1 00:00:00,330 --> 00:00:02,290 Στο δικαστικό σύστημα, 2 00:00:02,370 --> 00:00:05,960 θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα ως ιδιαίτερα τερατώδης. 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,130 Στη Νέα Υόρκη, 4 00:00:07,210 --> 00:00:10,130 οι επιθεωρητές που ερευνούν αυτά τα εγκλήματα 5 00:00:10,220 --> 00:00:13,760 είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 6 00:00:13,840 --> 00:00:15,970 Εδώ είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,850 Φοβάμαι, μαμά. Θέλω να πάω σπίτι. 8 00:00:19,930 --> 00:00:22,270 Αν βρω ταξί, θα το πληρώσεις; 9 00:00:23,270 --> 00:00:24,900 Εντάξει. 10 00:01:07,230 --> 00:01:09,480 Δεν θα καταλάβω ποτέ τους λευκούς. 11 00:01:09,570 --> 00:01:13,110 - Είμαι Ιταλοκουβανός. - Αυτό δεν εξηγεί την τύχη σου. 12 00:01:13,200 --> 00:01:16,110 - Έχεις ωραία θέα, πες μου. - Μην αρχίζεις. 13 00:01:16,200 --> 00:01:18,030 Ωραίο σουτ. 14 00:01:18,120 --> 00:01:20,450 Λοιπόν, ο Νικ και ο Φιν. Αυτός είναι ο Sam Reynolds. 15 00:01:20,540 --> 00:01:22,540 - Γεια, είσαι καλά; - Γεια σου, Σαμ. 16 00:01:22,620 --> 00:01:24,620 Ήταν ο καπετάνιος μου στην Ατλάντα. 17 00:01:24,710 --> 00:01:26,500 Είναι αυτός που με έστειλε εδώ. 18 00:01:26,580 --> 00:01:28,630 Γνωρίζω καλά τον Don Cragen. 19 00:01:28,710 --> 00:01:30,630 Λυπηθήκαμε που τη χάσαμε. 20 00:01:30,710 --> 00:01:32,090 Ένα χτύπημα τύχης για εμάς. 21 00:01:32,170 --> 00:01:35,880 Πάρε τη θέση μου. Το 5χρονο μου επιτίθεται τα ξημερώματα. 22 00:01:35,970 --> 00:01:38,800 Θα πάω κι εγώ εκεί. Βγαίνω από 16 ώρες δουλειάς. 23 00:01:38,890 --> 00:01:41,100 Μην στοιχηματίζετε με τον Rollins. Είναι δολοφόνος. 24 00:01:41,180 --> 00:01:42,640 - Σώπα. - Το ξέρω. 25 00:01:42,720 --> 00:01:45,100 - Καλησπέρα. - Τα λέμε αργότερα. 26 00:01:46,600 --> 00:01:49,730 Λοιπόν, σας αρέσει εδώ; 27 00:01:51,480 --> 00:01:53,440 Η Νέα Υόρκη ήταν μια νέα αρχή. 28 00:01:53,530 --> 00:01:54,690 το χρειαζόμουν. 29 00:01:54,780 --> 00:01:56,450 Έπρεπε να ξεφύγεις από το Dodge. 30 00:01:56,530 --> 00:01:59,200 Μεθυσμένος ή όχι, υπερέβαλε ο υποδιευθυντής. 31 00:01:59,280 --> 00:02:02,200 Δεν έπρεπε να το πάρω προσωπικά. 32 00:02:02,290 --> 00:02:05,660 - Παραδέχτηκε το λάθος, μισό συγχωρέθηκε. - Είναι αλήθεια. 33 00:02:07,830 --> 00:02:11,710 Λοιπόν, έκανες φίλους στη Νέα Υόρκη; 34 00:02:11,800 --> 00:02:13,000 Είδες τους συμπαίκτες μου. 35 00:02:13,090 --> 00:02:14,670 Όχι, πραγματικοί φίλοι. 36 00:02:14,760 --> 00:02:17,880 Αυτοί που σε λένε Rollins είναι συνάδελφοι, όχι φίλοι. 37 00:02:17,970 --> 00:02:19,550 Ναι, εντάξει. 38 00:02:19,640 --> 00:02:22,140 Ξέρεις ότι ανησυχώ για σένα. 39 00:02:22,220 --> 00:02:24,270 Κλείνεσαι στο καβούκι σου. 40 00:02:24,350 --> 00:02:26,980 Όλα είναι εντάξει, Papa Bear. 41 00:02:29,900 --> 00:02:31,570 Καπετάνιος. 42 00:02:32,730 --> 00:02:34,940 Ξεχνάς ότι είσαι παντρεμένος. 43 00:02:37,320 --> 00:02:38,200 Χωρισμένοι. 44 00:02:42,080 --> 00:02:47,120 Δεν θα μου πεις που δεν το σκεφτήκαμε ποτέ. 45 00:02:47,210 --> 00:02:49,370 ξέρω. 46 00:02:49,460 --> 00:02:52,790 Αλλά με πρόλαβες. 47 00:02:54,130 --> 00:02:55,760 καταλαβαίνω. Καλά. 48 00:02:55,840 --> 00:02:57,260 θα σου πω. 49 00:02:57,340 --> 00:02:58,970 Πάω να πάρω κάτι να πιω... 50 00:02:59,050 --> 00:03:01,050 Ναι. Μεγάλος. 51 00:03:01,140 --> 00:03:04,430 Περιμένετε. Πρέπει να δεχτώ αυτή την κλήση. ΕΝΤΑΞΕΙ; 52 00:03:13,190 --> 00:03:17,690 Βοήθεια! Είστε ευπρόσδεκτοι! Βοηθήστε με! 53 00:03:20,740 --> 00:03:22,160 Η ντετέκτιβ Αμάντα Ρόλινς. 54 00:03:22,240 --> 00:03:24,200 Με απήγαγαν σε ένα ταξί. 55 00:03:24,280 --> 00:03:26,790 Μια λευκή γυναίκα αγωνίζεται στο πίσω κάθισμα. 56 00:03:26,870 --> 00:03:29,330 Μετάλλιο ταξί: 6Q09. 57 00:03:29,410 --> 00:03:32,960 Έρχονται από την οδό Χιούστον προς το νότο. 58 00:04:14,830 --> 00:04:18,250 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 59 00:04:26,120 --> 00:04:29,330 Ρόλινς; Ακόμα εκεί; Θέλετε ένα μετάλλιο ή κάτι τέτοιο; 60 00:04:29,420 --> 00:04:31,670 Όχι. Χθες το βράδυ είδα ένα κορίτσι 61 00:04:31,750 --> 00:04:34,340 απήχθησαν σε ένα ταξί στα νοτιοανατολικά. 62 00:04:34,420 --> 00:04:36,920 Ίσως είναι "ο Σιχ", το ταξί του απαγωγέα. 63 00:04:37,010 --> 00:04:38,840 Είχαμε δύο περιπτώσεις σε ένα χρόνο. 64 00:04:38,930 --> 00:04:41,010 Δεν έχεις κάτι πιο στέρεο; 65 00:04:41,100 --> 00:04:44,270 Αριθμός οχήματος είναι ένα ταξί που έκλεψαν χθες το βράδυ. 66 00:04:44,350 --> 00:04:46,930 Αλλά ο οδηγός χτυπήθηκε από πίσω. 67 00:04:47,020 --> 00:04:48,350 Δεν είδε τον επιθετικό. 68 00:04:48,440 --> 00:04:49,900 Βρήκαμε το αυτοκίνητο 69 00:04:49,980 --> 00:04:51,690 κοντά στη σήραγγα του Λίνκολν. 70 00:04:51,770 --> 00:04:52,980 Ο Επιστήμονας το εξετάζει. 71 00:04:53,070 --> 00:04:55,400 Έστειλα την περιγραφή του στους Αγνοουμένους. 72 00:04:55,480 --> 00:04:56,530 Περιμένω επιστροφή. 73 00:04:56,610 --> 00:04:57,990 Ίσως έχουμε κάτι. 74 00:04:58,070 --> 00:05:00,490 Μια απελπισμένη μητέρα κάλεσε την αστυνομία. 75 00:05:00,570 --> 00:05:03,660 Η κόρη της της τηλεφώνησε πανικόβλητη τα μεσάνυχτα. Δεν ήρθε ποτέ σπίτι. 76 00:05:03,740 --> 00:05:05,330 Η περιγραφή του ταιριάζει στο κορίτσι. 77 00:05:05,410 --> 00:05:08,160 Ρόλινς, είδες το κορίτσι. Πήγαινε να δεις τη μητέρα. 78 00:05:10,040 --> 00:05:11,670 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ SHELLY RAEDO 29 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 79 00:05:11,750 --> 00:05:12,880 Αυτή είναι η κόρη σου; 80 00:05:12,960 --> 00:05:14,960 Ναι, είναι η Νίνα πριν από τρία χρόνια. 81 00:05:15,050 --> 00:05:16,380 Είναι 19 τώρα. 82 00:05:16,460 --> 00:05:18,510 Από πέρυσι τη βλέπω λιγότερο. 83 00:05:18,590 --> 00:05:21,010 Με ποιον ήταν όταν τηλεφώνησε; 84 00:05:21,090 --> 00:05:23,930 Δεν ξέρω πού πάει, ούτε με ποιον κάνει παρέα. 85 00:05:24,010 --> 00:05:28,230 Αλλά στο τηλέφωνο ακούστηκε ενός φοβισμένου κοριτσιού. 86 00:05:28,310 --> 00:05:31,230 με ρώτησε αν μπορούσα να πληρώσω το ταξί του. 87 00:05:31,310 --> 00:05:33,060 Είπε ότι ήταν μπερδεμένη. 88 00:05:33,150 --> 00:05:35,110 Ξέρεις για τι μιλούσε; 89 00:05:35,190 --> 00:05:37,860 Δεν ξέρω. Είναι εν μέσω κρίσης. 90 00:05:37,940 --> 00:05:41,320 Τι ; Αλλαγή χτενίσματος; Στυλ ρούχων; 91 00:05:41,410 --> 00:05:43,490 Περισσότερο σαν τρυπήματα και τατουάζ. 92 00:05:43,570 --> 00:05:46,370 Έκανε ένα τατουάζ με χταπόδι στον αριστερό αστράγαλο. 93 00:05:46,450 --> 00:05:49,910 Και πολύ γρήγορα, βρήκε τον εαυτό της καλυμμένο με τατουάζ. 94 00:05:50,000 --> 00:05:52,290 Ίσως μια απογοήτευση στην αγάπη; 95 00:05:52,380 --> 00:05:56,210 Νιώθω ότι δεν την ξέρω πια. 96 00:05:56,300 --> 00:06:00,800 Κυρία Raedo, χρειαζόμαστε Δείγματα DNA από την κόρη σας. 97 00:06:02,890 --> 00:06:05,260 Νομίζεις ότι θα την ξαναδώ; 98 00:06:06,640 --> 00:06:09,140 Είναι το κορίτσι που ούρλιαζε στο ταξί. 99 00:06:09,230 --> 00:06:10,430 Είναι ήδη 12 ώρες πριν. 100 00:06:10,520 --> 00:06:13,480 Ας δούμε ποιον κάλεσε τελευταία. 101 00:06:14,940 --> 00:06:17,530 Ο Χοακίν. 102 00:06:17,610 --> 00:06:18,780 Ξεφούσκωσε! 103 00:06:20,530 --> 00:06:22,490 Γιο, ντετέκτιβ Amaro. Δροσερό κοστούμι. 