1 00:00:08,300 --> 00:00:13,520 ভেনিয়াল সিন 2 00:01:44,800 --> 00:01:48,073 এসো! এসো, আমার ছোট্ট ধন! 3 00:01:50,867 --> 00:01:53,873 আপনি একটি বিস্কুট চান? একটি চান? 4 00:01:55,400 --> 00:01:58,393 এটা খুব ভাল. এসো! 5 00:01:59,135 --> 00:02:02,997 খাও, ভালো! 6 00:02:05,411 --> 00:02:07,993 বোকা কিছু না করতে ভুলবেন না। 7 00:02:12,057 --> 00:02:15,905 এটা কি? এটি তারের সাথে বেঁধে দেওয়া হয়েছে। 8 00:02:18,637 --> 00:02:19,886 এখানে এটা... 9 00:02:22,457 --> 00:02:26,792 ছিঃ! এটা আবার পালিয়ে গেছে কিন্তু আমি আবার শুরু করব... 10 00:02:27,136 --> 00:02:30,683 -জিউস্টিনো ! - তোমার নির্দেশে! 11 00:02:31,101 --> 00:02:36,298 প্রিয়, এটি একটি মানসম্পন্ন পরিষেবা, এটি ভাঙবেন না। 12 00:02:36,397 --> 00:02:39,647 আমি ইচ্ছা করে ভাঙিনি, এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল 13 00:02:39,680 --> 00:02:43,712 ওহ, আমার ঈশ্বর! প্রতিদিন মাত্র একটি দুর্ঘটনা। 14 00:02:43,744 --> 00:02:46,567 ভাঙতে বেশি সময় লাগেনি আজ অধিকাংশ প্লেট. 15 00:02:46,600 --> 00:02:51,635 এবং আগামীকাল সে আপনার জন্য বাকিটা ভেঙে দেবে। - তুমি আমার কাছে কি চাও? 16 00:02:52,523 --> 00:02:56,935 আমি এখনও আপনার জন্য এটি নিতে অপেক্ষা করছি টয়লেটে পশু। 17 00:02:57,023 --> 00:03:01,490 - তোমার কি মনে হয় আমি এখানে এসেছি কেন? - বায়ু দূষিত করার পাশাপাশি তাকে। 18 00:03:01,688 --> 00:03:05,823 তা ছাড়া, সময় থাকবে কি আমার জুতা চকচকে? 19 00:03:05,967 --> 00:03:07,196 তারা প্রস্তুত! 20 00:03:08,528 --> 00:03:12,222 - থালা-বাসন ভাঙছ কেন? - আমি শপথ করছি আমি এটা ইচ্ছা করে করিনি! 21 00:03:12,666 --> 00:03:16,672 এই বোকা জানে না সে কি শপথ করে! আমি আর সহ্য করতে পারছি না! 22 00:03:16,748 --> 00:03:19,154 আমি থালা-বাসন ভাঙতে চাইনি! 23 00:03:19,242 --> 00:03:23,951 আমার মনে হয় তুমি কিছু ভাঙতে চেয়েছিলে, স্নায়ু সহ, তাই না? 24 00:03:30,506 --> 00:03:32,668 - ঈশ্বরের জন্য! - কি ব্যাপার? 25 00:03:32,712 --> 00:03:36,903 আপনার বোকা কুকুর টয়লেটের জন্য আমার জুতা ভুল! 26 00:03:37,036 --> 00:03:40,176 ভাল, হয়ত এখন আপনি তাকে শেখাবেন কিভাবে টয়লেট ব্যবহার করতে হয়। 27 00:03:40,230 --> 00:03:43,968 - দেখ আমাদের কে ডাকছে। -আশ্চর্য! 28 00:03:44,876 --> 00:03:46,494 মা, বাবা! 29 00:03:48,953 --> 00:03:51,746 তুমি কাঁদছ কেন? তোমার মায়ের একজন বেবিসিটার দরকার। 30 00:03:59,011 --> 00:04:02,393 কি হয়েছে জানি না, দামি রাখলাম আমার মুখে ক্রিম, আমার গায়ে কোন চুল বাকি নেই! 31 00:04:02,846 --> 00:04:07,690 বোঝার কিছু নেই, মলম শরীর দ্বারা শোষিত করা উচিত. 32 00:04:07,922 --> 00:04:09,990 সময়ের সাথে সাথে আপনার মুখের লোম চলে যাবে। 33 00:04:12,086 --> 00:04:15,713 কেন তুমি আমাকে বিশ্বাস করো না? আমি বললাম আমার বাবা ডাক্তার। 34 00:04:16,419 --> 00:04:21,298 আমি বুধবার আসব? শুধুমাত্র দুটি পরামর্শ আছে, আপনি পরিবর্তন করতে পারেন. 35 00:04:22,087 --> 00:04:23,692 আপনি চলে যেতে পারেন! 36 00:04:25,310 --> 00:04:28,789 আমি? এখন আমি দেখতে পারি না কেন? 37 00:04:28,954 --> 00:04:34,562 তুমি আমার লজ্জা জাগাও, তুমি গেলে, সবাই শুনবে। 38 00:04:34,847 --> 00:04:38,209 -ছাড়ো! - যাও, যাও! 39 00:04:38,653 --> 00:04:42,544 - বের হও, বোকা! - ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি! 40 00:04:42,853 --> 00:04:45,771 এই প্রথম আমি বসে আছি এমন জায়গায় যেখানে আমি থাকতে পারি না। 41 00:04:45,870 --> 00:04:48,688 - আপনি যদি গুপ্তচরবৃত্তি শুরু করেন... - এম. স্যান্ড্রো! 42 00:04:49,476 --> 00:04:51,596 - বিবেকের কণ্ঠস্বর... - আমি এখানেই থাকি। 43 00:04:51,729 --> 00:04:54,314 যাও! এখন দ্রুত! সে কি এটাই চায় না? 44 00:04:54,558 --> 00:04:57,308 আপনি কি তাকে দেখেছেন? ছেলেটি সেখানে ছিল। 45 00:04:57,461 --> 00:04:59,693 সে যেন অসভ্য। আপনি কি প্যাক করেছেন? 46 00:05:00,246 --> 00:05:02,413 হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি প্রস্তুত, বাবা. ঠিক আছে, চলুন! 47 00:05:02,702 --> 00:05:05,619 তুমি কি দেখছ, স্যান্ডরিনো? আমার পায়ে একটি সুন্দর ট্যান আছে। 48 00:05:06,340 --> 00:05:10,031 তুমি দেখো আমার জিনিসগুলো শেষ হয়ে গেছে এবং আমি এখনও মৃত নই। 49 00:05:12,178 --> 00:05:17,763 এটা কি? পতিত নারী, নিশাচর যৌনতার আগুনে নারী। 50 00:05:18,351 --> 00:05:19,613 ভাল পড়া! 51 00:05:19,889 --> 00:05:23,283 আগেই বলেছি, পরে ফেলে দেবো। 52 00:05:23,616 --> 00:05:26,245 আর এই প্যাকেট? কে আপনাকে অনুমতি দিয়েছে? 53 00:05:26,389 --> 00:05:29,283 - আপনি এখন ধূমপান শুরু করেছেন? - এটা ফিরিয়ে দাও! 54 00:05:29,371 --> 00:05:32,539 - এটা বাজেয়াপ্ত! - আমাকে দাও। 55 00:05:32,983 --> 00:05:35,800 - ঠিক আছে, ঠিক আছে - হারিয়ে যাও! 56 00:05:38,800 --> 00:05:44,510 তোমার স্যুপ খাও! এটা সবচেয়ে ভালো খাবার... 57 00:05:45,160 --> 00:05:47,760 - তুমি কি সিগারেট খাও? - তোমাকে চোদো! 58 00:05:49,050 --> 00:05:50,470 মদ পাস! 59 00:05:50,510 --> 00:05:55,680 কোথায় তোমার শিষ্টাচার? তুমি গরিব প্রাণীদের জীবন নষ্ট করবে! 60 00:05:56,270 --> 00:06:01,050 নাও! দেখুন, আমি খেতে যাচ্ছি। ওরা তোমাকে খেতে দেখছে, পিংকি। 61 00:06:01,300 --> 00:06:04,470 এখনও যদি তাই হয়, রান্নাঘরে খাবেন না। 62 00:06:04,680 --> 00:06:05,870 এই দেখুন! 63 00:06:05,910 --> 00:06:13,320 কর্নেল গিউস্টিনো বেলোটোতে নিযুক্ত ছিলেন জেনারেল পদমর্যাদার সঙ্গে প্রতিরক্ষা বিভাগে... 64 00:06:13,320 --> 00:06:15,200 সে তার রান্নাঘরে খেতে যাচ্ছে। 65 00:06:16,950 --> 00:06:21,420 এটা আমার বাড়ি! এটা আমার যৌতুক ছিল, আমি যা চাই তাই করব। 66 00:06:23,420 --> 00:06:25,480 - বাই, মা! - খুব দ্রুত গাড়ি চালাবেন না! 67 00:06:25,560 --> 00:06:30,600 হ্যাঁ, হ্যাঁ! হ্যালো, বড় ছেলে! লরার যত্ন নিন, সে আমাকে ছাড়া হারিয়ে গেছে। 68 00:06:35,600 --> 00:06:38,780 যত তাড়াতাড়ি পারো আমাকে কল করো, অন্যথায় আমি চিন্তিত হব। 69 00:06:38,970 --> 00:06:41,850 দেখবেন এক সপ্তাহ উড়ে যাবে। 70 00:06:41,880 --> 00:06:46,470 - আমার ভালোবাসা ছাড়া কি করবো? - আমার বাচ্চা ছাড়া আমার কি হবে? 71 00:06:51,640 --> 00:06:54,390 - আহা... - কি করছ? 72 00:07:04,200 --> 00:07:07,500 আপনি জানেন যদি আছে আমার আপত্তি নেই আপনার জন্য কিছু বাকি আছে। 73 00:07:07,620 --> 00:07:08,980 আমি পাত্তা দিই না! 74 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 ভালো জীবন চলে গেছে, হাহ? 75 00:07:22,010 --> 00:07:24,260 মনে হচ্ছে আপনি আমাকে শেষ করে শুরু করছেন। 76 00:07:25,390 --> 00:07:28,430 - আমি কিভাবে বয়স্ক মানুষের সাথে কথা বলতে পারি? - বয়স কত? 77 00:07:28,560 --> 00:07:33,360 - 24, 25, সম্ভবত 27 পর্যন্ত। - সিরিয়াসলি ! 78 00:07:43,660 --> 00:07:46,890 দেখো! কি সৌন্দর্য! 79 00:07:57,970 --> 00:08:00,730 - হাই, স্যান্ড্রো! - হাই! এই লিনো! 80 00:08:00,960 --> 00:08:03,140 শুভ দিন, ম্যাডাম! বসুন, দয়া করে. 81 00:08:03,430 --> 00:08:06,010 - আমি কি তোমার জন্য কিছু আনতে পারি? - না ধন্যবাদ। 82 00:08:06,490 --> 00:08:10,130 আপনি সাহায্য প্রয়োজন? আমাকে কল করতে দ্বিধা করবেন না। 83 00:08:13,300 --> 00:08:16,850 এটা মিস্টার পেশী এগিয়ে রাখা প্রস্তুত তার দৃষ্টিভঙ্গি। 84 00:08:16,870 --> 00:08:19,740 এটি আমাদের সকালের মিউজিক স্পট। আমরা ড্রাম মিস করছি. 85 00:08:19,840 --> 00:08:22,260 যদি মোম দিয়ে পালিশ করা হয় এবং একটি ট্রাক টায়ার হিসাবে বাউন্সি। 86 00:08:33,870 --> 00:08:37,270 - এবং এখন সে তার স্বাভাবিক অবস্থান আবার শুরু করবে। - সে কি করছে? 87 00:08:37,590 --> 00:08:40,800 তার পা সবসময় খারাপ থাকে, সেখানেই সাধারণ মানুষের মস্তিষ্ক আছে। 88 00:08:41,090 --> 00:08:43,090 আমি দুঃখিত! 89 00:08:43,680 --> 00:08:44,980 আজ রাতে দেখা হবে? 90 00:08:51,100 --> 00:08:54,310 - কি বোকা! - সে বেশ ভালো। 91 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 বুলশিট! 92 00:09:05,660 --> 00:09:10,080 - কি ঝাঁকুনি! - এটা ভুলে যান, আপনি অন্য দুর্গ তৈরি করতে পারেন। 93 00:09:24,120 --> 00:09:29,100 প্রাচীন ইতিহাস অধ্যয়ন আবিষ্কার করেছে গোপন পিরামিড এবং প্রাচীন লেখা। 94 00:09:29,680 --> 00:09:35,140 অধ্যাপক ডিলেটি আফ্রিকায় গিয়েছিলেন পিরামিড অধ্যয়ন. 95 00:09:36,720 --> 00:09:38,120 আপনি কি পড়ছেন? 96 00:09:38,610 --> 00:09:41,090 - কিছু না, আমি ইতিহাসের একটি বিট সংশোধন করছি. - ব্রাভো ! 97 00:09:42,320 --> 00:09:44,120 কত বিরক্তিকর... 98 00:09:46,190 --> 00:09:49,990 আগামীকাল আপনার একটি ক্রেন লাগবে বিছানা থেকে উঠতে 99 00:09:50,080 --> 00:09:52,680 খুব ভালো, ম্যাডাম! শুভরাত্রি! 100 00:09:52,700 --> 00:09:56,750 এই গণতন্ত্রকে আমি কতটা ঘৃণা করি! 101 00:09:56,830 --> 00:09:59,590 আর তারা বলে গণতন্ত্র ভালো। এটা অতিরঞ্জিত... 102 00:10:02,630 --> 00:10:05,340 - ঠিক আছে, স্যান্ডরিনো এটা রেঞ্জো! - তোমার কি রাডার আছে? 103 00:10:07,010 --> 00:10:11,560 আমার প্রিয়তম, হ্যাঁ, প্রায়... 104 00:10:12,270 --> 00:10:15,780 হ্যাঁ, ভালো... কেমন ছিল ট্রিপ? 105 00:10:17,840 --> 00:10:19,360 হ্যাঁ, প্রিয়তম! 106 00:10:21,570 --> 00:10:25,030 তুমি কি কথা বলছ, প্রিয়তম? 107 00:10:26,860 --> 00:10:30,740 এবং এটা কিভাবে সম্ভব? আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে মিস করছি. 108 00:10:30,950 --> 00:10:36,120 আর সে কেমন আছে? তাকে বলুন তিনি মানে তার বাগদত্তাকে একা রেখে যেতে... 109 00:10:36,610 --> 00:10:40,410 তার সাথে যুদ্ধ করুন এবং তাকে আঘাত করুন ... কিন্তু খুব উগ্রভাবে না। 