1 00:01:36,630 --> 00:01:42,600 Мислим да је твој књиговођа два пута платио прибор за јело. 2 00:01:42,670 --> 00:01:46,770 Алберте, стани. Не могу више ово да радим. 3 00:01:46,840 --> 00:01:49,710 Моллие, волим те и волиш ме. 4 00:01:49,777 --> 00:01:54,417 Алберте, супер си у кревету а ти си мој највећи налог. 5 00:01:54,482 --> 00:01:56,882 ...али ти си ожењен! 6 00:01:56,950 --> 00:02:03,220 И никад нећу пасти заљубљен у било кога другог док те видим. 7 00:02:03,291 --> 00:02:07,331 Знаш да напуштам Бетх. Само треба времена. 8 00:02:07,395 --> 00:02:13,795 Сваки пут кад кажем реч развод, она губи пет фунти. 9 00:02:13,867 --> 00:02:18,137 Жао ми је што је булимична. 10 00:02:18,206 --> 00:02:22,636 - Једва те чекам заувек - Ускоро ће успети. 11 00:02:22,710 --> 00:02:28,820 Лекар је прописао нове таблете и она је почевши са часовима балета. 12 00:02:29,817 --> 00:02:36,157 - Биће као драмског писања. 13 00:02:36,224 --> 00:02:39,694 - Она зна да ово не може удебљати је. Рекла је писање учинио да јој се дупе рашири. 14 00:02:39,760 --> 00:02:44,500 Што је сулудо, она има велико дупе за 40-годишњака. 15 00:02:44,565 --> 00:02:48,735 Рећи ћу г. Россу да да ваш налог неком другом. 16 00:02:48,802 --> 00:02:55,412 Нећу му дозволити. Никад никоме нећу дозволити иначе додирни моје књиге. 17 00:02:59,347 --> 00:03:06,047 Боже, Моллие, идем да пукне ако не пољуби ме ускоро. 18 00:03:44,224 --> 00:03:50,034 Прати ме. Знам где ја идем. Имам карту. Хајде. 19 00:03:50,097 --> 00:03:55,937 Хајде, наставите, децо. Идемо. 20 00:04:00,308 --> 00:04:04,078 Чекај мало, видим нешто 21 00:04:04,144 --> 00:04:07,624 Мислим да је то то, баш овде. 22 00:04:07,681 --> 00:04:12,121 Ово је дефинитивно то. Ово је место. 23 00:04:12,185 --> 00:04:14,785 Јацкпот! 24 00:04:14,855 --> 00:04:19,985 Овде доле, децо. Идемо. 25 00:04:22,730 --> 00:04:27,900 Укопајте се, децо. Идемо. 26 00:04:27,968 --> 00:04:31,238 Мало је тешко овде. 27 00:04:32,105 --> 00:04:36,505 Ох, ох... 28 00:04:36,577 --> 00:04:39,477 Ја сам за! 29 00:05:08,776 --> 00:05:12,876 јеси ли добро? 30 00:05:12,946 --> 00:05:16,216 - Раскинула сам са Џорџом. - СЗО? 31 00:05:16,283 --> 00:05:23,793 Георге. Упознао сам га унутра Јое Аллен'с. Испоставило се бити глуп. 32 00:05:29,463 --> 00:05:33,973 Изгледаш лоше, лутко. 33 00:05:34,034 --> 00:05:39,974 - Стомачни грип. То је обилазећи. - Нико нема стомачни грип. 34 00:05:40,040 --> 00:05:43,840 Они немају? Желиш да чујеш о Алберту? 35 00:05:43,911 --> 00:05:47,621 - Слушај ме. - Јесам. 36 00:05:47,681 --> 00:05:53,521 Албертов психијатар је рекао његова жена се никада не би опоравила ако би ме стално виђао. 37 00:05:53,587 --> 00:05:57,987 - Одлучио је да је остави. - Алберт напушта жену? 38 00:05:58,058 --> 00:06:04,828 Не, он напушта свог психијатра. Она је заиста била препрека између нас. 39 00:06:04,898 --> 00:06:08,968 Остављаш његовог психијатра? Требало би да оде његова жена. 40 00:06:09,036 --> 00:06:16,236 Он ће. Не може остави је док је болесна. Она је булимична. 41 00:06:16,309 --> 00:06:20,909 Не гледај ме тако. То је веома озбиљна болест. 42 00:06:53,647 --> 00:06:57,077 Шта до... Чекај мало. 43 00:06:57,150 --> 00:07:02,490 Имам две ове ствари. Погледајте то, поклапају се. 44 00:07:02,556 --> 00:07:08,126 - Већ си све то појео? - Како чудно, не свиђа ми се сладолед. 45 00:07:08,195 --> 00:07:12,525 - Ево га. - Ово је болесно. 46 00:07:12,600 --> 00:07:17,170 Изгледа тако слатко са децом. Кад би само Бетх престао би да повраћа. 47 00:07:17,237 --> 00:07:23,077 Госпођице популарности, не можете очекујте да ћете наћи мужа ако никад не излазиш. 48 00:07:23,143 --> 00:07:27,783 - Сваке ноћи си унутра недеље. - Мама, сезона је пореза. 49 00:07:29,850 --> 00:07:33,050 Учио сам да положим ЦПА испит.. 50 00:07:33,120 --> 00:07:37,730 - и ипак сам успео да ухватиш оца. 51 00:07:39,259 --> 00:07:42,729 Шта ако је тата ожењен када сте га први пут срели? 52 00:07:42,796 --> 00:07:46,226 - Не бих пао за њега. - Не можеш то да контролишеш. 53 00:07:46,299 --> 00:07:51,039 Зашто не? Слушај, одведи свог оца овамо. 54 00:07:51,104 --> 00:07:56,084 Његова омиљена храна је била колач од сира, и шта да ли му је доктор рекао? 55 00:07:56,143 --> 00:08:01,353 - "Смањите холестерол." - Сада не једе цхеесецаке. 56 00:08:02,382 --> 00:08:05,992 Мама, то не значи било каквог смисла. 57 00:08:06,053 --> 00:08:10,193 Никада ниси волео моју храну Нешто није у реду. 58 00:08:10,257 --> 00:08:13,557 - Ништа није у реду. - Лоуие, нешто није у реду. 59 00:08:13,627 --> 00:08:17,397 - Нисам доручковао. - Нешто није у реду. 60 00:08:23,070 --> 00:08:25,440 бр. 61 00:08:29,442 --> 00:08:31,082 Ох, не! 62 00:08:31,144 --> 00:08:34,954 - Да! - Ох, не! 63 00:08:35,015 --> 00:08:40,545 - Ово није било планирано трудноћа? 64 00:08:40,621 --> 00:08:44,931 - Ово није ни било планирана афера. Па..Хајде види колико смо далеко 65 00:08:52,099 --> 00:08:56,999 Тиме оут! света краво, шта је то било? ко је то? 66 00:08:57,070 --> 00:08:59,810 Како се ово могло догодити? 67 00:08:59,873 --> 00:09:04,443 - Колико сада имаш година, Моллие? - 33. 68 00:09:04,511 --> 00:09:08,621 запамти, ваш биолошки сат откуцава. 69 00:09:19,226 --> 00:09:24,556 Бетх је коначно пристала развод. Моллие, тако сам драго ми је што сте чекали 70 00:09:24,632 --> 00:09:29,602 Знао сам да ли сам стрпљив, дошао би овај дан. 71 00:09:34,407 --> 00:09:37,507 Запамтите своје биолошки сат. 72 00:09:56,296 --> 00:09:59,566 Мој биолошки сат откуцава... 73 00:09:59,633 --> 00:10:02,273 Знам, већ сам то рекао Нисам планирао ово. 74 00:10:02,335 --> 00:10:06,205 Не тражим ништа. Не желим да те заробим. 75 00:10:06,273 --> 00:10:11,813 Али ова беба... то си ти и ја, и не добијам абортус. 76 00:10:14,014 --> 00:10:19,254 Нисам хтела да тражим од тебе. Ово ће бити ан невероватна беба. 77 00:10:19,319 --> 00:10:24,829 Имаће твоје слатко лице и мој пословни смисао. 78 00:10:24,892 --> 00:10:29,102 - Добићемо мало Армани пелене. - Биће то сјајно дете. 79 00:10:29,162 --> 00:10:33,202 Родити своју бебу какав начин да кажем да ме волиш 80 00:10:33,266 --> 00:10:37,706 Алберте, мука ми је од тебе. Мрзим ту песму. 81 00:10:39,907 --> 00:10:43,777 Престани да певаш. Она се разболи, ја се разболим. 82 00:10:43,844 --> 00:10:47,384 шта идеш рећи људима? 83 00:10:47,447 --> 00:10:50,447 То сам добио вештачки оплођена. 84 00:10:50,517 --> 00:10:56,087 ста? Како си могао да урадиш тако нешто? 85 00:10:56,156 --> 00:11:00,286 Отишао сам на клинику и купио смрзнуту сперму. 86 00:11:00,360 --> 00:11:06,270 - Убацио сам га, сада ја сам трудна. - Где је смрзнути поп? 87 00:11:06,333 --> 00:11:11,913 - Нема смрзнутог попа. - Нема мужа. 88 00:11:13,741 --> 00:11:17,481 Ја контролишем свој живот и желим да имам бебу. 89 00:11:17,544 --> 00:11:21,114 Овакве ствари девојка ради ако је веома ружна или лезбејка. 90 00:11:21,181 --> 00:11:25,721 Ово није акт оф а беаутифул интелигентна девојка. 91 00:11:25,786 --> 00:11:30,156 Никада ниси волео било који од мојих момака, у сваком случају. 92 00:11:30,223 --> 00:11:35,003 - Одакле је ова сперма долазе из? - Студент медицине. 93 00:11:37,865 --> 00:11:40,265 Он иде у Колумбију. Његови родитељи живе на острву 94 00:11:40,333 --> 00:11:44,673 Његов отац је у комаду робе. Његова мајка ради у козметици. 95 00:11:44,738 --> 00:11:48,478 Па ти се ругаш са мном. Чекај, видећеш. 96 00:11:48,541 --> 00:11:52,111 Једног дана ћеш имати децу. 97 00:12:05,893 --> 00:12:10,833 Погледај... руку. То је рука. 98 00:12:10,898 --> 00:12:16,738 Види... зар није слатко? 99 00:12:34,487 --> 00:12:38,827 Ево главе... зар не? 100 00:12:54,041 --> 00:12:57,041 Узми мало јабуке сок овде доле! 101 00:13:04,417 --> 00:13:08,317 - Жедан? - Само напред. 102 00:13:08,388 --> 00:13:12,558 „Полни органи су обликовани из сличних набора ткива“. 103 00:13:12,625 --> 00:13:16,695 „До другог триместра они су препознатљиви." 104 00:13:16,763 --> 00:13:20,373 Види, друга рука долази доле... 105 00:13:20,433 --> 00:13:24,703 Како ћу то добити у мојим устима? 106 00:13:26,907 --> 00:13:30,737 госпођице, извините... 107 00:13:32,712 --> 00:13:36,252 - Шта могу учинити за тебе? - Алберт ме очекује. 108 00:13:36,316 --> 00:13:42,016 Он је са својим декоратером. Можете чекати тамо. 109 00:13:48,061 --> 00:13:51,561 - Мислим да идеш да уживам у томе. - Сигуран сам да хоћу. 110 00:13:51,631 --> 00:13:55,471 - Не заборавите да обришете прашину то сваки дан. - Видимо се касније. 