1
00:00:09,640 --> 00:00:11,596
ПЕРСОНАЖІ ТА ПОДІЇ ЦЬОГО СЕРІАЛУ
ПОВНІСТЮ ВИГАДАНІ,
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,950
БУДЬ-ЯКА СПОДІЖНІСТЬ З ДІЙСНИМИ ОСОБАМИ
АБО ПОДІЇ ЧИСТО ВИПАДКОВІ.
3
00:00:15,160 --> 00:00:18,391
БЮРО
4
00:00:20,120 --> 00:00:22,156
Так? Як це пройшло?
5
00:00:25,320 --> 00:00:26,435
Чудово.
6
00:00:30,320 --> 00:00:31,833
Не хочеш про це говорити?
7
00:00:33,040 --> 00:00:34,473
Звичайно, я поговорю про це.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,593
Коли це сталося?
9
00:00:46,520 --> 00:00:47,475
Сьогодні вранці.
10
00:01:01,560 --> 00:01:03,232
Як вона це сприйняла?
11
00:01:05,080 --> 00:01:06,308
Як ви думаєте?
12
00:01:07,600 --> 00:01:08,589
А ви?
13
00:01:09,960 --> 00:01:11,109
Сподобалось.
14
00:01:16,000 --> 00:01:16,955
ти добре
15
00:01:17,800 --> 00:01:18,755
Я йду.
16
00:01:20,240 --> 00:01:21,309
де
17
00:01:21,560 --> 00:01:22,595
Йорданія.
18
00:01:23,240 --> 00:01:24,195
для чого?
19
00:01:26,360 --> 00:01:28,476
Я погодився на роботу
у французькій школі в Аммані.
20
00:01:29,560 --> 00:01:31,949
Як довго?
21
00:01:32,160 --> 00:01:34,276
Це заміна, я не знаю.
22
00:01:48,280 --> 00:01:51,795
Ти кажеш мені, що йдеш,
чи щось інше?
23
00:01:55,520 --> 00:01:56,635
Обидва.
24
00:01:58,280 --> 00:01:59,952
Яку стратегію ви використали врешті-решт?
25
00:02:00,160 --> 00:02:02,628
Найгірше. Той, хто не має стратегії.
26
00:02:04,320 --> 00:02:07,437
І жалюгідно, і кульгаво. Де ми просто зупиняємось.
27
00:02:11,480 --> 00:02:12,515
Що ви сказали?
28
00:02:12,760 --> 00:02:14,034
Найгірша річ у світі.
29
00:02:15,040 --> 00:02:18,032
Я не знав
чому я більше був у Дамаску,
30
00:02:18,440 --> 00:02:20,271
що я не міг впоратися зі своїм розлученням,
31
00:02:20,480 --> 00:02:23,711
що я терпіти не міг старіти,
бути вчителем,
32
00:02:24,520 --> 00:02:26,112
і що я сумував за своєю донькою.
33
00:02:27,120 --> 00:02:29,873
Що мені довелося піти і залишити одну.
34
00:02:34,840 --> 00:02:35,989
Що вона сказала?
35
00:02:36,240 --> 00:02:37,912
Що вона могла сказати?
36
00:02:39,840 --> 00:02:40,909
Вона мене образила.
37
00:02:44,920 --> 00:02:46,273
Це мало статися.
38
00:02:46,960 --> 00:02:48,598
Вона трохи заплакала.
39
00:02:53,040 --> 00:02:56,510
Я знав, що ти не залишишся назавжди
в Сирії, особливо зараз.
40
00:02:56,760 --> 00:02:59,832
Звичайна сцена розставання,
але трохи брутальніше.
41
00:03:00,080 --> 00:03:01,559
Мене це не турбувало.
42
00:03:02,960 --> 00:03:05,474
Це мене навіть влаштовувало через Марвана.
43
00:03:05,680 --> 00:03:07,079
Вона кричала на мене.
44
00:03:10,600 --> 00:03:11,715
тобі сумно?
45
00:03:17,320 --> 00:03:18,719
Мені теж сумно.
46
00:03:21,280 --> 00:03:22,474
Це було добре.
47
00:03:25,240 --> 00:03:26,559
Дуже добре.
48
00:03:29,320 --> 00:03:31,231
Добре, що ти мені зараз кажеш.
49
00:03:32,120 --> 00:03:34,634
Я б не хотів знати наперед.
50
00:03:38,640 --> 00:03:41,234
Вона хотіла кинути
її сумка мені в обличчя, але стримався.
51
00:03:42,160 --> 00:03:43,195
Вона пішла.
52
00:03:45,040 --> 00:03:46,314
Грюкнути дверима?
53
00:03:47,080 --> 00:03:48,035
Грюкаючи дверима.
54
00:03:54,360 --> 00:03:57,113
Мені час покинути країну.
55
00:03:58,080 --> 00:03:59,718
У вас немає вибору.
56
00:04:00,840 --> 00:04:01,795
Ні.
57
00:04:04,600 --> 00:04:06,352
Я пішов.
- Добре, до скорої зустрічі.
58
00:04:06,560 --> 00:04:07,549
До скорої зустрічі.
59
00:04:07,800 --> 00:04:11,713
Через 4 місяці
60
00:04:50,120 --> 00:04:52,429
Йди з ними, я піду за тобою.
61
00:04:55,800 --> 00:04:57,836
Привіт, вони називають мене дідусем.
- Привіт.
62
00:04:58,040 --> 00:04:59,996
Я бабуся.
- Приємно познайомитися.
63
00:05:00,200 --> 00:05:01,428
Мул позаду нас.
64
00:05:30,280 --> 00:05:31,315
Який план?
65
00:05:31,520 --> 00:05:33,909
Ми їдемо до вас
через буферну зону.
66
00:05:34,120 --> 00:05:37,078
Той, що в Етуале?
- Ні, Опера.
67
00:06:38,280 --> 00:06:41,511
Відтепер
Ви завжди проходите через буферну зону. добре?
68
00:06:41,720 --> 00:06:43,711
Яким би не було ваше призначення,
пройти через буферну зону.
69
00:06:44,520 --> 00:06:46,351
Якщо ви їдете через бульвар Мортьє,
70
00:06:46,560 --> 00:06:49,028
також змініть спосіб транспортування.
71
00:06:49,240 --> 00:06:50,229
добре?
72
00:06:50,440 --> 00:06:53,238
Якщо ти пішки,
ви берете машину і навпаки.
73
00:06:54,280 --> 00:06:55,235
добре.
74
00:07:42,400 --> 00:07:44,675
Ласкаво просимо, Малотру
75
00:07:54,800 --> 00:07:56,552
Ще півгодини.
76
00:07:56,760 --> 00:07:58,113
Достатньо часу, щоб моргнути.
77
00:07:58,320 --> 00:07:59,673
Подивіться на це!
78
00:08:00,400 --> 00:08:01,549
СТІЙ!
79
00:08:02,160 --> 00:08:03,309
СТІЙ!
80
00:08:07,160 --> 00:08:08,718
Ліцензія та реєстрація.
81
00:08:11,120 --> 00:08:12,235
Що це було?
82
00:08:12,720 --> 00:08:13,835
Ходімо зі мною.
83
00:08:15,920 --> 00:08:16,909
Рухайся!
84
00:08:18,920 --> 00:08:19,989
Заберіть його.
85
00:08:31,640 --> 00:08:33,119
цього досить.
86
00:08:47,920 --> 00:08:50,115
Мабуть, він їхав зі швидкістю равлика.
