1 00:00:00,580 --> 00:00:05,170 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ 2 00:00:06,170 --> 00:00:07,840 Στο δικαστικό σύστημα, 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,550 θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα ως ιδιαίτερα τερατώδης. 4 00:00:11,630 --> 00:00:12,800 Στη Νέα Υόρκη, 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,890 επιθεωρητές που ερευνούν σχετικά με αυτά τα εγκλήματα 6 00:00:15,970 --> 00:00:19,350 είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:19,430 --> 00:00:21,680 Εδώ είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:48,710 --> 00:00:51,670 Πονάει! 9 00:00:57,180 --> 00:00:59,260 Ηρεμώ. 10 00:01:01,720 --> 00:01:02,980 - Εντάξει. - Όχι. 11 00:01:03,060 --> 00:01:03,890 Σσσ. 12 00:01:03,980 --> 00:01:05,270 Δεν μπορώ να το κάνω. 13 00:01:05,350 --> 00:01:07,190 Θα είναι εντάξει. Σπρώξτε. 14 00:01:07,270 --> 00:01:09,770 - Έλα. Είμαστε σχεδόν εκεί. - Σταμάτα. 15 00:01:09,860 --> 00:01:14,860 Σπρώξτε, σπρώξτε. Ναι ! 16 00:01:16,530 --> 00:01:18,240 Τι είχες στο μυαλό σου; 17 00:01:18,320 --> 00:01:21,580 Ο μπαμπάς μου με έκανε να πετάξω. 18 00:01:21,660 --> 00:01:23,660 Πετούσαμε και έπεσε. 19 00:01:23,750 --> 00:01:25,710 κύριε Μάρσντεν. Αφήστε τον γιο σας να μιλήσει. 20 00:01:25,790 --> 00:01:27,710 Εντάξει. Συγνώμη. 21 00:01:27,790 --> 00:01:29,420 Με έκανε να πέσω. 22 00:01:29,500 --> 00:01:33,260 Ήταν ένα ατύχημα. Το σπίτι είναι ασφαλές. Είμαστε καλοί γονείς. 23 00:01:33,340 --> 00:01:36,840 Σημειώνεται. Αυτό θα είναι όλο προς το παρόν. 24 00:01:36,930 --> 00:01:39,640 Προς το παρόν; Θα επιστρέψεις; 25 00:01:39,720 --> 00:01:42,770 Στέλνω την αναφορά μου στην Προστασία του Παιδιού. 26 00:01:42,850 --> 00:01:44,980 - Θα επικοινωνήσουν μαζί σας. - Για τι; 27 00:01:45,060 --> 00:01:48,190 Είναι τρελό. Τα παιδιά μας είναι καλά, όλα καλά. 28 00:01:48,270 --> 00:01:50,320 Θα επικοινωνήσουμε μαζί σας εντός 24 ωρών. 29 00:01:50,400 --> 00:01:52,650 Ναι, εντάξει. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 30 00:02:01,780 --> 00:02:05,460 Είναι αγόρι. Όχι. 31 00:02:05,540 --> 00:02:10,130 Σε παρακαλώ μην τον απομακρύνεις. Μην τον πάρεις. 32 00:02:10,210 --> 00:02:14,710 Σε παρακαλώ μην τον απομακρύνεις. Παρακαλώ. Όχι ! Γύρνα πίσω! 33 00:02:14,800 --> 00:02:16,260 - Όχι. - Γεια σου. 34 00:02:16,340 --> 00:02:18,840 - Μην τα πάρεις! - Δεν έχεις δικαίωμα! 35 00:02:18,930 --> 00:02:21,010 Έκτακτη εντολή τοποθέτησης. 36 00:02:21,100 --> 00:02:22,810 Για την ασφάλεια των παιδιών. 37 00:02:22,890 --> 00:02:25,480 - Είναι λάθος. - Θα έχετε κοινό. 38 00:02:25,560 --> 00:02:27,230 - Μαμά! - Κάντε το αίτημα. 39 00:02:27,310 --> 00:02:29,440 Θα είναι εντάξει, αγάπη μου. Θα είναι εντάξει. 40 00:02:29,520 --> 00:02:30,980 Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 41 00:02:31,060 --> 00:02:33,940 Μαμά! 42 00:02:34,030 --> 00:02:35,440 Θα είναι εντάξει, γλυκιά μου. 43 00:02:52,750 --> 00:02:54,880 Βρώμικη γάτα. 44 00:03:02,680 --> 00:03:05,970 Κάρολος. Ξύπνα. Είναι μωρό. 45 00:03:08,350 --> 00:03:13,060 Άφησε κάποιος μωρό εδώ; Είναι άνθρωποι άρρωστοι ή κάτι τέτοιο; 46 00:03:14,270 --> 00:03:16,400 Εντάξει. ερχόμαστε. 47 00:03:16,480 --> 00:03:19,240 Εγκαταλελειμμένο νεογέννητο στην εκκλησία Sainte-Mathilde 48 00:03:19,320 --> 00:03:20,780 σε απόσταση αναπνοής από το νοσοκομείο. 49 00:03:20,860 --> 00:03:23,200 - Είναι καλά το μωρό; - Έτσι φαίνεται. 50 00:03:23,280 --> 00:03:25,030 Έρχομαι μαζί σου. 51 00:03:28,750 --> 00:03:31,500 - Σάιμον; - Ολίβια, πρέπει να σε δω. 52 00:03:31,580 --> 00:03:33,210 Όλα καλά; 53 00:03:33,290 --> 00:03:36,750 Νικ, αυτός είναι ο αδερφός μου ο Σάιμον. 54 00:03:36,840 --> 00:03:38,510 Σάιμον, έχεις μπελάδες. 55 00:03:38,590 --> 00:03:40,380 Παρακαλώ. Είναι επείγον. 56 00:03:40,470 --> 00:03:43,050 Μπορώ να πάω, Ολίβια. 57 00:03:43,140 --> 00:03:46,890 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. Τα καταφέρνουμε. 58 00:03:49,560 --> 00:03:51,770 Τι συμβαίνει λοιπόν; 59 00:03:51,850 --> 00:03:56,980 - Πέντε χρόνια. Ούτε μια λέξη, ούτε μια κλήση. - Το ξέρω. 60 00:03:57,070 --> 00:03:59,650 Ξέρω, συγγνώμη. Αυτά είναι τα παιδιά μου. 61 00:03:59,740 --> 00:04:02,320 Οι κοινωνικές υπηρεσίες μας τα πήραν. 62 00:04:02,410 --> 00:04:05,740 - Έχεις παιδιά; - Ένας γαμπρός. Ty. Είναι 5 ετών. 63 00:04:05,830 --> 00:04:11,460 Και ένα παιδί ενός έτους. Την ονόμασα όπως εσύ. Ολίβια. 64 00:04:11,540 --> 00:04:13,620 Είναι ανιψιά σου. 65 00:04:15,210 --> 00:04:19,340 Απλώς τους πήραν. Φταίω εγώ, αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 66 00:04:59,340 --> 00:05:02,760 ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 67 00:05:11,430 --> 00:05:14,176 Γνώρισα την Τρέισι στην κλινική που δούλευα. 68 00:05:14,243 --> 00:05:16,940 Είχε πάρει τον Τάι για έλεγχο. 69 00:05:18,540 --> 00:05:20,580 Σχεδιάζαμε να παντρευτούμε τον Ιούνιο. 70 00:05:20,670 --> 00:05:24,920 Ο Τάι με αποκαλεί ήδη μπαμπά. Και αυτή είναι η Ολίβια. 71 00:05:25,010 --> 00:05:27,880 Νομίζω ότι σου μοιάζει. 72 00:05:27,970 --> 00:05:30,970 Simon, αν θέλεις τη βοήθειά μου, πρέπει να μου τα πεις όλα. 73 00:05:31,050 --> 00:05:33,890 Η πόλη δεν αποσύρεται παιδιά χωρίς λόγο. 74 00:05:35,640 --> 00:05:37,690 Έκανα κάτι ηλίθιο. 75 00:05:40,270 --> 00:05:44,400 Πριν από δύο μέρες έτρεξα μια πινακίδα στοπ με την Τρέισι και τα παιδιά. 76 00:05:44,480 --> 00:05:45,650 Και λοιπόν; 77 00:05:45,730 --> 00:05:47,780 Ο αστυνομικός με κοίταξε από ψηλά. 78 00:05:47,860 --> 00:05:49,950 Με έβαλε να κατέβω και να αδειάσω τις τσέπες μου. 79 00:05:52,660 --> 00:05:53,950 Βρήκε μια άρθρωση. 80 00:05:54,030 --> 00:05:57,250 - Εδώ είμαστε. - Όχι, δεν είναι αυτό που νομίζεις. 81 00:05:57,330 --> 00:05:59,830 Είχα οδοντικά προβλήματα. έχανα κιλά 82 00:05:59,920 --> 00:06:02,500 από το να μην τρώει. Κάπνισα για να μου ανοίξει η όρεξη. 83 00:06:03,840 --> 00:06:05,460 Σε σταμάτησε για άρθρωση. 84 00:06:05,550 --> 00:06:09,340 Με έβαλε να το βγάλω, για να πω ότι είχα ναρκωτικά δημόσια. 85 00:06:09,430 --> 00:06:11,260 Οι κοινωνικές υπηρεσίες πρέπει να είναι αυτός. 86 00:06:11,340 --> 00:06:14,050 Αυτός είναι επαρκής λόγος να πας στο σπίτι σου. 87 00:06:14,140 --> 00:06:17,220 - Ζεις με την Τρέισι; - Ναι, δυτικά του Χάρλεμ. 88 00:06:17,310 --> 00:06:21,310 Η κοινωνική λειτουργός έκλαψε γιατί ο Τάι είχε μελανιά. 89 00:06:22,900 --> 00:06:24,940 Ήταν ένα ατύχημα. 