09:51,060 И 12 лет пролетели мимо, и вот я здесь. 185 00:09:57,002 --> 00:10:00,971 Итак, вы женаты и у вас есть ребенок? 186 00:10:01,006 --> 00:10:05,943 Я разлучена с двумя детьми. 187 00:10:05,978 --> 00:10:08,275 Так что насчет тебя? 188 00:10:08,310 --> 00:10:12,180 Какая у вас ситуация? 189 00:10:12,215 --> 00:10:13,346 Никаких детей. 190 00:10:13,381 --> 00:10:14,050 Никаких детей. 191 00:10:14,085 --> 00:10:16,822 Моя жена прошла. 192 00:10:16,857 --> 00:10:20,056 Мне жаль. 193 00:10:20,091 --> 00:10:22,729 Знаешь, жизнь. 194 00:10:22,764 --> 00:10:24,797 Вот что происходит пока ты занят изготовлением 195 00:10:24,832 --> 00:10:29,901 другие планы, которые не являются Кстати, цитата Джона Леннона. 196 00:10:29,936 --> 00:10:31,298 Нет, это на самом деле из... 197 00:10:45,754 --> 00:10:46,511 Эй. 198 00:10:46,546 --> 00:10:47,644 Привет, Мэгс. 199 00:10:47,679 --> 00:10:49,217 Я сказал тебе держаться подальше. 200 00:10:49,252 --> 00:10:50,932 мне просто это нравится и аккуратно, как вам нравится. 201 00:10:50,957 --> 00:10:51,549 Ну давай же. 202 00:10:51,584 --> 00:10:52,253 Ну давай же. 203 00:10:52,288 --> 00:10:53,419 Нам нужно поговорить. 204 00:10:53,454 --> 00:10:54,529 Ты не отвечаешь на телефон. 205 00:10:54,554 --> 00:10:55,714 Потому что я не хочу говорить. 206 00:10:55,739 --> 00:10:56,829 Вы видите, как это работает? 207 00:10:56,864 --> 00:10:58,655 И не смей зайди в закусочную. 208 00:10:58,690 --> 00:11:00,767 Эй, Мэгс, послушай меня. 209 00:11:00,802 --> 00:11:02,769 Эй, послушай. 210 00:11:02,804 --> 00:11:05,563 Я знаю, ты злишься, но не ходи в полицию. 211 00:11:05,598 --> 00:11:08,005 Этот парень, Томми Т, он полный псих. 212 00:11:08,040 --> 00:11:11,173 Ты идешь в полицию, я нет знать, что он собирается делать. 213 00:11:11,208 --> 00:11:12,240 Тебе или мне? 214 00:11:12,275 --> 00:11:14,572 Ты, я, мы оба. 215 00:11:14,607 --> 00:11:16,673 Но я волнуюсь за тебя. 216 00:11:16,708 --> 00:11:20,248 Черт возьми, Джей! 217 00:11:20,283 --> 00:11:21,546 Мой адвокат звонит тебе. 218 00:11:21,581 --> 00:11:23,680 Тратьте на нее свою чушь. 219 00:11:23,715 --> 00:11:26,287 Ты звонишь адвокату? 220 00:11:26,322 --> 00:11:27,761 Мэгс, давай. 221 00:11:27,796 --> 00:11:29,290 Мэгс! 222 00:11:29,325 --> 00:11:31,930 Серьезно? 223 00:11:31,965 --> 00:11:35,527 Что, твой психиатр? сказать тебе это сделать? 224 00:11:46,980 --> 00:11:49,277 Знаешь, если ты этого не сделаешь на самом деле, я 225 00:11:49,312 --> 00:11:51,477 немного болит сегодня, область шеи и плеч. 226 00:11:52,678 --> 00:11:54,282 Впервые для все, да? 227 00:11:54,317 --> 00:11:58,188 Да, у меня был сильный стресс. 228 00:12:01,258 --> 00:12:04,754 Да, получил много решений сделать это повлияет 229 00:12:04,789 --> 00:12:09,000 мой образ жизни, мой располагаемый доход. 230 00:12:09,035 --> 00:12:11,904 Вы знаете Castle Subs, Индийская школа в Хайленде? 231 00:12:11,939 --> 00:12:14,005 Это было подземное место? 232 00:12:14,040 --> 00:12:18,570 Да, это саб место, Касл Сабс? 233 00:12:18,605 --> 00:12:21,177 Я франчайзи. 234 00:12:21,212 --> 00:12:24,246 Только одно место для сейчас, но в будущем, 235 00:12:24,281 --> 00:12:27,777 Я думаю, шесть, может быть семь заведений. 236 00:12:27,812 --> 00:12:30,582 И затем оттуда вы знаешь, нет предела. 237 00:12:30,617 --> 00:12:33,321 Вы знаете Говарда Шульца? 238 00:12:33,356 --> 00:12:36,962 Парень из Старбакса, который владеет половиной планеты? 239 00:12:36,997 --> 00:12:39,360 Вторая половина будет принадлежать мне. 240 00:12:39,395 --> 00:12:40,592 Большие мечты. 241 00:12:40,627 --> 00:12:42,297 Что тебя останавливает? 242 00:12:42,332 --> 00:12:47,467 Меня ничто не останавливает, кроме потенциальное юридическое препятствие 243 00:12:47,502 --> 00:12:50,140 от моей жены, а не от всех людей. 244 00:12:50,175 --> 00:12:52,670 Можете ли вы в это поверить? 245 00:12:52,705 --> 00:12:54,540 Что бы сделал парень из Starbucks? 246 00:13:05,520 --> 00:13:08,389 Привет, Томми Т. Настрой. 247 00:13:53,403 --> 00:13:56,569 Господин Коско! 248 00:14:25,798 --> 00:14:27,303 Довольно громко, вам не кажется? 249 00:14:39,988 --> 00:14:42,483 Томми Т. проинформирует тебя? 250 00:14:42,518 --> 00:14:44,287 Моя ситуация, он это объяснит? 251 00:14:48,161 --> 00:14:50,524 Что, у тебя есть ларингит что ли? 252 00:14:53,199 --> 00:14:56,068 Ты глухой? 253 00:14:56,103 --> 00:14:56,893 Серьезно? 254 00:14:56,928 --> 00:14:57,728 Ты чертовски глухой? 255 00:15:02,472 --> 00:15:05,770 Итак... ты читаешь по губам? 256 00:15:08,544 --> 00:15:12,018 О Боже, окей. 257 00:15:13,384 --> 00:15:16,484 Да, умный. 258 00:15:16,519 --> 00:15:17,518 Никакого бумажного следа. 259 00:15:17,553 --> 00:15:18,354 Мне нравится, что. 260 00:15:22,393 --> 00:15:30,393 Итак, моя жена, она угрожает 261 00:15:31,402 --> 00:15:34,634 пойти в полицию какое-то дерьмо, которое получил Томми Ти 262 00:15:34,669 --> 00:15:36,867 связано... без осуждения. 263 00:15:36,902 --> 00:15:42,279 В общем, что бы я хотел лайк от тебя - это напугать ее 264 00:15:42,314 --> 00:15:48,351 от идеи, которая, знаете ли, в конечном итоге это к лучшему 265 00:15:48,386 --> 00:15:52,190 потому что ты знаешь Томми Ти не чертов ангел. 266 00:15:56,988 --> 00:16:00,066 Так вот почему ты не знал Телевизор был чертовски громким. 267 00:16:03,566 --> 00:16:05,896 Как можно скорее. 268 00:16:05,931 --> 00:16:09,372 Да, ты действительно делаешь мне солидно, чувак. 269 00:16:09,407 --> 00:16:10,967 Так что тебе сказать? 270 00:16:11,002 --> 00:16:13,244 Бесплатная еда у меня субмагазин на всю жизнь. 271 00:16:15,776 --> 00:16:16,742 Это преимущество. 272 00:16:16,777 --> 00:16:18,216 Знаешь, не так, как твой гонорар. 273 00:16:32,364 --> 00:16:35,728 И позвольте мне получить мега-чашу. 274 00:16:35,763 --> 00:16:38,566 Можете ли вы даже представляете себе такую сумму денег? 275 00:16:38,601 --> 00:16:40,073 я бы даже не стал знайте, с чего начать. 276 00:16:40,108 --> 00:16:41,569 Почти уверен, что единовременный налог 277 00:16:41,604 --> 00:16:44,341 вроде половина, правда? 278 00:16:44,376 --> 00:16:45,705 Да, я не знаю. 279 00:16:45,740 --> 00:16:47,674 Да, почти уверен, что они есть. 280 00:16:47,709 --> 00:16:51,249 Я имею в виду, я мог бы жить нормально дальше Но 100 миллионов долларов, верно? 281 00:16:51,284 --> 00:16:52,084 Какой был номер? 282 00:16:52,109 --> 00:16:53,944 Я просто хочу заплатить. 283 00:16:53,979 --> 00:16:55,880 Нет, ты не хочешь упустите эти награды. 284 00:16:55,915 --> 00:16:57,948 Какой у тебя телефон? 285 00:16:57,983 --> 00:17:04,460 928-965-2541. 286 00:17:04,495 --> 00:17:06,231 Мэгги Мур. 287 00:17:06,266 --> 00:17:07,793 Моя жена. 288 00:17:07,828 --> 00:17:09,531 Понятно. 289 00:17:09,566 --> 00:17:11,847 Хотите добавить свой имя в программе лояльности? 290 00:17:11,872 --> 00:17:12,600 Неа. 291 00:17:12,635 --> 00:17:14,075 ок, тогда оставим это просто твоя жена 292 00:17:14,100 --> 00:17:15,735 затем в Ганноверском суде. 293 00:17:15,770 --> 00:17:18,111 Считыватель чипов не работает так что вы можете просто скользить. 294 00:17:18,146 --> 00:17:22,071 Подожди, мы не живем на Ганноверском суде. 295 00:17:22,106 --> 00:17:24,612 Ага, Ганновер Корт, 32. 296 00:17:24,647 --> 00:17:26,317 Нет, мы живем на Донна Серкл. 297 00:17:26,352 --> 00:17:26,912 Знаешь что? 298 00:17:26,937 --> 00:17:27,747 Забудь это. 299 00:17:27,782 --> 00:17:28,742 Просто забудьте о лояльности. 300 00:17:28,767 --> 00:17:29,370 Ждать. 301 00:17:30,290 --> 00:17:31,949 Я понимаю. 302 00:17:31,984 --> 00:17:34,304 Там две Мэгги Мур. система, та, что в Ганновере 303 00:17:34,329 --> 00:17:35,656 а потом вы, ребята, о Донне. 304 00:17:35,691 --> 00:17:38,395 И тут каким-то образом система просто как... ох, подожди. 305 00:17:38,430 --> 00:17:40,793 Нет, это не переключило его. 306 00:17:40,828 --> 00:17:42,267 Это как раз под тем телефоном. 307 00:17:42,302 --> 00:17:44,137 Это так странно. 308 00:17:44,172 --> 00:17:45,252 Интересно, как это произошло? 309 00:17:48,704 --> 00:17:50,902 Ты никогда не закончил рассказывая мне о своем свидании, 310 00:17:50,937 --> 00:17:52,178 одноклассник из класса. 311 00:17:55,645 --> 00:17:57,249 ОК, во-первых, это было не свидание. 312 00:17:57,284 --> 00:18:00,417 И во-вторых, она взрослая женщина с двумя детьми. 313 00:18:00,452 --> 00:18:02,155 Хорошо, что в этом плохого? 314 00:18:02,190 --> 00:18:03,790 я ничего не сказал был с ней неправ. 315 00:18:06,656 --> 00:18:08,084 ОК, это происходит звучать странно... 316 00:18:08,119 --> 00:18:10,196 Я имею в виду, это действительно звучит странно. 317 00:18:10,231 --> 00:18:11,527 Положи это на меня. 318 00:18:11,562 --> 00:18:12,957 Возложить это на меня? 319 00:18:12,992 --> 00:18:14,464 Что ты? 320 00:18:14,499 --> 00:18:15,819 Ты в Штаты на 10 лет, 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,126 и это то, что ты подбираешь? 322 00:18:17,161 --> 00:18:19,535 Вы отклоняетесь. 323 00:18:19,570 --> 00:18:21,834 ХОРОШО. 324 00:18:21,869 --> 00:18:24,342 О боже, мы пошли и съел чизкейк 325 00:18:24,377 --> 00:18:25,607 в этом месте возле класса. 326 00:18:25,642 --> 00:18:28,104 Она заплатила, а ты чувствовал себя слабаком. 327 00:18:28,139 --> 00:18:30,315 Ты прав, это действительно глупо. 328 00:18:30,350 --> 00:18:32,108 Нет, это не то, что произошло. 329 00:18:32,143 --> 00:18:36,112 У нее на подбородке был чизкейк, немного крошки чизкейка. 330 00:18:36,147 --> 00:18:38,191 У нее была маленькая крошка чизкейка на подбородке, 331 00:18:38,226 --> 00:18:39,852 и ты нашел это непростительным. 332 00:18:39,887 --> 00:18:41,407 Да, он просто сидел там все время. 333 00:18:41,432 --> 00:18:43,955 Почему ты просто не лизнул его? 334 00:18:43,990 --> 00:18:44,989 Слишком вперед? 335 00:18:45,024 --> 00:18:47,464 Как салфетка? 336 00:18:47,499 --> 00:18:48,861 Нежное протирание? 337 00:18:48,896 --> 00:18:51,028 Слушай, ты спросил меня, как оно прошло, и я вам сказал. 338 00:18:51,063 --> 00:18:51,798 ХОРОШО? 339 00:18:51,833 --> 00:18:53,734 Готово, вот, хорошо. 340 00:18:53,769 --> 00:18:55,505 ХОРОШО. 341 00:18:55,540 --> 00:18:56,846 Но вы понимаете это якобы крошка как повод выключиться 342 00:18:56,871 --> 00:19:00,378 отношения не рациональны. 343 00:19:00,413 --> 00:19:03,249 Это не. 344 00:19:03,284 --> 00:19:05,350 И когда я говорю, что это не рационально, что я имею в виду 345 00:19:05,385 --> 00:19:07,145 есть что-то с тобой ужасно плохо. 346 00:19:12,458 --> 00:19:13,523 Утро. 347 00:19:13,558 --> 00:19:15,822 Привет, Рита. 348 00:19:15,857 --> 00:19:17,054 Я не видел Джея поблизости. 349 00:19:17,089 --> 00:19:18,396 Я правда опаздываю на работу. 350 00:19:18,431 --> 00:19:19,331 О, конечно. 351 00:19:19,366 --> 00:19:21,762 Но мы не... 352 00:19:21,797 --> 00:19:24,270 Джей и я не пойдем быть вместе больше. 353 00:19:24,305 --> 00:19:25,601 О, Боже мой. 354 00:19:25,636 --> 00:19:29,242 Да, я имею в виду, пожалуйста ничего не говори. 355 00:19:29,277 --> 00:19:30,375 Это не для публикации. 356 00:19:30,410 --> 00:19:31,904 Нет, нет, конечно. 357 00:19:31,939 --> 00:19:33,379 Это так же, как они стать полностью 358 00:19:33,404 --> 00:19:35,204 разные люди, понимаешь? 359 00:19:35,239 --> 00:19:35,776 Я делаю. 360 00:19:35,811 --> 00:19:37,206 Я знаю. 361 00:19:37,241 --> 00:19:38,921 Избавьтесь от многих проблем если бы они только что сказали тебе 362 00:19:38,946 --> 00:19:40,682 их странная чушь в начале. 363 00:19:40,717 --> 00:19:44,554 В любом случае, мне пора бежать. 364 00:19:44,589 --> 00:19:46,083 Эй, постучи, когда вернешься. 365 00:19:46,118 --> 00:19:49,020 Мы можем открыть вино и поговорить с девушкой. 366 00:19:49,055 --> 00:19:50,791 Извините, что? 367 00:19:50,826 --> 00:19:52,122 Хорошего дня. 368 00:19:52,157 --> 00:19:54,531 Заботиться. 369 00:20:17,919 --> 00:20:19,886 О, пожалуйста. 370 00:20:19,921 --> 00:20:21,723 Пожалуйста, не делай мне больно. 371 00:20:21,758 --> 00:20:22,361 Пожалуйста. 372 00:20:26,796 --> 00:20:28,730 Пожалуйста, не делай мне больно. 373 00:20:28,765 --> 00:20:29,698 Пожалуйста, не надо. 374 00:20:45,485 --> 00:20:46,682 Замок. 375 00:20:46,717 --> 00:20:47,683 г-н Мур, 376 00:20:47,718 --> 00:20:49,245 Джерри Коннорс из компании. 377 00:20:49,280 --> 00:20:51,456 Вы сосредоточились на операция там? 378 00:20:51,491 --> 00:20:52,457 Что? 379 00:20:52,492 --> 00:20:53,854 Да, конечно, мы такие. 380 00:20:53,889 --> 00:20:55,625 Потому что согласно 381 00:20:55,660 --> 00:20:58,661 согласно нашим записям, это было, это похоже, больше трех месяцев 382 00:20:58,696 --> 00:21:00,531 с тех пор как вы купили любой инвентарь... 383 00:21:00,566 --> 00:21:03,963 Мясо, сыр, чипсы, продукты, пресное тесто для печенья. 384 00:21:03,998 --> 00:21:05,932 Да, да, да, ты знаешь, я должен 385 00:21:05,967 --> 00:21:08,605 перекупили где-то точка, потому что у нас есть много. 386 00:21:08,640 --> 00:21:10,343 Мы полностью укомплектованы. 387 00:21:10,378 --> 00:21:12,169 Есть ты говоришь, что все еще используешь 388 00:21:12,204 --> 00:21:13,808 продукт трехмесячной давности? 389 00:21:13,843 --> 00:21:15,546 Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет. 390 00:21:15,581 --> 00:21:17,878 Вам, должно быть, не хватает пары заказы, потому что наши вещи 391 00:21:17,913 --> 00:21:19,143 красиво, свежо, насколько это возможно. 392 00:21:19,178 --> 00:21:20,782 г-н Мур, 393 00:21:20,817 --> 00:21:23,620 ты проверяешь срок годности? даты на упаковке? 