1 00:00:04,880 --> 00:00:09,090 ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ 2 00:00:10,430 --> 00:00:12,140 Στο δικαστικό σύστημα, 3 00:00:12,220 --> 00:00:15,890 θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα ως ιδιαίτερα τερατώδης. 4 00:00:15,970 --> 00:00:17,100 Στη Νέα Υόρκη, 5 00:00:17,180 --> 00:00:20,150 οι επιθεωρητές που ερευνούν αυτά τα εγκλήματα 6 00:00:20,230 --> 00:00:23,690 είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:23,770 --> 00:00:25,980 Εδώ είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:50,430 --> 00:00:56,270 - Γεια! Χρειάζομαι χρήματα για το λεωφορείο. - Θα δω. 9 00:00:56,350 --> 00:01:00,230 - Ορίστε! Κάνατε καλό ταξίδι; - Ναι. 10 00:01:01,480 --> 00:01:05,940 Έχετε πρόβλημα; Πες μου. 11 00:01:07,030 --> 00:01:11,030 Να είστε προσεκτικοί. Η Νέα Υόρκη είναι γεμάτη από περίεργους. 12 00:01:11,110 --> 00:01:14,700 - Με λένε Τρε. -Βίκυ. 13 00:01:15,830 --> 00:01:17,040 - Βίκυ; - Ναι. 14 00:01:17,120 --> 00:01:19,870 Την επόμενη φορά, μην σταματάς. Αυτό κάνουμε εδώ. 15 00:01:19,960 --> 00:01:21,540 Πες του ότι βιάζεσαι. 16 00:01:21,620 --> 00:01:27,130 Περίμενα να είμαι με μια κοπέλα που το αξίζει. 17 00:01:30,010 --> 00:01:33,140 Tre, είναι υπέροχο. 18 00:01:34,600 --> 00:01:37,850 Γιατί είσαι τόσο καλός; Τα παιδιά στο σχολείο μου είναι χαζοί. 19 00:01:37,930 --> 00:01:40,560 Δεν ξέρουν πώς να συμπεριφέρεσαι σε μια κυρία. 20 00:01:40,640 --> 00:01:42,980 Θα σε φροντίσω καλά, Βίκυ. 21 00:01:45,270 --> 00:01:48,530 Γεια, πώς είσαι; Κάθε μέρα είσαι πιο όμορφη. 22 00:01:48,610 --> 00:01:51,400 -Μάρκους. - Γεια. 23 00:01:51,490 --> 00:01:53,700 Δες αυτό. 24 00:01:55,070 --> 00:01:58,040 - Η αγελάδα! Είναι υπέροχοι! - Δοκιμάστε τα. 25 00:02:03,830 --> 00:02:07,000 Αν δεν τραβήξεις το μάτι, δεν προσελκύεις το πορτοφόλι. 26 00:02:07,090 --> 00:02:08,000 Πόσο; 27 00:02:09,090 --> 00:02:11,130 Καλύτερα να τα βγάλεις. 28 00:02:13,340 --> 00:02:15,300 Ίσως μπορούμε να... δουλέψουμε κάτι; 29 00:02:17,850 --> 00:02:22,430 -Εγώ... δεν... - Έλα, είναι απλά ο Μάρκους. 30 00:02:32,110 --> 00:02:34,910 Δώσε μου τα χρήματά μου πίσω. Κλαίει. Για αυτό μένω σπίτι. 31 00:02:34,990 --> 00:02:38,530 Όχι, περίμενε με εκεί. Θα το τακτοποιήσω. 32 00:02:38,620 --> 00:02:42,120 -Τι συμβαίνει; - Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 33 00:02:42,200 --> 00:02:46,790 - Υπάρχουν παιδιά που περιμένουν. - Σταμάτα! 34 00:02:50,250 --> 00:02:51,880 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 35 00:03:00,390 --> 00:03:06,190 - Μπαμπά; Συγγνώμη, τα μπέρδεψα. - Με ποιον μιλάς εκεί; 36 00:03:06,270 --> 00:03:09,310 Όχι ! Παρακαλώ σταματήστε! 