90 00:06:25,020 --> 00:06:28,860 Ολίβια, ορκίζομαι ότι θα το κάναμε μην βλάψετε ποτέ τα παιδιά μας. 91 00:06:30,570 --> 00:06:32,280 Έχετε αντίγραφο του εγγράφου; 92 00:06:39,960 --> 00:06:41,870 Θα μπορούσατε να παρέμβετε; 93 00:06:45,670 --> 00:06:48,010 Δεν ξέρω, Σάιμον. θα προσπαθήσω. 94 00:06:52,470 --> 00:06:56,600 Αυτή τη φορά θέλω μόνο την αλήθεια. Κατάλαβες σωστά; 95 00:06:58,430 --> 00:07:00,140 Είναι πολύ ξεκάθαρο. 96 00:07:07,730 --> 00:07:09,860 Έχετε κάτι να μου πείτε; 97 00:07:11,200 --> 00:07:12,450 Είναι περίπλοκο. 98 00:07:14,950 --> 00:07:17,490 - Έχω μια ανιψιά. - Συγχαρητήρια. 99 00:07:18,910 --> 00:07:20,910 Τι περιμένει από εσάς; 100 00:07:22,330 --> 00:07:23,250 Ολίβια. 101 00:07:23,330 --> 00:07:25,920 Τελευταία φορά, ο αδερφός σου παραλίγο να σου κοστίσει το πιάτο. 102 00:07:26,000 --> 00:07:30,130 - Ήταν θύμα ενός καρέ-απ. - ΛΟΙΠΟΝ; Τι θέλει από σένα; 103 00:07:30,210 --> 00:07:33,510 Άκου, είναι η μόνη οικογένεια αυτό που μου έχει μείνει. 104 00:07:33,590 --> 00:07:36,140 Και πιστέψτε με, το ξέρει. 105 00:07:37,640 --> 00:07:39,060 Μείνετε σε επιφυλακή. 106 00:07:43,440 --> 00:07:44,770 MERCY HOSPITAL ΔΕΥΤΕΡΑ 20 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 107 00:07:44,850 --> 00:07:46,770 Αυτό το μωρό φροντίστηκε καλά. 108 00:07:46,860 --> 00:07:49,650 Καμία κατάχρηση. Τυλιγμένο σε μια κουβέρτα. 109 00:07:49,730 --> 00:07:51,740 Όποιος το έβαλε εκεί ήθελε να βρεθεί. 110 00:07:51,820 --> 00:07:54,660 Γιατί να τον αφήσεις στο δρόμο; Υπάρχουν κέντρα για αυτό. 111 00:07:54,740 --> 00:07:58,030 Δεν ήθελαν που ασχολούνται με το σύστημα. 112 00:07:58,120 --> 00:08:00,580 Και να το έχεις. Αυτό είναι το μωρό μας. 113 00:08:03,540 --> 00:08:06,250 Γιατρός. Μπορείτε να εκτιμήσετε όταν γεννήθηκε; 114 00:08:06,330 --> 00:08:07,960 Λιγότερο από 24 ώρες πριν. 115 00:08:08,040 --> 00:08:11,550 Ο ομφάλιος λώρος δεν είχε δεν πρόλαβε καν να στεγνώσει. 116 00:08:11,630 --> 00:08:13,090 - Κόπηκε; - Ναι. 117 00:08:13,170 --> 00:08:16,840 - Και το υγρό που αποβάλλεται από τους πνεύμονες. - Η μητέρα βοηθήθηκε. 118 00:08:16,930 --> 00:08:19,760 Με συγχωρείτε. Είναι η ώρα του μπουκαλιού. 119 00:08:19,850 --> 00:08:24,230 - Χρειαζόμαστε δείγμα DNA. - Φυσικά. 120 00:08:24,310 --> 00:08:27,060 Τα εξαφανισμένα παιδιά, Ξέρω τη διαδικασία. 121 00:08:27,150 --> 00:08:30,820 Αλλά για τα εγκαταλελειμμένα μωρά, αμφισβητούμε και τη γειτονιά; 122 00:08:30,900 --> 00:08:33,190 Κάποιος μπορεί να είχε δει μια έγκυος γυναίκα 123 00:08:33,280 --> 00:08:36,860 που δεν είναι πλέον, αλλά δεν έχει μωρό. 124 00:08:36,950 --> 00:08:40,870 Στα νιάτα μου βρήκα όλων των ειδών τα πράγματα στο δρόμο. 125 00:08:40,950 --> 00:08:43,700 Πορτοφόλια. Ποτέ όμως μωρό. 126 00:08:43,790 --> 00:08:45,790 Δεν είδες κανέναν να το αφήσει; 127 00:08:45,870 --> 00:08:48,000 Υπάρχει ανταμοιβή αν πω ναι; 128 00:08:49,420 --> 00:08:51,340 Δεν έμεινε εκεί τυχαία. 129 00:08:51,420 --> 00:08:54,840 Όποιος το άφησε ήξερε ότι θα έκανες τη σωστή επιλογή. 130 00:08:54,920 --> 00:08:57,260 Έχετε παρατηρήσει ότι κάποιος σας κατασκοπεύει; 131 00:08:57,340 --> 00:09:01,260 Τις προάλλες είδαμε ένα ερειπωμένο κόκκινο βαν 132 00:09:01,350 --> 00:09:04,180 πηγαίνετε γύρω από το τετράγωνο και σταμάτα να μας παρακολουθείς. 133 00:09:04,270 --> 00:09:06,640 Αλλά νομίζαμε ότι ήταν αστυνομικοί. 134 00:09:08,940 --> 00:09:11,230 Ξέρω ότι δεν είναι το ίδιο Δικαστήριο, Ντέιβιντ. 135 00:09:11,320 --> 00:09:13,480 Αλλά νόμιζα ότι μπορείς να... 136 00:09:13,570 --> 00:09:19,030 καταλαβαίνω. Καμία ανησυχία. Ναί. 137 00:09:20,030 --> 00:09:23,660 Κι εγώ επίσης. Θα σε καλέσω πίσω. Γεια. 138 00:09:23,740 --> 00:09:25,790 Συγγνώμη που σας ενόχλησα. 139 00:09:25,870 --> 00:09:30,250 Οι δύο άστεγοι αντίκρισαν ένα κόκκινο βαν γύρω τους για λίγες μέρες. 140 00:09:30,330 --> 00:09:33,630 Βίντεο παρακολούθησης δεν έχουν δείξει τίποτα ακόμα. 141 00:09:33,710 --> 00:09:36,050 Ίσως είχαν εξαναγκασμένος στον στύλο. 142 00:09:36,130 --> 00:09:37,800 Και η έρευνα της γειτονιάς; 143 00:09:37,880 --> 00:09:40,090 Ζητάμε από όλα τα νοσοκομεία 144 00:09:40,180 --> 00:09:41,470 αν παραδέχονταν 145 00:09:41,550 --> 00:09:43,600 μια γυναίκα χωρίς μωρό αλλά που είχε γεννήσει. 146 00:09:43,680 --> 00:09:44,810 Δεν υπάρχουν ακόμη υποψήφιοι πελάτες. 147 00:09:44,890 --> 00:09:47,560 Το DNA του μωρού δεν μας οδηγεί στους γονείς; 148 00:09:47,640 --> 00:09:50,690 Κάνουμε μια οικογενειακή αναζήτηση στα αρχεία. 149 00:09:50,770 --> 00:09:52,480 Τίποτα ακόμα. 150 00:09:52,560 --> 00:09:54,480 Εξετάζουμε διάφορες βάσεις δεδομένων 151 00:09:54,570 --> 00:09:57,400 αλλά το εθνικό μητρώο δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη. 152 00:09:57,490 --> 00:10:00,450 Έτσι, σέρνεται. Αυτό είναι απίστευτο στον 21ο αιώνα. 153 00:10:00,530 --> 00:10:06,620 Εντάξει, συνέχισε να σκάβεις. Αυτή η υπόθεση θα προσελκύσει τα μέσα ενημέρωσης. 154 00:10:06,700 --> 00:10:09,670 Οπότε όλοι μείνετε συγκεντρωμένοι. 155 00:10:13,130 --> 00:10:14,960 ΓΡΑΦΕΙΟ BAYARD ELLIS ΤΡΙΤΗ 21 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 156 00:10:15,050 --> 00:10:17,170 Μελέτησα την περίπτωση του αδερφού σου. 157 00:10:17,260 --> 00:10:20,470 Δεν αναγνωρίστηκε ποτέ ένοχος για κανένα έγκλημα. 158 00:10:20,550 --> 00:10:22,430 Το βρίσκω απίστευτο 159 00:10:22,510 --> 00:10:26,390 που καταργούν οι κοινωνικές υπηρεσίες παιδιά λόγω μιας άρθρωσης. 160 00:10:26,470 --> 00:10:28,060 Κινείται η διαδικασία έκτακτης ανάγκης 161 00:10:28,140 --> 00:10:30,270 εάν είναι προς το συμφέρον των παιδιών. 162 00:10:30,350 --> 00:10:33,230 Συμβαίνει, μετά από επιληπτική κρίση μικρή χρήση ναρκωτικών. 163 00:10:33,310 --> 00:10:37,400 Αλλά συνήθως, οι γονείς είναι είτε μαύροι είτε Λατίνοι. 164 00:10:37,480 --> 00:10:40,240 Η αρραβωνιαστικιά του Σάιμον είναι μαύρη. 165 00:10:40,320 --> 00:10:42,780 Ήταν στο αυτοκίνητο εκείνη την ημέρα. 166 00:10:42,870 --> 00:10:46,290 Τώρα καταλαβαίνω καλύτερα. 167 00:10:48,040 --> 00:10:49,460 Παίρνετε την υπόθεση; 168 00:10:49,540 --> 00:10:51,870 Αυτό είναι ξεκάθαρα διάκριση. 169 00:10:51,960 --> 00:10:55,960 Αν θέλουμε να έχουμε ένα δίκαιο σύστημα, πρέπει να τον αμφισβητήσουμε. 170 00:10:57,340 --> 00:10:58,670 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 171 00:10:58,760 --> 00:11:00,590 Δεν ήθελα να σε κουράσω. 172 00:11:00,670 --> 00:11:03,220 - Τηλεφώνησα στον Ντέιβιντ Χάντεν. -Ντέιβιντ Χάντεν; 173 00:11:04,640 --> 00:11:05,970 Γιατί να τον πάρεις τηλέφωνο; 174 00:11:07,760 --> 00:11:09,480 Δουλέψαμε μαζί πρόσφατα. 175 00:11:11,230 --> 00:11:15,440 Τέλος πάντων, να το ξέρεις Σας είμαι εξαιρετικά ευγνώμων. 