110 00:10:43,380 --> 00:10:44,880 কৃপণ! 111 00:10:46,630 --> 00:10:50,300 তিনি আপনাকে এবং আমাকেও শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। 112 00:10:52,790 --> 00:10:54,880 কাল রাতে ফোন দিচ্ছ? 113 00:12:05,380 --> 00:12:07,720 - ধন্যবাদ। - এটা একটি পরিতোষ ছিল! 114 00:12:09,920 --> 00:12:13,460 - আরে স্যান্ড্রো! - দেখেছ? 115 00:12:13,590 --> 00:12:16,260 - এটা আমার টাইপ! হাই, স্যান্ড্রো! - হাই! 116 00:12:16,510 --> 00:12:18,770 -তুমি আসছো? - আমি পারব না। 117 00:12:18,890 --> 00:12:21,250 - কেন? -এটা কোথায় পেলে? 118 00:12:21,340 --> 00:12:24,840 - এটা আমার বোন. - আচ্ছা ওকে আমাদের সাথে নিয়ে যাও। 119 00:12:24,980 --> 00:12:29,190 - আমরা একসাথে থাকব। - সে যদি তোমার বোন হতো, তুমি কি তাকে নিয়ে যাবে? 120 00:12:29,740 --> 00:12:32,280 অবশ্যই, এটা নিরীহ হবে. 121 00:12:32,400 --> 00:12:34,360 -আচ্ছা পরে দেখা হবে। -বাই! 122 00:12:35,160 --> 00:12:36,660 - হাই, স্যান্ড্রো! - হাই! 123 00:12:37,340 --> 00:12:40,420 - আপনি আমাদের সাথে নেপচুনে আসছেন না? - আমি পারব না। 124 00:12:41,700 --> 00:12:44,280 এটা ঠিক, আপনি আমাদের সাথে বাইরে যেতে চান না. 125 00:12:44,350 --> 00:12:45,780 আমি কি করতে পারি? 126 00:12:47,580 --> 00:12:49,910 -ভালো! বিদায় ! -বাই! 127 00:12:51,220 --> 00:12:52,580 -বাই! -বাই! 128 00:12:56,750 --> 00:13:00,090 - সে কিউট. সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? - কি? 129 00:13:01,270 --> 00:13:03,070 আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানেন. 130 00:13:04,140 --> 00:13:09,530 তার? তিনি মিলানের একজন যিনি ব্যর্থ হয়েছেন অক্টোবরে ইতিহাসের পরীক্ষায়। 131 00:13:09,980 --> 00:13:12,530 - আমি তার একটি হাত দিলাম. - হাত দিয়ে... 132 00:13:13,660 --> 00:13:15,620 আপনি কতটা বিরক্তিকর হতে পারেন... 133 00:13:22,300 --> 00:13:24,560 ধীরে ধীরে, এক এক করে। 134 00:13:27,920 --> 00:13:30,810 - আমাকে ধাক্কা দিও না, বোকা। - সরানো ! 135 00:13:34,750 --> 00:13:38,590 - তোমার হাত লাল... - তোমার শরীর... 136 00:13:38,700 --> 00:13:41,060 - তোমার শরীর... তারা শুরু করেছে। 137 00:13:41,880 --> 00:13:44,230 - তোমার বাহু! - একটি লোহার হাত... 138 00:13:45,050 --> 00:13:47,020 আমি তোমার বুকে চুমু খেতে চাই! 139 00:13:47,150 --> 00:13:50,270 - আমি তোমার বুকে চুমু খেতে চাই... - ওয়েল, এটা একই. 140 00:13:50,360 --> 00:13:54,260 - তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ। - তুমি আমাকে পাগল করে দিয়েছ। 141 00:13:54,300 --> 00:13:56,910 - এটি একটি অবিস্মরণীয় রাত হবে! - এটি একটি অবিস্মরণীয় সন্ধ্যা হবে. 142 00:13:56,950 --> 00:13:58,720 এতে কোন সন্দেহ নেই... 143 00:13:59,370 --> 00:14:02,580 - রেডি হও, ফল আসছে। - ফল নিয়ে এসেছি। 144 00:14:03,000 --> 00:14:06,830 - আমি ওকে চুমু খেতে চাই, ওদের কিছু খেতে দাও... - বিড়াল তাদের ফল খেতে চায় না। 145 00:14:06,920 --> 00:14:08,280 বিড়ালদের নিয়ে যাও... 146 00:14:18,470 --> 00:14:22,730 - আপনি বিড়াল পছন্দ করেন? - কাল রাতে আমি স্নান করতে গিয়েছিলাম। 147 00:14:22,770 --> 00:14:25,850 - নখ ভর্তি? - এটা খুব আধ্যাত্মিক. 148 00:14:26,010 --> 00:14:30,250 - আমি টারজানের মতো অভিনয় করার চেষ্টা করেছি এবং আমি পিছলে গেলাম। - স্নানে? 149 00:14:30,610 --> 00:14:33,870 স্যান্ডরিনো, রোমুলাস এবং রেমাস সাতটি চিঠিতে। 150 00:14:34,290 --> 00:14:36,260 রোমুলাস এবং রেমাস... 151 00:14:37,950 --> 00:14:41,130 - হ্যাঁ! - আপনাকে বিরক্ত করার জন্য আমি দুঃখিত, স্যার। 152 00:14:41,640 --> 00:14:44,050 যাইহোক, আপনি একটু বেশি ভদ্র হতে পারেন। 153 00:14:44,830 --> 00:14:47,730 - যমজ, মিস. - ধন্যবাদ, আপনি খুব দয়ালু। 154 00:14:47,750 --> 00:14:49,340 বুদ্ধিজীবীর কথা শুনুন... 155 00:14:52,750 --> 00:14:56,250 - কি নির্বোধ! - কিন্তু আপনি শব্দটা জানতেন না, তাই না? 156 00:15:01,130 --> 00:15:02,850 জাহান্নামে যাও! 157 00:15:02,890 --> 00:15:07,190 তাদের দেখুন, শুধু পেশী! বাচ্চাদের কথা ভাবুন! 158 00:15:08,770 --> 00:15:11,770 তারা দুর্গ ধ্বংস! তারা সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছে। 159 00:15:12,070 --> 00:15:13,670 তারা আমার বল ভেঙে দেয়। 160 00:15:16,070 --> 00:15:19,450 এর মানে আপনি অপরিচিত নন। আমি ভেবেছিলাম আপনি জার্মান বলতে পারেন। 161 00:15:19,610 --> 00:15:24,540 - আমি ইতালীয়। - আমি তোমাকে কিছু বোঝাতে চাই। 162 00:15:25,070 --> 00:15:27,190 তুমি ছোট আর সে পাহাড়। 163 00:15:27,410 --> 00:15:30,750 - আপনি ডেভিড এবং Goliath শুনেছেন? - না, আমি তাদের চিনি না। 164 00:15:31,240 --> 00:15:34,690 এটা কোন ব্যাপার না. আপনি কি ইন্দোচাইনিজ গরিলার কথা শুনেছেন? 165 00:15:34,870 --> 00:15:36,480 হ্যাঁ, আমি এটা শুনেছি. 166 00:15:36,920 --> 00:15:39,480 আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করলাম তুমি কখন ফিরছ। 167 00:15:40,160 --> 00:15:44,080 আমি দরজা বন্ধ করেছিলাম, কিন্তু আমি জোরে কথা বলতে পারি না, তারা আমার কথা শুনবে। 168 00:15:47,430 --> 00:15:49,800 আমার ফুল শুকিয়ে যাচ্ছে। 169 00:15:51,470 --> 00:15:54,170 আমি তোমাকে বলি সে বিবর্ণ! 170 00:15:54,650 --> 00:15:58,240 আপনি কিছু শুনতে পাচ্ছেন না, এই রেডিও পুরানো। আমাদের আরেকটা কিনতে হবে। 171 00:16:08,750 --> 00:16:12,830 - আপনার সেবায়! আপনি কি চান? - আমার কিছু টাকা আছে বাবা? 172 00:16:13,000 --> 00:16:17,170 - তুমি কি রোজ রাতে বাইরে যাও? - আমি রাতে বন্ধুদের সাথে আড্ডা দেই। 173 00:16:18,380 --> 00:16:21,850 প্রতিদিন আমি ধন পাহারা দিই। 174 00:16:29,510 --> 00:16:33,150 - তুমি কিছু টাকা চাও? - হ্যাঁ। 175 00:16:34,220 --> 00:16:37,350 - মাত্র দুইশ লিরে? - দাম বেড়ে গেছে? 176 00:16:37,480 --> 00:16:42,320 আপনার বয়সে, বিল উপস্থাপন করুন। মানুষ কাঠের তৈরি নয়, তাকে কাজ করতে হবে। 177 00:16:48,080 --> 00:16:51,250 তাকে বেশ বিষণ্ণ মনে হচ্ছে। সে কি নারী দেখছে? এটা সময়, না? 178 00:16:51,410 --> 00:16:54,280 কি বলছ তুমি! সে এখনও শিশু। 179 00:16:54,510 --> 00:16:58,210 তার বয়সে আমি ইতিমধ্যে একটি অবৈধ দাদা। 180 00:16:59,050 --> 00:17:01,810 - সে আসেনি... - হাই, স্যান্ড্রো! 181 00:17:01,890 --> 00:17:03,150 - হাই! - হাই! 182 00:17:05,440 --> 00:17:09,010 - চলো আমাদের সাথে। - আমরা কিছু আইসক্রিম খেতে যাচ্ছি. 183 00:17:11,000 --> 00:17:13,280 - আমি পারব না। - কি বিরক্ত! 184 00:17:14,320 --> 00:17:17,860 কেন নয়? সবসময় সেখানে থাকা জরুরি নয়... 185 00:17:18,940 --> 00:17:22,340 - চলো, তোমার বন্ধুদের সাথে যাও। - আর তুমি? 186 00:17:22,680 --> 00:17:26,240 আমি কে? থাকার দরকার নেই ধন পাহারা দিতে. 187 00:17:26,370 --> 00:17:31,390 আমি আমার ধন পাহারা দিতে পারি। আপনি শান্তিতে মজা করতে পারেন। 188 00:17:32,330 --> 00:17:34,970 - তাহলে আমি যেতে পারি? - আপনি এখনও এখানে? 189 00:17:36,040 --> 00:17:37,240 বিদায়! 190 00:17:42,430 --> 00:17:44,530 - আমার প্রিয়! - আমার হৃদয়! 191 00:17:48,640 --> 00:17:50,630 কি দীর্ঘ সপ্তাহ! 192 00:17:51,960 --> 00:17:55,130 আপনি কি সাইরেন শুনতে পেয়েছেন? আমরা রেডিও চালু করতে পারি। 193 00:17:59,110 --> 00:18:04,820 এখানে থাক! ইংলিশদের মত লাইন আপ এবং আমি সবাইকে চুম্বন করি। 194 00:18:04,900 --> 00:18:10,330 - কত মজার...! - আমার ধন! - আমি এত ভাগ্যবান না কেন? 195 00:18:13,900 --> 00:18:17,210 - এই ছেলেটির রসবোধ নেই। - কেমন আছে? 196 00:18:17,460 --> 00:18:21,550 - ওরা আমাদের পতিতালয়ে ঢুকতে দেবে না... - কি করছ, ধূমপান করছ? 197 00:18:21,670 --> 00:18:24,700 - আমরা এখন কি করব? - আমাদের অন্য কিছু খুঁজতে হবে। 198 00:18:25,660 --> 00:18:29,700 আমার নানীর লাইব্রেরির চাবি পেলে আমরা পড়তে পারি "লেডি চ্যাটারলির প্রেমিকা।" 199 00:18:29,930 --> 00:18:34,720 হ্যাঁ, আমি এটি পড়েছি এবং কিছুই সমাধান হয়নি। 200 00:18:35,070 --> 00:18:37,150 ছিঃ, বইয়ের চেয়ে বেশি কিছু আছে! 201 00:18:55,300 --> 00:18:58,580 - কি দেখছিস দুজনে? - ঠিক আছে, চলুন! 202 00:18:58,620 --> 00:19:00,980 - কোথায়? - এক বস্তা বিড়াল নিয়ে এসো। 203 00:19:01,300 --> 00:19:04,130 - আমার বোনের দিকে বিড়াল নিক্ষেপ! - চুপ কর, ওরা আমাদের কথা শুনবে। 204 00:19:04,250 --> 00:19:06,750 ভালো! আমার দ্বারা জরিমানা. যাইহোক আমার কোন বোন নেই। 205 00:19:08,840 --> 00:19:12,540 - ওদের দিকে তাকাও! আমি তাদের মধ্যে ডুব দিতাম। - তুমি নিজেকে কোথায় ফেলবে? 206 00:19:12,600 --> 00:19:15,170 - আমি ত্রয়ী পছন্দ করি। - চলো হেয়ারড্রেসারে যাই। 207 00:19:15,600 --> 00:19:17,690 আমাকে একা ছেড়ে দিন, এটা ব্যাথা। 208 00:19:21,110 --> 00:19:25,700 তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন, আমি অদ্ভুত লাগছে? আমি আর অলৌকিক ক্রিম বিশ্বাস করি না। 209 00:19:25,730 --> 00:19:31,760 আমি সেন্ট অ্যান্টনির কাছে প্রার্থনা করেছিলাম আমার চুল নামানোর জন্য, কিন্তু আমি তাকে ধন্যবাদ দিতে হবে. 210 00:19:32,560 --> 00:19:36,400 ধন্যবাদ, এবং আপনাকেও! 211 00:19:38,080 --> 00:19:39,200 বিদায় ! 212 00:19:41,750 --> 00:19:45,900 - আপনি তাকে কি ধরনের ক্রিম দিয়েছেন? - আমি কিভাবে জানবো? এটা ছিল টুথপেস্ট। 213 00:19:46,020 --> 00:19:47,630 হয়তো তুমি তাকে অনেক বেশি দিয়েছ... 214 00:20:07,740 --> 00:20:10,090 ওরা দুজন কি করছে? 215 00:20:12,160 --> 00:20:14,580 - না, না, রেনজো! - হ্যাঁ। 216 00:20:15,000 --> 00:20:16,530 তারা লড়াই করছে। 217 00:20:32,340 --> 00:20:35,780 না, তারা লড়াই করছে না। লরা হাসছে... 218 00:20:46,940 --> 00:20:48,590 ক্লাসিক যৌনসঙ্গম! 219 00:20:50,350 --> 00:20:53,210 শীঘ্রই ফিরে আসুন, আমরা আর একা থাকতে পারি না। 