111 00:13:55,535 --> 00:13:58,935 Здраво, уђи. 112 00:14:09,116 --> 00:14:12,246 Алберте, да ли је та жена била лепа? 113 00:14:12,319 --> 00:14:17,089 - Не, лепа си. - Изгледам као велики, дебели ходочасник. 114 00:14:19,092 --> 00:14:22,602 Како вам се свиђа сто? 115 00:14:22,662 --> 00:14:26,702 - Од камена је. - Све је у реду. 116 00:14:26,766 --> 00:14:31,236 Биће сјајно овде Све ово иде. 117 00:14:31,304 --> 00:14:36,844 Имам мурал по мери древног Навахо дизајна. 118 00:14:36,910 --> 00:14:41,510 Кожни мајстори у Мексику ће направити све нове кауче. 119 00:14:42,582 --> 00:14:47,322 - Шта ти мислиш? - Волим деко ствари. 120 00:14:47,387 --> 00:14:52,587 - Немојте се превише угојити. - Каже мој доктор моја тежина је у реду. 121 00:14:52,659 --> 00:14:59,369 Бет је добила само 21 фунту. Трчала је три миље дневно. 122 00:14:59,432 --> 00:15:04,242 - Можда би требао да је ожениш. - Не почињи. 123 00:15:04,304 --> 00:15:10,384 - И ја имам проблема. - Извини. бојим се рађања. 124 00:15:10,443 --> 00:15:14,613 - Никада нисам био стваран велики на бол. - Били сте у Ламазеу? 125 00:15:14,681 --> 00:15:18,221 дао сам отказ. То је само гомила од дисања. 126 00:15:20,853 --> 00:15:23,523 Тако је боље за бебу. Када је Бетх имала Присциллу... 127 00:15:23,590 --> 00:15:27,560 Тако ми је мука од слуха о Бет! 128 00:15:27,627 --> 00:15:31,897 Како си могао бити унутра љубав са њом и онда заљубљен у мене? 129 00:15:31,965 --> 00:15:35,295 Имам диплому. Узела је часове трбушног плеса 130 00:15:38,438 --> 00:15:41,268 Када сам сазнао да сам била трудна, Одлучио сам да саставим тестамент. 131 00:15:41,341 --> 00:15:46,451 Када је Бетх имала девојке, имала је читање њихових прошлих живота. 132 00:15:46,513 --> 00:15:53,253 - А ти си још са њом! - Ох да? Погледај на овој признаници. 133 00:15:53,320 --> 00:15:57,260 - Галлериа Апартментс. - Иселио сам се. Ја сам то урадио. 134 00:15:57,324 --> 00:16:00,364 Ставио сам депозит јутрос. 135 00:16:02,429 --> 00:16:05,899 Не могу да верујем! Да дођем вечерас? 136 00:16:05,965 --> 00:16:09,695 Боље немој. Још увек морамо да будемо опрезни. 137 00:16:10,837 --> 00:16:15,137 Алберте, тако сам срећан! 138 00:16:17,710 --> 00:16:23,720 Питам се да ли је ова продавница има купатило. Морам поново да идем. 139 00:16:25,885 --> 00:16:30,615 Волим ово... Види, потребно је њих двоје да ме покрије. 140 00:16:30,690 --> 00:16:34,690 - Да, али имаш беба. - Ти пробај. 141 00:16:34,761 --> 00:16:39,201 - Да ли треба да имам бебу са Нилом? - Да ли га волиш? 142 00:16:39,266 --> 00:16:42,066 бр. 143 00:16:42,135 --> 00:16:47,705 Пробајте нешто од тога Сперма добитника Нобелове награде. 144 00:16:50,210 --> 00:16:51,740 Зар не желиш паметну бебу? 145 00:16:51,811 --> 00:16:57,681 То је све што ми треба. Беба говорећи ми какав сам ја идиот. 146 00:16:57,750 --> 00:17:03,360 - Нашао сам финог породичног човека. - Осим што је неко туђа породица. 147 00:17:03,423 --> 00:17:08,803 Зато је отишао. Он ме воли и ми смо имати бебу. 148 00:17:08,861 --> 00:17:13,871 Звучи као народ у следећем одељку су. 149 00:17:25,745 --> 00:17:29,075 - Моллие! - Алберте! 150 00:17:29,149 --> 00:17:34,519 - Да објасним... - Ове хаљине нису плаћени. 151 00:17:34,587 --> 00:17:39,757 - Не узимај ово срање од њега. - Позваћу полицију. 152 00:17:39,826 --> 00:17:42,496 После тебе. Хвала. 153 00:17:42,562 --> 00:17:46,772 - Алберте, шта се дешава? - Моллие, заљубио сам се. 154 00:17:46,833 --> 00:17:50,643 Бетх зна. Ја ћу живети са Мелисом. 155 00:17:50,703 --> 00:17:56,183 Не знам да ли ће потрајати. Управо се десило. 156 00:17:56,243 --> 00:17:59,483 Зашто ниси реци ми нешто? 157 00:17:59,546 --> 00:18:03,446 Био си тако близу до краја трудноће. 158 00:18:03,516 --> 00:18:06,286 Не верујем у ово се дешава. 159 00:18:06,353 --> 00:18:10,693 Ово звучи ужасно, али Пролазим кроз а себична фаза. 160 00:18:12,159 --> 00:18:16,259 - Себична фаза? - Признајем да је тајминг лош. 161 00:18:16,329 --> 00:18:20,369 - Себична фаза? - Управо се десило. 162 00:18:20,433 --> 00:18:24,603 Себична фаза! Алберте, ти курац. 163 00:18:24,671 --> 00:18:29,641 - Ти бедни кретену! - Остави га на миру. 164 00:18:29,709 --> 00:18:33,409 - Хајде. - Ево. 165 00:18:33,480 --> 00:18:37,050 Хеј, шта је... 166 00:18:37,116 --> 00:18:42,046 - Чекај, молим те, ја сам на порођају. - Ја сам први био овде. 167 00:18:43,456 --> 00:18:48,156 Сероњо! Такси! молим те... 168 00:18:54,000 --> 00:18:57,100 Болница Светог Јеронима. 169 00:18:57,904 --> 00:19:00,414 Ох, срање! 170 00:19:06,045 --> 00:19:11,645 - Успори! Може потрајати сатима - Као и саобраћај у центру града. 171 00:19:23,062 --> 00:19:25,802 Заустави се до лудеса истрошити се. 172 00:19:28,768 --> 00:19:31,698 Боже, идиоте! 173 00:19:31,771 --> 00:19:35,341 Хајде, помери се. 174 00:19:39,279 --> 00:19:46,019 Христе, овај саобраћај... Идемо најбрже што можемо. 175 00:19:46,085 --> 00:19:52,155 Држи ме за руку. спусти се, то су они рецимо у болници. 176 00:19:52,225 --> 00:19:56,855 - Хајде, помери се. - Боже, управо ми је пукао водењак. 177 00:19:56,929 --> 00:20:02,299 - Хеј, друже, помери се. - Не можете проћи овамо. 178 00:20:02,369 --> 00:20:06,569 - Имам хитан случај. - Извини, другар, помери се. 179 00:20:10,877 --> 00:20:15,077 Само се опусти. Чекај, скоро смо стигли. 180 00:20:15,147 --> 00:20:18,317 Пази! Ударићеш. 181 00:20:22,422 --> 00:20:25,632 Држи се! 182 00:20:27,594 --> 00:20:30,404 Ти глупи кучкин сине! 183 00:20:31,831 --> 00:20:34,801 - Да ли радиш свој Ламазе? - Пази! 184 00:20:40,407 --> 00:20:44,577 - Диши дубоко. - Не покушавај да помогнеш, само вози! 185 00:20:45,945 --> 00:20:49,675 Морате користити Ламазе. Користила га је моја снаја. 186 00:20:49,749 --> 00:20:53,949 - Боље је за клинца. - Сви мушкарци су глупи идиоти. 187 00:20:55,555 --> 00:21:00,385 - Да позовем твог мужа? - Немам мужа. 188 00:21:02,429 --> 00:21:06,399 - Био сам вештачки оплођена. - Јеси ли ти лезбејка? 189 00:21:23,049 --> 00:21:28,689 Глупи кретен! Моје дете вероватно ће бити мозак оштећен због тебе. 190 00:21:30,390 --> 00:21:34,760 Не дирај ме! ја ћу имати ову бебу без дираш ме. 191 00:21:37,697 --> 00:21:42,537 - Извините, порађам се. - Имате ли своју медицински картон? 192 00:21:42,602 --> 00:21:45,772 - Оставио сам га код куће. - Морам да имам твоју медицински картон. 193 00:21:45,838 --> 00:21:50,978 - Ово је моја прва беба. - Приближава се. Горе. 194 00:21:51,043 --> 00:21:55,883 Ниси ово завршио. Не могу да радим свој посао... 195 00:21:58,050 --> 00:22:03,690 - Стави ово преко своју одећу. - Ја нисам отац. 196 00:22:03,756 --> 00:22:09,696 - Сестро, још један долази. - Дубоко удахни, хајде. 197 00:22:09,762 --> 00:22:12,972 Ок, ово ће проћи. Пази на главу. 198 00:22:14,233 --> 00:22:18,373 Боже! Требају ми неки лекови. 199 00:22:18,438 --> 00:22:22,838 - Успори дисање. - Јебеш ми дисање! 200 00:22:22,909 --> 00:22:28,309 - Мораш се смирити. - Дај ми дрогу. 201 00:22:28,381 --> 00:22:33,191 - Не, не желиш дрогу. - Да. ја идем да се подели на двоје. 202 00:22:33,252 --> 00:22:37,662 До тренутка када су могла да ступи на снагу испоручити. 203 00:22:37,724 --> 00:22:42,634 - Али шта је са сада? - Чекам доктора. 204 00:22:44,964 --> 00:22:49,344 Да ли сте доктор? Хајде. 205 00:22:51,838 --> 00:22:55,838 - Пауза од воде? - Пре пола сата. 206 00:22:55,908 --> 00:23:01,248 - Да ли радимо наш Ламазе дисање? - Отпао сам из Ламазе. 207 00:23:01,313 --> 00:23:05,893 Идем у летњу школу ако учините да бол престане. 208 00:23:05,952 --> 00:23:10,562 - Шта кажеш на Демерол? - Боже, то би било сјајно! 209 00:23:10,623 --> 00:23:15,533 Волео бих нешто од тога. Дај ми пуно тога. 210 00:23:15,595 --> 00:23:18,925 Тако да се не троши током порођаја. 211 00:23:18,998 --> 00:23:24,898 Мислим да сам можда у мало више бола од већине ваших пацијената. 212 00:23:24,971 --> 00:23:28,371 Будите сигурни и дајте ми довољно. 213 00:23:28,441 --> 00:23:33,681 - Ево га. - Хвала вам пуно. 214 00:23:36,783 --> 00:23:40,823 То је мало више слично. 215 00:23:40,887 --> 00:23:44,717 Хеј, ево господина Ханда. 216 00:23:45,925 --> 00:23:51,095 Сада је то веома космички. не разумем... 217 00:23:51,163 --> 00:23:55,603 Какво је оно светло доле? 218 00:23:56,769 --> 00:24:00,509 То је то, диши! 219 00:24:00,573 --> 00:24:05,243 Аттагирл, гурај. Још један. 