176 00:11:15,520 --> 00:11:20,440 Πες, ο αδερφός σου έχει άλλο όνομα. Μεγαλώσατε μαζί; 177 00:11:22,910 --> 00:11:27,910 Δεν ήξερα καν την ύπαρξη του Σάιμον μέχρι πριν από πέντε περίπου χρόνια. 178 00:11:29,580 --> 00:11:32,080 Έχουμε τον ίδιο πατέρα. 179 00:11:35,540 --> 00:11:37,130 Οικογενειακά μυστικά. 180 00:11:39,710 --> 00:11:42,840 - Ένα προβάδισμα; - Θυμάσαι τη Σίλια Μπάρμπερ; 181 00:11:42,930 --> 00:11:46,300 Ο 13χρονος απήχθη κοντά στο Montclair, πριν από 3 χρόνια. 182 00:11:46,390 --> 00:11:47,760 Ναι, δεν βρέθηκε ποτέ. 183 00:11:47,850 --> 00:11:50,470 Λοιπόν, το DNA του βρίσκεται στη βάση δεδομένων. 184 00:11:50,560 --> 00:11:53,640 Η αστυνομία του Νιου Τζέρσεϊ βρήκε πτώμα και ήθελε να παραμερίσει τη Σίλια. 185 00:11:53,730 --> 00:11:55,310 Καλά. Τι σχέση με εμάς; 186 00:11:55,400 --> 00:11:57,900 Αφού εξαντλήσαμε τη βάση δεδομένων προφίλ DNA, 187 00:11:57,980 --> 00:12:01,650 Σύγκρισα το DNA του άγνωστου μωρού σε άλλες βάσεις δεδομένων. 188 00:12:01,740 --> 00:12:05,110 Έχουμε μιτοχονδριακό ταίρι. Η Σίλια είναι η μητέρα του μωρού. 189 00:12:07,320 --> 00:12:10,790 Η έκθεση λέει ότι ήταν απήχθη σε ένα κόκκινο βαν. 190 00:12:10,870 --> 00:12:12,000 Περίμενε λίγο. 191 00:12:12,080 --> 00:12:16,080 Αυτό το κορίτσι είναι τώρα 16 ετών και μόλις γέννησε; 192 00:12:16,170 --> 00:12:20,170 Τότε αυτή ή κάποιος που τη συνοδεύει ξεφορτωθήκατε το μωρό; 193 00:12:20,250 --> 00:12:23,470 Τουλάχιστον μπορούμε να ανακοινώσουμε στους γονείς της ότι είναι ζωντανή. 194 00:12:23,550 --> 00:12:26,510 Καλός. Φαντάζομαι ότι μέχρι χθες, 195 00:12:26,590 --> 00:12:28,300 ήταν κοντά στο νοσοκομείο. 196 00:12:28,390 --> 00:12:31,970 Εξαφανίστηκε πριν από τρία χρόνια. Ας τη βρούμε. 197 00:12:32,060 --> 00:12:36,850 ΙΑΤΡΙΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ DNA 198 00:12:40,850 --> 00:12:45,270 Λέτε η κόρη μου η Σίλια να ζει; Και ότι είμαι γιαγιά; 199 00:12:45,360 --> 00:12:48,320 Ήρθατε σε επαφή με την κόρη σου; 200 00:12:48,400 --> 00:12:49,650 Όχι. 201 00:12:49,716 --> 00:12:54,516 Όχι από το πρωί... εξαφανίστηκε. 202 00:12:54,610 --> 00:12:57,160 Ήταν με τον άντρα σου όταν συνέβη. 203 00:12:57,240 --> 00:13:00,370 πρώην σύζυγος. Ξαναέχτισα τη ζωή μου. 204 00:13:00,450 --> 00:13:04,290 Ούτε εσύ ούτε η οικογένειά σου Ποτέ δεν πίστεψε πραγματικά την εκδοχή του. 205 00:13:04,370 --> 00:13:07,290 Η ιστορία του δεν είχε νόημα. 206 00:13:07,380 --> 00:13:10,340 Είχαν πάει για ποδήλατο στο Eagle Rock. 207 00:13:11,720 --> 00:13:15,340 Εξέδωσε και η αστυνομία αμφιβολίες για την ιστορία του 208 00:13:15,430 --> 00:13:19,060 σαν να την είχαμε πιάσει και πετάχτηκε σε ένα βαν. 209 00:13:20,220 --> 00:13:25,560 Η αστυνομία με ρώτησε ακόμη και αν ο Λίο δεν ήταν λίγο πολύ κοντά της. 210 00:13:28,650 --> 00:13:32,940 Άρα υποψιάστηκες τον πρώην σύζυγό σου που σκότωσε την κόρη σου. 211 00:13:34,360 --> 00:13:37,660 Η Σίλια ήταν πάντα το κορίτσι του μπαμπά. 212 00:13:37,740 --> 00:13:41,580 Είπα στον εαυτό μου ότι ίσως είχε κάτι συνέβη μεταξύ τους 213 00:13:41,660 --> 00:13:43,580 και ότι ήθελε να το κρύψει. 214 00:13:45,420 --> 00:13:46,710 Είναι σίγουρο ότι είναι αυτή; 215 00:13:46,790 --> 00:13:50,170 Ναί. Το DNA ταιριάζει. 216 00:13:50,250 --> 00:13:52,460 Η Σίλια είναι η μητέρα του μωρού. 217 00:13:53,840 --> 00:13:55,930 Είναι απίστευτο. 218 00:13:56,010 --> 00:14:01,390 Όλα αυτά τα χρόνια είχα θυμώσει με τον Λέο για κάτι που δεν έκανε. 219 00:14:01,470 --> 00:14:06,560 Κάναμε ποδήλατο μέσα από το δάσος Eagle Rock. Με προσπέρασε. 220 00:14:06,640 --> 00:14:11,360 Ένα κόκκινο βαν σταμάτησε και κάποιος την ανάγκασε να ανέβει πάνω. 221 00:14:13,030 --> 00:14:15,900 Έκανα πετάλι όσο πιο γρήγορα μπορούσα για να τους προλάβω... 222 00:14:15,990 --> 00:14:20,240 Από τότε ζεις με αυτό το βάρος στη συνείδηση. 223 00:14:20,330 --> 00:14:23,370 Προσευχήθηκα πολύ για να δω αυτή τη μέρα. 224 00:14:26,750 --> 00:14:28,960 Κανείς δεν ήθελε να με πιστέψει. 225 00:14:33,420 --> 00:14:38,130 Έχω εφιάλτες όπου... 226 00:14:38,220 --> 00:14:40,600 κυνηγήστε το βαν. 227 00:14:41,930 --> 00:14:45,180 Έχασα τη γυναίκα μου, τις οικονομίες μου... 228 00:14:46,230 --> 00:14:50,270 Ξόδεψα τα πάντα για να φορτώσω ένας ιδιωτικός ντετέκτιβ για να βρει τη Σίλια. 229 00:14:50,360 --> 00:14:53,270 Κατάφερε να βρει ίχνη; 230 00:14:55,030 --> 00:15:01,910 Πριν από δύο χρόνια, βρήκε έναν πωλητή σε ένα μαγαζί στο East Orange 231 00:15:01,990 --> 00:15:04,290 που αναγνώρισε τη Σίλια σε μια φωτογραφία. 232 00:15:05,910 --> 00:15:10,380 «Το κορίτσι άρχισε να κλαίει. Ζήτησε από τον πωλητή να τηλεφωνήσει στον πατέρα του. 233 00:15:10,460 --> 00:15:14,460 Η ενήλικη γυναίκα που τον συνόδευε είπε ότι η κόρη του ήταν στον κινηματογράφο 234 00:15:14,550 --> 00:15:16,590 και την πήγε πιο πέρα. 235 00:15:16,670 --> 00:15:20,930 Σύμφωνα με τον πωλητή, η Σίλια είχε έρθει αγοράστε βρεφικά ρούχα. 236 00:15:21,010 --> 00:15:22,890 Ήταν έγκυος». 237 00:15:23,970 --> 00:15:26,600 Περιμένετε. Πριν από δύο χρόνια. Είσαι σίγουρος; 238 00:15:26,680 --> 00:15:28,890 Πήγα να του μιλήσω προσωπικά. 239 00:15:31,440 --> 00:15:35,150 Μου το μαθαίνεις κόρη μου μπορεί να είχε δύο παιδιά. 240 00:15:40,610 --> 00:15:44,280 Είναι η πρώην γυναίκα μου. θα απαντήσω. 241 00:15:45,830 --> 00:15:48,540 Πρέπει να πάμε να πάρουμε συνέντευξη από αυτόν τον πωλητή. 242 00:15:48,620 --> 00:15:52,380 Τέλος, άκου. εχω... Έχω δικαστική ακρόαση. 243 00:15:52,460 --> 00:15:54,590 Θα μπορούσες να πας χωρίς εμένα; 244 00:15:54,670 --> 00:15:55,750 Φυσικά. 245 00:15:55,840 --> 00:15:58,130 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 246 00:15:58,210 --> 00:16:02,220 Πράκτορας Γουίλκοξ, το βλέπω συλλάβατε τον κ. Μάρσντεν 247 00:16:02,300 --> 00:16:04,970 για κατοχή ναρκωτικών και κάλεσε κοινωνικές υπηρεσίες; 248 00:16:05,050 --> 00:16:05,930 Ναί. 249 00:16:06,010 --> 00:16:08,350 Πώς βρήκατε τη μαριχουάνα; 250 00:16:08,430 --> 00:16:11,520 Το έβγαλε από την τσέπη του. Εξ ου και η σύλληψη, Δάσκαλε. 251 00:16:11,600 --> 00:16:13,860 Σε ρώτησε αυθόρμητα ο πελάτης μου παρουσίασε την άρθρωση 252 00:16:13,940 --> 00:16:15,980 ενώ έγραφες την έκθεση; 253 00:16:16,070 --> 00:16:18,030 Όχι. Μύρισα μαριχουάνα. 254 00:16:18,110 --> 00:16:22,240 Ρώτησα αν είχε κάτι. Δεν περίμενε να τον βρω 255 00:16:22,320 --> 00:16:24,490 οπότε το έβγαλε από την τσέπη του. 256 00:16:24,570 --> 00:16:25,990 Έχεις αρκετή μύτη 257 00:16:26,080 --> 00:16:28,450 να μυρίσει μια άρθρωση που δεν φωτίζεται στην τσέπη του. 258 00:16:28,540 --> 00:16:30,870 - Ένσταση. Παίζει με τις λέξεις. - Αποσύρομαι. 