220 00:20:53,510 --> 00:20:57,090 আমি কিছু গোশত প্যাক করেছিলাম, আপনি একা থাকলে কি খাবেন কে জানে। 221 00:20:57,430 --> 00:21:01,130 পার্সেল নিয়ে থামো, মা। এটি বিড়ালদের মধ্যে শেষ হয় এবং এটি ভাল নয়। 222 00:21:04,080 --> 00:21:07,460 - জমে যাওয়া রোধ করতে গাড়িটি ঢেকে দিন। - ঠিক আছে। 223 00:21:08,010 --> 00:21:11,650 -বাই! সাবধানে চালান! - এভাবেই চালায়...! 224 00:21:53,500 --> 00:21:55,440 শো শুরু হতে চলেছে। 225 00:21:56,910 --> 00:21:58,770 আপনি আশ্চর্য! 226 00:22:01,630 --> 00:22:02,890 ব্যতিক্রমী! 227 00:22:09,100 --> 00:22:10,380 তিনি খুব শক্তিশালী! 228 00:22:24,960 --> 00:22:27,790 আমাকে সাহায্য করুন! 229 00:22:28,520 --> 00:22:33,110 কিসের গন্ধ...! এটা বালি নয়, সে বিষ্ঠায় পড়ে গেল। 230 00:22:33,630 --> 00:22:37,300 আমাকে জলে নিয়ে যাও! আমি যদি বোকাটাকে ধরতে পারি যে এটা করেছে... 231 00:22:37,380 --> 00:22:40,800 - কেউ তোমাকে কিছু করেনি। - কি ভয়ানক গন্ধ... 232 00:22:40,990 --> 00:22:43,930 অবশেষে তিনি তার প্রাকৃতিক উপাদান খুঁজে পেয়েছেন। 233 00:22:44,120 --> 00:22:46,980 ছিঃ! সে তার মাকে খুঁজে পেয়েছে! 234 00:22:47,690 --> 00:22:52,070 গন্ধ এড়াতে জলে যান। 235 00:22:52,770 --> 00:22:56,070 কোন বিপদ নেই, জল গরম। 236 00:22:59,110 --> 00:23:02,160 - আপনি কি এটা খুঁজছেন? - ধন্যবাদ! 237 00:23:05,950 --> 00:23:09,580 - এখন ভালো? - ধন্যবাদ। 238 00:23:16,170 --> 00:23:17,270 ধন্যবাদ! 239 00:23:18,000 --> 00:23:20,300 স্যান্ড্রো, তুমি কি আমার ব্রা পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারবে? 240 00:23:38,950 --> 00:23:40,160 স্যান্ড্রো! 241 00:23:45,580 --> 00:23:47,340 আপনি কি আমার পিঠে ক্রিম ঘষতে পারেন? 242 00:24:02,020 --> 00:24:03,890 দেখুন আপনি কত সুন্দর হতে পারেন। 243 00:24:17,430 --> 00:24:19,650 - আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন, স্যান্ড্রো? - তুমি আমার কাছে কি চাও? 244 00:24:20,570 --> 00:24:25,010 আমাকে এই পোশাকটি মানিয়ে নিতে হবে। এটি সুন্দর এবং আমি এটি ফেলে দিতে চাই না। 245 00:24:25,350 --> 00:24:26,840 আমি কি করতে পারি? 246 00:24:27,330 --> 00:24:30,500 আমি হেম ঠিক করতে হবে এবং আমি নিজে এটা করতে পারি না। 247 00:24:33,030 --> 00:24:34,230 এটা পিন. 248 00:24:38,710 --> 00:24:42,790 - এখানে? - না, এটা অনেক লম্বা। এটা কোন সন্ন্যাসী পোষাক না. 249 00:24:45,750 --> 00:24:46,880 এই মত? 250 00:24:47,460 --> 00:24:50,680 আমি এটা ছোট করতে হবে. এটি একটি সৈকত পোষাক হবে. 251 00:24:51,920 --> 00:24:55,860 - এরকম? - না, এটা খুব ছোট। 252 00:24:56,010 --> 00:24:58,790 মাফ করবেন, স্যান্ড্রো! আমার সিদ্ধান্ত নিতে সমস্যা হচ্ছে। 253 00:25:00,340 --> 00:25:03,020 আপনি জানেন আমরা একই আকারের, আমরা পারি... 254 00:25:03,320 --> 00:25:08,130 - দ্রুত ! - আমি হিল ছাড়া ছবি. 255 00:25:08,970 --> 00:25:11,140 তুমি জানো তোমার সুন্দর পা আছে। 256 00:25:11,890 --> 00:25:15,480 - না, তোমাকে দারুন লাগছে। - তুমি যদি আমাকে অপমান করা বন্ধ না কর। 257 00:25:15,680 --> 00:25:19,260 আমি একটি সুই এবং থ্রেড আনব. আমি ঠিক ফিরে আসব, মিস. 258 00:25:46,590 --> 00:25:50,650 ঈশ্বর! কি লজ্জা! আমার একটি সমকামী ছেলে আছে! 259 00:25:51,780 --> 00:25:53,760 এটা আমার ঘটতে ছিল. 260 00:25:55,450 --> 00:25:58,620 কত ঠান্ডা! ঘুরে দাঁড়াও, আমি স্নান পরিচ্ছদ পরিবর্তন করতে চান. 261 00:25:59,200 --> 00:26:02,330 - আমি চলে যেতে চাও? - না আমি এখুনি চেঞ্জ করব। 262 00:26:56,060 --> 00:26:59,890 - আমি বুঝতে পারছি, স্যান্ড্রো. - এটা আপনার জন্য ভাল? 263 00:27:02,200 --> 00:27:05,620 এটা ঠিক আছে, এখন আমাকে ধুয়ে ফেলুন, দয়া করে। 264 00:27:25,960 --> 00:27:30,670 - তুমি কি এখন আমার চুল ধুতে পারবে, স্যান্ডরিনো? - মাফ করবেন, আমি একটু ছিলাম... 265 00:27:31,900 --> 00:27:35,230 - আমি কি ভিতরে আসতে পারি? - দাঁড়াও বাবা, আমি প্রায় শেষ। 266 00:27:35,250 --> 00:27:38,670 তাড়াহুড়ো করবেন না, আমি অপেক্ষা করতে পারি। 267 00:27:40,730 --> 00:27:47,580 ব্রাভো! কি হেয়ারড্রেসিং দক্ষতা! আমি আপনাকে অভিনন্দন. 268 00:27:48,560 --> 00:27:49,970 অভিনন্দন! 269 00:27:50,150 --> 00:27:51,250 বাবা! 270 00:27:52,360 --> 00:27:54,830 - ধন্যবাদ, স্যান্ডরিনো, আপনি একটি ধন। - এটা কিছুই ছিল না. 271 00:27:55,950 --> 00:27:58,670 - বল, তুমি কি ওদের দেখতে পাচ্ছ? - কি? 272 00:27:58,710 --> 00:28:02,970 - চুল। - না। 273 00:28:03,500 --> 00:28:06,810 সূর্য তাদের bleaches কিন্তু তারা সেখানে আছে. আপনি তাদের অনুভব করেন? 274 00:28:09,500 --> 00:28:12,610 আমাকে মোম করতে হবে, অন্যথায় রেনজো তাদের অনুভব করবে। 275 00:28:13,380 --> 00:28:16,960 আমি শপথ করছি আমরা অন্তত তিন কিলোমিটার তীর থেকে 276 00:28:19,500 --> 00:28:21,780 ভয় পাচ্ছ কেন? সমুদ্র শান্ত। 277 00:28:21,860 --> 00:28:25,200 আমি কেন ভয় পাবো? 278 00:28:25,480 --> 00:28:29,950 - যথেষ্ট, চল ফিরে যাই। - না, আমার জায়গায় এসে বসো। 279 00:28:35,860 --> 00:28:39,990 - আমি খুব ভালো সারি করতে জানি না। - কে বলেছে আপনি সারি করতে যাচ্ছেন? 280 00:28:40,080 --> 00:28:42,460 - কেন? - আমি ট্যান করতে চাই। 281 00:28:43,490 --> 00:28:45,280 তুমি কি করবে? 282 00:28:45,670 --> 00:28:49,010 রেনজো চায় আমাকে সব জায়গায় ট্যান করা হোক। ঘুরতে পারবে নাকি? 283 00:28:49,800 --> 00:28:53,590 - একা আসতে পারলি না? - মানুষ কথা বলছে। 284 00:28:53,790 --> 00:28:57,430 তুমি জানো আমার কত কথা হবে শুনেছি যদি একা আসতাম? 285 00:28:57,810 --> 00:29:02,520 সবাই একে আমন্ত্রণ হিসেবে ব্যাখ্যা করে। না বুঝলে তুমি নির্বোধ। 286 00:29:02,810 --> 00:29:05,770 পিছনে ফিরে তাকাবেন না, স্যান্ড্রো! 287 00:29:05,850 --> 00:29:09,190 ওহ! আমি কেন ফিরে যাব? 288 00:29:09,940 --> 00:29:12,280 ব্রাভো! আমি জানি তুমি ভালো ছেলে। 289 00:29:13,190 --> 00:29:17,270 - আহা, কি নীরবতা, কি শান্তি! - চোদো শান্তি... 290 00:29:37,800 --> 00:29:39,000 আমি দেখছি! 291 00:29:44,500 --> 00:29:48,150 যদি সে রেঞ্জোকে বলে... সে আমাকে মারবে... 292 00:29:53,050 --> 00:29:54,250 স্যান্ডরিনো! 293 00:29:54,620 --> 00:29:56,550 জানো আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম। 294 00:29:59,790 --> 00:30:03,490 স্যান্ডরিনো, ক্রিম পাস। স্যান্ডরিনো, আমার স্নানের পোশাক খুলে ফেল। 295 00:30:07,820 --> 00:30:09,520 স্যান্ডরিনো, আমাকে পোশাক খুলে দাও। 296 00:31:00,300 --> 00:31:01,600 চলে যাও! 297 00:31:04,970 --> 00:31:06,820 জাহান্নামে যাও! আউট!! 298 00:31:08,700 --> 00:31:11,530 এটা বন্ধ! যাও, যাও! 299 00:31:11,540 --> 00:31:16,220 স্লুট ! চলো ঘুমাই! 300 00:31:17,930 --> 00:31:19,640 সে কিছুটা বিষণ্ণ। 301 00:31:19,660 --> 00:31:23,170 এক সপ্তাহ ধরে সে কিছু খায়নি, সে দুধের মত সাদা। 302 00:31:23,460 --> 00:31:26,870 - ওহ মা। - তুমি অসুস্থ হলে আমার কষ্ট হয়! 303 00:31:26,910 --> 00:31:29,450 - সে প্রেমে পড়েছিল। - আপনার নিজের ব্যবসা মনে! 304 00:31:29,540 --> 00:31:32,330 দীর্ঘশ্বাস, আলিঙ্গন এবং চুম্বন, কিন্তু সে শুধু দীর্ঘশ্বাস ফেলে। 305 00:31:32,420 --> 00:31:34,140 রেনজো থামো! 306 00:31:34,220 --> 00:31:37,860 আলিঙ্গন এবং চুম্বনের ক্ষেত্রে সে নিজেই পরিচালনা করে, তুমি তাই না, স্যান্ডরিনো? 307 00:31:38,240 --> 00:31:40,450 এমন কথা কেন রেঞ্জো? 308 00:31:41,090 --> 00:31:44,050 - তার কি মন খারাপ? - তরুণরা কে বুঝতে পারে? 309 00:31:44,280 --> 00:31:45,630 এটা শুধু একটি কৌতুক ছিল. 310 00:31:45,670 --> 00:31:49,270 মাঝে মাঝে তুমি একটা জিনিস বুঝতে পারো না রেঞ্জো। মিলনের এক মেয়ের প্রেমে পড়ে সে। 311 00:31:49,340 --> 00:31:53,550 মিলানের একটি মেয়ে? আম্মুই শেষ জানা। 312 00:31:53,800 --> 00:31:56,440 এটা আপনার জন্য শিশুসুলভ হতে পারে কিন্তু তার জন্য এটা গুরুতর। 313 00:31:56,520 --> 00:31:58,860 তোমার অধিকার নেই যেমন একটি অশ্লীল ভাবে আচরণ. 314 00:31:58,880 --> 00:32:01,590 আপনি সত্যিই অশ্লীল. আপনি এটি আপনার দাদার কাছ থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন। 315 00:32:01,710 --> 00:32:04,330 এটি থেকে একটি পুরো পৃথিবী তৈরি করবেন না। আমি শপথ করছি আমি এটা ইচ্ছাকৃতভাবে করিনি। 316 00:32:04,420 --> 00:32:07,320 আজকাল সে আমার সাথে খুব ভালো লেগেছে... একটি প্রিয়! 317 00:32:07,740 --> 00:32:12,330 উঠে গিয়ে মাফ চাই নাহলে যাবো না আপনি চলে যাওয়া পর্যন্ত আপনার দিকে মনোযোগ দিন। 318 00:32:13,570 --> 00:32:14,870 আমি এটা সব দেখেছি! 319 00:32:17,970 --> 00:32:20,960 এটা সময় সম্পর্কে! পিংকি ! 320 00:32:22,090 --> 00:32:24,260 আমি এখনই আপনার কাছে এটি পাঠাচ্ছি, আমার প্রিয়. 321 00:32:24,390 --> 00:32:30,600 আমি তোমাকে সতর্ক করেছিলাম, গাধা. শুধুই আনুষ্ঠানিকতা। 322 00:32:32,670 --> 00:32:33,670 যাও! 323 00:32:40,280 --> 00:32:45,450 ওহ পিংকি! আমার প্রিয় জীব! 324 00:32:46,660 --> 00:32:49,010 তারা আপনার কি করেছে? 325 00:32:49,440 --> 00:32:51,040 খুনি ! 326 00:32:51,720 --> 00:32:54,980 - আমার পাছায় চুমু দাও! -আচ্ছা পরে দেখা হবে। 327 00:32:55,560 --> 00:32:56,840 আমি তাকে বললাম আমি দুঃখিত. 328 00:32:57,020 --> 00:32:59,280 - যদি জানতাম... - কি জানি? 329 00:32:59,320 --> 00:33:01,980 এটা যে সিরিয়াস ছিল, তুমি কখনো কথা বল না! 330 00:33:02,050 --> 00:33:05,150 - কিসের কথা বলছ? - মিলানের মেয়েটির কথা। 331 00:33:05,180 --> 00:33:08,360 এটা তোমাকে পাগল করে তুলছে, আমি এই জিনিসগুলো জানি, আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারতাম। 