1 00:00:01,280 --> 00:00:05,950 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ 2 00:00:06,830 --> 00:00:08,620 Στο δικαστικό σύστημα, 3 00:00:08,700 --> 00:00:12,290 θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα σαν τερατώδης. 4 00:00:12,370 --> 00:00:16,460 Στη Νέα Υόρκη, επιθεωρητές που ερευνούν αυτά τα εγκλήματα 5 00:00:16,550 --> 00:00:20,090 είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 6 00:00:20,170 --> 00:00:23,180 Εδώ είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:23,260 --> 00:00:24,930 με κάνουν να χαμογελάω, 8 00:00:25,010 --> 00:00:28,930 αλλά δεν πληρώνω πολλά από αυτά που διαπραγματευτήκαμε. 9 00:00:29,020 --> 00:00:31,980 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Καλημέρα. 10 00:00:32,060 --> 00:00:35,440 Γεια σας, κύριε Χάρτγουελ. 11 00:00:37,570 --> 00:00:39,740 Ελπίζω να σας άρεσε τη διαμονή σας. 12 00:00:39,820 --> 00:00:43,030 Χαλαρώστε. Είναι μόλις 6 εκατομμύρια. 13 00:00:43,110 --> 00:00:46,990 Εντάξει, πρέπει να σε αφήσω. Καλώ τη γυναίκα μου πριν επιβιβαστώ. 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,330 Θα έπρεπε να του αρέσει. 15 00:00:51,410 --> 00:00:53,620 Αρκεί να τον ρωτήσεις. 16 00:00:53,710 --> 00:00:56,170 Εντάξει, έλα, θα το κλείσω. 17 00:01:05,640 --> 00:01:08,140 - Ήταν το Χονγκ Κονγκ; - Ως συνήθως. 18 00:01:08,220 --> 00:01:10,100 Μου χαρίζουν μεγάλα χαμόγελα, 19 00:01:10,180 --> 00:01:12,480 αλλά δίνω φτηνά από αυτά που διαπραγματευτήκαμε. 20 00:01:12,560 --> 00:01:14,650 Και εσείς, τι νέο υπάρχει; 21 00:01:14,730 --> 00:01:18,900 Δεν σταμάτησα, μεταξύ σχολείου και σπιτιού. Μην ξεχνάτε, αυτό το Σαββατοκύριακο, 22 00:01:18,980 --> 00:01:20,940 έχουμε ένα φιλανθρωπικό γκαλά. 23 00:01:22,900 --> 00:01:24,700 Η Μάντισον είναι ήδη στο κρεβάτι; 24 00:01:24,780 --> 00:01:26,490 Είναι στο σπίτι της μητέρας σου. 25 00:01:26,570 --> 00:01:30,160 - Χρειαζόμουν λίγο ύπνο. - Είναι τέλειο. 26 00:01:30,240 --> 00:01:34,540 Εκπληξη. Ακύρωσα το Λονδίνο. Πάω σπίτι. Καλή Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 27 00:01:34,620 --> 00:01:35,830 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 28 00:01:35,920 --> 00:01:39,090 Αυτό σημαίνει ότι θα είσαι εκεί αύριο; 29 00:01:39,170 --> 00:01:42,460 - Δεν σου αγόρασα δώρο. - Ξέρεις τι μου αρέσει. 30 00:01:42,550 --> 00:01:46,180 Το δαντελένιο νυχτικό σου με τις καλτσοδέτες σας. 31 00:01:46,260 --> 00:01:47,590 Τι φοράς; 32 00:01:47,680 --> 00:01:50,720 Πήρα μια βόλτα στο τμήμα εσωρούχων του Barney. 33 00:01:50,810 --> 00:01:56,350 - Κι αν το έβγαζες; - Σου έλειψα. 34 00:01:58,190 --> 00:02:02,740 Όπως αυτό. Λίγο πιο κάτω. Δείξε μου. 35 00:02:06,780 --> 00:02:10,530 Τέλεια... η καθαρίστρια. 36 00:02:10,620 --> 00:02:12,410 Επιστρέψτε γρήγορα. 37 00:02:17,040 --> 00:02:19,710 - Σταμάτα, μη με αγγίζεις. - Σώπα! 38 00:02:19,790 --> 00:02:20,790 Χριστίνα; 39 00:02:20,880 --> 00:02:22,710 - Παρακαλώ! -Τι συμβαίνει; 40 00:02:26,470 --> 00:02:27,720 Σώπασε! 41 00:02:27,800 --> 00:02:30,680 Βοήθεια! Καλέστε την αστυνομία στη Νέα Υόρκη! 42 00:02:30,760 --> 00:02:31,930 Έλα από εδώ. 43 00:02:32,010 --> 00:02:33,350 Σκύψτε. 44 00:02:35,100 --> 00:02:37,440 Δεν είναι αλήθεια... Χριστίνα! 45 00:02:39,100 --> 00:02:42,570 Φώναξε την αστυνομία, θα τη σκοτώσω. 46 00:02:42,650 --> 00:02:45,400 - Το θύμα θα ήταν η Κριστίν Χάρτγουελ. - "Θα ήταν"; 47 00:02:45,490 --> 00:02:49,570 Ο σύζυγός της, Μπόιντ Χάρτγουελ, είδε μπαίνει ένας άντρας και βιάζει τη γυναίκα του. 48 00:02:49,660 --> 00:02:51,450 Με κάμερα web. 49 00:02:51,530 --> 00:02:54,120 - Πού ήταν; - Στο αεροδρόμιο του Χονγκ Κονγκ. 50 00:02:54,200 --> 00:02:56,540 Είπε στη μητέρα του να μην ειδοποιήσει την αστυνομία. 51 00:02:56,620 --> 00:02:58,670 Δεν μπορούσε να το βοηθήσει. 52 00:02:58,750 --> 00:03:01,090 Εμφανίζονται οι μπάτσοι. Η Κριστίν έχει εξαφανιστεί. 53 00:03:03,340 --> 00:03:08,180 Κανένα σημάδι διάρρηξης. Οι πόρτες είναι άθικτα. Τον ήξερε. 54 00:03:08,260 --> 00:03:13,720 Ή όχι. Η ενδοεπικοινωνία είναι χαλασμένη. Του το ανοίγει, μπαίνει. Παλεύει. 55 00:03:13,810 --> 00:03:16,640 - Έχουν μια κόρη. Πού είναι αυτή; -Μάντισον, 5 ετών. 56 00:03:16,730 --> 00:03:20,150 Πέρασε τη νύχτα στο σπίτι της γιαγιάς της. 57 00:03:20,230 --> 00:03:22,520 Φέρτε την ιατροδικαστική. 58 00:03:23,570 --> 00:03:24,900 Και τεχνική βοήθεια. 59 00:03:24,980 --> 00:03:27,110 Πρέπει να βρεις εικόνες στον υπολογιστή. 60 00:03:27,190 --> 00:03:29,700 Υπάρχει κηλίδα αίματος. 61 00:03:29,780 --> 00:03:33,200 Την βίασε στον πάγκο, στραμμένο προς την κάμερα web. 62 00:03:33,280 --> 00:03:37,750 Έστειλε ένα ξεκάθαρο μήνυμα στον σύζυγο. Αυτό είναι μια προσωπική επίθεση. 63 00:03:37,830 --> 00:03:39,410 Μετά από αυτό, την πήρε μακριά; 64 00:03:39,500 --> 00:03:42,170 Οι γείτονες δεν είδαν και δεν άκουσαν τίποτα. 65 00:03:42,250 --> 00:03:44,710 Κανείς δεν μπήκε ούτε βγήκε χθες το βράδυ. 66 00:03:45,710 --> 00:03:48,970 Αυτή η πόρτα είναι ανοιχτή. Βγήκαν έτσι. 67 00:03:49,050 --> 00:03:51,220 Υπήρχε αίτημα λύτρων; 68 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 Όχι ότι ξέρουμε. Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με τον σύζυγο. 69 00:03:53,390 --> 00:03:57,140 - Το αεροπλάνο του προσγειώνεται το μεσημέρι. - 16 ώρες πτήσης... 70 00:03:57,220 --> 00:04:00,100 Είναι αναμφίβολα η μεγαλύτερη πτήση της ζωής του. 71 00:04:37,687 --> 00:04:41,107 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 72 00:04:49,520 --> 00:04:52,520 - Η μαμά θα έρθει σπίτι σύντομα; - Ναι, σύντομα, αγάπη μου. 73 00:04:52,610 --> 00:04:53,810 Γεια σου, η Μπέλα είναι εδώ. 74 00:04:53,900 --> 00:04:56,900 Πήγαινε να παίξεις πριγκίπισσα μαζί της. 75 00:04:58,240 --> 00:05:02,950 Σύμφωνα με τον γιο μου, είπε ο δράστης ότι αν καλούσαμε την αστυνομία, 76 00:05:03,030 --> 00:05:04,740 θα σκότωνε την Κριστίν. 77 00:05:04,830 --> 00:05:07,040 Ελπίζω να έκανα καλά. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,910 Είδατε πρόσφατα την Christine; 79 00:05:09,000 --> 00:05:12,710 Χθες το απόγευμα, όταν άφησε τη Μάντισον. 80 00:05:12,790 --> 00:05:15,420 Σου φάνηκε στενοχωρημένη ή ανήσυχη; 81 00:05:15,500 --> 00:05:19,260 Η Christine είναι πάντα αστραφτερή, πάντα γεμάτος ζωή. 82 00:05:19,340 --> 00:05:22,220 - Όλοι τον αγαπούν. - Και ο Μπόιντ; 83 00:05:22,300 --> 00:05:23,970 Έχει κανένα πρόβλημα; 84 00:05:24,050 --> 00:05:28,310 Δουλεύει πολύ, αλλά η οικογένειά του έρχεται πρώτη. 