104 00:06:22,570 --> 00:06:24,070 Γιατί δεν είσαι στο σχολείο; 105 00:06:24,160 --> 00:06:25,780 Υπάρχουν χρήματα που πρέπει να γίνουν εδώ. 106 00:06:25,870 --> 00:06:27,990 Επιθεωρητής Amaro Θα σας μιλήσω για αυτό αργότερα. 107 00:06:28,080 --> 00:06:30,500 Αναγνωρίζετε αυτό το κορίτσι; 108 00:06:31,500 --> 00:06:33,170 Ναι. Είναι η Νίνα. 109 00:06:33,250 --> 00:06:35,790 Έχει πολλά τατουάζ. Είναι φρέσκια. 110 00:06:35,880 --> 00:06:37,380 Που μπορούμε να το βρούμε; 111 00:06:39,170 --> 00:06:41,550 Θέλετε να βρεθείτε κλεισμένος; 112 00:06:43,090 --> 00:06:46,720 Δεν ξέρω αν συνεχίζει... αλλά πριν, ήταν με τον Πάμπλο. 113 00:06:46,800 --> 00:06:48,350 Πάμπλο. 114 00:06:48,430 --> 00:06:50,350 Αυτός είναι ο φίλος της; Μένει στην ταράτσα; 115 00:06:50,430 --> 00:06:51,850 Ναι, έχει περιστέρια. 116 00:06:54,020 --> 00:06:56,650 Να είστε προσεκτικοί. Ο Πάμπλο είναι πρωταθλητής της πυγμαχίας. 117 00:06:56,730 --> 00:06:57,860 δεν φοβάμαι. 118 00:07:01,570 --> 00:07:03,150 Ακούς περιστέρια; 119 00:07:03,240 --> 00:07:05,950 Περισσότερο σαν ανθρώπινος κουκούλας. 120 00:07:06,030 --> 00:07:08,740 - Αστυνομία. Nina Raedo; - Τι στο διάολο είναι αυτό; 121 00:07:08,830 --> 00:07:11,290 - Είναι η Nina Raedo εκεί; - Βγες έξω. 122 00:07:12,370 --> 00:07:14,120 - Έλα μαζί μας. - Περίμενε. 123 00:07:14,210 --> 00:07:15,830 Ποια είναι η Νίνα; 124 00:07:15,920 --> 00:07:17,000 - Ποιος είναι; - Χαλάρωσε. 125 00:07:17,080 --> 00:07:19,960 Μίλα λιγότερο δυνατά. Η Τίφανι είναι πολύ ζηλιάρα. 126 00:07:20,050 --> 00:07:22,050 Τρεις μήνες έχουν τελειώσει με τη Νίνα. 127 00:07:22,130 --> 00:07:23,380 Πολύ τρελό για μένα. 128 00:07:23,470 --> 00:07:25,260 Το πάρτι; Ναρκωτικά; 129 00:07:25,340 --> 00:07:27,850 Όχι, φίλε. Της αρέσει να γαμάει. 130 00:07:27,930 --> 00:07:29,260 Ένα βράδυ, είμαστε σε ένα κλαμπ. 131 00:07:29,350 --> 00:07:32,270 Ενεργεί τρεις τύπους να διαλέξετε μια μάχη μαζί μου. 132 00:07:32,350 --> 00:07:33,180 Της αρέσει. 133 00:07:33,270 --> 00:07:35,810 Πρέπει να κάνει αρκετούς εχθρούς. 134 00:07:35,900 --> 00:07:37,190 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 135 00:07:37,270 --> 00:07:39,900 Μόνο που χθες, εμφανίστηκε στο σπίτι μου. 136 00:07:39,980 --> 00:07:42,820 Φοβόταν. Ένιωθε ασφαλής μαζί μου. 137 00:07:42,900 --> 00:07:43,860 είπα όχι. 138 00:07:43,940 --> 00:07:47,490 - Αλήθεια αρνήθηκες; - Η Τίφανι ερχόταν. 139 00:07:47,570 --> 00:07:49,160 Τι ώρα ήταν; 140 00:07:49,240 --> 00:07:50,660 Γύρω στα μεσάνυχτα. 141 00:07:50,740 --> 00:07:52,700 Πώς έφυγε λοιπόν η Νίνα; 142 00:07:52,790 --> 00:07:55,830 Υπηρεσία ταξί δεν απέχει πολύ. Το έχει χρησιμοποιήσει παλιότερα. 143 00:07:55,920 --> 00:07:57,580 Η Νίνα είναι καλά; 144 00:07:59,710 --> 00:08:02,590 Θέλεις ταξί, καλείς. 145 00:08:03,590 --> 00:08:05,340 Την είδες χθες το βράδυ; 146 00:08:05,420 --> 00:08:07,340 Ναί. Και του είπα το ίδιο. 147 00:08:07,430 --> 00:08:10,350 Θέλεις ταξί, καλείς. Εξω. 148 00:08:10,430 --> 00:08:12,720 - Ήρθε λοιπόν εδώ. - Ναι. 149 00:08:12,810 --> 00:08:14,350 Δύο φορές έπρεπε να του το πω. 150 00:08:14,430 --> 00:08:16,600 Θύμωσε. 151 00:08:16,690 --> 00:08:19,980 Είπε ότι επρόκειτο να τηλεφωνήσει άλλη εταιρεία. 152 00:08:20,060 --> 00:08:21,900 Αλλά είμαι μόνο εγώ τριγύρω. 153 00:08:21,980 --> 00:08:23,610 Πού πήγε λοιπόν; 154 00:08:23,690 --> 00:08:27,450 Όταν έβγαινε, σταμάτησε ένα ταξί μπροστά στην πόρτα. 155 00:08:27,530 --> 00:08:29,120 Έπρεπε να το πάρει. 156 00:08:29,200 --> 00:08:31,660 Γεια σου. Δεν είχα να κάνω κάτι τέτοιο. 157 00:08:31,740 --> 00:08:32,870 Έχεις κάμερες. 158 00:08:32,950 --> 00:08:34,950 Θα δούμε τις εικόνες. 159 00:08:36,830 --> 00:08:38,540 Είναι αυτή. Είναι η Νίνα. 160 00:08:41,500 --> 00:08:44,210 Εκεί του είπε: «Θέλεις ταξί, τηλέφωνο. 161 00:08:44,300 --> 00:08:46,130 Αλλά πας έξω». 162 00:08:46,220 --> 00:08:49,180 Ο τύπος είναι πεισματάρης. Έπρεπε να πάει στο στρατό. 163 00:08:49,260 --> 00:08:53,180 - Εδώ είναι ένα ταξί. - Μετάβαση στην εξωτερική κάμερα. 164 00:08:55,220 --> 00:08:56,680 Είναι αυτό το ταξί που είδα. 165 00:08:59,150 --> 00:09:01,230 Κόψτε ταχύτητα. 166 00:09:01,310 --> 00:09:03,360 Μεγέθυνση. 167 00:09:04,610 --> 00:09:06,940 Αυτός ο οδηγός δεν είναι ο Σιχ. Είναι ένας λευκός τύπος. 168 00:09:07,030 --> 00:09:08,900 Μπορείτε να πάρετε ένα κοντινό πλάνο; 169 00:09:20,460 --> 00:09:23,210 - Δεν έχει τηλεφωνήσει από τότε; - Όχι. 170 00:09:23,290 --> 00:09:25,130 Ξέρουμε ότι την απήγαγαν. 171 00:09:25,210 --> 00:09:28,720 Το ερώτημα είναι να ξέρεις όταν θα εμφανιστεί ξανά. 172 00:09:28,800 --> 00:09:31,640 Μας ζήτησες να έρθουμε να δούμε; 173 00:09:31,720 --> 00:09:34,310 Το έλαβα πριν μια ώρα. 174 00:09:34,390 --> 00:09:39,230 Το αριστερό πόδι μιας νεαρής κοπέλας. Φρεσκοακρωτηριασμένο. 175 00:09:39,310 --> 00:09:42,350 Με ένα χταπόδι τατουάζ στον αστράγαλό του. 176 00:09:48,040 --> 00:09:52,050 Ένας τύπος που ψάρευε από μια βάρκα ανέβηκε το πόδι του καναλιού Gowanus. 177 00:09:52,130 --> 00:09:55,470 Το τατουάζ ταιριάζει με της Νίνας. Ελέγχουμε το DNA. 178 00:09:55,550 --> 00:09:56,970 Γίνεται τακτοποιημένα. 179 00:09:57,043 --> 00:10:00,673 Θα έλεγα ότι έγινε με χειρουργικό πριόνι. 180 00:10:00,770 --> 00:10:03,940 Υπάρχουν σημάδια αντίδρασης οστικό ιστό. 181 00:10:04,020 --> 00:10:06,900 Έτσι η Νίνα ήταν ζωντανή όταν ακρωτηριάστηκε. 182 00:10:06,980 --> 00:10:08,360 Υπήρχε αναισθητικό. 183 00:10:08,440 --> 00:10:10,610 Γιατί να αναισθητοποιήσετε ένα πτώμα; 184 00:10:10,690 --> 00:10:16,320 Έτσι έχουμε ένα υγιές πόδι, πριονισμένο καθαρά από ζωντανό άτομο. 185 00:10:16,410 --> 00:10:18,870 Οι έμποροι ναρκωτικών το κάνουν. 186 00:10:18,950 --> 00:10:21,080 - Αλλά σίγουρα δεν είναι αυτό. - Όχι. 187 00:10:21,160 --> 00:10:24,120 Υπάρχει και κάτι άλλο. Ένας ψαράς σήκωσε το πόδι του. 188 00:10:24,210 --> 00:10:28,750 Μόνο που κανείς δεν ψαρεύει σε αυτό το κανάλι. Είναι πολύ μολυσμένο. 189 00:10:28,840 --> 00:10:32,130 JC CASSIDY’S BARGE Κανάλι GOWANUS - ΔΕΥΤΕΡΑ 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 190 00:10:33,050 --> 00:10:37,220 Το εργαστήριό σας λοιπόν είναι στους πρόποδες της φορτηγίδας σας; 191 00:10:37,300 --> 00:10:39,760 Είναι πρακτικό. Είσαι αυτάρκης. 192 00:10:39,850 --> 00:10:43,270 Είμαι ο Προστάτης του ποταμού. Εκεί βρίσκω όλα όσα χρειάζομαι. 193 00:10:43,350 --> 00:10:46,480 Κομμάτια από παλιοσίδερα για τις εφευρέσεις μου, 194 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 το ψάρι που τρώω. 195 00:10:48,650 --> 00:10:50,610 Τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό. 196 00:10:50,690 --> 00:10:53,860 Βρήκες το πόδι ψαρεύοντας; 197 00:10:53,940 --> 00:10:55,820 Δεν μπορείτε να φανταστείτε όλα όσα βρίσκουμε. 198 00:10:55,900 --> 00:10:59,490 Μια φορά βρήκα ένα κλουβί τίγρης. Αλλά χωρίς τίγρεις. 199 00:10:59,570 --> 00:11:00,910 Σε τι χρησιμοποιείτε αυτό το πριόνι; 200 00:11:04,250 --> 00:11:06,330 Χωρίς πριόνισμα ποδιών. 201 00:11:08,500 --> 00:11:12,670 Βλέπεις; Γι' αυτό ότι δεν μπορώ να νικήσω τους μπάτσους. 202 00:11:12,750 --> 00:11:15,920 Θα το εκτιμούσαμε πραγματικά η συνεργασία σας, εντάξει; 203 00:11:16,010 --> 00:11:20,390 Διαφορετικά, μπορούμε να λεηλατήσουμε το εργαστήριό σας να βρει στοιχεία. 