37 00:03:09,400 --> 00:03:13,240 Δεν μοιράζεται, κόβει τον λογαριασμό στα δύο 38 00:03:13,320 --> 00:03:15,610 και χάσαμε την αρχή του κομματιού. 39 00:03:15,700 --> 00:03:20,530 Φαλάκρα. Πανεπιστήμιο. Καρό πουκάμισο. 40 00:03:20,620 --> 00:03:24,250 - Και τα τρία. Είσαι προικισμένος! - Είναι η δουλειά μου. 41 00:03:24,330 --> 00:03:26,210 -Νικ Αμάρο; - Μπορώ να σε βοηθήσω; 42 00:03:26,290 --> 00:03:27,750 Η κόρη μου, η Βίκυ, έχει πρόβλημα. 43 00:03:27,830 --> 00:03:30,130 Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο. Μόλις ήρθα από τη Φιλαδέλφεια. 44 00:03:30,210 --> 00:03:31,800 Γνωριζόμαστε; 45 00:03:31,880 --> 00:03:34,800 Λοχαγός Τζέισον Χάρις. Ήμουν στη Βαγδάτη με τη γυναίκα σου. 46 00:03:34,880 --> 00:03:37,340 Μου είπε για τη μεταγραφή σου στην Ειδική Μονάδα. 47 00:03:37,430 --> 00:03:39,390 Καλά. Και η κόρη σου; 48 00:03:39,470 --> 00:03:41,810 Μου τηλεφώνησε. Από τη Νέα Υόρκη, νομίζω. 49 00:03:41,890 --> 00:03:44,100 - Ένας άντρας την απείλησε. - Σιγά. 50 00:03:44,180 --> 00:03:47,020 - Πάμε να καθίσουμε. - Είναι ο ντετέκτιβ Μπένσον. 51 00:03:47,100 --> 00:03:49,600 Η κόρη σας έφυγε τρέχοντας; 52 00:03:49,690 --> 00:03:53,860 Πιθανώς. Μένει με τον πρώην μου. Μόλις επέστρεψα από μια αποστολή. 53 00:03:53,940 --> 00:03:56,450 Σε κάλεσε με τον κωδικό περιοχής της Νέας Υόρκης; 54 00:03:56,530 --> 00:03:57,610 Ο αριθμός ήταν κρυμμένος. 55 00:03:57,700 --> 00:04:00,990 Όμως η Βίκυ ονειρευόταν να ζήσει στη Νέα Υόρκη. Μπορείτε να παρακολουθήσετε την κλήση; 56 00:04:01,070 --> 00:04:03,370 - Έχεις το τηλέφωνο; - Ναι. 57 00:04:06,620 --> 00:04:10,630 Η κόρη μου, η Βίκυ, είναι μόλις 14 ετών. 58 00:04:12,130 --> 00:04:14,920 Αυτή η κλήση ήταν... 59 00:04:16,760 --> 00:04:18,090 Έχεις μια κόρη. 60 00:04:20,010 --> 00:04:23,680 Είσαι τυχερή που έχεις τη Μαρία. Είναι καλός άνθρωπος. 61 00:04:30,270 --> 00:04:32,810 Πρέπει να βρεις την κόρη μου. 62 00:04:32,900 --> 00:04:35,940 Η γυναίκα μου σε έστειλε στο σωστό μέρος. 63 00:04:37,280 --> 00:04:39,740 Θα θέλατε ένα ποτήρι νερό; 64 00:04:39,820 --> 00:04:41,740 Επέστρεψα από το Ιράκ την περασμένη εβδομάδα. 65 00:04:41,820 --> 00:04:44,450 Μου το είπε ο πρώην μου η Βίκυ ήταν σε σχολική εκδρομή. 66 00:04:44,530 --> 00:04:46,830 Η κόρη σας γνωρίζει κανέναν στη Νέα Υόρκη; 67 00:04:46,910 --> 00:04:48,160 Ένα αγόρι; 68 00:04:48,250 --> 00:04:50,170 Όχι εξ όσων γνωρίζω. 