87
00:08:50,640 --> 00:08:51,959
Він був повністю п'яний.
88
00:08:52,160 --> 00:08:54,913
Він сказав поліцейським
він їхав повільно, щоб уникнути аварії.
89
00:08:55,120 --> 00:08:56,553
Вони відвезли його на станцію.
90
00:08:57,400 --> 00:08:58,958
Тут його і зупинили.
91
00:08:59,160 --> 00:09:00,388
У Білоуїздаді.
92
00:09:00,600 --> 00:09:02,909
У центрі Алжиру, біля Sofitel.
93
00:09:04,600 --> 00:09:08,195
Це був маршрут
на основі використовуваних стільникових веж.
94
00:09:08,400 --> 00:09:09,799
Він дотримувався цього маршруту.
95
00:09:14,200 --> 00:09:16,031
Це Білоуїздадська поліцейська дільниця.
96
00:09:16,760 --> 00:09:17,715
Відтоді?
97
00:09:18,640 --> 00:09:20,153
Відтоді він не рухався.
98
00:09:20,360 --> 00:09:22,191
Ми перевіряємо кожні 15 хвилин.
99
00:09:22,400 --> 00:09:24,311
Циклон все ще всередині.
100
00:09:24,520 --> 00:09:27,592
Наша команда на вході.
– Чи справді Циклон був п’яний?
101
00:09:28,600 --> 00:09:29,555
так
102
00:09:29,880 --> 00:09:31,029
Були свідки.
103
00:09:33,000 --> 00:09:34,194
Чи був він вірним мусульманином?
104
00:09:34,880 --> 00:09:35,835
так
105
00:09:40,840 --> 00:09:43,798
Давайте пришлемо когось
щоб перевірити, в якому він стані.
106
00:09:44,000 --> 00:09:46,560
Добре, і дайте мені знати, коли він вийде.
107
00:09:49,600 --> 00:09:50,555
Скажи мені...
108
00:09:50,960 --> 00:09:54,509
Ви тренували його?
на допит під впливом?
109
00:09:54,720 --> 00:09:55,675
звичайно.
110
00:09:55,800 --> 00:09:59,998
Чи можу я отримати записи
щоб побачити, як він жив?
111
00:10:00,120 --> 00:10:01,348
Чи все він зробив добре?
112
00:10:02,440 --> 00:10:03,429
так
113
00:10:03,800 --> 00:10:04,915
Я знайду їх для вас.
114
00:10:10,400 --> 00:10:12,118
Вам щось потрібно?
115
00:10:12,520 --> 00:10:13,873
Ні, ні, я в порядку.
116
00:10:45,440 --> 00:10:46,759
Він щойно прибув.
117
00:10:47,520 --> 00:10:48,748
Це на вищому рівні.
118
00:10:50,120 --> 00:10:52,998
Я спробував це в штабі, це коштувало руки.
119
00:10:53,200 --> 00:10:56,556
Б'юся об заклад. З цим більше не болить спина.
120
00:10:56,760 --> 00:10:58,716
Потрібна допомога, щоб розгорнути його?
121
00:10:59,480 --> 00:11:01,198
Ні, дякую. Пізніше.
122
00:11:17,320 --> 00:11:20,630
Якщо я колись щось пропустив,
Двічі не пропущу.
123
00:11:28,360 --> 00:11:29,952
Де містер Жак?
124
00:11:30,160 --> 00:11:31,479
Його перевели.
125
00:11:32,520 --> 00:11:34,590
Пропозиція, від якої він не міг відмовитися.
126
00:11:34,800 --> 00:11:36,119
Просування.
127
00:11:36,920 --> 00:11:38,069
Так я зрозумів.
128
00:11:39,040 --> 00:11:40,473
Він повідомив мене.
129
00:11:42,000 --> 00:11:44,434
Я буду вашим новим менеджером.
130
00:11:44,640 --> 00:11:46,517
Мене звати Реймонд Сістерон.
131
00:11:47,080 --> 00:11:48,195
Сістерон?
132
00:11:49,400 --> 00:11:50,469
Добре...
133
00:11:50,680 --> 00:11:51,795
Ви були...
134
00:11:52,400 --> 00:11:54,391
Так, я детально вивчив файли.
135
00:11:55,320 --> 00:11:58,392
Якщо з тобою все гаразд, почнемо
з полковником Базиром.
136
00:11:58,880 --> 00:11:59,995
ОК.
137
00:12:24,640 --> 00:12:25,595
Що це?
138
00:12:26,240 --> 00:12:28,196
Château Girard 2005.
139
00:12:28,640 --> 00:12:30,517
Pauillac, дуже гарне вино.
140
00:12:31,400 --> 00:12:32,435
Хочеш, я вип'ю?
141
00:12:33,000 --> 00:12:34,274
Ви хочете щось інше?
142
00:12:34,480 --> 00:12:35,959
Пиво чи горілка?
143
00:12:39,120 --> 00:12:43,352
Ти знаєш, що я не можу пити,
це проти моєї релігії.
144
00:12:44,000 --> 00:12:45,831
Ви можете зробити виняток.
145
00:12:46,840 --> 00:12:51,197
Ми повинні знати, що ви можете
тримайте своє прикриття під впливом.
146
00:12:53,160 --> 00:12:54,479
На жаль, це неможливо.
147
00:12:54,680 --> 00:12:55,908
Рачід, ти повинен випити.
148
00:12:56,120 --> 00:12:58,793
Немає сенсу сперечатися, це протокол.
149
00:13:00,880 --> 00:13:03,997
Але ви посилаєте мене до Алжиру
тому що я мусульманин.
150
00:13:04,200 --> 00:13:07,670
Ми не можемо відпустити вас, якщо не знаємо
ви можете зберегти свою обкладинку
151
00:13:07,880 --> 00:13:09,677
коли ви втрачаєте контроль.
152
00:13:14,320 --> 00:13:17,835
Я ніколи не вживав алкоголю і ніколи не буду.
153
00:13:18,040 --> 00:13:22,716
Якщо мене змушують пити,
то я мабуть у небезпеці,
154
00:13:22,920 --> 00:13:25,150
це означає, що моє прикриття розвіяне.
155
00:13:26,960 --> 00:13:29,076
Якщо мене змусять пити в Алжирі,
156
00:13:29,520 --> 00:13:31,397
це означає, що вже занадто пізно.
157
00:13:39,200 --> 00:13:40,315
Ти справді впертий.
158
00:14:19,880 --> 00:14:22,030
ФРАНЦУЗЬКА ВИЩА ШКОЛА В ДАМАСІ
159
00:14:26,080 --> 00:14:27,798
КАРТКА ГРУПИ КРОВІ
160
00:14:38,800 --> 00:14:41,553
ФРАНЦУЗЬКА РЕСПУБЛІКА
161
00:15:27,920 --> 00:15:29,672
Я хочу побачити свою дочку.
162
00:15:48,760 --> 00:15:49,795
Пол,
163
00:15:50,000 --> 00:15:51,877
це було нелегко.
164
00:15:53,120 --> 00:15:54,872
Це було нераціонально.
165
00:15:55,080 --> 00:15:56,479
Це було неморально.
166
00:15:57,600 --> 00:15:59,158
У нього не було майбутнього.
167
00:16:00,760 --> 00:16:04,309
Але я буду дорожити цими моментами
до кінця моїх днів.
168
00:16:27,080 --> 00:16:28,354
Привіт, полковник.
169
00:16:29,040 --> 00:16:30,155
Привіт, Анрі.