204 00:11:20,470 --> 00:11:22,930 Ψάξτε παντού, αν σας διασκεδάζει. 205 00:11:23,010 --> 00:11:25,310 Φέρτε τις λάμπες UV. 206 00:11:25,390 --> 00:11:27,350 Δεν θα βρεις αίμα. 207 00:11:27,440 --> 00:11:30,100 Ήθελα απλώς να κάνω το καθήκον μου. 208 00:11:31,110 --> 00:11:32,570 Όπως το 2001. 209 00:11:34,190 --> 00:11:35,610 Τι συνέβη το 2001; 210 00:11:35,690 --> 00:11:38,240 Ανέβασα ένα άλλο πόδι. 211 00:11:40,530 --> 00:11:42,450 Δεν είσαι εδώ για αυτό; 212 00:11:42,530 --> 00:11:44,660 - Το είπες στην αστυνομία; - Ναι. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,450 Αλλά δεν υπήρξε συνέχεια. 214 00:11:47,790 --> 00:11:49,620 Ήταν απασχολημένοι αλλού. 215 00:11:50,540 --> 00:11:54,050 Ήταν τρεις μέρες πριν αεροπλάνα χτύπησαν τους Πύργους. 216 00:11:55,550 --> 00:11:58,010 Ο τύπος Gowanus είπε την αλήθεια. 217 00:11:58,090 --> 00:12:00,550 Το ψάρεψε στο κανάλι το 2001. 218 00:12:00,640 --> 00:12:03,180 γυναικείο πόδι, ακρωτηριασμένος πάνω από το γόνατο. 219 00:12:03,260 --> 00:12:05,220 Το κρατήσαμε σε ψυγείο 220 00:12:05,310 --> 00:12:07,930 στο Τμήμα Ανθρωπολογίας Ιατροδικαστική. 221 00:12:08,020 --> 00:12:09,890 Στο σπίτι του βρέθηκαν πριόνια. 222 00:12:09,980 --> 00:12:12,020 - Αυτό είναι... - Όχι. 223 00:12:12,100 --> 00:12:14,820 Ένα χειρουργικό πριόνι κοπής αυτά τα δύο αριστερά πόδια. 224 00:12:14,900 --> 00:12:17,990 Το κόκκαλο δεν κόβεται με τον ίδιο τρόπο. 225 00:12:18,070 --> 00:12:21,990 Αυτά λοιπόν τα υγιή μέλη χειρουργήθηκαν επαγγελματικά; 226 00:12:22,070 --> 00:12:24,490 Ναί. Και ο μυελός των οστών και των δύο ποδιών 227 00:12:24,580 --> 00:12:27,700 περιέχει ίχνη του ίδιου αναισθητικού. Προποφόλη. 228 00:12:27,790 --> 00:12:30,290 Υπήρχε αντίδραση οστικού ιστού; 229 00:12:30,370 --> 00:12:33,880 Το θύμα ήταν ζωντανό όταν του έκοψαν το πόδι; 230 00:12:33,960 --> 00:12:37,510 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά έτσι νομίζω. 231 00:12:37,590 --> 00:12:39,300 Καλή τύχη. 232 00:12:39,380 --> 00:12:41,550 Ναι. 233 00:12:41,630 --> 00:12:45,510 - Ολίβια, τι είναι αυτός ο τρόμος; - Καμία ιδέα. 234 00:12:46,760 --> 00:12:48,520 Γίνεται ακόμα πιο τρελό. 235 00:12:48,600 --> 00:12:50,140 Έχουμε μια πινελιά στο DNA. 236 00:12:50,230 --> 00:12:54,230 - Για τη Νίνα; - Όχι. Για αυτό το πόδι. 237 00:12:54,310 --> 00:12:55,610 Ο ιδιοκτήτης του... 238 00:12:55,690 --> 00:12:57,730 είναι ακόμα ζωντανός. 239 00:13:00,440 --> 00:13:02,360 BEARD STREET ΤΡΙΤΗ 1 ΜΑΪΟΥ 240 00:13:02,450 --> 00:13:05,070 -Λίζα Έβερλι; - Ναι. 241 00:13:05,160 --> 00:13:06,410 Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί σας; 242 00:13:06,490 --> 00:13:07,950 - Δεν κουτσομπολεύω. - Ξέρουμε. 243 00:13:08,040 --> 00:13:10,200 Δεν είμαστε εδώ για αυτό. Θέλουμε... 244 00:13:10,290 --> 00:13:12,540 Θέλουμε να σας μιλήσουμε για το πόδι σας. 245 00:13:12,620 --> 00:13:14,790 Και γιατί αυτό; 246 00:13:14,880 --> 00:13:17,170 Αρέσει στο αγόρι σου τα άτομα με ακρωτηριασμό; 247 00:13:18,170 --> 00:13:19,170 Τι συνέβη; 248 00:13:19,260 --> 00:13:22,800 Ήμουν ακρωτηριασμένος πριν από πολύ καιρό. Αλλά δεν κοιτάζω πίσω. 249 00:13:22,880 --> 00:13:25,300 Όποιος σου το έκανε αυτό πρέπει να πληρώσει. 250 00:13:25,390 --> 00:13:26,970 Έχει ήδη πληρώσει. 251 00:13:27,050 --> 00:13:28,680 Συγγνώμη; 252 00:13:28,760 --> 00:13:31,560 Για 25.000 $, μου κάνουν ότι θέλουν. 253 00:13:31,640 --> 00:13:36,400 Περιμένετε. Σας πληρώσαμε να σου κόψω το πόδι; 254 00:13:36,480 --> 00:13:41,440 Δεν μπορείς να καταλάβεις μέχρι να πέσεις τόσο χαμηλά. 255 00:13:41,530 --> 00:13:44,490 Είχα ήδη καταστρέψει τον εαυτό μου, τέλος πάντων. 256 00:13:44,570 --> 00:13:47,620 Έπρεπε να επιστρέψω σε κλινική αποτοξίνωσης. 257 00:13:47,700 --> 00:13:50,620 Αλλά όλα τα χρήματα ξοδεύονται στις φλέβες μου. 258 00:13:50,700 --> 00:13:54,460 Είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ποιος σου το έκανε αυτό. 259 00:13:54,540 --> 00:13:56,080 Ήταν πελάτης. 260 00:13:56,170 --> 00:13:57,330 ήμουν ψηλά. 261 00:13:57,420 --> 00:13:59,250 Δεν θα τον αναγνώριζα αν τον έβλεπα. 262 00:13:59,340 --> 00:14:01,010 Πού συνέβη; 263 00:14:03,470 --> 00:14:07,300 Είχε ένα δωμάτιο στο Palace on Bowery. 264 00:14:07,390 --> 00:14:10,010 Ήσουν υπό αναισθησία; 265 00:14:10,100 --> 00:14:12,980 Ναι. Ήταν καλό πράγμα. 266 00:14:13,060 --> 00:14:17,270 Αλλά μετά, ήμουν σε έκπληξη. 267 00:14:17,350 --> 00:14:21,400 Δεν θυμάμαι τίποτα άλλο. Οι λεπτομέρειες δεν είναι δικό μου θέμα. 268 00:14:24,950 --> 00:14:27,280 Πριν, το Palace ήταν ένα άθλιο ξενοδοχείο. 269 00:14:27,360 --> 00:14:30,370 Τώρα είναι 2.000 δολάρια τη βραδιά για συνέχεια. 270 00:14:30,450 --> 00:14:32,370 θα ήθελα να καταλάβω. 271 00:14:32,450 --> 00:14:34,370 Πραγματικά ψάχνουμε κάποιον 272 00:14:34,460 --> 00:14:37,790 που πληρώνει για να απολαύσει τον εαυτό του να ακρωτηριάσεις γυναίκες; 273 00:14:37,880 --> 00:14:40,250 Η Νίνα δεν πληρώθηκε, αλλά απήχθη. 274 00:14:40,340 --> 00:14:42,670 Εντάξει. Άρα κερδίζει δυναμική; 275 00:14:42,760 --> 00:14:46,720 Ή δεν μπορεί πια να βρει των εθελοντικών θυμάτων 276 00:14:46,800 --> 00:14:49,050 και παίρνει απρόθυμα θύματα. 277 00:14:49,140 --> 00:14:50,430 Έχουν περάσει τρεις μέρες, 278 00:14:50,510 --> 00:14:53,310 αλλά αν η Λίζα επιζούσε, Η Νίνα μπορεί να είναι ζωντανή. 279 00:14:53,390 --> 00:14:54,680 Ή όχι. 280 00:14:54,770 --> 00:14:57,440 Βρήκαμε ένα πτώμα κοντά στο κανάλι Gowanus. 281 00:15:02,820 --> 00:15:04,570 Είναι αυτή; 282 00:15:12,870 --> 00:15:14,580 Καημένο παιδί. 283 00:15:14,660 --> 00:15:17,330 Ελπίζω να ήταν αναίσθητη όταν πέθανε. 284 00:15:25,215 --> 00:15:26,475 Αιτία θανάτου. 285 00:15:26,550 --> 00:15:28,470 Καρδιακή ανακοπή σε αντίδραση σε ένα προϊόν. 286 00:15:28,550 --> 00:15:29,720 Υπερδοσολογία προποφόλης. 287 00:15:29,800 --> 00:15:31,220 Σημάδια σεξουαλικής βίας; 288 00:15:31,300 --> 00:15:32,850 Όχι ότι ξέρω. 289 00:15:32,930 --> 00:15:35,100 Όλες οι ζημιές αποτέλεσμα από χειρουργική επέμβαση. 290 00:15:35,180 --> 00:15:38,810 Την βάζει σε γενική αναισθησία να του κόψει το πόδι 291 00:15:38,900 --> 00:15:41,610 και κατά λάθος, Κάνει υπερβολική ένεση; 292 00:15:41,690 --> 00:15:45,190 Ή αφού τελειώσεις, την άφησε επίτηδες να πεθάνει. 293 00:15:45,280 --> 00:15:48,110 Έχω κάτι άλλο να σου δείξω. 294 00:15:48,200 --> 00:15:50,030 Τα αυτιά του κόπηκαν σε σημεία. 295 00:15:50,110 --> 00:15:51,320 Τι ; 296 00:15:51,410 --> 00:15:54,240 Έγινε λήψη χόνδρου μετά το ράψαμε 297 00:15:54,330 --> 00:15:55,410 να σχηματίσει ένα σημείο. 298 00:15:57,710 --> 00:16:00,790 Αλλά επουλώθηκε εντελώς. 299 00:16:00,880 --> 00:16:02,130 Είναι από πριν. 300 00:16:02,210 --> 00:16:03,920 επρόκειτο να έρθω εκεί. 301 00:16:04,000 --> 00:16:05,340 Η παρέμβαση είναι παλιά. 302 00:16:05,420 --> 00:16:08,800 Τατουάζ και τρυπήματα είναι ακόμα μεγαλύτεροι; 303 00:16:08,880 --> 00:16:13,470 Η εμφάνισή του μαρτυρεί την καταγωγή του στον ακρωτηριασμό του σώματος. 