259 00:16:30,960 --> 00:16:34,750 Πράκτορας Γουίλκοξ, ξέρεις αυτόν τον Αρχηγό της Αστυνομίας έδωσε οδηγίες 260 00:16:34,830 --> 00:16:37,130 σχετικά με μικρές ποσότητες μαριχουάνα; 261 00:16:37,210 --> 00:16:39,760 «Μέχρι να δούμε, δεν σταματάμε». 262 00:16:39,840 --> 00:16:42,760 Αλλά ο Μάρσντεν μου έδειξε το περιεχόμενο των τσεπών του. 263 00:16:42,840 --> 00:16:46,430 Μέχρι τότε η άρθρωση ήταν ορατή. Έτσι τον σταμάτησα. 264 00:16:46,510 --> 00:16:48,470 Ήταν πρόσχημα για να τον συλλάβουν. 265 00:16:48,560 --> 00:16:51,770 - Ένσταση. Δεν ακούω ερωτήσεις. - Αποσύρομαι. 266 00:16:52,770 --> 00:16:58,230 Πράκτορας Wilcox, σε έξι μήνες, πόσοι οδικούς ελέγχους έχεις κάνει; 267 00:16:58,320 --> 00:17:02,280 - Θα έλεγα μεταξύ 60 και 70. - 78. 268 00:17:02,360 --> 00:17:05,700 Και πόσες φορές έχεις συνελήφθη ή επιβλήθηκε πρόστιμο 269 00:17:05,780 --> 00:17:07,950 το άτομο για άλλο λόγο; 270 00:17:08,030 --> 00:17:09,620 Καμία ιδέα. 271 00:17:09,700 --> 00:17:12,290 Θα εκπλαγείτε αν μάθετε ότι είναι 22 272 00:17:12,370 --> 00:17:15,580 και ότι πραγματοποιήθηκαν 19 από 22 βόρεια της 96ης οδού; 273 00:17:15,670 --> 00:17:17,380 Δεν έχω άποψη για αυτό. 274 00:17:17,460 --> 00:17:20,340 σου θυμίζω ότι είσαι υπό όρκο. 275 00:17:23,130 --> 00:17:26,970 Γιατί να του ζητήσει να αδειάσει τις τσέπες του; όταν δεν τον είχες σταματήσει; 276 00:17:27,050 --> 00:17:30,770 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 277 00:17:30,850 --> 00:17:32,930 Ένας λευκός άντρας με ένα μαύρο κορίτσι στο Χάρλεμ 278 00:17:33,020 --> 00:17:34,520 με δύο μικτά παιδιά; 279 00:17:34,600 --> 00:17:35,770 Ενσταση. 280 00:17:35,850 --> 00:17:38,940 Masters. Έλα πιο κοντά. 281 00:17:41,990 --> 00:17:45,570 Η Πολιτεία είναι διατεθειμένη να μην επιδιώξει ως προς τη διατάραξη της δημόσιας τάξης. 282 00:17:45,660 --> 00:17:50,160 Είναι ακόμα πάρα πολλά, κύριε Δικαιοσύνη. Υπάρχει ένα τυπικό ελάττωμα. Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. 283 00:17:50,240 --> 00:17:53,450 Έχει δίκιο, κύριε Καλιέ. Το αίτημα είναι απαράδεκτο. 284 00:17:53,540 --> 00:17:56,040 Η υπόθεση έκλεισε. 285 00:17:57,130 --> 00:18:00,340 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Νιώθω ότι επιστρέφω στη ζωή. 286 00:18:00,420 --> 00:18:03,210 - Πότε θα παραλάβουμε τον Τάι και την Ολίβια; - Επόμενο βήμα. 287 00:18:03,300 --> 00:18:06,260 Αλλά η Παιδική Προστασία έχασε το βασικό του επιχείρημα. 288 00:18:06,340 --> 00:18:09,600 - Μπράβο, κύριε Έλις. - Έκανα μόνο τη δουλειά μου. 289 00:18:12,060 --> 00:18:14,180 Θέλεις να γνωρίσεις την ανιψιά σου; 290 00:18:15,640 --> 00:18:19,440 Γεια σου. Κούκος. 291 00:18:20,520 --> 00:18:22,230 Είναι υπέροχη. 292 00:18:23,900 --> 00:18:26,280 Γεια σου ομορφιά μου. 293 00:18:26,360 --> 00:18:28,700 Και εσύ, είσαι το ανθρωπάκι; 294 00:18:28,780 --> 00:18:30,950 - Ναι. - Ναι. 295 00:18:31,030 --> 00:18:33,490 Ολίβια. 296 00:18:33,580 --> 00:18:36,250 Είναι η οικογένειά σου. 297 00:18:39,750 --> 00:18:43,920 Ξέρεις τι; Όταν επιστρέψουν, θα πρέπει να δειπνήσετε μαζί τα βράδια της Κυριακής. 298 00:18:46,260 --> 00:18:48,970 Θα ήταν με μεγάλη χαρά. 299 00:18:49,050 --> 00:18:53,220 Επιβεβαιώνει ο πωλητής ειδών καταστήματος πληροφορίες από τον ιδιωτικό ντετέκτιβ. 300 00:18:53,310 --> 00:18:56,270 Πριν από δύο χρόνια λοιπόν, Η Σίλια ήταν έγκυος. 301 00:18:56,350 --> 00:18:57,890 Εγκαταλείφθηκε και αυτό το μωρό; 302 00:18:57,980 --> 00:19:00,940 Δεν βρέθηκαν μωρά στο East Orange εκείνη τη χρονιά. 303 00:19:01,020 --> 00:19:04,940 Επέκτασα την αναζήτηση. Η πιο κοντινή περίπτωση ήταν στο Νιούαρκ. 304 00:19:05,030 --> 00:19:07,950 - Μα ένα χρόνο πριν. - 10 λεπτά από το East Orange. 305 00:19:08,030 --> 00:19:11,200 Υπάρχει μια σύνδεση μεταξύ Το μωρό του Νιούαρκ και το δικό μας; 306 00:19:13,030 --> 00:19:15,500 Ναί. Βρέθηκε σε κουτί. Καλά φροντισμένο. 307 00:19:15,580 --> 00:19:16,830 Κοπή ομφάλιου λώρου. 308 00:19:16,910 --> 00:19:19,080 «Σε μια κουβέρτα μπροστά από μια εκκλησία 309 00:19:19,170 --> 00:19:20,540 κοντά στο Νοσοκομείο του Νιούαρκ. 310 00:19:20,630 --> 00:19:24,460 Εντάξει. Βρείτε αυτό το παιδί. 311 00:19:24,550 --> 00:19:26,760 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 23 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 312 00:19:26,840 --> 00:19:29,300 Διώξεις για κατοχή ναρκωτικών εγκαταλελειμμένο, 313 00:19:29,380 --> 00:19:30,890 το Δικαστήριο δεν έχει νομική βάση 314 00:19:30,970 --> 00:19:32,680 να απομακρύνουν τα παιδιά. 315 00:19:32,760 --> 00:19:34,260 Δάσκαλος Έλις. 316 00:19:34,350 --> 00:19:37,180 Ο πελάτης σας διαφωνεί κατοχή μαριχουάνας 317 00:19:37,270 --> 00:19:38,520 παρουσία παιδιών; 318 00:19:38,600 --> 00:19:41,690 Όχι. Αλλά είχε μόνο μια άρθρωση, για θεραπευτική χρήση. 319 00:19:41,770 --> 00:19:43,900 Ακόμα παράνομο σε αυτό το κράτος. 320 00:19:43,980 --> 00:19:45,530 Δεν είναι μόνο μαριχουάνα. 321 00:19:45,610 --> 00:19:48,950 Κατά την επιθεώρησή μου, το σπίτι ήταν σε αταξία. 322 00:19:49,030 --> 00:19:51,860 Και το αγόρι, ο Τάι, είχε ένα χτύπημα στο κεφάλι. 323 00:19:51,950 --> 00:19:53,570 Προκλήθηκε από ατύχημα. 324 00:19:53,660 --> 00:19:58,080 Δεν είναι η πρώτη φορά ότι ο κ. Μάρσντεν έχει να κάνει με την αστυνομία. 325 00:19:58,160 --> 00:20:01,290 ύποπτος σε υπόθεση βιασμού, δεν εμφανίστηκε. 326 00:20:01,370 --> 00:20:02,880 Αθωώθηκε. 327 00:20:02,960 --> 00:20:05,460 Αυτές οι διώξεις ήταν προσωπική εκδίκηση 328 00:20:05,550 --> 00:20:08,050 ενορχηστρώθηκε από έναν αστυνομικό σήμερα απολύθηκε. 329 00:20:08,130 --> 00:20:11,760 Ωστόσο, κύριε Έλις, ότι δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά. 330 00:20:11,840 --> 00:20:15,350 Το κράτος έχει συμφέρον να εξασφαλίσει στην ευημερία των παιδιών. 331 00:20:15,430 --> 00:20:18,520 Είχαμε πάρα πολλές δουλειές όπου η παραμέληση και η κατάχρηση 332 00:20:18,600 --> 00:20:20,140 οδήγησε σε τραγωδία. 333 00:20:20,230 --> 00:20:21,730 Ενεργήστε προς το συμφέρον των παιδιών, 334 00:20:21,810 --> 00:20:24,560 τους αφήνει με τους γονείς τους που τους αγαπούν. 335 00:20:24,650 --> 00:20:26,320 Αν και οι δύο γονείς ήταν λευκοί, 336 00:20:26,400 --> 00:20:29,400 τα παιδιά δεν θα τα είχαν αφαιρέθηκε. 337 00:20:29,490 --> 00:20:32,160 Αυτό είναι απαράδεκτο. 338 00:20:32,240 --> 00:20:34,620 Πάει πολύς καιρός από την απαγόρευση της χώρας μας 339 00:20:34,700 --> 00:20:36,660 διακρίσεις προς μικτά ζευγάρια. 340 00:20:36,740 --> 00:20:38,620 Αρκετά, κύριε Έλις. 341 00:20:38,700 --> 00:20:41,330 Θα επανεξετάσουμε την υπόθεση από τον κ. Marsden σε έξι μήνες 342 00:20:41,410 --> 00:20:43,960 με την προϋπόθεση ότι το κάνει μια θεραπεία αποτοξίνωσης. 