170
00:16:30,720 --> 00:16:33,314
як справи
- Добре, ти хотів мене бачити?
171
00:16:33,520 --> 00:16:35,636
Я чув, що щось сталося в Алжирі.
172
00:16:36,760 --> 00:16:37,749
справді?
173
00:16:38,840 --> 00:16:40,239
Щось відбувається?
174
00:16:41,280 --> 00:16:43,316
Нічого особливого. принаймні...
175
00:16:44,280 --> 00:16:46,396
Нічого особливого?
- ні.
176
00:16:47,720 --> 00:16:48,709
добре.
177
00:16:50,320 --> 00:16:54,029
Єдине місце, де
нічого не повинно статися в Алжирі.
178
00:16:54,240 --> 00:16:58,756
Якщо щось дійсно відбувається,
Я б тобі відразу сказав.
179
00:16:59,600 --> 00:17:00,555
Чудово.
180
00:17:15,440 --> 00:17:18,159
Це Анрі Дюфло.
У вас є файли допитів?
181
00:17:18,360 --> 00:17:20,510
Так, але ми не можемо прочитати файли.
182
00:17:20,640 --> 00:17:21,595
що?
183
00:17:32,000 --> 00:17:33,399
що відбувається
184
00:17:34,040 --> 00:17:35,519
Файл пошкоджено.
185
00:17:36,600 --> 00:17:37,953
Немає резервних копій?
186
00:17:38,160 --> 00:17:39,513
Так, але це те саме.
187
00:17:39,720 --> 00:17:41,711
Проблема в записі.
188
00:17:41,920 --> 00:17:43,114
Це смішно...
189
00:17:43,320 --> 00:17:44,673
Це не було позначено?
190
00:17:44,880 --> 00:17:47,314
Мені ніколи не потрібно було їх бачити досі.
191
00:17:48,240 --> 00:17:50,151
Мій попередник їх не просив?
192
00:17:50,920 --> 00:17:52,592
Ні, він довіряв мені.
193
00:17:54,280 --> 00:17:55,395
правильно.
194
00:17:56,880 --> 00:17:58,199
Добре, дякую.
195
00:18:13,920 --> 00:18:14,955
це приємно
196
00:18:15,960 --> 00:18:17,837
Чия це квартира?
- Художник
197
00:18:18,040 --> 00:18:20,759
який вийшов на пенсію і здає мені свою квартиру.
198
00:18:21,400 --> 00:18:23,595
це здорово Ви тут будете жити?
199
00:18:23,800 --> 00:18:25,791
Поки не знайду щось інше.
200
00:18:31,560 --> 00:18:33,551
Тільки дві кімнати?
- так.
201
00:18:35,760 --> 00:18:36,795
добре.
202
00:18:39,320 --> 00:18:40,673
Ви отримали занадто багато!
203
00:18:43,880 --> 00:18:45,029
Я не знав, як ти їси.
204
00:18:46,040 --> 00:18:47,837
Або що ви п'єте вино.
205
00:18:48,440 --> 00:18:49,668
Чи хороший він?
206
00:18:49,880 --> 00:18:51,552
Так, вам подобається?
207
00:18:52,120 --> 00:18:53,155
Так, добре.
208
00:18:56,360 --> 00:18:57,873
Ваша місія закінчена?
209
00:18:58,320 --> 00:18:59,389
Так, закінчилося.
210
00:19:00,280 --> 00:19:01,508
Що це було?
211
00:19:03,680 --> 00:19:05,716
Я все ще не можу тобі сказати.
212
00:19:05,920 --> 00:19:07,558
Ви там вбивали людей?
213
00:19:09,000 --> 00:19:10,797
Ви справді думаєте, що я вам скажу?
214
00:19:11,000 --> 00:19:15,118
Я не можу сказати тобі, що я роблю,
але я можу сказати, що я вбивав людей?
215
00:19:15,360 --> 00:19:17,635
Ви звільняли заручників?
- ні.
216
00:19:17,840 --> 00:19:21,071
Я не звільняв заручників.
— Ви знайшли хімічну зброю?
217
00:19:21,280 --> 00:19:22,269
немає
218
00:19:22,720 --> 00:19:24,915
Ви встановили прослуховування?
219
00:19:25,120 --> 00:19:26,235
немає
220
00:19:26,640 --> 00:19:27,993
Тоді я не буду знати.
221
00:19:29,480 --> 00:19:30,515
немає
222
00:19:34,680 --> 00:19:36,511
Як справи вдома?
223
00:19:37,040 --> 00:19:38,234
добре.
224
00:19:40,760 --> 00:19:43,832
Куди ти збираєшся у відпустку?
- У Португалію з мамою.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,995
Мама і Луї?
- Так.
226
00:19:47,480 --> 00:19:48,754
Як справи з Луїсом?
227
00:19:49,440 --> 00:19:50,634
Це таємниця.
228
00:19:51,480 --> 00:19:53,311
Дуже добре...
- що?
229
00:19:54,120 --> 00:19:56,475
Ти не будеш говорити, навіщо мені?
230
00:20:05,880 --> 00:20:09,190
Моєю місією було встановити контакти.
231
00:20:11,560 --> 00:20:14,154
Знайомство з людьми в певному середовищі,
232
00:20:14,360 --> 00:20:16,191
спостерігати за ними, пізнати їх,
233
00:20:17,160 --> 00:20:20,038
і подивіться, чи є у них інформація
це може бути корисним.
234
00:20:20,600 --> 00:20:22,238
Якби це було так,
235
00:20:22,360 --> 00:20:25,352
Мені довелося переконати їх віддати нам.
236
00:20:25,560 --> 00:20:26,788
Ви їх шантажували?
237
00:20:27,000 --> 00:20:29,434
Ні, це не працює.
238
00:20:30,560 --> 00:20:34,599
Це люди, які хочуть допомогти Франції
або просувати свою справу.
239
00:20:35,080 --> 00:20:38,038
Єдиним моїм завданням було знайти відповідних людей.
240
00:20:39,320 --> 00:20:41,072
Треба було подружитися.
241
00:20:42,240 --> 00:20:43,639
Знайомі, скажімо так.
242
00:20:45,400 --> 00:20:47,436
Тому ти пішов на шість років.
243
00:20:47,640 --> 00:20:49,119
Знайомства...
244
00:20:51,000 --> 00:20:53,230
Тобі більше подобається, щоб я вбивав людей?
245
00:20:53,440 --> 00:20:54,555
так
246
00:20:54,840 --> 00:20:56,512
Ні, я не знаю.
247
00:20:57,920 --> 00:20:59,114
Але це круто...
248
00:21:00,040 --> 00:21:01,632
Ви пішли, щоб подружитися.
249
00:21:06,160 --> 00:21:08,037
Я пішов, бо це моя робота.
250
00:21:08,600 --> 00:21:10,830
Так... Ну, тепер я знаю.
251
00:21:14,720 --> 00:21:16,119
тут.
- Дякую.
252
00:21:16,320 --> 00:21:17,799
Остання річ.
253
00:21:18,000 --> 00:21:20,514
Пам'ятаєте Стамбул, збиралися в готель?
- Так.
254
00:21:20,720 --> 00:21:22,836
Тут те саме.
- За мною стежитимуть?
255
00:21:23,040 --> 00:21:25,270
Якщо ви так відчуваєте, це нормально.
256
00:21:25,720 --> 00:21:27,870
Вони стежать, щоб мене не бачили.