304 00:16:13,550 --> 00:16:17,270 Πού είναι όμως η λογική με το πόδι του; ότι τον ακρωτηριάζουμε με το ζόρι; 305 00:16:17,350 --> 00:16:19,190 Α, αυτή είναι η δουλειά σου. 306 00:16:19,270 --> 00:16:22,900 Μπορώ απλώς να σου πω αυτό αυτή η υποκουλτούρα ξεπερνά τα όρια. 307 00:16:22,980 --> 00:16:24,320 Ένα τατουάζ ήταν ανατρεπτικό. 308 00:16:24,400 --> 00:16:26,190 Τώρα τα έχουν οι δάσκαλοι. 309 00:16:26,280 --> 00:16:28,110 Τα όρια λοιπόν επιστρέφουν. 310 00:16:28,190 --> 00:16:31,450 Είδα διχαλωτές γλώσσες, κρέμονται λοβοί αυτιών, 311 00:16:31,530 --> 00:16:34,410 χαλύβδινα εμφυτεύματα κάτω από το δέρμα. 312 00:16:34,490 --> 00:16:36,790 Ο ακρωτηριασμός είναι το επόμενο βήμα. 313 00:16:38,660 --> 00:16:40,790 Ίσως για τη Νίνα, 314 00:16:40,870 --> 00:16:44,790 τατουάζ και τρυπήματα ήταν σαν ναρκωτικό. 315 00:16:44,880 --> 00:16:48,970 Το άτομο που του το έκανε αυτό ίσως ανήκει σε αυτόν τον κόσμο. 316 00:16:49,050 --> 00:16:50,590 Ας ακολουθήσουμε λοιπόν τον δρόμο του. 317 00:16:50,680 --> 00:16:53,510 Κοιτάξτε αυτό το τατουάζ. Είναι πολύ ιδιαίτερος. 318 00:16:53,590 --> 00:16:55,470 Μοιάζει με χαραγμένη υπογραφή. 319 00:16:55,560 --> 00:16:58,770 Θα πρέπει να μπορούμε βρείτε εύκολα τον καλλιτέχνη. 320 00:16:59,640 --> 00:17:01,640 YASHIMI TATTOO SALON ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΜΑΪΟΥ 321 00:17:01,730 --> 00:17:05,110 -Κέντζι Γιασίμι; - Όχι τώρα. 322 00:17:07,190 --> 00:17:09,190 Αυτή είναι η δουλειά σου; 323 00:17:12,740 --> 00:17:15,740 Ναι, ένα από τα αγαπημένα μου. Το έκανα πριν από δύο χρόνια. 324 00:17:15,830 --> 00:17:17,450 Μοναδικό στο είδος του. 325 00:17:17,540 --> 00:17:21,500 Λοιπόν, μπορείτε να το ξανακάνετε. Το κορίτσι που το είχε είναι νεκρό. 326 00:17:24,790 --> 00:17:26,710 Μην κουνηθείς, εντάξει; 327 00:17:30,380 --> 00:17:32,180 Η Νίνα είναι νεκρή; 328 00:17:32,260 --> 00:17:33,550 Πώς; 329 00:17:33,630 --> 00:17:35,550 Πότε την είδες; 330 00:17:35,640 --> 00:17:36,640 Πριν από έξι μήνες. 331 00:17:36,720 --> 00:17:39,140 Όταν η Νίνα κόπηκε μυτερά αυτιά. 332 00:17:39,220 --> 00:17:40,850 Είναι και αυτό δουλειά σου; 333 00:17:40,930 --> 00:17:43,940 Όχι. με ρώτησε η Νίνα να κάνει αυτή τη δουλειά για αυτόν. 334 00:17:44,020 --> 00:17:46,110 Αλλά έχω πελατεία διασημοτήτων. 335 00:17:46,190 --> 00:17:48,820 - Δεν κάνω αντι-δουλειές. - «Αντί-εργασίες»; 336 00:17:48,900 --> 00:17:52,110 Τατουάζ προσώπου, αυτιά ξωτικού. 337 00:17:52,200 --> 00:17:53,990 Χαζές μανίες για τους νέους 338 00:17:54,070 --> 00:17:56,870 που δεν θα βρει δουλειά εξαιτίας αυτού. 339 00:17:56,950 --> 00:17:58,620 Ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 340 00:17:58,700 --> 00:18:01,700 Αυτό το λευκό τατουάζ. Είναι αριστοκρατικό. 341 00:18:02,960 --> 00:18:05,370 Ποιος θα μπορούσε να τον είχε ακούσει; 342 00:18:05,460 --> 00:18:07,590 Πήγαινε να ενοχλήσεις τον Σεθ Μόρετζ. 343 00:18:07,670 --> 00:18:09,460 Τον άκουσα να μιλάει για αυτό με τη Νίνα. 344 00:18:09,550 --> 00:18:11,170 Είχε εμμονή με τα ξωτικά. 345 00:18:11,260 --> 00:18:12,260 Ο Σεθ δουλεύει εδώ; 346 00:18:12,340 --> 00:18:13,970 Όχι πια. 347 00:18:14,050 --> 00:18:16,260 Τον έπιασα στο τρένο για να μιλήσετε με πελάτες 348 00:18:16,340 --> 00:18:18,550 της επιχείρησης ακρωτηριασμού του. 349 00:18:19,970 --> 00:18:21,890 - Γεια σου, Σεθ. - Ωχ σκατά. 350 00:18:21,970 --> 00:18:24,100 Δεν έχω χρόνο, Πρέπει να επιστρέψω αυτό το ποδήλατο. 351 00:18:24,190 --> 00:18:26,690 Όχι, εσύ μείνε. Θα έχουμε μόνο ένα λεπτό. 352 00:18:26,770 --> 00:18:29,570 - Θέλουμε να μιλήσουμε για τη Nina Raedo. - Νίνα ποιος; 353 00:18:29,650 --> 00:18:31,570 Το κορίτσι με τα αυτιά του Σποκ. 354 00:18:31,650 --> 00:18:36,490 Όχι Σποκ, παππού. Άργουεν. Ξέρεις, Λιβ Τάιλερ. 355 00:18:36,570 --> 00:18:38,240 Άρχοντας των Δαχτυλιδιών; 356 00:18:38,320 --> 00:18:41,540 Μίλησες λοιπόν με τη Νίνα να του φτιάξει τα αυτιά. 357 00:18:41,620 --> 00:18:43,120 Δεν πρόκειται να με συλλάβεις γι' αυτό. 358 00:18:43,200 --> 00:18:44,660 Δεν ενοχλώ τα αυτιά μου. 359 00:18:44,750 --> 00:18:46,040 Εκτός από τη μουσική μου. 360 00:18:46,120 --> 00:18:49,540 Ω ναι; Σε τι χρησιμεύει; αυτό το μπουκάλι; 361 00:18:49,630 --> 00:18:51,920 Μόνο για να φουσκώσω τα λάστιχα του ποδηλάτου μου. 362 00:18:52,000 --> 00:18:54,340 Βάζεις μάσκα να φουσκώσεις τα ελαστικά σου; 363 00:18:55,340 --> 00:18:57,180 Έχουμε ένα μπουκάλι οξείδιο του αζώτου. 364 00:18:57,260 --> 00:18:58,800 Με αύξοντα αριθμό. 365 00:18:58,890 --> 00:19:01,510 Μαντέψτε τι. Θα πάμε μια βόλτα. 366 00:19:01,600 --> 00:19:03,890 Και δεν χρειάζεσαι το ποδήλατό σου. 367 00:19:04,850 --> 00:19:08,150 ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ GENE BRIGHTMAN ΤΕΤΑΡΤΗ 2 ΜΑΪΟΥ 368 00:19:08,230 --> 00:19:09,610 Μπορώ να σε βοηθήσω; 369 00:19:09,690 --> 00:19:12,230 Αναζητούμε τον Δρ Τζιν Μπράιτμαν. 370 00:19:12,320 --> 00:19:13,900 Είναι με ασθενή. 371 00:19:13,990 --> 00:19:15,610 Ω. 372 00:19:18,820 --> 00:19:21,200 Γιατρός; Κάποιος στη ρεσεψιόν. 373 00:19:23,740 --> 00:19:26,790 Τζες, θα ξεκινήσω ένα στεφάνι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 374 00:19:26,870 --> 00:19:31,170 Έχουμε ερωτήσεις να σας κάνουμε. Μπορούμε να σας μιλήσουμε ιδιωτικά; 375 00:19:31,250 --> 00:19:33,000 Σταθείτε στο πλευρό της κυρίας Λίρι. 376 00:19:33,090 --> 00:19:35,340 Μην του μιλάτε για τα παιδιά του. 377 00:19:35,420 --> 00:19:37,010 Από εδώ. 378 00:19:38,510 --> 00:19:39,840 Περί τίνος πρόκειται; 379 00:19:39,930 --> 00:19:42,050 Είναι αστυνομική έρευνα. 380 00:19:42,140 --> 00:19:43,810 Στη Nina Raedo. 381 00:19:43,890 --> 00:19:45,390 Ένας από τους ασθενείς σας; 382 00:19:46,390 --> 00:19:48,770 Όχι. Δεν νομίζω. Για τι; 383 00:19:48,850 --> 00:19:51,520 σου λείπει ένα μπουκάλι οξείδιο του αζώτου; 384 00:19:51,610 --> 00:19:52,610 Όχι ότι ξέρω. 385 00:19:52,690 --> 00:19:58,820 Βρήκαμε ένα σε ένα ασυνήθιστο μέρος. Από εκεί, επιστρέψαμε στο γραφείο σας. 386 00:19:58,910 --> 00:20:01,200 Γνωρίζετε τον Σεθ Μόρετζ; 387 00:20:01,280 --> 00:20:03,080 Τι ηλίθιος αυτός. 388 00:20:04,080 --> 00:20:05,040 Τον ξέρεις; 389 00:20:05,120 --> 00:20:07,500 Έβγαινε με την Τζες, τη ρεσεψιονίστ. 390 00:20:07,580 --> 00:20:09,540 Νόμιζα ότι τον πέταξε. 391 00:20:09,620 --> 00:20:12,630 Είναι δυνατόν να σας έκλεψε οξείδιο του αζώτου; 392 00:20:12,710 --> 00:20:15,710 Αυτός ο τύπος; Είναι ικανός για τα πάντα. 393 00:20:15,800 --> 00:20:17,130 Ο Τζες θα κάνει απογραφή. 394 00:20:17,210 --> 00:20:19,590 Θα το κάνεις μόνος σου. Αυτή έφυγε. 395 00:20:23,550 --> 00:20:25,220 Ο Τζες Χάρντγουικ δεν το σηκώνει. 396 00:20:25,310 --> 00:20:26,850 Παρακολουθούμε το διαμέρισμά του. 397 00:20:26,930 --> 00:20:28,020 Τι ξέρουμε για αυτήν; 398 00:20:28,100 --> 00:20:30,390 Κενό αρχείο. Εργάζεται εκεί για 5 χρόνια. 399 00:20:30,480 --> 00:20:33,360 Ο οδοντίατρος το ορκίζεται. Ενοχοποιεί τον φίλο. 400 00:20:33,440 --> 00:20:37,190 Είναι δίκαιο παιχνίδι. Για να δούμε ποιον ενοχοποιεί ο φίλος. 401 00:20:40,780 --> 00:20:42,950 Άσχημα νέα, Σεθ. 402 00:20:43,030 --> 00:20:45,450 Μιλήσαμε με τον οδοντίατρο. 403 00:20:45,530 --> 00:20:48,120 Καταθέτει καταγγελία για την πτήση του οξειδίου του αζώτου. 404 00:20:48,200 --> 00:20:50,620 Γιατί σας ενδιαφέρει αυτό; Σοβαρός. 