85 00:05:28,390 --> 00:05:33,310 Μετά από 10 χρόνια γάμου, είναι ακόμα πολύ ερωτευμένοι. 86 00:05:33,400 --> 00:05:36,570 Απλώς ξέρουμε ότι η Κριστίν λείπει από τις 12 μ.μ. 87 00:05:36,650 --> 00:05:38,360 Ο μόνος μάρτυρας είναι σε πτήση. 88 00:05:38,440 --> 00:05:41,530 Η κάρτα του δεν χρησιμοποιήθηκε. Το κινητό του είναι απενεργοποιημένο. 89 00:05:41,610 --> 00:05:46,410 Αν την απήγαγε ο εισβολέας της, Μάλλον είναι κάποιος που ξέρει. 90 00:05:46,490 --> 00:05:47,990 Τι ξέρουμε για το ζευγάρι; 91 00:05:48,080 --> 00:05:50,450 Ζουν σε ωραίες γειτονιές. 92 00:05:50,540 --> 00:05:53,790 Τι γίνεται με τον Boyd και τον σύντροφό του, Justin Geld; 93 00:05:53,870 --> 00:05:57,040 Δημιούργησαν το hedge fund τους πριν 2 χρόνια. 94 00:05:57,130 --> 00:06:00,590 Η Christine είναι μια μητέρα που μένει στο σπίτι και αντιπροσωπεύουν στο σχολείο της κόρης τους. 95 00:06:00,670 --> 00:06:02,470 Έχουν τις συνήθειες των πλουσίων. 96 00:06:02,550 --> 00:06:05,800 - Χειμερινό σκι, καλοκαίρι στο Hamptons. - Το επενδυτικό της ταμείο... 97 00:06:05,890 --> 00:06:09,430 Τον ξέρουμε δυσαρεστημένοι επενδυτές; 98 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Ναι, στοχοποιήθηκε ο συνεργάτης του με καταγγελίες. 99 00:06:12,560 --> 00:06:16,860 Ο Μπόιντ πλήρωσε πρόστιμα με αντάλλαγμα την απόσυρση των τελών. 100 00:06:16,940 --> 00:06:18,650 Δεν θα μπορούσε να ήταν εύκολο. 101 00:06:18,730 --> 00:06:21,690 Κάτι άλλο. Σύμφωνα με το ημερολόγιο της Christine, 102 00:06:21,780 --> 00:06:26,450 είχε μεσημεριανό με τον Γκελντ την Παρασκευή. Τον περασμένο μήνα ο Μπόιντ απουσίαζε. 103 00:06:26,530 --> 00:06:27,700 Αυτή και ο Γκελντ είδαν ο ένας τον άλλον. 104 00:06:27,780 --> 00:06:31,370 Φιν, Ρόλινς, δες τι κρύβεται πίσω από αυτά τα γεύματα. 105 00:06:31,450 --> 00:06:33,870 Πάρτε τον σύζυγο στο αεροδρόμιο. 106 00:06:33,960 --> 00:06:38,500 Δεν ήθελε να εμπλέξει την αστυνομία. Μην το αφήσετε να ξεφύγει. 107 00:06:38,590 --> 00:06:40,340 ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ ΤΡΙΤΗ 14 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 108 00:06:40,420 --> 00:06:42,170 Όταν είδα την Christine; 109 00:06:42,260 --> 00:06:45,010 Η γυναίκα μου την είδε σε μια σχολική συγκέντρωση. 110 00:06:45,090 --> 00:06:49,930 Ήταν πριν ή μετά το γεύμα σας Παρασκευή με την Κριστίν; 111 00:06:50,010 --> 00:06:53,850 Όσο για τις οικονομικές αρχές, Σας συμβουλεύω να μην λέτε ψέματα. 112 00:06:55,520 --> 00:06:57,150 Τι σημαίνει αυτό; 113 00:06:57,230 --> 00:06:59,190 Πότε είδες την Χριστίνα; 114 00:06:59,360 --> 00:07:03,280 Γευματίσαμε μαζί στο Cirque, μεταξύ 2 και 4 μ.μ. 115 00:07:03,360 --> 00:07:05,900 Είναι αργά. Την πήρες σπίτι; 116 00:07:05,990 --> 00:07:10,830 Elle a pris un taxi. Είχε πιει. Επέστρεψα στη δουλειά. 117 00:07:13,250 --> 00:07:17,210 Δεν ξέρω τι λέει η Κριστίν. αλλά τίποτα δεν έγινε την Παρασκευή. 118 00:07:17,290 --> 00:07:20,340 Et la nuit dernière, μπορείς να μας πεις που ήσουν; 119 00:07:20,420 --> 00:07:22,460 Ήμουν στο Waldorf με τη γυναίκα μου. 120 00:07:22,550 --> 00:07:25,130 Δεν μας αρέσει να πηγαίνουμε σε εστιατόρια pour la Saint-Valentin. 121 00:07:25,220 --> 00:07:28,760 Παίρνουμε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και παραγγέλνουμε υπηρεσία δωματίου. 122 00:07:28,840 --> 00:07:30,850 Είναι ρομαντικό. 123 00:07:30,930 --> 00:07:33,430 Τα πάτε καλά με τον Μπόιντ; 124 00:07:33,520 --> 00:07:35,520 Είμαστε φίλοι από το δημοτικό. 125 00:07:35,600 --> 00:07:40,020 Ήταν θυμωμένος μαζί σου που έπρεπε να πληρώσεις πρόστιμο για να σε βγάλω από το πρόβλημα; 126 00:07:40,110 --> 00:07:42,400 Όχι, αυτό του δίνει έναν λόγο να με κοροϊδεύει. 127 00:07:42,480 --> 00:07:44,650 Έχεις μιλήσει μαζί του πρόσφατα; 128 00:07:44,740 --> 00:07:46,740 Χτές βράδυ. Ήταν στο αεροδρόμιο. 129 00:07:46,820 --> 00:07:49,570 Έκλεισε το τηλέφωνο για να τηλεφωνήσει στην Κριστίν. 130 00:07:49,660 --> 00:07:51,830 Οι επιθυμίες του είναι εντολές. 131 00:07:52,910 --> 00:07:55,660 Θα πληρώσω τα λύτρα. Θα κάνω ότι ζητήσουν. 132 00:07:55,750 --> 00:07:58,250 Πες μου πώς είσαι. 133 00:07:58,330 --> 00:07:59,540 Μπόιντ Χάρτγουελ. 134 00:07:59,630 --> 00:08:01,210 Θα μας ακολουθήσετε. 135 00:08:01,290 --> 00:08:03,380 - Θα σε αφήσω. - Περίμενε! 136 00:08:03,460 --> 00:08:06,380 - Θέλουμε να σε βοηθήσουμε. - Πες τους ότι έχω τα λεφτά. 137 00:08:06,470 --> 00:08:08,760 Δεν ειδοποιώ την αστυνομία. σε αγαπώ. 138 00:08:08,840 --> 00:08:10,340 - Σταμάτα! - Δεν καταλαβαίνεις. 139 00:08:10,430 --> 00:08:11,390 Ηρεμώ. 140 00:08:11,470 --> 00:08:13,010 Μη με κάνεις να σου βάλω χειροπέδες. 141 00:08:13,100 --> 00:08:15,430 Ήταν η γυναίκα μου στο τηλέφωνο. 142 00:08:15,520 --> 00:08:17,980 Αν εμπλακεί η αστυνομία, θα τη σκοτώσει. 143 00:08:20,810 --> 00:08:24,980 Εκείνη πάλεψε, αλλά ο τύπος τη βίασε. 144 00:08:26,320 --> 00:08:29,910 Τράβηξα μια φωτογραφία στο κινητό μου. 145 00:08:29,990 --> 00:08:33,580 Φορούσε μάσκα οπότε η Κριστίν δεν θα τον αναγνωρίσει. 146 00:08:35,910 --> 00:08:40,620 Έχετε ιδέα ποιος μπορεί θέλεις να πληγώσεις τη γυναίκα σου; 147 00:08:40,710 --> 00:08:42,500 Όχι κάποιον που γνωρίζουμε. 148 00:08:43,840 --> 00:08:45,800 Μίλησέ μας για τα λύτρα. 149 00:08:46,880 --> 00:08:50,050 Έλαβα ένα φωνητικό μήνυμα από την Christine. 150 00:08:50,130 --> 00:08:55,140 είπε εκείνη ότι ζητούσαν 250.000 δολάρια. 151 00:08:55,220 --> 00:08:59,390 Αρνείται να μου επιτρέψει να εμπλέξω την αστυνομία. Θα τα καταφέρω μόνος μου. 152 00:08:59,480 --> 00:09:01,900 - Αυτό δεν συνιστάται. - Καλώς ήρθες. 153 00:09:01,980 --> 00:09:04,940 Αλλιώς θα τη σκοτώσουν. 154 00:09:07,530 --> 00:09:09,610 Συγγνώμη. Δεν έχω κοιμηθεί από τις 8 το βράδυ. 155 00:09:09,700 --> 00:09:12,450 - Το κεφάλι μου εκρήγνυται. - Καταλαβαίνω. 156 00:09:12,530 --> 00:09:16,030 Αλλά πρέπει να μας αφήσεις να σε βοηθήσουμε 157 00:09:16,120 --> 00:09:20,370 αν θέλεις να βρεις τη γυναίκα σου ασφαλής και αβλαβής. 158 00:09:21,420 --> 00:09:24,290 Βάλτε τα χρήματα σε μια τσάντα κάτω από το παγκάκι του πάρκου 159 00:09:24,380 --> 00:09:26,630 στις 6 το πρωί αύριο. 160 00:09:26,710 --> 00:09:30,340 Μην στείλετε την αστυνομία αλλιώς θα σκοτώσουν τη Μάντισον και εμένα. 161 00:09:30,420 --> 00:09:33,090 Ξέρουν τα πάντα για εμάς. 162 00:09:33,180 --> 00:09:34,720 Αναλύουμε τις κλήσεις. 