1
00:00:00,060 --> 00:00:05,360
''رنگین شیشہ'' - گلوکار: لیو یوننگ

2
00:00:05,360 --> 00:00:10,300
♫ کائنات کو دریافت کریں ♫

3
00:00:10,300 --> 00:00:13,150
♫ تلوار ریت کا طوفان لاتی ہے۔

4
00:00:13,150 --> 00:00:16,580
♫ تلوار کی میان سے بشر کے نظارے کو سمجھنا ♫

5
00:00:16,580 --> 00:00:21,490
♫ بھولبلییا کے ذریعے راستہ پوچھیں۔

6
00:00:21,490 --> 00:00:24,180
♫ آسمان اور زمین کے فاصلے کی پیمائش ♫

7
00:00:24,180 --> 00:00:29,830
♫ ہوا اور تمام مخلوقات پر حکمرانی، چھوٹی بڑی ♫

8
00:00:29,830 --> 00:00:35,950
♫ میرے آنسو رنگین شیشے کی طرح صاف ہیں ♫

9
00:00:35,950 --> 00:00:41,420
♫ رحم، ہتھیار اٹھا کر جنگ کی تیاری کریں ♫

10
00:00:41,420 --> 00:00:46,610
♫ زمین کو مستحکم کرتے ہوئے، ڈریگن داخل ہوتا ہے۔
پہاڑ اور دریا ♫

11
00:00:46,610 --> 00:00:54,820
♫ میرا امتحان نہ لیں، دشمنوں کو معاف نہیں کیا جائے گا۔

12
00:00:54,820 --> 00:01:00,440
♫ اس راستے پر ناراضگی کا درجہ دیکھو
تقدیر، نروان، تناسخ کے کتنے چکر؟  ♫

13
00:01:00,440 --> 00:01:05,930
♫ میرے دل کو نکھارنے کے لیے غم اور خوشی کی چند زندگیاں ادھار لینا؛
میں بہادر بنوں گا، محبت کروں گا، بغیر افسوس کے مطمئن رہوں گا ♫

14
00:01:05,930 --> 00:01:11,750
♫ محبت کی بے شمار مصیبتیں، تینوں جہانوں کے خلاف جدوجہد؛ چھ راستے، نو آسمان، مرتے دم تک ایک وعدہ ہم سے جدا ہو جاتے ہیں ♫

15
00:01:11,750 --> 00:01:20,690
بھولنے کے دریا سے پیا بھی تو
میں اپنا وعدہ نہیں بھولوں گا ♫

16
00:01:26,115 --> 00:01:30,100
[محبت اور چھٹکارا]

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,640
[ایک قسط]

18
00:01:35,369 --> 00:01:37,330
ابتدائی افراتفری کو دوبارہ ترتیب دینے کے بعد سے،
(T/N: چینی افسانوں میں تخلیق سے پہلے بے شکل ماس)

19
00:01:37,330 --> 00:01:40,120
آسمانی دائرے نے فانی اور شیطانی دائروں پر حکومت کی ہے،

20
00:01:40,120 --> 00:01:42,680
تین دائروں کا سربراہ بننا۔

21
00:01:43,880 --> 00:01:47,567
اس کے باوجود، تقریباً ایک ہزار سال پہلے، بادشاہ وینکویشر مہتواکانکشی بن گیا۔

22
00:01:47,568 --> 00:01:49,808
اور آسمانی دائرے کے اختیار کو مسترد کر دیا۔

23
00:01:49,809 --> 00:01:54,249
آخر کار اس نے شیطانوں اور شیطانوں کی فوج بنائی اور سرحدوں کے پار جنگیں شروع کر دیں۔

24
00:01:55,120 --> 00:01:57,359
آسمانی دائرے نے سوچا کہ اس سے ڈرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

25
00:01:57,360 --> 00:02:01,839
غیر متوقع طور پر، بادشاہ وینکویشر کے پاس ایک انتہائی طاقتور جرنیل تھا،

26
00:02:01,840 --> 00:02:06,820
شیطان کا ستارہ، ڈیمن میلیفیسنٹ، جس نے آسمانی فوج کو شکست دی۔

27
00:02:06,820 --> 00:02:11,398
اور دیوتاؤں کو آسمانی دروازے کی طرف پیچھے ہٹنے پر مجبور کیا۔

28
00:02:11,398 --> 00:02:12,759
جیڈ شہنشاہ چونک گیا۔

29
00:02:12,760 --> 00:02:16,119
اس نے اور کنگ بیلنگ نے بہت سے سپاہیوں کو دشمن سے لڑنے کے لیے روانہ کیا۔

30
00:02:16,120 --> 00:02:17,607
لیکن وہ بار بار ہار گئے۔

31
00:02:17,608 --> 00:02:19,380
آسمانی دائرہ اب انتہائی خطرے میں تھا۔

32
00:02:19,380 --> 00:02:22,680
اور فتح کرنے والے تینوں دائروں کو الٹا کرنے والے تھے۔

33
00:02:23,960 --> 00:02:27,580
یہ اس وقت ہے کہ بہت سے عجیب چیزیں ہوئیں.

34
00:02:27,580 --> 00:02:31,639
شیطان ستارہ آخری عظیم جنگ سے ٹھیک پہلے غائب ہو گیا۔

35
00:02:31,640 --> 00:02:34,919
اسی وقت، ایک نجات دہندہ آسمانی دائرے میں نمودار ہوا۔

36
00:02:34,920 --> 00:02:37,480
جنگ کا خدا جنرل

37
00:02:37,480 --> 00:02:41,159
اس نے کبھی جنگ نہیں ہاری اور فاتحین کو نیست و نابود کیا۔

38
00:02:41,160 --> 00:02:43,540
شیطان ستارے کے بغیر، شیطانی دائرے نے اپنا موقع کھو دیا۔

39
00:02:43,540 --> 00:02:45,159
ان کی فوجیں مکمل طور پر شکست کھا گئی

40
00:02:45,160 --> 00:02:48,620
زندہ بچ جانے والے شیطان پوری دنیا میں بکھرے ہوئے تھے۔

41
00:02:48,620 --> 00:02:50,519
افواہ یہ ہے کہ شیطان ستارہ کی موت

42
00:02:50,520 --> 00:02:52,820
جنگ کے خدا کے جنرل کی طرف سے منصوبہ بندی کی گئی تھی.

43
00:02:52,820 --> 00:02:56,199
اس کی روح ایک افسانوی چیز کے اندر بند ہے جسے کرسٹل لیمپ کہتے ہیں۔

44
00:02:56,200 --> 00:02:58,839
یہ ایک قدیم خفیہ علاقے میں چھپا ہوا ہے۔

45
00:02:58,840 --> 00:03:02,060
اور اس کی ابتدائی روح افراتفری میں کھو گئی تھی۔

46
00:03:02,060 --> 00:03:04,840
[ایک ہزار سال بعد]

47
00:03:04,840 --> 00:03:08,460
تاہم، وقت کے ساتھ چیزیں بدل جاتی ہیں.

48
00:03:08,460 --> 00:03:11,860
کائنات ہر ہزار سال بعد بدلتی ہے۔

49
00:03:11,860 --> 00:03:14,879
ایک ہزار سال کے آرام کے بعد، الگ ہو گئی ابتدائی روح

50
00:03:14,880 --> 00:03:18,620
دھیرے دھیرے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کر رہا ہے اور دوبارہ ملاپ کا انتظار کر رہا ہے۔

51
00:03:18,620 --> 00:03:24,340
اور شیطانی دائرہ بے تابی سے اپنے حیاتِ نو کا انتظار کر رہا ہے۔

52
00:03:24,340 --> 00:03:27,940
ایسا لگتا ہے کہ سب کچھ ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔

53
00:03:27,940 --> 00:03:30,940
اگر شیطان ستارہ اس شکایت کے ساتھ واپس آجاتا ہے جو وہ ایک ہزار سالوں سے جمع کر رہا ہے،

54
00:03:30,940 --> 00:03:34,040
دنیا تباہ ہو جائے گی.

55
00:03:43,480 --> 00:03:45,892
سلام، ہال ماسٹر!

56
00:03:49,720 --> 00:03:51,319
برجوں کے بزرگ،

57
00:03:51,320 --> 00:03:53,702
کیا آپ ان دو ستاروں کے بارے میں بات کر رہے تھے؟

58
00:03:53,703 --> 00:03:56,420
ہاں، ہال ماسٹر۔

59
00:03:56,420 --> 00:03:59,319
ڈیول سٹار، ڈیمن میلیفیسینٹ سٹار کے مرنے کے بعد،

60
00:03:59,320 --> 00:04:02,839
اچانک دور آسمان پر دو ستارے نمودار ہوئے۔

61
00:04:02,840 --> 00:04:05,799
وہ ڈیمن اسٹار اور میلیفیسینٹ اسٹار ہیں۔

62
00:04:05,800 --> 00:04:07,072
پچھلے ہزار سالوں سے،

63
00:04:07,073 --> 00:04:09,118
وہ بالترتیب جنوب اور شمال میں واقع تھے۔

64
00:04:09,119 --> 00:04:11,180
ان کا ایک دوسرے سے کوئی تعلق نہیں تھا۔

65
00:04:11,180 --> 00:04:14,060
لیکن آج،

66
00:04:14,060 --> 00:04:18,460
یہ دونوں ستارے اچانک ایک دوسرے کے قریب آ رہے ہیں۔

67
00:04:18,460 --> 00:04:20,360
ایسا لگتا ہے کہ...

68
00:04:20,360 --> 00:04:21,517
لگتا ہے کیا؟

69
00:04:21,518 --> 00:04:25,039
ایسا لگتا ہے کہ وہ ایک بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔

70
00:04:26,346 --> 00:04:30,760
کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ وہ واقعی جاگ رہا ہے؟

71
00:04:33,800 --> 00:04:34,946
ہال ماسٹر،

72
00:04:34,946 --> 00:04:37,359
جس نے شیطان ستارے کی ابتدائی روح کو کھو دیا۔

73
00:04:37,360 --> 00:04:38,639
فینرو شہر میں شائع ہوا ہے۔

74
00:04:38,640 --> 00:04:40,613
میرے آدمیوں نے اس کا جائزہ لیا ہے۔

75
00:04:40,614 --> 00:04:42,380
اس ابتدائی روح کا آدھا

76
00:04:42,380 --> 00:04:45,432
کرما کے چینل کے ذریعے مصیبت کے لئے فانی دائرے میں جائیں گے۔

77
00:04:47,960 --> 00:04:51,940
آپ دیوتاؤں نے غلط کیا اور لافانی شکلیں چھین لی ہیں۔

78
00:04:51,940 --> 00:04:53,780
آپ یہاں فینرو شہر میں ہیں،

79
00:04:53,780 --> 00:04:56,649
اور یہ آپ کے لیے ایک موقع ہے کہ آپ اپنی لافانی خصوصیات کو نئی شکل دیں۔

80
00:04:56,649 --> 00:04:58,900
فرمانبردار بنو اور فانی دنیا کی طرف بڑھو۔

81
00:04:58,900 --> 00:05:00,313
جب آپ فتنوں سے کامیابی سے گزر جاتے ہیں،

82
00:05:00,313 --> 00:05:02,580
آپ کو آسمانی دائرے میں واپس آنے کا موقع ملے گا۔

83
00:05:02,580 --> 00:05:04,500
اپنے آپ کو خوش قسمت سمجھیں!

