1 00:01:47,467 --> 00:01:50,074 ЛУСИ: Даден е живот ние преди милиард години. 2 00:01:51,221 --> 00:01:53,077 Какво направихме с него? 3 00:02:10,365 --> 00:02:13,041 Люси. Лесно е като пай. 4 00:02:13,147 --> 00:02:16,224 - Влизане и излизане, всичко готово и изпрано. - А защо не го направиш сам? 5 00:02:16,328 --> 00:02:20,104 Последното нещо, което човекът очаква, е a общо 10 се появяват, за да доставят случая. 6 00:02:20,291 --> 00:02:23,107 - Ще му отнеме главата. хайде де! - Какво има в него? 7 00:02:23,335 --> 00:02:26,902 (СМЕХАНЕ) Скъпа! Не ставай параноичен от мен, става ли? 8 00:02:27,006 --> 00:02:28,612 Вярваш ми, нали? 9 00:02:29,341 --> 00:02:30,906 (ВЪЗВИЖАВА СЕ БУДНА ТАНЦОВА МУЗИКА) 10 00:02:32,052 --> 00:02:33,534 (ВСИЧКИ МОЛЯТ) 11 00:02:34,264 --> 00:02:35,494 мамка му! 12 00:02:37,684 --> 00:02:41,625 Ричард, наистина те харесвам. но... 13 00:02:41,855 --> 00:02:44,336 Трябва да се погрижа за себе си точно сега. аз трябва... 14 00:02:45,316 --> 00:02:47,673 аз не знам Трябва да концентрирайте се върху толкова много неща. 15 00:02:47,777 --> 00:02:50,050 хей хей какво правиш 16 00:02:50,155 --> 00:02:52,428 Прибирам се, защото В понеделник имам изпити. 17 00:02:52,532 --> 00:02:55,598 Трябва да се къпя и аз трябва да уча, нали? 18 00:02:55,702 --> 00:02:57,933 знаеш какво онзи ден, Бях в този музей. 19 00:02:58,038 --> 00:03:00,102 - И знаете ли какво разбрах? - Какво? 20 00:03:00,206 --> 00:03:02,563 Първата жена се казва Луси. 21 00:03:07,464 --> 00:03:11,488 - Това трябва ли да ме накара да се почувствам по-добре? - да не 22 00:03:11,593 --> 00:03:14,992 - Ще ти се обадя. окей - Добре, добре, добре. 23 00:03:16,263 --> 00:03:18,662 Ще бъда честен с вас. Не мога сам да доставя кутията. 24 00:03:18,767 --> 00:03:21,471 Малко се скарах с този човек. Не е нищо особено, 25 00:03:21,577 --> 00:03:26,503 но ако си ти, проблемът е решен. Разхождате се там, отиваш на рецепцията, 26 00:03:26,608 --> 00:03:29,757 вие молите г-н Джанг да слезе. Той слиза, поема случая, 27 00:03:29,861 --> 00:03:32,843 светиш му най-красивата си усмивка и подскачане. 28 00:03:34,990 --> 00:03:37,264 Вижте! Можете дори да видите рецепцията от тук. 29 00:03:38,118 --> 00:03:39,433 хайде 30 00:03:39,662 --> 00:03:42,602 - Какво има в калъфа? - Не знам, това са само някакви документи. 31 00:03:42,706 --> 00:03:43,687 да Да го видим тогава. 32 00:03:43,792 --> 00:03:46,898 Заключено е. И само Г-н Джанг има кода. 33 00:03:47,002 --> 00:03:48,901 - (ПРИСМИВА СЕ) - Аз съм просто разносвачът. 34 00:03:49,506 --> 00:03:51,946 - Плащат ли ви за това? - Да, донякъде. 35 00:03:52,050 --> 00:03:53,802 Например колко? 36 00:03:54,593 --> 00:03:56,283 добре! В момента преговаряме или... 37 00:03:56,428 --> 00:03:58,911 не, не Колко ви плащат? Искам да знам колко. 38 00:04:00,100 --> 00:04:01,247 Хиляда долара. 39 00:04:01,351 --> 00:04:05,167 Плащат ти хиляда долара за доставяне на документи? наистина ли 40 00:04:05,271 --> 00:04:08,003 аз не знам Отнема ми 10 минути и ми плащат хиляда 41 00:04:08,108 --> 00:04:09,212 а останалото не е моя работа. 42 00:04:09,316 --> 00:04:11,006 Е, това също не е моя работа, Сега ще ти кажа. 43 00:04:11,111 --> 00:04:12,675 - Слушай! - Какво? 44 00:04:13,612 --> 00:04:15,635 Разделяме го по средата. Хм? 45 00:04:15,739 --> 00:04:18,389 (ВЪЗДИШКИ) Това са 500 за теб и 500 за мен. 46 00:04:18,493 --> 00:04:21,725 - Ричард, ще ти се обадя. - Слушай, за трети път тази седмица, 47 00:04:21,830 --> 00:04:24,603 Появявам се в същия хотел, със същата каубойска шапка. 48 00:04:24,708 --> 00:04:25,813 о 49 00:04:26,458 --> 00:04:28,190 (С ЮЖЕН АКЦЕНТ) Проблемът е решен! 50 00:04:28,294 --> 00:04:29,608 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Давай, давай. ще те чакам върви 51 00:04:29,713 --> 00:04:34,321 Люси, скъпа... Направих това дузина пъти. Това е документация. 52 00:04:34,426 --> 00:04:36,699 Вероятно са само някакви дизайни превключени, за да могат да ги копират. 53 00:04:36,803 --> 00:04:40,327 Така се работи в тази държава. Дори моят Stetson е произведен тук. Вижте. 54 00:04:40,639 --> 00:04:42,955 Така пише на етикета, „Произведено в Тайван.“ 55 00:04:44,811 --> 00:04:47,459 (С ЮЖЕН АКЦЕНТ) Довиждане, каубой с фалшивия Стетсън. 56 00:04:47,564 --> 00:04:48,543 Скъпа, моля те. 57 00:04:48,647 --> 00:04:50,337 (С НОРМАЛЕН ГЛАС) Ричард, трябва да тръгвам И сериозно... 58 00:04:50,817 --> 00:04:52,298 - Какво по дяволите правиш? - съжалявам 59 00:04:52,402 --> 00:04:57,052 - Много съжалявам. Наистина имам нужда от вашата помощ. - Спри! Престани! Свалете това от мен веднага! 60 00:04:57,157 --> 00:04:58,386 - Не мога. - Свалете това от мен веднага! 61 00:04:58,490 --> 00:05:00,347 Не мога, г-н Джанг е само този, който има ключа. 62 00:05:00,452 --> 00:05:02,641 Всичко, което трябва да направите, е да влезете в хотела и го попитайте на рецепцията. 63 00:05:02,746 --> 00:05:05,436 - Не! Махни го от мен веднага! - Много съжалявам. Наистина нямам избор. 64 00:05:05,540 --> 00:05:07,270 Колкото по-рано влезеш, толкова по-скоро ще се върнеш! 65 00:05:07,374 --> 00:05:10,816 - Не мога да повярвам, че ми причини това. - Ще бъда тук. Имаш думата ми. 66 00:05:10,920 --> 00:05:15,863 - Думата ти не струва нищо! - Струва 500 долара предварително. 67 00:05:16,342 --> 00:05:18,406 - Ти си задник. - И ти си страхотен. 68 00:05:18,510 --> 00:05:19,616 (ПРИСМИВА се) 69 00:05:37,864 --> 00:05:41,387 - Госпожице, мога ли да ви помогна? - Ами да. 70 00:05:43,578 --> 00:05:45,184 Тук съм за... 71 00:05:46,413 --> 00:05:47,686 Г-н Джанг. 72 00:05:48,707 --> 00:05:50,189 Да, хм... 73 00:05:56,840 --> 00:05:58,489 Кой трябва да кажа, че е тук? 74 00:05:59,718 --> 00:06:01,033 Ричард. 75 00:06:02,180 --> 00:06:04,328 Хм, Ричард ме изпрати. 76 00:06:05,350 --> 00:06:07,164 (ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 77 00:06:08,645 --> 00:06:09,792 как се казваш 78 00:06:10,939 --> 00:06:12,044 Не, Ричард. 79 00:06:13,607 --> 00:06:17,049 На Ричард... Той е просто търси място за паркиране. 80 00:06:17,362 --> 00:06:18,549 (ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 81 00:06:24,369 --> 00:06:26,141 Г-н Джанг все още иска да знам името ти. 82 00:06:30,040 --> 00:06:32,356 - Люси. - Луси какво? 83 00:06:32,919 --> 00:06:36,902 Просто Люси. Ако можеше да бъде бърз, защото трябва... 84 00:06:37,257 --> 00:06:39,363 Само секунда, докато преведа. 85 00:06:45,390 --> 00:06:47,830 Г-н Джанг е на път. Стой тук. 86 00:06:49,269 --> 00:06:50,583 може ли да седна 87 00:06:50,687 --> 00:06:55,044 Г-н Джанг каза, че трябва да останете тук. Мисля, че е по-добре да останеш тук. 88 00:06:55,442 --> 00:06:58,549 - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) - Извинете ме. Хотел Риджънт. 