257
00:21:28,080 --> 00:21:29,798
Якщо таксист неоднозначний, я дзвоню?
258
00:21:30,000 --> 00:21:31,592
Махай руками, вони прийдуть.
259
00:21:31,800 --> 00:21:35,076
Я завжди намагаюся їх помітити.
- Якщо так, скажи мені.
260
00:21:35,680 --> 00:21:37,238
Тож я можу їх відгадати!
261
00:21:37,440 --> 00:21:38,475
на добраніч
262
00:22:12,600 --> 00:22:13,589
Так?
263
00:22:14,200 --> 00:22:17,590
Наш агент влаштував бійку та був заарештований.
264
00:22:18,040 --> 00:22:19,155
Я це бачу.
265
00:22:19,560 --> 00:22:21,551
Вони везуть його на станцію Белуїздад.
266
00:22:22,600 --> 00:22:24,670
Він може вийти завтра вранці.
267
00:22:24,880 --> 00:22:26,791
Він повідомить нам про Cyclone.
268
00:22:27,000 --> 00:22:28,319
Чудово, дякую.
269
00:22:33,400 --> 00:22:34,958
Ви зайдете на станцію.
270
00:22:36,600 --> 00:22:39,831
Ви будете розпитувати і копатися...
271
00:22:42,240 --> 00:22:44,674
Ти вийдеш і скажеш мені, що з Циклоном все гаразд.
272
00:22:57,520 --> 00:22:58,475
Так?
273
00:22:58,600 --> 00:23:02,718
Наш агент щойно зайшов на вокзал.
Він піде протягом 24 годин.
274
00:23:03,720 --> 00:23:05,278
Ми дізнаємося, що станеться.
275
00:23:05,480 --> 00:23:07,789
Будемо сподіватися. Дякую, добраніч.
276
00:23:13,240 --> 00:23:14,673
Будемо сподіватися...
277
00:23:15,480 --> 00:23:17,152
Звичайно, ми будемо знати.
278
00:23:28,960 --> 00:23:30,678
Бачиш, я добре про тебе піклувався.
279
00:23:30,880 --> 00:23:32,108
Дякую за вино.
280
00:23:33,240 --> 00:23:34,912
Залишилося лише дві криївки.
281
00:23:35,720 --> 00:23:40,111
Тут або гостьовий будинок у Віль-д'Авре.
Атмосфера Сіменона.
282
00:23:40,680 --> 00:23:42,432
Я думав, ти віддаєш перевагу тут.
283
00:23:42,840 --> 00:23:44,558
Я паркуюся двічі.
- Ходімо.
284
00:23:48,560 --> 00:23:49,959
Я радий, що ти тут.
285
00:23:50,480 --> 00:23:52,948
Тому що зараз...
- що?
286
00:23:53,680 --> 00:23:55,113
Ми в гарячій воді.
287
00:23:56,400 --> 00:23:57,389
Як так?
288
00:23:58,560 --> 00:24:01,120
Або нічого, або кошмар.
289
00:24:04,840 --> 00:24:07,274
Я хочу, щоб ти впорався з наступним агентом.
290
00:24:08,440 --> 00:24:11,989
Ти хочеш, щоб я його навчив?
- Контролювати підготовку.
291
00:24:13,160 --> 00:24:16,391
Це не кожен день
один повертається, а інший йде.
292
00:24:17,160 --> 00:24:18,149
Куди він їде?
293
00:24:18,840 --> 00:24:20,796
«Вона» їде до Ірану.
294
00:24:22,280 --> 00:24:23,235
добре.
295
00:24:28,800 --> 00:24:30,438
27 років, геофізик.
296
00:24:30,640 --> 00:24:31,959
Що ти робиш в Ірані?
297
00:24:32,160 --> 00:24:35,550
Працюю в міжнар
Геофізичний центр в Тегерані,
298
00:24:35,760 --> 00:24:38,479
у відділі сейсмологічних досліджень.
299
00:24:38,680 --> 00:24:40,398
Що включає ваша робота?
300
00:24:40,600 --> 00:24:42,636
Я оцінюю регіональні ризики землетрусів
301
00:24:42,840 --> 00:24:45,434
де люди хочуть встановити
302
00:24:45,640 --> 00:24:48,791
теплові або атомні станції.
303
00:24:49,240 --> 00:24:51,674
Ти добре вивчив свій текст, суко.
304
00:24:54,560 --> 00:24:57,074
Ти припиниш плести фігню?
305
00:24:58,200 --> 00:25:01,317
мені це не подобається
коли повія приймає мене за дурня.
306
00:25:03,400 --> 00:25:05,231
Якого біса ти робиш в Ірані?
307
00:25:09,960 --> 00:25:11,154
що відбувається
308
00:25:12,440 --> 00:25:14,271
Ви не розумієте?
- ні.
309
00:25:14,480 --> 00:25:16,232
Ви повинні вивчити вуличну фарсі.
310
00:25:16,440 --> 00:25:19,238
Не буде хороших вчителів
розпитуючи вас.
311
00:25:19,440 --> 00:25:21,670
Вони копи, грубі та грубі.
312
00:25:22,400 --> 00:25:25,551
Якщо ти їх не розумієш,
це буде проблема.
313
00:25:26,160 --> 00:25:27,878
Відтепер навчайтеся цьому.
314
00:25:31,560 --> 00:25:33,357
Чи справді копи були б такими?
315
00:25:33,560 --> 00:25:34,515
О, так.
316
00:25:34,640 --> 00:25:39,031
В Ірані вас можуть заарештувати за будь-що.
317
00:25:39,240 --> 00:25:40,992
Це нічого не означає.
318
00:25:41,520 --> 00:25:44,637
Якщо ви не розумієте жодного слова, ви панікуєте.
319
00:25:46,280 --> 00:25:49,636
Ось Гійом Дебаї, відомий як Малотру.
320
00:25:53,760 --> 00:25:56,433
Дуже рада вас знову бачити.
- Дякую.
321
00:25:58,240 --> 00:26:01,391
Ласкаво просимо. Я Рим, секретар Анрі Дюфло.
322
00:26:01,600 --> 00:26:02,635
Приємно познайомитися.
323
00:26:03,080 --> 00:26:06,470
Аустерліц, я відповідаю за Остгот,
наш китайський агент.
324
00:26:06,600 --> 00:26:07,555
Задоволення.
325
00:26:15,200 --> 00:26:17,873
Радий бачити тебе знову, Малотру.
- Привіт, Жан-Франсуа.
326
00:26:18,440 --> 00:26:20,908
Ласкаво просимо до Бюро.
- Дякую.
327
00:26:27,920 --> 00:26:29,512
Чи можемо ми...
- Звичайно.
328
00:26:34,480 --> 00:26:36,596
Це дивно.
- Так!
329
00:26:37,240 --> 00:26:38,798
У 3D все інакше.
330
00:26:39,920 --> 00:26:42,354
Він добре виглядає, правда?
- Дуже добре.
331
00:26:43,320 --> 00:26:45,072
Що він тепер робитиме?
332
00:26:45,280 --> 00:26:47,748
Він контролюватиме
навчання Марини Луазо
333
00:26:47,960 --> 00:26:49,393
з Марі-Жанн Дютіль.
334
00:26:49,600 --> 00:26:50,749
Хороша ідея.
335
00:26:51,560 --> 00:26:55,599
Я можу попросити його зайнятися справою Циклону.
336
00:26:56,480 --> 00:26:58,357
Нам потрібен його досвід.