84
00:05:04,500 --> 00:05:05,660
جلدی کرو!

85
00:05:05,660 --> 00:05:07,980
یہ پانی فراموشی کے دریا سے پیو۔ ہمارے پاس سارا دن نہیں ہوتا۔

86
00:05:07,980 --> 00:05:11,199
میں اسے نہیں پی رہا ہوں! میں آسمانی دائرے کو چھوڑنا نہیں چاہتا!

87
00:05:11,200 --> 00:05:12,294
میں نے صرف ایک فلیٹ آڑو چرایا ہے۔
(T/N: چینی افسانوں میں، یہ آڑو مغرب کی ملکہ ماں نے امر ہونے کے لیے اگائے تھے)

88
00:05:12,294 --> 00:05:15,034
- میں فانی دنیا میں نہیں جا رہا ہوں!
- یاد رکھنے کے قابل کیا ہے؟

89
00:05:15,820 --> 00:05:18,440
یہ صرف ایک بورنگ زندگی ہے۔

90
00:05:20,840 --> 00:05:22,290
اسے بھول جاؤ۔

91
00:05:23,120 --> 00:05:25,010
اسے بھول جانا اچھا ہے۔

92
00:05:28,580 --> 00:05:30,700
ایک بات اور ہے، ہال ماسٹر۔

93
00:05:31,370 --> 00:05:34,700
جہاں تک میں جانتا ہوں، جنگ کا خدا جنرل اور شیطان ستارہ

94
00:05:34,700 --> 00:05:37,350
فتنوں کے لیے ایک ساتھ فانی دنیا میں داخل ہو رہے ہیں۔

95
00:05:38,060 --> 00:05:42,820
یہ دونوں ایک ہی دن، ایک ہی مہینے اور سال میں پیدا ہوں گے۔

96
00:05:42,820 --> 00:05:45,148
یہ بہت دلچسپ ہے۔

97
00:05:46,498 --> 00:05:47,740
ہال ماسٹر،

98
00:05:47,740 --> 00:05:51,740
ان کا دشمن ہونا مقدر ہے۔

99
00:05:51,740 --> 00:05:56,520
کیا یہ شیطانی دائرے کو زندہ کرنے کے ہمارے منصوبے کو برباد کر دے گا؟

100
00:05:56,520 --> 00:05:58,119
نہیں

101
00:05:58,120 --> 00:06:01,970
اس وقت، یہ جنگ کا خدا تھا جس نے شیطان ستارے، جنٹیان سیہائی کے الہی ہتھیار کا استعمال کیا،

102
00:06:01,970 --> 00:06:04,820
اس کی روح پر مہر لگانا۔

103
00:06:04,820 --> 00:06:11,039
شیطان ستارے کو بچانے کے لیے ہمیں جنگ کے خدا اور الہی ہتھیاروں کی طاقت دونوں کی ضرورت ہے۔

104
00:06:11,040 --> 00:06:14,480
مجھے وہ دونوں بچے چاہیے۔

105
00:06:14,480 --> 00:06:16,317
جاؤ جلدی سے دیکھو۔

106
00:06:16,317 --> 00:06:21,079
معلوم کریں کہ جنگ کا خدا اور شیطان ستارہ کہاں پیدا ہوگا۔

107
00:06:21,080 --> 00:06:22,360
جی ہاں

108
00:06:23,600 --> 00:06:25,997
میڈم، دھکا!

109
00:06:28,160 --> 00:06:30,280
مضبوط، میڈم!

110
00:06:30,840 --> 00:06:32,839
ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔

111
00:06:32,840 --> 00:06:34,559
گہری سانس لیں۔

112
00:06:34,560 --> 00:06:35,799
میڈم۔

113
00:06:35,800 --> 00:06:38,239
میڈم، ایک گہرا سانس لیں!

114
00:06:38,240 --> 00:06:39,876
دھکا!

115
00:06:40,760 --> 00:06:43,119
- دھکا، میڈم!
- دو گھنٹے سے زیادہ ہو گیا ہے.

116
00:06:43,120 --> 00:06:45,059
یہ دوسرا بچہ ابھی تک باہر کیوں نہیں آیا؟

117
00:06:45,059 --> 00:06:46,800
تقریباً ہو گیا، میڈم! دوبارہ دبائیں!

118
00:06:46,800 --> 00:06:49,080
کیا یہ مشکل مشقت ہے؟

119
00:06:55,662 --> 00:06:59,099
تم کون ہو، ڈیمن؟ فینرو شہر کے ممنوعہ میدان میں داخل ہونے کی آپ کی ہمت کیسے ہوئی!

120
00:07:05,320 --> 00:07:07,875
دیر نہ کریں، اب کرما کا چینل کھولیں!

121
00:07:11,400 --> 00:07:13,100
ابھی اندر جاؤ!

122
00:07:28,120 --> 00:07:29,159
میڈم۔

123
00:07:29,160 --> 00:07:30,280
یہ باہر ہے.

124
00:07:30,280 --> 00:07:32,740
یہ باہر آ رہا ہے، میڈم!

125
00:07:32,740 --> 00:07:34,559
یہ باہر ہے، میڈم!

126
00:07:34,560 --> 00:07:36,433
یہ باہر ہے!

127
00:07:36,433 --> 00:07:39,663
[سولہ سال بعد]

128
00:07:46,858 --> 00:07:50,199
کسی نے نہیں سوچا تھا کہ میڈم مردہ بچے کو جنم دیں گی۔

129
00:07:50,199 --> 00:07:52,500
حمل کے دس ماہ کے بعد

130
00:07:52,500 --> 00:07:55,140
فرقہ کے رہنما کو ڈر تھا کہ اسے دیکھ کر وہ بہت زیادہ اداس ہو جائے گی۔

131
00:07:55,140 --> 00:07:57,180
چنانچہ اسی رات اس نے اس بچے کو دفن کر دیا۔

132
00:07:57,180 --> 00:08:01,971
اس آدھی رات کو کیا ہوا کسی نے نہیں دیکھا۔

133
00:08:08,380 --> 00:08:10,759
بھوت!

134
00:08:10,760 --> 00:08:13,180
کیا ہوا؟ ایک بچہ کیوں رو رہا تھا؟

135
00:08:13,180 --> 00:08:17,434
ساقی نے دوسری خاتون کی قبر کھودنے کا حکم دیا۔

136
00:08:25,790 --> 00:08:27,340
اندازہ لگائیں کیا ہوا!

137
00:08:27,340 --> 00:08:29,199
سینئر!

138
00:08:29,200 --> 00:08:31,350
وہ بچہ زندہ ہو گیا!

139
00:08:31,350 --> 00:08:34,938
ہماری جونیئر بہن کو اپنی پہلی سانس لینے میں کافی وقت لگا۔

140
00:08:34,938 --> 00:08:37,040
آپ سب دوسرے مارشل انکلز کے شاگرد ہیں۔

141
00:08:37,040 --> 00:08:40,614
آپ کو معلوم نہیں تھا۔ ہماری جونیئر بہن چھ حواس کے بغیر پیدا ہوئی تھی۔

142
00:08:40,614 --> 00:08:42,000
- سینئر بھائی.
- کیا؟

143
00:08:42,000 --> 00:08:45,220
چھ حواس میں کمی کا کیا مطلب ہے؟

144
00:08:45,220 --> 00:08:46,529
میں آپ کو بتاؤں گا کہ وہ کیا ہیں۔

145
00:08:46,529 --> 00:08:47,809
نظر

146
00:08:47,809 --> 00:08:49,042
آواز

147
00:08:49,042 --> 00:08:50,220
بو.

148
00:08:50,220 --> 00:08:51,460
ذائقہ

149
00:08:51,460 --> 00:08:53,799
اور وہ بھی بغیر لمس اور بیداری کے پیدا ہوئی ہے۔

150
00:08:53,800 --> 00:08:55,959
شائستگی سے کہنے کے لیے وہ بے دل ہے۔

151
00:08:55,960 --> 00:08:58,420
دوسری صورت میں، وہ کچھ بھی نہیں کے لئے ایک اچھا ہے.

152
00:08:58,420 --> 00:09:00,919
لیکن جونیئر سسٹر اب سولہ سال کی ہیں۔

153
00:09:00,920 --> 00:09:04,279
لیکن اس نے شاؤانگ منتر کے پہلے درجے میں بھی مہارت حاصل نہیں کی ہے۔

154
00:09:04,280 --> 00:09:06,620
- واقعی؟
- تم مبالغہ آرائی کر رہے ہو!

155
00:09:06,620 --> 00:09:07,860
ٹھیک ہے تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟

156
00:09:07,860 --> 00:09:10,159
میں آج آپ سب کو دکھاؤں گا۔ چلو۔

157
00:09:10,160 --> 00:09:12,753
ضرور، آئیے اسے چیک کریں!

158
00:09:24,460 --> 00:09:27,520
وہ کافی اونچی ہے۔

159
00:09:27,520 --> 00:09:30,920
وہ السیپ ہے۔

160
00:09:31,870 --> 00:09:34,690
اٹھو، جاگ جاؤ۔

161
00:09:41,038 --> 00:09:42,798
اس کا ہاتھ دیکھو!

162
00:09:42,799 --> 00:09:43,780
وہ واقعی درد محسوس نہیں کرتا.

163
00:09:43,780 --> 00:09:45,319
کیا آپ اب مجھ پر یقین کرتے ہیں؟

164
00:09:45,320 --> 00:09:46,806
ہاں، ہم اب کرتے ہیں۔

165
00:09:46,806 --> 00:09:50,283
دوسرا سینئر بھائی، کیا یہ آپ کا ہے؟

166
00:09:50,283 --> 00:09:51,593
جی ہاں

167
00:10:01,786 --> 00:10:04,394
- تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں

168
00:10:05,960 --> 00:10:08,159
دوسرا سینئر بھائی، اگر آپ ہمیشہ مجھے بیوقوف بنانا چاہتے ہیں،

169
00:10:08,160 --> 00:10:10,439
آپ کو اس کے بارے میں تخلیقی ہونا پڑے گا۔

170
00:10:10,440 --> 00:10:13,160
تو، آپ سب اس سے ڈرتے ہیں؟

171
00:10:13,160 --> 00:10:15,277
جی ہاں آپ محسوس نہیں کر سکتے۔

172
00:10:15,277 --> 00:10:16,479
یقیناً آپ اس سے خوفزدہ نہیں ہیں۔

173
00:10:16,480 --> 00:10:17,820
شوانجی!