89 00:07:01,740 --> 00:07:03,262 (ПОРСИЕРЖ ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ) 90 00:07:18,423 --> 00:07:20,612 - (ИЗСТРЕЛИ) - Не! 91 00:07:22,259 --> 00:07:23,364 (ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ) 92 00:07:26,388 --> 00:07:27,953 - (ЧОВЕК ГОВОРИ МАНДАРИНСКИ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 93 00:07:32,269 --> 00:07:33,459 не! 94 00:07:35,315 --> 00:07:36,753 (ЛУСИ РУХТИ) 95 00:07:39,985 --> 00:07:41,717 (ПЛАЧЕ) Моля те. Моля те! 96 00:07:48,620 --> 00:07:51,018 ЛУСИ: Моля те! Нищо не знам! 97 00:07:52,040 --> 00:07:54,479 Нищо не знам! Моля те! Моля те! 98 00:07:57,170 --> 00:07:58,567 (ЛУСИ ХЛИПАНЕ) 99 00:08:10,183 --> 00:08:11,914 (ЧОВЕК ГОВОРИ КОРЕЙСКИ) 100 00:08:16,064 --> 00:08:17,169 (ОБРАЩАНЕ) 101 00:08:19,316 --> 00:08:20,422 (ЛУСИ КАШЛЯ) 102 00:08:20,527 --> 00:08:21,632 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 103 00:08:23,196 --> 00:08:25,636 не! Моля те! 104 00:08:32,037 --> 00:08:33,455 МЪЖ: Хмм. 105 00:08:49,888 --> 00:08:51,411 (ВЪЗДИШКИ) 106 00:09:04,069 --> 00:09:05,174 говориш ли английски 107 00:09:09,117 --> 00:09:12,099 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 108 00:09:14,998 --> 00:09:16,103 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 109 00:09:29,261 --> 00:09:30,491 Люси! Да, аз съм Люси. 110 00:09:30,929 --> 00:09:34,871 Това просто беше ужасна грешка. Просто трябва да предам този случай. 111 00:09:35,727 --> 00:09:37,832 Ако сте загубили ключа, не го правете трябва да ми отрежат ръката. 112 00:09:37,936 --> 00:09:40,002 (КЛАПЯЩ ГЛАС) Можеш просто да прережеш веригата, става ли? 113 00:09:42,691 --> 00:09:46,759 моля Умолявам те, моля те. 114 00:09:46,945 --> 00:09:48,509 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 115 00:09:48,781 --> 00:09:51,346 Не, не, не! 116 00:09:51,618 --> 00:09:53,222 (ЛУСИ СЕ БЪРИ) 117 00:09:57,498 --> 00:10:00,564 (ПЛАЧЕ) Моля те. Моля те! 118 00:10:04,631 --> 00:10:06,110 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 119 00:10:12,639 --> 00:10:16,580 ПРЕВОДАЧ: Здравейте, госпожице. аз говоря английски. Аз превеждам за г-н Джанг. 120 00:10:21,980 --> 00:10:23,419 (ВДИШВА РЯЗКО) 121 00:10:24,651 --> 00:10:29,593 Моля, кажете му, че не съм го направил всичко. нищо не знам 122 00:10:30,280 --> 00:10:34,265 Всичко е просто голяма грешка, нали? Моля те, кажи му това. 123 00:10:34,369 --> 00:10:36,432 Да, добре, добре. дръж се 124 00:10:36,829 --> 00:10:38,518 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ КОРЕЙСКИ) 125 00:10:43,086 --> 00:10:44,775 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 126 00:10:45,170 --> 00:10:47,902 Г-н Джанг иска да знае какво има в кутията. 127 00:10:48,006 --> 00:10:51,573 Не, не знам какво има в кутията. Вие ли говориш английски или не говориш английски? 128 00:10:51,678 --> 00:10:55,618 Да, разбирам. Учих една година в Международна гимназия в Ню Йорк. 129 00:10:55,722 --> 00:10:57,120 окей 130 00:10:58,308 --> 00:11:01,876 Ричард ми даде кутията давам ти, това е всичко, което знам. 131 00:11:01,980 --> 00:11:03,960 окей Моля те, кажи му това. 132 00:11:04,064 --> 00:11:06,296 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ КОРЕЙСКИ) 133 00:11:18,203 --> 00:11:19,643 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 134 00:11:30,507 --> 00:11:33,616 Той ми даде хартия с номера написано върху него. какво е това 135 00:11:33,720 --> 00:11:36,118 Това е кодът за отваряне на кутията. 136 00:11:42,269 --> 00:11:45,793 - Какво наистина има тук? - Нищо опасно. 137 00:11:47,524 --> 00:11:49,673 Така че защо не го отвори сам? 138 00:11:49,861 --> 00:11:52,050 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ КОРЕЙСКИ) 139 00:11:52,237 --> 00:11:53,927 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 140 00:11:54,574 --> 00:11:57,013 Той не вярва на г-н Ричард. 141 00:11:57,117 --> 00:12:01,184 И аз не вярвам на Ричард. Излизах с него само една седмица. 142 00:12:01,288 --> 00:12:03,144 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ КОРЕЙСКИ) 143 00:12:03,248 --> 00:12:05,021 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 144 00:12:05,834 --> 00:12:07,149 (ВИКАНЕ) 145 00:12:07,920 --> 00:12:09,525 Добре, добре, добре. 146 00:12:09,630 --> 00:12:12,445 - Г-н Джанг настоява да отворите случая. - Добре, добре. 147 00:12:17,221 --> 00:12:19,535 (ХЛИПАНЕ) Моля те, Господи, помогни ми. 148 00:12:26,021 --> 00:12:27,586 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 149 00:12:28,440 --> 00:12:32,048 Той иска да побързаш. Г-н Джанг има други неща за вършене. 150 00:12:55,634 --> 00:12:56,739 (ИЗПЪХВАНЕ) 151 00:13:01,808 --> 00:13:03,454 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 152 00:13:04,309 --> 00:13:06,416 Можете ли да опишете съдържанието на делото? 153 00:13:07,312 --> 00:13:10,378 Има четири пълни пластмасови торбички със син прах. като... 154 00:13:10,482 --> 00:13:13,923 Може лилав прах. аз не знам Изглежда грозно. 155 00:13:14,027 --> 00:13:17,176 (ПРЕВОДАЧ, ГОВОРЕЩ КОРЕЙСКИ) 156 00:13:18,365 --> 00:13:19,846 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 157 00:14:11,335 --> 00:14:13,024 (ЧОВЕК ГОВОРИ КОРЕЙСКИ) 158 00:14:34,484 --> 00:14:35,589 (ВДИШВА) 159 00:14:36,985 --> 00:14:38,800 (КАШЛИЦА И ХРИПТОВЕ) 160 00:14:45,912 --> 00:14:47,058 (Задъхан) 161 00:14:50,582 --> 00:14:52,022 (СМЯХА СЕ) 162 00:15:00,676 --> 00:15:01,781 (СМЕЕ СЕ МАНИАКАЛНО) 163 00:15:07,850 --> 00:15:08,830 (ИЗПЪХВАНЕ) 164 00:15:08,934 --> 00:15:12,458 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 165 00:15:14,815 --> 00:15:16,087 (ЗАДЪХВАНЕ) 166 00:15:18,736 --> 00:15:20,091 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 167 00:15:31,665 --> 00:15:33,771 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 168 00:15:33,876 --> 00:15:37,066 ПРЕВОДАЧ: Г-н Джанг иска да ви предложи работа. 169 00:15:38,548 --> 00:15:39,819 работа? 170 00:15:43,510 --> 00:15:45,533 (ПЛАЧЕ) Не искам работа. 171 00:15:47,890 --> 00:15:50,955 НОРМАН: Ако животът започне преди около милиард години, 172 00:15:51,059 --> 00:15:56,836 ще трябва да изчакаме 400 000 години, за да видим аберацията на първите нервни клетки. 173 00:15:57,191 --> 00:15:59,547 Това е мястото, където животът като знаем, че започва. 174 00:15:59,651 --> 00:16:02,842 Мозъци в образуването на само няколко милиграма. 175 00:16:03,489 --> 00:16:08,431 Не е възможно да се определи все още има признаци на интелигентност. 176 00:16:08,535 --> 00:16:11,059 Действа повече като рефлекс. 177 00:16:11,288 --> 00:16:14,854 Един неврон, ти си жив. Два неврона, 178 00:16:15,501 --> 00:16:20,443 ти се движиш и с движение, започват да се случват интересни неща. 179 00:16:20,798 --> 00:16:22,237 (РАЗЛИЧНИ ЖИВОТНИ, ВИКАЩИ) 180 00:16:26,762 --> 00:16:29,410 Животинският живот на Земята си отива милиони години назад. 181 00:16:29,640 --> 00:16:34,874 И все пак повечето видове използват само 3 до 5% от мозъчния му капацитет. 182 00:16:34,978 --> 00:16:39,879 Но това не е така, докато не достигнем човек същества на върха на животинската верига 183 00:16:39,983 --> 00:16:44,676 че най-накрая виждаме вид употреба повече от мозъчния си капацитет. 184 00:16:46,240 --> 00:16:47,345 (РУХТЕНЕ) 185 00:16:48,033 --> 00:16:52,350 10% може да не изглеждат много, но са много, ако погледнете всичко, което сме направили с него. 186 00:17:23,819 --> 00:17:25,049 (РУХТЕНЕ) 187 00:17:26,363 --> 00:17:28,761 НОРМАН: Сега нека обсъдим един специален случай. 188 00:17:28,866 --> 00:17:33,933 Единственото живо същество, което използва мозъка си по-добре от нас. 189 00:17:34,580 --> 00:17:35,685 Делфинът. 190 00:17:36,915 --> 00:17:40,189 Изчислено е, че това невероятно животно 191 00:17:40,377 --> 00:17:44,611 използва до 20% от своя церебрален капацитет. 192 00:17:44,715 --> 00:17:48,281 По-специално, това го позволява 193 00:17:48,844 --> 00:17:50,909 да има система за ехолокация 194 00:17:51,013 --> 00:17:55,997 което е по-ефективно от всеки друг сонар, изобретен от човечеството. 