405 00:20:50,710 --> 00:20:53,130 Ο οδοντίατρος δεν είναι ένα ιδιαίτερο θύμα. 406 00:20:53,210 --> 00:20:55,290 Ο οδοντίατρος, όχι. Αλλά η Νίνα το κάνει. 407 00:20:55,380 --> 00:20:57,050 Νίνα; 408 00:21:03,390 --> 00:21:05,220 Τι είναι αυτή η τρέλα; εγω... 409 00:21:05,300 --> 00:21:07,390 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 410 00:21:07,470 --> 00:21:09,520 Δεν την ξέρεις λοιπόν; 411 00:21:09,600 --> 00:21:11,730 Κοιτάξτε προσεκτικά. Και όχι ψέματα. 412 00:21:11,810 --> 00:21:13,480 Νομίζω ότι την είδα στο σαλόνι. 413 00:21:13,560 --> 00:21:16,650 Το τατουάζ του Kenji Yashimi; 414 00:21:16,730 --> 00:21:20,570 Σε απέλυσε επειδή το έκανες αυτιά ξωτικών. 415 00:21:20,650 --> 00:21:21,570 Αυτή είναι η δουλειά σου; 416 00:21:21,650 --> 00:21:23,860 Όχι. Δεν είμαι εγώ. σας το ορκίζομαι. 417 00:21:23,950 --> 00:21:26,120 Δεν ξέρω να κόβω και να ράβω. 418 00:21:26,200 --> 00:21:28,620 Εντάξει, βλέπω. Είναι ο tout. 419 00:21:28,700 --> 00:21:31,750 Είναι ο φίλος του Jess που χειρουργεί. Είναι αυτό; 420 00:21:31,830 --> 00:21:33,670 - Πού είναι; - Δεν ξέρω. 421 00:21:33,750 --> 00:21:35,920 Γεια, ξύπνα, Σεθ! 422 00:21:36,000 --> 00:21:38,210 Είστε κατηγορούμενοι κατοχή κλοπιμαίων 423 00:21:38,300 --> 00:21:41,670 - και σύντομα ανθρωποκτονία. - Δεν άγγιξα τη Νίνα. ορκίζομαι. 424 00:21:43,510 --> 00:21:45,510 Τα αυτιά είναι η Τζες. Είναι ταλαντούχα. 425 00:21:45,590 --> 00:21:48,140 Ο Σεθ. Πού είναι η Τζες; 426 00:21:48,220 --> 00:21:49,810 Δείτε το Coney Island. 427 00:21:49,890 --> 00:21:51,520 The Strange Festival at Mermaid. 428 00:21:51,600 --> 00:21:53,730 Θα το δουλέψει απόψε. 429 00:21:54,730 --> 00:21:56,940 Χρειάζεστε έναν κωδικό πρόσβασης για να εισαγάγετε. 430 00:21:57,020 --> 00:22:01,150 - Έχεις τατουάζ; δεν το είχα προσέξει. - Ναι. 431 00:22:01,240 --> 00:22:04,700 Η ανταμοιβή μου που δεν στοιχηματίζω κατά τη διάρκεια τουρνουά μπάσκετ. 432 00:22:04,780 --> 00:22:06,910 Μπράβο, μπράβο. 433 00:22:06,990 --> 00:22:09,080 Περίμενα κάτι άλλο. 434 00:22:09,160 --> 00:22:11,620 Λίγο σοφό για μια γιορτή του παράξενου. 435 00:22:11,700 --> 00:22:14,290 Έτοιμοι για πάρτι; 436 00:22:18,210 --> 00:22:20,170 Ποιος είσαι ; 437 00:22:20,250 --> 00:22:22,670 Αν ήξερα θα σου έλεγα. 438 00:22:23,670 --> 00:22:25,010 καλησπέρα σας. 439 00:22:27,470 --> 00:22:28,350 ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΕΡΑΤΩΝ 440 00:22:31,270 --> 00:22:32,850 Η αγελάδα. 441 00:23:17,810 --> 00:23:19,730 Ω, αυτό είναι τρελό. 442 00:23:19,810 --> 00:23:22,440 Τα αυτιά σου είναι φοβερά. 443 00:23:22,530 --> 00:23:25,820 - Σε πειράζει να κοιτάξω; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Προχωρήστε. 444 00:23:25,900 --> 00:23:28,280 Σκέφτεται να κάνει και εγχείρηση. 445 00:23:28,360 --> 00:23:30,280 Ναι. Είναι επώδυνο; 446 00:23:30,370 --> 00:23:32,240 Εξαρτάται σε ποιον θα πας. 447 00:23:32,330 --> 00:23:34,870 Είναι πραγματικά υπέροχοι. Το επιτρέπεις; 448 00:23:34,950 --> 00:23:36,410 Ποιος σου τα έφτιαξε; 449 00:23:36,500 --> 00:23:39,080 Πήγαινε να δεις την Τζες. Χειρουργεί απόψε. 450 00:23:39,170 --> 00:23:41,500 Το πληρώνεις με μετρητά. Στην περιοχή των 600$. 451 00:23:41,590 --> 00:23:43,210 - Αγάπη μου; - Ό,τι θέλεις. 452 00:23:43,300 --> 00:23:44,590 Σε έχω κάτω από το δέρμα μου. 453 00:23:44,670 --> 00:23:46,670 - Είναι πίσω, στο φορτηγό. - Τέλεια. 454 00:23:46,760 --> 00:23:48,840 Μπορεί ο φίλος μου να παρακολουθήσει; Θα του άρεσε. 455 00:23:48,930 --> 00:23:51,350 Ναι, η Τζες είναι ωραία. 456 00:23:55,930 --> 00:23:57,480 Ανοιχτό. 457 00:23:58,640 --> 00:24:00,350 Αστυνομία. Στάση. 458 00:24:00,440 --> 00:24:02,400 Άσε κάτω τη λεπίδα σου. 459 00:24:02,480 --> 00:24:03,520 Εντάξει. 460 00:24:05,150 --> 00:24:07,320 Δεν χρειάζονται τα όπλα σας. 461 00:24:08,320 --> 00:24:10,160 Δεν πειράζει, βγαίνω έξω. 462 00:24:23,550 --> 00:24:24,550 Αν κατάλαβα καλά, 463 00:24:24,640 --> 00:24:29,730 βοηθάς τους ανθρώπους να γίνουν οι αρχιτέκτονες των δικών τους σωμάτων. 464 00:24:29,810 --> 00:24:30,640 Ετσι. 465 00:24:30,730 --> 00:24:32,980 Είναι στα γυμναστήρια ότι το κάνουμε αυτό. 466 00:24:33,060 --> 00:24:34,860 Όχι με λεπίδες και σύριγγες. 467 00:24:34,940 --> 00:24:38,360 Οι χειρουργοί αλλάζουν την εμφάνιση των ασθενών τους. 468 00:24:38,440 --> 00:24:41,280 Lifting προσώπου, επεμβάσεις μύτης, εμφυτεύματα στήθους. 469 00:24:41,360 --> 00:24:44,740 Μόνο που έχουν πτυχία ιατρικής και όχι εσύ. 470 00:24:44,820 --> 00:24:48,370 Και πληρώνουν για τον εξοπλισμό τους. Δεν το κλέβουν όπως εσύ. 471 00:24:48,450 --> 00:24:50,500 Γνωρίζουμε για την παράπλευρη επιχείρησή σας 472 00:24:50,580 --> 00:24:52,580 και για τα ξωτικά αυτιά της Νίνας. 473 00:24:52,670 --> 00:24:54,420 Ναι, ήταν επιλογή του. 474 00:24:54,500 --> 00:24:56,590 Και ο ακρωτηριασμός του ποδιού του; 475 00:24:58,210 --> 00:24:59,510 Ήταν και δική του επιλογή; 476 00:25:02,840 --> 00:25:04,890 Ζητώ συγγνώμη. Τι ; 477 00:25:04,970 --> 00:25:08,100 Του έκανες ένεση προποφόλης και έκοψε το πόδι. 478 00:25:08,180 --> 00:25:10,520 Αλλά πήγε στραβά και η Νίνα πέθανε. 479 00:25:11,770 --> 00:25:13,140 Η Νίνα είναι νεκρή; 480 00:25:13,230 --> 00:25:14,600 Ναί. 481 00:25:14,690 --> 00:25:16,150 Πες μας για αυτό. 482 00:25:16,230 --> 00:25:19,440 Δεν ήθελες να πεθάνει. Ήταν ένα ατύχημα. 483 00:25:19,530 --> 00:25:23,950 Συγγνώμη, κάνετε λάθος. εγω... 484 00:25:25,410 --> 00:25:28,870 Δεν χρησιμοποιώ κάτι πιο δυνατό παρά λιδοκαΐνη. 485 00:25:28,950 --> 00:25:31,450 ποτέ δεν θα μια τέτοια επέμβαση. 486 00:25:31,540 --> 00:25:33,620 Όχι ; 487 00:25:33,710 --> 00:25:35,710 Ποιο είναι λοιπόν το πόδι σου; 488 00:25:37,590 --> 00:25:39,210 Αυτό; 489 00:25:43,170 --> 00:25:46,640 Την έχασα στα 15, λόγω του καρκίνου των οστών μου. 490 00:25:50,560 --> 00:25:52,810 Μου πήρε πολλή προσπάθεια. 491 00:25:53,810 --> 00:25:56,440 Αλλά είμαι περήφανος τώρα. 492 00:25:56,520 --> 00:25:58,900 Νιώθω εξαιρετικά. 493 00:26:00,780 --> 00:26:06,160 Βοηθάω τους ανθρώπους να συνειδητοποιήσουν τη δική τους αντίληψη για την ομορφιά. 494 00:26:07,160 --> 00:26:09,530 Είναι μια αντανάκλαση του εσωτερικού τους εαυτού. 495 00:26:10,790 --> 00:26:16,170 Αλλά δεν θα έβαζα ποτέ κανέναν τα βάσανα που υπέφερα. 496 00:26:21,840 --> 00:26:24,630 Λοιπόν, αυτή είναι μια συγκινητική ιστορία. 497 00:26:24,720 --> 00:26:26,550 Ποιος άλλος δεν το πιστεύει; 498 00:26:26,630 --> 00:26:29,890 Λέει ότι βοηθά τους ανθρώπους μεταμορφώνοντας το σώμα τους 499 00:26:29,970 --> 00:26:32,310 και χαράζει ένα ξεκάθαρο όριο με ακρωτηριασμό. 500 00:26:32,390 --> 00:26:34,270 - Την πιστεύω. - Όχι εγώ. 501 00:26:34,350 --> 00:26:36,940 Χρησιμοποιούσε τον εαυτό της χωρίς ενδοιασμούς στον οδοντίατρο. 502 00:26:37,020 --> 00:26:39,060 Άζωτο, χειρουργικά εργαλεία. 503 00:26:39,150 --> 00:26:42,030 Πρέπει τουλάχιστον να ελέγξουμε ότι δεν έκλεψε το αναισθητικό. 504 00:26:42,110 --> 00:26:43,360 συμφωνώ. 505 00:26:43,440 --> 00:26:47,160 Το αφεντικό του, ο οδοντίατρος. Σε ποιον τομέα ειδικεύεται; 506 00:26:47,240 --> 00:26:49,070 Είναι αισθητικός οδοντίατρος. 507 00:26:49,160 --> 00:26:51,740 Άρα δεν χρησιμοποιεί προποφόλη. 508 00:26:51,830 --> 00:26:54,120 Ελέγξτε το αρχείο ελεγχόμενες ουσίες. 