174
00:10:17,820 --> 00:10:19,479
- Xuanji!
- لنگلونگ!

175
00:10:19,480 --> 00:10:21,159
- لنگلونگ!
- Xuanji!

176
00:10:21,160 --> 00:10:22,500
آؤ، میں آپ کے ہاتھ پر ایک نظر ڈالوں۔

177
00:10:22,500 --> 00:10:23,580
یہ سب سرخ ہے۔

178
00:10:23,580 --> 00:10:26,100
- میں ٹھیک ہوں
- چن منجو!

179
00:10:26,100 --> 00:10:27,198
تم!

180
00:10:27,199 --> 00:10:29,140
اگر تم نے پھر کبھی میری بہن کو تنگ کیا تو

181
00:10:29,140 --> 00:10:31,220
میں باپ سے کہوں گا کہ آپ کو ایک اچھا سبق سکھائیں!

182
00:10:31,220 --> 00:10:34,780
اور تم! کیا آپ مصیبت کی تلاش میں ہیں؟

183
00:10:34,780 --> 00:10:36,946
میرے اچھے جونیئر لنگلونگ۔ پاگل نہ ہو۔

184
00:10:36,946 --> 00:10:39,980
یہ صرف ایک مذاق ہے۔

185
00:10:39,980 --> 00:10:41,119
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

186
00:10:41,120 --> 00:10:42,919
لنگلونگ، اسے سنجیدگی سے نہ لیں۔

187
00:10:42,920 --> 00:10:44,580
میں نہیں جانتا کہ درد کیا ہے، ویسے بھی۔

188
00:10:44,580 --> 00:10:47,140
اور میں پاگل ہونے کا طریقہ بھی نہیں جانتا ہوں۔

189
00:10:47,140 --> 00:10:50,313
تم دیکھو میں نے تم سے کہا تھا کہ جونیئر سسٹر کو کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

190
00:10:50,960 --> 00:10:51,900
میں آپ کو بتا رہا ہوں۔

191
00:10:51,900 --> 00:10:53,399
اگر تم نے کبھی میری بہن کو دوبارہ بدمعاش کرنے کی ہمت کی،

192
00:10:53,400 --> 00:10:56,639
میں ماسٹر سے کہوں گا کہ آپ کے نیچے کوڑے ماریں!

193
00:10:56,640 --> 00:10:57,735
کافی

194
00:10:57,735 --> 00:10:59,159
لڑنا بند کرو۔

195
00:10:59,160 --> 00:11:01,460
- چھوٹا چھ.
- ہاں؟

196
00:11:01,460 --> 00:11:04,514
- تم کس کی طرف ہو؟
- میں...

197
00:11:04,514 --> 00:11:08,199
لنگلونگ، کیا آپ بھول گئے کہ آنٹی ینگ ہونگ نے ہمیں یہاں آنے کو کیوں کہا؟

198
00:11:08,200 --> 00:11:09,460
میں اس کے بارے میں تقریبا بھول گیا تھا۔

199
00:11:09,460 --> 00:11:11,422
- شوانجی، مجھے آپ کے لیے کچھ اچھی خبر ملی ہے۔
- جلدی کرو، چلو.

200
00:11:11,422 --> 00:11:14,778
آنٹی ہانگ نے ہمیں ہیئرپین ٹورنامنٹ کے دوران فرقوں کی خدمت کرنے کو کہا

201
00:11:14,778 --> 00:11:17,239
- اب پہاڑ سے نیچے چلتے ہیں۔
--.لنگونگ n.

202
00:11:17,240 --> 00:11:18,875
یہ اچھی خبر نہیں ہے۔

203
00:11:18,875 --> 00:11:21,180
کیا میں نہیں جا سکتا؟ میں یہاں ایک جھپکی لینا چاہتا ہوں۔

204
00:11:21,180 --> 00:11:23,871
- میں اس میں شامل نہیں ہونا چاہتا۔
- کوئی راستہ نہیں!

205
00:11:23,872 --> 00:11:27,239
- کوئی راستہ نہیں!
- میں نہیں جا رہا ہوں!

206
00:11:27,240 --> 00:11:28,319
- مجھے چھوڑ دو!
- کوئی راستہ نہیں!

207
00:11:28,320 --> 00:11:30,599
ہیئر پن ٹورنامنٹ ان سب سے بڑے ایونٹس میں سے ایک ہے جس کے لیے پانچ عظیم فرقے جمع ہوتے ہیں۔

208
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
باقی چار فرقوں کے اکابر بھی آ رہے ہیں۔

209
00:11:32,400 --> 00:11:35,239
ہم جا کر چیک کر سکتے ہیں کہ آیا پہلے کوئی خوبصورت مرد موجود ہے۔

210
00:11:35,240 --> 00:11:36,300
چلو۔

211
00:11:36,300 --> 00:11:38,719
آپ غلط کام کر رہے ہیں۔

212
00:11:38,720 --> 00:11:39,780
اور آپ Xuanji کو بری طرح متاثر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

213
00:11:39,780 --> 00:11:41,173
برے اثر و رسوخ سے آپ کی کیا مراد ہے؟

214
00:11:41,174 --> 00:11:42,260
میں پہلے ہی سولہ سال کا ہوں۔

215
00:11:42,260 --> 00:11:44,460
آنٹی ہانگ نے کہا کہ میں اپنی پسند کے لوگوں کو دیکھ سکتی ہوں۔

216
00:11:44,460 --> 00:11:46,200
Xuanji اس سال سولہ سال کے ہو جائیں گے۔

217
00:11:46,200 --> 00:11:48,500
ہم جسے چاہیں دیکھ سکتے ہیں۔

218
00:11:48,500 --> 00:11:50,720
چلو، شوانجی۔

219
00:11:50,720 --> 00:11:52,181
میں...

220
00:12:06,678 --> 00:12:09,261
اتنے طاقتور شیطان بھیڑیے سے ٹیسٹ کرنے کے لیے،

221
00:12:09,262 --> 00:12:11,746
کیا یہ تھوڑا بہت خطرناک نہیں ہے؟

222
00:14:15,060 --> 00:14:18,149
سیفینگ، جیسا کہ میرے براہ راست شاگرد سے توقع تھی،

223
00:14:18,149 --> 00:14:21,739
صرف یو سیفینگ نے ٹیسٹ کے اس سیٹ کو پاس کیا۔

224
00:14:21,739 --> 00:14:24,156
جہاں تک باقی شاگردوں کا تعلق ہے...

225
00:14:24,156 --> 00:14:28,489
براہ کرم ہمیں بخش دیں، محل کے مالک!

226
00:14:28,489 --> 00:14:33,139
لیز پیلس کچھ بھی نہیں لیتا۔

227
00:14:33,139 --> 00:14:35,219
چلو پھر پرانے طریقے سے کرتے ہیں۔

228
00:14:35,219 --> 00:14:39,239
ان سے ان کی مہارتیں چھین لیں اور انہیں یہاں سے بھگا دیں۔

229
00:14:39,240 --> 00:14:44,114
براہ کرم ہمیں بخش دیں، محل کے مالک!

230
00:14:48,290 --> 00:14:50,048
بس!

231
00:14:54,498 --> 00:14:56,984
آپ نے کہا کہ سیفینگ لیز پیلس کا سربراہ شاگرد نہیں ہو سکتا

232
00:14:56,984 --> 00:14:59,281
کیونکہ وہ ابھی جوان ہے.

233
00:14:59,281 --> 00:15:01,699
لیکن وہ بہت ہونہار ہے۔

234
00:15:01,699 --> 00:15:03,339
وہ نہیں تو کون؟

235
00:15:03,339 --> 00:15:07,500
جب سیفینگ شاو یانگ کا ہیئر پن ٹورنامنٹ جیتنے کے بعد واپس آتا ہے۔

236
00:15:07,500 --> 00:15:09,160
میں کروں گا...

237
00:15:11,300 --> 00:15:14,153
اسے گولڈن فیدر ٹوکن عطا کریں۔

238
00:15:14,153 --> 00:15:17,659
اور اسے لیز پیلس کے معاملات کو سنبھالنا شروع کریں۔

239
00:15:22,321 --> 00:15:27,168
چونکہ آپ نے اپنا ارادہ کر لیا ہے، ہم آپ کی بات مانیں گے۔

240
00:15:28,180 --> 00:15:32,019
ہم چند دنوں میں ہیئر پن ٹورنامنٹ کے لیے ماؤنٹ شاویانگ روانہ ہو رہے ہیں۔

241
00:15:32,019 --> 00:15:35,438
آپ میں سے بہت سے نوجوان شاگردوں کے لیے، یہ محل چھوڑنے کا آپ کا پہلا موقع ہوگا۔
[لیز محل]

242
00:15:35,438 --> 00:15:37,059
میں آپ کو یاد دلا رہا ہوں۔

243
00:15:37,059 --> 00:15:39,619
لیز محل کا پہلا اصول کیا ہے؟

244
00:15:39,619 --> 00:15:43,339
باہر کے لوگوں کے سامنے کبھی بھی اپنے ماسک نہ اتاریں!

245
00:15:43,339 --> 00:15:45,260
مجھے خوشی ہے کہ آپ کو یہ یاد ہے۔

246
00:15:45,260 --> 00:15:50,099
قاعدہ توڑنے کے نتائج آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

247
00:15:50,099 --> 00:15:52,508
جی ہاں!

248
00:16:00,714 --> 00:16:03,678
سیفینگ، آئیے دیکھتے ہیں کہ سب سے پہلے کون شیوانگ تک پہنچتا ہے۔

249
00:16:04,930 --> 00:16:06,380
[لیز محل]

250
00:16:19,180 --> 00:16:20,599
سلام، ہال ماسٹر۔

251
00:16:20,599 --> 00:16:23,299
کیا اب بھی کوئی خبر نہیں ہے؟

252
00:16:23,299 --> 00:16:27,899
ہم نے سولہ سال پہلے فینرو سٹی میں جنگ کا خدا اور شیطان ستارہ کھو دیا۔

253
00:16:27,899 --> 00:16:31,656
اور تب سے آپ کو کچھ نہیں ملا!