163 00:09:34,800 --> 00:09:37,850 Πέρασαν από το 60ο και 14ης οδού. 164 00:09:37,930 --> 00:09:40,230 - Ακούμε τα αυτοκίνητα. - Καταφέραμε να την εντοπίσουμε; 165 00:09:40,310 --> 00:09:42,850 Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο από την κλήση στον σύζυγο. 166 00:09:42,940 --> 00:09:44,230 Άλλες κλήσεις; 167 00:09:44,310 --> 00:09:46,770 Ναι, άγνωστος αριθμός που θα εντοπίσουμε. 168 00:09:47,900 --> 00:09:51,360 Πώς σας φαίνεται η εκδοχή του συζύγου; 169 00:09:51,450 --> 00:09:55,740 Στην πραγματικότητα φαίνεται σοκαρισμένος. 170 00:09:55,820 --> 00:09:58,620 Αφήστε τον να πάει σπίτι να κοιμηθεί και δες την κόρη του. 171 00:09:58,700 --> 00:10:01,500 - Θέλω να τον παρακολουθήσουμε. - Δεν ασχολείται. 172 00:10:01,580 --> 00:10:03,870 Μας ξέφυγε μία, όχι δύο. 173 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Εγκαταστήσαμε cookies; 174 00:10:06,040 --> 00:10:10,340 Δεν μένει τίποτα άλλο παρά ελπίδα ότι κάποιος θα εμφανιστεί αύριο στο πάρκο. 175 00:10:15,010 --> 00:10:17,680 - Ανάθεμα. - Τι ; 176 00:10:17,760 --> 00:10:20,770 Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου... το παρέλειψα. 177 00:10:25,770 --> 00:10:29,820 Ξέχασες ότι θα πηγαίναμε για φαγητό; 178 00:10:29,900 --> 00:10:32,490 - Φαίνεσαι υπέροχη. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 179 00:10:32,570 --> 00:10:34,450 Αργήσαμε. 180 00:10:34,530 --> 00:10:36,870 Γυρνάω σπίτι για μια εβδομάδα και με αφήνεις μόνη. 181 00:10:36,950 --> 00:10:39,370 Ε ; Αλλά όχι. 182 00:10:41,040 --> 00:10:43,290 Δώσε μου μια στιγμή. 183 00:10:48,630 --> 00:10:50,630 CHELSEA PARK ΔΥΤΙΚΗ 23Η ΟΔΟΣ ΚΑΙ 11Η ΛΕΩΦΟΡΟΣ 184 00:10:50,710 --> 00:10:51,710 ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 185 00:11:01,930 --> 00:11:04,560 Δείτε τον τύπο να βγάζει βόλτα τον σκύλο του. 186 00:11:28,580 --> 00:11:30,880 Ψευδές σήμα συναγερμού. 187 00:11:39,050 --> 00:11:42,260 Βλέπω μια γυναίκα ντυμένη στα μαύρα κατευθυνθείτε προς την τσάντα. 188 00:11:43,520 --> 00:11:46,310 - Ορίστε. - Έλα! 189 00:11:52,570 --> 00:11:56,400 - Αστυνομία. Πέτα την τσάντα. - Βοήθεια! 190 00:11:56,490 --> 00:11:58,860 - Ηρέμησε. - Θα με σκοτώσουν. Κρίμα! 191 00:12:01,950 --> 00:12:03,240 - Μας παρακολουθούν. - ΠΟΥ ; 192 00:12:03,330 --> 00:12:05,290 Τρεις μαύροι. 193 00:12:05,370 --> 00:12:10,170 Να τους δώσω τα λεφτά. σε παρακαλώ. 194 00:12:10,250 --> 00:12:11,540 Θεέ μου! 195 00:12:19,770 --> 00:12:22,270 Με έβαλαν να γδυθώ. 196 00:12:23,940 --> 00:12:26,110 Ήρθαν ο καθένας με τη σειρά τους. 197 00:12:28,400 --> 00:12:32,200 Μερικές φορές δύο τη φορά. 198 00:12:34,370 --> 00:12:36,580 Μερικές φορές και τα τρία. 199 00:12:38,290 --> 00:12:40,670 Στο στόμα μου, παντού. 200 00:12:40,750 --> 00:12:43,130 Με ανάγκασαν να κάνω πράγματα. 201 00:12:44,790 --> 00:12:48,460 Είπες ότι ήταν μαύροι. 202 00:12:48,550 --> 00:12:49,970 Μπορείτε να διευκρινίσετε; 203 00:12:50,970 --> 00:12:54,510 Πρέπει να κάνω; Ξέρουν πού μένω. 204 00:12:56,850 --> 00:13:02,020 - Τους έχεις ξαναδεί; - Δεν νομίζω. 205 00:13:02,100 --> 00:13:04,610 Μου τα είπε όλα στο νοσοκομείο. 206 00:13:04,690 --> 00:13:08,190 Τι του έκαναν. Πάω να τους σκοτώσω. 207 00:13:09,490 --> 00:13:12,110 καταλαβαίνω. 208 00:13:12,200 --> 00:13:14,450 Μόνο μια ερώτηση. 209 00:13:14,530 --> 00:13:18,370 Ξέρεις ανθρώπους ποιοι αντιστοιχούν στο προφίλ που περιγράφεται; 210 00:13:18,450 --> 00:13:20,080 Μαύροι άνδρες; 211 00:13:24,000 --> 00:13:27,250 Όχι πολύ. Στο γυμναστήριο. Ο ποδίατρος μου. 212 00:13:27,340 --> 00:13:29,760 Δύο από αυτούς έχουν ξυρισμένα κεφάλια. 213 00:13:31,300 --> 00:13:33,550 Ένας άλλος έχει φόβους. 214 00:13:33,630 --> 00:13:36,600 Ξέρεις ποια σου επιτέθηκε στο σπίτι; 215 00:13:37,930 --> 00:13:40,470 Όχι, ήταν κουκουλωμένος. 216 00:13:40,560 --> 00:13:46,230 Βρήκαμε μια ρόμπα στο πάτωμα της κουζίνας. 217 00:13:46,310 --> 00:13:50,820 - Σε άφησαν πάλι να ντυθείς; - Συγγνώμη; 218 00:13:50,900 --> 00:13:53,700 Μου έδειχνε ένα όπλο. Με κοίταξε γυμνό. 219 00:13:53,780 --> 00:13:55,530 Μου είπε τι να φορέσω. 220 00:13:57,700 --> 00:13:59,030 Και μετά; 221 00:14:01,000 --> 00:14:05,750 Με έβγαλε από το πίσω μέρος του σπιτιού. 222 00:14:06,830 --> 00:14:08,630 Με έβαλε σε ένα βαν. 223 00:14:08,710 --> 00:14:10,210 Ζούσες σε αυτό το βαν; 224 00:14:11,420 --> 00:14:14,130 Παρκάρουν μερικές φορές, Δεν ξέρω πού, 225 00:14:14,220 --> 00:14:16,680 ούτε αν ήταν μέρα ή νύχτα. 226 00:14:16,760 --> 00:14:20,810 Σου μίλησαν; 227 00:14:20,890 --> 00:14:24,350 Ξέρουν το όνομά σου; Του άντρα σου; 228 00:14:26,100 --> 00:14:28,980 Με έλεγαν πλούσια σκύλα. 229 00:14:30,900 --> 00:14:33,940 Μου είπαν ότι το άξιζα. 230 00:14:34,030 --> 00:14:37,030 Μιλήστε μας για τον Justin Geld. 231 00:14:39,120 --> 00:14:41,200 Είναι ο σύντροφός μου και φίλος μου. 232 00:14:41,290 --> 00:14:43,660 Και η φίλη της Κριστίν επίσης. 233 00:14:44,750 --> 00:14:47,500 Ήξερες ότι είχαν μεσημεριανό μαζί εν απουσία σου; 234 00:14:49,630 --> 00:14:51,420 Μάλλον μου το είπε η Κριστίν. 235 00:14:51,500 --> 00:14:53,010 Άκου Μπόιντ. 236 00:14:53,090 --> 00:14:57,970 Αυτό το είδος επιθετικότητας μερικές φορές έχει κίνητρο με εκδίκηση. Θυμωμένος σύζυγος. 237 00:14:58,050 --> 00:15:00,010 Κάποιος που ένιωθε εξαπατημένος. 238 00:15:00,100 --> 00:15:02,680 Λέτε να φταίω εγώ; 239 00:15:04,560 --> 00:15:07,140 έκανα πράγματα για το οποίο δεν είμαι περήφανος. 240 00:15:07,230 --> 00:15:09,270 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 241 00:15:11,520 --> 00:15:13,610 Όλη αυτή η ιστορία... 242 00:15:15,950 --> 00:15:17,400 Είμαι σε σοκ. 243 00:15:21,990 --> 00:15:23,580 Η Κριστίν θέλει να σε δει. 244 00:15:31,170 --> 00:15:35,590 Τα περισσότερα θύματα βιασμού είναι σιωπηλοί, αλλά όχι η Κριστίν. 245 00:15:35,670 --> 00:15:39,260 -Τι σκέφτεσαι; - "Τρεις μαύροι σε ένα βαν"... 246 00:15:39,340 --> 00:15:40,850 Ίσως έτσι. 247 00:15:40,930 --> 00:15:46,140 Ή ίσως δεν θέλει να μάθουμε ποιος είναι ο επιθετικός του. 248 00:15:47,770 --> 00:15:50,060 Ο άγνωστος αριθμός που τηλεφώνησε η Κριστίν... 249 00:15:50,150 --> 00:15:52,900 Κοίταξα τις εισερχόμενες κλήσεις. Χρηματοδότες 250 00:15:52,980 --> 00:15:55,110 που παραγγέλνουν από κατάστημα υγιεινής διατροφής. 251 00:15:55,190 --> 00:15:56,280 Ω ναι; 252 00:15:56,360 --> 00:16:00,240 Ας δούμε τι είδους πρωτεΐνη σε σκόνη παραγγέλνουν. 253 00:16:00,320 --> 00:16:02,240 ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 15 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 254 00:16:02,320 --> 00:16:05,910 - Αυτός είναι ο Ντάρελ. Ποιος είναι; - Είναι η αστυνομία, Ντάρελ. 