394 00:21:23,655 --> 00:21:25,457 Да, абсолютно, каждый день. 395 00:21:25,492 --> 00:21:29,054 Знаете, мистер Коннорс, у нас есть вытащил клиентов за дверь, 396 00:21:29,089 --> 00:21:31,320 но мы будем очень скоро повторим заказ. 397 00:21:31,355 --> 00:21:32,794 Я могу обещать вам это. 398 00:21:32,829 --> 00:21:35,533 Эй, это тоже довольно грубо. 399 00:21:35,568 --> 00:21:38,635 ОК, Грег, ну, бросай и иди дальше. 400 00:21:38,670 --> 00:21:41,066 Сможете ли вы это понять? 401 00:22:01,055 --> 00:22:01,856 Привет, Шел. 402 00:22:01,891 --> 00:22:03,220 Маги на кухне? 403 00:22:03,255 --> 00:22:04,895 Слышал, у тебя было довольно нокдаун-драут. 404 00:22:04,920 --> 00:22:06,058 Это недоразумение. 405 00:22:06,093 --> 00:22:06,973 Она на кухне? 406 00:22:06,998 --> 00:22:08,434 54 — это ваша сдача. 407 00:22:08,469 --> 00:22:09,567 Спасибо. 408 00:22:09,602 --> 00:22:10,922 Она не пришла и она не сделала 409 00:22:10,947 --> 00:22:12,702 звонок, который на нее не похож. 410 00:22:12,737 --> 00:22:16,101 Да, она не отвечает ее мобильный телефон тоже. 411 00:22:16,136 --> 00:22:17,003 Ты волнуешься? 412 00:22:17,038 --> 00:22:18,268 Да, скоро будет. 413 00:22:18,303 --> 00:22:19,783 Если она зарегистрируется, можешь ли ты когда-нибудь дать мне 414 00:22:19,808 --> 00:22:21,271 позвонить или написать мне или что-то в этом роде? 415 00:22:21,306 --> 00:22:24,175 ХОРОШО. 416 00:22:24,210 --> 00:22:25,781 Привет, как дела? 417 00:22:25,816 --> 00:22:27,552 Эй, у меня есть парочка 418 00:22:27,587 --> 00:22:30,621 звонков о поджоге Линия B и начало тропы Сикамор. 419 00:22:30,656 --> 00:22:33,217 Наверное, это просто какой-то идиот сжигает листья. 420 00:22:33,252 --> 00:22:34,317 Посмотри, ладно? 421 00:23:13,292 --> 00:23:14,291 Ну, это нехорошо. 422 00:23:20,299 --> 00:23:21,639 Я не знаю. 423 00:23:21,674 --> 00:23:23,267 Утечка газа или что-то электрическое. 424 00:23:23,302 --> 00:23:27,810 Вы могли бы подумать, что будет пора выходить из машины. 425 00:23:27,845 --> 00:23:30,549 Если, знаешь, самовозгорание. 426 00:23:33,378 --> 00:23:34,520 Итак, позвольте мне внести ясность. 427 00:23:34,555 --> 00:23:36,753 В вашем сценарии здесь, этот человек 428 00:23:36,788 --> 00:23:39,690 съезжает с шоссе вниз какая-то случайная насыпь, 429 00:23:39,725 --> 00:23:42,924 останавливается здесь, и спонтанно загорается? 430 00:23:42,959 --> 00:23:44,189 Даже пол не могу сказать. 431 00:23:44,224 --> 00:23:45,696 Слишком сильно обгорел. 432 00:23:45,731 --> 00:23:47,651 Использовался ускоритель, хотя и этого много. 433 00:23:47,676 --> 00:23:51,537 Значит не самовозгорание. 434 00:23:51,572 --> 00:23:53,429 Я принесу тебе еще из лаборатории. 435 00:23:53,464 --> 00:23:54,034 Спасибо. 436 00:23:58,843 --> 00:24:02,174 Знаешь, КБ, это было человек, который умер там, 437 00:24:02,209 --> 00:24:05,848 убит в ужасном, ужасная мода. 438 00:24:05,883 --> 00:24:06,882 Я знаю. 439 00:24:06,917 --> 00:24:08,653 Зачем тебе шутить? 440 00:24:08,688 --> 00:24:09,478 Это неправильно. 441 00:24:09,513 --> 00:24:10,313 Это не уважительно. 442 00:24:10,338 --> 00:24:12,019 Не делай этого, ладно? 443 00:24:12,054 --> 00:24:13,218 Ага. 444 00:24:13,253 --> 00:24:14,989 Вы сняли VIN с машины? 445 00:24:15,024 --> 00:24:16,958 Нет, приборная панель и двери тоже расплавились. 446 00:24:16,993 --> 00:24:18,454 Вы проверяли аккумулятор? 447 00:24:18,489 --> 00:24:20,764 Иногда есть табличка с серийным номером. 448 00:24:25,166 --> 00:24:26,198 Да, видишь? 449 00:24:26,233 --> 00:24:26,902 Там. 450 00:24:26,937 --> 00:24:27,496 Ага. 451 00:24:27,531 --> 00:24:29,135 Запустите это. 452 00:24:29,170 --> 00:24:31,907 Также обзвоните всех компании такси... 453 00:24:31,942 --> 00:24:35,042 Uber, Lyft и подобные места. 454 00:24:35,077 --> 00:24:37,308 Посмотрите, были ли у них пикапы здесь 455 00:24:37,343 --> 00:24:39,343 потому что я не вижу нашего парня автостопом отсюда. 456 00:25:02,643 --> 00:25:04,269 Мистер Мур? 457 00:25:04,304 --> 00:25:05,435 Я могу вам помочь? 458 00:25:05,470 --> 00:25:08,438 Ага. 459 00:25:08,473 --> 00:25:11,375 Я ищу Джея Мура. 460 00:25:11,410 --> 00:25:12,684 Я не думаю, что он здесь. 461 00:25:12,719 --> 00:25:13,850 Я имею в виду, его здесь нет. 462 00:25:13,885 --> 00:25:15,412 Они разделены. 463 00:25:17,086 --> 00:25:19,284 Большой бой. 464 00:25:19,319 --> 00:25:20,758 Ага? 465 00:25:20,793 --> 00:25:21,418 Огромный. 466 00:25:25,325 --> 00:25:28,095 Знаешь, это действительно не нужно. 467 00:25:28,130 --> 00:25:29,932 Ну, ты не хочу посмотреть, как я ем. 468 00:25:32,673 --> 00:25:33,529 ХОРОШО. 469 00:25:33,564 --> 00:25:36,037 Что ж, спасибо. 470 00:25:36,072 --> 00:25:37,672 Так что ты можешь сказать мне об этом бою? 471 00:25:37,697 --> 00:25:38,710 Ты был там? 472 00:25:38,745 --> 00:25:40,646 Нет, нет, нет, здесь. 473 00:25:40,681 --> 00:25:42,373 Я не знаю. 474 00:25:42,408 --> 00:25:45,750 Я думаю, звук должен доноситься ночь, но они были просто... 475 00:25:45,785 --> 00:25:47,213 Чувак, они были действительно собираюсь это сделать. 476 00:25:47,248 --> 00:25:48,819 Они много дерутся? 477 00:25:48,854 --> 00:25:50,821 Тем более в последнее время. 478 00:25:50,856 --> 00:25:53,725 Мэгги файл запретительный судебный приказ? 479 00:25:53,760 --> 00:25:55,320 Ты поэтому здесь? 480 00:25:55,355 --> 00:25:57,729 Не могу сказать. 481 00:25:57,764 --> 00:26:01,293 Но, может быть, ты слышал что-нибудь конкретное о чем 482 00:26:01,328 --> 00:26:02,635 они ругались? 483 00:26:02,670 --> 00:26:06,298 Я имею в виду, это было довольно искаженно, но она 484 00:26:06,333 --> 00:26:08,069 выкрикнул слово "грязь". 485 00:26:08,104 --> 00:26:10,401 Я уловил это. 486 00:26:10,436 --> 00:26:11,644 Грязь. 487 00:26:11,679 --> 00:26:13,910 А потом его изгнали. 488 00:26:13,945 --> 00:26:16,110 Он вернулся один день работы на газоне, 489 00:26:16,145 --> 00:26:17,683 и это не прошло хорошо. 490 00:26:19,511 --> 00:26:20,444 О, нет. 491 00:26:20,479 --> 00:26:21,519 Перца было слишком много? 492 00:26:22,052 --> 00:26:22,952 Хочешь молока? 493 00:26:22,987 --> 00:26:23,986 Я в порядке. Я в порядке. 494 00:26:24,021 --> 00:26:25,101 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сядьте. 495 00:26:25,126 --> 00:26:25,988 Я в порядке. 496 00:26:26,023 --> 00:26:27,957 Это просто застало меня врасплох. 497 00:26:27,992 --> 00:26:30,828 у меня это больно вещь для перца. 498 00:26:32,326 --> 00:26:32,995 Нет, я понимаю. 499 00:26:33,030 --> 00:26:34,326 Я понимаю. 500 00:26:34,361 --> 00:26:36,966 Моя жена, у нас есть один специи в нашем доме. 501 00:26:37,001 --> 00:26:38,801 Это чесночная соль. Она ставит его на все... 502 00:26:38,826 --> 00:26:41,674 Стейк, гамбургер, хлопья. 503 00:26:41,709 --> 00:26:42,708 Я шучу, конечно. 504 00:26:42,743 --> 00:26:44,023 Она никогда бы не положила его на стейк. 505 00:26:44,048 --> 00:26:46,712 ХОРОШО. 506 00:26:46,747 --> 00:26:50,507 Ну, знаешь, пожалуйста взять шейкер домой 507 00:26:50,542 --> 00:26:52,113 и покажи ей, что она пропала. 508 00:26:52,148 --> 00:26:55,347 Ага. 509 00:26:55,382 --> 00:26:58,922 Она скончалась около года назад. 510 00:27:01,828 --> 00:27:03,487 Я сожалею об этом. 511 00:27:07,592 --> 00:27:09,735 Я разведен, если ты задавались вопросом, почему я тяну 512 00:27:09,770 --> 00:27:12,199 незнакомцы пришли поесть со мной. 513 00:27:12,234 --> 00:27:14,498 Ну, у тебя должны быть друзья. 514 00:27:14,533 --> 00:27:16,071 О боже, нет. 515 00:27:16,106 --> 00:27:19,206 Они все выбрали его, и, честно говоря, Я не могу приложить усилия. 516 00:27:19,241 --> 00:27:20,977 я пытался приятель Мэгги. 517 00:27:21,012 --> 00:27:22,539 Посмотрим, к чему это приведет. 518 00:27:22,574 --> 00:27:23,507 Она кажется милой. 519 00:27:23,542 --> 00:27:25,850 Ее муж немного не в себе. 520 00:27:25,885 --> 00:27:29,546 Я считаю, что это требует смелости быть счастливым, понимаешь? 521 00:27:29,581 --> 00:27:31,449 Я просто не уверен, что мой бывший оставил меня ни с кем. 522 00:27:36,456 --> 00:27:37,092 Я не знаю. 523 00:27:37,127 --> 00:27:39,160 Могу поспорить, что... 524 00:27:39,195 --> 00:27:41,228 Могу поспорить, у вас их много. 525 00:27:41,263 --> 00:27:43,230 Нет, он сломал меня вниз довольно хорошо. 526 00:27:48,776 --> 00:27:52,272 Ну, где, по-твоему, я мог бы 527 00:27:52,307 --> 00:27:54,604 сможете найти Джея Мура? 528 00:27:54,639 --> 00:27:55,847 Давай, чувак. 529 00:27:55,882 --> 00:27:57,013 Это мой выпускной. 530 00:27:57,048 --> 00:27:59,213 Да, и выпускной огромная ночь для нас. 531 00:27:59,248 --> 00:28:01,545 Да, но например, кто ест сабвуферы? 532 00:28:01,580 --> 00:28:04,581 В любом случае, мы все одеты собираемся пойти в настоящие рестораны. 533 00:28:04,616 --> 00:28:05,791 Да, и ты куришь травку. 534 00:28:05,826 --> 00:28:08,387 Вы опустошены и распакованы. 535 00:28:08,422 --> 00:28:09,190 Прости, Грег. 536 00:28:09,225 --> 00:28:10,961 Я не могу пощадить тебя. 537 00:28:24,273 --> 00:28:25,033 Привет, офицер. 538 00:28:25,058 --> 00:28:25,536 Мистер Мур. 539 00:28:25,571 --> 00:28:26,735 Ага-ага. 540 00:28:26,770 --> 00:28:28,130 Не против, если я поговорю с ты на секунду? 541 00:28:28,155 --> 00:28:28,795 Да, конечно. 542 00:28:31,115 --> 00:28:31,949 Нет, нет. 543 00:28:31,984 --> 00:28:33,445 Нет, это не может быть правильно. 544 00:28:33,480 --> 00:28:36,118 возможно, есть ошибка, нет? 545 00:28:36,153 --> 00:28:37,753 Когда был последний когда ты видел свою жену? 546 00:28:37,778 --> 00:28:41,552 я только что закончил работать во дворе. 547 00:28:41,587 --> 00:28:44,489 Итак, вы двое были жить отдельно тогда? 548 00:28:44,524 --> 00:28:48,328 Мы были как дураки бороться, и я попробовал 549 00:28:48,363 --> 00:28:49,835 звоню ей сегодня, чтобы извиниться. 550 00:28:49,870 --> 00:28:52,596 Я даже ходил в закусочную где она работает, ты знаешь, 551 00:28:52,631 --> 00:28:56,765 пытаюсь помириться. 552 00:28:56,800 --> 00:28:58,767 Кто бы это сделал? 553 00:28:58,802 --> 00:29:02,078 Все просто любили Мэгс. 554 00:29:02,113 --> 00:29:03,508 Она была рок-звездой. 555 00:29:08,053 --> 00:29:10,779 Мы узнаем рано или поздно. 556 00:29:10,814 --> 00:29:11,516 Мы всегда так делаем. 557 00:29:14,620 --> 00:29:16,356 мне очень жаль ваша потеря, мистер Мур. 558 00:29:24,135 --> 00:29:25,266 Я сожалею о вашей утрате. 559 00:29:29,041 --> 00:29:30,007 Как дела? 560 00:29:30,042 --> 00:29:31,371 Он, черт возьми, убил ее. 561 00:29:31,406 --> 00:29:32,273 Кто это? 562 00:29:32,308 --> 00:29:33,307 Джей? 563 00:29:33,342 --> 00:29:34,946 Только что здесь был начальник полиции. 564 00:29:34,981 --> 00:29:36,046 Господи, черт возьми, Господи. 565 00:29:36,081 --> 00:29:37,401 Они собираются пригвозди меня за это. 566 00:29:37,426 --> 00:29:38,807 Вы понимаете? 567 00:29:38,842 --> 00:29:40,842 Вот в чем дело, чувак, но ты знаешь, есть еще 568 00:29:40,867 --> 00:29:42,811 вопрос о гонораре моего искателя. 569 00:29:42,846 --> 00:29:44,285 Что? 570 00:29:44,320 --> 00:29:45,682 Что ты только что сказал? 571 00:29:45,717 --> 00:29:47,519 Я имею в виду, смотри, я сделать так, чтобы все пошло наперекосяк. 572 00:29:47,554 --> 00:29:48,289 Но... 573 00:29:48,324 --> 00:29:49,862 Дела пошли наперекосяк? 574 00:29:49,897 --> 00:29:53,965 Он сжег Мэгги в ее чертовой машине! 575 00:29:54,000 --> 00:29:58,167 Да, я слышу тебя, чувак, но бизнес есть бизнес. 576 00:29:58,202 --> 00:29:59,498 Черт возьми! 577 00:29:59,533 --> 00:30:00,631 Черт возьми! 578 00:30:01,502 --> 00:30:02,039 Черт возьми! 579 00:30:02,074 --> 00:30:02,908 Черт возьми! 580 00:30:02,943 --> 00:30:03,535 Ебать! 581 00:30:12,711 --> 00:30:13,611 Телефон дерьмовый. 582 00:30:22,259 --> 00:30:24,589 Так ты говоришь мне это даже если картофельные чипсы или что-то в этом роде 583 00:30:24,624 --> 00:30:26,624 у тебя дешевле? где-то еще, что у них есть 584 00:30:26,649 --> 00:30:28,934 купить продукцию Castle Subs? 585 00:30:28,969 --> 00:30:30,595 Правильно, офицер. 586 00:30:30,630 --> 00:30:31,827 Хорошо, понял. 587 00:30:31,862 --> 00:30:33,400 Спасибо за ваше время, мистер Коннорс. 588 00:30:33,435 --> 00:30:34,731 Не за что. 589 00:30:37,076 --> 00:30:39,538 Ну, Джей Мур увлечен чем-то. 590 00:30:39,573 --> 00:30:42,079 Потому что он продает хреновые чипсы без имени? 591 00:30:42,114 --> 00:30:44,609 Это нарушение договор франчайзинга. 592 00:30:44,644 --> 00:30:47,117 Он должен купить Продукт Castle Subs. 593 00:30:47,152 --> 00:30:49,581 Если он купит у Liberty Белковая еда или где-то еще, 594 00:30:49,616 --> 00:30:51,583 он жестко корпоративный из своих денег. 595 00:30:51,618 --> 00:30:53,882 В любом случае, что это значит? иметь отношение к убитой жене? 596 00:30:53,917 --> 00:30:55,389 Я не знаю. 597 00:30:55,424 --> 00:30:57,144 Потому что ты выглядишь действительно над этим поработал. 598 00:30:57,169 --> 00:30:59,888 Итак, у нас есть жертва, которая не смог дать никаких подсказок 599 00:30:59,923 --> 00:31:01,395 из-за нее... 600 00:31:01,430 --> 00:31:03,463 Хрустящая корочка. 601 00:31:03,498 --> 00:31:04,134 Христа ради. 602 00:31:04,169 --> 00:31:05,762 КБ, ты... 603 00:31:05,797 --> 00:31:08,270 Извините, это просто случается. 604 00:31:08,305 --> 00:31:10,041 Не делай этого больше. 605 00:31:10,076 --> 00:31:12,571 Что у тебя есть? 606 00:31:12,606 --> 00:31:14,738 Обзвонил всех транспортные компании. 