343 00:20:44,040 --> 00:20:48,130 Μέχρι τότε τα παιδιά θα παραμείνουν στην ανάδοχη φροντίδα. 344 00:20:48,210 --> 00:20:50,130 Επόμενη περίπτωση. 345 00:20:55,390 --> 00:20:59,060 Έγινε απόλυση για τα ναρκωτικά. Πώς μπορούν να κρατήσουν τα παιδιά μου; 346 00:20:59,140 --> 00:21:00,520 Η θεωρία του όπλου καπνίσματος. 347 00:21:00,600 --> 00:21:03,770 Τα ναρκωτικά θεωρούνται ως αποδεικτικά στοιχεία άλλες πιθανές καταχρήσεις. 348 00:21:03,850 --> 00:21:07,270 Τι θα γίνει με τον Τάι και την Ολίβια; Βρίσκονται σε ένα καταφύγιο τρομοκρατημένοι. 349 00:21:07,360 --> 00:21:09,610 - Θα τσακωθούμε, Τρέισι. - Ναι, αυτό είναι. 350 00:21:09,690 --> 00:21:11,780 Δεν θα μπορούμε να τα έχουμε, ότι και να κάνουμε. 351 00:21:11,860 --> 00:21:14,490 Σάιμον, αποκλείεται να παραιτηθεί. 352 00:21:14,570 --> 00:21:16,910 - Εμπιστεύσου με. - Ξέρεις τι πέρασα. 353 00:21:16,990 --> 00:21:20,200 Και εκεί με ρωτάς να εμπιστευτούν το σύστημα; 354 00:21:25,750 --> 00:21:29,210 Καπετάνιε, νομίζουμε ότι έχουμε τον σύνδεσμο ανάμεσα στο μωρό της Σίλια 355 00:21:29,300 --> 00:21:31,590 - και το μωρό του Νιούαρκ. - Φώτισέ με. 356 00:21:31,670 --> 00:21:35,340 Συγκρίναμε το DNA. Η Σίλια δεν είναι η μητέρα του πρώτου μωρού. 357 00:21:35,430 --> 00:21:39,970 Αλλά αυτά τα δύο αγόρια έχουν τον ίδιο πατέρα. 358 00:21:40,060 --> 00:21:42,680 Τι είναι λοιπόν αυτή η ιστορία; 359 00:21:42,770 --> 00:21:48,270 Δεν ξέρω πραγματικά. Αλλά ο πατέρας παίζει αυτό το μικρό παιχνίδι εδώ και χρόνια. 360 00:21:56,310 --> 00:21:57,390 Πριν από τέσσερις μέρες, 361 00:21:57,470 --> 00:22:00,850 το άγνωστο μωρό νούμερο 1 εγκαταλείπεται στην 33η οδό. 362 00:22:00,946 --> 00:22:04,866 Πριν από τρία χρόνια, το μωρό νούμερο 2 εγκαταλείφθηκε στο Νιούαρκ. 363 00:22:04,940 --> 00:22:07,610 Φροντίστηκε καλά και έφυγε κοντά σε ένα νοσοκομείο. 364 00:22:07,690 --> 00:22:10,650 Και το DNA του πατέρα είναι το ίδιο. Ακόμα τίποτα; 365 00:22:10,740 --> 00:22:12,200 Όχι προς το παρόν. 366 00:22:12,280 --> 00:22:13,820 Ο σποροπαραγωγός μας 367 00:22:13,910 --> 00:22:16,410 δεν πήγε φυλακή από τότε που υπήρχε το σύστημα. 368 00:22:16,490 --> 00:22:20,080 Αλληλογραφία με άλλα αγνοούμενα παιδιά; 369 00:22:20,160 --> 00:22:24,460 Οχι ακόμη. Όμως η έρευνα γίνεται Πολιτεία με πολιτεία, εργαστήριο με εργαστήριο. 370 00:22:24,540 --> 00:22:27,170 Τι αναφέρει η έκθεση της αστυνομίας του μωρού νούμερο 2; 371 00:22:27,250 --> 00:22:30,220 - Ένα κόκκινο βαν; Μάρτυρες; - Όχι. 372 00:22:30,300 --> 00:22:34,220 Επιπλέον, το νοσοκομείο όπου εισήχθη έκλεισε πέρυσι. 373 00:22:34,300 --> 00:22:39,850 Αλλά το κέντρο κοινωνικών υπηρεσιών που το τοποθέτησε υπάρχει ακόμα. 374 00:22:39,930 --> 00:22:43,440 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε βοηθάει πολύ. 375 00:22:43,520 --> 00:22:47,480 Ρόλινς, πάντα ονειρευόσουν να σου δείξω το Νιούαρκ. 376 00:22:47,570 --> 00:22:50,490 Έτσι είναι αλήθεια, τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα. 377 00:22:52,990 --> 00:22:55,030 NEWARK SOCIAL SERVICES ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 378 00:22:55,120 --> 00:22:57,030 Ναι, θυμάμαι το θαύμα μωρό. 379 00:22:57,120 --> 00:22:58,160 Γιατί αυτό το παρατσούκλι; 380 00:22:58,240 --> 00:22:59,700 Ήταν σε τέλεια υγεία. 381 00:22:59,790 --> 00:23:02,210 Σε μια κουβέρτα, το κορδόνι κόβεται. 382 00:23:02,290 --> 00:23:03,960 Και λίγη αλοιφή σε μια πληγή. 383 00:23:04,040 --> 00:23:06,340 Δεν εμφανίστηκαν γονείς; 384 00:23:06,420 --> 00:23:07,710 Όχι ότι ξέρω. 385 00:23:07,800 --> 00:23:09,300 Αλλά το σκέφτομαι. 386 00:23:09,380 --> 00:23:11,840 Η οικογένεια υποδοχής υιοθέτησε τον Dylan πριν από δύο χρόνια. 387 00:23:11,920 --> 00:23:14,470 Το περασμένο καλοκαίρι με πέρασαν ένα αστείο τηλεφώνημα. 388 00:23:14,550 --> 00:23:17,010 Ήθελαν να μάθουν για πόσο καιρό 389 00:23:17,100 --> 00:23:20,520 ο νόμος επέτρεπε πραγματικούς γονείς για να ανακτήσει το παιδί. 390 00:23:22,520 --> 00:23:25,230 - Συγγνώμη που ο Σάιμον... - Το καταλαβαίνω. 391 00:23:25,310 --> 00:23:28,190 Η πόλη που αρπάζει παιδιά στους γονείς τους, 392 00:23:28,270 --> 00:23:30,320 Πρόκειται για ξεκάθαρη κατάχρηση εξουσίας. 393 00:23:30,400 --> 00:23:31,570 Τι μπορούμε να κάνουμε; 394 00:23:31,650 --> 00:23:34,400 Έλεγξα τις αποφάσεις αυτού του δικαστή. 395 00:23:34,490 --> 00:23:36,320 Όταν ένας γονέας προέρχεται από μια μειονότητα, 396 00:23:36,410 --> 00:23:38,780 διατηρεί την τοποθέτηση των παιδιών. 397 00:23:38,870 --> 00:23:42,160 Όταν και τα δύο είναι λευκά, κυβερνά υπέρ τους. 398 00:23:42,250 --> 00:23:45,080 Προσπαθώ να ανατρέψω την κρίση του. 399 00:23:45,170 --> 00:23:48,250 - Θέλεις να έρθει ο Σάιμον; - Αν μείνει ήρεμος. 400 00:23:48,340 --> 00:23:51,050 Δεν θα βοηθήσει αν εκραγεί μπροστά στον δικαστή. 401 00:23:54,050 --> 00:23:55,880 ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΦΛΕΜΙΝΓΚ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 402 00:23:55,970 --> 00:23:59,680 Δεν καταλαβαίνω γιατί η αστυνομία είναι στο σπίτι μου. 403 00:23:59,760 --> 00:24:00,760 Δεν κάναμε τίποτα. 404 00:24:00,850 --> 00:24:02,770 Αυτό είναι για άλλο θέμα. 405 00:24:02,850 --> 00:24:04,520 Έκανες ερωτήσεις 406 00:24:04,600 --> 00:24:07,770 για τους βιολογικούς γονείς του Ντύλαν και των δικαιωμάτων τους. 407 00:24:07,860 --> 00:24:09,860 Για τι; 408 00:24:14,110 --> 00:24:17,870 Κάτι έγινε. Τον Ιούλιο. 409 00:24:17,950 --> 00:24:22,040 Ήμασταν στη Νέα Υόρκη, στο σπίτι των γονιών της Τζένα. 410 00:24:22,120 --> 00:24:27,040 Μια νεαρή κοπέλα μας πλησίασε στο πάρκο. Ένας άστεγος. 411 00:24:27,120 --> 00:24:30,250 Ρώτησε πόσο χρονών ήταν ο Ντύλαν. 412 00:24:30,340 --> 00:24:34,210 Μετά είπε ότι ήταν το μωρό της. Ότι του το είχαν αφαιρέσει. 413 00:24:36,220 --> 00:24:40,050 Όταν υιοθετήσαμε τον Dylan, Οι Times δημοσίευσαν ένα άρθρο. 414 00:24:40,140 --> 00:24:43,390 Με μια φωτογραφία μας στο Central Park. Το κράτησε. 415 00:24:43,470 --> 00:24:45,180 Δεν είναι τίποτα. Ήταν τρελή. 416 00:24:45,270 --> 00:24:48,270 Ωστόσο, επικοινωνήσατε κοινωνικές υπηρεσίες. 417 00:24:48,350 --> 00:24:51,110 Και ο δικηγόρος μας. Είπε ότι μετά από δύο χρόνια, 418 00:24:51,190 --> 00:24:53,860 είχε χάσει τα δικαιώματά της στο μωρό της. 419 00:24:53,940 --> 00:24:57,280 Αλλά νομίζεις ότι ίσως υπάρχει ένα κόκκο αλήθειας. 420 00:24:58,530 --> 00:25:03,370 Είπε ότι πήγαινε συχνά στο πάρκο ελπίζοντας να μας βρει. 421 00:25:03,450 --> 00:25:07,080 Άρπαξε το καπέλο του Ντίλαν και το μύρισε. 