509 00:26:54,200 --> 00:26:56,580 Ελέγξτε τους προγραμματιστές σας και ποιος τα υπογράφει. 510 00:26:58,000 --> 00:26:59,460 Λοιπόν, Τζιν Μπράιτμαν. 511 00:26:59,540 --> 00:27:02,880 Συνταγογραφούσε το OxyContin, Percocet, Vicodin. 512 00:27:02,960 --> 00:27:04,340 Ισχυρά ηρεμιστικά, 513 00:27:04,420 --> 00:27:07,340 αλλά όχι αναισθητικό αυτούς τους τελευταίους έξι μήνες. 514 00:27:07,430 --> 00:27:08,680 Η Τζες είπε την αλήθεια. 515 00:27:08,760 --> 00:27:10,680 Ισως. Υπάρχει όμως κάτι περίεργο. 516 00:27:10,760 --> 00:27:15,430 Βρήκα συνταγές για προποφόλη με το όνομα Δρ. Χαλ Μπράιτμαν. 517 00:27:15,520 --> 00:27:16,850 Ένα, έξι μήνες πριν. 518 00:27:16,930 --> 00:27:20,060 Άλλη μια, δύο εβδομάδες πριν την εξαφάνιση της Νίνας. 519 00:27:20,150 --> 00:27:21,900 Σφάλμα εισαγωγής; 520 00:27:21,980 --> 00:27:24,650 Προφανώς όχι. Δύο γιατροί, δύο διευθύνσεις. 521 00:27:24,730 --> 00:27:27,150 Είναι ένα πολύ ισχυρό αναισθητικό. 522 00:27:27,240 --> 00:27:28,320 Τι χειρουργεί; 523 00:27:28,400 --> 00:27:30,660 Αυτό είναι το τρίψιμο. Δεν χειρουργεί κανέναν. 524 00:27:30,740 --> 00:27:32,030 Είναι ψυχίατρος. 525 00:27:35,240 --> 00:27:37,160 ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΙΑΤΡΟΥ HAL BRIGHTMAN 526 00:27:37,250 --> 00:27:38,620 Nina Raedo; 527 00:27:38,710 --> 00:27:40,170 Όχι. 528 00:27:40,250 --> 00:27:43,540 Αυτό το όνομα δεν σημαίνει τίποτα για μένα. Περί τίνος πρόκειται; 529 00:27:43,630 --> 00:27:46,090 Το συνταγογραφήσατε αυτό; 530 00:27:46,170 --> 00:27:48,340 Προποφόλη; 531 00:27:48,420 --> 00:27:51,720 Δεν μπορεί να έρθει από εδώ. Δεν χρησιμοποιώ αναισθητικά. 532 00:27:51,800 --> 00:27:53,390 Αυτή είναι η συνταγή σας; 533 00:27:53,470 --> 00:27:56,600 Ναι, αλλά δεν είναι η υπογραφή μου. 534 00:27:57,600 --> 00:27:59,690 Δείτε όλες τις συνταγές μου. 535 00:27:59,770 --> 00:28:01,690 Διστάζω ακόμη και να συνταγογραφήσω Prozac. 536 00:28:01,770 --> 00:28:04,400 Πιστεύω περισσότερο στα αποτελέσματα του λόγου. 537 00:28:04,480 --> 00:28:08,280 Κάποιος άλλος έχει πρόσβαση στον προγραμματιστή σας; 538 00:28:08,360 --> 00:28:12,780 Όποιος δουλεύει σε ένα φαρμακείο όπου πηγαίνουν οι ασθενείς μου. 539 00:28:12,870 --> 00:28:17,160 Και όλοι οι βοηθοί που είχα όλα αυτά τα χρόνια. 540 00:28:17,250 --> 00:28:18,330 Από πότε είναι αυτό; 541 00:28:18,410 --> 00:28:20,290 Ξεκίνησε πριν από πέντε χρόνια. 542 00:28:20,370 --> 00:28:22,210 Σποραδικές συνταγές. 543 00:28:22,290 --> 00:28:24,710 Δεκάρα. 544 00:28:24,790 --> 00:28:26,500 Υπάρχει μια άλλη πιθανότητα. 545 00:28:26,590 --> 00:28:29,590 Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως ευφορικό φάρμακο. 546 00:28:29,670 --> 00:28:31,840 Έχω ναρκομανείς ασθενείς. 547 00:28:31,930 --> 00:28:35,220 ΚΑΛΟΣ. Δώστε μας ονόματα λοιπόν. 548 00:28:35,300 --> 00:28:36,890 Θα ήθελα να σε βοηθήσω. 549 00:28:36,970 --> 00:28:39,930 Αλλά με δεσμεύει το επαγγελματικό απόρρητο. 550 00:28:40,020 --> 00:28:41,100 Το ξέρεις. 551 00:28:41,190 --> 00:28:43,190 - Ακόμα κι αν είμαι θύμα εγκλήματος. - Εντάξει. 552 00:28:45,230 --> 00:28:47,230 Γνωρίζετε τον Jess Hardwick; 553 00:28:47,320 --> 00:28:49,820 Ναί. Δουλεύει για τον αδερφό μου. 554 00:28:49,900 --> 00:28:52,410 Ακριβής. Δρ Τζιν Μπράιτμαν. Ο οδοντίατρος. 555 00:28:52,490 --> 00:28:53,610 Ναί. Για τι; 556 00:28:53,700 --> 00:28:56,200 Κατά τη γνώμη σας, θα μπορούσε να είχε πρόσβαση 557 00:28:56,280 --> 00:28:57,990 στον προγραμματιστή σας; 558 00:28:59,830 --> 00:29:02,580 Άσε με να σκεφτώ. 559 00:29:02,670 --> 00:29:05,000 Δεν ήρθε στο εξοχικό. 560 00:29:06,130 --> 00:29:07,040 Ποιο σπίτι; 561 00:29:07,130 --> 00:29:09,590 Η μητέρα μου μας άφησε το παλιό της σπίτι. 562 00:29:09,670 --> 00:29:11,300 Εγώ και ο αδερφός μου το ξαναφτιάχνουμε. 563 00:29:11,380 --> 00:29:13,800 Παίρνετε τις συνταγές σας στην επαρχία; 564 00:29:13,890 --> 00:29:15,510 Ναι, για έκτακτες ανάγκες. 565 00:29:15,600 --> 00:29:19,390 Είναι δυνατόν ο αδερφός σου να το χρησιμοποιήσω για εσάς; 566 00:29:19,470 --> 00:29:21,600 Ποιο θα ήταν το ενδιαφέρον του; 567 00:29:21,680 --> 00:29:24,230 Έχει τα δικά του διατάγματα. 568 00:29:24,310 --> 00:29:27,730 Με συγχωρείτε. Έχω τηλεφωνική συνεδρία με ασθενή. 569 00:29:28,730 --> 00:29:30,650 Μας απέλυσε με κρότο. 570 00:29:30,740 --> 00:29:33,570 Μόλις ξεκινήσαμε να μιλήσει για τον αδερφό του. 571 00:29:33,650 --> 00:29:35,570 Αστεία σύμπτωση. 572 00:29:35,660 --> 00:29:37,490 Η Νίνα βλέπει την Τζες για τα αυτιά της 573 00:29:37,580 --> 00:29:39,450 και η Τζες δουλεύει για τον οδοντίατρο. 574 00:29:39,540 --> 00:29:42,460 Και ο αδερφός του ψυχίατρος παρήγγειλε προποφόλη 575 00:29:42,540 --> 00:29:43,960 χωρίς να το ξέρεις; 576 00:29:44,040 --> 00:29:45,670 Ο οδοντίατρος είναι αρκετά έξυπνος 577 00:29:45,750 --> 00:29:47,840 να γνωρίζει ότι εάν συνταγογραφήσει προποφόλη, 578 00:29:47,920 --> 00:29:49,710 που θα κινήσει υποψίες. 579 00:29:49,800 --> 00:29:53,760 Και οι οδοντίατροι έχουν ιατρική εκπαίδευση. 580 00:29:53,840 --> 00:29:56,470 Η Τζες μπορεί να μην είναι η μόνη στο οδοντιατρείο 581 00:29:56,550 --> 00:29:58,050 να μεταμορφώσει τα σώματα. 582 00:29:58,140 --> 00:29:59,890 Δεν ξέρω τη Nina Raedo. 583 00:29:59,970 --> 00:30:03,180 Καλώς. Πες μας λοιπόν όπου ήσουν το Σάββατο το απόγευμα. 584 00:30:03,270 --> 00:30:05,020 Στο οικογενειακό μας σπίτι. 585 00:30:05,100 --> 00:30:05,980 Μόνος; 586 00:30:08,860 --> 00:30:10,860 Μην το πεις στον αδερφό μου. με συνόδευαν. 587 00:30:10,940 --> 00:30:12,940 Θα χρειαστούμε το όνομα της κυρίας. 588 00:30:13,950 --> 00:30:15,860 Του ανθρώπου. Παύλος. 589 00:30:17,070 --> 00:30:18,990 Κανείς δεν το ξέρει στην οικογένειά μου. 590 00:30:19,080 --> 00:30:21,080 Χρειαζόμαστε τον αριθμό του Παύλου. 591 00:30:21,160 --> 00:30:23,910 Εντάξει, αλλά οι πληροφορίες παραμένει εμπιστευτική. 592 00:30:24,000 --> 00:30:27,960 Η αποκάλυψη θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στη δραστηριότητα του πελάτη μου. 593 00:30:28,040 --> 00:30:29,750 Λιγότερο από μια κατηγορία για φόνο. 594 00:30:29,840 --> 00:30:33,010 Αυτές οι κατηγορίες είναι φρικτές. Είμαι ανίκανος γι' αυτό. 595 00:30:34,010 --> 00:30:34,920 Ακούω. 596 00:30:38,180 --> 00:30:43,600 Όταν ήμουν μικρή, η μητέρα μου έχασε πόδι σε τροχαίο ατύχημα. 597 00:30:49,230 --> 00:30:51,440 Εντάξει, Τζιν. 598 00:30:51,520 --> 00:30:56,070 Αλλά υπάρχει πράγματι μια νεαρή γυναίκα που εργάζεται στο γραφείο σας 599 00:30:56,150 --> 00:30:58,490 που εκτελεί τροποποιήσεις σώματος. 600 00:30:58,570 --> 00:31:01,870 Χρησιμοποιεί τα χειρουργικά σας εργαλεία, τα ηρεμιστικά σας. 601 00:31:01,950 --> 00:31:03,540 Δεν το γνώριζα αυτό 602 00:31:03,620 --> 00:31:05,540 ούτε τι έκανε έξω από αυτό. 603 00:31:05,620 --> 00:31:06,580 Και την απέλυσα. 604 00:31:06,660 --> 00:31:08,670 Αφού τη συλλάβαμε. 605 00:31:08,750 --> 00:31:12,380 Και όλες αυτές οι ιατρικές εντολές; Ένα μεγάλο πριόνι για κόκαλα. 