254
00:16:31,656 --> 00:16:33,527
پلیز پاگل مت ہو، ہال ماسٹر۔

255
00:16:33,527 --> 00:16:36,699
مجھے ابھی ابھی جنٹیان ہوپ اور چیہائی ہک کا پتہ چلا ہے۔

256
00:16:36,699 --> 00:16:38,520
لیکن...

257
00:16:40,980 --> 00:16:44,367
لیکن Juntian Cehai کو پکڑنا آسان نہیں ہے۔

258
00:16:48,434 --> 00:16:50,356
ہال ماسٹر،

259
00:16:50,356 --> 00:16:53,513
اس کا تعلق وو Zhiqi کے ساتھ ہے۔

260
00:16:54,027 --> 00:16:59,179
چونکہ وہ ایک پرانے دوست کے ہاتھ میں ہیں، مجھے اس سے ملنا چاہیے۔

261
00:16:59,179 --> 00:17:03,019
میں اپنی پوری کوشش کروں گا کہ اپنے آدمیوں کو پانچ فرقوں میں شامل کروں۔

262
00:17:03,019 --> 00:17:07,223
کواڈرینیئل ہیئرپین ٹورنامنٹ شاو یانگ میں منعقد کیا جائے گا۔

263
00:17:07,223 --> 00:17:09,339
اگر وہ دو بچے بھیڑ میں شامل ہوں،

264
00:17:09,339 --> 00:17:12,919
ان کی غیر معمولی طاقتوں کو سب کے سامنے دکھایا جائے گا۔ وہ اسے چھپا بھی نہیں پائیں گے۔

265
00:17:12,919 --> 00:17:14,500
شیطان کا ستارہ اور جنگ کا خدا

266
00:17:14,500 --> 00:17:18,460
چوتھے مہینے کی چوتھی کو رات 9:00 سے 11:00 کے درمیان کرما کے چینل میں داخل ہوا۔

267
00:17:18,460 --> 00:17:20,299
جب وہ پیدا ہوئے تھے۔

268
00:17:20,299 --> 00:17:25,659
یاد رکھیں۔ کسی ایسے بچے کو مت چھوڑیں جو رات کو 9:00 سے 11:00 کے درمیان پیدا ہوا ہو۔

269
00:17:25,659 --> 00:17:27,099
جی ہاں

270
00:17:27,932 --> 00:17:32,499
[Shooyang]

271
00:17:32,499 --> 00:17:34,979
Xuanyuan فرقے سے میرے ساتھی بزرگ، آپ Tianzi Pavilion میں قیام کریں گے۔

272
00:17:34,979 --> 00:17:36,359
مہربانی فرمائیں۔

273
00:17:36,858 --> 00:17:38,418
بزرگوں کو راستہ دکھائیں۔

274
00:17:38,418 --> 00:17:39,858
جی ہاں

275
00:17:42,500 --> 00:17:44,139
شوانجی!

276
00:17:44,139 --> 00:17:45,609
اپنے آپ کو اوپر کھینچو!

277
00:17:45,609 --> 00:17:47,379
ہم اس وقت Shaoyang کے نمائندے ہیں۔

278
00:17:47,379 --> 00:17:49,676
تم باپ کو شرمندہ نہیں کر سکتے۔

279
00:17:52,483 --> 00:17:54,093
جی ہاں

280
00:17:54,540 --> 00:17:57,114
کیا آپ واقعی یہاں نہیں رہنا چاہتے؟

281
00:17:57,940 --> 00:17:59,659
اس کے بارے میں بھول جاؤ. آپ چھوڑ سکتے ہیں۔

282
00:17:59,659 --> 00:18:03,667
ورنہ آپ کو پتہ بھی نہیں چلے گا کہ آپ کو ٹھنڈی ہوا سے سردی لگ گئی ہے۔

283
00:18:03,667 --> 00:18:05,719
یہ قربانی کے لیے کتے کا خون ہیں۔

284
00:18:05,720 --> 00:18:07,586
انہیں گھر لے جاؤ۔

285
00:18:07,586 --> 00:18:09,824
آپ یہ کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

286
00:18:10,500 --> 00:18:12,142
جی ہاں

287
00:18:12,142 --> 00:18:13,985
آنکھیں کھول کر دیکھو۔

288
00:18:13,985 --> 00:18:15,539
اگر تم مجھے نہیں جانتے تو بھی

289
00:18:15,539 --> 00:18:17,820
یقیناً آپ وادی ڈیانجنگ کی بنائی ہوئی تلوار کو پہچانتے ہیں۔

290
00:18:17,820 --> 00:18:19,649
- آپ تختی کے بغیر داخل نہیں ہو سکتے۔
- لڑنا بند کرو!

291
00:18:19,649 --> 00:18:21,678
آپ مجھ سے بات کر سکتے ہیں۔

292
00:18:32,460 --> 00:18:33,627
تم کون ہو؟

293
00:18:33,627 --> 00:18:35,499
میں شاو یانگ فرقے کے رہنما چو لنگ لونگ کی بیٹی ہوں۔

294
00:18:35,499 --> 00:18:37,619
کیا میں آپ سے بات کرنے کے لیے کافی ضروری ہوں؟

295
00:18:37,619 --> 00:18:38,739
لنگلونگ،

296
00:18:38,739 --> 00:18:42,019
ڈیانجنگ ویلی فرقے کا یہ رکن بغیر تختی کے داخل ہونے پر اصرار کرتا ہے۔

297
00:18:42,019 --> 00:18:44,940
آپ تبھی اندر جائیں گے جب آپ کے فرقے کا بزرگ آپ کی شناخت کی تصدیق کرے گا۔

298
00:18:44,940 --> 00:18:48,489
- اگلا.
- اگر میں اندر جانے پر اصرار کروں تو کیا ہوگا؟

299
00:18:48,489 --> 00:18:51,339
مجھے افسوس ہے آپ تختی کے بغیر داخل نہیں ہو سکتے۔

300
00:18:51,339 --> 00:18:52,721
تم بدتمیز لڑکی۔

301
00:18:52,721 --> 00:18:54,959
کیا آپ میرے ساتھ جان بوجھ کر گڑبڑ کر رہے ہیں؟

302
00:18:54,960 --> 00:18:57,192
اچھا، یہ دیکھو۔

303
00:19:01,400 --> 00:19:02,809
لنگلونگ!

304
00:19:03,360 --> 00:19:04,331
میں بالکل ٹھیک ہوں

305
00:19:04,331 --> 00:19:06,780
اب جبکہ میں نے آپ کو تختی دکھائی ہے، کیا میں اب داخل ہو سکتا ہوں؟

306
00:19:06,780 --> 00:19:09,462
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اپنی معمولی جنگی مہارت سے مجھے دور کر سکتے ہیں؟

307
00:19:09,462 --> 00:19:12,140
ہمارے فرقے کا کوئی بھی فرد آپ کو مار سکتا ہے۔

308
00:19:12,140 --> 00:19:14,059
یہاں تک کہ اگر آپ داخل ہو جاتے ہیں، تو یہ آپ کے وقت کا ضیاع ہو گا!

309
00:19:14,059 --> 00:19:17,619
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے روک سکتے ہیں؟

310
00:19:17,619 --> 00:19:19,256
تم کتنے بے غیرت ہو!

311
00:19:19,256 --> 00:19:20,561
میری بہن کے اتنے قریب مت آنا!

312
00:19:20,561 --> 00:19:22,411
شوانجی!

313
00:19:22,951 --> 00:19:26,259
آپ نے کہا کہ مجھے کوئی بھی مار سکتا ہے۔ کیا اس میں یہ لڑکی شامل ہے؟

314
00:19:26,259 --> 00:19:31,233
ٹھیک ہے! میں جاننا چاہتا ہوں کہ شاو یانگ فرقہ کتنا طاقتور ہے!

315
00:19:31,233 --> 00:19:33,001
شوانجی!

316
00:19:35,568 --> 00:19:36,959
شوانجی!

317
00:19:36,960 --> 00:19:39,439
- جانے دو میری بہن! شوانجی!
- ہم کیا کریں؟

318
00:19:39,440 --> 00:19:41,653
مجھے جانے دو! شوانجی!

319
00:19:47,360 --> 00:19:49,530
اپنی تلوار نکالو۔

320
00:19:49,530 --> 00:19:51,179
میں اپنی تلوار کیوں نکالوں؟

321
00:19:51,179 --> 00:19:53,180
میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا۔

322
00:19:53,180 --> 00:19:55,079
اپنی تلوار نکالو ورنہ میں اپنا ہاتھ چھوڑ دوں گا۔

323
00:19:55,079 --> 00:19:57,379
مت کرو! جانے نہ دو!

324
00:19:57,379 --> 00:19:58,479
میں نہیں جانتا کہ تلوار کو کیسے بلایا جائے۔

325
00:19:58,480 --> 00:20:00,200
اگر آپ جانے دیں تو میں گر جاؤں گا۔

326
00:20:00,200 --> 00:20:03,100
کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ کیا تم نے اپنے بارے میں بڑائی نہیں کی؟

327
00:20:03,100 --> 00:20:05,879
شاو یانگ فرقہ کی ہمت کیسے ہوئی کہ وہ آپ جیسے نیک نام کے ساتھ خود کو طاقتور کہے۔

328
00:20:05,880 --> 00:20:08,764
میں آپ کو دکھاؤں گا کہ طاقتور ہونے کا کیا مطلب ہے۔

329
00:20:13,880 --> 00:20:15,819
کیا تم ڈر رہے ہو؟ اگر تم ڈرتے ہو تو روؤ۔

330
00:20:15,819 --> 00:20:17,979
روئیں اور اپنے آپ کو نیک نام کہیں۔

331
00:20:17,979 --> 00:20:19,439
اور میں تمہیں نیچا دوں گا۔

332
00:20:19,440 --> 00:20:21,459
میں رونے کی صلاحیت کے بغیر پیدا ہوا تھا۔

333
00:20:21,459 --> 00:20:22,579
کیا آپ نے ابھی تک کافی مزہ لیا ہے؟

334
00:20:22,579 --> 00:20:24,971
اگر ایسا ہے تو مجھے واپس لے جاؤ۔ مجھے نیند آرہی ہے۔

335
00:20:24,971 --> 00:20:27,639
ٹھیک ہے چونکہ تم میرے ساتھ ضد کرنا چاہتے ہو،

336
00:20:27,640 --> 00:20:30,028
آئیے ایک اور دلچسپ کھیل کھیلیں۔

337
00:20:47,735 --> 00:20:51,019
میں کیا کروں؟ اگر میں گر گیا تو میں یقینی طور پر مر جاؤں گا۔

338
00:20:51,019 --> 00:20:53,540
اور باپ مجھے دوبارہ شرمندگی کہے گا۔

339
00:21:27,240 --> 00:21:30,739
تم کیا کر رہی ہو، عورت؟

340
00:21:30,739 --> 00:21:34,019
تمہارے کپڑے گندے ہیں۔ میں آپ کے لیے انہیں صاف کر دوں گا۔

341
00:21:34,019 --> 00:21:36,715
D- مجھے مت چھونا!