195 00:17:56,101 --> 00:18:00,710 Но делфинът не е измислил сонарът, той го разви естествено. 196 00:18:00,856 --> 00:18:07,717 И това е решаващата част от нашата философска рефлексия, която имаме днес. 197 00:18:07,946 --> 00:18:13,389 Следователно можем ли да заключим, че хората се интересуват повече от 198 00:18:13,786 --> 00:18:17,352 имайки... отколкото да бъдеш? 199 00:18:18,457 --> 00:18:20,396 (СИРЕНИ ВИЯТ В ДАЛЕЧИНО) 200 00:18:31,595 --> 00:18:32,700 (СТОНЕ) 201 00:18:40,687 --> 00:18:42,085 (Задъхан) 202 00:18:49,488 --> 00:18:50,510 (ВЪЗДИШКИ) 203 00:18:50,614 --> 00:18:51,719 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 204 00:19:02,000 --> 00:19:03,356 (ПУСКА МЕКА МУЗИКА) 205 00:19:14,680 --> 00:19:16,494 Люси. 206 00:19:16,598 --> 00:19:19,122 Какво направи с корема ми? 207 00:19:19,518 --> 00:19:22,457 МЪЖ: Нищо! Само малко (ДУХАНЕ) хоризонтална цепка. 208 00:19:23,105 --> 00:19:25,044 Много добре е направено. и... 209 00:19:25,524 --> 00:19:28,172 Ще откриете след месец, белегът е практически невидим. 210 00:19:29,486 --> 00:19:32,760 Така че ще можете да покажете своите по корем на плажа следващото лято. 211 00:19:32,865 --> 00:19:34,804 Не ме интересува белегът. 212 00:19:35,868 --> 00:19:39,309 (ЗАЕКВАНЕ) Затова ли ви отворихме, нали? 213 00:19:40,622 --> 00:19:43,730 Бъдете сигурни, че не сме прибрали реколтата вашите органи или нещо подобно. 214 00:19:43,834 --> 00:19:47,442 Просто се подхлъзнахме малко опаковайте в долната част на корема. 215 00:19:47,713 --> 00:19:51,321 Това е нов наркотик, който децата в Европа ще се влюбят, повярвай ми. 216 00:19:51,425 --> 00:19:55,617 - Какво има? - Ами научният термин е C.P.H.4. 217 00:19:56,180 --> 00:19:58,786 Което не е много секси от гледна точка на продажбите. 218 00:19:58,891 --> 00:20:04,584 Така че все още работим върху нещо с малко повече поп. Някакви предложения? 219 00:20:06,023 --> 00:20:08,254 Ах! извинете ме 220 00:20:08,609 --> 00:20:12,090 Добре дошли! Добре дошли, влезте. прекрасно! Опа! 221 00:20:15,074 --> 00:20:16,930 Прекрасно, прекрасно! 222 00:20:17,700 --> 00:20:19,098 (ЛАЙМИ СЕ СМЕЕ) 223 00:20:19,203 --> 00:20:20,683 чудесно! Прекрасно, прекрасно. 224 00:20:21,288 --> 00:20:22,393 о! 225 00:20:22,915 --> 00:20:24,395 - как си - МЪЖ: Много добре, скъпа моя. 226 00:20:24,999 --> 00:20:26,272 ЛАЙМИ: Добре. 227 00:20:26,376 --> 00:20:28,942 вярно Хм... Първо, 228 00:20:29,254 --> 00:20:31,819 много благодаря, че взехте част от това предприятие, 229 00:20:31,924 --> 00:20:36,824 което съм сигурен, че ще мине безупречно. Тези прекрасни паспорти и билети 230 00:20:36,929 --> 00:20:40,453 ще ви позволи да се върнете у дома през следващите 24 часа. 231 00:20:40,766 --> 00:20:44,582 Сега, при пристигането, ще бъдете взети в ръце от нашите хора, 232 00:20:44,686 --> 00:20:47,043 за да можем да се възстановим нашите стоки 233 00:20:47,231 --> 00:20:51,129 и може да преоткриете свободата което толкова много заслужаваш. 234 00:20:51,734 --> 00:20:56,218 Сигурен съм, че няма нужда да ти напомням, но за всеки от онези, които могат да бъдат изкушени 235 00:20:56,322 --> 00:21:00,431 да предупредят или да се обърнат при властите, 236 00:21:01,327 --> 00:21:06,229 имаме имената и адресите на семействата на всеки един от вас, 237 00:21:06,708 --> 00:21:09,356 до най-много далечни братовчеди, нали? 238 00:21:09,460 --> 00:21:10,400 (КАШЛИЦА) 239 00:21:10,504 --> 00:21:14,571 Така че, ние разчитаме, следователно, по ваше пълно усмотрение. 240 00:21:14,675 --> 00:21:18,017 добре! (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Както и да е, господа, госпожо, 241 00:21:18,122 --> 00:21:22,412 позволи ми да бъда първи да ти пожелая... добър път! 242 00:21:28,605 --> 00:21:29,711 опа (СМИХВА се) 243 00:21:30,983 --> 00:21:32,088 Прелестно. 244 00:21:32,609 --> 00:21:35,882 - Ще продадеш ли това? - Опасявам се, че това е нашият бизнес модел. 245 00:21:38,031 --> 00:21:43,433 НОРМАН: За примитивни същества като нас, животът изглежда има само една единствена цел, 246 00:21:43,537 --> 00:21:44,934 печелене на време. 247 00:21:45,831 --> 00:21:49,271 И то преминава време, което изглежда също 248 00:21:49,375 --> 00:21:52,734 единствената истинска цел на всеки на клетките в телата ни. 249 00:21:53,172 --> 00:21:55,904 За постигане на тази цел, масата на клетките 250 00:21:56,008 --> 00:22:01,491 които изграждат земните червеи и човека същества има само две решения. 251 00:22:01,722 --> 00:22:06,080 Бъди безсмъртен... или да се възпроизвеждаш. 252 00:22:06,185 --> 00:22:10,460 Ако местообитанието му не е достатъчно благоприятен или подхранващ... 253 00:22:17,863 --> 00:22:20,094 Клетката ще избере безсмъртието. 254 00:22:20,199 --> 00:22:24,432 С други думи, самодостатъчност и самоуправление. 255 00:22:24,912 --> 00:22:28,269 От друга страна, ако местообитанието е благоприятно... 256 00:22:33,337 --> 00:22:35,318 Те ще изберат да се възпроизвеждат. 257 00:22:44,598 --> 00:22:49,791 По този начин, когато умрат, те се предават важна информация и знания 258 00:22:49,895 --> 00:22:53,251 до следващата клетка, която го предава надолу до следващата клетка и така нататък. 259 00:23:05,411 --> 00:23:10,435 И така, знания и учене се предават във времето. 260 00:23:12,166 --> 00:23:16,942 ЛУСИ: Добре, добре. Запазете спокойствие. Трябва да изчакате. Просто играйте за време. 261 00:23:17,046 --> 00:23:19,862 Ще имате време да го обмислите в самолета. Просто вземете полета. 262 00:23:19,967 --> 00:23:24,158 Вземете полета, махнете се от тук. Това е най-важното в момента. Просто спестете време. 263 00:23:24,263 --> 00:23:27,202 Не опитвайте нищо. Запазете хладнокръвие. Ти си жив. 264 00:23:27,306 --> 00:23:31,124 Ти си жива, скъпа. Ти си жив. Това е всичко, което има значение. Просто чакай. 265 00:23:31,270 --> 00:23:32,667 Спестете време. 266 00:23:34,313 --> 00:23:35,419 Спестете време. 267 00:23:37,358 --> 00:23:38,880 (ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 268 00:24:08,015 --> 00:24:09,578 Не съм в настроение. 269 00:24:09,682 --> 00:24:12,290 (МЪЖЕ, ГОВОРЕЩИ МАНДАРИНСКИ) 270 00:24:20,861 --> 00:24:22,926 (ЧОВЕК РУХТИ) 271 00:24:23,030 --> 00:24:24,302 (ЛУСИ СТЕНЕ) 272 00:24:25,114 --> 00:24:26,762 (ВИК НА МАНДАРИН) 273 00:24:28,327 --> 00:24:29,765 (ХВИЛЕНЕ) 274 00:24:31,622 --> 00:24:32,727 (КАШЛИЦА) 275 00:24:38,879 --> 00:24:40,318 (РУХТЕНЕ) 276 00:25:03,736 --> 00:25:05,801 (Задъхан) 277 00:25:10,202 --> 00:25:12,600 (Пъшкане) 278 00:25:57,457 --> 00:25:58,562 (КРЕЩИ) 279 00:26:02,378 --> 00:26:03,483 (Задъхан) 280 00:26:03,881 --> 00:26:04,986 (КРЕЩИ) 281 00:26:07,091 --> 00:26:09,157 НОРМАН: Нека си представим за няколко момента 282 00:26:09,261 --> 00:26:12,868 какъв би бил животът ни, ако можем да имаме достъп, да кажем, 283 00:26:13,097 --> 00:26:16,080 20% от капацитета на нашия мозък. 284 00:26:16,185 --> 00:26:22,586 Този първи етап ще ни даде достъп и контрол върху собственото ни тяло. 285 00:26:22,940 --> 00:26:24,755 - Сър? - да 286 00:26:25,234 --> 00:26:26,758 Доказано ли е научно? 287 00:26:26,862 --> 00:26:32,702 За момента това е само хипотеза, Признавам си. Но ако се замислите, 288 00:26:32,807 --> 00:26:37,518 тревожно е да осъзнаем, че гърците, египтяните и индийците 289 00:26:37,623 --> 00:26:42,148 са имали представа за клетки преди векове изобретяването на микроскопа. 