69 00:04:50,250 --> 00:04:52,000 Πού είναι η Βικτώρια; 70 00:04:52,080 --> 00:04:54,670 Θεέ μου, πες μου ότι το βρήκες. 71 00:04:54,750 --> 00:04:58,130 Μην παίζεις την καλή μάνα. Μου έκρυψες τη φυγή του! 72 00:04:58,220 --> 00:04:59,670 - Καπετάνιος. - Σοβαρά; 73 00:04:59,760 --> 00:05:02,720 - Πριν χωρίσουμε, δεν σε ένοιαζε. - Κυρία. 74 00:05:02,800 --> 00:05:04,350 Ελα μαζί μου. 75 00:05:08,600 --> 00:05:12,100 Νίκος. Το τηλέφωνο έδωσε κάτι. 76 00:05:12,190 --> 00:05:14,940 Έχω τον αριθμό με το οποίο σε καλούσε. 77 00:05:15,020 --> 00:05:17,980 - Ήταν ένα πέταμα. - Καλέστε ξανά αυτόν τον αριθμό. 78 00:05:18,070 --> 00:05:21,700 Αν η Βίκυ απαντήσει, μπορούμε να την εντοπίσουμε. 79 00:05:25,410 --> 00:05:28,410 Η Τζιλ δεν συνήλθε ποτέ του τι συνέβη. 80 00:05:28,500 --> 00:05:32,120 Όχι λόγω της κατάστασης, αλλά λόγω της Μπέθενυ. 81 00:05:32,210 --> 00:05:36,380 - Γεια; - Βίκυ, είναι μπαμπάς. τα πας καλα ? 82 00:05:36,460 --> 00:05:38,170 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 83 00:05:38,300 --> 00:05:40,470 - Πού είσαι; - Ήπια. 84 00:05:40,550 --> 00:05:43,390 Δεν έπρεπε να σε καλέσω. Όλα είναι καλά. 85 00:05:43,470 --> 00:05:45,300 - Πες μου που είσαι. - Είναι καλό. 86 00:05:45,390 --> 00:05:47,010 Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο. 87 00:05:47,100 --> 00:05:50,270 Είναι λιγότερο από 100 μέτρα μακριά από την 14η οδό και την 11η λεωφόρο. 88 00:05:50,350 --> 00:05:51,890 Πάμε λοιπόν. Θα μπορέσω να την αναγνωρίσω. 89 00:05:51,980 --> 00:05:54,940 Καπετάνιε, περίμενε εδώ. 90 00:05:55,020 --> 00:05:57,440 ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΑΣΚΟΤ ΔΕΥΤΕΡΑ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 91 00:05:57,520 --> 00:06:01,030 Νιώθω σαν déjà vu. Έχω ξαναπάει εδώ με τα ναρκωτικά. 92 00:06:01,110 --> 00:06:06,160 Μερικά μέρη είναι σαν άνθρωποι. Δεν αλλάζουν ποτέ. 93 00:06:08,950 --> 00:06:11,500 Τρε; Τρε, εσύ είσαι; 94 00:06:11,580 --> 00:06:14,500 Συντήρηση. Έχουμε διαρροή νερού. 95 00:06:16,080 --> 00:06:17,750 - Με συγχωρείτε. -Μια στιγμή, εσύ. 96 00:06:17,840 --> 00:06:20,210 Δώστε την ταυτότητά σας στον πράκτορα. 97 00:06:20,300 --> 00:06:22,420 Βίκυ Χάρις; 98 00:06:22,510 --> 00:06:23,970 Είστε μπάτσοι; 99 00:06:24,050 --> 00:06:27,350 Φίλοι του πατέρα σου, Τζέισον. Θέλει να γυρίσεις σπίτι. 100 00:06:27,430 --> 00:06:29,890 Του είπα ότι είμαι καλά. Αδεια. 101 00:06:29,970 --> 00:06:32,270 Για τι; Ο Tre θα επιστρέψει; 102 00:06:34,060 --> 00:06:38,320 - Ο μαστροπός σου; - Όχι, ο Tre είναι το αγόρι μου! 103 00:06:38,400 --> 00:06:41,480 Βίκυ, άκουσέ με. Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 104 00:06:41,570 --> 00:06:43,280 Μη μου πεις τι να κάνω! 105 00:06:43,360 --> 00:06:45,610 Τότε θα σε συλλάβω για πορνεία. 106 00:06:45,700 --> 00:06:48,490 - Περίμενε, Αμάρο. - Έχεις καλύτερη ιδέα; 107 00:06:48,580 --> 00:06:51,830 Άκουσέ με, Βίκυ. Δεν θα σου συμβεί τίποτα, εντάξει; 108 00:06:51,910 --> 00:06:54,500 Θα τα φτιάξουμε όλα, αλλά πρέπει να σε προστατέψουμε. 109 00:06:54,580 --> 00:06:56,750 Όχι ! Όχι, δεν φεύγω από εδώ! 110 00:06:57,880 --> 00:06:59,790 Καλά. 111 00:07:02,630 --> 00:07:05,840 Βίκυ Χάρις, σε σταματάω. Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 112 00:07:05,930 --> 00:07:09,260 Όλα όσα λες θα κρατηθεί εναντίον σας. 113 00:07:43,960 --> 00:07:47,380 ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ 114 00:08:00,450 --> 00:08:01,620 Την εμπόδισες; 115 00:08:01,700 --> 00:08:05,290 Δεν την σταματήσαμε πραγματικά. Ήταν να τη βγάλω έξω. 116 00:08:05,370 --> 00:08:09,130 Η Βίκυ είναι στην τρίτη δημοτικού. Δεν το έκανε μόνη της. 117 00:08:09,210 --> 00:08:10,300 Είναι θύμα. 118 00:08:10,380 --> 00:08:12,380 Πρέπει να μάθουμε ποιος του το έκανε αυτό. 119 00:08:13,130 --> 00:08:14,920 Θέλω να τη δω. 120 00:08:15,010 --> 00:08:17,220 Λέει ότι δεν είναι έτοιμη. 121 00:08:17,300 --> 00:08:19,640 Θέλω να τη δω. Θα μου μιλήσει. 122 00:08:20,140 --> 00:08:23,730 Θα μας μιλήσει πιο εύκολα αν ο πατέρας του δεν είναι εκεί. 123 00:08:23,810 --> 00:08:29,060 Θα ασχοληθείς μαζί της αργότερα. Στο μεταξύ, ας μιλήσουμε μαζί του. 124 00:08:37,820 --> 00:08:39,660 Βικ. Έχεις τα 500$ μου; 125 00:08:39,740 --> 00:08:43,450 Όχι, αλλά έχω χειροπέδες, αγάπη μου. 126 00:08:43,540 --> 00:08:45,160 Όχι. 127 00:08:45,250 --> 00:08:47,000 Ξέρεις πώς να απλώσεις τα πόδια σου. 128 00:08:47,120 --> 00:08:49,420 -Τι κάνεις; - Σε συλλαμβάνουμε. 129 00:08:49,500 --> 00:08:52,300 Χάνεις τον χρόνο σου. Δεν θα πει τίποτα εναντίον μου. 130 00:08:52,380 --> 00:08:53,800 Αυτή η σκύλα είναι δική μου. 131 00:08:56,800 --> 00:09:00,930 Είναι όμορφο. Ο Tre σας το αγόρασε; 132 00:09:01,010 --> 00:09:05,310 Ήταν πριν ή μετά που σε έφτιαξε κοιμάται με έναν από τους φίλους του; 133 00:09:05,390 --> 00:09:08,730 - Ο Τρε με αγαπάει. -Βίκυ. 134 00:09:08,810 --> 00:09:14,480 Αυτό που σου έκανε ο Tre δεν ήταν της αγάπης. Οι γονείς σου σε αγαπούν. 135 00:09:14,570 --> 00:09:17,530 Ο πατέρας μου επέστρεψε από το Ιράκ και έφυγε αμέσως. 136 00:09:17,610 --> 00:09:18,950 Για να μην είσαι μαζί μας. 137 00:09:19,030 --> 00:09:21,820 Έπρεπε να το δεις όταν έφτασε εδώ. 138 00:09:21,910 --> 00:09:24,580 Ανησυχούσε μέχρι θανάτου. 