342
00:21:40,162 --> 00:21:44,219
سینئر، کیا آپ یہاں ہیئرپین ٹورنامنٹ کے لیے بھی ہیں؟

343
00:21:44,219 --> 00:21:46,139
میں شاویانگ فرقے کا شاگرد ہوں۔

344
00:21:46,139 --> 00:21:49,059
لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں یہاں کیسے پہنچ گیا۔

345
00:21:49,059 --> 00:21:51,657
کیا آپ مجھے واپس لے سکتے ہیں؟

346
00:21:51,657 --> 00:21:53,000
مجھے واپس لے جاؤ اور

347
00:21:53,000 --> 00:21:57,280
جب میں واپس آؤں گا، میں آپ کے لیے اس کتے کا خون بہا دوں گا۔

348
00:21:58,660 --> 00:22:00,661
N-کوئی ضرورت نہیں۔

349
00:22:01,300 --> 00:22:03,700
W-آپ کیا چاہتے ہیں؟

350
00:22:03,700 --> 00:22:07,579
آپ ایسی باتیں کیوں کر رہے ہیں؟

351
00:22:07,579 --> 00:22:09,099
Y- تم بے حس ہو

352
00:22:09,099 --> 00:22:10,339
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔

353
00:22:10,339 --> 00:22:11,419
سینئر،

354
00:22:11,419 --> 00:22:15,985
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ میں یہاں کیسے ختم ہوا.

355
00:22:15,985 --> 00:22:19,739
اور میں اڑنا نہیں جانتا۔ میں وہاں واپس نہیں جا سکتا۔

356
00:22:19,739 --> 00:22:22,259
پھر آپ واپس چل سکتے ہیں۔

357
00:22:22,259 --> 00:22:24,419
نہیں!

358
00:22:24,419 --> 00:22:26,940
یہ بہت تھکا دینے والا ہے!

359
00:22:32,460 --> 00:22:36,951
میں آپ جیسا سست کاشتکار کبھی نہیں ملا۔

360
00:22:50,100 --> 00:22:52,139
تم نے میری بہن کو کہاں چھوڑا؟ بولو!

361
00:22:52,139 --> 00:22:53,499
میں نہیں جانتا کہ وہ کہاں گر گئی!

362
00:22:53,499 --> 00:22:54,980
وہ اتنی بیوقوف ہے کہ تلوار پر کھڑا بھی نہیں ہو سکتا۔

363
00:22:54,980 --> 00:22:57,100
تم بیوقوف ہو! تم نے میری بہن کو کھو دیا ہے!

364
00:22:57,100 --> 00:22:59,060
تم ایسی بات کیسے کر سکتے ہو؟

365
00:22:59,060 --> 00:23:01,300
- کیا آپ کو Xuanji مل گیا ہے؟
- ابھی تک نہیں.

366
00:23:01,300 --> 00:23:03,259
ہمیں ابھی تک وادی شینگیون کے اس گھنے جنگل کو تلاش کرنا ہے۔

367
00:23:03,259 --> 00:23:05,459
اس کا علاقہ پیچیدہ ہے۔ کبھی کبھی وہاں شیطان چھپے ہوتے ہیں۔

368
00:23:05,459 --> 00:23:07,003
ہم مختصر ہاتھ والے ہیں اور ہمیں مزید لوگوں کی ضرورت ہے۔

369
00:23:07,003 --> 00:23:08,100
میں ابھی جا کر بابا کو بتاتی ہوں۔

370
00:23:08,100 --> 00:23:09,860
’’اس کے ساتھ کچھ نہیں ہو سکتا۔
--.لنگونگ n.

371
00:23:09,860 --> 00:23:11,420
شوانجی!

372
00:23:11,420 --> 00:23:13,259
تم ٹھیک ہو؟

373
00:23:13,259 --> 00:23:16,499
اس مہربان اور طاقتور سینئر نے مجھے بچایا۔

374
00:23:16,499 --> 00:23:18,419
بہت اچھا! آپ کو لیز پیلس سے سینئر ہونا چاہیے۔

375
00:23:18,419 --> 00:23:20,870
آپ ایک شریف آدمی لگتے ہیں،

376
00:23:20,870 --> 00:23:22,780
اس آدمی کے برعکس جو بدمعاش ہے!

377
00:23:24,720 --> 00:23:26,420
شکریہ بھائی۔

378
00:23:26,420 --> 00:23:27,900
میں داخل ہونا چاہوں گا۔

379
00:23:27,900 --> 00:23:30,460
M- کیا میں ابھی رجسٹر ہو سکتا ہوں؟

380
00:23:31,660 --> 00:23:34,860
لیز پیلس، یو سیفینگ۔

381
00:23:36,000 --> 00:23:37,500
میں کافی متجسس ہوں۔

382
00:23:37,500 --> 00:23:40,620
آپ لیز پیلس کے شاگرد ہر وقت اپنے ماسک پہنتے ہیں اور انہیں اتارنے کی ہمت نہیں کرتے۔

383
00:23:40,620 --> 00:23:43,040
تم ان کے پیچھے کیا چھپا رہے ہو؟

384
00:23:44,040 --> 00:23:46,807
کیا؟ مجھ سے لڑنا چاہتے ہو؟

385
00:23:46,807 --> 00:23:48,260
اسے لاؤ!

386
00:23:48,960 --> 00:23:50,617
مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

387
00:23:51,120 --> 00:23:55,258
ای-ہر کوئی اب بھی شاو یانگ فرقے میں ای-داخل ہونے کا انتظار کر رہا ہے۔

388
00:23:56,879 --> 00:24:00,707
میں دیکھتا ہوں، ایک چھوٹا سا لڑکھڑانے والے نے ایک چھوٹے سے بیوقوف کو بچایا ہے۔

389
00:24:01,920 --> 00:24:04,302
یہ بہت دلچسپ ہے!

390
00:24:05,940 --> 00:24:09,900
میں نے سنا ہے کہ لائز پیلس کے شاگرد خواتین سے کم ہی ملتے ہیں۔

391
00:24:09,900 --> 00:24:12,260
تم اس چھوٹے سے بیوقوف کو یہاں تک لے گئے۔

392
00:24:12,260 --> 00:24:13,660
یہ کیسا محسوس ہوا؟

393
00:24:13,660 --> 00:24:16,125
وو ٹونگ، کیا آپ دوبارہ پریشانی کی تلاش میں ہیں؟

394
00:24:16,125 --> 00:24:17,900
- میں تمہارا منہ پھاڑ دوں گا!
- نہیں!

395
00:24:17,900 --> 00:24:19,260
- تم کیا کر رہے ہو؟
- مجھے جانے دو!  آپ...

396
00:24:19,260 --> 00:24:21,140
یہ کیا ہو رہا ہے؟

397
00:24:21,140 --> 00:24:23,380
تم سب کس بات پر جھگڑ رہے ہو؟

398
00:24:23,380 --> 00:24:25,177
- خالہ
- خالہ

399
00:24:27,940 --> 00:24:29,140
ماسٹر،

400
00:24:29,140 --> 00:24:30,959
میں نے غلطی سے اپنی تختی کھو دی۔

401
00:24:30,960 --> 00:24:33,260
شاویانگ فرقے میں داخل ہونے کا انتظار کرتے ہوئے،

402
00:24:33,260 --> 00:24:35,540
میں نے جونیئر بہنوں پر مذاق اڑایا۔

403
00:24:35,540 --> 00:24:38,380
مجھے ڈر ہے کہ وہ اس سے خوش نہیں ہیں۔

404
00:24:38,380 --> 00:24:40,661
کیا مذاق؟ آپ اسے مذاق کہتے ہیں؟

405
00:24:40,661 --> 00:24:42,161
- تم...
- وو ٹونگ،

406
00:24:42,940 --> 00:24:46,180
آپ کو ایسا نہیں کرنا چاہیے تھا۔

407
00:24:46,180 --> 00:24:49,220
فرقہ لیڈر چو کی بیٹیوں سے معافی مانگیں۔

408
00:24:49,220 --> 00:24:51,852
جی ہاں میں غلط تھا، ماسٹر.

409
00:24:52,500 --> 00:24:56,460
جونیئر بہنوں، میں معذرت خواہ ہوں۔

410
00:24:56,460 --> 00:24:59,220
میں نے تم سے معافی مانگنے کو نہیں کہا!

411
00:24:59,220 --> 00:25:01,306
ہم سب پانچ فرقوں کے شاگرد ہیں۔

412
00:25:01,306 --> 00:25:03,578
ہم سب بھائی بہن ہیں۔

413
00:25:05,220 --> 00:25:09,079
مجھے امید ہے کہ ہم مستقبل میں ایک دوسرے کی مدد کر سکتے ہیں۔

414
00:25:09,080 --> 00:25:12,460
تم ٹھیک کہتے ہو، ایلڈر چو۔

415
00:25:12,460 --> 00:25:14,260
اب میرے ساتھ چلو۔

416
00:25:14,260 --> 00:25:15,800
جی ہاں

417
00:25:20,839 --> 00:25:22,740
خالہ، ہم انہیں ایسے کیسے جانے دے سکتے ہیں؟

418
00:25:22,740 --> 00:25:25,260
کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے بہن کو کیسے تنگ کیا؟

419
00:25:25,260 --> 00:25:28,284
لیز پیلس سے یو سیفینگ کا شکریہ، وہ-

420
00:25:30,175 --> 00:25:32,031
وہ چلا گیا؟

421
00:25:34,352 --> 00:25:36,580
Xuanji، کیا آپ جانتے ہیں کہ یو سیفینگ

422
00:25:36,580 --> 00:25:39,860
لیز پیلس میں سب سے ذہین شاگرد ہے؟

423
00:25:39,860 --> 00:25:43,719
لیکن ان کا محلاتی اصول یہ ہے کہ ہر روز اپنے ماسک پہنیں۔

424
00:25:43,720 --> 00:25:45,140
ہم نہیں جانتے کہ وہ کس طرح نظر آتے ہیں.

425
00:25:45,140 --> 00:25:47,039
لیکن میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ یقینی طور پر خوبصورت ہے۔

426
00:25:47,040 --> 00:25:48,879
- اچھی نظر؟
- جی ہاں.

427
00:25:48,880 --> 00:25:50,860
میں شرط لگاتا ہوں کہ وہ یقینی طور پر بدصورت نظر آتا ہے۔

428
00:25:50,860 --> 00:25:52,940
ورنہ وہ ہر وقت اپنا ماسک کیوں پہنتا؟

429
00:25:52,940 --> 00:25:55,160
آپ صرف حسد کر رہے ہیں۔

430
00:26:05,400 --> 00:26:06,380
کیا اتفاق ہے!