290 00:26:42,502 --> 00:26:44,192 И какво да кажа за Дарвин, 291 00:26:44,296 --> 00:26:48,570 когото всички взеха за глупак, когато той излага своята теория за еволюцията. 292 00:26:48,674 --> 00:26:52,199 От нас зависи да натискаме правилата и законите 293 00:26:52,303 --> 00:26:54,910 и преминете от еволюция към революция. 294 00:26:55,306 --> 00:26:56,411 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 295 00:26:57,476 --> 00:27:03,210 100 милиарда неврони на човек, от които само 15% са активирани. 296 00:27:03,314 --> 00:27:07,965 В човека има повече връзки тяло, отколкото има звезди в галактиката. 297 00:27:08,569 --> 00:27:12,469 Ние притежаваме гигантски мрежа от информация 298 00:27:12,573 --> 00:27:15,181 до които нямаме почти никакъв достъп. 299 00:27:17,036 --> 00:27:18,225 - Сър? - да 300 00:27:18,538 --> 00:27:20,102 И какъв ще е следващият етап? 301 00:27:20,499 --> 00:27:23,731 Е, следващият етап вероятно би бил контролирайте другите хора. 302 00:27:24,670 --> 00:27:29,444 Но за това трябва да имаме достъп поне 40% от капацитета на нашия мозък. 303 00:27:30,217 --> 00:27:35,742 След контрол върху себе си и други ще поемат контрола върху материята. 304 00:27:37,140 --> 00:27:39,955 Но сега навлизаме царството на научната фантастика 305 00:27:40,102 --> 00:27:43,959 и не знаем повече от куче, което гледа луната. 306 00:27:44,355 --> 00:27:46,003 - Извинете, сър. - да 307 00:27:46,233 --> 00:27:49,591 Но какво би станало, ако, по някаква причина ние игнорираме, 308 00:27:49,695 --> 00:27:53,135 някой отключи 100% на техния мозъчен капацитет? 309 00:27:54,950 --> 00:27:57,390 - 100%? - да 310 00:28:00,496 --> 00:28:02,144 нямам представа 311 00:28:26,939 --> 00:28:28,045 (ВРАТИТЕ СЕ ОТКЛЮЧВАТ) 312 00:29:17,657 --> 00:29:18,762 Аааа! 313 00:29:28,794 --> 00:29:30,399 (МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 314 00:29:34,132 --> 00:29:35,279 хей 315 00:30:42,366 --> 00:30:43,889 (ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 316 00:30:46,078 --> 00:30:48,186 - Хей! говориш английски - Не, не, не. 317 00:30:48,290 --> 00:30:49,269 Аааа! 318 00:30:49,373 --> 00:30:50,854 - Говорите ли английски? - Да, да. 319 00:30:50,958 --> 00:30:52,814 - Веднага ме закарай в болницата. - Болница. 320 00:30:53,879 --> 00:30:55,192 (РАНЕНИЯТ КАКСИСТ ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 321 00:30:55,296 --> 00:30:56,485 Моят крак! 322 00:31:15,233 --> 00:31:16,838 (ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 323 00:31:42,093 --> 00:31:44,574 - Болница! - Чакай ме. 324 00:32:31,476 --> 00:32:33,290 ХИРУРГ: Госпожице! здравей 325 00:32:35,646 --> 00:32:38,920 - Хей! Мис! - Имам нужда от помощ. спешно е 326 00:32:39,025 --> 00:32:43,091 Не можеш да си тук. Ние работим! Моля, излезте! 327 00:32:47,492 --> 00:32:48,597 (ИЗПЪХВАНЕ) 328 00:32:52,663 --> 00:32:53,935 (СЕСТРА КРЕЩИ) 329 00:33:01,923 --> 00:33:04,196 Нямаше да си все пак може да го спаси. 330 00:33:04,300 --> 00:33:07,386 Туморът вече беше нахлул в мозъчната кора и дясната страна на гръбнака му. 331 00:33:10,348 --> 00:33:13,956 Някой сложи торба с наркотици в мен. Трябва да го махнеш. Изтича. 332 00:33:16,729 --> 00:33:18,126 Направете го сега. 333 00:33:18,689 --> 00:33:22,130 вярно Аз само ще администрирам местна упойка. 334 00:33:22,235 --> 00:33:23,632 Не се занимавай. 335 00:33:23,736 --> 00:33:27,052 вярно окей 336 00:33:27,240 --> 00:33:30,305 Успокой се, моля те. Остави пистолета. 337 00:33:31,327 --> 00:33:34,810 Просто отивам да прегледам, става ли? 338 00:33:38,126 --> 00:33:39,982 - Имате ли нещо против? - не 339 00:33:40,920 --> 00:33:42,317 (НАБИРАНЕ) 340 00:33:47,385 --> 00:33:48,740 (ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ) 341 00:33:48,928 --> 00:33:50,951 - ЖЕНА: Ало? - Мамо? 342 00:33:51,055 --> 00:33:52,953 хей Люси. 343 00:33:53,057 --> 00:33:57,958 Скъпи, страхотно е да те чуя! Но колко е часът там? 344 00:33:59,564 --> 00:34:00,711 Не знам, нощ е. 345 00:34:00,815 --> 00:34:02,838 Чакай малко, позволи ми отървете се от другата линия. 346 00:34:02,942 --> 00:34:05,299 Ще трябва да вляза вътре. 347 00:34:06,028 --> 00:34:09,136 върнах се Вие не сте купонясваш твърде много, нали? 348 00:34:09,240 --> 00:34:11,763 Ти ми обеща, че ще го направиш грижи се за себе си. 349 00:34:11,868 --> 00:34:14,474 Опитвам се, мамо. Опитвам се да. 350 00:34:14,579 --> 00:34:18,437 Е, благодаря, че се обади изневиделица така. 351 00:34:18,541 --> 00:34:22,399 Баща ти ще бъде тъжен, че си му липсвал. Още не се е прибрал от фитнеса. 352 00:34:22,879 --> 00:34:25,110 Обикновено ни се обаждате сутрин. 353 00:34:25,214 --> 00:34:27,362 - Мамо? - Да? 354 00:34:27,800 --> 00:34:29,698 Усещам всичко. 355 00:34:30,428 --> 00:34:32,534 Какво искаш да кажеш, скъпа? 356 00:34:34,390 --> 00:34:35,871 пространство, 357 00:34:36,767 --> 00:34:38,436 въздухът, 358 00:34:42,398 --> 00:34:44,254 вибрациите, 359 00:34:45,777 --> 00:34:47,382 хората. 360 00:34:49,405 --> 00:34:51,887 Усещам гравитацията. 361 00:34:53,284 --> 00:34:55,974 Усещам въртенето на Земята, 362 00:34:57,663 --> 00:34:59,936 топлината напуска тялото ми, 363 00:35:01,125 --> 00:35:03,065 кръвта във вените ми. 364 00:35:04,712 --> 00:35:07,069 Мога да усетя мозъка си, 365 00:35:08,466 --> 00:35:11,198 най-дълбоките части от паметта ми... 366 00:35:11,302 --> 00:35:15,118 Скъпи, имаме лоша връзка. Не те чувам толкова добре. 367 00:35:15,223 --> 00:35:17,329 Какво казахте за паметта? 368 00:35:19,352 --> 00:35:23,752 Болката в устата ми когато бях с брекети. 369 00:35:23,856 --> 00:35:29,131 Спомням си усещането на ръката ти на челото ми, когато имах треска. 370 00:35:30,238 --> 00:35:33,095 Спомням си галенето котката, беше толкова мека. 371 00:35:33,199 --> 00:35:35,931 Котката? Каква котка, скъпа? 372 00:35:36,911 --> 00:35:39,768 Сиамка със синьо очи и счупена опашка. 373 00:35:39,872 --> 00:35:44,272 Скъпа, не можеш да си спомниш това. Ти беше едва на годинка. 374 00:35:47,171 --> 00:35:51,530 Спомням си вкуса на твоето мляко в устата ми. 375 00:35:52,510 --> 00:35:56,618 Стаята, течността... 376 00:35:58,641 --> 00:36:02,541 Сладурче, какво говориш? 377 00:36:04,062 --> 00:36:07,879 Просто искам да ти кажа това Обичам ви, мамо и татко. 378 00:36:07,984 --> 00:36:09,214 сладурче... 379 00:36:09,694 --> 00:36:15,762 И искам да ти благодаря за хилядата целувки, които все още усещам на лицето си. 380 00:36:19,245 --> 00:36:21,059 Обичам те, мамо. 381 00:36:21,164 --> 00:36:26,148 И аз те обичам, мила. Повече от всичко на света. 382 00:36:34,802 --> 00:36:36,658 Колко остава? 383 00:36:37,430 --> 00:36:39,201 500 грама. 384 00:36:39,932 --> 00:36:43,874 И колко време ще отнеме на тялото ми да елиминира останалата част от него? 385 00:36:46,063 --> 00:36:49,880 За да отговоря на това, трябва знам какво е. мога ли 386 00:36:50,276 --> 00:36:51,381 давай напред 387 00:36:52,612 --> 00:36:54,051 C.P.H.4. 388 00:36:57,825 --> 00:36:59,431 Разкажи ми за това. 389 00:37:01,411 --> 00:37:03,601 Бременни жени произвеждат C.P.H.4 390 00:37:03,705 --> 00:37:07,773 в шестата седмица от бременността в малки количества. 391 00:37:08,377 --> 00:37:12,486 За бебето опакова мощност на атомна бомба. 392 00:37:13,257 --> 00:37:18,784 Това е, което дава на плода необходимото енергия, за да образува всички кости в тялото си. 393 00:37:18,888 --> 00:37:21,536 Чувал съм, че са се опитвали да направят негова синтетична версия. 