337
00:26:58,960 --> 00:27:00,313
Теж хороша ідея, чи не так?
338
00:27:01,240 --> 00:27:03,071
Дайте йому час освоїтися.
339
00:27:04,120 --> 00:27:06,714
Він сам вам сказав, він готовий.
340
00:27:07,400 --> 00:27:09,118
Він найкращий серед нас.
341
00:27:09,960 --> 00:27:11,154
Нам пощастило з ним.
342
00:27:11,560 --> 00:27:12,595
Очевидно.
343
00:27:13,160 --> 00:27:14,559
Ви ж працювали разом, чи не так?
344
00:27:14,680 --> 00:27:15,635
так
345
00:27:15,760 --> 00:27:17,398
Я був у полі,
346
00:27:17,520 --> 00:27:20,637
і він був аналітиком.
Деякий час ми працювали в тандемі.
347
00:27:23,000 --> 00:27:24,513
Потім він захворів на Бюро.
348
00:27:24,720 --> 00:27:26,119
Він став волонтером.
349
00:27:26,880 --> 00:27:28,996
Так... І він поїхав на завдання.
350
00:27:29,600 --> 00:27:33,275
І мене тут обрали.
– У 2010 році, пам’ятаю.
351
00:27:34,120 --> 00:27:37,430
Я вже був асистентом режисера
вашого попередника.
352
00:28:05,720 --> 00:28:07,119
А ID-картка?
353
00:28:08,760 --> 00:28:10,034
Я ще не знайшов.
354
00:28:10,400 --> 00:28:11,469
Як таке може бути?
355
00:28:11,680 --> 00:28:14,877
У мене є дві великі скрині, які я ще не розпакував.
356
00:28:15,080 --> 00:28:16,752
Як тільки знайду, принесу.
357
00:28:17,720 --> 00:28:19,153
добре. більше нічого?
358
00:28:19,520 --> 00:28:20,669
Ні, все є.
359
00:28:21,160 --> 00:28:22,354
Моя черга.
360
00:28:26,360 --> 00:28:27,509
Ми це все перевіримо.
361
00:28:27,920 --> 00:28:28,875
адреса електронної пошти?
362
00:28:29,200 --> 00:28:31,760
Plefebvre@gmail.com.
363
00:28:36,640 --> 00:28:38,596
Добре, його більше не існує.
364
00:28:40,080 --> 00:28:41,433
Є інші адреси?
365
00:28:42,160 --> 00:28:44,310
Plefebvre34@hotmail.com.
366
00:28:51,280 --> 00:28:54,158
Ви можете увійти?
Я думаю, що ваша електронна пошта все ще активна.
367
00:28:54,360 --> 00:28:55,588
Я думав, що закрив його.
368
00:28:55,800 --> 00:29:00,555
Зазвичай вам потрібно натиснути на якусь крихітну коробку
у налаштуваннях, щоб підтвердити його.
369
00:29:14,200 --> 00:29:15,713
Всіх, хто хвилюється за тебе.
370
00:29:19,160 --> 00:29:20,115
Добре, я закрию.
371
00:29:21,400 --> 00:29:22,549
так...
372
00:29:24,080 --> 00:29:25,832
Хочеш подивитись?
373
00:29:26,400 --> 00:29:27,389
Так, чому б і ні?
374
00:29:28,080 --> 00:29:29,593
Вони всі образи.
375
00:29:29,800 --> 00:29:33,076
Ти зник без сліду,
вони всі засмучені.
376
00:29:33,640 --> 00:29:36,154
Хочеш кави?
- Так, будь ласка.
377
00:29:49,560 --> 00:29:53,553
я люблю тебе Я не над цим.
Більше писати не буду. Надя
378
00:29:57,920 --> 00:30:00,992
так?
- Я отримую вуха.
379
00:30:01,200 --> 00:30:02,553
я вас попередив.
380
00:30:03,120 --> 00:30:04,712
Все нормально, можете закрити.
381
00:30:36,840 --> 00:30:38,637
Я бачив твоє фото, але не був впевнений.
382
00:30:38,800 --> 00:30:39,755
Привіт.
383
00:30:39,880 --> 00:30:41,313
Я Марина Луазо.
384
00:30:41,840 --> 00:30:42,829
Це велика честь.
385
00:30:43,480 --> 00:30:44,708
Удача.
386
00:30:44,920 --> 00:30:46,638
Двоє чоловіків за стійкою позаду вас.
387
00:30:48,920 --> 00:30:50,035
Синій костюм?
388
00:30:50,240 --> 00:30:51,559
Ні, більше ліворуч.
389
00:30:53,080 --> 00:30:55,150
Високий хлопець, рожева сорочка,
390
00:30:55,360 --> 00:30:57,874
і хлопець в джинсовій куртці, років 30.
391
00:30:58,000 --> 00:30:58,955
ідеально
392
00:30:59,320 --> 00:31:02,517
Хочу прізвище, ім'я,
робота та номер телефону.
393
00:31:02,720 --> 00:31:04,199
У вас є 15 хвилин.
394
00:31:13,080 --> 00:31:16,277
добре. Прізвище, ім'я, професія...
395
00:31:29,960 --> 00:31:32,269
Привіт. Не могли б ви приділити дві хвилини?
396
00:31:32,480 --> 00:31:34,311
Я відповідаю за нове меню.
397
00:31:34,520 --> 00:31:37,318
Ви постійні відвідувачі?
398
00:31:38,480 --> 00:31:40,471
Приходжу з понеділка по п'ятницю.
399
00:31:40,680 --> 00:31:42,113
Це непогано.
400
00:31:47,440 --> 00:31:49,317
Це буде довго, якщо...
401
00:31:49,520 --> 00:31:51,715
Я дуже люблю салат «Вівчарка».
402
00:32:00,600 --> 00:32:05,230
Отже... Ім'я та прізвище,
професія та номер камери.
403
00:32:09,600 --> 00:32:12,512
Дуже добре. Ви зробили помилку, яку я очікував.
404
00:32:15,880 --> 00:32:18,314
Низький пішов, високий залишився.
ти йому подобаєшся.
405
00:32:19,000 --> 00:32:20,877
Як тільки я піду, він кинеться на вас.
406
00:32:23,840 --> 00:32:27,310
Ви навчитеся знаходити підхід до людей
на належній відстані.
407
00:32:27,520 --> 00:32:29,795
Не надто далеко, щоб дізнатися якомога більше,
408
00:32:30,000 --> 00:32:32,355
і не дуже близько, щоб не
впливати на ціль.
409
00:32:33,920 --> 00:32:37,230
Ваша місія - знати людей
не привертаючи уваги.
410
00:32:37,880 --> 00:32:40,599
Ви не агент. Ви під прикриттям.
411
00:32:41,760 --> 00:32:43,193
Ви не вербуєте.
412
00:32:43,960 --> 00:32:44,949
Ви описуєте.
413
00:32:46,360 --> 00:32:47,395
добре?
414
00:32:50,160 --> 00:32:51,832
Ні, залишайся. Замовте щось.
415
00:32:53,040 --> 00:32:54,871
Ви дасте мені звіт.
416
00:32:55,080 --> 00:32:56,195
гарного дня
417
00:33:22,800 --> 00:33:24,518
Вимірювання столу?
418
00:33:25,280 --> 00:33:26,235
Жартую.
419
00:33:26,360 --> 00:33:29,750
Мені стало цікаво, хто мене зробив
поспішати з Дамаска.
420
00:33:30,400 --> 00:33:32,755
Вирішує директор
кінець місії.