431
00:26:06,380 --> 00:26:07,999
- کیا؟
- دیکھو.

432
00:26:08,000 --> 00:26:09,740
یو سیفینگ اور میں

433
00:26:09,740 --> 00:26:12,559
ایک ہی سال اور مہینے میں اور ایک ہی دن پیدا ہوئے۔

434
00:26:12,560 --> 00:26:14,480
یہ سچ ہے۔
[لیز پیلس - یو سیفینگ]

435
00:26:32,000 --> 00:26:33,300
پھر واپس چلیں۔

436
00:26:33,300 --> 00:26:35,260
نہیں!

437
00:26:35,260 --> 00:26:37,818
یہ بہت تھکا دینے والا ہے!

438
00:26:53,131 --> 00:26:55,100
چو شوانجی،

439
00:26:55,100 --> 00:26:57,180
آپ صرف اتنا جانتے ہیں کہ سونا اور سست ہونا!

440
00:26:57,180 --> 00:26:59,220
اور آپ وہ نہیں کرتے جو آپ کو کرنا چاہیے!

441
00:26:59,220 --> 00:27:01,980
تم پہلے ہی سولہ سال کے ہو،

442
00:27:01,980 --> 00:27:04,180
لیکن تم تلوار بھی نہیں لے سکتے۔

443
00:27:04,180 --> 00:27:08,725
لفظ نکلے تو شاو یانگ فرقہ شرمندہ ہو جائے گا!

444
00:27:10,400 --> 00:27:12,700
ماں!

445
00:27:12,700 --> 00:27:14,959
”تم رو کیوں رہی ہو؟
”ماں!

446
00:27:14,960 --> 00:27:17,369
اگر آپ ہمیں اوپر سے دیکھ رہے ہیں،

447
00:27:17,369 --> 00:27:21,340
دیکھو باپ کس طرح ژوان جی کو ڈانٹ رہا ہے!

448
00:27:21,340 --> 00:27:23,460
آپ یقیناً بہت پریشان ہوں گے!

449
00:27:23,460 --> 00:27:25,279
آپ...

450
00:27:25,280 --> 00:27:26,780
ماں نے کہا

451
00:27:26,780 --> 00:27:29,500
وہ صرف یہ چاہتی تھی کہ Xuanji ایک محفوظ زندگی گزارے۔

452
00:27:29,500 --> 00:27:31,420
اسے یہ توقع نہیں تھی کہ وہ کاشتکار کے راستے پر چلے گی۔

453
00:27:31,420 --> 00:27:33,540
کیا آپ اس کے بارے میں بھول گئے؟

454
00:27:33,540 --> 00:27:38,700
Xuanji اس طرح کی ہے کیونکہ وہ چھ حواس کے بغیر پیدا ہوئی ہے۔

455
00:27:38,700 --> 00:27:40,599
اس نے اس کے لیے نہیں پوچھا۔

456
00:27:40,600 --> 00:27:44,820
اس کے درد کو کون سمجھ سکتا تھا۔

457
00:27:46,240 --> 00:27:49,168
ٹھیک ہے، لنگلونگ۔

458
00:27:51,560 --> 00:27:54,603
ماں!

459
00:27:55,160 --> 00:27:58,220
اگر آپ Xuanji کو سزا دینے پر اصرار کرتے ہیں،

460
00:27:58,220 --> 00:28:00,630
میں ماں کو پکارتا رہوں گا!

461
00:28:02,420 --> 00:28:04,959
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں بھول جاؤ. رونا بند کرو۔

462
00:28:04,960 --> 00:28:07,506
ایک وجہ ہے کہ وہ سست ہے۔

463
00:28:07,506 --> 00:28:11,060
لیکن یہ آپ کے لیے محنت نہ کرنے کا بہانہ نہیں ہو سکتا۔

464
00:28:11,060 --> 00:28:12,700
آئیے یہ کرتے ہیں۔

465
00:28:12,700 --> 00:28:15,260
آپ کے پاس دس دن ہیں۔

466
00:28:15,260 --> 00:28:19,180
Yaohua تلوار چالوں کے پہلے مہارت حاصل کرنے کے لئے.

467
00:28:19,180 --> 00:28:21,970
اگر آپ محنت نہیں کرتے اور پھر بھی اس میں مہارت حاصل نہیں کر سکتے،

468
00:28:21,970 --> 00:28:23,970
میں تمہیں سبق سکھاؤں گا۔

469
00:28:25,984 --> 00:28:27,439
ٹھیک ہے۔

470
00:28:27,440 --> 00:28:29,260
میں جانتا تھا کہ یہ کام کرے گا۔ ابا ہمارے بارے میں کچھ نہیں کر سکتے

471
00:28:29,260 --> 00:28:31,360
جب بھی میں ماں کو پکارتا ہوں۔

472
00:28:31,840 --> 00:28:36,217
لیکن لنگلونگ، یہ واقعی مفید ہے۔

473
00:28:37,420 --> 00:28:39,340
یہ سب سے اہم ہتھیار ہے۔

474
00:28:39,340 --> 00:28:40,620
یہ نہ صرف باپ پر کام کرتا ہے۔

475
00:28:40,620 --> 00:28:43,540
اگر آپ کا مستقبل کا پریمی آپ پر پیار کرتا ہے،

476
00:28:43,540 --> 00:28:45,660
جب آپ روتے ہیں تو وہ آپ کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔

477
00:28:45,660 --> 00:28:47,180
کیا ایسا ہے؟

478
00:28:47,180 --> 00:28:50,020
لیکن میرے پاس یہ نہیں ہے۔

479
00:28:50,020 --> 00:28:55,860
میرے خیال میں آنسو دنیا کی سب سے قیمتی چیز ہیں، ہے نا؟

480
00:28:55,860 --> 00:28:57,660
آج جب تم پاگل ہو گئے

481
00:28:57,660 --> 00:29:02,279
کیا آپ کی آنکھوں میں جھنجھلاہٹ محسوس ہوئی کہ آپ کو رونے کا احساس ہوا؟

482
00:29:02,280 --> 00:29:04,620
مجھے کافی غصہ محسوس ہوا۔

483
00:29:04,620 --> 00:29:07,439
لیکن میں نے سوچا کہ مجھے انہیں سنجیدگی سے لینے کی ضرورت نہیں ہے۔

484
00:29:07,440 --> 00:29:09,100
جب تک تم خوش ہو۔

485
00:29:09,100 --> 00:29:12,660
ان کو سنجیدگی سے لینے کے بجائے، میں ایک جھپکی لینے جانا پسند کروں گا۔

486
00:29:12,660 --> 00:29:14,600
پھر کیا آپ...

487
00:29:15,640 --> 00:29:16,740
چھوٹا چھ،

488
00:29:16,740 --> 00:29:18,419
کیا آپ ہمیں سالگرہ کا کیک بھیجنے کے لیے یہاں ہیں؟

489
00:29:18,419 --> 00:29:19,780
میں بھیجنے والا ہوں۔

490
00:29:19,780 --> 00:29:22,660
لیکن ماسٹر وہی تھا جس نے اسے تیار کرنے کو کہا۔

491
00:29:22,660 --> 00:29:25,799
یہ ایٹ ٹریزر کیک ہے۔ اور یہ آٹھ اجزاء سے بنایا گیا ہے۔

492
00:29:25,800 --> 00:29:27,980
یہ سچ ہے کہ باپ سخت مزاج ہے۔ لیکن وہ ہم پر ڈٹ جاتا ہے۔

493
00:29:27,980 --> 00:29:29,559
چلو اب کھانا کھاتے ہیں۔
[لمبی عمر]

494
00:29:29,560 --> 00:29:30,970
شوانجی۔

495
00:29:35,200 --> 00:29:36,399
یہ بہت مزیدار ہے۔

496
00:29:36,400 --> 00:29:38,500
Xuanji، یہ اتنی شرم کی بات ہے کہ آپ اسے چکھ نہیں سکتے۔

497
00:29:38,500 --> 00:29:40,900
کیا آپ اس کو سامنے نہیں لا سکتے؟

498
00:29:40,900 --> 00:29:43,180
یہ ٹھیک ہے اگر میں اسے چکھ نہیں سکتا۔

499
00:29:43,180 --> 00:29:45,900
جب تک لنگلونگ اسے کھانے سے لطف اندوز ہوتا ہے، میں خوش ہوں۔

500
00:29:45,900 --> 00:29:48,620
ہماری شوانجی اتنی اچھی لڑکی ہے، لیکن والد اب بھی اس سے مطمئن نہیں ہیں۔

501
00:29:48,620 --> 00:29:50,380
جیز!

502
00:29:52,240 --> 00:29:55,562
پھر آج اس چھوٹے سے لڑکھڑانے والے کی سالگرہ بھی ہے!

503
00:29:56,200 --> 00:29:57,960
سیفینگ؟

504
00:30:04,543 --> 00:30:06,242
سیفینگ!

505
00:30:08,520 --> 00:30:09,599
کیا سیفینگ آس پاس ہے؟

506
00:30:09,600 --> 00:30:10,860
- سیفینگ!
- سیفینگ!

507
00:30:10,860 --> 00:30:13,640
- کوئی آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔
- سیفینگ!