255 00:16:06,000 --> 00:16:08,370 Άσε κάτω το τηλέφωνο. 256 00:16:08,460 --> 00:16:11,040 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 257 00:16:11,130 --> 00:16:12,960 Μιλήστε μας για την Christine Hartwell. 258 00:16:14,380 --> 00:16:15,210 Φεύγει. 259 00:16:15,300 --> 00:16:16,130 Αστυνομία! 260 00:16:22,890 --> 00:16:26,640 - Γιατί έφυγες μακριά; - Δεν ξέρω καμία Κριστίν. 261 00:16:26,720 --> 00:16:29,520 Σιταρόχορτο, Αυτό δεν σε κάνει τόσο έξυπνο. 262 00:16:29,600 --> 00:16:32,440 Τη Δευτέρα ήμουν σε έναν αγώνα της Ρέιντζερς με την κοπέλα μου. 263 00:16:32,520 --> 00:16:35,070 Ρωτήστε τους άλλους. Οι φόβοι μου δεν περνούν απαρατήρητοι. 264 00:16:35,150 --> 00:16:38,940 Γιατί σε πήρε τηλέφωνο η Χριστίνα; 265 00:16:39,030 --> 00:16:40,860 Προτιμώ να μένω σιωπηλός. 266 00:16:40,950 --> 00:16:43,240 Είστε ύποπτοι για βιασμό και απαγωγή. 267 00:16:43,320 --> 00:16:45,830 Θα πρέπει να σκεφτείτε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 268 00:16:45,910 --> 00:16:50,000 Αν είσαι ο έμπορος του, δεν μας νοιάζει πραγματικά. 269 00:16:50,080 --> 00:16:52,750 Είναι αλήθεια; 270 00:16:52,830 --> 00:16:54,540 Λοιπόν, εντάξει. 271 00:16:55,630 --> 00:17:02,090 Ήθελε τα συνηθισμένα της προϊόντα. Ένα σακουλάκι κοκαΐνη, έκσταση. 272 00:17:03,090 --> 00:17:05,550 Αυτές οι πολυτελείς κότες είναι όλες καμέο. 273 00:17:05,640 --> 00:17:07,770 Αυτό είναι αρκετό. 274 00:17:07,850 --> 00:17:09,850 Και μετά το κάλεσμα της Κριστίν; 275 00:17:11,350 --> 00:17:13,150 Ήρθε ένας τύπος να παραλάβει την παραγγελία του. 276 00:17:13,230 --> 00:17:18,110 Ένας λευκός τύπος, με παπούτσια ασφαλείας. 277 00:17:18,190 --> 00:17:20,190 Και βερμούδα. 278 00:17:20,280 --> 00:17:23,950 Στη μέση του χειμώνα, είναι εντελώς καταχρηστικό. 279 00:17:24,030 --> 00:17:27,490 - Δεν τον ξέρω. - Ισχυρίζεται ότι είναι ο έμπορός σου. 280 00:17:29,040 --> 00:17:30,620 Του τηλεφωνείς τακτικά. 281 00:17:33,620 --> 00:17:36,750 Βρήκαμε κοκαΐνη και έκσταση στις αιματολογικές σας εξετάσεις. 282 00:17:39,050 --> 00:17:42,630 Έχουμε τα αποτελέσματα του κολπικού επιχρίσματος. 283 00:17:42,720 --> 00:17:45,140 Ήσουν θύμα της σεξουαλικής επίθεσης, 284 00:17:45,220 --> 00:17:50,020 αλλά ο εισβολέας σου ήταν λευκός. 285 00:17:52,230 --> 00:17:55,900 Κριστίν, θα αφιερώσεις λίγο να σκεφτεί 286 00:17:55,980 --> 00:17:58,610 τι θα μας πεις, εντάξει; 287 00:18:09,540 --> 00:18:10,910 Με ανάγκασε να τηλεφωνήσω. 288 00:18:12,660 --> 00:18:16,080 Ήθελε να είμαι πιο «ενθουσιασμένος». 289 00:18:19,380 --> 00:18:21,800 - Με χτύπησε. - Ποιος είναι αυτός, "αυτός"; 290 00:18:23,800 --> 00:18:28,510 Με ακολούθησε. Απείλησε να με βλάψει. 291 00:18:28,600 --> 00:18:31,810 Δεν θα αφήσουμε κανέναν να σε πληγώσει. 292 00:18:31,890 --> 00:18:34,850 Πες μας ποιος είναι. 293 00:18:38,730 --> 00:18:42,360 Kevin Fahey. Αστυνομία. 294 00:18:42,440 --> 00:18:45,650 - Θα παρκάρω πιο μακριά. - Όχι, δεν κουνιέσαι. 295 00:18:45,740 --> 00:18:48,200 -Σε σταματάω. -Για τι; 296 00:18:48,280 --> 00:18:50,530 Βιασμός και απαγωγή. 297 00:18:56,710 --> 00:18:58,330 Θα την είχα βιάσει; 298 00:18:58,420 --> 00:19:01,420 - Δεν είναι καθόλου αυτό. - Βρήκαμε το DNA σου. 299 00:19:01,500 --> 00:19:04,420 - Η Κριστίν μου ζήτησε να τη βιάσω. - Και να τη χτυπήσω; 300 00:19:04,510 --> 00:19:06,380 Ήταν και αυτό προγραμματισμένο; 301 00:19:06,470 --> 00:19:08,640 Γνωρίζουμε τις υποχρεώσεις σας. 302 00:19:08,720 --> 00:19:13,730 Εκείνη συναίνεσε. Αυτού του είδους το σενάριο τον ενθουσιάζει. 303 00:19:13,810 --> 00:19:17,150 Θα βγούμε μαζί. Θα είναι 6 μήνες. 304 00:19:17,230 --> 00:19:19,230 Της αρέσουν οι τύποι με σορτς; 305 00:19:20,900 --> 00:19:24,360 Την πρώτη φορά που το παρέδωσα, ήταν με εξοπλισμό γιόγκα. 306 00:19:24,440 --> 00:19:26,320 Σε στενό κολάν. 307 00:19:26,400 --> 00:19:29,700 - Συνέχισε. - Μου άρεσε αμέσως. 308 00:19:29,780 --> 00:19:32,580 Μου πρόσφερε νερό. μπήκα. 309 00:19:32,660 --> 00:19:34,790 Με φίλησε. 310 00:19:34,870 --> 00:19:38,040 Έβγαλε τα ρούχα της και μπήκε σε στυλ σκυλάκι. 311 00:19:38,120 --> 00:19:40,840 - Δεν μπόρεσα να αντισταθώ. - Ας ηρεμήσουμε. 312 00:19:40,920 --> 00:19:42,750 Είσαι ύποπτος για βιασμό. 313 00:19:42,840 --> 00:19:44,800 Ήταν απλώς ένα παιχνίδι μεταξύ μας. 314 00:19:44,880 --> 00:19:49,220 Πάντα άνοιγε με εσώρουχα ή μισόγυμνο. 315 00:19:49,300 --> 00:19:51,850 Είχατε ένα παραλήρημα τύπου Playboy. 316 00:19:51,930 --> 00:19:52,810 βλέπω. 317 00:19:52,890 --> 00:19:55,350 Γιατί να εμπλέξει τον άντρα της; 318 00:19:55,430 --> 00:19:58,140 - Ήταν κακή ιδέα. - Το βρίσκεις; 319 00:19:58,230 --> 00:20:01,560 έπρεπε να φύγουμε, αλλά ο άντρας της ήρθε σπίτι νωρίς. 320 00:20:01,650 --> 00:20:04,900 -Σου το είπε; - Αυτό την αναστάτωσε αρκετά. 321 00:20:04,980 --> 00:20:08,200 με ρώτησε να προσποιηθείς ότι τη βίασε, 322 00:20:08,280 --> 00:20:10,280 στη συνέχεια αφαιρέστε το 323 00:20:10,370 --> 00:20:12,830 ώστε να μπορούμε να περάσουμε χρόνο μαζί. 324 00:20:12,910 --> 00:20:15,120 - Τα λύτρα, ιδέα του. - Έχεις κάποια απόδειξη; 325 00:20:15,200 --> 00:20:18,710 Μηνύματα, κείμενα, τίποτα; 326 00:20:18,790 --> 00:20:22,250 - Το συζητούσαμε όταν ήρθα να το παραδώσω. - Προφανώς. 327 00:20:22,340 --> 00:20:24,840 Λέω την αλήθεια. Σχεδίασε τα πάντα. 328 00:20:24,920 --> 00:20:29,050 Όλα αυτά για σεξουαλική απόδραση. Είχε νοικιάσει ακόμη και ένα διαμέρισμα. 329 00:20:29,130 --> 00:20:32,470 Μια σούπερ μοντέρνα σοφίτα στο SoHo. 330 00:20:33,510 --> 00:20:36,520 Τι με κατηγορείς; Ήμουν θύμα βιασμού. 331 00:20:36,600 --> 00:20:38,640 Καλώς ήρθες, αλλά υπάρχει... 332 00:20:40,400 --> 00:20:42,440 ασυνέπειες στην ιστορία σας. 333 00:20:42,520 --> 00:20:45,020 Με απειλούσε με το όπλο του. 334 00:20:45,110 --> 00:20:47,570 Πότε γνωρίσατε τον Κέβιν; 335 00:20:48,860 --> 00:20:51,280 Δεν ξέρω πια. Πριν από λίγους μήνες. 336 00:20:51,360 --> 00:20:53,700 Δεν θυμάμαι τους ντελίβερι. 337 00:20:53,780 --> 00:20:55,290 Δεν κοιμόσουν μαζί του. 338 00:20:55,370 --> 00:20:58,370 Ε ; Όχι. 339 00:20:58,450 --> 00:21:00,870 Είναι αξιοθρήνητο. 340 00:21:00,960 --> 00:21:02,580 Κάτσε κάτω, Κριστίν. 341 00:21:05,960 --> 00:21:09,760 μας είπε ο Κέβιν που τον είχες φέρει στο πατάρι. 342 00:21:09,840 --> 00:21:11,590 Λέει ψέματα. 343 00:21:11,680 --> 00:21:14,600 Δεν είχα πατήσει ποτέ το πόδι μου εκεί της ζωής μου. 344 00:21:14,680 --> 00:21:17,640 Πες μου τι συνέβη σε αυτό το πατάρι. 