606 00:31:12,460 --> 00:31:14,920 - Ούτε αυτό δεν σημαίνει τίποτα για σένα; - Όχι. 607 00:31:15,010 --> 00:31:18,050 Κάποιος έκλεψε το κουτί των χαπιών του αδελφού σου. 608 00:31:19,890 --> 00:31:21,180 Θα μπορούσε να είναι η Τζες. 609 00:31:21,260 --> 00:31:23,810 Πιστεύετε; 610 00:31:23,890 --> 00:31:25,640 Πώς θα είχε πρόσβαση σε αυτό; 611 00:31:26,850 --> 00:31:30,980 Παραβιάζω το επαγγελματικό απόρρητο, αλλά έκανε υπομονή με τον αδερφό μου 612 00:31:31,060 --> 00:31:32,320 αρκετά μεγάλο. 613 00:31:32,400 --> 00:31:33,980 Ήταν ταραγμένη. 614 00:31:34,070 --> 00:31:37,450 Ήταν αυτός που με ρώτησε να τον προσλάβει για να τον βοηθήσει. 615 00:31:37,530 --> 00:31:39,490 Νόμιζα ότι δεν την ακολουθούσε πια. 616 00:31:39,570 --> 00:31:42,240 αλλά μπορεί να τον ξαναδεί. 617 00:31:43,240 --> 00:31:45,240 Δεν έχω αγγίξει τις συνταγές του γιατρού Χαλ. 618 00:31:45,330 --> 00:31:47,040 Δεν χρειάζομαι προποφόλη. 619 00:31:47,120 --> 00:31:49,500 Μπήκες στο γραφείο του, ως ασθενής. 620 00:31:49,580 --> 00:31:51,500 Όχι για χρόνια. 621 00:31:51,580 --> 00:31:53,710 Πότε ήσασταν σε θεραπεία; 622 00:31:53,790 --> 00:31:55,250 Ξεκίνησα στα 14 μου. 623 00:31:55,340 --> 00:31:57,300 Ο καρκίνος μου είχε διαγνωστεί. 624 00:31:57,380 --> 00:32:00,180 Ήμουν σε κατάθλιψη και άγχος. 625 00:32:01,180 --> 00:32:04,060 Και ήσουν πάντα στη θεραπεία στα 15; 626 00:32:04,140 --> 00:32:06,970 - Όταν σε ακρωτηρίασαν. - Ναι. 627 00:32:12,310 --> 00:32:13,980 Ο Δρ Χαλ ήταν υπέροχος. 628 00:32:14,070 --> 00:32:17,780 Με στήριξε και με ενθάρρυνε πολύ. 629 00:32:17,860 --> 00:32:19,740 Μου επέτρεψε να δω τον εαυτό μου διαφορετικά. 630 00:32:19,820 --> 00:32:21,240 Γιατί λοιπόν να σταματήσει; 631 00:32:24,700 --> 00:32:26,990 Δεν θέλω να πω άσχημα λόγια για αυτόν. 632 00:32:27,080 --> 00:32:29,410 Τι έγινε, Τζες; 633 00:32:30,410 --> 00:32:33,460 Μετά από λίγο, Άρχισα να αποδέχομαι τον εαυτό μου. 634 00:32:33,540 --> 00:32:36,800 Να νιώθεις πιο δυνατός. 635 00:32:37,880 --> 00:32:42,550 Είχα όμως την εντύπωση ότι δεν ήθελε να με αφήσει να φύγω. 636 00:32:43,840 --> 00:32:49,060 Έλεγε συνέχεια ότι δεν ήμουν έτοιμος, ότι είχαμε δρόμο ακόμα. 637 00:32:49,140 --> 00:32:52,140 Αλλά είχα την εντύπωση... 638 00:32:52,230 --> 00:32:55,020 που τριγυρνούσαμε σε κύκλους γύρω από το ίδιο θέμα. 639 00:32:55,110 --> 00:32:56,860 Το ίδιο θέμα; Το πόδι σου; 640 00:32:56,940 --> 00:32:58,900 Ναί. Το πόδι μου. 641 00:32:58,990 --> 00:33:01,860 Έτυχε να σου μιλήσει της μητέρας του; 642 00:33:01,950 --> 00:33:03,160 Από το ατύχημα του; 643 00:33:04,490 --> 00:33:07,280 Αποδεικνύεται ότι η μητέρα του έχασε το πόδι της 644 00:33:07,370 --> 00:33:09,620 σε ένα ατύχημα όταν ήταν μικρός. 645 00:33:12,370 --> 00:33:13,710 Είναι αστείο αυτό; 646 00:33:17,170 --> 00:33:18,960 Είναι τρελό. 647 00:33:19,050 --> 00:33:22,220 Τζες, θα μπορούσε ο Χαλ να το ήξερε που ασκείς 648 00:33:22,300 --> 00:33:23,880 εγχείρηση στη Νίνα; 649 00:33:30,270 --> 00:33:32,180 Περιμένετε. Το έχει... 650 00:33:33,190 --> 00:33:34,600 Την είδε μια φορά. 651 00:33:34,690 --> 00:33:36,560 - Πότε; - Ήταν στο γραφείο. 652 00:33:36,650 --> 00:33:42,780 Σταμάτησε για να αφήσει μερικά κλειδιά για τον Τζιν και η Νίνα ήταν επίσης εκεί. 653 00:33:42,860 --> 00:33:47,490 Είχε μια μόλυνση από τη μεταμόσχευση. Χρειαζόταν αντιβίωση. 654 00:33:47,580 --> 00:33:54,500 Σήκωσε τα μαλλιά της για να μου δείξει και ο Χαλ συνέχισε να την κοιτάζει. 655 00:33:56,290 --> 00:33:58,670 Δεν υποψιαστήκαμε τον καλό αδερφό. 656 00:33:58,750 --> 00:34:00,840 Λένε ότι οι οδοντίατροι έχουν κατάθλιψη, 657 00:34:00,920 --> 00:34:05,470 αλλά στο ερώτημα ποιος είναι το πιο τρελό πράγμα μεταξύ ψυχολόγου και οδοντίατρου, 658 00:34:05,550 --> 00:34:07,340 Κλίνω προς τον ψυχίατρο. 659 00:34:07,430 --> 00:34:11,640 Η αστυνομία του Σάφολκ μου επιβεβαίωσε τροχαίο ατύχημα της μητέρας. 660 00:34:11,720 --> 00:34:14,890 Έχασε το αριστερό της πόδι όταν ο Χαλ και ο Τζιν ήταν 9 και 13. 661 00:34:14,980 --> 00:34:16,730 Πότε το έχασε η Τζες; 662 00:34:16,810 --> 00:34:20,730 Κατά τη διάρκεια της θεραπείας της με τον γιατρό Χαλ. Ήταν 15 χρονών. 663 00:34:20,820 --> 00:34:23,240 Που μας φέρνει πίσω στο έτος 2001. 664 00:34:23,320 --> 00:34:28,240 Εντάξει, έξι μήνες αργότερα, ακρωτηριάζει τη Λίζα, την ιερόδουλη. 665 00:34:28,320 --> 00:34:29,950 Για τι; 666 00:34:30,030 --> 00:34:32,080 Επιτέλους... 667 00:34:32,160 --> 00:34:36,420 Ίσως πιστεύει ότι τα βελτιώνει, όχι ότι τους πληγώνει. 668 00:34:36,500 --> 00:34:37,580 Είναι δυνατό. 669 00:34:37,670 --> 00:34:40,840 Αλλά ήταν αρκετά έξυπνος να συντρίψει τον αδερφό του 670 00:34:40,920 --> 00:34:41,960 στην ανάκριση. 671 00:34:42,050 --> 00:34:44,630 Ας το πιστέψουμε λοιπόν ας ακολουθήσουμε αυτό το μονοπάτι. 672 00:34:46,340 --> 00:34:49,260 Νομίζεις ότι ο Τζιν το έκανε αυτό σε αυτές τις γυναίκες; 673 00:34:49,350 --> 00:34:52,010 Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο να το ακούσω. 674 00:34:52,100 --> 00:34:54,180 Είχε ιατρική εκπαίδευση, 675 00:34:54,270 --> 00:34:55,890 παρήγγειλε προποφόλη, 676 00:34:55,980 --> 00:34:58,400 είχε έναν βοηθό να τον βοηθήσει. 677 00:34:58,480 --> 00:35:00,860 - Πρέπει να του μιλήσω. - Είναι πολύ αργά. 678 00:35:00,940 --> 00:35:04,150 Ο μόνος τρόπος να βοηθήσεις ο αδερφός σου τώρα, 679 00:35:04,240 --> 00:35:08,240 είναι να μας βοηθήσει να καταλάβουμε πώς έφτασε εκεί. 680 00:35:08,320 --> 00:35:11,950 Εύθραυστη ψυχική υγεία μπορεί να είναι ένας παράγοντας υπέρ της. 681 00:35:12,030 --> 00:35:19,040 Βλέπετε κάποιο γεγονός στο παρελθόν του ποιος θα μπορουσε να το εξηγησει 682 00:35:20,420 --> 00:35:23,090 Θα μπορούσε να έχει μια σύνδεση με τη μητέρα μας. 683 00:35:24,090 --> 00:35:27,880 Είχε ένα τροχαίο ατύχημα όταν ήμασταν παιδιά. 684 00:35:27,970 --> 00:35:29,640 Άλλαξε τη ζωή μας. 685 00:35:29,720 --> 00:35:31,640 Πρέπει να ήταν δύσκολο και για τους δυο σας. 686 00:35:31,720 --> 00:35:33,220 Ήταν τρομερό. 687 00:35:33,310 --> 00:35:36,020 Την παραμόρφωσε. Μέσα και έξω. 688 00:35:36,100 --> 00:35:41,150 Έχασε την ομορφιά της, το πόδι της, την ηρεμία του. 689 00:35:41,230 --> 00:35:44,280 Ήταν σε κατάθλιψη μέχρι το τέλος της ζωής του. 690 00:35:44,360 --> 00:35:48,860 Καταλαβαίνω γιατί ήθελες να γίνεις ψυχίατρος. 691 00:35:48,950 --> 00:35:51,700 Θέλετε να βοηθήσετε τους άλλους. 692 00:35:51,780 --> 00:35:53,950 Το ίδιο κίνητρο είχε και ο αδερφός μου. 693 00:35:54,030 --> 00:35:58,250 Είδε πώς η μητέρα μας επηρεάστηκε επειδή έχασε την ομορφιά της. 694 00:35:58,330 --> 00:36:01,710 Το κάτω μέρος του προσώπου του καταστράφηκε. 695 00:36:01,790 --> 00:36:04,000 Εξ ου και η επιλογή του στα οδοντιατρικά καλλυντικά. 696 00:36:04,090 --> 00:36:08,630 Φροντίζει λοιπόν το εξωτερικό και φροντίζεις το εσωτερικό. 697 00:36:08,720 --> 00:36:14,350 Προσπαθούμε να καταλάβουμε Προσήλωση γονιδίου στον ακρωτηριασμό. 698 00:36:15,350 --> 00:36:18,230 Για τον αρχάριο, αυτό μπορεί να φαίνεται περίεργο. 699 00:36:18,310 --> 00:36:24,570 Είδα όμως κάποιο τραύμα μετατραπεί σε σεξουαλικές ορμές. 700 00:36:24,650 --> 00:36:27,990 Ο Τζιν ήταν 9 ετών όταν η μητέρα μας παραμορφώθηκε. 701 00:36:28,070 --> 00:36:30,280 Οι σεξουαλικές του ορμές μπόρεσαν να ξυπνήσουν 702 00:36:30,360 --> 00:36:32,660 όταν παρουσιάσατε τον Τζιν στον Τζες; 703 00:36:32,740 --> 00:36:35,080 Φοβάμαι ότι είναι εύλογο. 