508
00:30:16,060 --> 00:30:18,279
تم مجھے کیوں ڈھونڈ رہے ہو؟

509
00:30:18,280 --> 00:30:20,300
لٹل اسٹمرر، آپ اپنی تختی بھول گئے۔

510
00:30:20,300 --> 00:30:22,146
میں آپ کو واپس کرنے آیا ہوں۔

511
00:30:24,500 --> 00:30:26,740
A- کچھ اور؟

512
00:30:26,740 --> 00:30:29,620
- اوہ ہاں، لٹل Stammerer.
- میں L-Little Stammerer نہیں ہوں۔

513
00:30:29,620 --> 00:30:35,359
پھر، آپ ٹی تین الفاظ پر کیوں ٹھوکر کھاتے ہیں؟

514
00:30:35,360 --> 00:30:37,291
آپ کا کوئی کاروبار نہیں۔

515
00:30:37,291 --> 00:30:40,240
آپ دو الفاظ پر بھی ٹھوکر کھا سکتے ہیں۔

516
00:30:40,240 --> 00:30:41,420
بس چھوڑ دو اگر کچھ نہیں ہے۔

517
00:30:41,420 --> 00:30:42,739
یہ رہی بات محترمہ۔

518
00:30:42,739 --> 00:30:45,460
سیفینگ ہمیشہ لیز پیلس میں ٹھہرا ہے۔ اور وہ وسطی میدانی علاقوں میں نیا ہے۔

519
00:30:45,460 --> 00:30:48,100
وہ وسطی میدانی زبان میں اتنا روانی نہیں ہے۔ مجھے امید ہے کہ آپ برا نہیں مانیں گے۔

520
00:30:48,100 --> 00:30:49,660
میں تم دونوں کو اس پر چھوڑ دوں گا۔

521
00:30:49,660 --> 00:30:51,300
میں دیکھتا ہوں۔

522
00:30:51,300 --> 00:30:53,959
میں اپنا تعارف کروانا بھول گیا۔ میرا نام چو شوانجی ہے۔

523
00:30:53,960 --> 00:30:56,820
مجھے بچانے اور شاو یانگ واپس لانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

524
00:30:56,820 --> 00:31:00,479
تم وہ پہلے بہترین دوست ہو جسے میں نے شاویانگ سے باہر بنایا ہے۔

525
00:31:00,480 --> 00:31:03,079
آج آپ کی سالگرہ ہے اور یہ میری بھی ہے۔

526
00:31:03,080 --> 00:31:05,620
اس لیے میں آپ کے لیے سالگرہ کا کیک لایا ہوں۔
[لمبی عمر]

527
00:31:05,620 --> 00:31:09,500
ہم ایک ہی سالگرہ کا اشتراک کرتے ہیں۔ لنگلونگ نے کہا کہ قسمت نے ہمیں اکٹھا کیا۔

528
00:31:09,500 --> 00:31:12,520
کیا ایف قسمت؟ فضول باتیں کرنا بند کرو۔

529
00:31:12,520 --> 00:31:14,120
ہم دوست نہیں ہیں۔

530
00:31:14,120 --> 00:31:16,250
اور میں کبھی بھی سالگرہ کا کیک نہیں کھاتا۔

531
00:31:42,280 --> 00:31:44,651
مجھے آخر کار آڑو کا درخت مل گیا ہے۔

532
00:31:46,920 --> 00:31:48,969
اور صبح کی اوس بھی ہے۔

533
00:32:29,319 --> 00:32:31,719
Xuanji کہاں ہے؟ ماسٹر نے مجھ سے اسے یاوہوا تلوار کی چالیں سکھانے کو کہا۔

534
00:32:31,720 --> 00:32:32,820
وہ کہیں نظر کیوں نہیں آرہا؟

535
00:32:32,820 --> 00:32:35,997
اپنی شخصیت کے ساتھ، وہ شاید کہیں جھپکی لے رہی ہے۔

536
00:33:24,710 --> 00:33:27,519
پرندوں کے انڈے چوری کرنا اور کھانا غلط ہے۔

537
00:33:27,520 --> 00:33:29,042
سمجھ گیا؟

538
00:33:43,640 --> 00:33:44,729
یہ آپ پھر سے ہیں۔

539
00:33:44,730 --> 00:33:47,039
یہ تم ہو، لٹل اسٹمرر۔

540
00:33:47,040 --> 00:33:49,890
ایسا کیوں ہے... ہمیشہ آپ؟

541
00:33:50,800 --> 00:33:55,159
مجھے افسوس ہے میرا مطلب آپ کی چائے پر دستک دینا نہیں تھا۔

542
00:33:55,160 --> 00:33:57,500
ایک پہاڑی چشمہ ہے۔ میں تمہارے لیے پانی لے کر آتا ہوں۔

543
00:33:57,500 --> 00:33:59,437
’’میرا انتظار کرو۔
- کوئی ضرورت نہیں.

544
00:33:59,920 --> 00:34:01,479
آڑو اوس...

545
00:34:01,480 --> 00:34:02,599
بدھا کا ہاتھ...

546
00:34:02,600 --> 00:34:03,740
پائن نٹ...

547
00:34:03,740 --> 00:34:05,119
وہ ٹرپل کلینزنگ ڈرنک بناتے ہیں۔

548
00:34:05,120 --> 00:34:08,119
روزانہ ایک کپ کسی کی کاشت میں مدد کرتا ہے۔

549
00:34:08,120 --> 00:34:11,044
میں نہیں پی رہا ہوں اگر یہ آڑو اوس نہیں ہے۔

550
00:34:15,472 --> 00:34:17,378
آپ اتنے خاص کیوں ہو رہے ہیں؟

551
00:34:17,378 --> 00:34:20,740
یہ صرف چائے ہے۔ کیا کوئی فرق ہے؟

552
00:34:20,740 --> 00:34:22,319
میں کبھی نہیں ملا...

553
00:34:23,400 --> 00:34:25,679
s-آپ جیسا بہت سست کوئی۔

554
00:34:25,680 --> 00:34:28,039
اور تم کچھ نہیں جانتے۔

555
00:34:28,040 --> 00:34:31,380
اور آپ اسپیل کاسٹنگ میں ناقص ہیں۔

556
00:34:31,380 --> 00:34:35,879
تعجب کی بات نہیں... آپ کو دھونس دیا جاتا ہے۔

557
00:34:35,880 --> 00:34:37,439
تم بیکار ہو۔

558
00:34:37,440 --> 00:34:38,850
آپ...

559
00:34:39,480 --> 00:34:41,100
اگرچہ میں بہت بیکار ہوں،

560
00:34:41,100 --> 00:34:44,199
لیکن میرا مطلب ابھی آپ کی چائے پر دستک دینا نہیں تھا۔

561
00:34:44,200 --> 00:34:46,620
میں نے ایک برا سانپ دیکھا جس نے پرندوں کے انڈے چرانے کی کوشش کی۔

562
00:34:46,620 --> 00:34:49,413
میں اسے پکڑنا چاہتا تھا۔ اور میں اتفاق سے...

563
00:34:50,200 --> 00:34:52,204
یہ پھر وہی برا سانپ ہے!

564
00:34:52,900 --> 00:34:55,291
جانے دو! اسے جانے دو!

565
00:35:02,120 --> 00:35:06,929
یہ... میری روح.... حیوان ہے۔

566
00:35:07,580 --> 00:35:10,580
مجھے افسوس ہے میرا مطلب اسے نچوڑنا نہیں تھا۔

567
00:35:10,580 --> 00:35:13,887
کیا یہ مر گیا ہے؟

568
00:35:15,800 --> 00:35:18,859
بتاؤ۔ کیوں...

569
00:35:19,725 --> 00:35:21,079
کیا تم نے اسے نچوڑ لیا؟

570
00:35:21,080 --> 00:35:26,058
B-کیونکہ... یہ میرے لیے آیا تھا۔

571
00:35:26,059 --> 00:35:29,917
میں نے سوچا... یہ مجھے کاٹ لے گا... یقینی طور پر۔

572
00:35:30,560 --> 00:35:33,931
میری بات کرنے کے انداز کی نقل نہ کریں۔

573
00:35:35,280 --> 00:35:37,140
پھر ہم کیا کریں؟

574
00:35:37,140 --> 00:35:39,800
کیا مجھے اپنے والد کو اس پر ایک نظر ڈالنا چاہئے؟

575
00:35:39,800 --> 00:35:43,496
وہ اسے بچانے کے قابل ہو سکتا ہے۔

576
00:35:46,980 --> 00:35:49,540
چاندی کا چھوٹا پھول!

577
00:35:52,929 --> 00:35:54,839
چاندی کا چھوٹا پھول!

578
00:35:57,224 --> 00:35:59,947
تم کہاں ہو، چھوٹے چاندی کے پھول؟

579
00:36:01,880 --> 00:36:03,640
چاندی کا چھوٹا پھول!

580
00:36:04,200 --> 00:36:06,140
تمہارا روح پرور حیوان اتنا نافرمان کیوں ہے؟

581
00:36:06,140 --> 00:36:09,820
جب ہم اسے فون کرتے ہیں تو میرے والد کا ایک ساتھ ہی ظاہر ہوتا ہے۔

582
00:36:13,260 --> 00:36:16,373
یہ ابھی تک جوان اور نادان ہے۔

583
00:36:17,500 --> 00:36:20,724
اس کے بارے میں برا بات مت کرو.

584
00:36:21,720 --> 00:36:26,978
میں محسوس کر رہا ہوں کہ یہ کسی چیز کی طرف متوجہ ہو رہا ہے۔

585
00:36:28,800 --> 00:36:32,484
یہ آڑو کا جنگل واقعی عجیب ہے۔

586
00:36:32,484 --> 00:36:34,500
ہم اتنے عرصے سے ننھے چاندی کے پھول کی تلاش میں ہیں،

587
00:36:34,500 --> 00:36:36,700
لیکن یہ اب بھی کہیں نہیں ملا۔

588
00:36:36,700 --> 00:36:38,245
وہاں...

589
00:36:40,801 --> 00:36:44,201
اس آڑو کے جنگل میں کچھ گڑبڑ ہے۔

590
00:37:00,080 --> 00:37:03,479
لٹل اسٹمرر، کیا آپ کو گرمی لگ رہی ہے؟

591
00:37:04,160 --> 00:37:06,969
میں... میں نہیں کرتا۔

592
00:37:07,480 --> 00:37:09,250
تم نہیں کرتے؟

593
00:37:21,735 --> 00:37:24,260
لٹل اسٹمرر، ہم ایک ہی عمر کے ہیں۔

594
00:37:24,260 --> 00:37:26,925
لیکن تم اتنے علم والے کیوں ہو؟

595
00:37:28,200 --> 00:37:29,718
بولنا بند کرو۔

596
00:37:30,760 --> 00:37:34,303
یہ تشکیل بہت مشکل ہے۔

597
00:38:14,520 --> 00:38:16,679
ہم یہاں جھیل کی سطح پر کیوں ہیں؟

598
00:38:16,680 --> 00:38:18,891
لٹل اسٹمرر، کیا آپ ٹھیک ہیں؟

599
00:38:20,360 --> 00:38:22,199
یہ جھیل کی سطح نہیں ہے۔

600
00:38:22,200 --> 00:38:23,740
یہاں ایک رکاوٹ ہے۔

601
00:38:23,740 --> 00:38:25,450
رکاوٹ؟

602
00:38:28,539 --> 00:38:30,780
یہ واقعی ایک رکاوٹ ہے۔

603
00:38:30,780 --> 00:38:33,340
میں جانتا ہوں کہ وہاں آڑو کی تشکیل کیوں ہے۔

604
00:38:33,340 --> 00:38:34,940
یہ شیوانگ فرقے کا خفیہ میدان ہے۔

605
00:38:34,940 --> 00:38:37,766
ہم یہاں کیسے پہنچے؟

606
00:38:38,360 --> 00:38:39,860
ہم کیسے داخل ہوں گے؟

607
00:38:39,860 --> 00:38:42,839
میں نہیں جانتا شیوانگ فرقے کے شاگردوں کو یہاں قریب آنے کی اجازت نہیں ہے۔

608
00:38:42,840 --> 00:38:44,180
مجھے اس میں داخل ہونے کی ضرورت ہے۔

609
00:38:44,180 --> 00:38:45,300
کوئی راستہ نہیں!