394 00:37:21,641 --> 00:37:23,497 Това не го осъзнавах бяха успели. 395 00:37:24,685 --> 00:37:26,792 Ако наистина е C.P.H.4, 396 00:37:27,355 --> 00:37:30,629 в това количество, Удивен съм, че все още си жив. 397 00:37:31,567 --> 00:37:33,130 Не за дълго. 398 00:37:40,742 --> 00:37:41,847 (ВЪЗДИШКИ) 399 00:38:06,394 --> 00:38:08,917 (КЛАСИЧЕСКА МУЗИКА СВИРЯНЕ НА СЛУШАЛКИ) 400 00:39:38,528 --> 00:39:39,591 (Пъшкане) 401 00:39:39,695 --> 00:39:42,427 Ученето винаги е болезнен процес. 402 00:39:42,657 --> 00:39:46,473 Както когато си малък и твоите кости растат и ви боли навсякъде. 403 00:39:47,035 --> 00:39:50,352 Можеш ли да повярваш, че мога да си спомня звука на собствените ми кости растат? 404 00:39:51,791 --> 00:39:55,981 Като това смилане под кожата. Сега всичко е различно. 405 00:39:56,087 --> 00:40:00,695 Като, звуците са музика, която Мога да разбирам, като течности. 406 00:40:02,175 --> 00:40:07,536 Смешно е, преди бях толкова загрижен с това кой бях и какъв исках да бъда 407 00:40:07,640 --> 00:40:11,540 и сега, когато имам достъп до най-отдалечените краища на мозъка ми, 408 00:40:11,644 --> 00:40:16,168 Виждам нещата ясно и го осъзнавам това, което ни прави е примитивно. 409 00:40:17,859 --> 00:40:22,217 Всички те са пречки. Има ли смисъл от това? 410 00:40:23,030 --> 00:40:27,888 Като тази болка, която изпитваш. Това ви пречи да разберете. 411 00:40:28,953 --> 00:40:32,853 Всичко, което знаеш сега, е болка. Това е всичко, което знаеш, болка. 412 00:40:36,002 --> 00:40:37,107 Къде са другите? 413 00:40:38,045 --> 00:40:42,737 Другите носят наркотиците. Имам нужда останалото за медицински цели. 414 00:40:44,509 --> 00:40:45,614 (ПРОДЪЛЖАВА СТЕНЕНЕТО) 415 00:41:12,954 --> 00:41:14,352 Берлин. 416 00:41:19,504 --> 00:41:20,609 Париж. 417 00:41:27,345 --> 00:41:28,450 Рим. 418 00:41:33,893 --> 00:41:35,582 Благодаря ви, че споделихте. 419 00:41:36,853 --> 00:41:39,461 (ТРЪПКИ, КРЕЩЕНИ) 420 00:41:49,699 --> 00:41:52,307 - О Добър ден, професоре. - Bonsoir, Алберт. 421 00:41:52,744 --> 00:41:56,852 - Имаме ли ви за вечеря тази вечер? - Страхувам се, че е така. изтощен съм 422 00:41:56,958 --> 00:41:59,105 - Приятна почивка. - благодаря ви 423 00:42:00,795 --> 00:42:02,192 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 424 00:42:03,548 --> 00:42:04,569 (РЪМНЕНЕ) 425 00:42:04,674 --> 00:42:08,573 Ти ме изплаши до дяволите, звъни на камбаната като някой луд! 426 00:42:08,678 --> 00:42:10,033 липсваше ми 427 00:42:12,472 --> 00:42:13,620 Аз също. 428 00:42:14,851 --> 00:42:17,749 - Да, загубил си ключовете или нещо подобно? - да 429 00:42:18,603 --> 00:42:21,377 - Мога ли да взема назаем вашия лаптоп? - Да, разбира се. 430 00:42:21,481 --> 00:42:24,298 Така че прекарах целия вчера в прослушвания, които са страхотни. 431 00:42:24,402 --> 00:42:26,215 Просто те имат стоя цял ден 432 00:42:26,319 --> 00:42:29,553 защото не им пука времето си губиш на китайски. 433 00:42:29,657 --> 00:42:32,638 Кой разбира китайски? Не разбирам китайски. 434 00:42:32,742 --> 00:42:35,516 И тогава те казват, че винаги са ще се обадят и те никога не го правят, 435 00:42:35,620 --> 00:42:37,665 защото те дори не вземат вашия телефонен номер. знаеш ли 436 00:42:37,789 --> 00:42:40,604 Освен този един човек, но той не е китаец. 437 00:42:41,127 --> 00:42:43,483 Той работи в агенцията и е сладък. 438 00:42:43,588 --> 00:42:47,111 О, Боже мой, той е сладък. В сладък-и-аз-донякъде-знам-то по някакъв начин. 439 00:42:47,215 --> 00:42:49,572 Сякаш имаше това нещо... О, Боже мой, и задника му! 440 00:42:49,926 --> 00:42:51,907 уф! Нека да започна с това! 441 00:42:52,597 --> 00:42:54,661 И никога няма да го направиш познайте къде ме отведе. 442 00:42:55,558 --> 00:42:59,958 И ДВАТА: Four Seasons, Royal Suites, и правихме любов цяла нощ. 443 00:43:00,897 --> 00:43:04,129 Съжалявам, говоря за себе си. какво има Как е Ричард? 444 00:43:04,399 --> 00:43:05,504 Той е мъртъв. 445 00:43:05,775 --> 00:43:09,426 Вие сте луди. Отивам да си взема душ. 446 00:43:13,950 --> 00:43:15,056 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 447 00:43:20,499 --> 00:43:22,898 - Да? - ЛУСИ: Професор Норман, казвам се Луси. 448 00:43:23,002 --> 00:43:27,026 Току-що прочетох всичките ви изследвания човешкия мозък. Трябва да се срещнем. 449 00:43:27,130 --> 00:43:28,195 (СМИХВА се) 450 00:43:28,299 --> 00:43:32,658 Всички мои изследвания? Е, много съм поласкан, млада госпожице, 451 00:43:32,762 --> 00:43:36,203 но ми е трудно да повярвам. Трябва да съм написал не по-малко от... 452 00:43:36,307 --> 00:43:40,707 6734 страници. Мога да ги рецитирам на всички ви наизуст, ако желаете. 453 00:43:44,689 --> 00:43:47,296 Вие ли сте един от приятелите на Емили? 454 00:43:47,400 --> 00:43:50,132 Това звучи като една от нейните глупави шеги. Тя там ли е с теб? 455 00:43:50,905 --> 00:43:52,259 Не, сам съм. 456 00:43:54,741 --> 00:43:56,931 - Кой си ти? - Току що ти казах. 457 00:43:57,452 --> 00:43:58,557 ъъ... 458 00:43:58,703 --> 00:44:02,228 Луси, нали? да съжалявам 459 00:44:02,333 --> 00:44:04,815 Прочетох твоята теория за използване на капацитета на мозъка. 460 00:44:04,919 --> 00:44:07,025 Това е малко елементарно, но си на прав път. 461 00:44:08,631 --> 00:44:09,819 благодаря 462 00:44:10,048 --> 00:44:13,197 Професоре, клетките ми се възпроизвеждат с феноменална скорост. 463 00:44:13,301 --> 00:44:14,783 Няколко милиона в секунда. 464 00:44:14,929 --> 00:44:18,077 Имам проблеми точно оценявайки времето на моята смърт, 465 00:44:18,181 --> 00:44:22,081 - но се съмнявам, че ще издържа повече от 24 часа. - Какво говориш? 466 00:44:22,185 --> 00:44:25,459 Това, което казвам е, че си теорията не е теория. 467 00:44:25,564 --> 00:44:29,672 Погълнах голямо количество от синтетичен C.P.H.4. 468 00:44:29,776 --> 00:44:32,967 което ще ми позволи да използвам 100% от мозъчния ми капацитет. 469 00:44:33,114 --> 00:44:36,596 В момента съм на 28%, и това което си написал е вярно. 470 00:44:36,701 --> 00:44:40,349 След като мозъкът достигне 20%, отваря и разширява останалото. 471 00:44:40,453 --> 00:44:43,437 Вече няма пречки. Падат като домино. 472 00:44:43,541 --> 00:44:45,271 Колонизирам собствения си мозък. 473 00:44:47,460 --> 00:44:52,320 Е, (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Не знам какво да... кажа. 474 00:44:53,551 --> 00:44:58,492 Вярно е, работих върху тази теория повече от 20 години, 475 00:44:58,597 --> 00:45:04,166 но това е само някога хипотези и изследователски идеи. 476 00:45:04,270 --> 00:45:07,001 Никога не съм мислил, че някой ще... 477 00:45:08,690 --> 00:45:12,173 - Можете ли да контролирате собствения си метаболизъм? - да 478 00:45:12,527 --> 00:45:15,509 И мога да започна да контролирам тела на други хора. 479 00:45:15,697 --> 00:45:19,555 Освен това мога да контролирам магнитно и електрически вълни. 480 00:45:19,659 --> 00:45:22,641 Не всички, само най-основните. 481 00:45:22,829 --> 00:45:25,937 телевизия. Телефон. 482 00:45:26,042 --> 00:45:27,147 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 483 00:45:27,542 --> 00:45:28,522 (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 484 00:45:28,627 --> 00:45:31,067 - Радио. - (РАДИО КОМУТАЦИОННИ СТАНЦИИ) 485 00:45:33,423 --> 00:45:35,071 Това е невероятно. 486 00:45:37,093 --> 00:45:38,908 не чувствам болка, 487 00:45:40,388 --> 00:45:43,851 страх, желание. 