607 00:31:14,773 --> 00:31:16,311 Ни у кого не было пикапа возле линии Б. 608 00:31:16,346 --> 00:31:19,644 Также история Джея проверяется в закусочной. 609 00:31:19,679 --> 00:31:22,086 Также есть запись его звонок на сотовый Мэгги, 610 00:31:22,121 --> 00:31:24,055 точно так же, как он сказал тебе. 611 00:31:24,090 --> 00:31:25,122 Так что у нас ничего нет. 612 00:31:27,918 --> 00:31:29,995 Эй, два парня, Мэгги Мур. 613 00:31:33,429 --> 00:31:34,758 Что? 614 00:31:34,793 --> 00:31:36,430 Две Мэгги Мур в системе один 615 00:31:36,465 --> 00:31:38,465 по адресу Ганновер, 32, вы, ребята, на Донне. 616 00:31:38,500 --> 00:31:39,268 Помнить? 617 00:31:39,303 --> 00:31:40,467 Да, да, да. 618 00:31:40,502 --> 00:31:42,766 Чувак, какое сумасшедшее совпадение. 619 00:31:42,801 --> 00:31:45,307 Каковы шансы на это? 620 00:31:49,115 --> 00:31:51,511 Мистер Мур. 621 00:31:51,546 --> 00:31:53,678 Мистер Мур. 622 00:31:53,713 --> 00:31:54,646 Мистер Мур. 623 00:31:56,386 --> 00:31:58,089 Ага. 624 00:31:58,124 --> 00:32:01,323 Да, позволь мне получить мега-чашу и пара таких телефонов. 625 00:32:10,631 --> 00:32:14,204 Нет, мне было странно видеть мое имя в такой истории. 626 00:32:14,239 --> 00:32:16,206 Мэгс, ты видела мои очки? 627 00:32:16,241 --> 00:32:18,538 Сюда! 628 00:32:18,573 --> 00:32:20,045 Ну, скажи папе, что со мной все в порядке. 629 00:32:20,080 --> 00:32:22,806 Это был просто один из тех жуткие совпадения, ок? 630 00:32:22,841 --> 00:32:24,478 Итак, увидимся во вторник, мам. 631 00:32:24,513 --> 00:32:26,447 Хорошо, я тоже тебя люблю. 632 00:32:26,482 --> 00:32:28,152 Хорошо, пока. 633 00:32:28,187 --> 00:32:30,022 Ваши люди, в порядке? 634 00:32:30,057 --> 00:32:32,057 Да, я их уговорил. 635 00:33:42,085 --> 00:33:43,293 Привет! 636 00:33:43,328 --> 00:33:43,887 Это я. 637 00:33:43,922 --> 00:33:44,492 Это я. 638 00:33:55,670 --> 00:33:58,473 Почему это... 639 00:34:00,147 --> 00:34:01,036 Господи! 640 00:34:01,071 --> 00:34:02,004 ОК, извини. 641 00:34:05,009 --> 00:34:08,043 Позвольте мне попробовать. 642 00:34:08,078 --> 00:34:09,319 Безумный бред. 643 00:34:14,986 --> 00:34:21,727 Итак, просто спрашиваю, без неуважения, потому что я знаю, что ты такой... 644 00:34:21,762 --> 00:34:26,567 Но я довольно четко сказал напугай ее, а не, знаешь, 645 00:34:26,602 --> 00:34:29,339 поджег ее, блядь, в огне. 646 00:34:29,374 --> 00:34:37,374 Так что... да. 647 00:34:40,220 --> 00:34:41,450 Да, это похоже на Мэгги. 648 00:34:41,485 --> 00:34:44,112 Иисус Христос. 649 00:34:44,147 --> 00:34:47,654 Она тоже была, типа, жив, когда ты... 650 00:34:50,989 --> 00:34:51,989 Что ж, слава Богу за это. 651 00:34:55,059 --> 00:34:57,862 Так что я заставил копов трахаться стучится в мою дверь, чувак. 652 00:34:57,897 --> 00:35:00,271 Итак, у меня появился план. 653 00:35:00,306 --> 00:35:02,031 Ты знаешь мою жену имя, Мэгги, да? 654 00:35:02,066 --> 00:35:04,275 Мэгги Мур. 655 00:35:04,310 --> 00:35:07,135 Ну, есть еще одна Мэгги Мур, то же чертово имя, 656 00:35:07,170 --> 00:35:09,214 всего в паре миль отсюда. 657 00:35:09,249 --> 00:35:15,352 Итак, что я думаю если мы... ты... 658 00:35:15,387 --> 00:35:19,114 Удалить второй Мэгги Мур, это будет 659 00:35:19,149 --> 00:35:22,623 сделать это похожим на первое удаление, моя Мэгги, 660 00:35:22,658 --> 00:35:26,121 это была просто ошибка, как будто это был несчастный случай. 661 00:35:26,156 --> 00:35:27,056 И я сорвался с крючка. 662 00:35:31,865 --> 00:35:35,339 Я имею в виду, они не близнецы, но. 663 00:35:38,839 --> 00:35:39,409 Ага? 664 00:35:53,260 --> 00:35:55,326 Ты ничего не сказал обо мне, да? 665 00:35:55,361 --> 00:35:55,953 К Мэгги? 666 00:36:08,704 --> 00:36:10,770 Ебать. 667 00:36:10,805 --> 00:36:13,245 Какого черта? 668 00:36:13,280 --> 00:36:14,708 Зачем ты ей это сказал? 669 00:36:15,975 --> 00:36:16,875 Иисус Христос. 670 00:36:22,146 --> 00:36:26,291 Мэгги, как ты все знают, любимые дети, 671 00:36:26,326 --> 00:36:29,591 но не будучи благословленным с собственными детьми, 672 00:36:29,626 --> 00:36:33,298 она боялась своей жизни было бы бессмысленно. 673 00:36:33,333 --> 00:36:35,223 Это не так. 674 00:36:35,258 --> 00:36:37,093 Мэгги смогла найти новый смысл 675 00:36:37,128 --> 00:36:39,304 благодаря ее работе в закусочной. 676 00:36:39,339 --> 00:36:40,899 Почему ты заставляешь меня это делать? 677 00:36:40,934 --> 00:36:42,736 Почему ты заставляешь меня прервите мой маршрут, чтобы прийти 678 00:36:42,771 --> 00:36:44,804 здесь, чтобы получить то, что принадлежит мне? 679 00:36:44,839 --> 00:36:46,919 Плата Finder невелика, не так, как ты говорил 680 00:36:46,944 --> 00:36:47,984 сколько будет стоить развод. 681 00:36:50,614 --> 00:36:51,448 Давай, чувак. 682 00:36:51,483 --> 00:36:52,779 Я должен стать пастором. 683 00:36:52,814 --> 00:36:54,715 Правильно, потому что иначе ты попадешь в ад. 684 00:36:54,750 --> 00:36:55,980 Мол, именно поэтому ты пойдешь. 685 00:37:08,764 --> 00:37:10,896 И правда наша отношения с нашими друзьями 686 00:37:10,931 --> 00:37:15,670 и близких, истина внутри нас самих. 687 00:37:15,705 --> 00:37:19,740 Видишь ли, жизнь не о том дома, в которых мы живем, 688 00:37:19,775 --> 00:37:23,645 автомобили, на которых мы ездим, или деньги, которые мы зарабатываем. 689 00:37:23,680 --> 00:37:26,318 В такие времена, мы понимаем, что только 690 00:37:26,353 --> 00:37:28,749 три вещи действительно имеют значение... 691 00:37:28,784 --> 00:37:32,522 Наше здоровье, наши семья и наша вера. 692 00:37:37,155 --> 00:37:39,188 Шеф полиции Сандерс? 693 00:37:39,223 --> 00:37:42,125 Я перебил тебя? заправить мельницу для перца? 694 00:37:42,160 --> 00:37:44,765 Нет, нет, перцовые добавки исполняется в 10:00 и 6:00 695 00:37:44,800 --> 00:37:45,634 ежедневно. 696 00:37:45,669 --> 00:37:46,965 Я готов к ночи. 697 00:37:47,000 --> 00:37:51,134 Эй, послушай. 698 00:37:51,169 --> 00:37:55,941 Я думал, будет ли ты хочешь, может быть, получить 699 00:37:55,976 --> 00:37:58,515 мороженое или что-то в этом роде? 700 00:37:58,550 --> 00:38:00,011 Я мог бы прийти, если еще не поздно. 701 00:38:03,313 --> 00:38:05,456 Тогда это да? 702 00:38:05,491 --> 00:38:06,457 Я заберу тебя? 703 00:38:06,492 --> 00:38:07,491 Конечно. 704 00:38:07,526 --> 00:38:08,217 Увидимся через некоторое время. 705 00:38:20,363 --> 00:38:21,901 Ваш так же хорош, как выглядит? 706 00:38:21,936 --> 00:38:24,541 Я не делюсь. 707 00:38:24,576 --> 00:38:26,136 Эй, ты знаешь приличного механика? 708 00:38:26,171 --> 00:38:29,040 Потому что мой рывок похож на все сигнальные лампы. 709 00:38:29,075 --> 00:38:31,306 На самом деле я так и делаю. 710 00:38:31,341 --> 00:38:32,582 Кто меня не обманет? 711 00:38:32,617 --> 00:38:33,979 О, нет, он будет определенно обмануть тебя. 712 00:38:34,014 --> 00:38:35,849 Но его работа надежна. 713 00:38:40,889 --> 00:38:42,833 Знаешь, я знаю, что мы на самом деле не знаем друг друга так хорошо, 714 00:38:42,858 --> 00:38:44,778 но мне хочется чего-то может вас беспокоить. 715 00:38:44,803 --> 00:38:45,868 Я ошибаюсь? 716 00:38:48,798 --> 00:38:52,998 Когда ты был у меня дома, ты очевидно, знал, что Мэгги ушла. 717 00:38:53,033 --> 00:38:55,539 У нас было целое разговор, который... 718 00:38:55,574 --> 00:38:59,235 Я не знаю... Я просто думаю это немного странно. 719 00:38:59,270 --> 00:39:00,709 И ты раздражен? 720 00:39:00,744 --> 00:39:03,338 Абсолютно не раздражался. 721 00:39:03,373 --> 00:39:05,615 Мягко потушил. 722 00:39:05,650 --> 00:39:07,243 Это справедливо. 723 00:39:07,278 --> 00:39:09,916 Что я тебе не сказал об убийстве Мэгги 724 00:39:09,951 --> 00:39:11,918 прежде чем я рассказал ее мужу. 725 00:39:11,953 --> 00:39:13,689 Это было просто странно, как я уже сказал, 726 00:39:13,724 --> 00:39:16,626 чтобы увидеть новости в тот вечер и вспомни наш разговор 727 00:39:16,661 --> 00:39:18,595 и как ты не сказал ни слова. 728 00:39:18,630 --> 00:39:21,895 я обязан сообщить ближайшим родственникам 729 00:39:21,930 --> 00:39:23,193 перед ближайшим соседом. 730 00:39:23,228 --> 00:39:24,194 Что бы ни. 731 00:39:24,229 --> 00:39:25,349 Я всегда узнаю последним. 732 00:39:37,979 --> 00:39:38,939 У тебя много такого... 733 00:39:40,278 --> 00:39:41,211 Да, вот и все. 734 00:39:41,246 --> 00:39:41,816 Спасибо. 735 00:39:45,756 --> 00:39:46,689 Хотите пойти на прогулку? 736 00:39:51,256 --> 00:39:53,616 Затем я вижу, как он выходит из ванная с этим другим парнем. 737 00:39:53,641 --> 00:39:56,259 И Джим выглядит так, будто он был немного подвигался. 738 00:39:56,294 --> 00:39:57,799 А потом другой парень просто ревет 739 00:39:57,834 --> 00:39:59,163 в этом грузовике доставки. 740 00:39:59,198 --> 00:40:00,131 Я не знаю. 741 00:40:00,166 --> 00:40:01,429 Я просто подумал, что это странно. 742 00:40:01,464 --> 00:40:02,544 Эй, ты любишь играть? 743 00:40:02,569 --> 00:40:03,937 Потому что я работаю в казино. 744 00:40:03,972 --> 00:40:05,080 И я не знаю... если ты всегда хотел подойти... 745 00:40:05,105 --> 00:40:06,610 Подожди, вернись. 746 00:40:06,645 --> 00:40:10,174 Итак, Джей пропускает начало о похоронах его жены 747 00:40:10,209 --> 00:40:12,440 потому что его толкнули вокруг какой-то парень 748 00:40:12,475 --> 00:40:14,585 который водит грузовик? 749 00:40:14,620 --> 00:40:16,015 Это было странно, правда? 750 00:40:16,050 --> 00:40:19,524 Видишь, я обычно так не даже близко к этому. 751 00:40:19,559 --> 00:40:24,452 Вы случайно видели имя на борту грузовика? 752 00:40:24,487 --> 00:40:26,927 Может быть, есть записи с камер наблюдения? 753 00:40:26,962 --> 00:40:27,963 Я много смотрю СВУ. 754 00:40:31,032 --> 00:40:31,800 Свобода. 755 00:40:31,835 --> 00:40:33,263 Либерти Белл Фудс. 756 00:40:33,298 --> 00:40:36,673 Я помню колокол. 757 00:40:36,708 --> 00:40:38,136 Младший детектив. 758 00:40:41,174 --> 00:40:43,438 Эй, посмотри, кто сексуальный преступник. 759 00:40:43,473 --> 00:40:44,373 Я ничего не делал. 760 00:40:44,408 --> 00:40:45,110 Почему я здесь? 761 00:40:45,145 --> 00:40:45,979 Детское порно? 762 00:40:46,014 --> 00:40:47,145 Для тебя это ничего? 763 00:40:47,180 --> 00:40:48,982 Вы не можете арестовать я снова об этом. 764 00:40:49,017 --> 00:40:52,183 Это выдающийся домен. 765 00:40:52,218 --> 00:40:55,318 Ну, ты нас туда привел, Томми Т. Что ты делаешь? 766 00:40:55,353 --> 00:40:58,156 и Джей Мур собираются в сэндвич-магазине? 767 00:40:58,191 --> 00:40:58,959 Ничего не происходит. 768 00:40:58,994 --> 00:40:59,960 Что? 769 00:40:59,995 --> 00:41:01,632 С Liberty Bell Foods? 770 00:41:01,667 --> 00:41:03,634 Джей покупает у тебя, вместо корпоративного. 771 00:41:03,669 --> 00:41:04,569 Совет профессионала. 772 00:41:04,604 --> 00:41:06,461 Мы уже знаем. 773 00:41:06,496 --> 00:41:07,836 Эй, ты ни черта не знаешь. 774 00:41:07,871 --> 00:41:09,151 Почему бы тебе не вернуться во Францию? 775 00:41:09,176 --> 00:41:11,169 Оставьте нас трудолюбивыми Одни американцы. 776 00:41:11,204 --> 00:41:14,843 Имейте в виду, что вы в здесь огромная дерьмовая буря. 777 00:41:14,878 --> 00:41:17,648 И все это просрочено. 778 00:41:17,683 --> 00:41:20,508 Они просто собираются бросить все равно это дерьмо. 779 00:41:20,543 --> 00:41:21,883 Чипсы? 780 00:41:21,918 --> 00:41:25,480 Да, чипсы, мясо, сыр, все это. 781 00:41:25,515 --> 00:41:31,486 Итак, Джей покупает просроченную еду у ты и продаешь его у себя? 782 00:41:31,521 --> 00:41:32,861 Это так отвратительно. 783 00:41:32,896 --> 00:41:34,929 И что ты с этого получишь? 784 00:41:34,964 --> 00:41:38,163 Ничего, пара баксов. 785 00:41:38,198 --> 00:41:40,770 Ну, видишь, мы это слышали Джей и его жена Мэгги 786 00:41:40,805 --> 00:41:42,871 сильно поссорились, да до того, как ее убили, 787 00:41:42,906 --> 00:41:45,269 и появилось слово «грязь». 788 00:41:45,304 --> 00:41:48,910 Вот мне и интересно, может быть, в обменяю на это дешево, 789 00:41:48,945 --> 00:41:53,112 просроченная еда, Джей предоставил ты в какой-то форме 790 00:41:53,147 --> 00:41:55,510 сексуального удовлетворения что тебе не разрешено 791 00:41:55,545 --> 00:41:56,852 иметь в своем распоряжении? 792 00:41:56,887 --> 00:41:58,414 Ты больной ублюдок. 793 00:41:59,252 --> 00:42:00,053 Это безумие. 794 00:42:00,088 --> 00:42:01,417 ЛОЖЬ. 795 00:42:01,452 --> 00:42:03,122 Вот почему она пинает его из дома. 796 00:42:03,157 --> 00:42:05,388 Вот почему она инициирует развод. 797 00:42:05,423 --> 00:42:06,961 Ты убил Мэгги Мур, Томми Ти? 798 00:42:06,996 --> 00:42:07,698 Мне? 799 00:42:07,733 --> 00:42:09,557 Ни хрена! 800 00:42:09,592 --> 00:42:11,352 Может быть, ты знаешь кого-нибудь в этой сфере деятельности. 801 00:42:11,377 --> 00:42:12,428 Нет, нет, чувак. 802 00:42:12,463 --> 00:42:14,529 Клянусь жизнью моей мамы. 803 00:42:14,564 --> 00:42:16,201 Видишь, я знаю, что должен тебе поверить 804 00:42:16,236 --> 00:42:17,876 потому что ты такой порядочный гражданин, 805 00:42:17,901 --> 00:42:18,874 но я не знаю. 806 00:42:18,909 --> 00:42:20,744 я начинаю тепло отношусь к моей теории. 807 00:42:49,269 --> 00:42:53,678 Пожалуйста, возьмите мою сумку. 808 00:42:53,713 --> 00:42:54,353 Возьми мои украшения. 809 00:42:58,311 --> 00:43:00,751 Там есть кредитные карты. 810 00:43:00,786 --> 00:43:02,049 Я могу дать тебе булавки. 811 00:43:05,890 --> 00:43:08,616 Вы не возражаете, если я сохранил мой набор инсулина? 812 00:43:08,651 --> 00:43:09,991 У меня диабет. 813 00:43:10,026 --> 00:43:10,986 Это ничего не стоит. 814 00:43:13,733 --> 00:43:16,426 Здесь, здесь. 