610
00:38:45,300 --> 00:38:46,836
یہ شیوانگ فرقے کا ممنوعہ میدان ہے۔

611
00:38:46,836 --> 00:38:50,153
باپ کی اجازت کے بغیر تم اس میں قدم نہیں رکھ سکتے۔

612
00:38:54,760 --> 00:38:56,679
کیا تم ٹھیک ہو، لٹل اسٹمرر؟

613
00:38:56,680 --> 00:38:58,639
ہم اسے کیسے کھولیں گے؟

614
00:38:58,640 --> 00:39:00,220
میں نہیں جانتا

615
00:39:00,220 --> 00:39:01,959
ہمیں یہاں نہیں ہونا چاہیے۔

616
00:39:01,960 --> 00:39:03,639
’’چلو اب چلتے ہیں۔
- ہم وقت سے باہر چل رہے ہیں!

617
00:39:03,640 --> 00:39:06,999
میں اپنے روحانی جانور سے جڑا ہوا ہوں۔

618
00:39:07,000 --> 00:39:12,156
ننھے چاندی کے پھول کو کسی چیز نے اپنی طرف متوجہ کیا ہے۔

619
00:39:12,157 --> 00:39:15,300
اگر میں نے اسے محفوظ نہیں کیا تو یہ خطرے میں ہو جائے گا!

620
00:39:15,300 --> 00:39:16,380
اسے کھولو!

621
00:39:16,380 --> 00:39:18,927
آئیے واپس چلیں اور مدد طلب کریں۔

622
00:39:18,928 --> 00:39:21,820
”تمہارا کیا خیال ہے؟
- ہم بھاگ رہے ہیں... وقت ختم!

623
00:39:21,820 --> 00:39:23,160
میں...

624
00:39:24,320 --> 00:39:27,180
میں اس کے بارے میں کچھ نہیں کر سکتا۔ میں اسپیل کاسٹنگ میں بہت غریب ہوں۔

625
00:39:27,180 --> 00:39:30,839
یہ سب سے قدیم رکاوٹ ہے۔

626
00:39:30,840 --> 00:39:32,359
ہمارے فرقے کے سب سے طاقتور بزرگ کی طرف سے مقرر.

627
00:39:32,360 --> 00:39:33,519
میں اسے کھولنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے۔

628
00:39:33,520 --> 00:39:35,131
اگر آپ کو میری بات پر یقین نہیں آتا تو ذرا دیکھ لیں۔

629
00:39:40,660 --> 00:39:43,140
یہ... کھلا ہے۔

630
00:39:44,440 --> 00:39:46,382
میں نے اسے کیسے کھولا؟

631
00:39:47,700 --> 00:39:49,759
- اسے کھولو!
- کوئی راستہ نہیں!

632
00:39:49,760 --> 00:39:52,759
اگر میرے والد کو پتہ چل جائے تو میں مردار گوشت ہوں۔

633
00:39:52,760 --> 00:39:54,359
چو شوانجی!

634
00:39:54,360 --> 00:39:57,434
چھوٹا سلور سانپ... مر رہا ہے!

635
00:39:57,920 --> 00:39:59,163
میں...

636
00:40:00,360 --> 00:40:02,159
ہم ننھے چاندی کے پھول کو بچانے کے بعد باہر آئیں گے۔

637
00:40:02,160 --> 00:40:04,599
آپ کے والد کو اس کا پتہ نہیں چلے گا۔

638
00:40:04,600 --> 00:40:06,950
وہ نہیں کرے گا؟ میں...

639
00:40:09,520 --> 00:40:12,279
ٹھیک ہے۔ آپ نے ایک بار میری مدد کی تھی۔

640
00:40:12,280 --> 00:40:14,380
میں ایک بار آپ کی مدد کروں گا۔

641
00:40:18,500 --> 00:40:21,759
کچھ ہے... وہاں طاقتور ہے۔

642
00:40:21,760 --> 00:40:26,199
اندر مت آنا... کوئی بات نہیں... کیا

643
00:40:26,200 --> 00:40:28,591
ٹھیک ہے۔ جلدی کرو۔

644
00:40:49,360 --> 00:40:51,280
چاندی کا چھوٹا پھول۔

645
00:40:51,973 --> 00:40:53,767
چاندی کا چھوٹا پھول!

646
00:40:55,840 --> 00:40:57,760
چاندی کا چھوٹا پھول!

647
00:41:03,437 --> 00:41:05,349
چاندی کا چھوٹا پھول!

648
00:41:13,740 --> 00:41:15,348
چاندی کا چھوٹا پھول!

649
00:41:19,980 --> 00:41:21,733
چاندی کا چھوٹا پھول۔

650
00:42:11,435 --> 00:42:14,919
لٹل اسٹمرر! لٹل اسٹمرر!

651
00:42:17,323 --> 00:42:19,023
لٹل اسٹمرر!

652
00:42:23,514 --> 00:42:26,321
لٹل اسٹمرر!

653
00:42:33,640 --> 00:42:35,679
آپ لٹل اسٹمرر کو دھونس نہیں دیتے!

654
00:42:35,680 --> 00:42:38,978
لٹل اسٹمرر کو مت مارو! اسے جانے دو!

655
00:42:39,720 --> 00:42:40,760
چپ رہو!

656
00:42:40,760 --> 00:42:44,020
- تم یہاں کیوں آئے ہو؟
- میں آپ کو بچانے کے لیے حاضر ہوں، لٹل اسٹمرر۔

657
00:42:44,840 --> 00:42:46,397
جلدی کرو اور چھوڑ دو!

658
00:42:49,120 --> 00:42:51,380
کیا تم ٹھیک ہو، لٹل اسٹمرر؟

659
00:42:51,380 --> 00:42:53,660
یہ کینڈل ڈریگن ہے۔ یہ بہت طاقتور ہے۔

660
00:42:53,660 --> 00:42:55,599
تم مجھے نہیں بچا سکتے۔

661
00:42:55,600 --> 00:42:56,839
دوڑو!

662
00:42:56,840 --> 00:42:59,891
کیا یہ طاقتور ہے؟ چلو پھر ایک ساتھ چلتے ہیں!

663
00:43:02,720 --> 00:43:04,246
لٹل اسٹمرر!

664
00:43:09,898 --> 00:43:11,520
لٹل اسٹمرر!

665
00:43:12,940 --> 00:43:15,106
لٹل اسٹمرر!

666
00:43:15,107 --> 00:43:16,359
کیا تم ٹھیک ہو، لٹل اسٹمرر؟

667
00:43:16,360 --> 00:43:18,033
لٹل اسٹمرر!

668
00:43:18,600 --> 00:43:20,126
آپ سے خون بہہ رہا ہے۔

669
00:43:40,902 --> 00:43:42,599
لٹل اسٹمرر۔

670
00:43:42,600 --> 00:43:44,680
تم ٹھیک ہو

671
00:43:44,680 --> 00:43:46,199
لٹل اسٹمرر۔

672
00:43:46,200 --> 00:43:48,359
اللہ کا شکر ہے آپ ٹھیک ہیں۔

673
00:43:48,360 --> 00:43:50,080
لٹل اسٹمرر۔

674
00:43:50,720 --> 00:43:52,600
اللہ کا شکر ہے کہ آپ بیدار ہو گئے۔

675
00:44:09,080 --> 00:44:13,918
میرا... ایم میرا ایم ماسک۔

676
00:44:15,320 --> 00:44:16,380
یہ غائب ہے!

677
00:44:16,380 --> 00:44:20,460
آپ کے چہرے سے ابھی خون بہہ رہا تھا۔ اس لیے میں نے تمہارا ماسک اتار دیا۔

678
00:44:20,460 --> 00:44:23,860
- ایم ماسک کہاں ہے؟
- ماسک وہاں پر ہے۔

679
00:44:48,000 --> 00:44:58,420
MkvDrama.Org

680
00:45:32,570 --> 00:45:37,320
♫ اس دنیا میں خوشی کی بہتات ہے ♫

681
00:45:37,320 --> 00:45:43,320
♫ میرے بڑے ہونے کا انتظار کر رہے ہیں، حکمت کو پکڑنے کے لیے ♫

682
00:45:43,320 --> 00:45:48,040
♫ الجھنوں کی کثرت ہے ♫

683
00:45:48,040 --> 00:45:53,980
♫ جب تم مجھے دیکھو گے تو سمجھ جاؤ گے ♫

684
00:45:53,980 --> 00:45:58,760
♫ میں مایوس ہونے کی امید کے ساتھ منتظر ہوں ♫

685
00:45:58,760 --> 00:46:04,090
♫ بار بار یقین ٹوٹتا ہے تقدیر سے ♫

686
00:46:04,090 --> 00:46:09,380
♫ ہر آواز میں ہوں ♫

687
00:46:09,380 --> 00:46:16,690
♫ جو کچھ میں ہوں اس کے ساتھ، میری محبت کبھی بھی آپ کے سیلوٹ تک نہیں پہنچے گی ♫

688
00:46:16,690 --> 00:46:23,230
♫ آپ نہیں جانتے کہ آپ کہاں جا رہے ہیں۔
آپ کا دل ٹوٹ گیا ہے ♫

689
00:46:23,230 --> 00:46:27,980
♫ کسی کے دل میں چھپے ہوئے جذبات ♫

690
00:46:27,980 --> 00:46:33,850
♫ گھر واپسی کی آرزو ایک پیاری خواہش ہے ♫

691
00:46:33,850 --> 00:46:38,050
♫ میرا وقت ضائع نہیں ہوا۔

692
00:46:38,050 --> 00:46:43,860
♫ جب محبت گہری ہو جاتی ہے تو خیانت بھی گہری ہو جاتی ہے۔

693
00:46:43,860 --> 00:46:48,770
♫ چیزوں کو واضح طور پر دیکھنے کے لیے میں نے اپنی آنکھوں پر پٹی باندھ لی ♫

694
00:46:48,770 --> 00:46:53,920
♫ گلے لگانے سے پہلے، سب سے پہلے جانے دینا سیکھنا چاہیے۔

695
00:46:53,920 --> 00:47:00,740
♫ ایک تکلیف دہ ہڈی ہلانے والے درد کا تجربہ ♫

696
00:47:00,740 --> 00:47:13,920
♫ جیسے ہاتھ، جیسے پاؤں، جیسے تیرے، میں بغیر نہیں رہ سکتا ♫