345 00:21:19,060 --> 00:21:20,850 σου είπα ήδη. 346 00:21:20,940 --> 00:21:22,940 Πες μου πάλι. 347 00:21:24,980 --> 00:21:30,320 Κάναμε έρωτα παντού, στο κρεβάτι, στο πάτωμα... 348 00:21:30,400 --> 00:21:34,910 Μερικές φορές είναι ωραίος και καμιά φορά με χαστουκίζει και με προσβάλλει. 349 00:21:34,990 --> 00:21:38,490 Με κάνει να ανέβω στα τέσσερα. Ήταν φρικτό. 350 00:21:38,580 --> 00:21:40,830 Τι συνέβαινε στο κεφάλι σου; 351 00:21:43,630 --> 00:21:48,460 σταμάτησα να σκέφτομαι. Έκανα αυτό που μου ζήτησε. 352 00:21:48,550 --> 00:21:52,010 Ήθελε να πάρω ναρκωτικά. συμμορφώθηκα. 353 00:21:52,090 --> 00:21:56,180 Αν ήθελε να κάνει έρωτα, συμμορφώθηκα. 354 00:21:56,260 --> 00:21:59,600 Αν ήθελε να του γλείψω το όπλο, συμμορφώθηκα. 355 00:21:59,680 --> 00:22:02,390 Στα γόνατα, παρακαλώντας τον να με γλιτώσει. 356 00:22:05,560 --> 00:22:07,690 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα! 357 00:22:09,860 --> 00:22:14,410 Εντάξει, καταλαβαίνω. 358 00:22:16,160 --> 00:22:19,290 Εκεί έγινε; 359 00:22:19,370 --> 00:22:22,290 Το κάθαρμα... Ένας απλός ντελιβεράς... 360 00:22:24,080 --> 00:22:30,420 - Αγάπη μου, δεν αντέχω άλλο. -Πάμε σπίτι. 361 00:22:30,510 --> 00:22:33,970 - Θα επικοινωνήσουμε ξανά μαζί σου, Κριστίν. - Τίποτα καινούργιο; 362 00:22:34,050 --> 00:22:36,390 Φοβόμουν ότι θα ζητούσε δικηγόρο. 363 00:22:36,470 --> 00:22:39,600 Υπάρχει πιθανότητα ότι είναι θύμα. 364 00:22:39,680 --> 00:22:42,020 Απ' ό,τι άκουσα, λέει ψέματα. 365 00:22:42,100 --> 00:22:44,600 Μιλάει στο παρόν και μετά στο παρελθόν. 366 00:22:44,690 --> 00:22:46,810 Το φτιάχνει καθώς προχωράει. 367 00:22:46,900 --> 00:22:48,560 Θέλει να μας πείσει. 368 00:22:48,650 --> 00:22:52,650 Χρησιμοποίησε τον όρο «κάνω έρωτα» όταν μιλούσε για την κακοποίηση που υπέστη. 369 00:22:52,740 --> 00:22:55,570 Κανείς δεν περιγράφει τον βιασμό με αυτούς τους όρους. 370 00:22:55,660 --> 00:22:57,030 Και ο σύζυγος; 371 00:22:58,030 --> 00:23:02,290 Για αυτόν δεν υπάρχει καμία σύγκρουση που ένα ζευγάρι κάλτσες δεν μπορεί να φτιάξει. 372 00:23:02,370 --> 00:23:03,910 Είναι καλύτερο από το να επισκεφτείς έναν ψυχολόγο. 373 00:23:04,000 --> 00:23:08,290 Ξέρω ότι έχει ρεκόρ, αλλά είναι ο Κέβιν μαριονέτα; 374 00:23:08,380 --> 00:23:10,880 Ναι, βλέπω την Κριστίν να τον χειραγωγεί. 375 00:23:10,960 --> 00:23:14,970 Γεια, αυτό είναι ενδιαφέρον. 376 00:23:15,050 --> 00:23:18,970 Η εταιρεία που κατέχει το πατάρι, Η Mango LLC είναι μια ψεύτικη εταιρεία. 377 00:23:19,050 --> 00:23:23,060 - Διευθύνεται από τον Justin Geld. - Ο συνεργάτης του Μπόιντ. 378 00:23:23,140 --> 00:23:27,020 Πηγαίνετε οι δύο να ρωτήσετε τον Γκελντ. 379 00:23:27,100 --> 00:23:31,860 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. Ήμουν στο ξενοδοχείο με τη γυναίκα μου. 380 00:23:31,940 --> 00:23:35,700 Αν με κατηγορήσεις για την απαγωγή της Christine, 381 00:23:35,780 --> 00:23:38,410 χάνεις την ουσία. 382 00:23:38,490 --> 00:23:41,660 Είμαι ενήμερος. Μου είπε ο Μπόιντ. Είμαστε συνδεδεμένοι. 383 00:23:41,740 --> 00:23:44,700 Σου είπε ο Μπόιντ ότι το ποσό των λύτρων 384 00:23:44,790 --> 00:23:47,670 ισοδυναμούσε με το ποσό που του χρωστάς; 385 00:23:48,210 --> 00:23:51,540 Έχετε ιδέα πώς αυτός ο τύπος ήξερες για το πατάρι σου; 386 00:23:51,630 --> 00:23:53,170 Του έδωσες τον κωδικό; 387 00:23:53,250 --> 00:23:55,050 Δεν τον έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 388 00:23:55,130 --> 00:24:00,510 Η γυναίκα του φίλου σου βιάστηκε εδώ, στο εργένης σου. 389 00:24:00,600 --> 00:24:02,640 Και δεδομένου του ποσού των λύτρων, 390 00:24:02,720 --> 00:24:05,100 αυτό δεν θα με εξέπληξε ότι τα σχεδίασες όλα. 391 00:24:05,180 --> 00:24:06,930 Αν έχετε κάποια πληροφορία 392 00:24:07,020 --> 00:24:10,360 για το πώς κατέληξε εδώ, ήρθε η ώρα. 393 00:24:12,150 --> 00:24:13,610 Εντάξει, αλλά μένει μεταξύ μας. 394 00:24:15,440 --> 00:24:20,280 Η Christine έχει ήδη έρθει μερικές φορές. 395 00:24:20,370 --> 00:24:21,700 Ξέρει τον κωδικό. 396 00:24:21,780 --> 00:24:23,450 Μπορείτε να το αποδείξετε; 397 00:24:23,530 --> 00:24:25,240 Ο χρυσός κανόνας είναι η διακριτικότητα. 398 00:24:25,330 --> 00:24:27,620 Δεν υπάρχει θυρωρός. Πληρώνουμε σε μετρητά. 399 00:24:27,710 --> 00:24:30,920 Εσύ και η Κριστίν γευματίσαμε μαζί Παρασκευή. 400 00:24:31,000 --> 00:24:33,540 Ήξερε τι θα έκανες την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου; 401 00:24:33,630 --> 00:24:36,130 Ναι, ήξερε ότι το πατάρι μου θα ήταν ελεύθερο. 402 00:24:36,210 --> 00:24:37,670 Ανέφερες τον Μπόιντ; 403 00:24:37,760 --> 00:24:39,510 Του είπα ότι ο Μπόιντ θα ερχόταν σπίτι, 404 00:24:39,590 --> 00:24:43,350 και επίσης να εκπλαγείτε όταν της είπε. 405 00:24:43,430 --> 00:24:47,270 Αρκετά πειστικό. Μόνο που δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 406 00:24:47,350 --> 00:24:48,810 Ίσως έτσι. 407 00:24:48,890 --> 00:24:53,440 Υπάρχει μια κάμερα πάνω από το κρεβάτι. 408 00:24:55,320 --> 00:24:56,940 Η Χριστίνα ξέρει; 409 00:24:57,030 --> 00:25:00,570 Όχι, πάντα το έσβηνα παρουσία του. 410 00:25:00,660 --> 00:25:01,570 Κάτι τέτοιο... 411 00:25:01,660 --> 00:25:04,950 Χτυπάς τη γυναίκα του συντρόφου σου; 412 00:25:05,030 --> 00:25:09,210 Ναι, μπορεί να καταλήξετε να πληρώσετε πολλά χρήματα για αυτό. 413 00:25:14,500 --> 00:25:16,380 Ξαπλώνω. 414 00:25:16,460 --> 00:25:20,680 Η Κριστίν θα σε φροντίσει καλά. 415 00:25:26,220 --> 00:25:28,810 Ξέρω τι σε ανάβει. 416 00:25:28,890 --> 00:25:30,850 Ίσως προλαβαίνω, 417 00:25:30,940 --> 00:25:36,650 αλλά αμφιβάλλω αν μια κριτική επιτροπή θα καταλήξει σε μη συναινετικό σεξ. 418 00:25:43,270 --> 00:25:46,400 Είσαι απλά μια μεγάλη πόρνη. 419 00:25:46,490 --> 00:25:48,650 Κρύβεις καλά το παιχνίδι σου από τον άντρα σου. 420 00:25:48,740 --> 00:25:53,330 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έχεις πακέτο για μένα; 421 00:25:56,080 --> 00:25:59,790 Την ανάγκασε να κάνει και πείτε αυτά τα πράγματα. 422 00:25:59,870 --> 00:26:01,290 Απείλησε να τη σκοτώσει. 423 00:26:01,380 --> 00:26:02,960 - Αγαπώ τη γυναίκα μου. - Καταλαβαίνω. 424 00:26:03,040 --> 00:26:04,800 Ξέρω τι είδα. 425 00:26:04,880 --> 00:26:08,010 Είδα έναν άντρα του επιτεθούν κάτω από τη στέγη μας. 426 00:26:08,090 --> 00:26:10,430 Φαντάζομαι πόσο σοκαρίστηκες. 