421
00:33:32,960 --> 00:33:34,678
Бос займається специфікою.
422
00:33:35,520 --> 00:33:38,273
Стратегія - відділ Дюфло.
Тактика моя.
423
00:33:38,480 --> 00:33:41,313
Я маю вам подякувати за 48-годинне повідомлення?
424
00:33:41,520 --> 00:33:42,475
і що?
425
00:33:43,200 --> 00:33:46,556
Чому ти це зробив?
- Щоб ви зосередилися на роботі.
426
00:33:46,760 --> 00:33:48,034
Це як переїзд.
427
00:33:48,240 --> 00:33:50,834
Якщо ти знаєш, що йдеш,
ти подумки рухаєшся.
428
00:33:51,040 --> 00:33:54,032
Ви там на період попередження,
але тебе там немає.
429
00:33:54,240 --> 00:33:56,276
Менше чистиш, відпускаєш.
430
00:33:56,480 --> 00:33:58,277
Я не хотів, щоб ти відмовлявся від своєї місії.
431
00:33:58,480 --> 00:34:00,516
Ви добре попрацювали до кінця.
432
00:34:00,920 --> 00:34:02,194
Скільки ти чекав, щоб сказати мені?
433
00:34:02,400 --> 00:34:03,674
Два-три місяці?
434
00:34:03,880 --> 00:34:04,995
Між двома.
435
00:34:05,880 --> 00:34:07,996
У чому саме проблема?
436
00:34:08,200 --> 00:34:12,239
Не встигли попрощатися?
Чи це була твоя дівчина,
437
00:34:12,440 --> 00:34:13,429
що це?
438
00:34:13,880 --> 00:34:15,279
Їй не сподобалося?
439
00:35:03,560 --> 00:35:05,630
Добрий вечір, ти ще тут?
440
00:35:05,840 --> 00:35:08,673
Вас це турбує?
— Ні, я думав, що все закінчилося.
441
00:35:09,440 --> 00:35:10,668
Мабуть ні.
442
00:35:11,360 --> 00:35:13,316
Я купую сигарети. Хочеш?
443
00:35:13,520 --> 00:35:14,589
Ні, дякую.
444
00:35:20,640 --> 00:35:23,518
добрий вечір
— Пачку сигарет, будь ласка.
445
00:35:26,640 --> 00:35:28,835
Це все?
— І передплачений телефон.
446
00:35:31,760 --> 00:35:34,718
Мені потрібне посвідчення особи для цієї покупки.
447
00:35:37,960 --> 00:35:38,949
дякую
448
00:35:44,400 --> 00:35:45,355
дякую
449
00:36:51,880 --> 00:36:52,949
Привіт?
450
00:36:58,920 --> 00:36:59,909
Це Пол.
451
00:37:01,200 --> 00:37:03,316
Ви телефонуєте через бомбардування?
452
00:37:03,840 --> 00:37:04,795
так
453
00:37:04,920 --> 00:37:06,876
Мене там не було. Я в порядку.
454
00:37:10,280 --> 00:37:12,714
Я побачив новину, це було страшно.
455
00:37:13,720 --> 00:37:14,709
Я знаю.
456
00:37:14,920 --> 00:37:17,559
У будівлю проникли
армією два місяці тому.
457
00:37:17,760 --> 00:37:19,637
Ось чому вони його розбомбили.
458
00:37:19,840 --> 00:37:22,274
Не було ні учнів, ні вчителів.
459
00:37:22,720 --> 00:37:23,994
Ми всі були зворушені.
460
00:37:26,680 --> 00:37:28,079
Це добре, яке полегшення.
461
00:37:29,560 --> 00:37:31,915
То ти все ще хвилюєшся за мене?
462
00:37:32,520 --> 00:37:33,475
звичайно.
463
00:37:35,880 --> 00:37:36,835
Де ти?
464
00:37:36,960 --> 00:37:38,359
Все ще в Аммані?
465
00:37:38,880 --> 00:37:39,869
Ні, в Парижі.
466
00:37:40,520 --> 00:37:42,351
Мені потрібно було побачити дочку.
467
00:37:43,120 --> 00:37:44,917
Ви в Парижі?
- Так.
468
00:37:46,480 --> 00:37:47,435
Я теж.
469
00:38:11,800 --> 00:38:12,915
Малотру!
470
00:38:17,880 --> 00:38:19,154
Мене звати Гійом.
471
00:38:19,760 --> 00:38:21,432
Малотру — це моє ім'я під прикриттям.
472
00:38:21,640 --> 00:38:22,868
Я більше не під прикриттям.
473
00:38:23,240 --> 00:38:25,356
Вибачте, сила звички.
474
00:38:26,360 --> 00:38:29,716
І оскільки я не під прикриттям,
немає сенсу дивитися на мене.
475
00:38:30,480 --> 00:38:32,710
Це для безпеки.
476
00:38:34,720 --> 00:38:36,039
Чи справді це необхідно?
477
00:38:37,240 --> 00:38:39,549
Не тобі судити.
478
00:38:40,400 --> 00:38:43,039
Я хотів би повернутися до більш простого життя.
479
00:38:43,680 --> 00:38:45,557
Це поки що неможливо.
480
00:38:46,200 --> 00:38:47,189
чому
481
00:38:48,920 --> 00:38:51,115
Ти ставиш забагато питань, Гійоме.
482
00:38:51,320 --> 00:38:53,754
Ви забули наші стандартні протоколи.
483
00:38:58,480 --> 00:39:00,436
Ти не повинен бути таким зі мною.
484
00:39:01,240 --> 00:39:02,195
яким шляхом?
485
00:39:03,080 --> 00:39:04,035
Ворожий.
486
00:39:05,200 --> 00:39:06,189
Я не ворожий.
487
00:39:07,040 --> 00:39:08,189
я обережний.
488
00:39:14,080 --> 00:39:16,640
Я знаю, що він працює на боротьбу з тероризмом.
489
00:39:17,920 --> 00:39:19,273
У нас є цікава підказка
490
00:39:19,480 --> 00:39:21,357
на інвестиції?
491
00:39:23,040 --> 00:39:26,350
Чи вже є потенційний клієнт,
492
00:39:26,560 --> 00:39:30,189
якесь шахрайство,
інвестиція, яка здається...
493
00:39:36,560 --> 00:39:39,154
Нашого агента немає. Ніяких слідів Бен Арфи.
494
00:39:39,360 --> 00:39:41,510
Ви впевнені?
- Так.
495
00:39:42,280 --> 00:39:43,315
Ніде?
496
00:39:43,520 --> 00:39:44,509
Ні, ніде.
497
00:39:45,080 --> 00:39:47,719
Не розумію, ніхто не бачив, як він йшов.
498
00:39:47,920 --> 00:39:49,751
Може, він у підвалі...
499
00:39:49,960 --> 00:39:53,077
Ні. Ми всюди перевірили, його немає всередині.
500
00:40:05,000 --> 00:40:08,390
Щойно дзвонив наш агент.
Ніяких слідів Циклону на станції.
501
00:40:16,480 --> 00:40:18,232
Кризова кімната 1 зайнята.
502
00:40:18,440 --> 00:40:20,158
Я відкрию кімнату 2?
- Так, будь ласка.
503
00:41:01,960 --> 00:41:03,393
Полковник...
- Привіт, Анрі.
504
00:41:03,600 --> 00:41:05,636
Не знаю, чи знаєте ви Малотру.