332 00:33:08,590 --> 00:33:13,040 এর সাথে তার কিছুই করার নেই, সে শুধু একটি শিশু। 333 00:33:13,120 --> 00:33:16,150 এটি একটি মেয়ে নয়, এটি একটি বয়স্ক মহিলা। 334 00:33:17,220 --> 00:33:20,150 - সে কি বিবাহিত? - অবশ্যই। 335 00:33:20,590 --> 00:33:24,390 আমি জানি রক্ত ​​পানির চেয়েও ঘন। 336 00:33:25,100 --> 00:33:29,440 আমি জানতে মরে যাচ্ছি। বল! এসো! 337 00:33:30,080 --> 00:33:35,000 আপনি জানেন যে অনেক স্ত্রী আমার দিকে ফিরে আসে। আমি তোমাকে সন্ধ্যার ক্লাস দিব। 338 00:33:35,400 --> 00:33:38,500 এখন তুমিও বিবাহিত, তোমার উচিত স্বামীদের পাশে থাকুন। 339 00:33:38,540 --> 00:33:41,630 আমি আগ্রহী নই, এটা শুধু আমার স্ত্রীর ব্যাপারে নয়। কোথায় যাচ্ছেন? 340 00:33:41,710 --> 00:33:45,590 - আপনি এবং লরা একসাথে হওয়ার আগে, সে... - সে? 341 00:33:46,030 --> 00:33:51,080 এই মহিলা আমাকে নৌকায় নিয়ে গেলেন, এবং আমরা একা সমুদ্রে গিয়েছিলাম। 342 00:33:51,360 --> 00:33:53,800 আপনি এই অনৈতিক কাজের প্রত্যক্ষ করেছেন... 343 00:33:54,530 --> 00:33:57,530 এটা তার মাথায় গিয়েছিলাম, এবং সে তার কথা আর ভাবি না। 344 00:33:57,850 --> 00:34:00,800 এটা বেশ্যা জিনিস... 345 00:34:02,520 --> 00:34:04,800 - তোমার কাছে সিগারেট আছে? আমি আউট. - না। 346 00:34:04,930 --> 00:34:08,720 কি শিল্পী! নৌকার গল্প, আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি ঘুমিয়ে পড়েছিলাম ... 347 00:34:08,810 --> 00:34:12,370 ...আশা করি ফিরে আসবো না, তিনি একজন ভালো বিশেষজ্ঞ 348 00:34:12,450 --> 00:34:17,160 যারা তার ক্যাচ ওভার সিমার করতে পছন্দ করে একটি কম তাপ কি বেশ্যা! 349 00:34:17,620 --> 00:34:22,440 আমার সিগারেট শেষ। অবশ্যই, বেচারা মূর্খ প্রেমে ছিল। 350 00:34:22,880 --> 00:34:25,280 - এটা সত্যি হতে পারে না... - তুমি কি নিশ্চিত? 351 00:34:26,920 --> 00:34:28,880 আমি কি ধূমপান আছে দেখুন. 352 00:34:30,620 --> 00:34:35,060 অবশ্যই, একদিন সে তাকে তার সাথে টেনে নিয়ে যাবে কিন্তু প্রথমে সে তার মজা করতে পছন্দ করে। 353 00:34:35,440 --> 00:34:41,060 - সিরিয়াসলি? - চেষ্টা করুন এবং এটি কে খুঁজে বের করুন. তাদের তাকান! 354 00:34:41,440 --> 00:34:45,190 আমি ফিরে যখন তাদের দেখতে চাই. 355 00:34:46,030 --> 00:34:50,200 - আমি সেই গল্প বিশ্বাস করি না... - এখানে আসো! এই গল্প... 356 00:34:50,990 --> 00:34:59,500 - তুমি নিজেকে সবার কাছে দিয়েছ? আর লিনো? - হ্যাঁ, এবং তার বন্ধুরা। ওরা কেবিনে ঢুকল। 357 00:35:25,180 --> 00:35:29,260 তুমি কি আজ সকালে বিছানা ছেড়ে পড়েছিলে? কথা বলছ না কেন, তোমার কি পেট ব্যাথা? 358 00:35:29,310 --> 00:35:32,850 না। আমি আপনাকে কিছু পরামর্শ দিতে চাই। ভাইকে যেন না দেখেন সাবধান। 359 00:35:33,040 --> 00:35:36,400 যখন সে রেগে যায় তখন সে জিনিসগুলিকে কুৎসিত করে তোলে। কেলেঙ্কারি এড়িয়ে চলুন। 360 00:35:36,660 --> 00:35:37,800 আমি কি বললাম? 361 00:35:37,880 --> 00:35:41,490 - আমাকে একটা কথা বললে আমি তোমাকে মারবো... -লিনো! 362 00:35:42,430 --> 00:35:43,560 চল যাই... 363 00:35:57,410 --> 00:36:00,000 এত কঠিন কি... ঈশ্বর! 364 00:36:00,660 --> 00:36:01,860 নমস্কার! 365 00:36:03,750 --> 00:36:09,140 নমস্কার! আমার ভাই কুকড এবং খুশি. 366 00:36:09,660 --> 00:36:12,680 - কিছু বললে? - না, কিছু না। 367 00:36:12,930 --> 00:36:18,080 লিনোকে খুঁজতে যাও, আমি ওকে এক ঘণ্টা আগে ফোন করেছি কিন্তু সে আসে না, নিখোঁজ হয়। 368 00:36:18,910 --> 00:36:23,330 এটা ঠিক তাই. এক্ষুনি! 369 00:36:23,380 --> 00:36:25,940 - মানে কি? -কিছু না... 370 00:36:28,640 --> 00:36:30,250 আপনি কি চলে যেতে প্রস্তুত? 371 00:36:32,751 --> 00:36:33,651 আচ্ছা... 372 00:36:34,330 --> 00:36:37,520 এই দুটি সত্যিই আমাকে অসুস্থ করে তোলে। 373 00:36:38,320 --> 00:36:40,340 আমি বাজি ধরেছি তিনিও আপনাকে পরামর্শ দিয়েছেন। 374 00:36:41,070 --> 00:36:45,300 ওরা দুজন দুজনে বোকা তিন বিকৃত হচ্ছে 375 00:36:45,300 --> 00:36:48,560 আপনি তার মাথার ভেতরটা ভালো করে দেখতে পাচ্ছেন না... 376 00:36:49,490 --> 00:36:50,490 ওলে ! 377 00:36:52,640 --> 00:36:56,090 - একশ লিরা! - বিকৃত এবং মূর্খ! 378 00:37:06,510 --> 00:37:10,780 আর এক সপ্তাহ, আমার প্রিয়, আমি আর নিতে পারছি না। 379 00:37:17,520 --> 00:37:19,950 এখন চলে যাও। এটাই যথেষ্ট। 380 00:37:35,630 --> 00:37:36,930 ব্রাভো! 381 00:37:39,000 --> 00:37:43,750 আমরা ইউনিফর্মের আকার পরিবর্তন করতে পারি। 382 00:37:44,220 --> 00:37:49,120 দাসীর টাকা নষ্ট না করে পোশাক যাতে আপনি তার পা দেখতে না পারেন, 383 00:37:49,150 --> 00:37:52,400 আমি কাজের মেয়ে বদল করতে যাচ্ছি কম আকর্ষণীয় পা সহ একজনের কাছে। 384 00:38:12,080 --> 00:38:16,290 - স্যান্ড্রো, একটু বাইরে যাও যাতে আমি পরিবর্তন করতে পারি। - কেন? আপনি এটি গতবারের মত করতে পারেন। 385 00:38:16,470 --> 00:38:18,950 - আমি খুঁজছি না। - তোমার ইচ্ছে মত। 386 00:38:32,010 --> 00:38:34,080 তুমি কি করছ, স্যান্ড্রো? ঘুরে! 387 00:38:36,730 --> 00:38:39,230 - তুমি পাগল! - কুত্তার ! 388 00:38:39,710 --> 00:38:41,350 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 389 00:38:42,170 --> 00:38:46,820 রেঞ্জো, আপনাকে বলা আমার পক্ষে যথেষ্ট নয় তাই বলে তোমার স্বামী তাই বলে, তাই সত্যি। 390 00:38:46,950 --> 00:38:49,990 - কি কথা বলছ, পাগল নাকি? -তুমি সবাই কর। 391 00:38:50,070 --> 00:38:53,880 এই মোটা শূকরের সাথে, লিনোর সাথে... আমি সব শুনেছি। 392 00:38:54,120 --> 00:38:56,590 আপনি কে মনে করেন? আমার সাথে নয় কেন? আপনি নাবালকদের জন্য নিষিদ্ধ? 393 00:38:57,040 --> 00:39:00,580 - আপনি কি এটা বিশ্বাস করেন? ও মাই গড! - এখন তুমি হাসতে চাও? 394 00:39:01,170 --> 00:39:04,870 রাতে ঘুমানোর বদলে কি করেন? তুমি কি গুপ্তচরবৃত্তি কর আপনি কি এটা আকর্ষণীয় না জানেন? 395 00:39:04,910 --> 00:39:07,720 কিন্তু কে গুপ্তচরবৃত্তি করছে? তুমি শ্বাস নিলে আমি তোমার কথা শুনতে পাবো। 396 00:39:07,760 --> 00:39:09,660 তোমার কি মনে হয় আমি বধির? 397 00:39:12,010 --> 00:39:13,610 মাফ করবেন, স্যান্ড্রো! 398 00:39:15,670 --> 00:39:22,390 আপনি স্যান্ড্রো জানেন, আপনার যা কিছু আছে শোনা এক ধরনের খেলা। 399 00:39:25,030 --> 00:39:32,660 মানুষ একসাথে বসে গল্প করছে বিভিন্ন জিনিস 400 00:39:33,700 --> 00:39:36,590 জীবনকে আরও আকর্ষণীয় করতে। 401 00:39:38,400 --> 00:39:42,940 আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না, যদিও আমি এই সব বলি। 402 00:39:43,550 --> 00:39:46,580 - বুঝলে? - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনি কি আমাকে বোকা ভাবছেন? 403 00:39:53,730 --> 00:39:58,220 - কি পাগলের দিন! - ভালো না লাগলে আমাদের সাথে আসবে কেন? 404 00:39:58,260 --> 00:40:00,240 - এর দৌড়! - শেষ একটি বাজেয়াপ্ত পায়. 405 00:40:00,690 --> 00:40:03,490 আমার জন্য অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন! 406 00:40:05,290 --> 00:40:07,330 - তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ! - আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি? 407 00:40:08,580 --> 00:40:11,820 - তোমাকে একটা জরুরী কথা বলতে হবে। - সুন্দর কিছু? 408 00:40:12,190 --> 00:40:15,140 - কুত্তা, কুত্তা... - কি করছ? যেতে দাও! 409 00:40:15,840 --> 00:40:19,050 -তুমি তো একটা পাগল... - এবং আপনি একটি বড় ঝাঁকুনি! 410 00:40:19,500 --> 00:40:21,970 আপনি আমাকে এটা কিভাবে বলতে পারেন? আমি আর কখনো তোমার সাথে কথা বলবো না। 411 00:40:22,000 --> 00:40:25,690 বোকা, আমি মজা করে বললাম, আপনাকে ভাল বোধ করতে। 412 00:40:26,360 --> 00:40:29,590 কত মজার! নিজের দ্বারা মজা আছে! 413 00:40:30,300 --> 00:40:33,590 সবাই তোমাকে এমন কথা বলে, বোকা। আপনি সত্যিই একটি জিনিস জানেন না! 414 00:40:39,860 --> 00:40:43,240 - স্যান্ড্রো, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে! - দেরি হয়ে গেছে! 415 00:40:43,530 --> 00:40:45,870 - একটুখানি। - ঠিক আছে। 416 00:40:51,040 --> 00:40:56,120 স্যান্ড্রো, তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি সব শুনতে পাচ্ছ তোমার ঘরে, তাই না? 417 00:40:58,170 --> 00:41:00,760 তোমাকে অন্য ঘরে চলে যেতে হবে। 418 00:41:01,550 --> 00:41:05,880 আমি রেনজোকে বলতে পারি না: দয়া করে আজ রাতে প্রেম করবেন না, স্যান্ড্রো আমাদের কথা শুনেছে। 419 00:41:06,080 --> 00:41:09,680 আর আমি কিছু না বললেও, যে নামগুলোর সাথে... 420 00:41:10,860 --> 00:41:12,260 বুঝতেই পারছেন, তাই না? 421 00:41:14,890 --> 00:41:22,360 যেহেতু আমি জানি তুমি সব শুনেছ, আমি একটু লজ্জিত। 422 00:41:22,980 --> 00:41:24,280 আমি কি করতে পারি? 423 00:41:31,410 --> 00:41:34,410 মহান দার্শনিক কান্ট যুক্তি দিয়েছিলেন: 424 00:41:34,620 --> 00:41:38,370 সম্পদ আর দারিদ্রের মাঝে, দারিদ্র্য অগ্রাধিকারযোগ্য, সম্পদ আলোচনা করা হয় না. 425 00:41:39,290 --> 00:41:42,220 এ যেন পানিতে মদ, হঠাৎ! 426 00:41:42,470 --> 00:41:45,910 যাইহোক, বন্ধুরা, আমি চিন্তিত. আমি কিছু ভূমিকা করতে হবে. 427 00:41:46,290 --> 00:41:48,300 আপনি আমার স্ত্রী, কাউন্টেস জানেন. 428 00:41:52,730 --> 00:41:58,230 আজ গরম। শেষ কথাটি সত্য, চোষাকারীদের বোকা বানানোর বিষয়ে। 429 00:41:58,610 --> 00:41:59,790 তিনি একজন বৃদ্ধ ছিলেন... 430 00:42:01,550 --> 00:42:04,820 - সে পাগল! আমি কি বললাম? -কিছু না! সে সবসময় সেটাই করে। 431 00:42:05,070 --> 00:42:06,470 সে বোকার মত চিৎকার করে। 432 00:42:10,030 --> 00:42:11,530 ছিঃ, সে পড়ে গেল! 433 00:42:13,845 --> 00:42:15,345 পাছায় কি একটা ধাক্কা... 434 00:42:15,370 --> 00:42:16,470 এটা ব্যাথা! 435 00:42:18,330 --> 00:42:22,010 - সহজে নাও, সাবধান। - চলো তাকে সমুদ্রে স্নান করি। 