427 00:26:10,510 --> 00:26:12,970 Αλλά θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 428 00:26:13,050 --> 00:26:16,350 Πιστεύουμε ότι είναι συνένοχη της απαγωγής του. 429 00:26:16,430 --> 00:26:18,640 Είδα τις μελανιές. 430 00:26:18,730 --> 00:26:23,190 Την κράτησα εναντίον μου χθες όταν είδε έναν εφιάλτη. 431 00:26:23,270 --> 00:26:26,980 Ό,τι κι αν τον έκανε αυτός ο ψυχολόγος, αναγκάστηκε να το κάνει. 432 00:26:27,070 --> 00:26:28,820 Την ανάγκασε να τα κάνει όλα αυτά. 433 00:26:28,900 --> 00:26:30,990 Μου είπες πολλές λεπτομέρειες, 434 00:26:31,070 --> 00:26:33,280 αλλά έχω αρκετή εμπειρία, βλέπεις. 435 00:26:33,370 --> 00:26:37,330 Κι αν μου το έλεγες τι συνέβη αλήθεια; 436 00:26:37,410 --> 00:26:40,250 Ήθελε να παίξω σαν να το διασκέδαζα. 437 00:26:40,330 --> 00:26:42,960 - Δεν ήξερα ότι μας γυρίζανε. - Αυτό είναι προφανές. 438 00:26:43,040 --> 00:26:45,000 Αυτό το τέρας με τρομοκρατούσε για 2 μέρες! 439 00:26:45,090 --> 00:26:46,750 - Σταμάτα. - Όχι, εσύ. 440 00:26:46,840 --> 00:26:49,090 Σταματήστε να εκφοβίζετε τον πελάτη μου. 441 00:26:49,170 --> 00:26:51,220 Ωραία, Δάσκαλε. 442 00:26:51,300 --> 00:26:53,760 Θα αξίζετε τις αμοιβές σας, πιστέψτε με. 443 00:26:58,310 --> 00:27:03,810 Μάρβιν Έξλεϋ. Με ρώτησε ο άντρας σου να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. Σε ακούω. 444 00:27:03,900 --> 00:27:07,610 Το θέμα δεν είναι αρκετά περίπλοκο. Πρέπει να γνωρίσουμε την Έξλεϋ. 445 00:27:07,690 --> 00:27:10,570 Ο σύζυγος έχει τα μέσα. Αυτή η γυναίκα είναι τρελή. 446 00:27:10,650 --> 00:27:12,820 Δεν θα ξεφύγει από αυτό. 447 00:27:12,900 --> 00:27:15,160 Κάθε φορά που μια γυναίκα κατασκευάζει, 448 00:27:15,240 --> 00:27:18,370 χειροτερεύει την κατάσταση πραγματικά θύματα. 449 00:27:18,450 --> 00:27:20,410 Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία με τον Κέβιν. 450 00:27:20,500 --> 00:27:21,910 Κατηγορείται για παρενόχληση. 451 00:27:22,000 --> 00:27:24,960 Θα χαρεί να καταθέσει. 452 00:27:25,040 --> 00:27:29,250 Κατηγορείται για εξαναγκασμό και παρακώλυση της δικαιοσύνης. 453 00:27:29,340 --> 00:27:34,680 Σε αυτό το είδος επιχείρησης, υπάρχει πάντα ένας συνεργός. 454 00:27:37,050 --> 00:27:41,220 Είναι παντρεμένοι εδώ και 10 χρόνια και ο άντρας της δεν υποψιάζεται τίποτα; 455 00:27:41,310 --> 00:27:45,600 Προτιμά να πάρει τον λόγο της. 456 00:27:45,690 --> 00:27:47,650 Είναι σε άρνηση. 457 00:27:49,150 --> 00:27:52,070 Και εσύ πώς είσαι; 458 00:27:52,150 --> 00:27:56,360 Είσαι πολύ ήσυχος από τότε που γύρισες. 459 00:27:56,450 --> 00:27:59,870 Αυτοί είναι δύο πολύ διαφορετικοί κόσμοι. 460 00:27:59,950 --> 00:28:04,250 Το σώμα μου είναι εκεί, αλλά δεν είμαι ακόμα. 461 00:28:04,330 --> 00:28:06,460 Ναι, θέλει χρόνο. 462 00:28:06,540 --> 00:28:11,460 Εν τω μεταξύ, είμαι εδώ για σένα. 463 00:28:11,550 --> 00:28:13,170 ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 29 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 464 00:28:13,260 --> 00:28:18,430 Είσαι απλά μια μεγάλη πόρνη. Κρύβεις καλά το παιχνίδι σου από τον άντρα σου. 465 00:28:18,510 --> 00:28:22,220 Μην ανησυχείς για αυτόν. Έχεις πακέτο για μένα; 466 00:28:23,980 --> 00:28:25,520 Άσε με να δω. 467 00:28:28,150 --> 00:28:32,650 Κύριε Fahey, εξηγήστε μας τι κάνατε σε αυτές τις εικόνες. 468 00:28:32,730 --> 00:28:35,030 - Κάναμε σεξ. - Συγκατάθεση; 469 00:28:36,450 --> 00:28:39,780 Είναι η πρώτη φορά που η Κριστίν και έκανες συναινετικό σεξ; 470 00:28:39,870 --> 00:28:41,910 Όχι καθόλου. 471 00:28:41,990 --> 00:28:46,790 Βγαίνουμε 6 μήνες. Κοιμόμαστε μαζί 472 00:28:46,870 --> 00:28:48,420 με κάθε μου παράδοση. 473 00:28:48,500 --> 00:28:52,460 Παίζουμε ερωτικά παιχνίδια, αρκετά άτακτα πράγματα. 474 00:28:52,550 --> 00:28:58,590 Πες μου σε ποιο πλαίσιο συνέβησαν τα γεγονότα της 13ης Φεβρουαρίου. 475 00:28:58,680 --> 00:29:01,390 Ο σύζυγός της ήταν στο Χονγκ Κονγκ. 476 00:29:01,470 --> 00:29:03,270 Είχαμε προγραμματίσει μια μικρή απόδραση, 477 00:29:03,350 --> 00:29:04,680 αλλά ήρθε σπίτι νωρίς 478 00:29:04,770 --> 00:29:07,190 και σκέφτηκε αυτό το σχέδιο. 479 00:29:07,270 --> 00:29:10,690 - Τι σχέδιο; - Έπρεπε να προσποιηθώ ότι τη βίασα, 480 00:29:10,770 --> 00:29:12,400 τι έκανα. 481 00:29:12,480 --> 00:29:14,820 Είχε σχεδιάσει να είναι σε βίντεο μαζί του 482 00:29:14,900 --> 00:29:17,900 όταν το βγάζω για να δει τη σκηνή. 483 00:29:17,990 --> 00:29:20,990 Ήξερες ότι είχε σημασία να ζητήσει λύτρα από τον άντρα της; 484 00:29:21,070 --> 00:29:22,530 Όχι, πανικοβλήθηκα. 485 00:29:22,620 --> 00:29:24,490 Το βρήκε συναρπαστικό που τη χτύπησα. 486 00:29:24,580 --> 00:29:29,920 Μπορείτε να μας μιλήσετε το ποινικό σας μητρώο; 487 00:29:33,840 --> 00:29:37,010 Όταν ήμουν 19, διέπραξα ένοπλη ληστεία. 488 00:29:37,090 --> 00:29:39,840 Έχω εκτίσει την ποινή μου και μετανιώνω για τις πράξεις μου. 489 00:29:39,930 --> 00:29:43,220 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Αυτό είναι όλο. 490 00:29:47,100 --> 00:29:50,980 Κύριε Fahey, πού μένετε; 491 00:29:51,060 --> 00:29:52,900 Στο Staten Island. 492 00:29:52,980 --> 00:29:54,110 Στη μητέρα σου. 493 00:29:54,940 --> 00:29:57,320 Και πήγες γυμνάσιο. 494 00:29:57,400 --> 00:29:58,360 Πέρασα το απολυτήριο. 495 00:29:58,450 --> 00:30:00,280 Στη φυλακή, σωστά; 496 00:30:00,360 --> 00:30:02,490 Θέλετε να μιλήσετε πιο δυνατά; 497 00:30:03,870 --> 00:30:05,990 - Ναι, στη φυλακή. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 498 00:30:06,080 --> 00:30:09,920 Πότε ήταν η τελευταία σου σοβαρή ρομαντική σχέση; 499 00:30:11,880 --> 00:30:14,670 Θα έλεγα... Στην Κριστίν. 500 00:30:15,840 --> 00:30:18,670 Έχετε αποδείξεις για τη σχέση σας με την κυρία Χάρτγουελ; 501 00:30:18,760 --> 00:30:22,890 - Email, μηνύματα κειμένου, κλήσεις; - Μου απαγόρευσε να της τηλεφωνήσω. 502 00:30:22,970 --> 00:30:26,680 Όταν ήθελε να με δει, εκείνη παρήγγειλε. 503 00:30:26,770 --> 00:30:32,650 Υποστηρίζεις ότι είναι μητέρα όμορφο και έξυπνο 504 00:30:32,730 --> 00:30:36,820 σου ζήτησε να τη βιάσεις, να την απαγάξεις, 505 00:30:36,900 --> 00:30:40,820 και την βάναυσαν κατά τη διάρκεια ενός οργίου κάτω από ουσίες 506 00:30:40,900 --> 00:30:44,950 ενώ ο άντρας της πλήρωσε λύτρα; 507 00:30:48,500 --> 00:30:49,830 Ναι, αυτό είναι. 508 00:30:49,910 --> 00:30:52,750 Συγχωρέστε με αν παραμένω δύσπιστος. 509 00:30:54,330 --> 00:30:56,920 Δυσκολεύομαι να σε πιστέψω. 