488 00:45:45,644 --> 00:45:49,294 Това е като всички неща, които правят ние хората избледняваме. 489 00:45:50,608 --> 00:45:54,383 Сякаш колкото по-малко човек се чувствам, 490 00:45:55,321 --> 00:45:59,178 цялото това знание за всичко, 491 00:45:59,282 --> 00:46:02,223 квантова физика, приложна математика, 492 00:46:03,870 --> 00:46:06,852 безкрайният капацитет на ядрото на клетката. 493 00:46:07,249 --> 00:46:11,357 Всички експлодират вътре моят мозък, цялото това знание. 494 00:46:11,461 --> 00:46:13,193 Не знам какво да правя с него. 495 00:46:15,757 --> 00:46:18,907 Ако ме питаш какво да правя... 496 00:46:27,978 --> 00:46:29,334 ти знаеш, 497 00:46:31,941 --> 00:46:36,633 ако мислиш за... самата природа на живота, 498 00:46:37,279 --> 00:46:40,094 Искам да кажа, от самото начало, 499 00:46:40,574 --> 00:46:43,765 развитието на първата клетка 500 00:46:44,744 --> 00:46:47,601 който се разделя на две клетки. 501 00:46:48,915 --> 00:46:51,439 Единствената цел на живота е била 502 00:46:52,794 --> 00:46:55,609 да предадат наученото. 503 00:46:56,631 --> 00:46:59,572 Нямаше по-висша цел. 504 00:47:00,468 --> 00:47:05,453 Така че, ако ме питате какво да правя с всички това знание, което трупаш, бих казал 505 00:47:07,392 --> 00:47:08,831 предай го нататък. 506 00:47:11,147 --> 00:47:15,276 Точно като всяка проста клетка 507 00:47:15,942 --> 00:47:17,506 преминавайки през времето. 508 00:47:18,904 --> 00:47:20,134 време. 509 00:47:21,531 --> 00:47:23,012 да разбира се 510 00:47:25,702 --> 00:47:27,516 Ще бъда на вратата ти след 12 часа. 511 00:47:36,379 --> 00:47:38,277 - Заминаваш ли? - да 512 00:47:41,259 --> 00:47:43,032 - Какво е това? - Рецепта. 513 00:47:43,888 --> 00:47:45,910 От кога започна писане на китайски? 514 00:47:46,182 --> 00:47:49,288 - От преди час. - Лус, не разбирам нищо от това. 515 00:47:49,392 --> 00:47:51,957 Бъбреците ви не функционират ефикасно, черният дроб ви отказва. 516 00:47:52,062 --> 00:47:53,794 Трябва да направите малко промени в начина на живот. 517 00:47:53,898 --> 00:47:58,172 Вземете това лекарство, тренирайте, яж органично. ще се оправиш 518 00:48:05,075 --> 00:48:06,098 (ГОВОРИ НА МАНДАРИНСКИ) 519 00:48:06,202 --> 00:48:08,516 Снощи в 23 ч. жена застреля пациент. 520 00:48:08,745 --> 00:48:12,978 - Случи се в болница „Трай-Сервиз“. - Заподозреният е на 25, рус, среден на ръст. 521 00:48:13,083 --> 00:48:17,191 Полицията ги издирва в цялата страна. Тя е въоръжена и опасна. 522 00:48:31,393 --> 00:48:34,291 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 523 00:48:34,604 --> 00:48:35,710 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 524 00:48:36,064 --> 00:48:37,253 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 525 00:48:38,651 --> 00:48:39,630 Дел Рио. 526 00:48:39,734 --> 00:48:42,508 (НА ФРЕНСКИ) Имам странно обаждане от американски гражданин в Тайван. 527 00:48:42,612 --> 00:48:46,095 Млада жена се обажда за бакшиш ни за голяма мрежа за наркотици. 528 00:48:46,242 --> 00:48:48,264 - Ще го взема. - Ще те залепя. 529 00:48:48,451 --> 00:48:49,433 ДЕЛ РИО: Ало? 530 00:48:49,537 --> 00:48:51,642 Имам важна информация за група наркотрафиканти. 531 00:48:51,746 --> 00:48:54,186 Трябва да говоря с някого в позиция на власт. 532 00:48:54,291 --> 00:48:59,066 Аха Имате голям късмет, няма с кого повече власт в този офис от мен. 533 00:48:59,171 --> 00:49:01,277 Но да започнем отначало. как се казваш 534 00:49:01,381 --> 00:49:05,031 Слушай, Пиер дел Рио. Станете от бюрото си, седнете на стола си, 535 00:49:05,135 --> 00:49:07,992 вземете червената химикалка отляво на ти и запиши всичко, което казвам. 536 00:49:14,644 --> 00:49:17,918 Няма камери. побързайте! Нямам време за губене. 537 00:49:25,780 --> 00:49:26,886 давай напред 538 00:49:27,199 --> 00:49:30,389 Ще ви изпратя подробности за трима души на път да пристигнат в Европа. 539 00:49:30,494 --> 00:49:33,359 Всеки носи по килограм дрога. Трябва да ги арестуваш 540 00:49:33,464 --> 00:49:35,436 и съберете веществото. Ще ми трябва за по-късно. 541 00:49:35,624 --> 00:49:38,564 В каква форма са тези лекарства? Барове? Капсули? 542 00:49:38,752 --> 00:49:42,443 Прах. Скрити в найлонови торбички вътре в червата им. 543 00:49:42,547 --> 00:49:43,569 извинете ме 544 00:49:43,673 --> 00:49:46,447 Уверете се, че сте внимателни, когато премахвате тях. Продуктът е много мощен. 545 00:49:47,177 --> 00:49:48,282 (ЛАЕ) 546 00:49:50,347 --> 00:49:51,452 (ХВИЛЕНЕ) 547 00:49:53,517 --> 00:49:54,622 повярвай ми 548 00:49:54,726 --> 00:49:55,831 (КОМПЮТЪР БИПКА) 549 00:49:56,228 --> 00:49:58,668 - Разбра ли? - да 550 00:49:59,189 --> 00:50:00,336 добре 551 00:50:01,233 --> 00:50:02,797 разчитам на теб 552 00:50:04,945 --> 00:50:05,925 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 553 00:50:06,029 --> 00:50:07,134 окей 554 00:50:15,956 --> 00:50:16,936 (ГОВОРИ НА НЕМСКИ) 555 00:50:17,040 --> 00:50:18,145 добро утро 556 00:50:20,345 --> 00:50:21,545 благодаря 557 00:50:28,218 --> 00:50:30,908 това е той! Вдигни го. 558 00:50:39,980 --> 00:50:41,690 Елате с мен, моля. 559 00:51:01,126 --> 00:51:02,627 (НА ФРЕНСКИ) Здравей. 560 00:51:03,190 --> 00:51:05,213 Сър, елате с нас. 561 00:51:20,937 --> 00:51:23,085 (НА ИТАЛИАНСКИ) Добре дошли в Рим. 562 00:51:31,072 --> 00:51:32,553 Добро утро, сър. 563 00:51:32,657 --> 00:51:36,515 - Моля, последвайте ме. По този начин. - Да, разбира се. 564 00:51:39,873 --> 00:51:41,437 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 565 00:51:41,541 --> 00:51:42,772 (ХОРАТА ЗАДЪХВАТ) 566 00:51:50,759 --> 00:51:52,073 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 567 00:51:53,720 --> 00:51:54,784 Дел Рио. 568 00:51:54,888 --> 00:51:57,828 - (ГОВОРЕЩ ИТАЛИАНСКИ) - Благодаря, че ми се обади. 569 00:51:57,933 --> 00:51:59,330 Приехме доставката на вашия пакет. 570 00:52:00,060 --> 00:52:02,375 благодаря много ще ти изпратя документацията за прехвърлянето. 571 00:52:02,479 --> 00:52:03,626 чао 572 00:52:04,147 --> 00:52:06,295 (НА ФРЕНСКИ) Добре, имаме и трите. 573 00:52:10,403 --> 00:52:12,009 - (БИПКАНЕ) - WOMAN ON PA: Дами и господа, 574 00:52:12,113 --> 00:52:14,428 сега започваме нашето спускане в Париж Шарл дьо Гол. 575 00:52:14,699 --> 00:52:16,055 (ПИШЕТЕ БЪРЗО НА КЛАВИАТУРАТА) 576 00:52:23,834 --> 00:52:26,232 Госпожице, трябва да ви помоля оставете компютрите си сега. 577 00:52:26,336 --> 00:52:27,525 Трябва да си избършеш носа. 578 00:52:28,171 --> 00:52:30,403 - Извинете? - Може ли чаша шампанско? 579 00:52:32,425 --> 00:52:34,031 Хм, да. разбира се 580 00:52:37,681 --> 00:52:39,578 Може ли да донесете малко шампанско на момичето там? 581 00:52:39,683 --> 00:52:40,788 Да, просто имам кръв от носа. 582 00:52:52,946 --> 00:52:54,885 Госпожице, вашето шампанско. 583 00:52:56,032 --> 00:52:57,304 благодаря 584 00:52:57,701 --> 00:53:01,079 Много съжалявам, но наистина трябва да затворите масата си сега. 585 00:53:01,913 --> 00:53:03,144 Разбира се. 586 00:53:13,049 --> 00:53:14,572 Към знанието. 587 00:53:25,394 --> 00:53:28,669 Ако местообитанието не е достатъчно благоприятен или подхранващ... 588 00:53:30,317 --> 00:53:31,422 (КАШЛИЦЕ) 589 00:53:38,115 --> 00:53:39,805 Клетката ще избере безсмъртието. 590 00:53:45,957 --> 00:53:49,230 С други думи, самодостатъчност и самоуправление. 591 00:53:55,550 --> 00:53:56,656 (ИЗМЪРШИ) 592 00:54:05,268 --> 00:54:06,457 не! Госпожице, госпожице! 