220 00:24:05,311 --> 00:24:09,351 Престаните са тим гурањем! ја падам! 221 00:24:14,754 --> 00:24:16,894 Упомоћ! 222 00:24:16,956 --> 00:24:22,926 Не, врати ме унутра! Пусти моје главе и ставио вратим се унутра! 223 00:24:22,995 --> 00:24:25,095 То је дечак. 224 00:24:25,164 --> 00:24:28,074 То је дечак. 225 00:24:28,134 --> 00:24:33,274 ко си ти Госпођо, смрзавам се. Тако ми је хладно. 226 00:24:33,339 --> 00:24:36,979 Склони ту ствар од мене. 227 00:24:37,043 --> 00:24:41,153 - Хоћеш да урадиш кабл? - Не, ти узми овај. 228 00:24:41,213 --> 00:24:44,453 То ми треба! 229 00:24:46,619 --> 00:24:51,319 Дама, ћебе, нешто, Овде ми је мраз. 230 00:24:54,093 --> 00:24:57,833 Не, не ради то! 231 00:25:01,267 --> 00:25:06,207 куда идемо сада? Хеј, немој ме испустити. 232 00:25:06,272 --> 00:25:11,042 Ох, веома лепо... 233 00:25:18,217 --> 00:25:21,987 не знам за тебе, али сам потучен. 234 00:25:22,054 --> 00:25:25,794 Значи ти си тај то ме ударало. 235 00:25:25,858 --> 00:25:29,328 Ти си тај који су јели зачињену храну. 236 00:25:31,831 --> 00:25:37,441 Ово је најчудније ствар која се икада догодила мени... до сада. 237 00:25:40,472 --> 00:25:46,252 Не разумем. Ја једноставно не добити то. Где сам погрешио? 238 00:25:47,580 --> 00:25:53,090 Где су ми палчеви? Хоћу да сисам палчеве. 239 00:25:53,152 --> 00:25:58,662 - Морам да нађем своје место. - Реинкарниран сам тако брзо? 240 00:25:59,626 --> 00:26:03,026 Какво изненађење! 241 00:26:03,095 --> 00:26:07,795 Ко ми је украо ствар за сисање? Треба ми моја ствар за сисање! 242 00:26:07,867 --> 00:26:10,937 Управо сам се сетио Мрзим детињство. 243 00:26:20,379 --> 00:26:23,379 Погледај све те тате. 244 00:26:23,449 --> 00:26:30,089 Прављење глупих фаца и сликање њихових беба. 245 00:26:30,156 --> 00:26:33,256 Нећете наћи своје отац овде. 246 00:26:33,325 --> 00:26:37,095 Стварно сам побркао ствари за тебе. 247 00:26:37,163 --> 00:26:42,333 Немојте се узнемиравати. Наћи ћу ти тату. 248 00:26:42,401 --> 00:26:46,311 И не само неки згодан момак Заљубљен сам у. 249 00:26:46,372 --> 00:26:53,382 Ти си све што ми је битно. Ја ћу ти дати најбоље тата икада. 250 00:26:58,885 --> 00:27:05,785 Напоље, доле, унутра, напоље... Па, имамо то. 251 00:27:05,858 --> 00:27:09,228 Шта имаш тамо? Руку? 252 00:27:09,295 --> 00:27:12,225 Да, њих двоје. 253 00:27:19,839 --> 00:27:22,839 Ох, мој Боже! 254 00:27:29,215 --> 00:27:34,245 „Трећи или четврти дан ваше груди могу благо набубри“. 255 00:27:34,320 --> 00:27:38,790 Помало? Изгледам као Русс Меиер филм. 256 00:27:45,765 --> 00:27:48,695 Воркман. 257 00:27:48,768 --> 00:27:53,638 - Ох, не! Извините. - Стварно лепо. 258 00:27:56,642 --> 00:28:01,512 - Вратио си своју фигуру. - Ово није моја фигура. 259 00:28:01,580 --> 00:28:05,720 Извини што сам те ударио и викао на тебе, али јесам у великом болу. 260 00:28:05,785 --> 00:28:11,715 Још увек ти дугујем тај такси, али неко ми је украо торбицу. 261 00:28:11,791 --> 00:28:16,201 - Како ти се свиђа Нев Јорк до сада? - То је мој град. 262 00:28:16,262 --> 00:28:21,932 Остало ћу ти донети касније... чекај мало... 263 00:28:22,001 --> 00:28:27,211 - Како си знао где живео сам? - Оставио си га у таксију. 264 00:28:29,742 --> 00:28:31,682 Хвала. 265 00:28:31,744 --> 00:28:36,684 Требало би да погледаш та ствар. Још увек си добио твоју дијафрагму. 266 00:28:42,889 --> 00:28:46,029 Не пушите то около моја беба. 267 00:28:46,092 --> 00:28:51,362 Постоји 62 * више стопа рака код људи који живе са пушачима. 268 00:28:51,430 --> 00:28:56,670 Шта покушаваш да кажеш? Не желиш да то урадим уселити се? 269 00:28:56,735 --> 00:29:01,235 Мислиш да су дроге имао икаквог утицаја на њега? 270 00:29:01,307 --> 00:29:05,577 - Како си знао Имао сам дрогу? - Не знам. нисам. 271 00:29:05,644 --> 00:29:08,854 Види се у његовим очима. Изгледа надувено. 272 00:29:09,882 --> 00:29:17,422 - Није. Он изгледа савршено. 273 00:29:17,489 --> 00:29:20,359 - Не изгледаш тако вруће се. 274 00:29:20,426 --> 00:29:23,496 Ако сте покушали да прођете а лубеница, како љута да ли би погледао? 275 00:29:23,562 --> 00:29:27,872 Јао! Требао бих да позовем моја мајка чешће. Добили сте? 276 00:29:27,934 --> 00:29:32,744 - Хоћеш подморницу? - Не, хоћеш ли га само гледати? 277 00:29:32,805 --> 00:29:38,035 Не вади га његову столицу и не дирајте него много. 278 00:29:40,746 --> 00:29:43,316 Здраво, Микеи. Ја сам Јамес. 279 00:29:43,382 --> 00:29:49,492 - Драго ми је. - Да ли ти смета ако ја сисати то? 280 00:29:49,555 --> 00:29:56,155 - Колико дуго си овде? - Око пет година. 281 00:29:56,228 --> 00:30:04,038 - Да ли сте рођени у Њујорку? - Јеси ли са пописни биро? 282 00:30:04,103 --> 00:30:11,183 Како вам се свиђа спољни свет? Чудно је, зар не? 283 00:30:11,243 --> 00:30:17,083 - Да, причај ми о томе. - Ево, твој први лекција у кафи. 284 00:30:17,149 --> 00:30:22,649 - Можеш ли рећи црна кафа? - Не. 285 00:30:22,721 --> 00:30:28,091 Редовна кафа има два шећера и млеко... које су заборавили. 286 00:30:28,160 --> 00:30:35,130 Могу ли да позајмим неке твоје? Обична кафа, волим је. 287 00:30:35,201 --> 00:30:38,541 То је мајчино млеко. 288 00:30:40,973 --> 00:30:44,913 - Зашто ми ниси рекао? - Сами сте. 289 00:30:44,977 --> 00:30:48,007 Видимо се касније. 290 00:30:48,080 --> 00:30:54,520 Узећу своју подморницу и моје мајчино млеко и идите одавде. 291 00:30:54,586 --> 00:30:58,686 Имам нешто хладно и мокро у мојим шортсовима. 292 00:30:58,757 --> 00:31:03,627 Можеш ли да ми нађеш некога? Момци? 293 00:31:03,695 --> 00:31:09,965 Ви нисте од помоћи. Хладно ми је и мокро и има ништа не могу да урадим. 294 00:31:10,036 --> 00:31:14,806 У реду је, Микеи. Мама је овде. 295 00:31:17,076 --> 00:31:22,306 Та мамица је поново овде Она је у реду. Свиђа ми се она. 296 00:31:25,784 --> 00:31:30,224 Почињем да плачем а она уђе са флашом 297 00:31:30,289 --> 00:31:33,289 Плачем, могу то да поднесем. 298 00:32:14,666 --> 00:32:17,466 Такси! 299 00:32:20,406 --> 00:32:23,676 Такси! 300 00:32:46,232 --> 00:32:51,742 „80 * свих жена доживљава постпорођајна депресија“. 301 00:32:51,803 --> 00:32:53,773 нећу. 302 00:32:56,908 --> 00:33:02,678 Као и многи родитељи, не могу увек буди ту на рођендане. 303 00:33:02,748 --> 00:33:08,648 Упомоћ, нека ме неко подригне пре него што експлодирам. 304 00:33:08,720 --> 00:33:16,830 То је то! Имаш нека егзотична болест и Изгледам као зомби. 305 00:33:16,895 --> 00:33:22,025 И твој отац је дезертирао нас да би могао да свиње своје декоратер ентеријера. 306 00:33:22,101 --> 00:33:26,241 Мислим да можете са сигурношћу рећи да горе не може. 307 00:33:26,305 --> 00:33:31,075 - Здраво! - Погрешио сам. 308 00:33:31,143 --> 00:33:36,083 Где је мој унук? 309 00:33:36,148 --> 00:33:38,578 Ево га. 310 00:33:41,320 --> 00:33:47,260 - Микеи, знаш ли ко сам ја? - Не, заправо, не знам. 311 00:33:47,326 --> 00:33:52,056 - Ја сам твоја бака. - У реду, ако ти тако кажеш. 312 00:33:52,131 --> 00:33:55,501 - Да, јесам. - Шта хоћеш од мене? 313 00:33:59,771 --> 00:34:04,011 - Ко има мокру тушију? - Одустајем. 314 00:34:08,580 --> 00:34:12,980 После нове пелене, свиђа ми се нешто од те беле ствари на мени 315 00:34:13,051 --> 00:34:18,021 Да имате мушкарца уместо њега залеђеног попа, све ово били би састављени. 316 00:34:18,090 --> 00:34:23,130 Звучи као да јесам афера са смрзнутим десерт. 317 00:34:23,195 --> 00:34:26,965 - Изгледаш грозно. - Хвала. 318 00:34:27,032 --> 00:34:30,142 Користиш превише пудера. 319 00:34:30,202 --> 00:34:36,382 Зашто не изађеш од куће? ја идем да окупа Мајкија 320 00:34:36,442 --> 00:34:38,912 А шта? 321 00:34:43,682 --> 00:34:45,822 Она је отишла! 322 00:34:53,359 --> 00:34:57,359 Кога би желео као отац вашег детета? 323 00:34:57,429 --> 00:35:01,099 Неко са малим устима и добра коса... 324 00:35:01,167 --> 00:35:07,507 - Момак да помогне подизању ваше дете. - Има ли мушкараца који то раде? 325 00:35:07,573 --> 00:35:12,283 Тражим момка ко није ожењен, - 326 00:35:12,344 --> 00:35:17,324 - не у дрогу, није мртав, али не и радохоличар. 327 00:35:17,383 --> 00:35:23,523 - И слатка. - Слатко није од значаја. 328 00:35:23,589 --> 00:35:26,289 Ти си мој први састанак откако се моја беба родила. 329 00:35:28,026 --> 00:35:31,596 Ово изгледа укусно. 330 00:35:31,663 --> 00:35:36,803 шта је ово? Тражио сам добро урађено. Ово је сирово. 331 00:35:36,868 --> 00:35:40,968 Тражио сам без облачења, ово је прекривено пљуском. 