436 00:42:24,130 --> 00:42:25,430 গাধা! 437 00:42:28,540 --> 00:42:31,870 - তোমার একজন প্রেমিক দরকার। - আর তোমার এক জোড়া শিং লাগবে। 438 00:42:32,130 --> 00:42:36,620 পত্রিকায় লেখা আছে। কিছু পশুদের প্রতি মহিলাদের অত্যধিক অনুরাগ 439 00:42:36,700 --> 00:42:40,230 একটি গভীর যৌন ব্যাধি লুকিয়ে রাখে। 440 00:42:40,310 --> 00:42:43,510 আপনি একমাত্র প্রাণী যাকে আরও মনোযোগ দেওয়া উচিত 441 00:42:43,860 --> 00:42:46,670 সেগুলো পড়ার পরিবর্তে অশ্লীল অশ্লীলতা! 442 00:42:46,750 --> 00:42:47,850 এডউইজ ! 443 00:42:50,250 --> 00:42:52,490 এডউইজ, তোমার প্যান্টি! 444 00:42:55,490 --> 00:42:56,790 এই দেখুন! 445 00:42:58,540 --> 00:43:01,170 এটা বাড়ি নয়, ধর্মশালা। 446 00:43:02,710 --> 00:43:04,410 - হ্যালো? - স্যান্ড্রো, এটা রেঞ্জো। 447 00:43:05,350 --> 00:43:08,260 আপনি কি লরার সাথে কথা বলতে চান? সে উপরে কাপড় পরছে, আমি তাকে কল করব। 448 00:43:08,340 --> 00:43:11,310 না, আমার সময় নেই, আমি একটি ব্যবসা ডিনার এ আশা করছি. 449 00:43:11,390 --> 00:43:13,110 আমি তাকে কি বলতে হবে? 450 00:43:13,250 --> 00:43:17,820 তাকে বলুন আমি দুঃখিত, কিন্তু আজ রাতে বাড়ি ফিরতে পারব না। 451 00:43:18,300 --> 00:43:21,210 - আমার আগে ফোন করা উচিত ছিল কিন্তু... - কি? 452 00:43:22,250 --> 00:43:25,190 আমি কাল ফোন করে সব বুঝিয়ে দেবো, তুমি বুঝ? 453 00:43:25,230 --> 00:43:28,490 - আমি কি তাকে ডাকবো? - না! তাকে একটি চুম্বন পাঠান. 454 00:43:28,580 --> 00:43:29,880 বাই, স্যান্ডরিনো! 455 00:43:40,030 --> 00:43:43,100 ওহ, আমি তার জন্য মার্জিত পোশাক পরতাম। 456 00:43:44,230 --> 00:43:46,490 তুমি কি আমার সাথে পার্টিতে যেতে চাও? 457 00:43:47,810 --> 00:43:51,420 - তুমি কি আমার মত বুড়ির সাথে যেতে চাও? - ফালতু কথা বলো না। 458 00:43:51,600 --> 00:43:54,190 আমি গিয়ে চেঞ্জ করব। আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব. 459 00:44:05,310 --> 00:44:10,820 আমি একটু লজ্জিত, এই প্রথম বিয়ের পর থেকে আমি আমার স্ত্রীকে মিথ্যা বলেছি। 460 00:44:12,290 --> 00:44:14,290 তুমি এখন আরো সুন্দর। 461 00:44:15,290 --> 00:44:19,500 আমি ঠিক যেমন ছিল সব মনে আছে গতকাল, এবং এটি এত দীর্ঘ সময় হয়েছে। 462 00:44:20,690 --> 00:44:23,330 জুলাই 1950, কি গ্রীষ্ম! 463 00:44:23,460 --> 00:44:26,370 শীতকাল ছিল, নভেম্বর 1951। 464 00:44:29,530 --> 00:44:30,730 আপনি কি নিশ্চিত? 465 00:44:35,870 --> 00:44:36,970 সম্ভবত... 466 00:44:42,290 --> 00:44:45,100 - আপনার স্ত্রীর কথা বলুন? - লরা? 467 00:44:45,380 --> 00:44:49,790 একজন শান্ত মানুষ যে আমাকে বিশ্বাস করে যেন আমি একজন দেবদূত। 468 00:44:49,870 --> 00:44:53,290 একটি মহান মেয়ে যে আমাকে একটি দেয় না মাথা ব্যাথা, যেমন আপনি বলেছেন। 469 00:44:53,770 --> 00:44:55,320 তুমি যা ভেবেছিলে তাই বলেছ। 470 00:44:55,650 --> 00:44:58,980 -অবশেষে ! - এটা ম্যাডাম লরার প্যান্টি! 471 00:44:59,370 --> 00:45:02,240 - এটা কি, নির্বোধ? - আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন মহিলা! 472 00:45:03,200 --> 00:45:05,170 - এটা কি? - সংক্ষিপ্ত। 473 00:45:05,290 --> 00:45:08,790 আপনি একটি সাধারণ জোড়া ব্যবহার করতে পারবেন না যে সব পুরুষ ব্যবহার করে? 474 00:45:09,380 --> 00:45:11,570 কিন্তু বাবা, এটা ফ্যাশনেবল, তারা ফরাসি! 475 00:45:11,910 --> 00:45:14,720 এটা মেয়েদের জন্য ফ্যাশনেবল। আমাকে বাবা বলা বন্ধ করো। 476 00:45:14,880 --> 00:45:18,190 আমার ছেলেরা সত্যিকারের মানুষ! যে আমি আপনার ফ্যাশন যত্ন কি! 477 00:45:22,100 --> 00:45:24,050 এটি দেখায় যে তারা ভাল মানের। 478 00:45:33,190 --> 00:45:34,290 এটা বন্ধ করুন! 479 00:45:36,280 --> 00:45:37,880 তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি... 480 00:45:42,390 --> 00:45:46,420 - তুমি সুন্দর! - আমি খারাপ কিছু বলিনি! 481 00:45:53,510 --> 00:45:56,890 সে কোথায় হাত রাখে? কোথায় হাত রাখবে? 482 00:46:07,270 --> 00:46:12,190 আর সে কি দেখছে? সে ব্রা পরেনি... 483 00:46:12,690 --> 00:46:15,520 আমি এই সন্ধ্যায় ধৈর্য ধরতে হবে! 484 00:46:15,790 --> 00:46:18,330 - হ্যালো, রোজি, কেমন আছো? - তাই তো, কিন্তু তুমি? 485 00:46:18,660 --> 00:46:22,560 মাফ করবেন! হাই স্যান্ড্রো! 486 00:46:23,410 --> 00:46:27,410 - ঐ নির্বোধ দেখো! - তুমি কি এখনো আমার উপর রাগ করছো? 487 00:46:27,540 --> 00:46:29,980 বিশেষ কিছু না আর তুমি? 488 00:46:31,000 --> 00:46:35,130 সেই রাতের কথা বলতে চেয়েছিলাম তুমি আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লে... 489 00:46:35,210 --> 00:46:37,870 - না ধন্যবাদ! - কিসের জন্য ধন্যবাদ? 490 00:46:38,210 --> 00:46:42,700 আজ রাতে নাচতে ভালো লাগছে না। আমার মাথা ব্যথা আছে। মাফ করবেন। 491 00:46:45,590 --> 00:46:48,390 -রোজি ! - আজ রাতে স্যান্ড্রোর কি খবর? 492 00:46:48,480 --> 00:46:51,220 সে সম্পূর্ণ পাগল। তুমি কি আমার সাথে নাচতে চাও? 493 00:46:52,730 --> 00:46:54,530 আপনি কি একটি কামুক পারফিউম পরেন... 494 00:47:31,190 --> 00:47:33,360 তুমি কি তাকে দেখতে পাও? সান্দ্রিনো বেলোটো তার সাথে এসেছিল। 495 00:47:33,910 --> 00:47:36,780 কি টুকরা! সে তার বোন। 496 00:47:36,970 --> 00:47:39,800 তার দুটি বেলুন আছে... আমার বুকে এখনো ব্যাথা। 497 00:47:39,890 --> 00:47:44,100 - তুমি কি তার সাথে নাচছো? - হ্যাঁ, তুমি ওর সাথে নাচোনি? 498 00:47:44,100 --> 00:47:47,580 আমি তার সাথে নাচ এবং আদর তার পিঠের নিচের দিকে সব সময়। 499 00:47:47,700 --> 00:47:49,910 তুমি জানো যে আমার বন্ধু আমার প্রতি ঈর্ষান্বিত 500 00:47:54,760 --> 00:47:56,900 - তুমি নাচতে চাও? - না, আমি যেতে চাই। 501 00:47:57,320 --> 00:47:59,200 -এখনও মাঝরাত হয়নি। - ঠিক আছে। 502 00:47:59,340 --> 00:48:01,980 - তুমি চলে যাচ্ছ? - মাফ করবেন! 503 00:48:19,310 --> 00:48:21,280 থামো, বুঝলে? 504 00:48:21,360 --> 00:48:24,610 তুমি সারারাত অদ্ভুত আচরণ করেছ, আপনি কি তাদের সাথে অস্বস্তিকর? 505 00:48:24,690 --> 00:48:29,290 এটা আমাকে বিরক্ত করে যে আপনি সবার সাথে গসিপ করেন এবং তাদের একটি বেশ্যা মত আপনার নিতম্ব স্পর্শ করুন. 506 00:48:29,430 --> 00:48:31,750 - কিন্তু স্যান্ড্রো... - হ্যাঁ, বেশ্যার মতো। 507 00:48:31,780 --> 00:48:35,700 রেঞ্জো আপনি যা ভাবছেন তা নয়, বরং সে তোমাকে চড় মারতো। 508 00:48:36,120 --> 00:48:39,460 - কিসের কথা বলছ? - আমাকে একা ছেড়ে দাও! 509 00:48:43,050 --> 00:48:47,770 - তুমি কি কাঁদছ, স্যান্ডরিনো? - কাঁদছিস? 510 00:48:48,010 --> 00:48:51,810 এটা অনেক বেশি, এটা খুব বেশি... 511 00:48:58,660 --> 00:48:59,860 স্যান্ডরিনো... 512 00:49:08,280 --> 00:49:09,580 আপনি কি ঈর্ষান্বিত? 513 00:49:36,650 --> 00:49:37,850 আমার ঈশ্বর! 514 00:49:48,870 --> 00:49:52,710 প্রিয় রেঞ্জো, আমি আপনার বিশ্বাসের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি। 515 00:49:56,260 --> 00:49:58,780 প্রিয় রেঞ্জো, 516 00:50:00,180 --> 00:50:02,440 এটা ঘটেছে, রেনজো... 517 00:50:04,860 --> 00:50:06,260 আমার তোমার স্ত্রী ছিল... 518 00:50:07,840 --> 00:50:10,740 ভাল প্রায়. 519 00:50:13,020 --> 00:50:15,290 - হ্যালো? -বলো! 520 00:50:20,770 --> 00:50:23,150 - হ্যালো, এটা বেলোটো রেনজো। - হাই, রেঞ্জো। 521 00:50:23,480 --> 00:50:28,150 - এই কে? হ্যালো, আমি শুনতে পাচ্ছি না - আমি খুব জোরে কথা বলতে পারি না, সবাই শুনবে। 522 00:50:28,220 --> 00:50:30,200 - হ্যালো! - আমার তোমাকে কিছু বলতে হবে, রেঞ্জো। 523 00:50:30,580 --> 00:50:32,620 এটা কি তুমি, স্যান্ডরিনো? আমি কিছুই শুনতে পাচ্ছি না। 524 00:50:32,690 --> 00:50:35,500 - রেনজো, আমি... - কি হয়েছে? 525 00:50:35,740 --> 00:50:36,940 আমি লরাকে চুমু খেলাম। 526 00:50:38,090 --> 00:50:41,620 আপনি লরাকে চুম্বন করেছেন এবং আপনি আমাকে ডেকেছেন এই মুহুর্তে আমাকে বলতে হবে? 527 00:50:42,000 --> 00:50:44,740 আমি কি তাকে বলিনি আমি ব্যস্ত ছিলাম ব্যবসা ডিনার? 528 00:50:44,920 --> 00:50:49,860 কি বলছ তুমি! আমি ওর মুখে চুমু খেলাম, আমি ওর মুখে আমার জিভ ঢুকিয়ে দিলাম। 529 00:50:49,880 --> 00:50:54,560 আমি তাকে চিনি, আমি বুঝি! তুমি কি তার সাথে? 530 00:50:54,570 --> 00:50:58,130 - না! লরা, তোমার স্ত্রী! - তুমি কি চাও আমি বুঝতে পারছি না। 531 00:50:58,150 --> 00:51:01,000 - তোমার বউ... - আমি যেমন বলেছিলাম তুমি কি তোমার হাত দিয়েছ? 532 00:51:01,020 --> 00:51:03,520 - আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি তাকে চুমু খেয়েছি। - আর সে থাকলো? 533 00:51:03,610 --> 00:51:09,220 - প্রথমে সে থাকল, তারপর পালিয়ে গেল। - শান্ত হও, সে স্পর্শ করার জন্য মারা যাচ্ছে। 534 00:51:09,250 --> 00:51:14,010 আমার কথা শোন, আমি ওরাকলকে ডাকছি। তুমি তার পাছায় হাত দাও, 535 00:51:14,250 --> 00:51:17,900 এবং প্রথম সুযোগে আপনি আক্রমণ বেল্টের নীচে। বুঝলে? 536 00:51:18,430 --> 00:51:23,610 যখন খুশি আমাকে ডাকো, আমি আছি কিন্তু এখন না, এটা আমাকে বিরক্ত করে। 537 00:51:23,630 --> 00:51:26,280 আমি লরাকে চুমু খেলাম। আমার পাছায় চুমু দাও! 538 00:51:26,300 --> 00:51:28,340 শান্ত হও, স্যান্ডরিনো! বুঝলেন? 539 00:51:28,470 --> 00:51:30,570 স্যান্ডরিনো... হ্যালো! 540 00:51:34,260 --> 00:51:38,650 ওই শিশুটি... আমি কখনই সিগারেট খাই না। 541 00:51:42,610 --> 00:51:47,320 স্যান্ড্রো, তুমি যদি সাহসী মানুষ হও, আপনার ভাইকে বলুন আপনি আগ্রহী নন। 542 00:51:47,910 --> 00:51:49,690 এটা আমার আগ্রহ না. 543 00:51:52,360 --> 00:51:56,530 হাই স্যান্ড্রো! আমার খুব ঘুম লাগছে... 544 00:51:57,240 --> 00:52:00,830 আমার মাথা ব্যাথা আছে... কাল রাতে আমাকে পান করতে কি দিয়েছিলে? 