815 00:43:44,654 --> 00:43:46,324 Помоги мне! 816 00:44:05,917 --> 00:44:09,754 У тебя есть другой Мэгги тоже, да? 817 00:44:09,789 --> 00:44:12,086 Ты заставил ее задуматься? ты бы и ее отпустил? 818 00:44:17,357 --> 00:44:19,654 Черт возьми, ты извратился кусок дерьма! 819 00:45:00,103 --> 00:45:02,070 Знаешь что? 820 00:45:02,105 --> 00:45:06,041 Они просто... вот это новое изобретение, которое они придумали. 821 00:45:06,076 --> 00:45:07,570 Это называется автомойка. 822 00:45:07,605 --> 00:45:09,814 И что они делают, так это то, что они убрать всю грязь 823 00:45:09,849 --> 00:45:11,209 снаружи снаружи машину, а затем 824 00:45:11,234 --> 00:45:12,394 вы можете увидеть, какой это цвет. 825 00:45:13,182 --> 00:45:15,281 Я не вижу, чтобы это прижилось. 826 00:45:15,316 --> 00:45:16,447 Действительно? 827 00:45:16,482 --> 00:45:18,053 Надеюсь, вы не инвестор. 828 00:45:18,088 --> 00:45:20,128 Итак, я поменял масло и давление в шинах было низким. 829 00:45:20,153 --> 00:45:23,795 И датчик газа был боковая подушка безопасности пассажира. 830 00:45:23,830 --> 00:45:25,896 Вам нужен новый. 831 00:45:25,931 --> 00:45:27,095 Сколько? 832 00:45:27,130 --> 00:45:29,724 3200 плюс налог. 833 00:45:29,759 --> 00:45:31,902 Для пассажирской подушки безопасности? 834 00:45:31,937 --> 00:45:34,399 Я не могу думать ни о ком что мне это так нравится. 835 00:45:34,434 --> 00:45:36,500 Да, это пропуск. 836 00:45:36,535 --> 00:45:37,072 Все в порядке. 837 00:45:37,107 --> 00:45:37,842 Извини. 838 00:45:37,877 --> 00:45:38,909 Дай мне минутку. 839 00:45:38,944 --> 00:45:39,503 Спасибо, Бад. 840 00:45:39,538 --> 00:45:41,076 Босс. 841 00:45:41,111 --> 00:45:41,846 3200? 842 00:45:41,881 --> 00:45:43,144 Это безумие. 843 00:45:43,179 --> 00:45:44,772 Ну, если честно, Я сказал, что Бадди будет 844 00:45:44,807 --> 00:45:47,951 скорее всего попытаются вас обмануть. 845 00:45:47,986 --> 00:45:51,020 Мне пора идти. 846 00:45:51,055 --> 00:45:52,252 Тебе здесь будет хорошо? 847 00:45:52,287 --> 00:45:53,022 Ага. 848 00:45:53,057 --> 00:45:54,518 Вы слышали этого человека. 849 00:45:54,553 --> 00:45:56,473 Половина моих подушек безопасности в идеальном рабочем состоянии. 850 00:45:56,498 --> 00:45:57,752 Иди, будь полицейским. 851 00:45:57,787 --> 00:46:00,590 Начальник полиции, большое спасибо. 852 00:46:00,625 --> 00:46:01,965 Необычный значок. 853 00:46:02,000 --> 00:46:02,800 Я позвоню тебе позже. 854 00:46:06,070 --> 00:46:07,938 Помойте машину. 855 00:46:07,973 --> 00:46:09,269 Помой задницу. 856 00:46:09,304 --> 00:46:11,469 Я это слышал. 857 00:46:13,473 --> 00:46:16,276 Транспортное средство зарегистрировано на Мэгги Мур, живет в нескольких милях 858 00:46:16,311 --> 00:46:17,145 отсюда. 859 00:46:17,180 --> 00:46:18,311 Вы говорите Мэгги Мур? 860 00:46:18,346 --> 00:46:20,016 Странно, правда? 861 00:46:20,051 --> 00:46:22,480 Две мертвые Мэгги Мурс с разницей в неделю. 862 00:46:22,515 --> 00:46:23,613 Да, это странно. 863 00:46:23,648 --> 00:46:24,251 Эй, шеф. 864 00:46:31,326 --> 00:46:34,129 Сначала ошибка Мэгги, так что он отрубает этот безымянный палец 865 00:46:34,164 --> 00:46:36,560 чтобы доказать, что он все понял правильно? 866 00:46:36,595 --> 00:46:37,869 Доказать кому? 867 00:46:37,904 --> 00:46:39,464 Я думаю муж. 868 00:46:39,499 --> 00:46:41,499 Я имею в виду, кто еще знал бы кольцо? 869 00:46:41,534 --> 00:46:42,774 Это при условии, что она была замужем 870 00:46:42,799 --> 00:46:44,876 и если предположить, что она носила кольцо. 871 00:46:44,911 --> 00:46:47,703 Мы ничего этого не знаем. 872 00:46:47,738 --> 00:46:50,244 Представьте себе этот разговор, муж говорит парню, что он 873 00:46:50,279 --> 00:46:51,479 убил не ту Мэгги Мур. 874 00:46:51,504 --> 00:46:52,147 Ты уверен? 875 00:46:52,182 --> 00:46:53,214 Да, я уверен. 876 00:46:53,249 --> 00:46:54,743 Она здесь приготовление мясного рулета. 877 00:46:54,778 --> 00:46:56,811 Это будет означать Томми Т. и Джей сошли с крючка. 878 00:46:56,846 --> 00:46:59,418 Да, и конец всему Заговор Liberty Bell Foods. 879 00:46:59,453 --> 00:47:01,293 Я знаю, как сильно ты хотел чтобы это произошло. 880 00:47:06,262 --> 00:47:08,933 Ваша жена носить обручальное кольцо? 881 00:47:08,968 --> 00:47:10,759 Да, соответствует. 882 00:47:10,794 --> 00:47:12,200 Могу ли я получить фотографию, пожалуйста? 883 00:47:15,700 --> 00:47:18,008 Понятно. 884 00:47:18,043 --> 00:47:21,374 Что вы можете нам сказать, мистер Мур? 885 00:47:21,409 --> 00:47:23,112 Что-нибудь происходит в ее жизни? 886 00:47:23,147 --> 00:47:25,015 Дуэйн Рич. 887 00:47:25,050 --> 00:47:29,118 Если вы хотите знать, кто сделал это, Дуэйн Рич. 888 00:47:29,153 --> 00:47:30,845 ХОРОШО? 889 00:47:30,880 --> 00:47:34,288 Он работал с Мэгги, просто не доставил ей ничего, кроме неприятностей. 890 00:47:34,323 --> 00:47:36,092 Сделал ее жизнь чертовски несчастной. 891 00:47:36,127 --> 00:47:37,287 Это было в кредитном союзе? 892 00:47:37,312 --> 00:47:38,589 Ага. 893 00:47:38,624 --> 00:47:40,264 Что за беда мы говорим о? 894 00:47:40,289 --> 00:47:41,196 Преступления на почве ненависти. 895 00:47:41,231 --> 00:47:44,397 Он оставлял подобные заметки со свастикой на столе. 896 00:47:44,432 --> 00:47:46,392 Она вернется из обед, и будет 897 00:47:46,417 --> 00:47:48,203 как веб-страница, открытая для духовок. 898 00:47:48,238 --> 00:47:49,435 Потому что ты еврей. 899 00:47:49,470 --> 00:47:50,830 Ну, ни хрена потому что она еврейка. 900 00:47:53,837 --> 00:47:55,606 Она пошла в отдел кадров. 901 00:47:55,641 --> 00:47:58,081 В конце концов они уволили его задницу. 902 00:47:58,116 --> 00:48:01,051 Было ли какое-либо беспокойство по поводу ее роль с этим Дуэйном Ричем 903 00:48:01,086 --> 00:48:04,384 что ее жизнь может действительно быть в опасности? 904 00:48:04,419 --> 00:48:07,123 Она попросила у меня пистолет. 905 00:48:07,158 --> 00:48:08,784 Вот как ей было страшно. 906 00:48:08,819 --> 00:48:11,721 Но я отговорил ее от этого. 907 00:48:11,756 --> 00:48:13,459 Я сказал ей, что она слишком остро реагировал. 908 00:48:13,494 --> 00:48:15,164 Парень был просто хулиганом. 909 00:48:18,004 --> 00:48:20,895 Я должен был защитить ее. 910 00:48:20,930 --> 00:48:21,764 Посмотри, что я сделал. 911 00:48:26,210 --> 00:48:28,309 Казалось законным. 912 00:48:28,344 --> 00:48:30,064 Ну, просто потому, что он плохо себя чувствует, это не значит 913 00:48:30,089 --> 00:48:30,846 он этого не делал. 914 00:48:38,453 --> 00:48:40,321 Мэм, пожалуйста, я нечего сказать. 915 00:48:40,356 --> 00:48:42,116 Другая женщина была убит с таким же именем 916 00:48:42,141 --> 00:48:42,950 как твоя жена. 917 00:48:42,985 --> 00:48:43,985 У вас должно быть свое мнение. 918 00:48:44,010 --> 00:48:44,919 Моё мнение? 919 00:48:44,954 --> 00:48:46,474 Моё мнение таково Я убит горем. 920 00:48:46,499 --> 00:48:48,857 И ты должен быть стыдно за себя. 921 00:48:48,892 --> 00:48:50,793 Иисус Христос. 922 00:48:50,828 --> 00:48:52,927 Извините за здесь шум, сэр. 923 00:48:52,962 --> 00:48:53,763 Я понял, Грег. 924 00:48:53,798 --> 00:48:56,667 Вынесите мусор. 925 00:48:56,702 --> 00:48:58,042 Что у нас сегодня, сэр? 926 00:48:58,077 --> 00:49:03,542 Турция, Проволоне фут длиной на пшенице. 927 00:49:03,577 --> 00:49:05,808 Все в порядке. 928 00:49:05,843 --> 00:49:06,677 Турция проволоне. 929 00:49:06,712 --> 00:49:07,876 Как проходит твой день? 930 00:49:07,911 --> 00:49:08,547 Отличный. 931 00:49:08,582 --> 00:49:09,449 Ага? 932 00:49:09,484 --> 00:49:11,451 Ты выиграл мега-шар? 933 00:49:11,486 --> 00:49:12,406 Да, я просто шучу. 934 00:49:39,382 --> 00:49:40,876 Что-то не так, сэр? 935 00:49:45,685 --> 00:49:46,486 Серьезно? 936 00:49:46,521 --> 00:49:47,322 Ты действовал под прикрытием? 937 00:49:47,357 --> 00:49:48,224 Это не наше мясо. 938 00:49:48,259 --> 00:49:49,159 Это не наш сыр. 939 00:49:49,194 --> 00:49:50,259 Это не наша продукция. 940 00:49:50,294 --> 00:49:51,755 Это даже не наши закусочные чипсы. 941 00:49:51,790 --> 00:49:55,924 Что у тебя есть много плесени. 942 00:49:55,959 --> 00:49:59,862 Да, это авокадо, Я почти уверен. 943 00:49:59,897 --> 00:50:03,371 Вы нарушаете свои соглашение о франчайзинге, мистер Мур. 944 00:50:03,406 --> 00:50:06,704 Слушай, чувак, я только что потерял жену. 945 00:50:06,739 --> 00:50:09,872 Бедную женщину убили. 946 00:50:09,907 --> 00:50:11,280 Я сожалею о вашей утрате. 947 00:50:11,315 --> 00:50:12,743 Я. 948 00:50:12,778 --> 00:50:14,085 Но это серьезное нарушение. 949 00:50:14,120 --> 00:50:14,712 Я знаю. 950 00:50:14,747 --> 00:50:16,087 Я знаю. 951 00:50:16,122 --> 00:50:17,847 Но можешь ли ты просто, например, сделай мне солидного человека 952 00:50:17,882 --> 00:50:21,389 быть человеком? 953 00:50:21,424 --> 00:50:22,704 я даже не получил попрощаться. 954 00:50:22,729 --> 00:50:23,860 Она так сильно обгорела. 955 00:50:27,331 --> 00:50:29,925 600 долларов. 956 00:50:29,960 --> 00:50:31,729 Извини? 957 00:50:31,764 --> 00:50:32,924 Вы просите меня помочь вам. 958 00:50:32,949 --> 00:50:34,600 Я помогаю тебе. 959 00:50:34,635 --> 00:50:36,866 За 600 долларов? 960 00:50:36,901 --> 00:50:41,442 Какую цену вы бы поставили держите свой магазин открытым? 961 00:50:41,477 --> 00:50:43,609 Убирайся к черту. 962 00:50:43,644 --> 00:50:45,941 Это моя чертова цена? 963 00:50:45,976 --> 00:50:48,449 Уйди из моего магазина, чувак. 964 00:50:48,484 --> 00:50:49,714 Идти! 965 00:50:49,749 --> 00:50:51,320 Ты трахаешься? серьезно, чувак? 966 00:50:51,355 --> 00:50:52,882 ХОРОШО. 967 00:50:52,917 --> 00:50:54,422 Я чертов вдовец! 968 00:51:03,631 --> 00:51:04,201 Дерьмо. 969 00:51:14,675 --> 00:51:15,278 Эй, эй. 970 00:51:18,217 --> 00:51:20,283 Мне жаль. 971 00:51:20,318 --> 00:51:21,647 Это было тяжело пару недель. 972 00:51:24,190 --> 00:51:25,189 600. 973 00:51:37,632 --> 00:51:38,202 Дуэйн Рич? 974 00:51:43,209 --> 00:51:45,132 Я не знаю, что ты слышал. 975 00:51:45,167 --> 00:51:48,311 Ну, я скажу тебе, что мы слышали, мистер Рич. 976 00:51:48,346 --> 00:51:50,940 Муж Мэгги сказал, что ты постоянно приставал 977 00:51:50,975 --> 00:51:54,350 она и были антисемитами. 978 00:51:54,385 --> 00:51:56,946 И HR сказал, что ты тебя уволили с работы 979 00:51:56,981 --> 00:51:59,718 именно по этим причинам. 980 00:51:59,753 --> 00:52:02,688 Ну, вот в чем дело, Я ничего из этого не оспариваю. 981 00:52:05,528 --> 00:52:07,121 То, как я вёл себя, это было стыдно. 982 00:52:07,156 --> 00:52:10,795 И меня это унижает. 983 00:52:10,830 --> 00:52:13,501 Тогда почему ты это сделал? 984 00:52:13,536 --> 00:52:19,309 Ну, потому что я был пьян. 985 00:52:19,344 --> 00:52:21,311 Я алкоголик. 986 00:52:21,346 --> 00:52:24,908 И, отпустив, это спасло мне жизнь. 987 00:52:24,943 --> 00:52:27,141 я пошел на встречу той ночью и... 988 00:52:27,176 --> 00:52:28,747 Какая ночь? 989 00:52:28,782 --> 00:52:32,256 В ту ночь, когда меня уволили, и Я хожу с тех пор. 990 00:52:32,291 --> 00:52:35,853 Поэтому написание «смерти жиды" в ее настольном календаре, 991 00:52:35,888 --> 00:52:39,087 ты связываешь это с выпивкой? 992 00:52:39,122 --> 00:52:39,758 Мне понравилась Мэгги. 993 00:52:42,631 --> 00:52:44,730 И я напал на Мэгги, и когда она отвергла меня, 994 00:52:44,765 --> 00:52:47,095 Я вел себя как плаксивый маленький старшеклассник. 995 00:52:47,130 --> 00:52:48,734 Я не ненавижу евреев. 996 00:52:48,769 --> 00:52:51,165 Я никого не ненавижу. 997 00:52:51,200 --> 00:52:52,199 Я был просто придурком. 998 00:52:54,577 --> 00:52:55,136 Прошу прощения. 999 00:53:02,618 --> 00:53:04,288 Привет. 1000 00:53:04,323 --> 00:53:05,850 Просто начните. 1001 00:53:05,885 --> 00:53:06,455 Я спущусь. 1002 00:53:09,251 --> 00:53:11,427 Мы проводим встречи здесь. 1003 00:53:11,462 --> 00:53:14,221 Что ж, мистер Рич, спасибо ты за свое время. 1004 00:53:14,256 --> 00:53:17,125 Мы сообщим вам, если мы находим что-нибудь еще. 1005 00:53:17,160 --> 00:53:19,798 Положите его обратно. 1006 00:54:01,677 --> 00:54:02,643 Нет. 1007 00:54:02,678 --> 00:54:03,678 Я думаю, что мой неисправен. 1008 00:54:03,712 --> 00:54:04,348 Я этого не понимаю. 1009 00:54:04,383 --> 00:54:05,140 А как насчет твоего? 1010 00:54:05,175 --> 00:54:06,009 Всегда сломанный. 1011 00:54:06,044 --> 00:54:07,615 Нет, я никогда не выигрываю. 1012 00:54:07,650 --> 00:54:09,690 Я мог бы просто бросить моя квартира на улице. 1013 00:54:09,725 --> 00:54:11,125 Ну, я бы не стал примите это на свой счет. 1014 00:54:11,150 --> 00:54:13,115 Я думаю, что проиграть - это в этом вся суть. 1015 00:54:13,150 --> 00:54:14,083 Нет, я знаю. 1016 00:54:14,118 --> 00:54:15,158 Вот почему я отлично вписываюсь. 1017 00:54:17,363 --> 00:54:18,403 Где еще мы должны проиграть? 1018 00:54:18,428 --> 00:54:20,991 Так много вариантов. 1019 00:54:21,026 --> 00:54:22,828 Эй, Рита, что-нибудь выпить? 1020 00:54:22,863 --> 00:54:25,292 у меня будет твое лучшее белое вино 1021 00:54:25,327 --> 00:54:26,601 спритцер, пожалуйста, Джоди. 1022 00:54:26,636 --> 00:54:27,602 И Будвайзер. 1023 00:54:27,637 --> 00:54:28,229 Спасибо. 1024 00:54:31,476 --> 00:54:33,300 Это впечатляет. 1025 00:54:33,335 --> 00:54:35,038 Полный зрительный контакт несмотря на болван. 1026 00:54:35,073 --> 00:54:36,644 Хорошая работа. 1027 00:54:36,679 --> 00:54:38,041 Что? 1028 00:54:38,076 --> 00:54:40,274 Симпатичная девушка с красивым лицом тело – это всего лишь генетика. 1029 00:54:40,309 --> 00:54:42,309 Если бы она умела играть на пианино, тогда я был бы впечатлен. 