505
00:41:05,840 --> 00:41:07,831
Він щойно завершив свою місію в Сирії.
506
00:41:08,040 --> 00:41:08,995
Полковник.
507
00:41:09,120 --> 00:41:11,714
Малотру, ти знаєш, чому мене звуть Маг?
508
00:41:11,840 --> 00:41:13,034
Моє кодове ім'я.
509
00:41:13,240 --> 00:41:15,071
Під прикриттям, як ти. Вісім років, Москва.
510
00:41:15,280 --> 00:41:16,872
Радий познайомитися, полковник.
511
00:41:17,080 --> 00:41:21,392
Я вважав за корисне принести
Початковий обробник Cyclone.
512
00:41:21,600 --> 00:41:23,272
Жак був не тільки його першим хендлером,
513
00:41:23,480 --> 00:41:24,629
але він також тренував Cyclone.
514
00:41:24,840 --> 00:41:26,034
Чудова ідея.
515
00:41:33,360 --> 00:41:35,874
Наступного разу ви скажете
нічого особливого не відбувається,
516
00:41:36,080 --> 00:41:37,752
Я буду дуже хвилюватися.
517
00:41:39,720 --> 00:41:44,077
Минуло 52 години без новин
від нашого агента в Алжирі.
518
00:41:44,280 --> 00:41:46,032
Скільки активних?
519
00:41:46,360 --> 00:41:49,477
Нас було дев'ятеро.
З поверненням Малотру тепер у нас вісім.
520
00:41:49,680 --> 00:41:51,910
В тому числі Циклон.
- так.
521
00:41:52,120 --> 00:41:54,076
Ми втратили восьму частину флоту.
522
00:41:55,600 --> 00:41:59,639
Його телефон досі в поліцейській дільниці
куди його доставили 48 годин тому.
523
00:41:59,840 --> 00:42:01,717
Але Циклону вже немає.
524
00:42:01,920 --> 00:42:03,638
Один із наших хлопців перевіряв
525
00:42:03,840 --> 00:42:05,876
і повідомили нас раніше.
526
00:42:06,400 --> 00:42:08,356
Його вже немає на станції?
- ні.
527
00:42:08,560 --> 00:42:10,152
Ніхто не бачив, як він пішов?
528
00:42:10,600 --> 00:42:11,635
Знову ні.
529
00:42:13,080 --> 00:42:14,593
Які є теорії?
530
00:42:15,600 --> 00:42:17,352
У нас три.
531
00:42:17,920 --> 00:42:19,558
Циклон був затриманий.
532
00:42:19,960 --> 00:42:21,518
Циклон був викрадений.
533
00:42:21,960 --> 00:42:23,996
Циклон організував своє зникнення.
534
00:42:28,320 --> 00:42:30,231
Те, що він був п'яний
535
00:42:30,440 --> 00:42:32,351
віддає перевагу останнім двом теоріям.
536
00:42:33,480 --> 00:42:34,435
Чому так?
537
00:42:35,280 --> 00:42:39,432
Оскільки він відмовився від допиту
тренування під впливом,
538
00:42:39,920 --> 00:42:42,673
він, ймовірно, втратив контроль у поліції.
539
00:42:42,880 --> 00:42:44,996
Можливо, він розкрився.
540
00:42:46,480 --> 00:42:47,595
Він був нестабільним?
541
00:42:48,040 --> 00:42:49,075
немає
542
00:42:50,160 --> 00:42:52,230
Чому він відмовився від навчання?
543
00:42:53,120 --> 00:42:55,031
Він віруючий мусульманин.
544
00:42:55,480 --> 00:42:57,118
Тоді чому він був п'яний?
545
00:42:58,360 --> 00:43:00,112
Він раптом втратив віру?
546
00:43:00,480 --> 00:43:03,677
Коли ми на місії, розмови
547
00:43:03,880 --> 00:43:07,475
з нашими обробниками записуються.
Можливо, це змусило його мовчати.
548
00:43:08,880 --> 00:43:09,949
як ти думаєш
549
00:43:10,360 --> 00:43:11,713
Я все переглянув.
550
00:43:12,280 --> 00:43:13,793
Я не побачив жодного знаку.
551
00:43:14,000 --> 00:43:16,116
Отже, ви нічого не бачили,
ми не знаємо, де він,
552
00:43:16,600 --> 00:43:18,192
і ми не знаємо, що сталося.
553
00:43:19,360 --> 00:43:20,588
Це підсумовує це?
554
00:43:20,800 --> 00:43:21,835
Ми також можемо оцінити ризики.
555
00:43:23,040 --> 00:43:23,995
Давай.
556
00:43:24,960 --> 00:43:27,474
Ось список чого
Можливо, циклон скомпрометований.
557
00:43:27,680 --> 00:43:31,036
Включно з тим, до чого він мав доступ
перед тим, як він пішов.
558
00:43:31,240 --> 00:43:32,229
Жак?
559
00:43:32,360 --> 00:43:35,636
З приблизно 50 цілей
ідентифікований Циклоном,
560
00:43:35,840 --> 00:43:38,195
він знає про чотирьох завербованих.
561
00:43:38,840 --> 00:43:41,752
Усі вони діють у межах
Алжирські розвідувальні відділи.
562
00:43:41,960 --> 00:43:46,158
Циклон також знав про
наступні операції:
563
00:43:46,560 --> 00:43:49,313
AMENAS в Мавританії,
564
00:43:50,160 --> 00:43:51,639
PHILIBERT в Малі,
565
00:43:51,760 --> 00:43:53,398
FELIS в Алжирі,
566
00:43:54,200 --> 00:43:55,679
TRITON в Лівії,
567
00:43:56,360 --> 00:44:00,672
і в меншій мірі,
ШАЛУПЕ, біля узбережжя Дакара.
568
00:44:04,880 --> 00:44:08,555
Переведіть джерела в режим очікування
і призупинити всі майбутні операції.
569
00:44:10,400 --> 00:44:13,153
60% нашої діяльності
в Алжирі може бути скомпрометовано.
570
00:44:13,360 --> 00:44:14,634
Що за день.
571
00:44:17,840 --> 00:44:19,558
Ви були в Алжирі?
572
00:44:20,000 --> 00:44:20,955
так
573
00:44:21,480 --> 00:44:22,469
Двічі.
574
00:44:22,920 --> 00:44:24,797
Мене мало не вбили в 1991 році.
575
00:44:25,120 --> 00:44:26,155
я знаю
576
00:44:28,200 --> 00:44:30,714
Деяким місцям просто не пощастило.
577
00:44:32,840 --> 00:44:35,877
Так, але це було близько.
578
00:44:36,520 --> 00:44:39,398
Ви були всього в 54 ярдах від вибуху.
579
00:44:43,080 --> 00:44:45,594
Ці наслідки можуть бути набагато гіршими.
580
00:44:49,280 --> 00:44:52,033
У вас є п’ять тижнів, щоб розібратися з цим.
581
00:44:52,840 --> 00:44:54,796
Якщо все не в порядку,
582
00:44:55,000 --> 00:44:57,719
з нашими агентами на полі,
наші операції відновлено...
583
00:44:59,000 --> 00:45:00,558
Це буде складно.
584
00:45:02,880 --> 00:45:05,758
Кажуть, добре мати дедлайн.
585
00:45:06,280 --> 00:45:07,429
Але це не завжди так.
586
00:45:27,840 --> 00:45:29,956
Не турбуйтеся, він пройде через буферну зону.