593 00:54:08,647 --> 00:54:10,086 Трябва да останете седнали! 594 00:54:10,690 --> 00:54:11,671 Мис! 595 00:54:11,775 --> 00:54:12,880 (ПИСЪЦИ) 596 00:54:17,154 --> 00:54:22,306 МЪЖ: Госпожице! отвори вратата! Наистина трябва да се върнеш на мястото си! 597 00:54:23,829 --> 00:54:25,726 Скоро ще кацнем. Моля те! отвори вратата 598 00:54:27,624 --> 00:54:30,731 Моля те, кажи нещо. ти добре ли си Мис? 599 00:54:32,921 --> 00:54:34,276 Мис? 600 00:54:35,382 --> 00:54:37,278 Госпожице, моля, отворете вратата! 601 00:54:41,304 --> 00:54:43,703 Моля, направете нещо, помогнете ми! Моля те! 602 00:54:53,817 --> 00:54:55,089 Скоро ще кацнем! отвори вратата! 603 00:55:04,452 --> 00:55:08,144 - (ЛУСИ СТЕНЕ) - Госпожице! ти добре ли си кажи нещо! 604 00:55:15,568 --> 00:55:17,737 (НА ФРЕНСКИ) С белег в долната част на корема? 605 00:55:17,841 --> 00:55:19,572 Съвсем скорошно, с конец в него. 606 00:55:20,010 --> 00:55:22,282 - Как е тя? - Добре. тя спи 607 00:55:22,386 --> 00:55:25,036 С инжекцията, която й дадох, тя ще бъде навън цял ден. 608 00:55:35,317 --> 00:55:36,964 (МАШИННОТО БИПКАНЕ) 609 00:55:39,111 --> 00:55:40,216 (СТОНЕ) 610 00:55:42,199 --> 00:55:43,304 (ПУКНАТ КОСТИ) 611 00:55:58,632 --> 00:56:00,738 (МАШИНАТА БИПКА БЪРЗО) 612 00:56:01,051 --> 00:56:02,655 (БИПКАНЕТО СЕ ЗАБАВЯ) 613 00:56:07,599 --> 00:56:10,081 - (НА ФРЕНСКИ) Тя е будна! - сигурен ли си 614 00:56:10,185 --> 00:56:11,831 Тя седи на леглото. 615 00:56:16,732 --> 00:56:17,837 Това е тя. 616 00:56:17,943 --> 00:56:20,091 - Ти не я ли възпираше? - Разбира се, направихме! 617 00:56:21,278 --> 00:56:24,052 Мис! Не мърдай. 618 00:56:24,156 --> 00:56:25,638 Трябва да говоря с теб насаме. 619 00:56:25,866 --> 00:56:27,847 И имам нужда да поставиш вдигнете ръцете си, моля. 620 00:56:48,849 --> 00:56:50,496 Получихте ли пакетите? 621 00:56:51,685 --> 00:56:52,790 да 622 00:56:53,894 --> 00:56:56,544 - Къде са? - Безопасни са. 623 00:56:57,148 --> 00:57:01,465 - Тук, в Париж. - Ще са по-безопасни в ръцете ми. 624 00:57:19,754 --> 00:57:21,527 (НА ФРЕНСКИ) Не оставяйте колата там. Паркирайте го. 625 00:57:23,758 --> 00:57:25,364 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 626 00:57:30,265 --> 00:57:33,121 Знаеш ли, като ченге си виж някои доста странни неща. 627 00:57:33,225 --> 00:57:37,877 Но трябва да бъда честен с теб. Какво ти го направи там, това ме изплаши. 628 00:57:38,315 --> 00:57:42,756 Да приспи всички така. Трябва ли да се притеснявам? 629 00:57:42,943 --> 00:57:44,133 не 630 00:57:45,404 --> 00:57:46,760 добре 631 00:57:50,494 --> 00:57:52,600 (БЪРБОРЯТ НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 632 00:58:01,171 --> 00:58:02,942 (ГЛАСЪТ НА МЪЖА СТАВА ПО-СИЛЕН) 633 00:58:08,260 --> 00:58:09,742 имаш ли нещо против 634 00:58:10,013 --> 00:58:11,118 не 635 00:58:13,934 --> 00:58:16,498 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 636 00:58:28,949 --> 00:58:32,139 - Какво е това? - корейски. Аз ще карам. 637 00:58:32,701 --> 00:58:35,142 хей Не, не, не. Това е полицейска кола! 638 00:58:35,704 --> 00:58:39,939 не можеш Не, това не е възможно, дама. Това е полицейска кола. 639 00:58:42,379 --> 00:58:43,691 Добре, добре. 640 00:58:50,637 --> 00:58:51,616 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 641 00:58:51,720 --> 00:58:52,826 Да вървим, момчета! 642 00:58:57,352 --> 00:59:00,792 Сър, сър, извинете ме, сър. Трябва да говоря с някого. 643 00:59:00,896 --> 00:59:03,045 (НА ФРЕНСКИ) Говорете с полицията. 644 00:59:03,233 --> 00:59:05,673 Вижте, аз съм германски гражданин и настоявам за среща с адвокат. 645 00:59:06,194 --> 00:59:07,507 (НА ФРЕНСКИ) Ще проверя в хирургията. 646 00:59:07,611 --> 00:59:10,094 - Донеси ни храна. - Ти си кулинар. 647 00:59:36,765 --> 00:59:38,204 (Скърцане на гуми) 648 00:59:38,475 --> 00:59:41,125 - Винаги ли караш така? - Никога не съм шофирал. 649 00:59:41,563 --> 00:59:42,668 страхотно 650 00:59:48,445 --> 00:59:50,551 - Хей, това е еднопосочно. - Закъсняхме. 651 01:00:12,928 --> 01:00:15,784 - Хей, предпочитам да закъснея, отколкото да умра. - Ние никога не умираме наистина. 652 01:01:05,522 --> 01:01:08,462 Съжалявам, сър. Не се чувствам добре. 653 01:01:08,817 --> 01:01:09,922 (ЧОВЕК ГЪРНЕ) 654 01:01:11,403 --> 01:01:12,508 (Задъхан) 655 01:01:15,532 --> 01:01:18,138 добре съм добре съм 656 01:01:22,664 --> 01:01:23,977 (АВТОМОБИЛИ СВИДЯТ) 657 01:01:26,418 --> 01:01:27,940 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 658 01:01:30,422 --> 01:01:33,028 - Ще им кажа да спрат да ни следят. - Не се занимавай. 659 01:01:38,013 --> 01:01:39,868 (БИПКАНЕ) 660 01:02:15,966 --> 01:02:17,072 (НА ФРЕНСКИ) Взех ти бекон... 661 01:02:34,985 --> 01:02:36,508 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 662 01:02:55,632 --> 01:02:57,822 - Дай ми калъфа. - (СМЕЕ СЕ) 663 01:02:57,926 --> 01:03:00,240 (НА КОРЕЙСКИ) Убийте я и вземете торбичката. 664 01:03:07,017 --> 01:03:08,123 (ИЗМЪРШИ) 665 01:03:12,439 --> 01:03:13,545 (ГОВОРИ НА КОРЕЙСКИ) 666 01:03:17,654 --> 01:03:19,760 Не стой там, убий я! 667 01:03:44,471 --> 01:03:45,577 Аааа! 668 01:03:54,356 --> 01:03:55,462 (Пъшкане) 669 01:04:07,579 --> 01:04:08,725 Отворете го. 670 01:04:13,417 --> 01:04:14,898 (ПОДУШАВАНЕ) 671 01:04:22,384 --> 01:04:23,531 да тръгваме 672 01:04:23,719 --> 01:04:26,118 Не съм сигурен, че мога да бъда от всякаква помощ за вас. 673 01:04:30,894 --> 01:04:31,999 Да, ти си. 674 01:04:32,811 --> 01:04:34,230 за какво? 675 01:04:40,569 --> 01:04:42,050 Напомняне. 676 01:04:43,072 --> 01:04:44,511 да тръгваме ли 677 01:05:03,927 --> 01:05:05,699 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 678 01:05:12,268 --> 01:05:13,373 къде отиваме 679 01:05:13,811 --> 01:05:16,021 ЕЛЕКТРОНЕН ГЛАС: Завийте наляво. 680 01:05:17,649 --> 01:05:18,878 окей 681 01:05:28,784 --> 01:05:30,932 (ОФИЦЕР НА ФРЕНСКИ) Движи се! 682 01:05:34,748 --> 01:05:36,480 (НА КОРЕЙСКИ) Следвайте тази кола. 683 01:05:39,963 --> 01:05:41,192 - (ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) - Професор? 684 01:05:42,131 --> 01:05:43,611 - Ало? - Люси. 685 01:05:43,716 --> 01:05:47,366 о! това е тя! това е тя! Хей, ти. 686 01:05:47,679 --> 01:05:49,409 - В Париж ли си? - Да, аз съм. 687 01:05:49,513 --> 01:05:51,286 Браво, добре! Отлично. 688 01:05:51,432 --> 01:05:54,706 Така че, вижте, вече не съм в хотела сега. 689 01:05:54,810 --> 01:05:57,834 Дойдох в университета, където съм си позволил 690 01:05:57,938 --> 01:06:00,962 да съберем няколко от моите колеги, за да обсъдим вашия случай. 691 01:06:01,066 --> 01:06:04,175 Топ умове в своята област и много надежден. 692 01:06:04,279 --> 01:06:06,760 - Имам ти доверие. - О, благодаря ти. 693 01:06:06,864 --> 01:06:08,011 И така, мислиш ли, че можеш да се срещнеш с нас 694 01:06:08,115 --> 01:06:10,346 - тук в университета? - (ЛИНИЯТА СЕ ПРЕКЪСВА) 695 01:06:13,871 --> 01:06:15,226 аз съм... 696 01:06:15,831 --> 01:06:18,480 - Много се радвам да се запознаем. - По същия начин. 697 01:06:18,876 --> 01:06:21,608 - Капитан Дел Рио. - Как си? 698 01:06:21,754 --> 01:06:22,859 Хм... 699 01:06:23,006 --> 01:06:26,029 Нека ви представя на моите колеги. 700 01:06:26,133 --> 01:06:30,825 - Това е професор Картие, неврохирург. - Знам кои са всички. 