1030 00:54:42,334 --> 00:54:44,982 ХОРОШО. 1031 00:54:45,017 --> 00:54:47,853 Ну это игра мастерства и стратегии. 1032 00:54:47,888 --> 00:54:49,987 Да, я знаю рулетку это для лохов, 1033 00:54:50,022 --> 00:54:52,693 но у меня надежная система. 1034 00:54:52,728 --> 00:54:54,288 Смотреть. 1035 00:54:54,323 --> 00:54:56,565 Больше никаких ставок. 1036 00:54:56,600 --> 00:54:57,680 Я собираюсь снять нам комнату. 1037 00:55:05,037 --> 00:55:06,575 24 черных. 1038 00:55:06,610 --> 00:55:08,445 Эй, посмотри туда? 1039 00:55:11,681 --> 00:55:12,812 Вот и все. 1040 00:55:12,847 --> 00:55:16,750 Ты готов к сексу? 1041 00:55:16,785 --> 00:55:17,355 Я готов. 1042 00:55:29,226 --> 00:55:31,259 Хорошо, это пошло не очень хорошо. 1043 00:55:31,294 --> 00:55:33,261 Да, я чувствую, что это моя вина. 1044 00:55:33,296 --> 00:55:34,361 Нет, это не так. 1045 00:55:34,396 --> 00:55:35,156 Ты мне не нравишься. 1046 00:55:35,181 --> 00:55:35,901 Все в порядке. 1047 00:55:35,936 --> 00:55:36,836 Это не так. 1048 00:55:36,871 --> 00:55:39,267 Это не так. 1049 00:55:39,302 --> 00:55:42,776 я просто чувствую себя немного виноват, я думаю, все. 1050 00:55:42,811 --> 00:55:43,843 Виноват в чем? 1051 00:55:43,878 --> 00:55:48,111 Секс, занятие сексом. 1052 00:55:48,146 --> 00:55:51,521 О, нет, правда? 1053 00:55:51,556 --> 00:55:53,457 Никого не было? 1054 00:55:53,492 --> 00:55:54,887 Нет. 1055 00:55:54,922 --> 00:55:57,725 Нет, и я не знаю, что сказать. 1056 00:55:57,760 --> 00:56:00,926 мне просто кажется я все еще привязан 1057 00:56:00,961 --> 00:56:05,128 ей как-то в моем сердце. 1058 00:56:05,163 --> 00:56:08,098 Да, я знаю. 1059 00:56:08,133 --> 00:56:10,771 Поверь мне, я знаю, как банально это звучит. 1060 00:56:10,806 --> 00:56:12,006 Это не делает это неправдой. 1061 00:56:16,240 --> 00:56:19,912 Знаешь, что еще правда? 1062 00:56:19,947 --> 00:56:23,080 Каждый день, когда я просыпаюсь вставай, я думаю о тебе. 1063 00:56:23,115 --> 00:56:26,820 И каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце бьется так громко, 1064 00:56:26,855 --> 00:56:29,119 я не могу поверить ты этого не слышишь. 1065 00:56:29,154 --> 00:56:30,560 У тебя нет сказать такое. 1066 00:56:30,595 --> 00:56:33,222 Я знаю, что я не торгуюсь. 1067 00:56:33,257 --> 00:56:34,960 Что? 1068 00:56:34,995 --> 00:56:36,225 Почему ты это делаешь? 1069 00:56:36,260 --> 00:56:38,799 Почему ты ставишь себя вниз вот так? 1070 00:56:38,834 --> 00:56:40,504 Я не. 1071 00:56:40,539 --> 00:56:42,132 Вы делаете. 1072 00:56:42,167 --> 00:56:45,135 Вы говорите что-то вроде: мой бывший сломал меня, 1073 00:56:45,170 --> 00:56:47,907 и я никогда не могу сделать перерыв, и я знаю, что я не торгуюсь. 1074 00:56:47,942 --> 00:56:49,139 Мол, что это? 1075 00:56:49,174 --> 00:56:51,845 Почему? 1076 00:56:51,880 --> 00:56:53,341 Может быть, мы оба психически больные. 1077 00:56:56,819 --> 00:56:58,379 Я почти уверен, что у них есть халаты. 1078 00:57:04,992 --> 00:57:06,420 Г-жа Новак, какая новая информация? 1079 00:57:06,455 --> 00:57:09,698 у тебя есть сведения об убийстве? Мэгги Ли Мур? 1080 00:57:09,733 --> 00:57:11,799 Энди приходил ко мне все время в баре, понимаешь? 1081 00:57:11,834 --> 00:57:15,264 Купите мне шанс, пофлиртуйте со мной. 1082 00:57:15,299 --> 00:57:17,871 Не совсем мой тип, но я не знаю. 1083 00:57:17,906 --> 00:57:20,335 Мы вроде как поладили через некоторое время. 1084 00:57:20,370 --> 00:57:22,810 Я не знал, что он был женат, понимаешь. 1085 00:57:22,845 --> 00:57:28,013 Как это было в первый раз время после развода? 1086 00:57:28,048 --> 00:57:31,049 Это было довольно нервно на самом деле стеллажи. 1087 00:57:31,084 --> 00:57:36,626 Другое тело, другое ощущение, другой запах. 1088 00:57:36,661 --> 00:57:38,155 Я имею в виду, все кусочки были одинаковыми, 1089 00:57:38,190 --> 00:57:43,028 но это было так странно. 1090 00:57:43,063 --> 00:57:44,491 Но ты справился с этим. 1091 00:57:44,526 --> 00:57:46,031 Я прошел через это. 1092 00:57:46,066 --> 00:57:48,803 Да, я выстоял, и я сделал все, что мог. 1093 00:57:48,838 --> 00:57:52,070 А потом, когда все закончилось, Я увлажнялся и растягивался 1094 00:57:52,105 --> 00:57:54,237 немного и вернулся туда. 1095 00:57:54,272 --> 00:57:55,238 Ата, девочка. 1096 00:57:55,273 --> 00:57:56,679 Ты настоящий американский герой. 1097 00:57:56,714 --> 00:58:02,047 Ты прав о жертве. 1098 00:58:02,082 --> 00:58:04,247 я мог бы пройти весь список... 1099 00:58:04,282 --> 00:58:10,220 Родители, друзья, начальство, мой бывший, мой риэлтор. 1100 00:58:10,255 --> 00:58:11,661 Каждый добивается своего. 1101 00:58:11,696 --> 00:58:13,663 Не обращайте на меня внимания. 1102 00:58:13,698 --> 00:58:16,490 Я жалок. 1103 00:58:16,525 --> 00:58:17,524 И я только что сделал это снова. 1104 00:58:17,559 --> 00:58:19,328 Да, перестань это делать. 1105 00:58:19,363 --> 00:58:21,396 Перестаньте позволять этому случиться. 1106 00:58:21,431 --> 00:58:24,938 Перестаньте позволять себе запутаться. 1107 00:58:24,973 --> 00:58:26,940 Иначе что даже суть? 1108 00:58:32,717 --> 00:58:33,277 Какого черта? 1109 00:58:36,820 --> 00:58:38,853 Чтобы внести ясность, являются 1110 00:58:38,888 --> 00:58:43,220 ты утверждаешь, что Энди Мур сказал тебе он планировал убить свою жену? 1111 00:58:43,255 --> 00:58:46,091 Около месяца назад он сказал он хотел, чтобы она ушла, чтобы мы 1112 00:58:46,126 --> 00:58:48,962 могли бы быть вместе, и я мысль была просто тупой фразой 1113 00:58:48,997 --> 00:58:52,097 пока, вы знаете, она не ушла. 1114 00:58:52,132 --> 00:58:53,527 Вы это слышали? 1115 00:58:53,562 --> 00:58:55,442 Она просто уронила десять центов о муже Мэгги Ли. 1116 00:58:55,467 --> 00:58:56,772 Ага. 1117 00:58:56,807 --> 00:58:58,807 Я должен сказать, Энди был со мной джентльменом. 1118 00:58:58,842 --> 00:59:02,140 Но его глаза всегда были немного странно, понимаешь? 1119 00:59:02,175 --> 00:59:05,539 Он всегда боялся мне совсем немного. 1120 00:59:05,574 --> 00:59:08,245 И как долго ты был роман с мистером Муром? 1121 00:59:08,280 --> 00:59:09,818 Около четырех месяцев. 1122 00:59:09,853 --> 00:59:12,887 Не для протокола, крошечный член. 1123 00:59:12,922 --> 00:59:14,152 Но он любил этот драгоценный камень. 1124 00:59:14,187 --> 00:59:16,550 Он оставался там часами. 1125 00:59:16,585 --> 00:59:18,866 Ты знаешь, что говоришь в полицию прямо сейчас, да? 1126 00:59:18,901 --> 00:59:20,538 Она просто дает нам немного цвета. 1127 00:59:20,573 --> 00:59:22,556 Она просто наполняется в деталях. 1128 00:59:22,591 --> 00:59:25,130 Мистер Мур когда-нибудь упоминал тебе 1129 00:59:25,165 --> 00:59:26,835 как он планировал иметь дело с миссис Мур 1130 00:59:26,870 --> 00:59:28,562 и получить ее с картинки? 1131 00:59:28,597 --> 00:59:32,467 Ты имеешь в виду, как ведущий труба или веревка или револьвер? 1132 00:59:32,502 --> 00:59:33,974 Нет. 1133 00:59:34,009 --> 00:59:35,646 Нет. 1134 00:59:35,681 --> 00:59:37,921 Может быть, он когда-нибудь говорил, что может быть он собирался позвонить кому-нибудь 1135 00:59:37,946 --> 00:59:39,441 или что он знал парня? 1136 00:59:39,476 --> 00:59:42,752 О да, Дуэйн. 1137 00:59:42,787 --> 00:59:45,821 Я не знаю его фамилии, но я помню, он сказал: Дуэйн 1138 00:59:45,856 --> 00:59:47,790 сделал бы это в мгновение ока. 1139 00:59:47,825 --> 00:59:50,188 У вас есть какой-нибудь способ доказательство ваших отношений 1140 00:59:50,223 --> 00:59:51,761 с мистером Муром? 1141 00:59:51,796 --> 00:59:54,698 Он был очень, очень осторожно, чтобы вас не увидели. 1142 00:59:54,733 --> 00:59:58,163 И он всегда платил, так что я не есть какие-нибудь квитанции. 1143 00:59:58,198 --> 00:59:59,967 Может быть, вы могли бы дать нам список мест 1144 01:00:00,002 --> 01:00:01,463 вы пошли, чтобы мы могли это проверить. 1145 01:00:01,498 --> 01:00:03,135 О, да, я могу просто сделать это. 1146 01:00:03,170 --> 01:00:06,875 Я вел дневник на случай, если что-нибудь случится. когда-либо книга о моей жизни. 1147 01:00:06,910 --> 01:00:10,538 У нее была страховка, Кстати, Мэгги сделала. 1148 01:00:10,573 --> 01:00:12,177 Страхование жизни? 1149 01:00:12,212 --> 01:00:12,815 700к. 1150 01:00:15,677 --> 01:00:18,348 Этот псих меня подставляет. 1151 01:00:18,383 --> 01:00:20,548 Я имею в виду, это плохо достаточно того, что произошло. 1152 01:00:20,583 --> 01:00:21,956 Теперь мне придется с этим разобраться? 1153 01:00:21,991 --> 01:00:25,058 Есть идеи, почему она сделать это, подставить тебя? 1154 01:00:25,093 --> 01:00:26,994 Очевидно, она внимание шлюха. 1155 01:00:27,029 --> 01:00:29,128 Я имею в виду, посмотри на нее, да? 1156 01:00:29,163 --> 01:00:30,525 Ей это нравится. 1157 01:00:30,560 --> 01:00:32,040 Хорошо, но как она знай, что у твоей жены было 1158 01:00:32,065 --> 01:00:34,705 Страхование жизни на 700 тысяч? 1159 01:00:34,740 --> 01:00:36,905 Может быть, она знает кто-то, кто знал Мэгги? 1160 01:00:36,940 --> 01:00:39,039 Я имею в виду, она упомянула Дуэйн, да? 1161 01:00:39,074 --> 01:00:41,712 Может быть, они друзья из нацистского лагеря. 1162 01:00:41,747 --> 01:00:43,218 Ну, прямо сейчас, нечего предложить 1163 01:00:43,243 --> 01:00:44,374 он был замешан в этом. 1164 01:00:44,409 --> 01:00:45,980 Нечего предложить он был вовлечен, 1165 01:00:46,015 --> 01:00:48,719 парень, который хотел на самом деле засунь ее в духовку. 1166 01:00:48,754 --> 01:00:50,034 Ты говоришь что-нибудь в любой момент, 1167 01:00:50,059 --> 01:00:51,348 или ты здесь просто наблюдать? 1168 01:00:51,383 --> 01:00:52,723 Отвечайте на вопросы офицера, 1169 01:00:52,758 --> 01:00:55,022 Энди, и постарайся сохранить ровный темперамент. 1170 01:00:55,057 --> 01:00:56,650 Это непросто ни для кого. 1171 01:00:56,685 --> 01:00:57,486 Легко для тебя. 1172 01:00:57,521 --> 01:00:59,059 Ты просто сидишь там. 1173 01:00:59,094 --> 01:01:00,588 А как насчет полиграфа? 1174 01:01:00,623 --> 01:01:02,326 Это может помочь проясните некоторые вещи. 1175 01:01:02,361 --> 01:01:03,360 Я на Лексапро. 1176 01:01:03,395 --> 01:01:05,428 Это может испортить результаты. 1177 01:01:05,463 --> 01:01:09,366 Если бы у меня был адвокат, он поддержал бы меня в этом. 1178 01:01:09,401 --> 01:01:12,369 На данный момент я не вижу что еще может предложить мистер Мур. 1179 01:01:12,404 --> 01:01:14,778 Он был здесь, на работе в время смерти жены, 1180 01:01:14,813 --> 01:01:17,044 и ничто его не связывает с этим ужасным преступлением, 1181 01:01:17,079 --> 01:01:20,784 кроме необоснованного заявление совершенно незнакомого человека. 1182 01:01:20,819 --> 01:01:23,248 Так что если нет что-то еще, 1183 01:01:23,283 --> 01:01:25,382 не вижу смысла тратить больше его времени. 1184 01:01:29,124 --> 01:01:30,453 Неа. 1185 01:01:30,488 --> 01:01:32,422 Я думаю, это все у нас есть на данный момент. 1186 01:01:32,457 --> 01:01:33,896 Спасибо, господа. 1187 01:01:33,931 --> 01:01:34,556 Энди. 1188 01:01:38,100 --> 01:01:40,140 Когда он что-то говорит, он делает достойную точку зрения. 1189 01:01:42,808 --> 01:01:45,402 Что для вас значит это слово? 1190 01:01:45,437 --> 01:01:46,469 Удовольствие? 1191 01:01:46,504 --> 01:01:48,042 Удовлетворенность? 1192 01:01:48,077 --> 01:01:49,912 Состояние благополучия? 1193 01:01:49,947 --> 01:01:52,046 Деньги делают вас счастливым? 1194 01:01:52,081 --> 01:01:53,883 Ваш партнер? 1195 01:01:53,918 --> 01:01:54,741 Хорошие друзья? 1196 01:01:54,776 --> 01:01:56,413 Хороший стейк? 1197 01:01:56,448 --> 01:01:58,481 А вы? 1198 01:01:58,516 --> 01:02:01,583 Разберитесь с этим, потому что это твое следующее задание. 1199 01:02:01,618 --> 01:02:03,156 Последние новости Мэгги Мур 1200 01:02:03,191 --> 01:02:04,993 дело об убийстве, репортеры столкнулись 1201 01:02:05,028 --> 01:02:06,390 Энди Мур возле своего дома. 1202 01:02:06,425 --> 01:02:07,424 Я не знаю эту женщину. 1203 01:02:07,459 --> 01:02:08,964 Я не имел к этому никакого отношения. 1204 01:02:08,999 --> 01:02:11,593 Вы хотите поговорить с кем-то, вы поговорите с Дуэйном Ричем. 1205 01:02:11,628 --> 01:02:13,430 Спросите его об угрозах смертью. 1206 01:02:13,465 --> 01:02:15,465 Дуэйн Рич. 1207 01:02:15,500 --> 01:02:16,499 Ага! 1208 01:02:16,534 --> 01:02:18,501 Да, Дуэйн Рич, ублюдки! 1209 01:02:18,536 --> 01:02:20,569 Он убил обоих наши чертовы жены! 1210 01:02:20,604 --> 01:02:22,307 Ага. 1211 01:02:22,342 --> 01:02:25,915 Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, 1212 01:02:25,950 --> 01:02:28,181 Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, 1213 01:02:28,216 --> 01:02:33,450 Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, 1214 01:02:33,485 --> 01:02:37,256 Дуэйн Рич, Дуэйн Рич, Дуэйн! 1215 01:02:38,325 --> 01:02:39,027 Сделай это с ними. 1216 01:02:39,062 --> 01:02:40,358 Сделай это с ними. 1217 01:02:40,393 --> 01:02:42,096 Ему это понравится когда я делаю это с ними. 1218 01:02:42,131 --> 01:02:42,932 Сделай это с ними. 1219 01:02:42,967 --> 01:02:43,790 Сделай это с ними. 1220 01:02:43,825 --> 01:02:47,200 Сделай это с ними. 1221 01:02:47,235 --> 01:02:48,597 Сделай это с ними. 1222 01:02:48,632 --> 01:02:50,973 Везде он должен сломай мне чертовы уши. 1223 01:02:51,008 --> 01:02:52,205 Сделай это с ними. 1224 01:02:52,240 --> 01:02:53,536 Сделай это с ними. 1225 01:02:53,571 --> 01:02:55,131 Ему это понравится когда я делаю это с ними. 1226 01:02:55,156 --> 01:02:56,176 Привет. 1227 01:02:56,211 --> 01:02:56,847 Привет. 1228 01:02:59,676 --> 01:03:00,774 Вот секрет. 