545 00:52:01,750 --> 00:52:06,390 আমাদের পরে আর কিছুই মনে নেই পার্টিতে পৌঁছেছেন। 546 00:52:08,810 --> 00:52:10,630 আমরা কি সময় ফিরে পেতে? 547 00:52:12,760 --> 00:52:16,120 আশা করি আমি বোকা কিছু করিনি। আমি যখন পান করি... 548 00:52:16,150 --> 00:52:18,960 - তুমি সৈকতে আসছো না? - না, আমি সারাদিন ঘুমাতে চাই। 549 00:52:19,080 --> 00:52:21,490 - দরজা বন্ধ কর, প্লিজ। - ঠিক আছে। 550 00:52:24,350 --> 00:52:28,530 -স্যান্ড্রো ! - হাই! কেমন জিনিস? 551 00:52:29,180 --> 00:52:31,950 - আমি একটি অ্যালবাম চয়ন করতে পারি? -অবশ্যই! 552 00:52:33,200 --> 00:52:35,770 -কাল রাতে কি হয়েছিল? - কি সম্পর্কে? 553 00:52:36,830 --> 00:52:38,470 তুমি একটু অদ্ভুত ছিলে। 554 00:52:39,670 --> 00:52:44,820 একটু পান করলেই জানি আমি কিছু বোকা জিনিস করি। 555 00:52:47,890 --> 00:52:51,380 - তুমি আর আমার উপর রাগ করো না? - না, কেন? 556 00:52:54,180 --> 00:52:57,990 - অন্য রাতের জন্য। - এটা বোকা ছিল. 557 00:52:58,560 --> 00:53:03,600 বলতে চেয়েছিলাম... 558 00:53:05,730 --> 00:53:09,610 আপনাকে করতে হবে না... 559 00:53:10,630 --> 00:53:14,140 আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম... 560 00:53:16,110 --> 00:53:20,750 - আজ রাতে আমরা কি করছি? - 6 ঘন্টা ড্রাইভ করার পরে ক্লাবে একটি রাত ... 561 00:53:20,960 --> 00:53:23,210 - প্যাকেট খালি। - তুমি আর ধূমপান করবে না! 562 00:53:23,370 --> 00:53:24,370 হ্যাঁ। 563 00:53:26,460 --> 00:53:29,090 - কোথায় যাচ্ছেন? - স্যান্ড্রো থেকে কিছু সিগারেট চুরি করতে। 564 00:53:41,560 --> 00:53:42,660 রেনজো ! 565 00:53:43,900 --> 00:53:45,000 রেনজো ! 566 00:53:48,600 --> 00:53:49,700 রেনজো ! 567 00:53:50,700 --> 00:53:51,800 রেনজো ! 568 00:53:58,830 --> 00:54:01,690 - তুমি কোথায়? - কি? 569 00:54:02,610 --> 00:54:05,050 আমি তোমাকে ডেকেছি, তুমি শুনতে পাওনি? - কখন? 570 00:54:05,170 --> 00:54:10,340 - এক মিনিট আগে তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি? - না! আপনি কি চেয়েছিলেন? 571 00:54:11,140 --> 00:54:13,050 আমি... কিছুই না! 572 00:54:17,140 --> 00:54:20,200 কেন এখানে এসে বলুন আপনি আমাকে ডেকেছেন এবং তারপর বল তুমি কিছু চাওনি? 573 00:54:21,350 --> 00:54:22,990 কুত্তার ছেলের দিকে তাকাও... 574 00:54:29,440 --> 00:54:34,230 - আঠালো টেপ দিয়ে আটকে... - আমি কি বলতে চাই যে আমরা চলে যাচ্ছি? 575 00:54:34,360 --> 00:54:39,120 ঠিক আছে, আমরা এখানে থাকলে আপনি মোপ করবেন। 576 00:54:43,080 --> 00:54:46,850 আপনি সান্দ্রিনোকে আমাদের সাথে আসতে বলছেন না কেন? আমি তাকে আমন্ত্রণ না করা নিষ্ঠুর মনে করি। 577 00:54:46,920 --> 00:54:50,780 - আপনি কি মনে করেন তিনি আমাদের সাথে মজা করবেন? - তুমি জানো সে আর বাচ্চা নয়। 578 00:54:52,570 --> 00:54:53,910 ধন্যবাদ ভাই! 579 00:55:11,120 --> 00:55:16,780 - এটা বিশ্বের শেষ ছিল. - মানে কি? - আমি পরে ব্যাখ্যা করব। 580 00:55:16,820 --> 00:55:19,510 এটা ছিল এক ধরনের পরীক্ষা... 581 00:55:19,600 --> 00:55:23,690 সে দুই হাত দিয়ে বাঁকানোর চেষ্টা করে এবং ব্যর্থ হয়, তারপর তার ডায়েরিতে লেখে... 582 00:55:23,880 --> 00:55:26,920 আমি দুই হাত দিয়ে বাঁকানোর চেষ্টা করে ব্যর্থ হলাম। 583 00:55:28,510 --> 00:55:33,550 পরীক্ষাটি দুই হাতেই করতে হবে। এবার সফল। চলুন লিখি... 584 00:55:33,620 --> 00:55:35,700 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? আমি বুঝতে পারছি না। 585 00:55:35,790 --> 00:55:38,660 আমাকে বাধা দিও না, প্রিয়তম, আমি চালিয়ে যেতে হবে. পরে কথা হবে! 586 00:55:38,780 --> 00:55:42,600 পরীক্ষা করার জন্য 50 বছরের অভিজ্ঞতার চেষ্টা করুন আপনার ডায়েরি এবং লিখুন ... 587 00:55:43,240 --> 00:55:46,030 তুমি কি কখনো হাসো? আপনি সবসময় টেনশনে থাকেন... 588 00:55:46,570 --> 00:55:52,250 এবং তিনি লিখেছেন: অবশেষে দুই হাতেই সফল হলাম। 589 00:55:54,430 --> 00:55:58,090 - আমি কি মজার দেখতে না. - আমার হয়ে গেছে, প্রিয়... 590 00:56:27,570 --> 00:56:30,310 আমি বুঝতে পারছি না কেন সে তোমাকে সন্দেহ করেছে। 591 00:56:32,180 --> 00:56:35,060 আমার স্ত্রী একজন দেবদূত, সে কিছুই জানে না। 592 00:56:35,260 --> 00:56:40,140 আমি এখন স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি না, সেখানে একটি শিশু উপস্থিত আছে। 593 00:56:42,660 --> 00:56:45,960 - লিঙ্গ, কাউন্টেস, লিঙ্গ! - সে একটি অকাল শিশু... 594 00:56:48,300 --> 00:56:49,600 আহ... বুঝেছি! 595 00:56:49,660 --> 00:56:53,200 কি হয়েছে এই পাগলের? তার মাথায় কি আঘাত করেছে? আমি তাকে দেখাব! 596 00:56:53,490 --> 00:56:57,640 তাকে একা ছেড়ে দিন। তুমি তার মতো আচরণ করেছিলে একটি শিশু এবং এটি তাকে বিরক্ত করে, ভাল কারণ সহ। 597 00:56:58,880 --> 00:57:00,080 মাফ করবেন। 598 00:57:02,370 --> 00:57:05,510 - আমি তার উপর খুব রাগ. - শিশুরা সংবেদনশীল। 599 00:57:05,560 --> 00:57:09,110 তোমাকেও একটা গল্প বলি। তিনি একজন ডাক্তার... 600 00:57:09,690 --> 00:57:13,070 ডাক্তাররা আমাকে প্রস্রাব করায়... ইউরোলজিস্টদের ! 601 00:57:23,200 --> 00:57:26,380 - কিসের কথা বলছ? - আমি বোকাদের সাথে টেবিলে বসেছি। 602 00:57:26,730 --> 00:57:29,000 ডিস্কো হল যেখানে সব ইডিয়ট আসে। 603 00:57:29,330 --> 00:57:32,450 আমি রাজি, কিন্তু তাকে এমন আচরণ করতে হবে না। 604 00:57:34,040 --> 00:57:37,800 সেই বোকারা আমাকে হাসায়নি যখন আমি 9ম শ্রেণীতে ছিল, এখন কল্পনা করুন। 605 00:57:38,730 --> 00:57:45,150 আপনি একটু বাড়াবাড়ি করছেন না? আপনি কিছু হুইস্কি পান করেছেন। 606 00:57:45,810 --> 00:57:47,210 পানীয় কোন প্রভাব ছিল না. 607 00:58:13,430 --> 00:58:15,030 আপনি কি ভাল নাচ জানেন? 608 00:58:18,520 --> 00:58:24,140 স্যান্ড্রো, তুমি তোমার ঘর থেকে কিছুই শুনতে পাচ্ছ না। আমি আজ চেক. 609 00:58:37,920 --> 00:58:41,970 আপনি আমাদের কথা কিভাবে শুনলেন? আপনি কি আপনার কান দেয়ালে লেগে ছিলেন? 610 00:58:58,050 --> 00:59:01,700 কথা দিও তুমি আর করবে না। দয়া করে! 611 00:59:08,810 --> 00:59:11,410 যথেষ্ট, আমি একটু ক্লান্ত, আসুন টেবিলে ফিরে যাই। 612 00:59:14,570 --> 00:59:18,320 - সে কথাটা কিভাবে বলল! পুরুষাঙ্গ কাউন্টেস! - নিরাপদে গাড়ি চালাও, রেঞ্জো। 613 00:59:18,850 --> 00:59:22,560 দুই মহিলার সামনে... তার সবসময় নোংরা মুখ থাকে। 614 00:59:23,450 --> 00:59:27,940 আমি শুধু বলেছিলাম তার বড়দের সাথে তার নার্ভ আছে, এমনকি আমাদের সাথে। 615 00:59:28,720 --> 00:59:30,950 কিন্তু আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করবেন না! সে তো আর বাচ্চা নয়! 616 00:59:31,170 --> 00:59:32,570 এখন দেখবেন, সে একজন মানুষ। 617 00:59:49,620 --> 00:59:51,670 আমার দিকে এভাবে তাকাও না। আমি আর গাড়ি চালাতে পারছি না। 618 00:59:51,750 --> 00:59:55,890 - আমি তাকে খুঁজছি. - তাকে তার প্রাপ্য মারধর দিন। 619 01:00:54,070 --> 01:00:56,870 ওহ, এটা সত্য নয়, এটা সত্য নয়! 620 01:01:00,060 --> 01:01:03,440 - কোথায় গিয়েছিলে? - আমি একটু হাঁটলাম। 621 01:01:04,050 --> 01:01:08,380 - হাঁটাহাঁটি... - আমি গরম ছিলাম এবং ঘুমাতে পারিনি। 622 01:01:08,560 --> 01:01:12,280 আপনি এই মহিলার সঙ্গে ছিল. তুমি কি করেছ বলো? 623 01:01:13,050 --> 01:01:16,720 - আমাকে শান্তিতে ছেড়ে দাও। - এখনো না? আপনি কি আপনার সামরিক পরিষেবার জন্য অপেক্ষা করছেন? 624 01:01:16,900 --> 01:01:19,890 আপনি বলছেন না যে আপনি serenading ছিল আজ সকাল 3টায়? 625 01:01:22,180 --> 01:01:26,270 আপনি যদি আমাকে প্রয়োজন, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন 626 01:01:26,720 --> 01:01:29,180 কিন্তু এই মুহূর্তে আমি বিভ্রান্ত। 627 01:01:32,530 --> 01:01:35,460 আমি জানি না কেন কিন্তু আমি সবসময় পরে তৃষ্ণার্ত 628 01:01:39,540 --> 01:01:42,380 - কি হয়েছে, ডার্লিং? - কিছু না। 629 01:01:42,820 --> 01:01:45,570 এত দুঃখ বোধ করা বন্ধ করুন, আমি যুদ্ধে যাচ্ছি না। 630 01:01:46,780 --> 01:01:51,450 এসো! পরের সপ্তাহে আমি ছুটিতে আছি এবং আমরা একসাথে থাকব। 631 01:01:52,300 --> 01:01:54,120 - আমি তোমাকে ভালোবাসি! - কি বললে? 632 01:01:54,500 --> 01:01:57,400 কিছুই না, বাই! 633 01:02:06,300 --> 01:02:08,670 - তুমি কি আমাকে সাঁতার শেখাচ্ছ? - না। 634 01:02:13,650 --> 01:02:16,140 - আপনি স্কেটিং যেতে চান? - না। 635 01:02:22,950 --> 01:02:25,140 - চল যাই! - কোথায়? 636 01:02:25,280 --> 01:02:27,070 আমি জানি না একটু হাঁটা যাক। 637 01:02:28,280 --> 01:02:31,560 - শুধু আমরা দুজন। - আমি আশা করি আপনি আমাকে নিয়ে হাসবেন না। 638 01:02:31,650 --> 01:02:35,810 - না, আমি সিরিয়াস। আমি তোমার সাথে থাকতে পছন্দ করি। - তাহলে চলুন। 639 01:02:56,240 --> 01:03:00,240 ইডিয়ট! তুমি কি আমাকে দেখে হাসলে? আমি তোমার ঘাড় ভেঙ্গে যাচ্ছি! 640 01:03:00,830 --> 01:03:03,380 - আমাকে একা ছেড়ে দাও! - মাদারফাকার! 641 01:03:03,460 --> 01:03:05,710 - আমাকে এটা দাও! - আমাকে সাহায্য করুন! 642 01:03:05,950 --> 01:03:09,070 আমি আপনাকে দেখাব কাউন্ট জাগারিয়া কে! 643 01:03:10,970 --> 01:03:13,390 - এখানে এসো, বোকা! - আমাকে সাহায্য করুন! 644 01:03:13,470 --> 01:03:17,030 যদি আবার আমার বউকে চুদ আমি তোমার বল গুলি করে দেব। 645 01:03:17,060 --> 01:03:19,140 না! বল না! 646 01:03:19,480 --> 01:03:22,980 আমি তোমাকে খাব। 647 01:03:23,980 --> 01:03:26,980 আমি কিছুই করিনি। করুণা কর! 648 01:03:27,150 --> 01:03:28,350 কি হয়েছে? 649 01:03:28,840 --> 01:03:33,820 আমি জানি না তিনি কিভাবে তার স্ত্রীকে চিনলেন শরীরচর্চার প্রেমে পড়েছিলেন। 650 01:03:34,990 --> 01:03:37,840 তীব্র শরীরচর্চা! আউচ! 651 01:03:38,160 --> 01:03:40,540 কেন তারা তাকে আপনার সাথে যেতে দেয় না? 