422 00:25:07,160 --> 00:25:10,250 Μετά από αυτό, ήταν σίγουρη ότι ήταν αυτός. 423 00:25:10,330 --> 00:25:13,460 Εντάξει. Θα μπορούσατε να το περιγράψετε; 424 00:25:15,510 --> 00:25:18,260 Ο Γουίλ το έβγαλε φωτογραφία με το τηλέφωνό του. 425 00:25:18,340 --> 00:25:21,470 Για ένα πιθανό μέτρο αφαίρεσης. 426 00:25:22,760 --> 00:25:24,770 Την αναγνωρίζεις; 427 00:25:24,850 --> 00:25:26,220 Ναι, είναι η Λόρι. 428 00:25:26,310 --> 00:25:28,850 Ερχόταν τις Τρίτες για να φάει κράκερ. 429 00:25:28,940 --> 00:25:30,650 Τον λέγαμε «Κρακ». 430 00:25:30,730 --> 00:25:32,560 «Κρακ», σαν ναρκωτικά; 431 00:25:32,650 --> 00:25:36,280 Είχε ένα παλιό μπουκάλι λιθίου που ήθελε να γεμίσει. 432 00:25:36,360 --> 00:25:38,860 Λίθιο, το πρωινό των διπολικών εφήβων. 433 00:25:38,950 --> 00:25:42,120 - Πόσο χρονών είναι η Λόρι; - 18 ή 19, αλλά έχει εμπειρία. 434 00:25:42,200 --> 00:25:44,120 Του συνέβη κάτι σοβαρό. 435 00:25:44,200 --> 00:25:45,040 Τι είπε; 436 00:25:45,120 --> 00:25:48,620 Ότι την είχαν απήγαγε και κρατήθηκε σε ένα μπουντρούμι. 437 00:25:48,710 --> 00:25:52,420 Αλλά εδώ, όλοι έχουν μια ιστορία. 438 00:25:52,500 --> 00:25:56,420 - Πότε ήταν η τελευταία του επίσκεψη; - Το περασμένο καλοκαίρι. 439 00:25:56,510 --> 00:26:00,550 Είχε βρει το μωρό της. Επρόκειτο να γίνει πραγματική μητέρα. 440 00:26:00,630 --> 00:26:04,220 - Ξέρεις πού θα μπορούσε να είναι; - Όχι, συγγνώμη. 441 00:26:04,300 --> 00:26:07,270 Ας ξεκινήσουμε με τα καταφύγια γυναικών. 442 00:26:07,350 --> 00:26:11,400 Σας ευχαριστώ που με αντικαταστήσατε. Λοιπόν, τι έχουμε; 443 00:26:11,480 --> 00:26:13,860 Μουνκ και Ρόλινς έφτιαξε τις σούπες. 444 00:26:13,940 --> 00:26:16,820 Βρήκαν την άστεγη, τη Λόρι, σε ένα σπίτι. 445 00:26:16,900 --> 00:26:18,030 - Μπορώ να πάω. - Όχι. 446 00:26:18,110 --> 00:26:19,240 Ολίβια! 447 00:26:20,740 --> 00:26:24,280 - Θα σε περιμένω στο αυτοκίνητο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 448 00:26:24,370 --> 00:26:26,410 Τώρα δεν είναι η ώρα. δουλεύω. 449 00:26:26,490 --> 00:26:29,750 Δεν ξέρω τι να κάνω. Επισκεφτήκαμε τα παιδιά. 450 00:26:29,830 --> 00:26:31,330 Δεν τους αρέσει το φαγητό, 451 00:26:31,420 --> 00:26:32,790 κλαίνε, πεινάνε. 452 00:26:32,870 --> 00:26:34,920 Και κάποιος μιλούσε για υιοθεσία. 453 00:26:35,000 --> 00:26:37,800 Η Έλις θα κάνει τα πάντα για να βεβαιωθεί ότι δεν θα συμβεί αυτό. 454 00:26:37,880 --> 00:26:39,720 Προσπαθεί να ανατραπεί η απόφαση. 455 00:26:39,800 --> 00:26:41,300 Πότε; 456 00:26:41,380 --> 00:26:44,590 Δώσε του μια ευκαιρία, Σάιμον. Είναι επαγγελματίας. 457 00:26:44,680 --> 00:26:46,220 Αλλά αν μου πάρουν τα παιδιά... 458 00:26:46,300 --> 00:26:47,470 Άκου, Σάιμον. 459 00:26:47,560 --> 00:26:49,220 Πρέπει να είσαι με την Τρέισι. 460 00:26:49,310 --> 00:26:52,480 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις, προς το παρόν. 461 00:26:56,690 --> 00:26:58,610 ΣΠΙΤΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΑΒΒΑΤΟ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 462 00:26:58,690 --> 00:27:02,450 Ξέρεις το τραγούδι «Θέλω απλώς να είμαι καλά»; 463 00:27:02,530 --> 00:27:04,450 Ήμουν εγώ. Ήμουν κακός. 464 00:27:04,530 --> 00:27:07,240 Γι' αυτό Συνέχισα να τρέχω μακριά. 465 00:27:08,410 --> 00:27:10,450 Οι γονείς σου δεν ανέφεραν τίποτα. 466 00:27:10,540 --> 00:27:14,250 Γύριζα κάθε φορά. Εκτός από το τελευταίο, δεν μπορούσα. 467 00:27:14,330 --> 00:27:17,210 Γιατί με κράτησαν κλεισμένο. 468 00:27:18,460 --> 00:27:19,630 Ποιος είναι αυτός, Λόρι; 469 00:27:21,720 --> 00:27:23,680 Ένας άντρας και η γυναίκα του. 470 00:27:23,760 --> 00:27:26,510 Με ανάγκασαν να τους πάρω τηλέφωνο μαμά και μπαμπάς. 471 00:27:27,930 --> 00:27:31,560 - Πού σε βρήκαν; - Παρακαλούσα μπροστά στο σταθμό 472 00:27:31,640 --> 00:27:34,520 να πληρώσει για ένα εισιτήριο τρένου για Massapequa. 473 00:27:34,600 --> 00:27:36,400 Μου πρότειναν να με πάρουν πίσω. 474 00:27:36,480 --> 00:27:39,400 Νόμιζα ότι δεν κινδύνευα με ένα ζευγάρι. 475 00:27:39,480 --> 00:27:41,570 Πώς έμοιαζαν; 476 00:27:45,070 --> 00:27:48,240 Ήταν μεγάλος. 477 00:27:49,240 --> 00:27:53,000 Ίδρωνε. Δεν είχε πολλά μαλλιά. 478 00:27:53,080 --> 00:27:57,170 Ήταν μικρότερη. Μελαχρινή με μακριά μαλλιά. 479 00:27:58,540 --> 00:28:01,170 Έχετε ιδέα για το μέρος; που σε πηγαν 480 00:28:01,250 --> 00:28:04,260 Πρέπει να με είχαν ναρκώσει. Ξύπνησα σε ένα δωμάτιο. 481 00:28:04,340 --> 00:28:07,840 Μάλλον κελάρι γιατί Άκουσα ένα μπόιλερ. 482 00:28:09,970 --> 00:28:12,640 Εντάξει. Σε άφησαν έξω; 483 00:28:12,720 --> 00:28:14,890 Μία ή δύο φορές, αλλά όχι μακριά. 484 00:28:14,980 --> 00:28:19,820 Αναγνώρισες κάτι; Μνημεία; Κτίρια; 485 00:28:19,900 --> 00:28:23,650 Λίγους δρόμους πιο πέρα, υπήρχε ένας ουρανοξύστης. 486 00:28:23,740 --> 00:28:27,110 Ασημένια παράθυρα, σε σχήμα γιγάντων τριγώνων. 487 00:28:28,490 --> 00:28:31,990 Ο Πύργος Hearst στην 57η Οδό; 488 00:28:32,080 --> 00:28:33,950 Πώς ήταν μαζί σου; 489 00:28:35,540 --> 00:28:39,460 Ήταν εντάξει. Δεν με χτύπησαν. 490 00:28:39,540 --> 00:28:43,590 Αλλά με έβαλε να πιω λεμονάδα και βότκα. 491 00:28:43,670 --> 00:28:46,220 Έτσι που τον άφησα να με καβαλήσει. 492 00:28:49,140 --> 00:28:50,970 Σε κράτησαν για πολύ; 493 00:28:51,050 --> 00:28:56,180 Πάνω από ένα χρόνο. Μέχρι που έκανα το μωρό μου. 494 00:28:56,270 --> 00:29:01,360 Είπε: «Δεν υπάρχουν αγόρια στο σπίτι». 495 00:29:05,570 --> 00:29:08,280 Μου πήραν το μωρό. Δεν μπορούσα να σταματήσω να κλαίω. 496 00:29:08,360 --> 00:29:11,450 Με πήρε λοιπόν και με πέταξε κοντά στο Yankee Stadium. 497 00:29:14,540 --> 00:29:15,870 Συγγνώμη για μια στιγμή. 498 00:29:19,420 --> 00:29:21,290 Πρόβλημα, καπετάνιε; 499 00:29:21,380 --> 00:29:23,460 Πότε μίλησες με τον αδερφό σου; 500 00:29:23,550 --> 00:29:26,720 Πριν μια ώρα. με πήρε τηλέφωνο, αλλά δεν απάντησα. 501 00:29:26,800 --> 00:29:32,930 - Ξέρεις πού είναι; - Όχι. Έγινε κάτι; 502 00:29:34,470 --> 00:29:39,520 Ο αδερφός σου και η αρραβωνιαστικιά του απήγαγαν παιδιά σε ανάδοχη φροντίδα. 503 00:29:39,600 --> 00:29:42,400 Έχει εκδοθεί συναγερμός απαγωγής. 504 00:29:42,480 --> 00:29:45,110 Αν σε κάλεσε, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 505 00:29:46,820 --> 00:29:49,450 Δεν έχεις άλλη επιλογή, Ολίβια. 506 00:30:04,370 --> 00:30:07,170 Αστυνομία. 507 00:30:07,250 --> 00:30:09,290 Μαλακά. Δεν αντιστέκεται. 508 00:30:09,380 --> 00:30:10,880 Ανάθεμα, σε κάλεσαν. 509 00:30:10,960 --> 00:30:13,170 - Σώπα. Ποιος είσαι; - Αστυνομία. 510 00:30:13,250 --> 00:30:14,800 Καπετάν Κρέγκεν. Ειδική Μονάδα. 