332 00:35:41,039 --> 00:35:46,849 Јеси ли глув или тако нешто? Кога морам да убијем да добијем ролну? 333 00:35:46,912 --> 00:35:53,752 Шта је ово "Ц" у алгебри? Колико пута идемо преко тога? 334 00:35:55,754 --> 00:35:58,364 Јеси ли ти идиот? 335 00:35:58,424 --> 00:36:04,334 Упознавање је тешко, али морате узети а прилика у животу некад. 336 00:36:04,396 --> 00:36:08,426 Нисам баш сигуран у то. Извините. 337 00:36:08,500 --> 00:36:14,470 Ова виљушка и ово тањир је прљав, и има нешто у води. 338 00:36:15,674 --> 00:36:18,484 Проверите воду. 339 00:36:18,544 --> 00:36:24,954 Микеи, какав је ово неред? Среди ове чарапе. 340 00:36:25,016 --> 00:36:29,386 Зашто су школске кошуље помешан са после- школске кошуље? 341 00:36:29,455 --> 00:36:32,215 Исправи ово како треба. 342 00:36:39,365 --> 00:36:42,125 - Здраво. - Хеј. 343 00:36:42,200 --> 00:36:46,940 - Неко је позвао такси? - Да, мали свет. 344 00:36:47,005 --> 00:36:51,305 Још поште за Винцент Убриаццо Чак и не познајем овог типа. 345 00:36:51,377 --> 00:36:57,717 Дај ми их. Стави их овде горе, поштар ће бринути о њима. 346 00:36:57,783 --> 00:37:04,063 - Лепо је видети те поново. - И ти. Видимо се. 347 00:37:07,959 --> 00:37:12,229 - Крадеш ми пошту! - Не крадем ти пошту. 348 00:37:12,298 --> 00:37:16,098 - Стави га у џеп! - Ово су моје. 349 00:37:16,167 --> 00:37:21,407 - Послао сам их овде. објаснићу. - Позваћу полицију 350 00:37:21,473 --> 00:37:25,543 Мој деда Винцент треба старачки дом - 351 00:37:25,611 --> 00:37:31,621 - и има места унутра Манхаттан, али он мора бити становник. 352 00:37:31,683 --> 00:37:34,753 Желите да користите мој поштанска адреса? 353 00:37:34,820 --> 00:37:40,490 Могао бих да те ухапсим. Зајебавање са поштом је савезни прекршај. 354 00:37:40,559 --> 00:37:45,159 Крађа поште је, не зајебавајући се с тим. 355 00:37:45,230 --> 00:37:50,600 - Могу ли добити остала писма? - Не, не желим укључити се. 356 00:37:50,669 --> 00:37:55,369 Склонио сам се с пута да ти вратим торбицу. 357 00:37:55,441 --> 00:38:00,781 хвала пуно, али ово је незаконито 358 00:38:00,846 --> 00:38:05,946 Нећеш бити ухваћен урадићу нешто за тебе, ок. 359 00:38:06,017 --> 00:38:10,957 - Ја ћу чувати децу. - Хајде... 360 00:38:11,022 --> 00:38:16,062 - Не знаш за бебе. - Моја сестра има децу. 361 00:38:16,127 --> 00:38:20,797 - Знам много о бебама. - У реду, петак увече. 362 00:38:20,866 --> 00:38:27,006 - Не могу, петак је напољу. - Онда заборави цео посао. 363 00:38:27,072 --> 00:38:32,542 - Добро, петак, али то је то. - И током мог часови аеробика. 364 00:38:32,611 --> 00:38:35,851 - Један час аеробика. - Субота. 365 00:38:35,914 --> 00:38:38,354 Не могу. ја предајем. 366 00:38:38,417 --> 00:38:41,687 шта подучаваш? Изд. таксиста? 367 00:38:41,753 --> 00:38:46,323 - То није смешно. - Ево договора. 368 00:38:46,392 --> 00:38:51,702 Петак увече, два аеробика класе, а не можете довести пилиће. 369 00:38:51,763 --> 00:38:56,943 Ви то гурате. У реду, договор је. 370 00:38:57,002 --> 00:38:59,972 - Наивчина. - Добро. 371 00:39:00,038 --> 00:39:04,278 - немој га на силу хранити онако. - Нисам! 372 00:39:04,342 --> 00:39:09,582 - Зашто не одспаваш? - Не треба му дремка. 373 00:39:09,648 --> 00:39:14,088 - Он зна када је уморан. - Уопште нисам уморан. 374 00:39:16,354 --> 00:39:19,934 Ако не задрема - 375 00:39:19,991 --> 00:39:24,131 - пробудиће се и хтети да једем кад дође време за спавање 376 00:39:24,195 --> 00:39:28,495 - Ко каже? - Сви ти доктори. 377 00:39:28,567 --> 00:39:33,337 - Само желе да продају књиге - Др Спок није такав. 378 00:39:33,405 --> 00:39:38,335 Др. Спок нас воли. Протестовао је током рат у Вијетнаму. 379 00:39:38,410 --> 00:39:42,550 Жао ми је што сам било шта рекао о др Споку. 380 00:39:42,614 --> 00:39:47,054 Не могу да верујем да добија узнемирен због вулкана. 381 00:39:48,854 --> 00:39:55,394 - Имаш ли их друга писма? - У ходнику су. 382 00:40:08,173 --> 00:40:11,913 Мама спава. Гледај ово. 383 00:40:41,372 --> 00:40:46,412 Шта ти кажеш и ја се провозај тако твоја мајка може да спава? 384 00:40:46,478 --> 00:40:51,648 - Је ли то договор? - Само донеси млеко. 385 00:40:51,717 --> 00:40:55,847 Видиш то? То је мој такси. 386 00:40:55,921 --> 00:41:00,431 Радим ово да зарадим новац, али не задуго. 387 00:41:04,329 --> 00:41:08,199 У реду, ово се зове вожња. 388 00:41:08,266 --> 00:41:13,336 када остариш, Научићу те како. 389 00:41:13,404 --> 00:41:18,084 Прво, ставите мали штап у рупи. 390 00:41:18,143 --> 00:41:22,413 Онда померите ногу напред и назад. Ок, шта даље? 391 00:41:22,480 --> 00:41:25,350 Померате велики круг 392 00:41:25,416 --> 00:41:29,616 Нема проблема, могу ја ово. Могу возити. 393 00:41:50,576 --> 00:41:54,246 - Хеј. - Хеј, Јимми. 394 00:41:54,312 --> 00:41:57,582 Тај сребрни авион је ВЈ-10. 395 00:41:57,649 --> 00:42:00,549 Тај велики авион је виконт. 396 00:42:01,987 --> 00:42:05,987 - Хеј, Царрие. - Какав слаткиљ. 397 00:42:06,057 --> 00:42:10,227 - Је ли твоје? - Да, али му треба мајка. 398 00:42:12,363 --> 00:42:16,573 шалим се. Да ли је ово моје распоред? 399 00:42:16,635 --> 00:42:22,065 - Нема ништа на њему. - Жао ми је. 400 00:42:22,140 --> 00:42:26,980 Да ли ове ствари дођу у различитим величинама? Шта су ово, џамбо? 401 00:42:27,045 --> 00:42:32,175 - У шта буљиш? - Ручак. 402 00:42:36,755 --> 00:42:39,555 Микеи? 403 00:42:41,793 --> 00:42:44,903 Микеи? 404 00:42:56,708 --> 00:43:01,748 Желим да пријавим а нестала беба. 405 00:43:01,813 --> 00:43:06,423 Можда је киднапован, или је можда са потпуни идиот! 406 00:43:06,484 --> 00:43:09,454 Хеј, деда. 407 00:43:09,520 --> 00:43:12,120 То је деда. 408 00:43:12,190 --> 00:43:15,160 Да ли те познајем? 409 00:43:23,201 --> 00:43:26,571 - Јимми! - Деда. 410 00:43:26,638 --> 00:43:31,738 - Не сећам се твоје бебе. - То је мој пријатељ. 411 00:43:31,810 --> 00:43:36,280 - Сигуран си да није твоје? - Ја имам више зуба од њега 412 00:43:37,883 --> 00:43:42,253 Какви су то длакави послови преко очију? 413 00:43:42,320 --> 00:43:46,730 Да видим те ствари. Ево нас. Како да ли се то осећа? 414 00:43:46,792 --> 00:43:51,602 - Микеи, остави га. - Каква срање. 415 00:43:52,998 --> 00:43:56,028 - Душо, код куће сам. - И ја. 416 00:43:56,101 --> 00:44:03,271 - Хеј, устао си. - Моја беба! Душо, душо... 417 00:44:03,341 --> 00:44:06,341 Мама и њена беба... 418 00:44:08,079 --> 00:44:12,519 Идиоте! Позвао сам полицију. Био сам ван себе забринут. 419 00:44:12,583 --> 00:44:17,623 - Знао си да сам са њим. - Можда сте киднапер. 420 00:44:17,689 --> 00:44:22,559 - Чувала сам бебу за тебе. - То значи беба остаје овде! 421 00:44:24,029 --> 00:44:26,969 Проклетство! Имам ивер. 422 00:44:27,032 --> 00:44:30,042 Да видим. 423 00:44:30,101 --> 00:44:34,341 - Имаш ли иглу? - Тамо унутра. 424 00:44:37,575 --> 00:44:40,245 Седи. 425 00:44:41,980 --> 00:44:44,080 Ох, стани. 426 00:44:44,149 --> 00:44:48,519 Ако не будете мирни, Не могу ово да урадим. Не боли. 427 00:44:48,586 --> 00:44:52,116 То боли. Не ради то тако 428 00:44:52,190 --> 00:44:57,100 - Боцкаш ме! - Буди миран док стигнем то ван. 429 00:44:57,162 --> 00:45:01,302 - Не може толико да боли. - Како би ти знао? 430 00:45:01,366 --> 00:45:07,436 - Погледај то. То је а велики. - Никада нисам имао тако велику 431 00:45:11,376 --> 00:45:16,246 - Све боље. - Микеи треба да одспава. 432 00:45:19,785 --> 00:45:23,515 Микеи, морам да идем. Видимо се. 433 00:45:23,588 --> 00:45:31,428 Спреман? Дај пет. Лов-пет. Беба-пет. ћао. 434 00:45:31,496 --> 00:45:37,036 - Ћао. - Моја мала глава анђела. 435 00:45:44,275 --> 00:45:48,805 - Моллие, ко је то био? - Дадиља. 436 00:45:48,880 --> 00:45:54,390 Дадиља? Он није смрзнути поп, је ли он? 437 00:45:54,452 --> 00:45:58,222 - Мама! - У реду, дај ми бебу. 438 00:47:08,593 --> 00:47:11,803 - Мама... - Шта? 439 00:47:13,231 --> 00:47:18,101 - Увек ти досади са татом? 440 00:47:28,779 --> 00:47:30,319 - Како да ми досади са татом? Мајки треба отац. 441 00:47:30,381 --> 00:47:32,781 - Једноставно не могу да нађем прави момак. 442 00:47:32,850 --> 00:47:36,250 - Мајки ће се свидети било коме волиш. 443 00:47:36,321 --> 00:47:40,331 - Не свиђа ми се нико. - Знаш у чему је тајна? 