652 01:03:40,720 --> 01:03:42,970 আমরা সিনেমায় যেতে পারি, কিন্তু রাত ১১টার পর নয়, দেরি হয়ে গেছে। 653 01:03:43,050 --> 01:03:46,420 আপনি একটি মেয়ের সাথে ভাল সময় কাটাতে পারেন, কিন্তু রাত ১১টার পর নয়। 654 01:03:48,470 --> 01:03:51,560 - তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমার সাথে যাই? - শুধুমাত্র সিনেমার প্রবেশ পথে। 655 01:03:51,740 --> 01:03:53,850 এর পর আপনি চাইলে বাসায় যেতে পারেন। 656 01:03:53,870 --> 01:03:56,520 - আহ, অনেক ধন্যবাদ! - বুঝলাম! 657 01:03:57,340 --> 01:03:59,640 ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা উপকার করব। 658 01:04:02,980 --> 01:04:06,440 কেউ দেখলে কি বলবে? 659 01:04:06,570 --> 01:04:10,360 ক্ষমা! ঠিক আছে, আমি এই মুভিটা আগে দেখেছি। 660 01:04:10,600 --> 01:04:13,130 আমাদের সাথে আসুন, এটি একটি আনন্দ হবে. 661 01:04:16,700 --> 01:04:17,900 তিনটি টিকিট! 662 01:07:45,320 --> 01:07:47,180 -কর্নেল ! - আপনার সেবায়! 663 01:07:47,690 --> 01:07:50,180 ম্যাডাম জিজ্ঞেস করলেন কুকুরকে প্রস্রাব করতে নিয়ে গেলেন কিনা। 664 01:07:50,360 --> 01:07:53,710 - তুমি কোথায়? - আমি ছাদে আছি, কর্নেল। 665 01:07:54,030 --> 01:07:57,290 তিনি তাকে একটি পাঁজরে হাঁটার জন্য নিয়ে যেতে চান৷ 666 01:07:57,370 --> 01:08:02,580 আমি তোমার মুখ দেখতে চাই, আমরা রোমিও এবং জুলিয়েটের মত কথা বলি। 667 01:08:02,620 --> 01:08:06,650 - কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না... - আমি জানি, তবে একটু চেষ্টা করার চেষ্টা করুন, 668 01:08:06,680 --> 01:08:08,870 আপনি আপনার পা দেখাতে পারেন! 669 01:08:09,540 --> 01:08:12,140 আমি এটা করতে পারি না, স্যার। সাবধান! 670 01:08:16,090 --> 01:08:18,170 এটা স্বর্গ থেকে একটি সতর্কবার্তা. 671 01:08:20,660 --> 01:08:23,200 আমি শপথ করছি আমি আর কুকুরের সাথে কিছু করব না। 672 01:08:23,700 --> 01:08:27,830 আপনি কি বলতে চান, আপনি জানেন না আপনি যদি আসতে পারেন? এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 673 01:08:35,530 --> 01:08:40,280 রেনজো, আমি এখানে থাকতে ক্লান্ত এই দুই বৃদ্ধের সাথে। 674 01:08:40,610 --> 01:08:43,400 আমি পারি না, আমি বিরক্ত! 675 01:08:44,850 --> 01:08:47,100 রেনজো, বোঝার চেষ্টা করুন! 676 01:08:48,000 --> 01:08:51,600 না, কাল এসো। এটা গরম হলে আমি কি যত্ন করব? 677 01:08:55,350 --> 01:09:00,190 হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। 678 01:09:00,680 --> 01:09:03,350 হ্যাঁ, হ্যাঁ! বিদায় ! 679 01:09:07,770 --> 01:09:12,090 কি করতে হবে? কি করতে হবে? কি করতে হবে? 680 01:09:18,490 --> 01:09:22,730 বাম চাকায় একটা শব্দ হচ্ছে, আমি এটা কি জানি না. 681 01:09:27,290 --> 01:09:32,610 এটা কিছুই না. কিন্তু আমি অভদ্র হতে চাই না. একটি গাড়ি রক্ষণাবেক্ষণ করতে অনেক টাকা খরচ হয়। 682 01:09:32,650 --> 01:09:36,300 আপনি একটি পান করতে যেতে চান? যদিও আমি মনে করি না আপনি মেজাজে আছেন। 683 01:09:36,920 --> 01:09:38,520 আজ রাতে তোমাকে বিষণ্ণ মনে হচ্ছে। 684 01:09:39,670 --> 01:09:43,050 আমার পেট ভারী, হয়তো আমি আজ রাতে খুব বেশি খেয়েছি। 685 01:09:44,300 --> 01:09:48,360 - তোমাকে মাফ করতে হবে। - ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই, রেঞ্জো। 686 01:09:48,640 --> 01:09:52,440 একজন মানুষকে সুখী এবং ভালোবাসায় দেখে আমি আনন্দিত। 687 01:09:52,680 --> 01:09:56,020 - আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালো পরামর্শ দিয়েছি, তাই না? - হ্যাঁ। না... 688 01:09:56,650 --> 01:10:02,070 ঠিক না। আমাদের বিয়ের পাঁচ মাসও হয়নি। 689 01:10:02,350 --> 01:10:05,050 আপনি মানে আমরা এখনও পাঁচ মাস অপেক্ষা করছি? 690 01:10:06,200 --> 01:10:08,340 ধন্যবাদ! তুমি খুব বোঝ। 691 01:10:08,370 --> 01:10:14,470 রাতের খাবারের জন্য ধন্যবাদ... এবং আমাকে আলোকিত করতে সাহায্য করার জন্য। 692 01:10:15,370 --> 01:10:17,970 - আপনি কি আবিষ্কার করেছেন? -কিছু না! এটা কোন ব্যাপার না. 693 01:10:18,010 --> 01:10:21,010 -বাই! -বাই! 694 01:10:26,850 --> 01:10:28,740 - হ্যালো, ম্যাডাম। - হ্যালো, এডউইজ। 695 01:10:29,770 --> 01:10:31,730 কর্নেল কি এখনো ঘুমাচ্ছেন? 696 01:10:31,770 --> 01:10:36,690 আজ সকালে আমি কর্নেলের প্রায় ভেঙে ফেলেছি একটি ফুলের পাত্র সঙ্গে মাথা. 697 01:10:43,780 --> 01:10:46,780 - আর স্যান্ড্রো, সে কি এখনো উঠে গেছে? - না, সে এখনো বিছানায়। 698 01:10:49,750 --> 01:10:52,130 আমি শপিং করতে যাবো, আপনার কিছু প্রয়োজন হলে... 699 01:10:52,150 --> 01:10:53,250 না ধন্যবাদ. 700 01:11:44,480 --> 01:11:49,010 কি? তোমার সামনে নক করতে পারবে না অন্য কারো রুমে হাঁটা? 701 01:11:49,110 --> 01:11:51,940 কেন, দরজায় কড়া নাড়লে তুমি অন্য মানুষের ঘরে প্রবেশ করবেন? 702 01:11:52,120 --> 01:11:54,070 - কি পড়ছিলে? - এটা আমার ব্যবসা. 703 01:11:54,100 --> 01:11:56,770 শিরোনাম বলুন। এটা কি একটি উদ্যানপালন ম্যানুয়াল? 704 01:11:57,550 --> 01:11:58,550 আমি দেখতে চাই! 705 01:12:00,800 --> 01:12:02,580 - আমাকে এটা দাও! - যেতে দাও! 706 01:12:02,781 --> 01:12:05,615 - আমাকে এটা দাও! - যেতে দাও! 707 01:12:05,940 --> 01:12:07,140 আমাকে দেখতে দাও! 708 01:12:16,490 --> 01:12:20,330 মা সুপিরিয়র আমাকে খুলে ফেলতে বললেন আমার কাপড়... 709 01:12:20,480 --> 01:12:24,230 এবং তিনি আমাকে তার বাহুতে জড়িয়ে ধরে পুনরাবৃত্তি করলেন: আমার গরীব সন্তান... 710 01:12:25,300 --> 01:12:28,300 এটা আমার এক বন্ধুর, সে তার বাবার লাইব্রেরি থেকে নিয়েছিল। 711 01:12:28,380 --> 01:12:31,510 আমি যে পুরোপুরি বুঝতে না পেরে তার উপরে 712 01:12:31,750 --> 01:12:34,590 এবং সে আমার চারপাশে তার পা আবৃত. 713 01:13:17,930 --> 01:13:22,110 - কি আজেবাজে কথা! - কি বাজে কথা? এটি একটি ফরাসি ক্লাসিক। 714 01:13:22,140 --> 01:13:24,750 - একটি ক্লাসিক! - আমাকে দাও! 715 01:13:24,930 --> 01:13:27,940 আমি তোমার বাবাকে দেব যাতে তিনি জানতে পারেন আপনি কি ধরনের বই পড়েন। 716 01:13:28,380 --> 01:13:33,280 - হ্যাঁ? আপনি কি তাকে বলবেন কিভাবে আপনি এটি পেয়েছেন? -স্যান্ড্রো ! 717 01:13:33,890 --> 01:13:39,140 - বইটা দাও! - থামো, এটা অযৌক্তিক! 718 01:13:39,250 --> 01:13:42,950 - এটা আমার বই. - এটা আমার দোষ, আমি তোমাকে খুব অনুমতি দিয়েছি। 719 01:13:43,090 --> 01:13:45,840 -বইটি ! - তুমি আমার কথাও শুনছ না। 720 01:13:45,980 --> 01:13:47,950 তুমি আমার রুমে এলে কেন? 721 01:13:48,040 --> 01:13:50,390 তুমি বুঝ না? আগে যা বলেছি তা বলি। 722 01:13:50,430 --> 01:13:54,510 - দেখলাম... - কেউ তোমার সাথে কথা বলতে পারবে না, বোকা ভাই। 723 01:13:54,730 --> 01:13:58,600 - আমি বাচ্চাও নই, বোকাও নই। - এটা সত্যি! মাফ করবেন! 724 01:13:58,630 --> 01:14:02,780 - তোমার বই নিয়ে যাও! - তুমি আমাকে চুমু খেয়েছ। 725 01:14:03,100 --> 01:14:06,270 - আমি তোমাকে বোনের মতো চুমু খেয়েছি। - তুমি কি আমাকে বোনের মতো আদর করতে দিয়েছ? 726 01:14:08,850 --> 01:14:11,110 আমি আশা করেছিলাম আপনি বুঝতে পেরেছেন, আমি বলতে চাইনি... 727 01:14:24,170 --> 01:14:29,090 প্লিজ, স্যান্ডরিনো, আমি জানি এটা তোমার জন্য কঠিন। মাফ করবেন! 728 01:14:29,400 --> 01:14:32,100 মাফ করবেন? মিথ্যাবাদী ! মিথ্যাবাদী ! 729 01:14:32,180 --> 01:14:35,330 - রেনজো ঠিক বলেছ, তুমি বেশ্যা। - তুমি জানো আমি তোমার বাবাকে ডাকবো। 730 01:14:35,570 --> 01:14:37,460 তাকে ডাকো! তারা সবাই চলে গেল। 731 01:14:39,740 --> 01:14:40,840 রেনজো ! 732 01:14:43,280 --> 01:14:46,460 - এখন দেখবেন... - আমি পাত্তা দিই না! 733 01:14:51,670 --> 01:14:54,750 বাড়িতে কেউ আছে? লরা ! 734 01:15:26,280 --> 01:15:28,530 রাস্তায় ৬ ঘণ্টা পর কী স্বাগত! লরা ! 735 01:17:38,010 --> 01:17:39,500 উপকূল পরিষ্কার, যাও। 736 01:17:39,730 --> 01:17:45,530 লরা, যদি তুমি তাকে আবার স্পর্শ করতে দাও আমি আত্মহত্যা করব। 737 01:17:45,970 --> 01:17:47,370 ফালতু কথা বলবেন না! 738 01:18:15,770 --> 01:18:19,820 - তুমি কি সেখানে, লরা? - তুমি ফিরে এসেছ, রেঞ্জো? 739 01:18:19,860 --> 01:18:22,510 না, আমি এখনও রাস্তায় আছি! 740 01:18:25,410 --> 01:18:28,830 মাফ করবেন, প্রিয়তম! পানির কারণে শুনিনি। 741 01:18:28,870 --> 01:18:35,640 অবশেষে ! আমি এই সময়ে এখানে পৌঁছানোর জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে. 742 01:18:37,400 --> 01:18:40,780 রেনজো, আমরা এখন চলে যাব না কেন? 743 01:18:40,850 --> 01:18:43,860 আপনি মজা করছেন? অবশেষে আমি থাকতে পারি আপনার সাথে দুই সপ্তাহ 744 01:18:43,940 --> 01:18:46,390 আর আপনি ড্রাইভ করতে চান আল্লাহ জানেন কোথায়? 745 01:18:46,430 --> 01:18:49,890 আমরা এখানে খুশি এবং এটি একটি পয়সা খরচ হয়নি. আপনি আর কি চান? 746 01:18:52,990 --> 01:18:56,640 কি ভুল? কিছু ভুল আছে? 747 01:18:57,010 --> 01:19:01,500 - মা বাবা তোমার সাথে ভালো ব্যবহার করেন না? - না. আমি শুধু চেয়েছিলাম এটা আমাদের দুজনেরই হোক। 748 01:19:01,560 --> 01:19:06,020 আমাদের একসাথে থাকতে হবে সব শীতকাল। আমাদের সারা জীবন। 749 01:19:07,200 --> 01:19:10,330 আমি ক্লান্ত হয়ে মরে গেছি। আমি গোসল করতে চাই। 750 01:19:11,070 --> 01:19:15,250 এটা কি? আলফ্রেড ডি মুসেট "গামিয়ানি"! 751 01:19:15,930 --> 01:19:19,210 এটি একটি ফরাসি ক্লাসিক। আমি গিয়ে সুটকেসগুলো নিয়ে আসি। 752 01:19:19,240 --> 01:19:20,340 না, আমি যাব। 753 01:19:31,730 --> 01:19:36,110 - আপনার কি সাপ্তাহিক চক্র আছে? - আমার এইবার ভালো লাগে না। 754 01:19:36,120 --> 01:19:42,370 এটা কি? গত রাতে তুমি কাঁদছিলে: তাড়াতাড়ি আয়, আমি আর নিতে পারছি না... 