511 00:30:14,880 --> 00:30:17,630 Είναι υπέροχο, αλλά το σταματάμε για απαγωγή. 512 00:30:17,720 --> 00:30:19,470 Ας μην το κάνουμε ομοσπονδιακό ζήτημα. 513 00:30:19,550 --> 00:30:22,560 Το κάλεσμα έρχεται από την πλευρά μας στο ποτάμι, εμπλέκονται παιδιά. 514 00:30:22,640 --> 00:30:25,220 Γράψτε την αναφορά σας και ας το σταματήσουμε. 515 00:30:25,310 --> 00:30:28,600 Υπόσχομαι αν κάποιος είναι εδώ κίνδυνος προβλημάτων, 516 00:30:28,690 --> 00:30:30,980 δεν είσαι εσύ. 517 00:30:33,020 --> 00:30:35,860 - Μπορείτε να μας ακολουθήσετε. -Σάιμον. 518 00:30:41,990 --> 00:30:43,950 Πώς είσαι; 519 00:30:44,040 --> 00:30:47,370 - Ευτυχώς μου αρέσουν τα cervelas. -Σάιμον. 520 00:30:47,460 --> 00:30:53,000 - Τι σκεφτόσουν; - Μάλλον δεν το σκέφτηκα. 521 00:30:54,170 --> 00:30:57,590 Η Tracy έχει οικογένεια στη Νότια Καρολίνα. είπα μέσα μου... 522 00:30:57,670 --> 00:31:00,510 ότι θα μπορούσαμε να μείνουμε στη θέση τους για λίγο. 523 00:31:02,470 --> 00:31:04,180 Ω, Ολίβια. 524 00:31:07,810 --> 00:31:11,400 - Τα κατέστρεψα όλα. - Ναι. Είναι ξεκάθαρο. 525 00:31:11,480 --> 00:31:16,440 - Θέλω απλώς να είμαι καλός πατέρας. - Το ξέρω. 526 00:31:22,450 --> 00:31:26,580 Το χειρότερο είναι ότι ο πατέρας μου ήταν καλύτερα για μένα 527 00:31:26,660 --> 00:31:28,660 παρά εγώ με τα παιδιά μου. 528 00:31:33,040 --> 00:31:34,710 Συμφωνείτε, σωστά; 529 00:31:40,550 --> 00:31:42,430 Αν δεν θέλεις να με βλέπεις άλλο, το καταλαβαίνω. 530 00:31:42,510 --> 00:31:45,180 Σάιμον σταμάτα. σε παρακαλώ. 531 00:31:52,850 --> 00:31:55,570 Κοίτα, θα μιλήσω με την Έλις. 532 00:31:56,860 --> 00:31:59,900 - Θα είναι δύσκολο να σε απελευθερώσουν. - Φαντάζομαι. 533 00:32:03,700 --> 00:32:05,410 Ολίβια. 534 00:32:07,080 --> 00:32:09,160 λυπάμαι. 535 00:32:09,250 --> 00:32:12,870 Θέλεις να γίνεις καλός πατέρας, Σάιμον; 536 00:32:12,960 --> 00:32:15,460 Μεγάλωσε λίγο. 537 00:32:19,010 --> 00:32:20,550 Λόρι; 538 00:32:20,630 --> 00:32:22,340 Όταν ζούσες στο κελάρι, 539 00:32:22,430 --> 00:32:26,010 ο άντρας και η γυναίκα ήταν τα μόνα που είδες; 540 00:32:27,010 --> 00:32:30,100 Από καιρό σε καιρό, Άκουσα άλλους ανθρώπους. 541 00:32:30,180 --> 00:32:31,980 Έξω έκαναν πάρτι. 542 00:32:32,060 --> 00:32:34,650 Προσπαθήσατε να καλέσετε για βοήθεια; 543 00:32:34,730 --> 00:32:36,400 Ήξερα τους κανόνες. 544 00:32:36,480 --> 00:32:38,980 Αλλά μια μέρα, ήρθε η αστυνομία και ούρλιαξα. 545 00:32:39,070 --> 00:32:42,490 Έτσι η μαμά με φίμωσε και ναρκώθηκε με σύριγγα. 546 00:32:42,570 --> 00:32:45,030 Είσαι σίγουρος ότι ήταν η αστυνομία; 547 00:32:45,110 --> 00:32:46,700 Μπορούσα να ακούσω τα ραδιόφωνά τους. 548 00:32:46,780 --> 00:32:49,120 Ένας τύπος πρέπει να πυροβολήθηκε. 549 00:32:50,580 --> 00:32:54,920 - Άκουσες πυροβολισμό; - Ναι. Μετά ένας άντρας που ουρλιάζει και μια σειρήνα. 550 00:32:56,000 --> 00:32:58,960 Δεν ξέρεις πότε ήταν, υποθέτω; 551 00:32:59,050 --> 00:33:04,430 5 Ιουλίου του πρώτου έτους μου εκεί. Την προηγούμενη μέρα υπήρχαν πυροτεχνήματα. 552 00:33:10,520 --> 00:33:14,190 Δεν θέλω πραγματικά να επιστρέψει για να ζήσει στο σπίτι. 553 00:33:15,440 --> 00:33:18,560 Σε καταλαβαίνω, Λόρι. 554 00:33:18,650 --> 00:33:20,780 Πάω να κάνω μερικές κλήσεις. 555 00:33:20,860 --> 00:33:23,780 Θα σας βρούμε ένα μέρος να σε ξαναχτίσω. 556 00:33:26,410 --> 00:33:27,990 ΑΡΧΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ 27 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 557 00:33:28,070 --> 00:33:31,200 Αξιότιμε, πελάτες μου δεν είναι πιθανό να διαρρεύσουν. 558 00:33:31,290 --> 00:33:35,500 Αυτό που θέλουν περισσότερο στον κόσμο, είναι να βρουν τα παιδιά τους. 559 00:33:35,580 --> 00:33:39,170 Είναι ένας τρόπος όπως κάθε άλλος για να δικαιολογήσει μια απαγωγή. 560 00:33:39,250 --> 00:33:42,260 Η Μις Χάρισον δεν έχει δίσκο. Θα αφεθεί ελεύθερη. 561 00:33:42,340 --> 00:33:44,720 Ο κ. Marsden έχει ήδη αρνηθεί να εμφανιστεί. 562 00:33:44,800 --> 00:33:46,760 Δεν θα μπορέσει να το ξανακάνει. 563 00:33:46,840 --> 00:33:49,760 Η εγγύηση απορρίφθηκε. 564 00:33:49,850 --> 00:33:53,810 - Εντάξει, τι τώρα; - Χάσαμε το πλεονέκτημά μας. 565 00:33:53,890 --> 00:33:56,190 Αμφισβητήστε την τοποθέτηση των παιδιών είναι ένα πράγμα. 566 00:33:56,270 --> 00:33:59,440 Αλλά η απαγωγή είναι έγκλημα. Αντιμετωπίζει 25 χρόνια. 567 00:33:59,520 --> 00:34:03,360 Πρέπει να υπάρχει τρόπος μείωσης τις χρεώσεις. 568 00:34:03,440 --> 00:34:05,190 Συγγνώμη που σας ασκώ πίεση... 569 00:34:05,280 --> 00:34:08,450 Είναι οικογένεια. Αλλά ο αδερφός σου περιέπλεξε τα πράγματα. 570 00:34:08,530 --> 00:34:09,870 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, 571 00:34:09,950 --> 00:34:13,290 αλλά πώς να κάνουν τους ανθρώπους να πιστεύουν ότι είναι ένα σταθερό σπίτι; 572 00:34:13,370 --> 00:34:16,460 Γιατί όχι ομαδική αγωγή; Είπες... 573 00:34:16,540 --> 00:34:19,210 Προσπαθώ, αλλά πρέπει να βρω ένα προηγούμενο. 574 00:34:19,290 --> 00:34:22,750 Ο αδερφός σου δεν είναι ο ιδανικός κύριος ενάγων. 575 00:34:22,840 --> 00:34:25,170 Περπάτησα στο Hell's Kitchen με τη Lori. 576 00:34:25,260 --> 00:34:27,300 Δεν αναγνώριζε τίποτα εκτός από τον Πύργο Hearst. 577 00:34:27,380 --> 00:34:29,180 Ορατό 20 τετράγωνα μακριά. 578 00:34:29,260 --> 00:34:31,640 Η Λόρι άκουσε έναν άντρα και ραδιόφωνα της αστυνομίας 579 00:34:31,720 --> 00:34:33,220 Σαββατοκύριακο 4 Ιουλίου. 580 00:34:33,310 --> 00:34:36,060 - Έχουμε αναφορές στην αστυνομία; - Δεκάδες. 581 00:34:36,140 --> 00:34:39,060 Ειδικά γείτονες που παραπονιούνται για κροτίδες. 582 00:34:39,150 --> 00:34:42,230 4 Ιουλίου πολλά περιστατικά περνούν απαρατήρητοι. 583 00:34:42,320 --> 00:34:43,730 Καλέστε νοσοκομεία. 584 00:34:43,820 --> 00:34:47,150 Ποιος θα θυμάται ένα περιστατικό που χρονολογείται πριν από 3 χρόνια; 585 00:34:47,240 --> 00:34:49,360 Πόσο στοιχηματίζετε ότι δεν θα πάρουμε τίποτα; 586 00:34:50,660 --> 00:34:53,780 Μην παρασυρθείτε. Είναι απλώς μια έκφραση. 587 00:34:54,790 --> 00:34:56,580 MERCY HOSPITAL ΤΡΙΤΗ 28 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 588 00:34:56,660 --> 00:34:58,790 Ω, ο δολοφόνος των αρουραίων. 589 00:34:58,870 --> 00:35:00,120 Μια περίεργη ιστορία. 590 00:35:00,210 --> 00:35:04,880 Αυτός ο ασθενής είπε ότι ο θείος του είχε πυροβόλησε στο πόδι ενώ σκόπευε έναν αρουραίο. 591 00:35:04,960 --> 00:35:06,550 Πρέπει να είχε πιει. 592 00:35:06,630 --> 00:35:09,300 Όχι μόνο μια βολή. Δεν πονούσε. 593 00:35:09,380 --> 00:35:10,510 Ήταν τόσο μεθυσμένος; 594 00:35:10,590 --> 00:35:13,800 Ναι, αλλά επιπλέον και ο τραυματισμός του είχε ήδη υποβληθεί σε θεραπεία. 