444 00:47:40,391 --> 00:47:43,361 Нађи некога за себе имају нешто заједничко са, као тата и ја. 445 00:47:46,397 --> 00:47:52,567 Обоје волимо да идемо у филмове. Знам некога савршеног за тебе 446 00:47:52,637 --> 00:48:00,977 Он је у татиној фирми. Он је згодан и паметан. Волећеш га. 447 00:48:04,282 --> 00:48:07,222 Здраво! Росие ми није рекла била си лепа. 448 00:48:07,285 --> 00:48:10,985 Изненађен сам, то је обично прво што она каже. 449 00:48:11,056 --> 00:48:13,486 Уђи унутра. 450 00:48:13,558 --> 00:48:19,658 Ово је мој син Мицхаел. Ја ћу се обући. Раскомотите се. 451 00:48:19,730 --> 00:48:23,800 - Здраво, мали. - Ко је овај јуц? 452 00:48:23,868 --> 00:48:28,138 Гледаш ли ТВ? 453 00:48:28,206 --> 00:48:33,406 Не дирај то. Не желим да гледам фудбал 454 00:48:33,478 --> 00:48:37,818 Хеј, то је представа медведа. Погледај то. 455 00:48:37,882 --> 00:48:43,592 - Остави то на фудбалу. - Остави то на миру. 456 00:48:43,654 --> 00:48:47,664 - Тај момак је добар глумац. - Прекини. То је плеј-оф! 457 00:48:51,896 --> 00:48:54,126 Ти курац. 458 00:48:57,902 --> 00:49:02,942 - Душо! Хот мама! - Ти си такав глупан. 459 00:49:03,008 --> 00:49:06,938 - Зар не изгледам добро? - Изгледаш мало слатко. 460 00:49:07,012 --> 00:49:11,922 - У шта сте све обучени за? - Имам добар састанак. 461 00:49:11,983 --> 00:49:15,723 Боље да је назовеш. Закаснићу. 462 00:49:15,786 --> 00:49:20,326 Да, тачно. Имаш састанак са рачуновођом. 9:30 врх. 463 00:49:20,391 --> 00:49:24,131 - Не рачунај на то. - Осим тога, моја жена ће чекати. 464 00:49:24,195 --> 00:49:28,365 Хари, ово је дадиља. Само ћу узети капут. 465 00:49:28,433 --> 00:49:31,503 - Само гледам игра овде. 466 00:49:31,569 --> 00:49:34,969 - Да, имам новац за ову игру. 467 00:49:35,040 --> 00:49:39,540 Дакле, ви сте рачуновођа? Ти и Моллие одлично ће се слагати. 468 00:49:39,610 --> 00:49:44,120 - Она је ЦПА. - Знам, рекла ми је њена мама. 469 00:49:44,182 --> 00:49:48,652 Мора да је тешко бити мама и ЦПА. 470 00:49:48,719 --> 00:49:55,259 Али Моллие је чврста. Мрзи кад су момци отвори јој врата - 471 00:49:55,326 --> 00:49:59,896 - или подигните картицу. То је стварно љути. 472 00:49:59,964 --> 00:50:04,704 - Она је ослобођена? - Хајде. Дадиља? 473 00:50:06,204 --> 00:50:11,384 Дођи овамо, Микеи. Реци збогом мами. 474 00:50:11,442 --> 00:50:15,212 - Уради ово. - Исусе! 475 00:50:16,614 --> 00:50:18,984 Врати то назад. Ово је заиста срамотно. 476 00:50:19,850 --> 00:50:23,320 Могу ли рећи само једну ствар? 477 00:50:23,388 --> 00:50:26,858 - Изгледаш боље без тога. - И ја тако мислим. 478 00:50:26,924 --> 00:50:29,664 - Секси. - Да. 479 00:50:30,861 --> 00:50:35,931 - У реду, оставићу то - Супер. 480 00:50:36,000 --> 00:50:41,270 Збогом. Видимо се. Микеи, дај пет. 481 00:50:41,339 --> 00:50:44,879 - Да, у реду. - Ко је био тај кловн? 482 00:50:48,879 --> 00:50:51,779 Било је веома непријатно. 483 00:50:51,849 --> 00:50:57,659 Некако надувено, гасовито... осећај подригивања. 484 00:50:57,722 --> 00:51:02,792 Сео бих у купатило.. и ништа се не би догодило. 485 00:51:02,860 --> 00:51:05,760 Ништа не би изашло. 486 00:51:05,830 --> 00:51:11,070 Звао сам свог доктора око два.. 487 00:51:11,136 --> 00:51:14,406 ...три недеље после овога започео. 488 00:51:14,472 --> 00:51:20,882 Рекао је да је боље да уђем и урадите ултразвук. 489 00:51:20,945 --> 00:51:24,545 - Шта сам говорио? - Ултразвук. 490 00:51:26,384 --> 00:51:31,064 Па сам ушао за ултразвук и они проверио. 491 00:51:31,122 --> 00:51:36,332 Није то био камен у жучи. Нису знали шта је то. 492 00:51:36,394 --> 00:51:42,234 Доктор је рекао да је боље имају горњи Г. И. Па сам поново ушао. 493 00:51:42,300 --> 00:51:47,100 - Да ли сте икада имали а баријум клистир? - Не недавно. 494 00:51:47,172 --> 00:51:51,112 одвратно је, али сам успео да видим моје дебело црево на ТВ-у. 495 00:51:51,176 --> 00:51:57,046 Да ли је тачно да се дебело црево изгледати 10 фунти теже на ТВ-у? 496 00:51:57,715 --> 00:51:59,645 Како то? 497 00:52:04,222 --> 00:52:07,392 Они то никада не раде за мене. 498 00:52:16,934 --> 00:52:21,014 Клекни ми. 499 00:52:27,645 --> 00:52:31,675 - Стани. У реду. - Доле, Микеи. 500 00:52:37,722 --> 00:52:41,392 Да, могу то да урадим. 501 00:52:42,693 --> 00:52:46,533 Хајде да прошетамо. 502 00:52:50,601 --> 00:52:53,471 ја плешем. ја сам лош. 503 00:52:53,538 --> 00:52:56,808 - Провери ме сада. - Скочи. 504 00:53:02,713 --> 00:53:05,883 Хеј, могу ли добити плату? 505 00:53:17,795 --> 00:53:20,695 Два, молим. 506 00:53:25,536 --> 00:53:28,736 Јесте ли спремни? 507 00:53:32,443 --> 00:53:36,213 Повратићу, али ми се свиђа! 508 00:53:36,281 --> 00:53:39,281 У реду, протреси. 509 00:53:40,885 --> 00:53:43,685 Право на. 510 00:53:46,457 --> 00:53:49,927 Спреман? Протреси, Микеи. 511 00:53:51,562 --> 00:53:54,902 идемо. 512 00:53:59,136 --> 00:54:01,306 Аероплане. 513 00:54:02,840 --> 00:54:06,080 Микеи је авион. Погледај тог дечака. 514 00:54:06,143 --> 00:54:10,323 У реду. 515 00:54:15,386 --> 00:54:18,486 Коначно сам прошао поред камена. 516 00:54:18,556 --> 00:54:23,486 То је најмучније ствар коју можете имати, поред рађања. 517 00:54:23,561 --> 00:54:27,131 - Имао сам стварно добар време вечерас. - Кладим се да јеси. 518 00:54:27,197 --> 00:54:34,137 Многи момци би осећају се угрожено од жена која увек жели да плати. 519 00:54:34,204 --> 00:54:37,584 - Шта? - Твоја дадиља ми је рекла. 520 00:54:37,642 --> 00:54:40,382 - Јесте, зар не? - Да. 521 00:54:41,912 --> 00:54:45,422 - Дођи овамо. - Не, стварно морам да идем горе. 522 00:54:45,483 --> 00:54:51,393 - Хајде, Моллие, рано је. - Да, али ја сам шворц. 523 00:54:51,456 --> 00:54:53,956 Кретену. 524 00:54:59,296 --> 00:55:02,966 Срање! 525 00:55:16,280 --> 00:55:19,880 ја сам куци. 526 00:55:19,950 --> 00:55:24,760 Сада можете ићи на састанак. 527 00:55:54,284 --> 00:55:58,064 - Хеј, Микеи! - Сарах, како си? 528 00:55:58,122 --> 00:56:01,092 - Желим да разговарам са тобом. - Извини, морам да идем. 529 00:56:05,496 --> 00:56:07,896 Право на тебе, душо. 530 00:56:07,965 --> 00:56:15,565 - Здраво, Мицкеи. - Погледај тај шешир. 531 00:56:15,640 --> 00:56:20,510 - Меган, драго ми је да те видим. - Микеи, где си био? 532 00:56:20,578 --> 00:56:24,848 - Јесте ли се ошишали? - Да, шта ти мислиш? 533 00:56:24,915 --> 00:56:28,715 Мрзим то. Моја мајка је то сама урадила. 534 00:56:28,786 --> 00:56:32,456 Изгледа сјајно. 535 00:56:32,523 --> 00:56:35,593 Некада сам имао локне на крају. 536 00:56:35,660 --> 00:56:39,560 - Сећам се. - Ја сам био тај са слатке локне. 537 00:56:39,630 --> 00:56:44,130 - Сада их нема. - И даље си сладак. 538 00:56:44,201 --> 00:56:48,911 - Изгледам као дечак. Без увреде. - Драго ми је да смо разговарали. 539 00:56:57,948 --> 00:57:01,918 Колико беба је потребно зашрафити сијалицу? 540 00:57:01,986 --> 00:57:07,586 - Колико? - Шта је сијалица? 541 00:57:09,326 --> 00:57:12,656 Не разумем. 542 00:57:12,730 --> 00:57:17,000 Где она иде? Ко је тај велики момак? 543 00:57:17,067 --> 00:57:23,507 - Ко је он? - У реду је. То је њен тата. 544 00:57:23,574 --> 00:57:27,414 Шта је тата? шта они раде? 545 00:57:27,478 --> 00:57:33,218 Типови великих мушкараца који се друже са маме. 546 00:57:33,283 --> 00:57:36,793 Схватам. Можда ћу питати Џејмса да ми буде тата. 547 00:57:45,295 --> 00:57:49,865 Појешћемо све пудинг сада... 548 00:57:52,603 --> 00:57:56,973 - Још увек га не једем. - Укусно. 549 00:58:00,911 --> 00:58:04,621 У реду, не гледај маму 550 00:58:18,428 --> 00:58:21,228 Мораш да је волиш. 551 00:58:38,816 --> 00:58:42,286 Гледај ово, Микеи. 552 00:58:52,830 --> 00:58:57,600 - То је забава. - Не пред Микеијем. 553 00:58:59,637 --> 00:59:03,107 - Погледај му израз лица - Личи на свог оца. 554 00:59:04,709 --> 00:59:06,639 Рекао си био си вештачки оплођена. 555 00:59:06,711 --> 00:59:11,651 јесам, али никад направи то лице. претпостављам да његов отац има. 556 00:59:11,716 --> 00:59:15,786 Знаш шта сам мислио да ли бисте уживали да радите данас? 557 00:59:15,853 --> 00:59:21,533 - Иди код мог деде нови дом. - Мислио си да ћу уживати у томе? 558 00:59:21,592 --> 00:59:27,002 Да, уживао би... Можда бисте потписали неколико папира. 559 00:59:27,064 --> 00:59:31,704 Ти си таква беба. Ако желиш да урадим нешто, само питај. 560 00:59:31,769 --> 00:59:37,509 Молим те, пођи са мном да потпишем ове папире? 561 00:59:37,574 --> 00:59:41,484 - Тако ти рукуј женом. - Стварно? 562 00:59:46,316 --> 00:59:50,416 Хоћеш да идеш на ручак на североисточној Животно осигурање? 563 00:59:50,487 --> 00:59:54,657 - Запослени добијају бесплатне ручкове. - Бићемо ухваћени. 