510 00:30:57,000 --> 00:30:58,630 Πού είναι το ερώτημα; 511 00:30:58,710 --> 00:31:04,140 Είναι φίλοι ή συνάδελφοί σας γνωρίζεις την υπόθεση σου; 512 00:31:05,430 --> 00:31:08,560 Δεν το μίλησες από τους αστυνομικούς που σε συνέλαβαν. 513 00:31:08,640 --> 00:31:10,730 - Διαστρεβλώνεις τα λόγια μου. - Α καλά; 514 00:31:11,850 --> 00:31:14,190 Όταν σε ρώτησαν, σου είπαν 515 00:31:14,270 --> 00:31:18,070 ότι κινδυνεύεις με 25 χρόνια φυλάκιση; 516 00:31:18,150 --> 00:31:18,980 Συζητήθηκε. 517 00:31:19,070 --> 00:31:23,450 Δέχτηκες, σε αντάλλαγμα της πορνογραφικής σου μαρτυρίας... 518 00:31:23,530 --> 00:31:25,740 - Ένσταση. - Συγκράτηση. 519 00:31:25,820 --> 00:31:28,830 Σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σου εναντίον του πελάτη μου, 520 00:31:28,910 --> 00:31:34,370 σου έχει προταθεί μειωμένη ποινή; λιγότερο από 6 μήνες φυλάκιση; 521 00:31:34,460 --> 00:31:37,000 - Ναι, αλλά... -Κέρδισες τα πάντα, κύριε Fahey. 522 00:31:37,090 --> 00:31:39,710 Δεν το φτιάχνω αυτό. Δεν το είπα σε κανέναν γιατί... 523 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 τελείωσα. 524 00:31:40,880 --> 00:31:43,260 Ο τύπος πριν από εμένα το είχε κάνει περήφανος. 525 00:31:43,340 --> 00:31:44,220 Αυτό θα είναι όλο. 526 00:31:44,300 --> 00:31:47,550 Η Κριστίν είχε σταματήσει να παραδοθεί από αυτόν τον τύπο. 527 00:31:47,640 --> 00:31:49,350 Ενσταση. 528 00:31:49,430 --> 00:31:51,350 Αγνοούσαμε αυτά τα στοιχεία. 529 00:31:51,430 --> 00:31:53,350 Συγκράτηση. 530 00:31:53,440 --> 00:31:57,900 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει τα τελευταία σχόλια του μάρτυρα. 531 00:32:03,610 --> 00:32:05,950 Ο Κέβιν λέει ψέματα. Εφηύρε τα πάντα. 532 00:32:06,030 --> 00:32:08,450 Κα Χάρτγουελ, Ωστόσο, ήμουν πολύ σαφής. 533 00:32:08,530 --> 00:32:10,450 Αν υπάρχει κάτι στο παρελθόν σας... 534 00:32:10,540 --> 00:32:12,910 Σου είπε τα πάντα. 535 00:32:13,000 --> 00:32:15,830 Πρέπει να μιλήσω στον εαυτό μου με τη γυναίκα σου. 536 00:32:15,920 --> 00:32:18,880 Μπόιντ, θα μου αγοράσεις τσιγάρα; 537 00:32:20,630 --> 00:32:22,550 Αν βρίσκαμε μόνο αυτόν τον ντελίβερα... 538 00:32:22,630 --> 00:32:24,260 - Αυτό είναι σίγουρο. - Θα τον βρούμε. 539 00:32:24,340 --> 00:32:25,510 Πες μου το όνομά του. 540 00:32:25,590 --> 00:32:27,800 Αμέσως. 541 00:32:27,890 --> 00:32:30,560 Μπραντ κάτι, με ένα H. 542 00:32:30,640 --> 00:32:32,850 Παραδόσεις PHX. Αλλά δεν έγινε τίποτα. 543 00:32:32,930 --> 00:32:35,100 Γιατί σταμάτησες να χρησιμοποιήσει τις υπηρεσίες του; 544 00:32:37,020 --> 00:32:39,230 Μου είπε ο γείτονάς μου ότι διέδιδε φήμες. 545 00:32:39,310 --> 00:32:42,360 Εδώ λοιπόν; Βασισμένες φήμες; 546 00:32:42,440 --> 00:32:44,030 Έχετε απαξιώσει τον εαυτό σας. 547 00:32:44,110 --> 00:32:46,490 Δεν ξέρω αν μπορώ να αλλάξω τα πράγματα. 548 00:32:46,570 --> 00:32:47,450 Πάω στην τουαλέτα. 549 00:32:52,700 --> 00:32:57,000 Δεν είχα ανέντιμες προθέσεις. Δεν ήξερα όλα όσα ειπώθηκαν. 550 00:32:57,080 --> 00:33:00,130 Ξέρεις τι μου αρέσει σε αυτού του είδους τις επιχειρήσεις; 551 00:33:02,250 --> 00:33:05,090 Πάντα υπάρχει ένας συνεργός. 552 00:33:11,470 --> 00:33:13,310 Δεν ήξερα ότι μπορείς να καπνίσεις εδώ. 553 00:33:13,390 --> 00:33:15,180 Όχι, απαγορεύεται. 554 00:33:15,270 --> 00:33:17,350 Μπορώ να σου πάρω ένα; 555 00:33:27,400 --> 00:33:30,620 - Μπραντ Χέις. - Πάω να μετακινήσω το φορτηγό. 556 00:33:30,700 --> 00:33:33,870 - Ξέρεις μια Κριστίν Χάρτγουελ; - Χριστίνα; 557 00:33:34,990 --> 00:33:39,750 Ναι, την ξέρω. 558 00:33:39,830 --> 00:33:41,840 ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 559 00:33:41,920 --> 00:33:48,930 Αυτό που δεν βλέπουμε στην εικόνα, αυτό μου έκανε λίγο πριν. 560 00:33:50,840 --> 00:33:54,810 Με απείλησε αυθόρμητα. Απείλησε να με σκοτώσει 561 00:33:56,310 --> 00:33:58,940 και να σκοτώσει την οικογένειά μου αν δεν τον υπάκουα. 562 00:33:59,020 --> 00:34:01,770 Πες μου, κυρία Χάρτγουελ, ο άνθρωπος που σου τα έκανε όλα αυτά 563 00:34:01,860 --> 00:34:03,730 είναι παρών σήμερα; 564 00:34:06,320 --> 00:34:07,860 Είναι ο Kevin Fahey. 565 00:34:09,030 --> 00:34:12,870 Μπορείτε να περιγράψετε την κατάστασή σας; αυτές τις λίγες μέρες; 566 00:34:14,200 --> 00:34:16,580 Φοβόμουν πολύ για την οικογένειά μου. 567 00:34:16,660 --> 00:34:19,540 Είχες ρομαντική σχέση με τον κύριο Fahey 568 00:34:19,620 --> 00:34:24,090 πριν σε βιάσει και δεν δεσμεύεσαι; 569 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 Μας παρέδωσε τα πακέτα μας. 570 00:34:27,420 --> 00:34:31,340 Τα ρούχα του άντρα μου. Τα παιχνίδια της κόρης μου. 571 00:34:31,430 --> 00:34:33,720 Δεν είχαμε σχέση. 572 00:34:33,800 --> 00:34:35,010 βλέπω. 573 00:34:35,100 --> 00:34:38,640 Τον έχεις καλέσει ποτέ να μπεις στο σπίτι σου; 574 00:34:38,730 --> 00:34:41,310 Απολύτως όχι. 575 00:34:41,390 --> 00:34:43,190 Είμαι ευγενικός. Είχε ιδέες. 576 00:34:43,270 --> 00:34:44,810 Δεν έχετε για τίποτα να κατηγορήσετε τον εαυτό σας. 577 00:34:44,900 --> 00:34:46,770 Πού είναι η ερώτηση, παρακαλώ; 578 00:34:46,860 --> 00:34:48,690 Ναι, προχώρα, Δάσκαλε Έξλεϋ. 579 00:34:48,780 --> 00:34:51,450 Καλώς. 580 00:34:51,530 --> 00:34:56,160 Κυρία Χάρτγουελ, ακούσαμε η μαρτυρία του Brad Hayes, 581 00:34:56,240 --> 00:34:58,330 ντελιβεράς από την εταιρεία PHX. 582 00:34:58,410 --> 00:35:01,370 Ισχυρίζεται ότι είχε σχέση μαζί σου. 583 00:35:01,460 --> 00:35:04,080 Γιατί λέει κάτι τέτοιο; 584 00:35:04,170 --> 00:35:06,290 Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 585 00:35:06,380 --> 00:35:08,550 Μετά βίας τον θυμάμαι. 586 00:35:08,630 --> 00:35:11,720 Είτε είχατε σχέση είτε όχι με τον Μπραντ Χέις; 587 00:35:11,800 --> 00:35:13,970 Σίγουρα όχι. 588 00:35:15,430 --> 00:35:19,810 Πριν από 2 χρόνια, η κόρη μου ήταν 3 ετών. 589 00:35:19,890 --> 00:35:23,850 Ήμουν στο σπίτι με την νταντά του και η οικονόμος. 590 00:35:23,940 --> 00:35:26,190 Δεν ήμουν ποτέ μόνος. 591 00:35:26,270 --> 00:35:30,940 Φρόντιζα το κοριτσάκι μου και ο άντρας μου. 592 00:35:33,820 --> 00:35:35,870 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 593 00:35:38,120 --> 00:35:41,960 Επιτρέψτε μου να ανακεφαλαιώσω. 594 00:35:42,040 --> 00:35:46,250 Ισχυρίζεσαι ότι βιάστηκες απειλείται από τρεις μαύρους. 595 00:35:47,250 --> 00:35:51,550 Συγγνώμη. Είναι επειδή είπες στην αστυνομία αρχικά. 596 00:35:51,630 --> 00:35:55,550 Τότε είπες έχοντας βιαστεί από το ντελίβερι σας 597 00:35:55,640 --> 00:35:58,680 και μεταφέρθηκε στο εργένης του συντρόφου του συζύγου σου, 598 00:35:58,760 --> 00:36:01,810 ένα πατάρι που αρνείσαι να ξέρεις. 