755 01:19:43,040 --> 01:19:45,190 আমার ছোট্ট ফুলের মন খারাপ.... সে কি এখন দুঃখী নয়? 756 01:19:45,330 --> 01:19:47,210 - নরমভাবে, শান্তভাবে কথা বলুন। - কিভাবে শান্ত থাকবেন? 757 01:19:47,890 --> 01:19:52,050 আমি সারা সপ্তাহ আনন্দ ছাড়াই কাটাই, কিছুই না! 758 01:19:53,300 --> 01:19:57,760 অনেক প্রলোভনের পর, আমার সেন্ট অ্যান্টনির মতো একটি হ্যালো থাকা উচিত। 759 01:20:02,030 --> 01:20:03,730 আমাকে একা ছেড়ে দাও! আমাকে ছেড়ে দাও। 760 01:21:47,840 --> 01:21:49,870 আমাকে ক্ষমা করে দাও আমার ভালোবাসা... 761 01:21:52,640 --> 01:21:54,450 তুমি জানো আমি বলতে চাইনি... 762 01:22:28,170 --> 01:22:32,730 - কি ছিল? -কিছু না! শুধু বাতাস। 763 01:22:34,790 --> 01:22:40,280 আপনি আগে কোন শব্দ বলছিলেন? মনে হচ্ছিল অন্য কেউ কথা বলছে। 764 01:22:41,320 --> 01:22:46,190 - কিছুই ছিল না... - চল, ওদের আর একবার বল। 765 01:22:49,050 --> 01:22:52,250 আপনি এটা বিশ্বাস করবেন না, কিন্তু আমি এটা করব. এভাবেই আপনি শিখবেন। 766 01:22:52,280 --> 01:22:56,800 তুমি সারাজীবন অপরাধী বোধ করবে আমার মৃত্যুর জন্য 767 01:23:00,750 --> 01:23:04,990 হ্যাঁ, কাঁদো, কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে। 768 01:23:06,010 --> 01:23:08,480 আঁকড়ে ধরো আমার প্রাণহীন শরীর। 769 01:23:11,010 --> 01:23:12,310 এটা আমাকে বিরক্ত করে... 770 01:23:16,140 --> 01:23:20,800 চিৎকার! চিৎকার! আপনি কি অপরাধী এবং অনুতপ্ত বোধ করেন? 771 01:23:21,740 --> 01:23:23,730 আমি মরে গেছি, তোমার কিছু করার নেই। 772 01:23:32,200 --> 01:23:33,700 আমি মনে করি আমি ছেড়ে দেব ... 773 01:23:38,240 --> 01:23:39,640 এমনকি তার বিছানাও স্পর্শ করেনি। 774 01:23:42,640 --> 01:23:45,140 হে ঈশ্বর, আমার ছেলের কি হয়েছে? 775 01:23:47,200 --> 01:23:50,740 - তাকে কি অপহরণ করা হয়েছিল? - এই জারজকে কে কিডন্যাপ করতো? 776 01:23:50,750 --> 01:23:54,620 আমি জানতাম এটা একদিন হবে। এই গাধা কি ঘটেছে. 777 01:23:54,910 --> 01:23:58,670 সে বানিনোকে নিয়ে পালিয়েছে, আমি তাকে মেরে ফেলব। 778 01:23:58,750 --> 01:24:02,070 - কি হচ্ছে? - আমার ছেলে বাসায় আসেনি। 779 01:24:02,360 --> 01:24:04,940 - তুমি কি পুলিশকে খবর দিয়েছিলে? - হ্যাঁ, এবং ফায়ার ব্রিগেড... 780 01:24:04,970 --> 01:24:08,430 সেই জারজের জন্য আমাদের জানানো উচিত নৈতিকতা ব্রিগেড! 781 01:24:08,520 --> 01:24:12,280 - কিছু কর রেঞ্জো! - শান্ত হও! হিস্টেরিক্যাল হবেন না। 782 01:24:12,410 --> 01:24:13,610 আমি জানি সে কোথায় গেছে। 783 01:24:14,080 --> 01:24:18,320 শেষবার ওকে বাসায় এসে ধরেছিলাম ভোর তিনটায়। 784 01:24:18,950 --> 01:24:22,670 - ঈশ্বর, আমার বাচ্চা ভোর তিনটায়... -সেন্ট জোসেফ! 785 01:24:22,750 --> 01:24:26,510 নিন্দা করবেন না! তখন বাচ্চা কি করছিল? 786 01:24:26,580 --> 01:24:29,060 মা তুমি কি বুঝতে পারছ না? আপনার বাচ্চা বড় হয়েছে। 787 01:24:29,240 --> 01:24:31,520 আপনি পুলিশ কল করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে নাকি আমার উচিত? 788 01:24:31,600 --> 01:24:36,000 পুলিশ নিশ্চয়ই তাকে নিয়ে পাগল হয়ে গেছে। কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন? 789 01:24:36,320 --> 01:24:39,130 - তুমি সত্যিই কিছু বোঝো না? - শুভ দিন ম্যাডাম। 790 01:24:42,210 --> 01:24:45,590 বেচারা লোকটা? গরীব কেন? 791 01:24:46,190 --> 01:24:50,080 পরিষ্কার করে বল ছেলে। তুমি আমাকে মেরে ফেলবে, কথা বল! 792 01:24:50,560 --> 01:24:54,050 - কিন্তু তার স্বামী, না! - কি? কি স্বামী? 793 01:24:54,280 --> 01:24:57,000 মহিলার স্বামী স্যান্ড্রো এখন সঙ্গে আছেন। 794 01:24:58,070 --> 01:25:02,170 একজন সত্যিকারের মহিলা? boobs সঙ্গে? আপনি কি বলছেন বুঝতে পারছেন? 795 01:25:02,230 --> 01:25:05,290 - স্যান্ডরিনো এর মধ্যে একজনের সাথে আছে... - তুমি কি এগুলো গুনতে শুরু করেছো বাবা? 796 01:25:05,330 --> 01:25:06,730 ধন্যবাদ, প্রভু! 797 01:25:09,330 --> 01:25:13,210 - কেঁদো না! - তুমি আমাকে সবচেয়ে সুন্দর আরাম দিয়েছ 798 01:25:13,750 --> 01:25:14,950 আমার জীবনের 799 01:25:17,770 --> 01:25:20,310 - লিনো, লিনো, তুমি কি স্যান্ড্রোকে দেখেছ? - সে এখন ঘুমাচ্ছে... 800 01:25:20,390 --> 01:25:25,330 সে বাড়িতে ঘুমায়নি, হয়তো কিছু ঘটেছে কেবিনের চাবিটা দাও। 801 01:25:25,480 --> 01:25:28,990 আমি দেখতে চাই তার কাপড় আছে কিনা, তারপর আমরা তাকে খুঁজব। 802 01:25:29,130 --> 01:25:30,890 হয়তো আপনার কোনো বন্ধু তাকে দেখেছে। 803 01:25:31,530 --> 01:25:34,550 আমার কোন বন্ধু নেই আমার জন্য এই সৈকত একটি বিপর্যয়. 804 01:25:36,910 --> 01:25:38,010 স্যান্ড্রো ! 805 01:25:40,500 --> 01:25:41,900 ছোট বদমাশ! 806 01:25:45,990 --> 01:25:50,590 আমার যে ভয় ছিল... আমার বাচ্চা... 807 01:25:52,050 --> 01:25:53,150 ইডিয়ট! 808 01:25:58,720 --> 01:26:02,600 আর কখনো এমন করবেন না। তুমি কি অন্যদের কথা ভাবো না, তাই না? 809 01:27:18,460 --> 01:27:22,310 -লিনো! আমার স্ত্রীকে দেখেছ? - হ্যাঁ, সে কেবিনে আছে। 810 01:27:22,330 --> 01:27:25,120 - আপনার কি তাকে খুঁজতে একটি স্নান স্যুট লাগবে? - আজ সকালে পারিবারিক পরিষদ কি? 811 01:27:25,200 --> 01:27:26,300 লরা ! 812 01:27:33,786 --> 01:27:34,886 লরা ! 813 01:27:35,411 --> 01:27:36,711 রেনজো, সে এখানে। 814 01:27:36,880 --> 01:27:42,850 - তুমি উত্তর দাওনি। তোমার ভালো লাগছে না? - আমি দুর্বল বোধ করছিলাম, কিন্তু এখন ভালো আছি। 815 01:27:43,130 --> 01:27:46,340 - যদি আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হয়, আমরা সবাই এখানে আছি। - খুলো, প্রিয়তম! 816 01:27:47,020 --> 01:27:51,200 -খুলে ! - সবকিছু ব্যাখ্যা করা হয়েছে, তিনি একজন মহিলার সাথে আছেন। 817 01:27:51,280 --> 01:27:54,520 এখানে একটি বড় গন্ডগোল আছে. আমি জিনিসপত্র ঠিক করে নিয়ে এক্ষুনি আসব। 818 01:27:54,660 --> 01:28:00,000 - তুমি কি নিশ্চিত তুমি ঠিক আছো, লরেটা? - আমি ভালো আছি, এক মিনিটের মধ্যে আসছি। 819 01:28:00,610 --> 01:28:04,370 দেখেছ? তার ভালো লাগছে। আমাদের শিশুর কথা ভাবলে ভালো হয়। 820 01:28:04,450 --> 01:28:06,450 কি পাগলামি! 821 01:28:09,900 --> 01:28:12,830 -এখন তোমার ওদেরকে বলতে হবে। - কেন? 822 01:28:13,580 --> 01:28:18,090 আপনি 'কেন' মানে কি? আপনি শুধু না গল্পের মত হারিয়ে যায়। 823 01:28:19,120 --> 01:28:22,390 পুরোপুরি না! এভাবেই চাবি ছাড়াই ঢুকে পড়লাম। 824 01:28:22,580 --> 01:28:26,140 এবং যে যেখানে আমি চলে যাচ্ছি. তুমি বলবে না? 825 01:28:27,890 --> 01:28:28,990 ঠিক আছে! 826 01:28:30,510 --> 01:28:31,810 একটা সিগারেট দাও। 827 01:28:52,280 --> 01:28:55,740 আমি আশা করি কোন জটিলতা ছিল না, তিনি একজন বিশেষজ্ঞ। 828 01:28:56,360 --> 01:28:59,860 - আমি যেমন বলেছি, তিনি একজন বিশেষজ্ঞ বলে মনে হচ্ছে। - সাবধানে থেকো, কেমন কথা বল। 829 01:29:00,550 --> 01:29:01,650 দেখো! 830 01:29:04,170 --> 01:29:08,220 একটা বেশ্যার সাথে এত সময় কিভাবে কাটবে! 831 01:29:08,930 --> 01:29:10,230 প্লিজ, রেনজো! 832 01:29:12,690 --> 01:29:13,890 আমি কি করলাম? 833 01:29:18,650 --> 01:29:21,510 - কেমন আছো প্রিয়তম? - ঈশ্বর, আমার ছেলের দিকে তাকাও! 834 01:29:36,540 --> 01:29:39,690 স্যান্ড্রো, তুমি সারারাত কোথায় ছিলে? 835 01:29:40,010 --> 01:29:43,610 সবার জানা দরকার যে সে ঘুমায়নি এক রাতের জন্য বাড়িতে? 836 01:29:43,630 --> 01:29:46,740 কোথায় ছিলে? সারারাত চিন্তিত! 837 01:29:46,890 --> 01:29:50,290 তুমি কি তোমার মায়ের কথা একটুও ভাবোনি? তুমি অনেক স্বার্থপর। 838 01:29:50,370 --> 01:29:53,540 আপনি যখনই আপনার পরিবারকে জানান আপনার মাথা নাড়াচ্ছে। 839 01:29:56,750 --> 01:30:00,580 কি? ভুল করে তোমার মুখে চড় মেরেছি বিয়ের 30 বছর পর। 840 01:30:00,860 --> 01:30:03,550 এমন পুরুষ আছে যারা প্রতি রাতে নারীদের চড় মারে! 841 01:30:04,980 --> 01:30:06,080 চলুন! 842 01:30:33,320 --> 01:30:35,920 এই একটি উদযাপন জন্য কল! 843 01:30:36,500 --> 01:30:39,560 এটা একটা বিয়ের মত... 844 01:30:40,940 --> 01:30:44,430 ধরা ! ভাইয়া বলা বন্ধ করুন তোমাকে মনে করে না! 845 01:30:44,530 --> 01:30:48,020 আপনি এখনও আপনার পরিবারের উষ্ণতা প্রয়োজন, হাহ? 846 01:30:48,080 --> 01:30:50,110 এখন সে পুতুল নিয়ে খেলা করে জীবন পূর্ণ... 847 01:30:50,840 --> 01:30:54,810 এসো, খুলো! একটা সোনালি সিগারেটের কেস! 848 01:30:54,930 --> 01:30:58,990 আমি আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করছি যে আমার ভাই শুরু করেছেন ধূমপান এবং কাউকে বলেনি! 849 01:30:59,360 --> 01:31:01,800 - তুমি মানুষ হয়ে গেছো। - এটা খুলুন! 850 01:31:01,890 --> 01:31:03,690 ভিতরে একটি উৎসর্গ লেখা আছে। 851 01:31:05,591 --> 01:31:06,755 জোরে জোরে পড়ুন। 852 01:31:08,280 --> 01:31:12,960 স্যান্ড্রোর জন্য, তার ভাই রেঞ্জোর কাছ থেকে, দুর্ভাগ্যজনক দিন তিনি একজন মানুষ হয়েছিলেন। 853 01:31:16,390 --> 01:31:18,580 প্রাক্তন কুমারীর স্বাস্থ্য! 854 01:31:21,090 --> 01:31:22,190 খুব খারাপ... 855 01:31:25,440 --> 01:31:29,150 লরা ! বাড়ির নতুন লোকটিকে টোস্ট করুন। 856 01:31:31,410 --> 01:31:34,660 - আমি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিকে ভুলে গেছি। - WHO? 857 01:31:35,700 --> 01:31:37,100 মহা অনুপস্থিত! 858 01:31:38,520 --> 01:31:42,220 অবশেষে আপনি হাসেন। এখন বিশ্বের এখনও একটি কোকিল আছে. 859 01:31:42,640 --> 01:31:46,220 আমি তাকে একটি মেয়ের সাথে দেখতে দিতে পারি দুই মিনিটের জন্য 860 01:31:46,760 --> 01:31:49,130 তার জন্যও চলুন। এখানে আসো, স্যান্ড্রো। 861 01:31:50,180 --> 01:31:56,180 "যতক্ষণ না তার শিং পড়ে যায়..." যেমন অরল্যান্ডো ব্রিওসো বলেছেন! 862 01:31:58,100 --> 01:31:59,300 চিয়ার্স!