564 00:59:54,725 --> 00:59:58,725 Морам да знам 20 начина да добијем бесплатан ручак у овом граду. 565 00:59:58,796 --> 01:00:02,596 - Радиш ово често? - Наравно. 566 01:00:02,667 --> 01:00:08,967 Не плаћам Л.Д., било. Дуго даљински телефонски позиви. 567 01:00:09,039 --> 01:00:12,109 Одем до компаније рецепционер. 568 01:00:12,176 --> 01:00:19,716 Претварам се да сам изгубљени гласник и пустили су ме да користим њихов телефон. 569 01:00:19,784 --> 01:00:25,094 Не бих возио овај такси ако бих учинио више поучавања. 570 01:00:25,155 --> 01:00:31,055 - Шта раде инструктори летења направити? - Ако пожурим, око 1.100... 571 01:00:31,128 --> 01:00:36,798 ...месечно. Али морам да се акумулирам време емитовања. 572 01:00:40,470 --> 01:00:45,610 - Дај ми моју торбу! - Не краде нам торбе. 573 01:00:45,676 --> 01:00:49,676 - Имам зубе унутра. - Они иду са нама. 574 01:00:49,747 --> 01:00:53,317 Реци му да ми не дира зубе 575 01:00:57,587 --> 01:01:01,487 Добродошли, деде. 576 01:01:01,558 --> 01:01:06,758 - Да ли стајемо да загриземо јести? - Не, ово је твоје ново место. 577 01:01:06,831 --> 01:01:10,741 - Имају ли овде добре шкампе? - И јастога. 578 01:01:10,801 --> 01:01:14,441 То је то. Уживајте у боравку. 579 01:01:14,504 --> 01:01:18,544 Деда, ово је супер. 580 01:01:18,608 --> 01:01:23,848 Имаш сјајан поглед. Нема цимера да те гњави. Телевизија. 581 01:01:23,914 --> 01:01:26,824 Могу ли разговарати са тобом на минут? 582 01:01:26,884 --> 01:01:32,264 Он је сладак. Дајте му једну чоколадицу дневно. 583 01:01:32,322 --> 01:01:38,502 - Само му не дозволи пронађи торбу . - Нема проблема. 584 01:01:39,396 --> 01:01:41,566 То мирише добро. 585 01:01:41,631 --> 01:01:47,811 - Деда, то добро мирише. - Волео бих да га видим. 586 01:01:47,872 --> 01:01:50,442 Гледај ово. 587 01:01:52,877 --> 01:01:56,347 Пусти ме да пробам. 588 01:01:59,583 --> 01:02:03,693 - Шта хоћеш? - Моллие нам је помогла добити ово место. 589 01:02:03,754 --> 01:02:10,094 Жена има хиљаде више нерава у сексу органа него човека. 590 01:02:10,160 --> 01:02:15,070 - Кладим се да клинац није чак и твој. - То је то! Буди фин. 591 01:02:17,167 --> 01:02:22,107 Он је гори у овоме од мене. Да ти помогнем. 592 01:02:24,208 --> 01:02:26,238 Хајде, пробај. 593 01:02:26,310 --> 01:02:28,210 Отворен широм. 594 01:02:32,716 --> 01:02:35,216 - Хвала што сте ми помогли. - Нема на чему. 595 01:02:35,285 --> 01:02:39,185 - Хоћеш да летиш? - То би било тако прескупо. 596 01:02:39,256 --> 01:02:45,356 - Летови за одржавање су бесплатни - Све добијате бесплатно. 597 01:02:45,429 --> 01:02:50,029 Бесплатни телефонски позиви, бесплатни ручкови... Ти си преварант. 598 01:02:50,100 --> 01:02:57,310 Ја сам повезао град. Да смо сиромашни, и даље бисмо живели као краљеви. 599 01:02:57,374 --> 01:03:01,154 - Лети са мном. - Ја нисам таква особа. 600 01:03:01,211 --> 01:03:06,751 - Хајде. јеси ли уплашен? - Не, не плашим се! 601 01:03:06,817 --> 01:03:11,457 - Где су падобрани? - Нема падобрана. 602 01:03:13,623 --> 01:03:19,103 Зар никад ниси видео "Прича о Бадију Холију", "Ла Бамба"? 603 01:03:19,163 --> 01:03:24,503 Постоји једна велика разлика. Били су рок легенде. Ти ниси. 604 01:03:24,568 --> 01:03:28,538 - Пуши ли ти се крило? - Не... Ох, мој Боже! 605 01:03:28,605 --> 01:03:33,435 - То је била само шала опусти се. - Тако сам нервозан. 606 01:03:33,510 --> 01:03:36,410 Осећам се тако ван контроле. 607 01:03:36,480 --> 01:03:42,420 даћу ти твоју прва лекција. Стави руку на мој штап. 608 01:03:42,486 --> 01:03:47,216 - Не дирам ти штап. - Ово није сексуална ствар. 609 01:03:47,291 --> 01:03:49,991 То је добар осећај, душо. 610 01:03:50,060 --> 01:03:54,000 Упознајте се са штапом. 611 01:03:54,064 --> 01:03:58,974 - Изволите, летите. - Ја летим! 612 01:04:00,704 --> 01:04:06,644 Ја добро радим посао. Ово је лако! Шта а добра сензација! 613 01:04:06,710 --> 01:04:08,810 - То је као одличан секс, зар не? 614 01:04:08,879 --> 01:04:12,579 - Ја лично не бих запамтите. 615 01:04:12,649 --> 01:04:17,149 - Прилично је уморан. - Имао је напоран дан. 616 01:04:20,857 --> 01:04:26,257 - Хоћеш пиће? - Хоћеш да гледаш филм? 617 01:05:23,053 --> 01:05:25,393 Престани! 618 01:05:25,455 --> 01:05:29,825 Престани да вичеш или твој отац ће ти нешто дати викати о. 619 01:05:31,261 --> 01:05:32,661 Прекини! 620 01:05:35,399 --> 01:05:39,869 принцеза, тераш ми воду на уста. 621 01:05:39,936 --> 01:05:42,136 ја сам гладан. 622 01:05:42,206 --> 01:05:48,176 Задржи своје коње, или ћу ја избацити те одавде до доћи краљевство. 623 01:05:48,245 --> 01:05:53,175 Знаш онај контејнер иза супермаркет? Погледај шта сам нашао. 624 01:05:53,250 --> 01:05:59,020 Савршено добра глава зелене салате, само огулити ван спољних слојева 625 01:05:59,089 --> 01:06:05,529 Ко жели изненађење? Може бити ручак месо или брескве. 626 01:06:05,595 --> 01:06:11,335 Поента је следећа: Само зато што је бесплатно, не значи да није добро. 627 01:06:11,401 --> 01:06:16,671 - Живимо ли као краљеви, или шта? - Наравно. 628 01:06:27,017 --> 01:06:29,247 Опет! 629 01:06:29,319 --> 01:06:32,389 Чекај мало. 630 01:06:32,456 --> 01:06:36,526 - Жао ми је, стварно желите ово. - И ја имам. 631 01:06:36,593 --> 01:06:39,963 - Микеи је. - Он спава. 632 01:06:40,030 --> 01:06:46,700 Морам бити врло јасан о изборима које доносим за њега. 633 01:06:46,770 --> 01:06:53,810 Не могу више да правим грешке које ће повредити Микеиа. 634 01:06:53,877 --> 01:06:59,477 - Али ја сам луд за Микеијем. - Знам да јесам води вас даље. 635 01:06:59,549 --> 01:07:03,619 Тако се добро љубиш и Нисам имао секс у а дуго времена... 636 01:07:04,888 --> 01:07:10,358 Довиђења. Молим те... Збогом. 637 01:07:10,427 --> 01:07:16,297 - Моллие, могу ли разговарати с тобом? - Само тренутак, молим. 638 01:07:16,366 --> 01:07:20,666 Само између тебе и мене, шта је с тобом и Цхубби Цхарлес? 639 01:07:21,405 --> 01:07:24,305 Како то мислиш? 640 01:07:24,374 --> 01:07:28,984 Пеарлман ради банковне записе Рубенстеин ради кварталници. 641 01:07:29,045 --> 01:07:33,575 Сада долази Албертов повратак. Па шта је с тобом? 642 01:07:33,650 --> 01:07:39,790 Заменио сам Рубенштајна два рачуни за Цхубби Цхарлес рачун. 643 01:07:39,856 --> 01:07:42,956 не могу више... То је лично. 644 01:07:46,296 --> 01:07:50,726 Ми смо рачуновође... ми нисмо лични. 645 01:07:50,800 --> 01:07:54,640 - Ја не... - Радили сте за него годинама. 646 01:07:54,704 --> 01:07:56,814 Сада, са свим новим пореским законима ти га напустиш. 647 01:07:56,873 --> 01:08:02,013 - Не разумеш... - Желим да будеш тамо сутра 648 01:08:02,078 --> 01:08:06,718 Не гледај ме тако. А ти, врати се на посао. 649 01:08:10,887 --> 01:08:16,487 Молим те, дај ми секунд шанса. Ово је било као ружан сан 650 01:08:16,560 --> 01:08:19,900 Осећао сам се тако кривим остављајући Бет и девојке. 651 01:08:19,963 --> 01:08:26,403 Био си такав сероња, Морао бих да те мучим. 652 01:08:27,504 --> 01:08:31,074 То је у реду. Желим да то урадиш. 653 01:08:31,141 --> 01:08:34,641 - Моллие, Моллие... - Шта? 654 01:08:34,711 --> 01:08:38,651 - Пуцаћу ако не пољуби те. - Теско! 655 01:08:43,119 --> 01:08:46,689 Алберт може да те види сада. 656 01:08:52,462 --> 01:08:56,432 - Моллие, како је Мицкеи? - Микеи. 657 01:08:56,500 --> 01:08:59,500 - Да ли већ говори? - Не. 658 01:08:59,569 --> 01:09:03,439 Пузати? Сећам се како је Астрид пузала... 659 01:09:03,507 --> 01:09:07,177 не занима ме ваше приче. 660 01:09:07,244 --> 01:09:13,684 - Намеравао сам разговарати с тобом. - Овде сам да ти платим порез. 661 01:09:15,752 --> 01:09:19,662 фарбање трепавица, облози за тело, третмани лица... 662 01:09:19,723 --> 01:09:24,593 - Не можете одбити ништа овог срања. - А инструктор вежби? 663 01:09:24,661 --> 01:09:27,561 Не осим ако није патила било какве повреде. 664 01:09:27,631 --> 01:09:31,771 Шта је мало жена била до? 665 01:09:34,571 --> 01:09:38,981 Да ли је Присцилла болесна? Ови лекарски рачуни су за њу 666 01:09:39,042 --> 01:09:42,152 Терапија. Бет комуницира са мртвима 667 01:09:42,212 --> 01:09:44,452 То стварно плаши Присциллу. 668 01:09:44,514 --> 01:09:50,354 Сви видимо а психијатар сада. Учио сам много. 669 01:09:50,420 --> 01:09:55,160 - Драго ми је због тебе, Алберте. - Знам да си био кроз много. 670 01:09:55,225 --> 01:10:00,955 Морате да верујете волим те. Никад нисам мислио да ово пође лоше. 671 01:10:01,030 --> 01:10:06,040 - Управо је тако испало. - Требало је 20.000 долара сазнати то? 672 01:10:07,504 --> 01:10:13,044 - Имате ли слику Мики? - Микеи! 