599 00:36:01,890 --> 00:36:04,440 Εκεί σε βίασε 600 00:36:04,520 --> 00:36:07,900 πριν σας στείλει να εισπράξετε τα λύτρα. 601 00:36:10,110 --> 00:36:13,320 Δεν με πιστεύεις, αλλά αυτό έγινε. 602 00:36:14,610 --> 00:36:17,370 Αν είπα ψέματα, γιατί να τα φτιάξω όλα αυτά; 603 00:36:17,450 --> 00:36:20,580 Πράγματι. Εξαιρετική ερώτηση. 604 00:36:21,910 --> 00:36:23,250 Μπραντ Χέις. 605 00:36:27,290 --> 00:36:32,840 Διεκδικείτε μετά βίας τον θυμάσαι. 606 00:36:32,920 --> 00:36:36,630 Έκθεμα αρ. 608, κυρία δικαστή. 607 00:36:36,720 --> 00:36:38,640 Πρόγραμμα παράδοσης του Brad Hayes 608 00:36:38,720 --> 00:36:41,810 κατά τους 9 μήνες όπου παρέδωσε τους Χάρτγουελς. 609 00:36:41,890 --> 00:36:46,600 Στη γειτονιά σου, ο μέσος χρόνος μεταξύ δύο παραδόσεων 610 00:36:46,690 --> 00:36:48,480 είναι μόλις 12 λεπτά. 611 00:36:48,560 --> 00:36:50,730 Αλλά στην περίπτωσή σας, αυτός ο μέσος χρόνος 612 00:36:50,820 --> 00:36:54,400 ανεβαίνει στα 40 λεπτά. 613 00:36:54,490 --> 00:36:55,820 Μπορείτε να μου εξηγήσετε; 614 00:36:57,660 --> 00:36:59,570 Έπρεπε να πάει για μεσημεριανό γεύμα. 615 00:37:00,950 --> 00:37:02,870 Χωρίς αμφιβολία. 616 00:37:02,950 --> 00:37:06,370 Η συχνότητα των παραδόσεων στο σπίτι σας είναι 4 την εβδομάδα. 617 00:37:06,460 --> 00:37:08,750 Το ίδιο και ο Kevin Fahey για 9 μήνες. 618 00:37:08,830 --> 00:37:13,050 Μέχρι να σταματήσεις για να σας παραδοθεί με PHX. 619 00:37:13,130 --> 00:37:14,840 Γιατί, τέλος πάντων; 620 00:37:18,840 --> 00:37:21,390 Ο ντελιβεράς είχε κάνει ακατάλληλα σχόλια. 621 00:37:23,930 --> 00:37:28,520 Κα Χάρτγουελ, ακούσαμε τον κύριο Fahey να μας περιγράφει 622 00:37:28,600 --> 00:37:31,610 - τις συναινετικές σεξουαλικές σας σχέσεις. - Λέει ψέματα. 623 00:37:32,650 --> 00:37:35,150 Ο σύντροφος του συζύγου σου, Τζάστιν Γκελντ, λέει ψέματα κι αυτός 624 00:37:35,230 --> 00:37:38,360 όταν ισχυρίζεται ότι είχες εκθέσεις στο πατάρι του; 625 00:37:39,030 --> 00:37:40,320 Συν τον Μπραντ Χέις. 626 00:37:40,410 --> 00:37:43,910 Αυτοί οι τρεις άνδρες είπαν ψέματα όταν διεκδίκησαν 627 00:37:43,990 --> 00:37:47,000 - έχοντας κοιμηθεί μαζί σου. - Έτσι είναι. 628 00:37:47,080 --> 00:37:48,960 Και το βίντεο που παρακολούθησε η κριτική επιτροπή; 629 00:37:49,040 --> 00:37:51,540 Είναι και αυτό ψέμα; 630 00:37:54,420 --> 00:37:58,010 Είμαι τυχερός που έχω μια όμορφη οικογένεια, 631 00:37:58,090 --> 00:38:02,180 ένα πλούσιο σπίτι, και ο κόσμος με βλέπει σαν... 632 00:38:03,720 --> 00:38:05,180 ένα προνομιούχο. 633 00:38:05,260 --> 00:38:07,890 Νομίζουν ότι είμαι εγωιστής, σαν να μου χρωστούσαν όλα, 634 00:38:07,980 --> 00:38:11,150 αλλά στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς το αντίθετο. 635 00:38:12,520 --> 00:38:18,320 Σε αυτό το βίντεο, πάλευα να επιβιώσω. 636 00:38:18,400 --> 00:38:23,410 Σκέφτηκα μόνο ένα πράγμα: να δω ξανά τον άντρα μου και την κόρη μου ζωντανούς. 637 00:38:26,950 --> 00:38:30,540 Έκανα ό,τι έπρεπε να κάνω για να επιβιώσω. 638 00:38:35,420 --> 00:38:37,340 τελείωσα. 639 00:38:42,220 --> 00:38:45,300 ΑΝΩΤΕΡΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΜΑΡΤΙΟΥ 640 00:38:46,350 --> 00:38:49,310 Κυρία δικαστή, δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε σε ομόφωνη ετυμηγορία. 641 00:38:50,850 --> 00:38:53,940 ρωτάω την κριτική επιτροπή για τη συνέχιση των διαβουλεύσεων. 642 00:38:56,150 --> 00:38:58,070 - Θα ήθελες μια άκρη; - Έλα. 643 00:39:01,860 --> 00:39:03,280 Έχω λόγους να πιστεύω 644 00:39:03,360 --> 00:39:05,950 ότι ο κατηγορούμενος επηρεάζει έναν από τους ενόρκους. 645 00:39:06,030 --> 00:39:07,120 Έχετε αποδείξεις; 646 00:39:07,200 --> 00:39:09,290 Αντάλλαξαν πολλές ματιές, 647 00:39:09,370 --> 00:39:10,830 εδώ και έξω. 648 00:39:10,910 --> 00:39:13,330 Είναι γελοίο. Χάνει τον έλεγχο. 649 00:39:13,420 --> 00:39:16,250 Αυτό το θέμα παραμένει σε μαρτυρίες πρώην κατάδικου, 650 00:39:16,340 --> 00:39:18,380 ενός εμπόρου ναρκωτικών και ένας στραβός συνεργάτης. 651 00:39:18,460 --> 00:39:24,140 Αρκετά, Δάσκαλε. Θα ρωτήσω τον ένορκο. 652 00:39:24,220 --> 00:39:26,760 Διασταυρώσαμε μερικές φορές 653 00:39:26,850 --> 00:39:30,520 - στο διάδρομο ή τις σκάλες. - Όχι αλλού; 654 00:39:30,600 --> 00:39:34,190 Χωρίς κλήσεις, μηνύματα, αλληλεπιδράσεις στα κοινωνικά δίκτυα; 655 00:39:34,270 --> 00:39:35,810 Είμαι ευτυχισμένος παντρεμένος. 656 00:39:39,480 --> 00:39:40,610 Μπορείτε να πάτε εκεί. 657 00:39:43,360 --> 00:39:46,070 - Ωραία παρατήρηση. - Ξέρω τι είδα. 658 00:39:46,160 --> 00:39:48,530 Εκτός αν έχεις αποδείξεις, 659 00:39:48,620 --> 00:39:50,750 Δεν μπορώ να απολύσω έναν ένορκο για εμφανίσεις. 660 00:39:56,540 --> 00:40:00,210 Κυρία δικαστή, συγγνώμη, αλλά βρισκόμαστε σε αδιέξοδο. 661 00:40:02,220 --> 00:40:05,470 Στην υπόθεση της Νέας Υόρκης εναντίον της Christine Hartwell, 662 00:40:05,550 --> 00:40:08,390 Κηρύσσω την απόρριψη της υπόθεσης. 663 00:40:08,470 --> 00:40:11,520 Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας. Μπορείτε να πάτε εκεί. 664 00:40:31,870 --> 00:40:35,460 - Ήταν δεδομένο. -Εμείς επιμένουμε. 665 00:40:35,540 --> 00:40:36,420 Είναι ένοχη. 666 00:40:36,500 --> 00:40:41,380 Μπορώ να προσπαθήσω, αλλά τα αφεντικά δεν θα θέλει να ασκήσει έφεση. 667 00:40:41,460 --> 00:40:43,550 Με συγχωρείτε, κυρία. 668 00:40:43,630 --> 00:40:45,720 Μπορείτε να μας πείτε τι έγινε; 669 00:40:45,800 --> 00:40:49,300 Όλοι νομίζαμε ότι ήταν ένοχη, εκτός από έναν ένορκο. 670 00:40:49,390 --> 00:40:52,520 Ισχυρίζεται ότι έχει δει στα μάτια της ότι έλεγε την αλήθεια. 671 00:40:55,350 --> 00:40:57,310 Αγαπώ τη γυναίκα μου. 672 00:40:57,400 --> 00:41:00,270 Την υποστηρίζω και την πιστεύω, 673 00:41:00,360 --> 00:41:03,860 μετά την κόλαση που πέρασε. 674 00:41:03,940 --> 00:41:05,740 Έζησε τα χειρότερα. 675 00:41:05,820 --> 00:41:09,950 Βιάστηκε από τον δράστη της, στη συνέχεια προδόθηκε από το κράτος 676 00:41:10,030 --> 00:41:12,290 και αναγκάστηκε να υποβληθεί σε άδικη δίκη. 677 00:41:13,660 --> 00:41:17,710 Η γυναίκα μου είναι υπόδειγμα θάρρους. Είναι μαχήτρια. 678 00:41:18,790 --> 00:41:22,960 Θέλουμε να γυρίσουμε σελίδα και να επανέλθουμε στην πορεία της ζωής μας. 679 00:41:23,050 --> 00:41:27,800 Σήμερα η αγάπη μας είναι πιο δυνατή, μετά από αυτή τη φοβερή δοκιμασία. 680 00:41:27,880 --> 00:41:29,720 Κύριε, κυρία... 681 00:42:18,108 --> 00:42:19,738 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