139 00:09:24,660 --> 00:09:27,370 Η μητέρα μου νομίζει ότι βλέπει κάποιον. 140 00:09:33,380 --> 00:09:35,710 Δεν είναι έτοιμη να αφήσει τον Tre. 141 00:09:35,800 --> 00:09:38,130 Θέλει να πιστέψει ότι την αγαπάει. 142 00:09:38,220 --> 00:09:42,220 Αυτοί οι μαστροποί ξέρουν τι κάνουν. Κάνουν πλύση εγκεφάλου σε αυτά τα παιδιά. 143 00:09:42,300 --> 00:09:44,970 Πώς το κάνουμε; 144 00:09:45,060 --> 00:09:48,940 Αυτός ο τύπος πάντα κάτι κοντά. 145 00:09:49,020 --> 00:09:51,440 Θα κάνουμε μια αναζήτηση στο Διαδίκτυο. 146 00:09:57,070 --> 00:10:00,320 Ο Τρε δεν σου μίλησε της μητέρας των παιδιών του. 147 00:10:02,240 --> 00:10:03,700 Όχι. 148 00:10:04,700 --> 00:10:08,200 Έχεις πάει ποτέ σπίτι του; Είδες που μένει; 149 00:10:10,040 --> 00:10:12,830 Είμαστε ακόμα στο ξενοδοχείο. 150 00:10:12,920 --> 00:10:19,260 Ζει με αυτή τη γυναίκα. Και τα δύο τους παιδιά. Στο Μπρούκλιν. 151 00:10:21,880 --> 00:10:24,550 Λέει ότι είμαι το περιστέρι του. 152 00:10:29,770 --> 00:10:31,310 Η Βίκυ. 153 00:10:33,440 --> 00:10:35,440 Πες μας τι έγινε. 154 00:10:37,480 --> 00:10:39,280 Την εκπορνεύει εδώ και δύο εβδομάδες. 155 00:10:39,360 --> 00:10:41,400 Πρέπει να κοιμήθηκε με δεκάδες άντρες. 156 00:10:41,490 --> 00:10:43,570 Ηρεμώ. Δεν την κυνηγάμε. Έχουμε τον μαστροπό του. 157 00:10:43,660 --> 00:10:46,990 Έχουμε αρκετά για να τον κλείσουμε για 25 χρόνια. 158 00:10:47,080 --> 00:10:51,120 Και οι πελάτες; Τι γίνεται με τους φίλους του Tre; 159 00:10:51,210 --> 00:10:52,040 Είναι ανήλικη. 160 00:10:52,120 --> 00:10:54,540 Σύμφωνα με το νόμο, το παραβίασαν. 161 00:10:54,630 --> 00:10:55,790 Μην το ξανακάνεις. 162 00:10:55,880 --> 00:10:58,090 Επιδιώξτε λοιπόν τους πελάτες. Υπάρχει ένα θύμα. 163 00:10:58,170 --> 00:11:02,590 - Είναι αδύνατο να αποδειχθεί. - Όχι αν τους παγιδεύσουμε. 164 00:11:03,760 --> 00:11:05,640 Έχουμε μια χρυσή ευκαιρία. 165 00:11:05,720 --> 00:11:08,890 Θέλετε να σταματήσετε την πορνεία έφηβοι, μηνύουν πελάτες. 166 00:11:08,970 --> 00:11:10,100 Στείλτε ένα μήνυμα. 167 00:11:14,560 --> 00:11:17,190 Αυτός ο μαστροπός θα καταγγείλει τους πελάτες του; 168 00:11:17,270 --> 00:11:21,490 Αυτός ο τύπος είναι απλά ένας γυρίνος. Θα του στρίψω τον εγκέφαλο. 169 00:11:22,700 --> 00:11:25,780 Στους ενόρκους αρέσουν οι εύκολες υποθέσεις να γυρίσει νωρίς στο σπίτι. 170 00:11:25,870 --> 00:11:27,450 Μπλοφάρεις. 171 00:11:27,530 --> 00:11:29,620 Κανείς δεν θα πιστέψει αυτό που λέει αυτή η σκύλα. 