1229 01:03:00,809 --> 01:03:02,512 Эта киска непобедима. 1230 01:03:02,547 --> 01:03:03,854 Наклонитесь, коснитесь пальцев ног. 1231 01:03:03,889 --> 01:03:05,856 Я знаю, ты хочешь это увидеть. 1232 01:03:05,891 --> 01:03:08,958 Задница такая толстая, как панорамная картина. 1233 01:03:08,993 --> 01:03:10,124 Покажи мне что-нибудь хорошее. 1234 01:03:10,159 --> 01:03:11,356 Какого черта, чувак? 1235 01:03:16,066 --> 01:03:17,527 Итак, муж почти с пальцами 1236 01:03:17,562 --> 01:03:19,034 этот парень Дуэйн Рич для нас. 1237 01:03:19,069 --> 01:03:20,827 Вы следите за этим? 1238 01:03:20,862 --> 01:03:21,498 Есть свет? 1239 01:03:26,604 --> 01:03:27,977 Ты не против, дорогая? 1240 01:03:28,012 --> 01:03:29,612 Я пытаюсь провести здесь какое-то дело. 1241 01:03:29,637 --> 01:03:31,043 Тогда иди снимай чертов офис. 1242 01:03:38,957 --> 01:03:41,683 Ты должен заставить это выглядеть как самоубийство, ясно? 1243 01:03:41,718 --> 01:03:43,751 Он убивает себя из-за типа, вина или что-то в этом роде. 1244 01:03:43,786 --> 01:03:45,489 Мы дома свободны. 1245 01:03:45,524 --> 01:03:46,226 Ты чувствуешь меня? 1246 01:03:49,132 --> 01:03:49,732 Все хорошо, детка. 1247 01:04:09,317 --> 01:04:10,118 Как у нас дела? 1248 01:04:10,153 --> 01:04:11,350 О, хорошо. 1249 01:04:11,385 --> 01:04:12,417 Ты? 1250 01:04:12,452 --> 01:04:13,451 ХОРОШО. 1251 01:04:13,486 --> 01:04:16,454 Я имею в виду, в сложившихся обстоятельствах. 1252 01:04:16,489 --> 01:04:18,522 Конечно, все еще скорбим. 1253 01:04:18,557 --> 01:04:20,293 Да, конечно. 1254 01:04:20,328 --> 01:04:22,088 Да, я не знаю, если ты не отставал, 1255 01:04:22,113 --> 01:04:26,134 но они приближаются парень, этот Дуэйн Рич. 1256 01:04:26,169 --> 01:04:26,937 Это хорошо. 1257 01:04:26,972 --> 01:04:28,070 Это хорошие новости. 1258 01:04:28,105 --> 01:04:29,104 Ага. 1259 01:04:29,139 --> 01:04:30,765 Да, это ради закрытия. 1260 01:04:30,800 --> 01:04:31,799 Ты знаешь? 1261 01:04:31,834 --> 01:04:33,735 Было бы здорово, наконец, двигаться дальше. 1262 01:04:33,770 --> 01:04:35,050 Ну, прошло всего несколько дней. 1263 01:04:38,841 --> 01:04:42,150 Я просто говорю, ты не хочется поторопиться эмоционально. 1264 01:04:42,185 --> 01:04:43,283 Ах, да. 1265 01:04:43,318 --> 01:04:44,482 Нет, нет, это правда. 1266 01:04:44,517 --> 01:04:45,153 Ты прав. 1267 01:04:45,188 --> 01:04:47,089 Не торопитесь. 1268 01:04:47,124 --> 01:04:49,454 Но все меняется вокруг, это моя точка зрения. 1269 01:04:52,030 --> 01:04:52,820 Что ж, я рад. 1270 01:04:52,855 --> 01:04:54,162 Хорошего дня. 1271 01:04:54,197 --> 01:04:54,756 Ты тоже. 1272 01:05:05,934 --> 01:05:09,078 Список из 13 различных баров, рестораны и мотели 1273 01:05:09,113 --> 01:05:11,443 что Кэсси Новак говорит, что она и Энди Мур были вместе 1274 01:05:11,478 --> 01:05:12,807 только за последний месяц. 1275 01:05:12,842 --> 01:05:16,349 4 марта, 19:16, гостиница «Красный паб». 1276 01:05:16,384 --> 01:05:20,023 Шесть Сэм Адамс, два маргарита, крылышки с ранчо. 1277 01:05:20,058 --> 01:05:22,256 Она даже написала в дополнительные салфетки. 1278 01:05:22,291 --> 01:05:23,653 Конечно, сделал. 1279 01:05:23,688 --> 01:05:24,528 Но вот в чем дело. 1280 01:05:24,553 --> 01:05:27,162 Все это проверяется. 1281 01:05:27,197 --> 01:05:28,460 Все это проверяется? 1282 01:05:28,495 --> 01:05:29,775 Я звонил каждый место в списке. 1283 01:05:29,800 --> 01:05:32,365 В каждом месте есть соответствующий чек. 1284 01:05:32,400 --> 01:05:38,206 Ну, я думаю, нам нужно нанеси Энди Муру еще один визит. 1285 01:05:38,241 --> 01:05:39,108 Привет, Рита. 1286 01:05:39,143 --> 01:05:40,142 Могу я вам перезвонить? 1287 01:05:40,177 --> 01:05:41,440 Я просто выхожу за дверь. 1288 01:05:41,475 --> 01:05:43,178 Хорошо, но я просто побежал в Джея в доме, 1289 01:05:43,213 --> 01:05:46,115 и он сказал, что ты приближаешься на Дуэйна Рича за убийства. 1290 01:05:46,150 --> 01:05:47,347 Зачем ему это говорить? 1291 01:05:47,382 --> 01:05:49,151 Я просто подумал, что ты хотелось бы знать. 1292 01:05:49,186 --> 01:05:50,548 Казалось, он был в этом вполне уверен. 1293 01:05:50,583 --> 01:05:53,023 Кроме того, у нас на самом деле нет разговаривали с казино. 1294 01:05:53,058 --> 01:05:54,057 Я все испортил? 1295 01:05:54,092 --> 01:05:55,223 Нет. 1296 01:05:55,258 --> 01:05:56,686 Как я уже сказал, я просто за дверью. 1297 01:05:56,721 --> 01:05:57,641 Я поговорю с тобой позже. 1298 01:05:57,666 --> 01:05:59,161 ХОРОШО. 1299 01:05:59,196 --> 01:06:01,559 Проблемы в раю? 1300 01:06:01,594 --> 01:06:02,890 Может быть, мы просто друзья, КБ. 1301 01:06:02,925 --> 01:06:06,333 Не все должно закончиться сексом. 1302 01:06:06,368 --> 01:06:08,896 Гостиница «Капля росы», это было 17-е число. 1303 01:06:08,931 --> 01:06:10,733 Деньги за номер, деньги на ужин, 1304 01:06:10,768 --> 01:06:13,472 два рибай, два запеченных картошка, масло сбоку... 1305 01:06:13,507 --> 01:06:14,737 ХОРОШО! 1306 01:06:14,772 --> 01:06:15,969 ОК, да, да. 1307 01:06:16,004 --> 01:06:17,641 Хорошо, у нас был роман. 1308 01:06:17,676 --> 01:06:19,412 На яблочном пироге. 1309 01:06:19,447 --> 01:06:20,578 Почему ты солгал нам, Энди? 1310 01:06:20,613 --> 01:06:22,415 Потому что это не имело никакого отношения 1311 01:06:22,450 --> 01:06:24,813 до смерти Мэгги и мог бы только трахни меня в задницу. 1312 01:06:24,848 --> 01:06:26,551 ОК, ну, посмотри на это с нашей точки зрения. 1313 01:06:26,586 --> 01:06:28,014 Если ты солгал о одно, может быть 1314 01:06:28,049 --> 01:06:29,554 ты солгал о другом. 1315 01:06:29,589 --> 01:06:32,326 Да, да, ты знаешь, я осознай, что это звучит неискренне 1316 01:06:32,361 --> 01:06:35,494 потому что я солгал о Кэсси, кто, кстати, сумасшедший? 1317 01:06:35,529 --> 01:06:37,859 следить за маслом, но все остальное, 1318 01:06:37,894 --> 01:06:41,269 Клянусь тебе, это правда. 1319 01:06:41,304 --> 01:06:43,106 Итак, Кэсси, она выдумала эту историю 1320 01:06:43,141 --> 01:06:45,221 о том, как ты заставил Дуэйна убить Мэгги, и вы двое 1321 01:06:45,246 --> 01:06:46,505 могли бы быть вместе? 1322 01:06:46,540 --> 01:06:47,407 Ага. 1323 01:06:47,442 --> 01:06:49,904 Мы были под кайфом, понимаешь? 1324 01:06:49,939 --> 01:06:53,776 Это была чушь хэви-метал фэнтези. 1325 01:06:53,811 --> 01:06:57,219 Смотри, даже если бы я захотел выйти из брака, 1326 01:06:57,254 --> 01:07:02,752 чтобы жизнь Мэгги закончилась, как что, я бы предпочел, чтобы это был я. 1327 01:07:06,955 --> 01:07:07,635 Вы верите в это? 1328 01:07:07,660 --> 01:07:09,198 Я не уверен. 1329 01:07:09,233 --> 01:07:11,761 Итак, у нас нет ничего теперь уверен в двух убийствах. 1330 01:07:11,796 --> 01:07:13,598 Как это возможно? 1331 01:07:13,633 --> 01:07:16,436 Была ли Мэгги 1 ошибка для Мэгги 2, 1332 01:07:16,471 --> 01:07:18,273 или Мэгги 2 была обложка для Мэгги 1? 1333 01:07:24,809 --> 01:07:26,215 Никаких доказательств в любом случае. 1334 01:07:26,250 --> 01:07:29,218 Просто кучка людей которые заслуживают друг друга. 1335 01:07:29,253 --> 01:07:31,453 Кто-то там действительно хороши в том, что они делают. 1336 01:07:39,164 --> 01:07:41,329 Спокойной ночи, ребята. 1337 01:07:41,364 --> 01:07:41,989 Возвращайтесь домой в безопасности. 1338 01:07:52,540 --> 01:07:54,243 В следующий раз, когда ты уйдешь это, это нормально...! 1339 01:09:36,776 --> 01:09:37,276 Привет. 1340 01:09:43,651 --> 01:09:46,179 Предсмертная записка. 1341 01:09:46,214 --> 01:09:47,917 Но подождите, это еще не все. 1342 01:09:47,952 --> 01:09:50,656 Признания обоим Убийства Мэгги Мур. 1343 01:09:53,463 --> 01:09:56,090 Ну, это все связывает красивый маленький бантик, не так ли? 1344 01:09:59,469 --> 01:10:01,370 Я разделяю твое горе. 1345 01:10:01,405 --> 01:10:02,899 Я действительно так думаю. 1346 01:10:02,934 --> 01:10:05,605 Закрытие двух дел с признание убийцы. 1347 01:10:05,640 --> 01:10:07,068 Это самое худшее. 1348 01:10:07,103 --> 01:10:09,136 Признание написано на ноутбуке. 1349 01:10:09,171 --> 01:10:10,874 Что, ты хочешь рукописная записка? 1350 01:10:10,909 --> 01:10:12,942 Больше никто не пишет. 1351 01:10:12,977 --> 01:10:14,657 Тебе повезло, что он этого не сделал опубликуйте это в Snapchat. 1352 01:10:17,784 --> 01:10:19,014 Потому что оно исчезло бы. 1353 01:10:22,492 --> 01:10:25,053 Ну, 2 часа положила на тебя глаз. 1354 01:10:25,088 --> 01:10:27,055 2 часа это сигаретный автомат. 1355 01:10:27,090 --> 01:10:30,432 Мои 2 часа. 1356 01:10:30,467 --> 01:10:33,127 Мои 10 часов, извини. 1357 01:10:33,162 --> 01:10:33,798 Ага. 1358 01:10:38,266 --> 01:10:38,869 Привет. 1359 01:10:41,843 --> 01:10:43,323 я собираюсь отправить она выпьет за тебя. 1360 01:10:43,348 --> 01:10:44,974 Просто подумай о чем-нибудь умно сказать. 1361 01:10:45,009 --> 01:10:46,529 Вот что тебе скажу, скажи ты что, скажи им 1362 01:10:46,554 --> 01:10:49,814 что я собираюсь навестить Риту. 1363 01:10:49,849 --> 01:10:52,113 Я устал быть просто друзьями. 1364 01:10:52,148 --> 01:10:54,984 И какой смысл Дуэйн убивает Мэгги 1 1365 01:10:55,019 --> 01:10:56,623 если он уже знает Мэгги 2? 1366 01:10:56,658 --> 01:10:58,757 Если он не знает Мэгги 2, он убивает Мэгги 1, хорошо, 1367 01:10:58,792 --> 01:10:59,692 это большая ошибка. 1368 01:10:59,727 --> 01:11:01,628 Но он знает Мэгги 2. 1369 01:11:01,663 --> 01:11:03,366 Они работают вместе. 1370 01:11:03,401 --> 01:11:05,093 Я просто спрашиваю. 1371 01:11:05,128 --> 01:11:07,667 Чтобы запутать проблему, чтобы мы сомневаюсь, что он был нашим парнем. 1372 01:11:07,702 --> 01:11:09,438 Я имею в виду, посмотрите, как это работает. 1373 01:11:09,473 --> 01:11:10,439 Он гений. 1374 01:11:10,474 --> 01:11:12,639 Да, ну, что-то не так. 1375 01:11:24,147 --> 01:11:24,849 Привет. 1376 01:11:24,884 --> 01:11:25,784 Привет. 1377 01:11:25,819 --> 01:11:27,390 Еще не поздно, не так ли? 1378 01:11:27,425 --> 01:11:30,558 Нет, просто обычно ты звонишь. 1379 01:11:30,593 --> 01:11:32,153 Я знаю. 1380 01:11:32,188 --> 01:11:34,308 Я пытаюсь быть немного в наши дни более спонтанно. 1381 01:11:34,333 --> 01:11:35,893 Я слышу дам действительно так. 1382 01:11:37,996 --> 01:11:39,699 Могу я войти? 1383 01:11:39,734 --> 01:11:43,439 Вообще-то, я... это не очень хорошее время. 1384 01:11:51,174 --> 01:11:52,415 О Боже. 1385 01:11:56,179 --> 01:11:57,981 Привет. 1386 01:11:58,016 --> 01:12:00,654 Знаешь, у меня есть возможности тоже. 1387 01:12:00,689 --> 01:12:03,316 На самом деле, 10 минут назад... 1388 01:12:03,351 --> 01:12:04,152 Он друг. 1389 01:12:04,187 --> 01:12:05,494 Я знаю его всегда. 1390 01:12:05,529 --> 01:12:06,649 Он твой приятель, да? 1391 01:12:06,684 --> 01:12:07,564 Они так говорят? 1392 01:12:07,589 --> 01:12:09,564 Он твой приятель? 1393 01:12:09,599 --> 01:12:10,399 Я не сужу тебя. 1394 01:12:10,424 --> 01:12:11,401 Позвольте мне внести ясность. 1395 01:12:11,436 --> 01:12:12,765 Ты абсолютно осуждаешь меня. 1396 01:12:12,800 --> 01:12:15,405 Я абсолютно прав, потому что Я подумал, может быть, ты 1397 01:12:15,440 --> 01:12:16,901 и у меня было что-то здесь, ты знаешь? 1398 01:12:16,936 --> 01:12:21,939 Я думал, ты и У меня было что-то. 1399 01:12:21,974 --> 01:12:25,008 Ну, ничего из этого не изменилось. 1400 01:12:25,043 --> 01:12:27,450 Конечно, оно изменилось. 1401 01:12:27,485 --> 01:12:28,275 Конечно, да. 1402 01:12:32,490 --> 01:12:34,182 Он мой бывший, ясно? 1403 01:12:34,217 --> 01:12:37,383 Это только время от времени. 1404 01:12:37,418 --> 01:12:39,627 Твой бывший? 1405 01:12:39,662 --> 01:12:42,927 Парень, который сломал ты в порядке? 1406 01:12:42,962 --> 01:12:45,028 Я закончу это правильно теперь, если ты мне скажешь. 1407 01:12:45,063 --> 01:12:47,569 Ну а что, если твой бывший говорит вам обратное? 1408 01:12:50,431 --> 01:12:51,298 Мне пора идти. 1409 01:13:02,080 --> 01:13:04,080 Я сделал репортаж о Мэгги 2. 1410 01:13:04,115 --> 01:13:07,215 Кроме того, Томми Ти арестован. 1411 01:13:07,250 --> 01:13:09,921 Dipshit пытался выбрать до несовершеннолетнего онлайн. 1412 01:13:09,956 --> 01:13:11,659 Здесь есть что-нибудь, что мне нужно знать? 1413 01:13:11,694 --> 01:13:15,421 Мэгги 2 была диабетиком I типа, инсулин в ее системе. 1414 01:13:15,456 --> 01:13:18,292 Но в остальном она чиста. 1415 01:13:18,327 --> 01:13:20,063 У нее есть приятель. 1416 01:13:20,098 --> 01:13:21,471 Мэгги 2? 1417 01:13:21,506 --> 01:13:22,901 Рита. 1418 01:13:22,936 --> 01:13:24,639 Рита трахается приятель, ее бывший муж. 1419 01:13:24,674 --> 01:13:27,268 Можете ли вы в это поверить? 1420 01:13:27,303 --> 01:13:31,811 Ну, очевидно, ты ее не удовлетворяли. 1421 01:13:31,846 --> 01:13:33,274 Думаете, это проблема в обхвате? 1422 01:13:33,309 --> 01:13:35,518 Знаешь ли ты, что твоя проблема? 1423 01:13:35,553 --> 01:13:40,347 Вы понятия не имеете, когда нормально рассказывать анекдоты. 1424 01:13:40,382 --> 01:13:42,987 Я имею в виду, даже не ни в малейшей степени. 1425 01:13:43,022 --> 01:13:44,857 Но он бессмысленный. 1426 01:13:44,892 --> 01:13:46,628 Вся концепция за чертовым приятелем 1427 01:13:46,663 --> 01:13:47,823 это полное отсутствие смысла. 1428 01:13:47,848 --> 01:13:50,258 Бля, приятель... это просто секс. 1429 01:13:50,293 --> 01:13:51,600 Вы когда-нибудь были им? 1430 01:13:51,635 --> 01:13:52,997 Ебаный приятель? 1431 01:13:53,032 --> 01:13:53,668 Если бы. 1432 01:13:59,368 --> 01:14:00,235 Личные вещи. 1433 01:14:04,813 --> 01:14:06,142 Мэгги 2 была диабетиком. 