673 01:10:13,109 --> 01:10:17,049 - Мислим на вас двоје сваки дан. - Никад то не би знао. 674 01:10:17,113 --> 01:10:20,723 Покушавам да позовем, али Не могу то да урадим. 675 01:10:20,784 --> 01:10:25,394 Превише ме је срамота. Бојим се шта ћеш рећи. 676 01:10:25,455 --> 01:10:28,925 Био сам тако збуњен. 677 01:10:40,904 --> 01:10:44,344 - Он има моје очи. - Знам. 678 01:10:44,408 --> 01:10:48,948 Збуњујуће је волети некога који личи на некога мрзиш. 679 01:10:49,012 --> 01:10:51,252 Могу ли га видети? 680 01:10:55,251 --> 01:10:59,491 У реду. Бићу кући вечерас. 681 01:10:59,556 --> 01:11:04,556 Следећи пут кад причаш са мамом убаците добру реч за мене. 682 01:11:04,628 --> 01:11:07,428 Удари ме. Удари поново. 683 01:11:07,497 --> 01:11:10,667 - Не... да? - Удари поново. 684 01:11:11,768 --> 01:11:17,168 - Знам шта радим. - Проклетство! Опет си победио. 685 01:11:17,240 --> 01:11:23,080 Рекао сам ти да могу да играм. Размишљао сам о томе овај татини посао. 686 01:11:23,146 --> 01:11:26,516 Желим да ми будеш тата. Рећи ћу мами. 687 01:11:28,818 --> 01:11:31,958 - Ко је то? - Моллие? 688 01:11:36,192 --> 01:11:41,502 - Је ли Моллие овдје? - Не, она је на часу аеробика. 689 01:11:41,565 --> 01:11:46,135 - Је ли Микеи овдје? Ја сам му отац. - Његов отац? 690 01:11:46,202 --> 01:11:50,542 - Да ли сте ви донор сперме? - Ја сам дететов отац? 691 01:11:50,607 --> 01:11:57,147 - Он је из вештачке инсеминација. - Познајем Моллие годинама. 692 01:11:57,213 --> 01:12:01,553 - Имам кључ. - Ми то мењамо. 693 01:12:01,618 --> 01:12:05,558 - Шта? - То је моје дете унутра. Пусти ме. 694 01:12:05,622 --> 01:12:09,432 ако си ти отац, одговори ми на неколико питања. 695 01:12:09,493 --> 01:12:14,303 - Када је рођен? - Трећи јул. 696 01:12:14,364 --> 01:12:17,974 Која је његова омиљена играчка, Фред или Барни? Фред? 697 01:12:18,034 --> 01:12:22,974 Не, Барнеи. Колико пелена да ли пролази кроз дан? Шест. 698 01:12:24,474 --> 01:12:28,954 - Отац треба да зна. - Колико ти она плаћа? 699 01:12:29,012 --> 01:12:32,822 - Иди играј неке видео игрице. - Не сери ми то. 700 01:12:34,718 --> 01:12:38,918 Хајде, тата. идемо. 701 01:12:38,988 --> 01:12:42,928 Иди по тело! 702 01:12:47,697 --> 01:12:51,397 Губи се одавде! 703 01:12:54,037 --> 01:12:57,967 Да, то је добар осећај. 704 01:13:04,648 --> 01:13:09,318 - Шта се десило? - Ко је Алберт? 705 01:13:09,385 --> 01:13:13,785 - Зашто, био је овде? - Је ли он Микеијев отац? 706 01:13:15,825 --> 01:13:21,225 - Лагао си о инсеминација. - Био је ожењен. 707 01:13:21,297 --> 01:13:26,067 Да ли га волиш? 708 01:13:26,135 --> 01:13:29,565 - Шта? - Да ли га волиш? 709 01:13:29,639 --> 01:13:33,209 Не знам кога волим. 710 01:13:33,276 --> 01:13:37,846 Једина ствар која битно ми је ко је најбоље за Мајкија. 711 01:13:37,914 --> 01:13:44,994 Алберт је успешан, одговоран и добар је својој другој деци. 712 01:13:45,054 --> 01:13:46,794 - Не желим да види Микеи. 713 01:13:46,856 --> 01:13:50,456 - Не почињи да вучеш ово на мене. 714 01:13:52,529 --> 01:13:57,399 - Има право да види његов син. - Где је био целе године? 715 01:13:57,467 --> 01:14:03,007 - Ти му ниси отац. - Ја сам најближи ствар коју има. 716 01:14:03,072 --> 01:14:06,582 Погледај се. Ти си као велико дете. 717 01:14:06,643 --> 01:14:11,483 Да ли сте довољно одговорни да будем отац? 718 01:14:11,548 --> 01:14:15,118 Затрудни до ожењен мушкарац одговоран? 719 01:14:15,184 --> 01:14:17,954 - Престани. - Ти престани. 720 01:14:18,021 --> 01:14:23,931 Видео сам да користиш Микеија да одгурне момке, а сад ми то радиш. 721 01:14:23,993 --> 01:14:28,063 - Излази! - Живим овде! 722 01:14:35,639 --> 01:14:39,779 Може ли особа проћи одређена промена старости? 723 01:14:39,843 --> 01:14:43,113 Татини липиди су пали на 185. 724 01:14:43,179 --> 01:14:48,219 не говорим о томе холестерола. Може неко постао лепши? 725 01:14:49,085 --> 01:14:51,315 не знам. 726 01:14:51,387 --> 01:14:57,127 Кад си упознао тату на том плесу знаш да би био добар отац? 727 01:14:57,193 --> 01:15:03,333 - Свидео ми се изглед његову униформу. - Сви су носили униформе. 728 01:15:03,399 --> 01:15:06,569 није ми се свидело морнарске звонце. 729 01:15:06,636 --> 01:15:12,336 Ниси имао појма да ли јесте зрела одговорна особа. 730 01:15:12,408 --> 01:15:17,878 Да сам тако мислио, не бисмо имали тако забавно прве недеље. 731 01:15:17,947 --> 01:15:23,187 Зајебаваш ме. Не причај о сексу и тати 732 01:15:24,420 --> 01:15:27,820 Здраво, Лупе. 733 01:15:27,891 --> 01:15:32,161 Само желим да разговарам са Микеијем за минут. 734 01:15:33,630 --> 01:15:37,400 Хеј, Гербер-фаце, дај пет. 735 01:15:40,704 --> 01:15:46,314 Види, Микеи... Не знам ако могу да наставим да долазим да те видим. 736 01:15:46,375 --> 01:15:49,675 - Шта је било? - То је твоја мама. 737 01:15:49,746 --> 01:15:54,276 Она има луду идеју да не бих направио а добар отац. 738 01:15:57,053 --> 01:15:59,693 Вероватно не би изабрао сам и мог оца. 739 01:15:59,756 --> 01:16:05,896 Мислим да је добро урадио посао. Желим да чујеш неке очински савет? 740 01:16:07,797 --> 01:16:11,837 Здраво, Лупе. 741 01:16:11,901 --> 01:16:18,711 - Човек је у бебиној соби - Добро, написаћу ти чек 742 01:16:18,775 --> 01:16:24,705 Рекао је: "Не ударајте девојке, чак и ако јесу тражећи то“. 743 01:16:25,414 --> 01:16:27,624 Шта је са гурањем њих? 744 01:16:27,684 --> 01:16:36,194 Рекао би: "Заврши своје месо, знаш колико је то коштало?" 745 01:16:36,259 --> 01:16:41,829 Онај који се држи вероватно је највише било... 746 01:16:41,898 --> 01:16:46,768 „Ако твој пријатељ скочи мост, да ли то значи мораш?" 747 01:16:46,836 --> 01:16:53,276 до данас, Још увек користим тај комад савета. 748 01:16:55,745 --> 01:16:58,745 То не значи много. 749 01:16:58,815 --> 01:17:06,355 Добар отац чува мајка срећна па не излудити децу. 750 01:17:06,422 --> 01:17:10,492 Назвала ме је великим клинцем... Вероватно је у праву. 751 01:17:10,559 --> 01:17:14,659 Имаш годину дана и мој најбољи пријатељ у свету. 752 01:17:14,731 --> 01:17:18,331 У сваком случају... 753 01:17:20,704 --> 01:17:25,074 - Недостајаћеш ми. - Не буди тужан. Ево, узми ово. 754 01:17:31,147 --> 01:17:37,517 - Не, желим да га имаш. - У реду, хвала. 755 01:17:37,586 --> 01:17:40,986 Он ће се добро бринути о теби. 756 01:17:46,062 --> 01:17:47,662 - Видећемо Тата данас. 757 01:17:47,731 --> 01:17:51,071 - Само сам размишљао о Џејмсу. 758 01:17:51,134 --> 01:17:57,114 - Плаво или јагње? - Обојица изгледају прилично јадно. 759 01:17:57,173 --> 01:18:00,913 - Јагње? - Не јагње, хромо! 760 01:18:00,977 --> 01:18:05,407 Молим те не терај ме носити одећу са животиње на њима. 761 01:18:05,481 --> 01:18:09,791 Не свиђа ми се ово. Изгледам глупо. 762 01:18:11,988 --> 01:18:17,288 - Изгледаш сјајно. - Осећам се као ретард. 763 01:18:20,964 --> 01:18:23,734 Погледај ову собу. Погледај ове момке. 764 01:18:23,800 --> 01:18:27,070 Кладим се да бих могао да узмем оне одвојене. 765 01:18:27,136 --> 01:18:32,436 Мале металне ствари... Убацићу их те мале рупице. 766 01:18:33,676 --> 01:18:38,946 Моллие, здраво. Ово мора да је Микеи 767 01:18:39,015 --> 01:18:44,045 Здраво, момак. Шта су радиш? 768 01:18:44,120 --> 01:18:48,320 - Зар ниси згодан... - Млеко у оку. 769 01:18:48,391 --> 01:18:50,661 Булл'с-еие! 770 01:18:50,726 --> 01:18:55,656 све је у реду. То је само млеко, неће се мрљати 771 01:18:58,634 --> 01:19:04,774 - Он је прелеп. Он изгледа као ти. - Много људи то каже. 772 01:19:04,841 --> 01:19:10,181 Знам околности имао си га испод били страшни. 773 01:19:10,246 --> 01:19:15,146 - Али знам да није био а грешка. - Кладим се да му је драго да то чује 774 01:19:15,218 --> 01:19:19,358 Никад ми нећеш побећи. 775 01:19:19,422 --> 01:19:23,232 - Микеи, не ради то! - Шта сам урадио? 776 01:19:26,629 --> 01:19:34,069 Неки људи немају снагу да изађе одређене ситуације. 777 01:19:34,137 --> 01:19:36,837 Шта покушаваш да кажеш? Микеи, не дирај то. 778 01:19:36,906 --> 01:19:42,946 Кажем да те још увек волим и још те желим. 779 01:19:43,012 --> 01:19:48,992 - А шта је са Микеијем? - Рачунај на мене. Како год треба му. 780 01:19:50,019 --> 01:19:52,419 Треба му отац. 781 01:19:54,223 --> 01:20:00,333 Живим сам за први пут у 17 година. Ја сам на терапији. 