701 01:06:32,015 --> 01:06:33,453 разбира се 702 01:06:33,724 --> 01:06:39,709 Господа, това е Люси, първата жена, която... искам да кажа... 703 01:06:39,813 --> 01:06:45,340 Както споменах по-рано, мис Луси има, поради причини, които остават загадка за мен, 704 01:06:45,444 --> 01:06:49,094 отключени определени части от нейния мозък 705 01:06:49,198 --> 01:06:54,808 които предлагат достъп до преди неизследвани церебрални зони. 706 01:06:55,538 --> 01:06:57,852 Тя има способности. 707 01:06:58,499 --> 01:06:59,854 Можете ли да ни дадете пример? 708 01:07:00,335 --> 01:07:03,274 Вашата дъщеря, Габриел, на шест години, загинал в автомобилна катастрофа. 709 01:07:03,879 --> 01:07:08,321 Беше синя кола, кожени седалки, пластмаса птица, висяща от огледалото за обратно виждане. 710 01:07:08,884 --> 01:07:09,989 (ридания) 711 01:07:25,213 --> 01:07:28,049 (НА КОРЕЙСКИ) Шефе, 5 човека долу в болницата. съжалявам 712 01:07:28,946 --> 01:07:33,096 - Колко мъже останаха? - Имам около 25 с мен. 713 01:07:33,492 --> 01:07:37,600 Това проклето момиче, тя не го прави предай се. Тя е вещица. 714 01:07:39,957 --> 01:07:41,438 знам това 715 01:07:42,751 --> 01:07:44,941 Ще я убия сам. 716 01:07:49,842 --> 01:07:52,782 Тук идват мъже. можеш ли обезопасете стаята? Трябва да остана концентриран. 717 01:07:52,887 --> 01:07:53,992 Разбира се. 718 01:07:57,600 --> 01:07:58,538 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 719 01:07:59,727 --> 01:08:00,874 (НА КОРЕЙСКИ) Ускорете го. 720 01:08:03,606 --> 01:08:04,961 (ОФИЦЕРИ КРЕЩАТ) 721 01:08:11,030 --> 01:08:13,303 Как успя да достъп до цялата тази информация? 722 01:08:13,407 --> 01:08:18,099 Електрически импулси. Всяка клетка познава и говори с всяка друга клетка. 723 01:08:18,204 --> 01:08:21,519 Те обменят хиляди бита от информация между тях за секунда. 724 01:08:21,624 --> 01:08:25,190 Клетките се групират заедно, формиране на гигантска мрежа от комуникация, 725 01:08:25,294 --> 01:08:26,733 което от своя страна образува материя. 726 01:08:27,922 --> 01:08:30,737 Клетките се събират, приемат една форма, 727 01:08:31,508 --> 01:08:35,909 деформирам, реформирам. няма разлика, все едно е. 728 01:08:36,472 --> 01:08:39,829 Хората се смятат за уникални, така че те са вкоренили цялата си теория 729 01:08:39,934 --> 01:08:43,917 на съществуването върху тяхната уникалност. „Едно“ е тяхната мерна единица. 730 01:08:44,021 --> 01:08:48,546 Но не е. Всички социални системи, които имаме поставени на място са просто скица. 731 01:08:48,651 --> 01:08:51,174 Едно плюс едно е равно на две. Това е всичко, което научихме. 732 01:08:51,278 --> 01:08:54,344 Но едно плюс едно има никога не е било равно на две. 733 01:08:54,448 --> 01:08:57,389 всъщност има без цифри и без букви. 734 01:08:57,493 --> 01:09:01,059 Ние кодифицирахме съществуването си за да го сведе до човешки размер 735 01:09:01,163 --> 01:09:03,103 за да стане разбираемо. 736 01:09:03,207 --> 01:09:07,941 Създадохме скала, така че ние може да забрави необозримите му мащаби. 737 01:09:11,382 --> 01:09:13,697 Но ако хората не са мерната единица 738 01:09:14,009 --> 01:09:16,825 и светът не се управлява по математически закони, 739 01:09:18,013 --> 01:09:19,327 какво управлява всичко това? 740 01:09:21,350 --> 01:09:25,959 Снимайте кола, която бърза по пътя. Ускорете безкрайно изображението 741 01:09:26,689 --> 01:09:28,670 и колата изчезва. 742 01:09:31,569 --> 01:09:34,551 И така, какво доказателство имаме имат за съществуването си? 743 01:09:34,822 --> 01:09:40,390 Времето дава легитимност на своето съществуване. Времето е единствената истинска мерна единица. 744 01:09:40,703 --> 01:09:43,643 Това дава доказателство за съществуване на материята. 745 01:09:44,081 --> 01:09:45,645 без време, 746 01:09:46,375 --> 01:09:47,981 ние не съществуваме. 747 01:09:54,633 --> 01:09:55,780 Времето е единство. 748 01:09:55,885 --> 01:09:57,574 (БРЕМЯЩИ АЛАРМИ) 749 01:10:04,310 --> 01:10:07,021 (НА КОРЕЙСКИ) Търсете цялото сграда и я намерете! 750 01:10:10,274 --> 01:10:12,212 Няма да можем да издържим ги за много по-дълго. 751 01:10:13,527 --> 01:10:15,215 Тогава е време да тръгваме. 752 01:10:28,250 --> 01:10:32,650 Сигурни ли сте, че имате нужда от такива огромни дози? Страхувам се, че няма да оцелееш. 753 01:10:32,755 --> 01:10:36,780 Някои клетки в мен ще се борят и защитават целостта си до самия край. 754 01:10:36,926 --> 01:10:40,617 За да се постигне последното няколко процента, трябва да го форсирам 755 01:10:40,721 --> 01:10:43,078 да разбият клетките отворени към тяхното ядро. 756 01:10:43,891 --> 01:10:44,996 (ВЪЗДИШКИ) 757 01:10:52,148 --> 01:10:54,546 Но цялото това знание, Луси... 758 01:10:56,320 --> 01:10:59,052 Дори не съм сигурен в това човечеството е готово за това. 759 01:10:59,240 --> 01:11:02,055 Толкова сме водени от сила и печалба. 760 01:11:02,368 --> 01:11:04,537 Като се има предвид природата на човека, 761 01:11:05,287 --> 01:11:08,603 може да ни донесе само нестабилност и хаос. 762 01:11:12,753 --> 01:11:15,275 Невежеството носи хаос, не знания. 763 01:11:15,463 --> 01:11:18,570 Ще създам компютър и изтегли всичките ми знания в него. 764 01:11:18,676 --> 01:11:21,741 Ще намеря начин за теб да има достъп до него. 765 01:11:22,096 --> 01:11:23,283 да 766 01:11:23,973 --> 01:11:27,287 Просто се надявам да бъдем достоен за твоята жертва. 767 01:11:37,485 --> 01:11:38,800 Никой да не мърда! 768 01:11:48,664 --> 01:11:50,103 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 769 01:11:56,005 --> 01:11:58,278 разбираш ли английски 770 01:12:21,363 --> 01:12:22,469 (СТРЕЛБА) 771 01:12:23,032 --> 01:12:24,137 (ЗАДЪХВАНЕ) 772 01:13:00,236 --> 01:13:01,591 ПРОФЕСОР: Какво прави тя? 773 01:13:01,695 --> 01:13:04,135 НОРМАН: Тя търси енергия и материя. 774 01:13:08,369 --> 01:13:11,768 И тя се опитва да се свърже с нашите компютри. 775 01:13:51,954 --> 01:13:54,227 - (НА КОРЕЙСКИ) Chong-Ju! - Тук съм, шефе. 776 01:13:54,622 --> 01:13:58,021 - Направи нещо за тях. - Добре, шефе! 777 01:13:59,587 --> 01:14:00,692 Вие, момчета, хайде. 778 01:14:02,464 --> 01:14:03,570 готова 779 01:14:05,384 --> 01:14:06,489 (НА ФРЕНСКИ) Добре ли си? 780 01:14:08,636 --> 01:14:10,368 Вземете лекар. бързо! 781 01:14:14,977 --> 01:14:16,708 ПРОФЕСОР 1: Боже мой какво се случва 782 01:14:27,406 --> 01:14:31,847 - ПРОФЕСОР 2: Какво прави тя? - Ново поколение компютър, предполагам. 783 01:15:11,699 --> 01:15:12,805 (ВИК НА ФРЕНСКИ) 784 01:15:20,376 --> 01:15:21,856 (БЪРБОРЯТ НЕЯСНИ ГЛАСОВЕ) 785 01:16:39,829 --> 01:16:41,394 (ЗВЪНЧЕ НА ТРОЛЕЙ) 786 01:16:44,959 --> 01:16:46,231 (СЦВЯНЕ НА КОНЯ) 787 01:17:19,827 --> 01:17:21,266 (ДАЛЕЧНО СКРЪЩЕНЕ) 788 01:17:25,708 --> 01:17:26,814 (РУХТЕНЕ) 789 01:17:32,675 --> 01:17:33,780 (РЕВ) 790 01:17:36,469 --> 01:17:38,117 (ПЪХНЕНЕ) 791 01:17:47,398 --> 01:17:48,420 (РЪМНЕНЕ) 792 01:17:48,524 --> 01:17:49,629 (ПЪХНЕНЕ) 793 01:20:51,415 --> 01:20:52,520 (НА КОРЕЙСКИ) Къде е тя? 794 01:20:56,794 --> 01:20:59,777 къде е тя отговори ми 795 01:21:00,591 --> 01:21:01,905 Отговори ми! 796 01:21:02,009 --> 01:21:03,406 Хей ти! 797 01:21:15,939 --> 01:21:17,795 (ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО) 798 01:21:20,194 --> 01:21:22,674 ПРОФЕСОР: Вижте. Компютърът, той се движи. 799 01:21:49,013 --> 01:21:52,330 ДЕЛ РИО: Хей. къде е тя 800 01:21:55,019 --> 01:21:56,375 (БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН) 801 01:22:21,421 --> 01:22:24,903 ЛУСИ: Даден е живот ние преди милиард години. 802 01:22:25,091 --> 01:22:27,531 Сега знаете какво да правите с него.