1434 01:14:06,177 --> 01:14:07,880 Почему она этого не сделала у нее есть какие-нибудь лекарства? 1435 01:14:07,915 --> 01:14:11,554 Содержимое ее сумочки, содержимое ее машины, ее карманов. 1436 01:14:11,589 --> 01:14:13,556 Ни инсулина, ни набора для тестирования. 1437 01:14:13,591 --> 01:14:16,185 Может быть, она выстрелила прежде чем она вышла из дома. 1438 01:14:16,220 --> 01:14:17,219 Это не так. 1439 01:14:17,254 --> 01:14:18,561 У меня есть племянница с 1 типом. 1440 01:14:18,596 --> 01:14:20,530 Она проверяет свою кровь сахар постоянно. 1441 01:14:20,565 --> 01:14:23,830 Она носит с собой небольшой набор для тестирования. 1442 01:14:23,865 --> 01:14:26,162 Где набор для тестирования Мэгги 2? 1443 01:14:26,197 --> 01:14:28,461 Возможно, Дуэйн сохранил его как символ. 1444 01:14:28,496 --> 01:14:30,067 Возможно, он это сделал. 1445 01:14:30,102 --> 01:14:31,650 Но почему оно не появилось? когда мы обыскивали его подвал? 1446 01:14:31,675 --> 01:14:34,137 Почему он не появился, когда мы обыскали его дом? 1447 01:14:34,172 --> 01:14:37,338 Я буквально понятия не имею куда ты клонишь с этим. 1448 01:14:37,373 --> 01:14:38,746 Это просто раздражает. 1449 01:14:38,781 --> 01:14:40,621 Все об этих два случая - это надоедливо. 1450 01:14:40,656 --> 01:14:42,722 Кроме той части, где мы получить признание Дуэйна. 1451 01:14:42,757 --> 01:14:45,148 Верно, но я хочу знать почему он убил Мэгги 1. 1452 01:14:45,183 --> 01:14:46,943 И не говори мне этого было запутать проблему 1453 01:14:46,968 --> 01:14:49,856 потому что это очень хлипко. 1454 01:14:49,891 --> 01:14:50,725 И знаешь что? 1455 01:14:50,760 --> 01:14:52,485 Вот еще что. 1456 01:14:52,520 --> 01:14:55,000 Она говорит, что если я захочу, она сломается покончим с бывшим приятелем. 1457 01:14:55,025 --> 01:14:57,226 Что это вообще значит? 1458 01:14:57,261 --> 01:15:00,097 Насколько проще она может это выразить? 1459 01:15:00,132 --> 01:15:03,001 Я не уверен, как я должен преодолеть это. 1460 01:15:03,036 --> 01:15:05,102 Это серьезное нарушение. 1461 01:15:05,137 --> 01:15:06,537 Вы знаете, что такое серьезное нарушение 1462 01:15:06,562 --> 01:15:08,072 едет на красный свет. 1463 01:15:08,107 --> 01:15:09,502 Это человеческое поведение. 1464 01:15:09,537 --> 01:15:12,208 Ты преодолеешь это, потому что Рита делает тебя счастливым. 1465 01:15:12,243 --> 01:15:15,277 Я выгляжу счастливым? 1466 01:15:15,312 --> 01:15:15,948 Я этого не понимаю. 1467 01:15:15,983 --> 01:15:16,850 Дуэйн мертв. 1468 01:15:16,885 --> 01:15:17,851 У вас есть его признание. 1469 01:15:17,886 --> 01:15:19,512 Почему мы до сих пор это делаем? 1470 01:15:19,547 --> 01:15:22,086 Нам просто нужно следить за несколько незавершенных дел, мистер Мур. 1471 01:15:22,121 --> 01:15:23,120 Медэксперт обнаружил... 1472 01:15:23,155 --> 01:15:24,517 Медицинский эксперт. 1473 01:15:24,552 --> 01:15:26,387 Судмедэксперт нашел немного инсулина 1474 01:15:26,422 --> 01:15:27,256 в крови Мэгги... 1475 01:15:27,291 --> 01:15:28,251 Да, Мэгс была диабетиком. 1476 01:15:28,276 --> 01:15:29,555 Ну и что? 1477 01:15:29,590 --> 01:15:32,866 Верно, но то, что мы не сделали нашли при ней какие-нибудь лекарства 1478 01:15:32,901 --> 01:15:34,065 или в ее личных вещах. 1479 01:15:34,100 --> 01:15:36,133 ОК, это на самом деле как-то странно. 1480 01:15:36,168 --> 01:15:38,036 Мэгги никогда не покидала дом без ее комплекта. 1481 01:15:38,071 --> 01:15:39,609 Она была очень осторожна. 1482 01:15:39,644 --> 01:15:42,106 У ее деда был ему ампутировали ногу. 1483 01:15:43,175 --> 01:15:44,812 Дай-ка я посмотрю, наверху ли это. 1484 01:15:44,847 --> 01:15:45,615 Цените это. 1485 01:15:48,851 --> 01:15:51,753 Энди, ты знаешь, что ты оставил входную дверь открытой. 1486 01:15:51,788 --> 01:15:55,416 Привет, офицеры. 1487 01:15:55,451 --> 01:15:59,288 Разве это не здорово, Энди? не убивал свою жену? 1488 01:15:59,323 --> 01:15:59,959 Конечно. 1489 01:15:59,994 --> 01:16:01,994 Ага. 1490 01:16:02,029 --> 01:16:03,831 Хотели бы вы выпить или какой-нибудь пирог? 1491 01:16:03,866 --> 01:16:04,931 Нет, спасибо. 1492 01:16:04,966 --> 01:16:06,006 Они не останутся, Кэсс. 1493 01:16:06,031 --> 01:16:06,460 Спасибо. 1494 01:16:06,495 --> 01:16:07,637 ХОРОШО. 1495 01:16:07,672 --> 01:16:09,397 Комплект не здесь, но я знаю, что она 1496 01:16:09,432 --> 01:16:10,832 было это, потому что это утром она пошла 1497 01:16:10,857 --> 01:16:12,840 пошел за новыми тест-полосками. 1498 01:16:12,875 --> 01:16:15,568 Может быть, она оставила это несчастный случай, платил, 1499 01:16:15,603 --> 01:16:17,339 отвлекся или что-то в этом роде. 1500 01:16:17,374 --> 01:16:19,605 Да, не могли бы вы узнать, какая аптека 1501 01:16:19,640 --> 01:16:20,650 Мэгги могла бы использовать? 1502 01:16:20,685 --> 01:16:23,576 Аптека Баклина на Томпсоне. 1503 01:16:23,611 --> 01:16:27,415 Да, и там была монограмма, комплект, ее инициалы, МЛМ. 1504 01:16:27,450 --> 01:16:28,790 Большой. 1505 01:16:28,825 --> 01:16:30,425 Ну, спасибо за ваше время, мистер Мур. 1506 01:16:30,450 --> 01:16:31,859 Кэсси, приятно снова тебя видеть. 1507 01:16:31,894 --> 01:16:32,585 Пока. 1508 01:16:32,620 --> 01:16:35,357 Пойдем. 1509 01:16:35,392 --> 01:16:37,766 Непредвиденный. 1510 01:16:37,801 --> 01:16:39,295 Блять, приятели. 1511 01:16:39,330 --> 01:16:40,530 Ребята, я уже имел с вами дело. 1512 01:16:40,565 --> 01:16:41,325 Об этом позаботились. 1513 01:16:41,350 --> 01:16:42,133 Дело сделано. 1514 01:16:42,168 --> 01:16:42,968 Как с этим справились? 1515 01:16:42,993 --> 01:16:44,300 Как четыре дня назад. 1516 01:16:44,335 --> 01:16:45,975 Один из твоих приятелей, мы все это проработали. 1517 01:16:46,000 --> 01:16:47,336 Клиент, Грег! 1518 01:16:47,371 --> 01:16:49,338 Никто из Корпоративный офис замка 1519 01:16:49,373 --> 01:16:50,713 был здесь четыре дня назад. 1520 01:16:50,748 --> 01:16:52,979 Не говори, блядь, меня здесь никого не было. 1521 01:16:53,014 --> 01:16:55,718 Грег, клиент! 1522 01:16:55,753 --> 01:16:57,379 Иисус. 1523 01:16:57,414 --> 01:17:01,724 Карлсон, жирный волосы, неприятный запах изо рта. 1524 01:17:01,759 --> 01:17:03,825 Это не визитная карточка нашей компании. 1525 01:17:03,860 --> 01:17:05,156 Это визитная карточка нашей компании. 1526 01:17:08,524 --> 01:17:09,160 Что? 1527 01:17:12,066 --> 01:17:15,562 Очевидно, вы использовали снаружи и во многих случаях 1528 01:17:15,597 --> 01:17:16,838 прогорклый продукт. 1529 01:17:16,873 --> 01:17:18,202 Ну а с чего бы... 1530 01:17:18,237 --> 01:17:20,633 Грег. 1531 01:17:20,668 --> 01:17:22,107 Где ты, черт возьми? 1532 01:17:31,679 --> 01:17:32,755 Этот маленький ублюдок. 1533 01:17:37,685 --> 01:17:40,191 Эй, эй, мистер. Коннорс, мне очень жаль 1534 01:17:40,226 --> 01:17:41,764 об этом недоразумении. 1535 01:17:41,799 --> 01:17:44,833 С другой стороны, не все ваши клиенты 1536 01:17:44,868 --> 01:17:46,593 заболели кишечной палочкой. 1537 01:17:46,628 --> 01:17:47,770 Знаешь что? 1538 01:17:47,805 --> 01:17:50,003 Мистер Коннорс, я только что потерял жену. 1539 01:17:50,038 --> 01:17:51,840 Вы, возможно, читали о это в газетах. 1540 01:17:51,875 --> 01:17:55,602 Мы отключаем вас вступает в силу немедленно. 1541 01:17:55,637 --> 01:17:58,044 Не трогайте это. 1542 01:17:58,079 --> 01:18:02,015 И не игнорируй звонок нашего юриста. 1543 01:18:02,050 --> 01:18:07,856 Там будет монограмма на нем MLM, Мэгги Ли Мур. 1544 01:18:07,891 --> 01:18:09,253 Даже если бы она это сделала оставь это, я не 1545 01:18:09,288 --> 01:18:10,859 посмотрите, как это что-то меняет. 1546 01:18:10,894 --> 01:18:13,554 Это просто помогло бы объясните одно чертово несоответствие. 1547 01:18:13,589 --> 01:18:15,457 Извините, ничего подобного. 1548 01:18:15,492 --> 01:18:16,812 Если оно появится, Я дам вам знать. 1549 01:18:16,837 --> 01:18:17,294 Спасибо. 1550 01:18:17,329 --> 01:18:18,900 Спасибо, сэр. 1551 01:18:18,935 --> 01:18:21,133 Эй, я не хотел подслушивать, 1552 01:18:21,168 --> 01:18:24,037 но я слышал, что ты был речь о Мэгги Мур. 1553 01:18:24,072 --> 01:18:25,368 Я не уверен, какой именно. 1554 01:18:25,403 --> 01:18:27,535 Я знаю, что они оба прошли, типа супер странно. 1555 01:18:27,570 --> 01:18:28,272 Мэгги Ли Мур. 1556 01:18:28,307 --> 01:18:29,075 Почему? 1557 01:18:29,110 --> 01:18:30,472 Ты ей помог? 1558 01:18:30,507 --> 01:18:33,948 Нет, но муж первый, кто умер... 1559 01:18:33,983 --> 01:18:35,741 Да, это был первый... он был 1560 01:18:35,776 --> 01:18:37,380 здесь просто совершаю покупку. 1561 01:18:37,415 --> 01:18:38,815 Поэтому я спросил, если он была карта лояльности, 1562 01:18:38,840 --> 01:18:40,152 и он сказал, что не уверен. 1563 01:18:40,187 --> 01:18:41,989 Поэтому я посмотрел это в система, и это 1564 01:18:42,024 --> 01:18:43,991 когда я увидел это там были две Мэгги Мур. 1565 01:18:44,026 --> 01:18:45,652 Но по какой-то причине система имела 1566 01:18:45,687 --> 01:18:49,062 обе Мэгги Мур под номер телефона первого. 1567 01:18:49,097 --> 01:18:51,262 Итак, вы говорите что Мэгги Мур 1568 01:18:51,297 --> 01:18:55,937 муж узнал, что было еще одна Мэгги Мур от тебя. 1569 01:18:55,972 --> 01:19:00,172 Да, это то, что я говорю. 1570 01:19:00,207 --> 01:19:01,811 Странно, правда? 1571 01:19:01,846 --> 01:19:04,341 Вернулся ли он когда-нибудь здесь после того, как его жену убили? 1572 01:19:04,376 --> 01:19:06,816 Да, всегда покупал пиво, всегда покупаю 1573 01:19:06,851 --> 01:19:08,345 закуски и предоплаченные телефоны. 1574 01:19:08,380 --> 01:19:09,676 И Мега Болл. 1575 01:19:09,711 --> 01:19:10,820 Предоплаченные телефоны? 1576 01:19:10,855 --> 01:19:13,680 Да, как два одновременно. 1577 01:19:13,715 --> 01:19:14,995 я собирался спросить, типа, что делать 1578 01:19:15,020 --> 01:19:16,452 ты делаешь со всем эти телефоны, но он 1579 01:19:16,487 --> 01:19:17,992 не очень любил болтать. 1580 01:19:18,027 --> 01:19:23,195 Некоторые люди просто этого не делают, знаешь, люблю поболтать. 1581 01:19:23,230 --> 01:19:24,834 Да, я слышал это о некоторых людях. 1582 01:19:30,501 --> 01:19:35,141 Хорошо, Сэмми, спасибо вам огромное за вашу помощь. 1583 01:19:35,176 --> 01:19:36,496 У тебя есть себя очень хороший день. 1584 01:19:36,531 --> 01:19:37,331 Большое спасибо. 1585 01:19:37,356 --> 01:19:37,935 Ты тоже. 1586 01:19:43,415 --> 01:19:45,811 Думаю, Сэмми и я интересно, что Джей Мур 1587 01:19:45,846 --> 01:19:47,615 что делает со всеми этими телефонами. 1588 01:19:47,650 --> 01:19:50,321 Ага. 1589 01:19:54,195 --> 01:19:56,525 Его нет ни дома, ни в магазине. 1590 01:19:56,560 --> 01:19:58,659 Нет. 1591 01:20:00,498 --> 01:20:03,565 думаю, я ушел что-то в машине. 1592 01:20:03,600 --> 01:20:05,974 Зам. 1593 01:20:06,009 --> 01:20:07,668 Ты избегаешь меня? 1594 01:20:07,703 --> 01:20:08,669 Конечно, нет. 1595 01:20:08,704 --> 01:20:09,835 Я здесь по полицейским делам. 1596 01:20:09,870 --> 01:20:11,078 Чушь собачья. 1597 01:20:11,113 --> 01:20:13,575 Ты не можешь просто смириться с этим? 1598 01:20:13,610 --> 01:20:15,379 Я не знаю, смогу ли я, Рита. 1599 01:20:15,414 --> 01:20:18,217 Извините, просто если честно. 1600 01:20:18,252 --> 01:20:22,386 Он ничего не значит для мне, как ноль, меньше чем. 1601 01:20:22,421 --> 01:20:25,191 Это не похоже на меня и ты делал это. 1602 01:20:25,226 --> 01:20:26,588 Ты сказал ему, что все кончено? 1603 01:20:26,623 --> 01:20:28,543 Ты покончил с ним? как ты сказал, что сделаешь? 1604 01:20:28,568 --> 01:20:29,756 Это не то, что я сказал. 1605 01:20:29,791 --> 01:20:31,692 Я сказал, что покончу с этим если бы ты этого хотел. 1606 01:20:31,727 --> 01:20:34,035 Рита, давай. 1607 01:20:34,070 --> 01:20:36,235 Разве ты не имеешь права голоса? в вашей жизни вообще? 1608 01:20:41,638 --> 01:20:43,803 Должно быть приятно видеть все так ясно. 1609 01:20:49,870 --> 01:20:51,070 Если вы не возражаете против моего слова... 1610 01:20:51,095 --> 01:20:53,956 Может просто нет? 1611 01:20:53,991 --> 01:20:55,452 Спасибо. 1612 01:21:08,764 --> 01:21:11,534 Ты думал, что сможешь разыграй меня, ублюдок? 1613 01:21:13,076 --> 01:21:16,473 Где мои 600, ты маленькая сучка? 1614 01:21:16,508 --> 01:21:17,474 Где мои деньги? 1615 01:21:24,417 --> 01:21:25,482 Боже мой. 1616 01:21:25,517 --> 01:21:27,286 Кто-нибудь, позвоните в 911! 1617 01:21:27,321 --> 01:21:29,156 Получите помощь! 1618 01:21:29,191 --> 01:21:29,783 Ничего страшного. 1619 01:21:38,299 --> 01:21:40,134 Анонимная записка говорит, что она принадлежала 1620 01:21:40,169 --> 01:21:42,334 Джею Муру, который аноним говорит, что было, 1621 01:21:42,369 --> 01:21:44,567 цитировать снять кавычки, «задумал что-нибудь». 1622 01:21:45,867 --> 01:21:47,636 Аноним сказал где они это нашли? 1623 01:21:47,671 --> 01:21:50,771 Нет, но эти тексты что мы справились 1624 01:21:50,806 --> 01:21:51,926 вы захотите увидеть. 1625 01:21:55,514 --> 01:21:57,448 Анонимная заметка с анонимный телефон 1626 01:21:57,483 --> 01:21:58,812 и несколько анонимных сообщений. 1627 01:21:58,847 --> 01:22:00,121 Есть отпечатки пальцев? 1628 01:22:00,156 --> 01:22:02,618 Чистый как свисток. 1629 01:22:02,653 --> 01:22:04,587 Не говорите клише, пожалуйста. 1630 01:22:04,622 --> 01:22:05,819 Это очень лениво. 1631 01:22:05,854 --> 01:22:07,491 Мы отследили серийный номер. 1632 01:22:07,526 --> 01:22:11,627 И угадайте, в какой местной аптеке продал именно этот телефон? 1633 01:22:11,662 --> 01:22:15,169 Аптека Баклина на Томпсоне. 