782 01:20:00,396 --> 01:20:04,526 Не могу бити ничија отац сада. Морам да будем сам. 783 01:20:04,600 --> 01:20:09,910 - Подигао сам своју децу. - Одгајао их? Они су 11 и 9! 784 01:20:09,973 --> 01:20:14,813 - Јесу ли се иселили? - Превише воћа! 785 01:20:14,878 --> 01:20:19,278 Не би било фер према Микеиу. 786 01:20:19,348 --> 01:20:23,618 - Да ли се баци? - Не, он озбиљно размишља. 787 01:20:26,655 --> 01:20:32,925 - Ја ћу те очистити. - Користи тоалет позади 788 01:20:32,996 --> 01:20:39,236 - Питаће за свог тату. - Желим да Џејмс буде тата 789 01:20:39,302 --> 01:20:44,912 Не ради то овде. То је сто од 10.000 долара! 790 01:20:44,974 --> 01:20:49,714 - Сад је смеће! - Мислио сам да ћеш разумети. 791 01:20:49,778 --> 01:20:56,618 Наравно да разумем. Пролазиш кроз а себична фаза. 792 01:20:56,685 --> 01:21:01,515 Знам да ћеш разумети да пролазим кроз а деструктивна фаза. 793 01:21:07,563 --> 01:21:10,373 Хајде да уништимо место. 794 01:21:17,206 --> 01:21:20,736 Жао ми је због тога глупа одећа. 795 01:21:20,809 --> 01:21:25,879 Жао ми је што сам те упознао то значи човек. Никад више. 796 01:21:25,949 --> 01:21:31,819 сваки пут кад те водим негде, људи су луди о теби. 797 01:21:31,887 --> 01:21:38,257 Ипак, особа која има генетска веза са вама третира волиш кретен. 798 01:21:38,327 --> 01:21:42,267 Сви те воле. Сва деца у игралиште. 799 01:21:42,331 --> 01:21:45,371 Мама те воли. Рона те воли. 800 01:21:45,434 --> 01:21:50,574 Џејмс те воли. Микеи, да ли волиш Џејмса? 801 01:21:53,076 --> 01:21:58,446 - Позови га. - Хоћеш ли да играш телефон? 802 01:21:58,514 --> 01:22:01,384 хало? 803 01:22:01,450 --> 01:22:06,390 За тебе је. Ти узимаш овај, ја ћу узети онај други. 804 01:22:09,925 --> 01:22:13,455 Ово је Лу Френклин, Зовем о твој деда. 805 01:22:13,529 --> 01:22:17,329 Постао је увредљив и насилни. 806 01:22:17,400 --> 01:22:18,930 - Да зовем Здравље и благостање? 807 01:22:19,002 --> 01:22:22,812 - Не, доћи ћу и покупи га. 808 01:22:34,750 --> 01:22:38,790 - Шта се дешава? - Ја сам талац. 809 01:22:38,854 --> 01:22:40,524 Он је злочесто старо копиле! 810 01:22:40,589 --> 01:22:44,789 - Види шта је урадио мојој руци? - Не разговарај с њим тако. 811 01:22:44,860 --> 01:22:48,630 - Крију Дору. - Нису. 812 01:22:48,697 --> 01:22:55,637 - Онда где је она? - Седи. ја ћу наћи она за тебе. 813 01:22:55,704 --> 01:23:01,914 Хајде да ти очистимо лице Желиш да изгледаш добро за њу. 814 01:23:01,977 --> 01:23:07,817 Ти си мој омиљени снаха. Ти си паметна и добра особа 815 01:23:07,883 --> 01:23:12,593 Зато Џими воли ти толико. 816 01:23:15,658 --> 01:23:20,298 - Изволи. - Идемо да нађемо Џејмса. 817 01:23:20,363 --> 01:23:24,333 Показаћу ти неке слике. 818 01:23:25,668 --> 01:23:30,438 Деда, јеси ли све ово појео бомбоне данас? 819 01:23:30,506 --> 01:23:34,906 - Гадови су ми украли бомбоне. - Узећемо још. 820 01:23:34,977 --> 01:23:38,647 - Где је директор канцеларија? - Низ ходник. 821 01:23:38,714 --> 01:23:42,924 - Заузети смо. - Ја ћу држати на оку на њима за вас. 822 01:23:42,985 --> 01:23:46,415 Враћам се за минут. 823 01:23:50,193 --> 01:23:55,433 Ово није његово уобичајено понашање Мој муж је направио аранжмане. 824 01:23:55,498 --> 01:23:59,938 То није од болничара одговорност за контролу његова исхрана. 825 01:24:01,604 --> 01:24:03,274 Потребна му је приватна медицинска сестра. 826 01:24:03,339 --> 01:24:12,419 Не, не зна. Уредник речено му је да му дам једну бомбона дневно. 827 01:24:12,481 --> 01:24:16,621 - Рекао је да нема проблема. - То је био Билл. 828 01:24:16,685 --> 01:24:22,085 Билл увек каже да нема проблема. Човек не зна енглески. 829 01:24:23,926 --> 01:24:27,656 - Па може ли деда да остане? - Наравно. 830 01:24:27,730 --> 01:24:34,070 - Хвала. - Хвала што сте дошли доле тако брзо. 831 01:24:37,306 --> 01:24:41,406 - Здраво. - Здраво. 832 01:24:41,477 --> 01:24:47,217 - Твој деда може да остане. - Ниси то морао да урадиш. 833 01:24:47,283 --> 01:24:52,323 - Хтео сам то да урадим. - Да те одвезем кући. 834 01:24:52,388 --> 01:24:55,858 - Не мучи се. - Добро! 835 01:24:55,924 --> 01:25:00,204 Д.Ј., време је за ручак. идемо. 836 01:25:00,263 --> 01:25:04,403 - Јеси ли у реду са њим? - Губи се одавде. 837 01:25:06,402 --> 01:25:11,012 Стевен и Паулие, они су твоји рођаци. 838 01:25:12,608 --> 01:25:17,048 - Здраво, Винце. - Здраво, Естхер. 839 01:25:21,850 --> 01:25:26,890 Естхер... волео бих те да упознам свог унука. 840 01:25:27,990 --> 01:25:31,460 Хеј, ево га Џејмс. 841 01:25:31,527 --> 01:25:36,197 Где иде? Можда иде доле. 842 01:25:36,265 --> 01:25:41,535 - Одвели су ме у козметички салон. - Где је лифт. 843 01:25:41,604 --> 01:25:44,774 Иде доле. 844 01:25:44,840 --> 01:25:48,380 Само ћу притиснути све ово. 845 01:25:52,047 --> 01:25:56,617 Савршено! Само ћу закачити вожња са чашама за воће. 846 01:25:59,322 --> 01:26:03,032 Ево нас. Водите је, момци. 847 01:26:03,959 --> 01:26:08,129 - Микеи. - Деда, где је Микеи? 848 01:26:08,197 --> 01:26:14,397 - Управо је био овде. - Пре колико времена је отишао? 849 01:26:14,470 --> 01:26:18,410 - Проверићу ходник. - Зовем полицију. 850 01:26:20,543 --> 01:26:23,583 Здраво, тотс. Да ли је неко видео мог тату? 851 01:26:23,646 --> 01:26:30,516 - То је Идин унук. - Хајде, журим. 852 01:26:30,586 --> 01:26:36,186 - Ево, момак, иди нађи твоја бака. - Хвала ни за шта. 853 01:26:36,259 --> 01:26:41,729 Када полиција дође, хоћеш ли им показати ове слике? 854 01:26:41,797 --> 01:26:44,897 У реду, ја сам на случај сада. 855 01:26:48,804 --> 01:26:51,574 То је управо оно што ми треба. 856 01:26:51,640 --> 01:26:56,350 Могао сам да га нађем унутра један од оних. Да видимо да ли се сећам овога. 857 01:26:56,412 --> 01:27:01,182 Спустићу ову ствар овде и узми та врата отворена. 858 01:27:03,586 --> 01:27:05,786 Шта је Џејмс рекао? 859 01:27:05,854 --> 01:27:10,064 Стави ово овде... Ево га. 860 01:27:10,125 --> 01:27:13,755 Померите круг и крећемо. 861 01:27:13,829 --> 01:27:16,129 Микеи! 862 01:27:16,198 --> 01:27:18,828 Микеи! 863 01:27:22,771 --> 01:27:27,441 - Он је у задњем делу аута - Хајдемо по такси. 864 01:27:27,510 --> 01:27:31,080 - Хеј! - Стани! 865 01:27:40,188 --> 01:27:43,258 Имам ову ствар за вожњу покуцао. 866 01:27:48,497 --> 01:27:51,327 Покрет! 867 01:27:53,369 --> 01:27:58,239 Ево га. Погледај ме. Хеј, Џејмс, ја возим! 868 01:27:59,542 --> 01:28:05,812 Џејмс... где иде? 869 01:28:10,152 --> 01:28:11,422 - Шта то радиш? - Прекинућу га. 870 01:28:11,487 --> 01:28:13,787 Изгубит ћеш га. 871 01:28:17,893 --> 01:28:21,733 Знам ову уличицу као мој џеп. 872 01:28:37,480 --> 01:28:42,450 Микеи! Отишао је! 873 01:28:42,518 --> 01:28:45,218 Микеи! 874 01:28:45,287 --> 01:28:50,557 - Имао си мало дечак тамо. - О чему причаш? 875 01:28:50,626 --> 01:28:53,426 Он је отприлике овако велики. 876 01:28:53,496 --> 01:28:58,166 - Ово је добро место да га уочим. - Микеи! 877 01:28:58,233 --> 01:29:01,503 Микеи, стани! 878 01:29:01,570 --> 01:29:04,910 - Џејмс, јеси ли то ти? - Микеи, не мрдај. 879 01:29:04,973 --> 01:29:08,343 Џејмс, мама... 880 01:29:09,344 --> 01:29:12,354 Ево ме. 881 01:29:12,415 --> 01:29:15,745 - Микеи! - Долазим. 882 01:29:26,629 --> 01:29:32,069 - Јеси ли видео шта само догодило? - Дај ми моју бебу. 883 01:29:34,503 --> 01:29:39,313 Јеси ли добро, душо? Да те видим. 884 01:29:39,374 --> 01:29:42,554 Он нема а загребати по њему. 885 01:29:42,611 --> 01:29:45,481 Коначно сам те ухватио обоје заједно. 886 01:29:45,548 --> 01:29:49,888 Боље да узмем ипак у болницу. 887 01:29:49,952 --> 01:29:54,062 Мама, желим Џејмса да буде тата. 888 01:29:54,122 --> 01:29:58,432 - Хвала на помоћи. - Одвешћу те кући сада. 889 01:30:00,529 --> 01:30:06,769 - Дада. - Мислим да те је назвао Дада. 890 01:30:06,835 --> 01:30:09,395 Не, ја говорим да чујем себе како говорим. 891 01:30:09,472 --> 01:30:13,882 - Он мисли да си му ти отац. - Потрошио сам много времена са њим. 892 01:30:13,942 --> 01:30:18,182 Вероватно мисли завршићемо горе заједно. 893 01:30:28,423 --> 01:30:32,063 надам се не заглављују се заједно. 894 01:30:37,065 --> 01:30:41,665 Да им кажем Треба ми нова пелена? 895 01:30:41,737 --> 01:30:43,707 Не, сачекаћу. 896 01:31:36,725 --> 01:31:41,055 - Здраво, душо. - Микеи, ово је твоје сестра Јулие. 897 01:31:41,129 --> 01:31:43,699 Реци "Здраво, Јулие." 898 01:31:43,766 --> 01:31:48,936 не почињи од мене, клинац! Имао сам дан не бисте веровали. 899 01:35:33,395 --> 01:35:37,525 Енглески преводи - ИФТ