587
00:45:55,360 --> 00:45:58,272
Ми сказали йому, що всі транспортні засоби підслуховуються?
588
00:46:21,040 --> 00:46:22,029
Він здогадався.
589
00:46:22,240 --> 00:46:23,673
Що сволота робить?
590
00:46:27,360 --> 00:46:28,679
Він нас накручує.
591
00:46:39,080 --> 00:46:40,672
Я щиро сподіваюся
592
00:46:40,880 --> 00:46:44,190
Я буду єдиною жертвою справи "Циклон".
593
00:46:44,400 --> 00:46:45,958
Це трохи зарано.
594
00:46:46,160 --> 00:46:47,673
Вчора це навіть не було.
595
00:46:47,880 --> 00:46:49,757
Навіщо приховувати від мене правду?
596
00:46:51,360 --> 00:46:53,476
Це була моя відповідальність.
597
00:46:53,680 --> 00:46:57,639
Вам потрібен був козел відпущення, щоб захистити вас
і полковник.
598
00:46:57,840 --> 00:47:00,832
Тепер, коли я йду,
ти більше не захищений.
599
00:47:01,800 --> 00:47:05,270
Ви повинні бути щасливі,
ти маєш Малотру замінити мене.
600
00:47:06,560 --> 00:47:09,632
Я не впевнений, що він тебе захистить. Стережись.
601
00:47:09,840 --> 00:47:10,955
для чого
602
00:47:11,840 --> 00:47:14,718
Він може бути небезпечним.
Розлад після місії.
603
00:47:14,840 --> 00:47:15,795
Сенс?
604
00:47:17,120 --> 00:47:18,633
Він досі під прикриттям.
605
00:47:38,840 --> 00:47:39,989
Чому ти в Парижі?
606
00:47:40,200 --> 00:47:43,112
Я навчаюся в Інституті світових культур.
607
00:47:43,320 --> 00:47:45,151
Його спонсорує ЮНЕСКО.
608
00:47:45,600 --> 00:47:49,115
Мене обрали директором
фонду «Спадщина».
609
00:47:50,120 --> 00:47:51,599
це здорово
- так.
610
00:47:51,800 --> 00:47:54,712
Це велика відповідальність,
особливо зараз.
611
00:47:59,080 --> 00:48:00,274
Ви прийшли самі?
612
00:48:01,120 --> 00:48:03,156
Ні, Марван чекає в машині.
613
00:48:07,120 --> 00:48:08,394
Він залишився в Дамаску.
614
00:48:18,760 --> 00:48:21,479
Ми повинні були йому сказати
про помилку резервного копіювання.
615
00:48:31,760 --> 00:48:34,593
Вони дозволили вам вакцинувати їх?
616
00:48:40,720 --> 00:48:41,675
що?
617
00:48:47,720 --> 00:48:49,278
Хочеш поговорити з Ремі?
618
00:48:51,600 --> 00:48:53,431
Він виснажений, він занадто багато працює.
619
00:48:56,360 --> 00:48:59,875
Мама хороша. Вона просто похована в податках.
620
00:49:01,880 --> 00:49:03,438
Так, правильно, дуже смішно!
621
00:49:04,320 --> 00:49:07,517
Маєте більше фотографій фенеків?
Артур любить їх.
622
00:49:10,800 --> 00:49:11,994
Ви їх надішлете?
623
00:49:13,600 --> 00:49:15,511
Здається, я чув, як він кашляє.
624
00:49:16,320 --> 00:49:18,151
Гаразд, я покину вас, хлопці.
625
00:49:19,480 --> 00:49:21,596
Брате, не забудь про фенек.
626
00:49:22,560 --> 00:49:23,595
Пізніше!
627
00:49:32,240 --> 00:49:35,437
Я задам тобі питання,
тобі не потрібно відповідати.
628
00:49:36,280 --> 00:49:37,269
Продовжуйте.
629
00:49:37,760 --> 00:49:40,035
Яка кодова назва вашої операції?
630
00:49:46,280 --> 00:49:47,474
Я не повинен казати.
631
00:49:48,440 --> 00:49:49,919
Якщо ви не знаєте...
632
00:49:51,080 --> 00:49:54,789
Якщо я скажу вам код,
ти можеш сказати так чи ні?
633
00:49:55,000 --> 00:49:56,194
ОК.
634
00:49:57,840 --> 00:49:58,829
FELIS.
635
00:50:06,800 --> 00:50:08,279
Чому ви запитуєте?
636
00:50:09,200 --> 00:50:10,553
Якщо ви не знаєте...
637
00:50:23,720 --> 00:50:24,994
За кого ви мене вважаєте?
638
00:50:28,440 --> 00:50:29,429
Іди до біса.
639
00:50:32,760 --> 00:50:33,829
В біб твою маму.
640
00:50:37,040 --> 00:50:38,155
Мудак.
641
00:50:43,560 --> 00:50:44,959
Де ви викладаєте?
642
00:50:45,680 --> 00:50:47,636
Я перестав викладати.
- Справді?
643
00:50:48,160 --> 00:50:49,229
Я пишу.
644
00:50:49,560 --> 00:50:52,199
Про що?
– Це ще незрозуміло.
645
00:50:52,520 --> 00:50:53,555
Роман,
646
00:50:53,760 --> 00:50:54,715
есе?
647
00:50:55,800 --> 00:50:57,153
Пригодницький роман.
648
00:50:58,680 --> 00:51:01,240
Історія людини, яка поспішає до падіння.
649
00:51:02,000 --> 00:51:04,673
Роблячи що?
- Перевищення меж.
650
00:51:05,760 --> 00:51:07,830
Отже, це ти переступаєш межі?
651
00:51:08,800 --> 00:51:09,869
Які межі?
652
00:51:11,920 --> 00:51:12,875
Хочеш вечері?
653
00:51:19,160 --> 00:51:21,754
Я хотів вас попередити, я з кимось зустрічаюся.
654
00:51:22,160 --> 00:51:23,593
Справді? Добре.
655
00:51:24,600 --> 00:51:26,158
Заміжня жінка.
656
00:51:27,360 --> 00:51:28,429
ОК.
657
00:51:30,080 --> 00:51:31,308
Я знаю її?
658
00:51:32,280 --> 00:51:36,273
Я ніколи не згадував про неї,
але, можливо, ви: Надя Ель Мансур.
659
00:51:36,840 --> 00:51:37,875
Історик?
660
00:51:48,800 --> 00:51:51,872
Вона заміжня
Марвану Ель Мансуру, онкологові.
661
00:51:52,480 --> 00:51:54,835
Поки він не поліцейський і не міністр!
662
00:51:57,480 --> 00:51:58,959
Скільки часу минуло?
663
00:52:00,760 --> 00:52:01,954
З учорашнього дня.
664
00:52:04,520 --> 00:52:05,839
Чи це триватиме?
665
00:52:07,480 --> 00:52:10,074
Я не знаю. Я буду тримати вас у курсі.
666
00:52:10,440 --> 00:52:12,556
О ні, не турбуйтеся.
667
00:52:13,960 --> 00:52:15,279
Я маю на увазі...
668
00:52:15,760 --> 00:52:17,432
Якщо немає проблеми.
669
00:52:18,560 --> 00:52:20,073
Яка проблема?
670
00:52:26,040 --> 00:52:28,031
Зарядіть його в мою кімнату.
— Звичайно.
671
00:52:28,240 --> 00:52:30,549
яке число?
- 303.
672
00:52:39,600 --> 00:52:41,511
Ідеально, дякую. на добраніч