1634 01:22:15,204 --> 01:22:18,469 Иди забери Джея, да? 1635 01:22:18,504 --> 01:22:21,043 Еще нет. 1636 01:22:21,078 --> 01:22:24,508 Я разговаривал с одним парнем, один чертов парень, и он из ФРС? 1637 01:22:24,543 --> 01:22:26,444 Вы думали, что он 12, Томми Т, так что давай 1638 01:22:26,479 --> 01:22:28,842 не стоит винить в этом плохой разрыв. 1639 01:22:28,877 --> 01:22:29,843 Тексты. 1640 01:22:29,878 --> 01:22:30,976 Они не мои. 1641 01:22:31,011 --> 01:22:32,879 Они принадлежат Джею Муру? 1642 01:22:32,914 --> 01:22:34,881 Может быть. 1643 01:22:34,916 --> 01:22:36,817 Может быть, вы, ребята, сможете мне помочь. 1644 01:22:36,852 --> 01:22:39,622 Ты знаешь, что они делают таким парням, как я, здесь? 1645 01:22:39,657 --> 01:22:40,722 Педофилы? 1646 01:22:40,757 --> 01:22:42,460 Ага. 1647 01:22:42,495 --> 01:22:44,825 Педофилов кастрируют. обычно с ржавым самодельным 1648 01:22:44,860 --> 01:22:45,793 шива какая-то. 1649 01:22:45,828 --> 01:22:47,531 Ну, вы увидите. 1650 01:22:47,566 --> 01:22:49,966 Так что можешь позволить Дуэйну Ричу забрать падение для Мэгги Мур 1651 01:22:49,997 --> 01:22:52,338 убийства и остаться здесь и кастрировать вместе с остальными 1652 01:22:52,373 --> 01:22:54,901 из педофилов. 1653 01:22:54,936 --> 01:22:56,573 Или? 1654 01:22:56,608 --> 01:22:58,905 Или что? 1655 01:22:58,940 --> 01:23:00,907 Что, блядь нет или? 1656 01:23:00,942 --> 01:23:04,317 Или, может быть, ты знаешь подробнее об этих текстах 1657 01:23:04,352 --> 01:23:06,055 чем ты позволяешь. 1658 01:23:06,090 --> 01:23:08,156 Ну, вы можете, ребята? вытащить меня отсюда? 1659 01:23:08,191 --> 01:23:11,720 Знаешь, дай мне хотя бы какая-то неуязвимость? 1660 01:23:11,755 --> 01:23:14,195 Нет, нет, нет, ты позор общества, 1661 01:23:14,230 --> 01:23:17,231 Томми Т. И еще он угроза. 1662 01:23:17,266 --> 01:23:20,069 Мы... можем поговорить с окружным прокурором. 1663 01:23:20,104 --> 01:23:23,369 Может быть, они собьют несколько годы от того, что будет 1664 01:23:23,404 --> 01:23:24,766 чрезвычайно длинное предложение. 1665 01:23:24,801 --> 01:23:26,966 Очень длинный приговор без члена. 1666 01:23:33,579 --> 01:23:34,299 Что вы думаете? 1667 01:23:37,550 --> 01:23:40,287 Вот этот крутой парень. 1668 01:23:40,322 --> 01:23:42,586 Ну, ты хотел чтобы связать свободные концы. 1669 01:23:42,621 --> 01:23:45,523 Теперь все, что у нас есть, это больше свободные концы, которые нужно связать. 1670 01:23:45,558 --> 01:23:47,129 Я не согласен. 1671 01:23:47,164 --> 01:23:48,625 За исключением факт, что мы на самом деле 1672 01:23:48,660 --> 01:23:49,923 есть признанный убийца. 1673 01:23:49,958 --> 01:23:51,430 Я имею в виду, что конец как ни крути. 1674 01:23:51,465 --> 01:23:52,728 В этом нет ничего лишнего. 1675 01:23:52,763 --> 01:23:54,301 Итак, что вы предлагаете нам сделать? 1676 01:23:54,336 --> 01:23:55,203 Кто, я? 1677 01:23:55,238 --> 01:23:56,105 Вам нужно мое мнение? 1678 01:23:56,140 --> 01:23:57,271 Да, мне нужно ваше мнение. 1679 01:23:57,306 --> 01:23:59,064 Ты чертовски хорош офицер полиции. 1680 01:23:59,099 --> 01:24:00,939 Очевидно, нам придется проверь глухого парня. 1681 01:24:00,964 --> 01:24:01,666 Я не согласен. 1682 01:24:12,255 --> 01:24:13,716 Хороший. 1683 01:24:13,751 --> 01:24:14,354 Ага. 1684 01:24:38,974 --> 01:24:40,149 Как у тебя дела? 1685 01:24:51,789 --> 01:24:52,392 Большой парень. 1686 01:24:55,628 --> 01:24:56,363 Всем привет. 1687 01:24:56,398 --> 01:24:57,265 Я шеф Сандерс. 1688 01:24:57,300 --> 01:24:58,140 Это помощник готов. 1689 01:24:58,165 --> 01:24:59,597 Вы Майкл Коско? 1690 01:24:59,632 --> 01:25:00,472 Почему ты кричишь? 1691 01:25:02,899 --> 01:25:05,603 Мы думали... 1692 01:25:05,638 --> 01:25:08,034 Извините, это ты Майкл Коско? 1693 01:25:08,069 --> 01:25:09,838 Дон Линдовски. 1694 01:25:09,873 --> 01:25:13,644 И я уверен, что ты ищу своего скваттера. 1695 01:25:13,679 --> 01:25:14,612 У вас есть скваттер? 1696 01:25:14,647 --> 01:25:15,778 Ага. 1697 01:25:15,813 --> 01:25:17,450 Сосед позвонил я в Лос-Анджелесе, сказал мне 1698 01:25:17,485 --> 01:25:20,453 какой-то придурок жил здесь, взорвав телевизор, 1699 01:25:20,488 --> 01:25:21,784 громить это место. 1700 01:25:21,819 --> 01:25:22,950 Сегодня утром я поехал домой. 1701 01:25:22,985 --> 01:25:25,689 Он был здесь, скваттер? 1702 01:25:25,724 --> 01:25:27,691 Нет, никаких его признаков. 1703 01:25:27,726 --> 01:25:29,297 Я предполагаю, что он улетел. 1704 01:25:29,332 --> 01:25:30,397 Он что-нибудь взял? 1705 01:25:30,432 --> 01:25:33,367 Все, что вы могли бы хотите сообщить? 1706 01:25:33,402 --> 01:25:35,864 Ну, он допил мое пиво. 1707 01:25:35,899 --> 01:25:37,503 И, как я уже сказал, он разгромил это место, 1708 01:25:37,538 --> 01:25:41,166 но вроде все здесь. 1709 01:25:41,201 --> 01:25:43,410 Ну извини за беспокойство вы, мистер Линковски. 1710 01:25:43,445 --> 01:25:45,577 Линдовский. 1711 01:25:45,612 --> 01:25:46,974 Линдовский. 1712 01:25:47,009 --> 01:25:49,845 мы пошлем кого-нибудь для пыли для отпечатков. 1713 01:25:49,880 --> 01:25:51,352 Мы, очевидно, хотим поймать этого парня. 1714 01:25:51,387 --> 01:25:53,486 Да, просто дайте нам позвони, если он вернется. 1715 01:25:53,521 --> 01:25:55,323 Я сделаю. 1716 01:25:55,358 --> 01:25:57,721 Ребята, будьте осторожны. 1717 01:25:57,756 --> 01:25:58,716 Спасибо за ваше время. 1718 01:26:07,634 --> 01:26:09,474 Только я или ты тоже получить хиби-джиби? 1719 01:26:09,499 --> 01:26:11,273 Это наш парень. 1720 01:26:11,308 --> 01:26:13,671 Я видел инсулин Мэгги комплект там, на столе, 1721 01:26:13,706 --> 01:26:16,674 тот, с монограммой, МЛМ. 1722 01:26:16,709 --> 01:26:17,246 Вы уверены? 1723 01:27:04,658 --> 01:27:07,824 Отправка, я получил 10241582 Бернсайд. 1724 01:27:07,859 --> 01:27:09,859 Перекатите чертову повозку и дайте мне некоторую поддержку сейчас. 1725 01:27:09,884 --> 01:27:10,629 Скопируйте это. 1726 01:27:10,664 --> 01:27:13,665 Вагон и резервный подвижной состав. 1727 01:27:13,700 --> 01:27:15,634 Иисус. 1728 01:27:15,669 --> 01:27:17,339 О, Господи, ты сможешь это сделать? 1729 01:27:27,780 --> 01:27:30,451 Какого черта? 1730 01:27:30,486 --> 01:27:31,111 Подожди! 1731 01:27:37,856 --> 01:27:41,693 Ты сломаешься чертов стакан. 1732 01:27:42,399 --> 01:27:43,156 Ты сдал меня? 1733 01:27:56,237 --> 01:27:57,643 Полицейские были у меня дома. 1734 01:27:57,678 --> 01:28:01,779 Ни хрена, не от меня. 1735 01:28:01,814 --> 01:28:04,045 Почему ты притворился глухим? 1736 01:28:04,080 --> 01:28:06,553 Мне нравится знать, что люди говорят обо мне. 1737 01:28:06,588 --> 01:28:07,983 Безумный бред. 1738 01:28:20,317 --> 01:28:21,677 Рита, посмотри, я не могу сейчас говорить. 1739 01:28:21,702 --> 01:28:22,622 Кто-то только что застрелил Джея! 1740 01:28:22,647 --> 01:28:23,372 Я просто это знаю. 1741 01:28:23,407 --> 01:28:24,967 Я видел это, и он видел меня. 1742 01:28:25,002 --> 01:28:26,418 Я хочу, чтобы ты вышел из твой дом, садись в машину, 1743 01:28:26,443 --> 01:28:27,523 уходи оттуда прямо сейчас. 1744 01:28:27,548 --> 01:28:28,107 Сейчас! 1745 01:28:54,394 --> 01:28:54,964 Водить машину. 1746 01:29:07,209 --> 01:29:08,208 Три варианта. 1747 01:29:08,243 --> 01:29:09,715 Вы умрете в двух из них. 1748 01:29:09,750 --> 01:29:11,013 Нажмите на тормоз, мертвый. 1749 01:29:11,048 --> 01:29:12,784 Делай что угодно, кроме того, что Говорю тебе, мертв. 1750 01:29:12,819 --> 01:29:14,885 Третий вариант: ты вернешься домой живым. 1751 01:29:19,958 --> 01:29:21,562 Что происходит в доме Джея Мура? 1752 01:29:21,597 --> 01:29:23,256 Ясно, кроме покойного. 1753 01:29:23,291 --> 01:29:24,531 Хорошо, мне нужны все баллы 1754 01:29:24,556 --> 01:29:27,293 на Хонде 2008 года. Аккорд золотой, лицензия 1755 01:29:27,328 --> 01:29:29,570 тарелка Фрэнк Джордж Генри 332. 1756 01:29:29,605 --> 01:29:30,604 Это ужасно грязно. 1757 01:29:30,639 --> 01:29:31,935 Она никогда не стирает эту чертову вещь. 1758 01:29:31,970 --> 01:29:33,574 Скопируйте это, шеф. 1759 01:29:33,609 --> 01:29:34,267 Правый поворот. 1760 01:29:39,747 --> 01:29:40,812 Левый и второй справа. 1761 01:29:40,847 --> 01:29:41,927 Мы не справимся. 1762 01:29:41,952 --> 01:29:42,715 Мы успеем. 1763 01:29:42,750 --> 01:29:45,718 Мы не справимся. 1764 01:29:52,254 --> 01:29:54,793 радиус 10 миль из дома Мура. 1765 01:29:54,828 --> 01:29:56,729 Скопируйте это, шеф. 1766 01:29:56,764 --> 01:29:57,356 Правый поворот. 1767 01:29:59,998 --> 01:30:01,734 Это тупик. 1768 01:30:01,769 --> 01:30:03,395 Это твой счастливый день. 1769 01:30:03,430 --> 01:30:05,672 Я отпускаю тебя здесь. 1770 01:30:05,707 --> 01:30:06,673 Нет, это не так. 1771 01:30:06,708 --> 01:30:08,004 Ты собираешься убить меня здесь. 1772 01:30:08,039 --> 01:30:10,743 Просто скажи это. 1773 01:30:10,778 --> 01:30:13,174 Просто, черт возьми, скажи это. 1774 01:30:13,209 --> 01:30:14,912 я собираюсь убить ты прямо здесь. 1775 01:30:17,048 --> 01:30:18,586 Не так уж и плохо, правда? 1776 01:30:18,621 --> 01:30:20,786 Почти мирно, никого выходит из-под вашего контроля. 1777 01:30:50,213 --> 01:30:54,523 Кто-то однажды сказал ему чтобы быть счастливым, требовалась смелость. 1778 01:30:54,558 --> 01:30:57,724 Тогда он этого не понял, но он думает, что может сейчас. 1779 01:31:00,520 --> 01:31:04,533 Проблема, как он понял, заключалась в том, это все горе. 1780 01:31:04,568 --> 01:31:06,227 Для некоторых это приходит чаще, чем другие, 1781 01:31:06,262 --> 01:31:10,935 но он это хорошо знал приходит для всех. 1782 01:31:14,776 --> 01:31:16,875 Ирония заключалась в том, как разбитое сердце как-то 1783 01:31:16,910 --> 01:31:22,980 сделал свою собственную жизнь яснее, показал ему 1784 01:31:23,015 --> 01:31:25,620 путь к счастью, который он так отчаянно пытался найти. 1785 01:31:29,725 --> 01:31:32,220 Очевидно, не каждый сейчас такое трудное время. 1786 01:31:32,255 --> 01:31:35,762 Некоторые люди рождаются счастлив и оставайся счастливым. 1787 01:31:35,797 --> 01:31:40,162 И этим людям он думал, хорошо для них. 1788 01:31:40,197 --> 01:31:40,800 Какой подарок. 1789 01:31:43,904 --> 01:31:48,071 Для других, он знал, это как раз наоборот. 1790 01:31:48,106 --> 01:31:53,241 Они сражаются, проигрывая битву после поражения в битве, 1791 01:31:53,276 --> 01:31:57,113 пока, наконец, они проигрывают войну. 1792 01:31:57,148 --> 01:32:01,755 Остальные, даже большинство, это постоянная борьба. 1793 01:32:01,790 --> 01:32:05,451 Некоторые дни хорошие, некоторые дни не очень хорошие. 1794 01:32:05,486 --> 01:32:07,728 Однако они продолжают это делать, просыпаться каждое утро, 1795 01:32:07,763 --> 01:32:10,599 надеясь поймать молнию в бутылке, которая 1796 01:32:10,634 --> 01:32:13,866 он знал, что это клише, но и верил 1797 01:32:13,901 --> 01:32:16,363 вот что такое счастье. 1798 01:32:16,398 --> 01:32:19,432 Самое печальное было, когда он слишком поздно понял, что он 1799 01:32:19,467 --> 01:32:22,776 когда-то держал бутылку. 1800 01:32:22,811 --> 01:32:25,108 Он держал эту бутылку прямо в его руках 1801 01:32:25,143 --> 01:32:28,980 с молнией гудит внутри. 1802 01:32:29,015 --> 01:32:34,315 Он был слишком глуп или слишком глупый или слишком гордый 1803 01:32:34,350 --> 01:32:39,320 осознать это, и он пусть это уйдет от него. 1804 01:32:39,355 --> 01:32:43,390 Так было ли это еще одним разбитое сердце или другая часть 1805 01:32:43,425 --> 01:32:45,997 борьбы? 1806 01:32:46,032 --> 01:32:48,967 Правда в том, что он еще не знал. 1807 01:32:52,269 --> 01:32:57,745 Он просто знал, что это займет немного смелости, чтобы это выяснить. 1808 01:36:48,835 --> 01:36:52,243 Я сказал звездам и небу 1809 01:36:52,278 --> 01:36:57,248 синие, просто так, как я люблю тебя. 1810 01:36:57,283 --> 01:37:02,187 Вот что они установили сделать, построить бунгало, 1811 01:37:02,222 --> 01:37:04,726 построить дом для молодоженов на двоих. 1812 01:37:07,788 --> 01:37:11,493 Я разговаривал с деревом, высокий дуб. 1813 01:37:11,528 --> 01:37:14,694 Вот что такое высокий сказало мне дерево. 1814 01:37:14,729 --> 01:37:19,908 Мой самый лучший совет ты, построй бунгало, 1815 01:37:19,943 --> 01:37:22,603 построить дом для молодоженов на двоих. 1816 01:37:25,641 --> 01:37:33,641 Птицы и пчелы, реки и деревья, небо голубое, 1817 01:37:36,388 --> 01:37:39,961 скажи, что ты тоже меня любишь. 1818 01:37:39,996 --> 01:37:43,591 Я видел двух синих птиц сидя на дереве. 1819 01:37:43,626 --> 01:37:47,232 Вот что Синяя птица сказала мне. 1820 01:37:47,267 --> 01:37:50,631 Постройте гнездо, как это делают неразлучники. 1821 01:37:50,666 --> 01:37:54,569 Построй бунгало, построй Дом для молодоженов на двоих. 1822 01:37:57,574 --> 01:38:01,081 Я разговаривал с река глубокая и широкая. 1823 01:38:01,116 --> 01:38:04,579 Я рассказал ему, что чувствую внутри. 1824 01:38:04,614 --> 01:38:08,154 Это сказало мне просто что мне делать. 1825 01:38:08,189 --> 01:38:12,356 Построй бунгало, построй Дом для молодоженов на двоих. 1826 01:38:16,197 --> 01:38:23,598 Я верю звездам которые покрывают небо. 1827 01:38:23,633 --> 01:38:27,866 Я верю в луну наверху. 1828 01:38:30,508 --> 01:38:37,348 Я верю, что Бог создал они для тебя и меня 1829 01:38:37,383 --> 01:38:43,684 мечтать о том, как мы влюбились. 1830 01:38:43,719 --> 01:38:50,427 Я верю в мечты чтобы мечты сбывались. 1831 01:38:50,462 --> 01:38:53,859 Я верю в мечты. 1832 01:38:53,894 --> 01:38:56,928 Не так ли? 1833 01:38:56,963 --> 01:39:04,963 Я верю, что твоя любовь ко мне правда, потому что я верю в тебя.