595 00:35:13,890 --> 00:35:15,310 Τι εννοείς, προσεγμένο; 596 00:35:15,390 --> 00:35:19,350 Ήταν η θεία του που τον έφερε. Μάγδα Πλάσκυ. Δουλεύει εδώ. 597 00:35:20,560 --> 00:35:21,690 Σε ποια θέση; 598 00:35:21,770 --> 00:35:24,360 Είναι εξαιρετική νοσοκόμα σε νεογνικό. 599 00:35:24,440 --> 00:35:27,150 - Πόσο καιρό είναι εδώ; - Για ένα χρόνο. 600 00:35:28,860 --> 00:35:31,320 Ξέρεις πού δούλευε πριν; 601 00:35:31,410 --> 00:35:33,950 Ίσως στο Νιου Τζέρσεϊ; 602 00:35:34,030 --> 00:35:38,620 Ναι, όντως. Την προσλάβαμε όταν έκλεισε το Νοσοκομείο του Νιούαρκ. 603 00:35:41,670 --> 00:35:43,750 Μάγδα; Έχετε ένα λεπτό; 604 00:35:43,830 --> 00:35:46,420 Όχι. Ένα μωρό χρειάζεται μετάγγιση. 605 00:35:46,500 --> 00:35:48,840 Μη μας κάνεις να σε κυνηγήσουμε. 606 00:35:50,170 --> 00:35:52,050 Μπορούμε να μιλήσουμε σε μια ώρα; 607 00:35:52,130 --> 00:35:53,300 Μάλλον τώρα. 608 00:35:55,300 --> 00:35:57,390 Πού είναι η Σίλια; 609 00:35:59,600 --> 00:36:02,190 - Δεν την ξέρω. - Το εγκαταλελειμμένο μωρό. 610 00:36:02,270 --> 00:36:04,110 Ξέρεις πού είναι η μητέρα του. 611 00:36:06,520 --> 00:36:08,360 τελείωσε. 612 00:36:08,440 --> 00:36:11,570 Το μωρό της Λόρι βρέθηκε κοντά στο παλιό σας νοσοκομείο. 613 00:36:13,160 --> 00:36:18,700 Μάγδα. Είσαι αυτός που έκανε τα πάντα για να μαζευτούν τα μωρά. 614 00:36:21,660 --> 00:36:23,540 ΛΟΙΠΟΝ ; 615 00:36:26,420 --> 00:36:29,010 Έκανα τα πάντα για να τους προστατεύσω. 616 00:36:31,590 --> 00:36:33,680 Αλλά ο μπαμπάς δεν θέλει αγόρια. 617 00:36:36,510 --> 00:36:38,560 Εννοείς τον άντρα σου; 618 00:36:38,640 --> 00:36:41,560 Ξέρουμε ότι αυτή είναι όλη η ιδέα του, όχι δικό σου. 619 00:36:41,640 --> 00:36:45,190 Πες μας λοιπόν πού κρατάει τη Σίλια. 620 00:36:54,070 --> 00:36:56,200 Ποια πλευρά, Μάγδα; 621 00:37:19,760 --> 00:37:22,520 Είναι κλειστό από έξω. Δεν είναι εδώ. 622 00:37:22,600 --> 00:37:24,190 Η Σίλια; 623 00:37:30,440 --> 00:37:32,190 Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά! 624 00:37:34,200 --> 00:37:40,160 Η Σίλια. Όλα είναι καλά. 625 00:37:40,240 --> 00:37:42,330 Όλα είναι καλά. 626 00:37:44,830 --> 00:37:46,960 Είσαι ασφαλής τώρα. 627 00:37:48,000 --> 00:37:50,380 - Έλα μαζί μου. - Όχι. 628 00:37:51,800 --> 00:37:53,760 Μην τον πληγώσεις. 629 00:37:55,630 --> 00:37:57,430 Σε ποιον; 630 00:38:05,230 --> 00:38:07,060 Μπορώ; 631 00:38:07,140 --> 00:38:13,780 Γεια σου γλυκιά μου. Όλα καλά, αγαπητέ μου. Όλα είναι καλά. Καλημέρα. 632 00:38:16,150 --> 00:38:20,070 Δεν πειράζει κοριτσάκι. 633 00:38:20,160 --> 00:38:22,200 Όλα είναι καλά. 634 00:38:23,200 --> 00:38:26,000 - Πού είναι ο άντρας σου; - Δεν ξέρω. Είναι ο θυρωρός. 635 00:38:26,080 --> 00:38:28,580 Καλέστε τον. Πες του να έρθει. 636 00:38:32,460 --> 00:38:34,170 Γιάννης; 637 00:38:35,170 --> 00:38:37,010 Σε ψάχνουν οι μπάτσοι. Αδεια! 638 00:38:37,090 --> 00:38:40,760 Παρακολουθήστε την. Κλείστε όλες τις εξόδους. Πάρτε από μπροστά. 639 00:38:43,600 --> 00:38:46,640 Αστυνομία! Στάση! 640 00:39:04,450 --> 00:39:06,250 Ειδική Μονάδα στο Κεντρικό. 641 00:39:06,330 --> 00:39:10,210 Έχουμε κυνηγητό στο 329 West 45th Street. 642 00:39:25,140 --> 00:39:27,390 Αστυνομία. Στάση! 643 00:39:52,040 --> 00:39:53,330 Τελείωσε μπαμπά. 644 00:40:00,420 --> 00:40:05,350 Νομίζεις ότι έσωσες αυτά τα κορίτσια. Αλλά ήμουν τα πάντα για αυτούς. 645 00:40:06,850 --> 00:40:09,770 Δεν θα με ξεχάσουν ποτέ. 646 00:40:09,850 --> 00:40:12,560 Έχω ακούσει αρκετά. 647 00:40:12,650 --> 00:40:14,520 Πάρτε τον μακριά. 648 00:40:15,810 --> 00:40:18,480 Χρειάζομαι ένα ντους. 649 00:40:18,570 --> 00:40:20,820 - Τελειώσαμε. - Παίρνω τηλέφωνο τον Εισαγγελέα. 650 00:40:20,900 --> 00:40:22,570 Πώς είναι η Σίλια; 651 00:40:22,660 --> 00:40:24,530 Επανασυνδέεται με την οικογένειά της. 652 00:40:24,620 --> 00:40:26,910 Ο πατέρας του θα ζητήσει την επιμέλεια του μωρού 653 00:40:26,990 --> 00:40:28,740 και το δίχρονο. 654 00:40:28,830 --> 00:40:30,620 Και η Λόρι, το πρώτο θύμα; 655 00:40:30,700 --> 00:40:31,790 Παίρνει βοήθεια. 656 00:40:31,870 --> 00:40:35,670 Οι θετοί γονείς του Ντίλαν συμφωνήσει να την αφήσει να τον επισκεφτεί. 657 00:40:35,750 --> 00:40:37,250 Υπέροχη δουλειά όλοι. 658 00:40:41,840 --> 00:40:43,260 τα πας καλα ? 659 00:40:44,970 --> 00:40:48,310 - Είναι αδερφός σου; - Ναι. 660 00:40:52,430 --> 00:40:55,480 Η Έλις συμφώνησε με Παιδική Προστασία 661 00:40:55,560 --> 00:40:57,400 και της Εισαγγελίας. 662 00:40:57,480 --> 00:40:59,940 Η απαγωγή μειώνεται για παρέμβαση στην επιμέλεια. 663 00:41:00,030 --> 00:41:01,860 Μια απλή παράβαση. 664 00:41:01,940 --> 00:41:03,700 - Καλό είναι, έτσι δεν είναι; - Ναι. 665 00:41:03,780 --> 00:41:05,860 Θα χρειαστεί να εξυπηρετήσετε μόνο 60 ημέρες. 666 00:41:05,950 --> 00:41:08,620 Και τα παιδιά; Παρεμπιπτόντως, η Tracy δεν είναι εδώ; 667 00:41:11,620 --> 00:41:13,500 Η Τρέισι έπρεπε να προσλάβει δικηγόρο. 668 00:41:13,580 --> 00:41:16,290 Ήταν απαραίτητο να διαχωριστούν οι δύο περιπτώσεις. 669 00:41:16,380 --> 00:41:20,170 Ήταν ο μόνος τρόπος για να ανακτήσει την κηδεμονία της. 670 00:41:20,250 --> 00:41:22,880 Αυτή; Περιμένετε, τι σημαίνει αυτό; 671 00:41:22,970 --> 00:41:26,720 Για τη μείωση του κόστους, πρέπει να εγκαταλείψετε το αίτημα επιμέλειας. 672 00:41:26,800 --> 00:41:28,680 Ότι εγκαταλείπω την κόρη μου; 673 00:41:28,760 --> 00:41:30,560 Τα επόμενα τρία χρόνια, 674 00:41:30,640 --> 00:41:32,890 έχετε επιβλέπει δικαιώματα επίσκεψης. 675 00:41:32,980 --> 00:41:35,560 Πρέπει να βρεις ένα διαμέρισμα. 676 00:41:35,640 --> 00:41:38,150 Περιμένετε. Τι ; Είναι αστείο αυτό; 677 00:41:38,230 --> 00:41:40,320 - Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι άλλο; - Σάιμον, 678 00:41:40,400 --> 00:41:45,070 είναι πάντα καλύτερο από το να έχεις επίσκεψη στην κόρη σου στη φυλακή. 679 00:41:46,360 --> 00:41:50,280 Θα χρειαζόσουν 25 χρόνια. 680 00:41:50,370 --> 00:41:52,910 Ο δικαστής θα επανεξετάσει την ποινή στο τέλος του έτους. 681 00:41:53,000 --> 00:41:55,120 Αν σέβεσαι την υπό όρους. 682 00:41:55,210 --> 00:41:58,580 Περιμένετε. Είναι εντάξει η Tracy με αυτό; 683 00:42:00,290 --> 00:42:03,420 - Μα θα παντρευτούμε. - Όχι αμέσως, γιε μου. 684 00:42:05,340 --> 00:42:07,640 Θέλει χρόνο. 685 00:42:15,560 --> 00:42:17,560 Ώστε αυτό είναι όλο; 686 00:42:24,030 --> 00:42:26,990 Πίστευα πραγματικά ότι θα το έκανα τα πράγματα πάνε καλά αυτή τη φορά. 687 00:42:29,030 --> 00:42:30,780 ξέρω. 688 00:42:34,040 --> 00:42:35,830 Κι εγώ επίσης. 689 00:42:49,886 --> 00:42:51,296 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