704 00:36:35,160 --> 00:36:38,540 Μια όμορφη νεαρή κοπέλα αντιμετώπισε για την απώλεια του ποδιού του 705 00:36:38,620 --> 00:36:40,120 με θάρρος και χάρη. 706 00:36:40,210 --> 00:36:41,540 Υπάρχει όμως ένα πιάσιμο. 707 00:36:41,620 --> 00:36:48,420 Λέτε ότι η σεξουαλική του έλξη προς τον Τζες ξύπνησε ξανά την εμμονή του. 708 00:36:49,920 --> 00:36:52,130 Ο αδερφός σου είναι γκέι. 709 00:36:53,140 --> 00:36:54,760 Τι ; 710 00:36:54,850 --> 00:36:56,010 Σας το είπε αυτό; 711 00:36:56,100 --> 00:36:57,680 Ναί. 712 00:36:57,770 --> 00:36:59,680 Αυτό δεν είναι δυνατό. 713 00:36:59,770 --> 00:37:01,480 Αν ήταν γκέι, θα τον είχα δει. 714 00:37:01,560 --> 00:37:05,770 Προφανώς υπάρχουν αρκετά πράγματα που δεν το ξέρεις. 715 00:37:05,860 --> 00:37:09,400 Σχετικά με τον αδερφό σου... ή τον εαυτό σου. 716 00:37:09,490 --> 00:37:14,240 Η παθολογία που εκθέτεις. Οι λεπτομέρειες δεν αθροίζονται. 717 00:37:14,320 --> 00:37:16,200 Κολλάνε μαζί σου. 718 00:37:16,280 --> 00:37:19,290 Ήσουν 13 χρονών. 719 00:37:19,370 --> 00:37:21,330 Ήσουν εσύ που ήσουν... 720 00:37:21,410 --> 00:37:24,330 στο κατώφλι της εφηβείας όταν η μητέρα σου είχε το ατύχημα της. 721 00:37:25,920 --> 00:37:29,800 Ήσουν εσύ που έφτασες στην βασανισμένη εποχή της σεξουαλικότητας. 722 00:37:29,880 --> 00:37:32,720 Και ο Τζες ήταν ο ασθενής σου όταν ήταν έφηβη. 723 00:37:32,800 --> 00:37:36,760 Σε πλήρη σεξουαλική ωρίμανση όταν έχασε το πόδι της. 724 00:37:36,850 --> 00:37:42,020 Καταλαβαίνετε λοιπόν. Είναι δύσκολο να βρεις τον δρόμο σου. 725 00:37:43,480 --> 00:37:47,310 Ναι, και προσπαθώ να σε βοηθήσω για να δεις πιο καθαρά. 726 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Όπως βοήθησες τη Nina Raedo; 727 00:37:49,690 --> 00:37:51,780 Επαναλαμβάνω, δεν την ξέρω. 728 00:37:51,860 --> 00:37:55,110 Ξέρουμε ότι το είδατε στο γραφείο του αδερφού σου. 729 00:37:55,200 --> 00:38:02,160 Θυμάσαι; Δεν μπορούσες απομάκρυνε το βλέμμα σου από το αυτί του. 730 00:38:05,670 --> 00:38:07,750 μας είπε η Τζες. 731 00:38:10,880 --> 00:38:14,590 Αυτή φαινόταν ενός ευάλωτου νεαρού κοριτσιού. 732 00:38:14,680 --> 00:38:17,930 Όταν είδα τι είχε κάνει στον εαυτό της, 733 00:38:18,010 --> 00:38:20,100 Σκέφτηκα ότι έπρεπε να τον βοηθήσω. 734 00:38:20,180 --> 00:38:23,100 Βοηθήστε το να αντιμετωπίσει τα προβλήματα του σώματός του. 735 00:38:23,180 --> 00:38:25,100 Είχε προβλήματα πριν από αυτό. 736 00:38:25,190 --> 00:38:26,770 Σωματική δυσμορφία. 737 00:38:26,850 --> 00:38:28,150 Κατάχρηση ναρκωτικών. 738 00:38:28,230 --> 00:38:29,440 Είχε χάσει τα πατήματά της. 739 00:38:29,520 --> 00:38:32,400 - Λοιπόν, του μίλησες. - Ναι. 740 00:38:32,480 --> 00:38:35,320 Του έδωσα μερικές συμβουλές. 741 00:38:35,400 --> 00:38:36,780 Αλλά αυτό είναι όλο. 742 00:38:36,860 --> 00:38:38,320 Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα. 743 00:38:38,410 --> 00:38:43,040 Έχουμε βίντεο παρακολούθησης στο οποίο σας βλέπουμε 744 00:38:43,120 --> 00:38:45,790 να την πάρει στο ταξί. 745 00:38:48,790 --> 00:38:50,340 Δεν έχω τίποτα άλλο να πω. 746 00:38:51,800 --> 00:38:54,840 Δεν είμαστε σαν τους άλλους. Σε καταλαβαίνουμε. 747 00:38:54,920 --> 00:38:56,720 Ήθελες να της κεράσεις. 748 00:38:56,800 --> 00:39:00,600 Προσπαθούσες να του δείξεις την αληθινή εσωτερική ομορφιά της. 749 00:39:00,680 --> 00:39:03,140 Ναι, αλλά δεν του έκανα τίποτα κακό. 750 00:39:03,220 --> 00:39:06,690 Είναι νεκρή, Χαλ. 751 00:39:06,770 --> 00:39:10,110 Θα θέλαμε να μάθουμε πώς έγινε. 752 00:39:10,190 --> 00:39:12,270 Έχετε δύο επιλογές. 753 00:39:12,360 --> 00:39:16,280 Είτε σε απείλησε ότι θα σε αναφέρει 754 00:39:16,360 --> 00:39:20,660 και τη σκότωσες επίτηδες με υπερδοσολογία προποφόλης. 755 00:39:21,660 --> 00:39:24,120 Είτε ήταν ατύχημα. 756 00:39:25,910 --> 00:39:28,120 Δεν είσαι αναισθησιολόγος. 757 00:39:28,210 --> 00:39:31,420 Η καρδιά του έσβησε. 758 00:39:36,970 --> 00:39:38,800 Τι έγινε λοιπόν; 759 00:39:46,060 --> 00:39:48,190 Προσπάθησα να την ξυπνήσω. 760 00:39:48,270 --> 00:39:51,690 Έκανα ό,τι μπορούσα. 761 00:39:51,770 --> 00:39:55,320 Δεν θα έκανα ποτέ κανένα κακό σε μια από τις κόρες μου. 762 00:39:57,150 --> 00:40:00,910 Αλλά δεν ξύπνησε ποτέ. 763 00:40:00,990 --> 00:40:05,910 Χαλ, λες ότι δεν θα το έκανες βλάψει μια από τις κόρες σας. 764 00:40:05,990 --> 00:40:07,370 Υπάρχουν άλλοι; 765 00:40:17,130 --> 00:40:19,260 Κανένας τους δεν έπαθε. 766 00:40:19,340 --> 00:40:22,050 Κοιμόντουσαν όλη την ώρα. 767 00:40:22,140 --> 00:40:24,760 Πήρατε τις προφυλάξεις σας. Το βλέπω αυτό. 768 00:40:24,850 --> 00:40:26,720 Δεν ήθελες να υποφέρουν. 769 00:40:26,810 --> 00:40:28,770 Πόσοι ήρθαν εδώ; 770 00:40:28,850 --> 00:40:32,730 Έξι στο σύνολο. Νίνα, είναι τραγωδία. 771 00:40:32,810 --> 00:40:35,690 Αλλά κανένα από τα άλλα πέντε δεν είχε κανένα πρόβλημα. 772 00:40:35,770 --> 00:40:38,570 Είναι πιο ολοκληρωμένοι χάρη σε μένα. 773 00:40:38,650 --> 00:40:41,280 Τα μεταμόρφωσα. 774 00:40:41,360 --> 00:40:46,910 Γιατί ο κόσμος δέχεται αλλάζει το φύλο, αλλά όχι αυτό; 775 00:40:46,990 --> 00:40:50,910 Όλα ξεκίνησαν με την Τζες, σωστά; 776 00:40:51,000 --> 00:40:53,130 Ναί. 777 00:40:53,210 --> 00:40:54,670 Αλλά δεν την άγγιξα ποτέ. 778 00:40:55,670 --> 00:40:59,380 Είναι ακριβώς αυτό όταν έχασε το πόδι της, 779 00:41:00,760 --> 00:41:03,890 ήταν τόσο αξιοθαύμαστη. 780 00:41:04,760 --> 00:41:07,260 Ο τρόπος του να αποκτήσει την κυριότητα του νέου του σώματος 781 00:41:07,350 --> 00:41:10,680 ήταν το πιο γενναίο πράγμα που είχα δει ποτέ. 782 00:41:10,770 --> 00:41:15,650 Νόμιζα ότι όλες οι γυναίκες πρέπει να είναι σαν αυτήν. 783 00:41:15,730 --> 00:41:18,730 - Όχι σαν... - Η μητέρα σου. 784 00:41:18,820 --> 00:41:21,990 Δεν μπορούσες να τη σώσεις, έτσι έσωσες τους άλλους 785 00:41:22,070 --> 00:41:23,320 μεταμορφώνοντάς τα. 786 00:41:23,410 --> 00:41:24,740 Ποιος ήταν πρώτος; 787 00:41:24,820 --> 00:41:27,490 Η ιερόδουλη. Χρειαζόταν τη βοήθειά μου. 788 00:41:27,580 --> 00:41:29,450 Τον έκανες να μοιάζει με την Τζες. 789 00:41:29,540 --> 00:41:32,710 Ήταν πιο ικανοποιημένη μετά. 790 00:41:32,790 --> 00:41:34,750 Την ακολούθησα για να την παρατηρήσω. 791 00:41:34,830 --> 00:41:39,670 Και μετά από αυτό, εσύ... συνέχισες. 792 00:41:39,760 --> 00:41:43,590 Κάθε δύο ή τρία χρόνια, Βρήκα ένα νέο κορίτσι. 793 00:41:43,680 --> 00:41:49,600 Την πλήρωσα και ήταν ευγνώμων για όσα είχα κάνει για εκείνη. 794 00:41:50,680 --> 00:41:52,850 Λίγοι όμως είναι αυτοί που καταλαβαίνουν. 795 00:41:53,850 --> 00:41:56,270 Γι' αυτό απήγαγες τη Νίνα. 796 00:41:56,360 --> 00:42:02,780 Αν η καρδιά της Νίνα δεν είχε σταματήσει, κι αυτή θα με ευχαριστούσε. 797 00:42:02,860 --> 00:42:05,780 Η εταιρεία δεν είναι ακόμα έτοιμο για μένα. 798 00:42:05,860 --> 00:42:12,450 Απλά πρέπει να κοιτάξω μια γυναίκα να αντιληφθεί την ομορφιά και τις δυνατότητές του. 799 00:42:12,540 --> 00:42:15,790 Κοιτάξτε σας. Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστή; 800 00:42:15,870 --> 00:42:17,670 Είσαι μπανάλ. 801 00:42:17,750 --> 00:42:21,760 Αλλά θα μπορούσα να σου δώσω πίσω τόσο πολύ καλύτερα. 802 00:42:45,790 --> 00:42:47,420 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