172 00:11:29,700 --> 00:11:31,500 Η κριτική επιτροπή θα την πιστέψει. 173 00:11:31,580 --> 00:11:33,750 Τι θέλετε; 174 00:11:33,830 --> 00:11:35,080 Δώστε του μια ευκαιρία. 175 00:11:35,170 --> 00:11:37,000 Μας βοηθά, τον βοηθάμε. 176 00:11:37,080 --> 00:11:39,630 - Δεν είμαι τσαμπουκάς. -Μια στιγμή. 177 00:11:41,800 --> 00:11:44,760 Σεξουαλική εμπορία, απαγωγή, βιασμός. 178 00:11:44,840 --> 00:11:46,970 Κινδυνεύεις με ισόβια κάθειρξη. 179 00:11:47,050 --> 00:11:49,310 Είσαι απογοητευμένος για αυτό, μεγάλε; 180 00:11:51,270 --> 00:11:53,520 Νόμιζα ότι ήταν καλό. 181 00:11:53,600 --> 00:11:58,820 Αλλά θα έχετε πολύ καιρό πίσω από τα κάγκελα. Χρειάζομαι ένα όνομα. 182 00:11:59,900 --> 00:12:02,570 Ξεκινήστε με κάποιον που δεν σας αρέσει. 183 00:12:10,990 --> 00:12:13,450 Άκου φίλε, θα πληρώσω το πρόστιμο. 184 00:12:13,540 --> 00:12:16,420 Πρέπει να πάω σπίτι και να δω τα παιδιά μου. 185 00:12:16,500 --> 00:12:19,170 Είσαι εδώ για το βράδυ. Φίλε. 186 00:12:19,250 --> 00:12:21,920 - Αυτό είναι πολύ καλό. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 187 00:12:22,000 --> 00:12:23,420 Αξίζει τον κόπο. 188 00:12:23,510 --> 00:12:26,090 Ένα ακόμα και τελείωσε. 189 00:12:28,260 --> 00:12:30,260 Επτά κάτω. Περισσότερα από ένα. 190 00:12:30,350 --> 00:12:32,720 - Πώς είναι; -Πώς είσαι. 191 00:12:32,810 --> 00:12:34,810 Του είπα ότι έτσι ξεκίνησα. 192 00:12:34,890 --> 00:12:37,100 Είναι αλήθεια; 193 00:12:37,980 --> 00:12:39,440 Ω σκατά! 194 00:12:39,860 --> 00:12:41,570 Αυτός είναι ο Τζέικ Στάντον; 195 00:12:41,650 --> 00:12:43,480 Τζέικ Στάντον. 196 00:12:43,570 --> 00:12:45,740 Δεν θα της χτυπήσει την πόρτα; 197 00:12:48,950 --> 00:12:50,870 Ποιος είναι ο Τζέικ Στάντον; 198 00:12:51,830 --> 00:12:56,830 Σοβαρά; Ο καλύτερος στρατηγός από τον Johnny Unitas. 199 00:12:58,830 --> 00:13:02,250 Πριν από είκοσι χρόνια, αυτός ο τύπος κυβερνούσε τη Νέα Υόρκη. 200 00:13:03,840 --> 00:13:07,050 - Ξέρεις ποιος είμαι; - Θα έπρεπε; 201 00:13:07,130 --> 00:13:12,680 Ήμουν διάσημος. 1990. Η μεγάλη μου χρονιά. 202 00:13:13,890 --> 00:13:16,730 Χρειάζεσαι πραγματικά από όλα αυτά τα ρούχα; 203 00:13:20,060 --> 00:13:24,940 Τα γόνατά μου, η πλάτη μου... Δεν είναι αυτό που ήταν. 204 00:13:25,030 --> 00:13:27,650 πριν από 10 χρόνια, Θα σου έδειχνα τη χώρα. 205 00:13:27,740 --> 00:13:30,450 Αλλά τώρα θα πρέπει κάνε όλη τη δουλειά. 206 00:13:31,820 --> 00:13:35,370 Το μόνο που έχετε να κάνετε, με πάει στον έβδομο ουρανό. 207 00:13:35,450 --> 00:13:38,540 Φυσικά. Θα πάμε να διασκεδάσουμε. 208 00:13:40,210 --> 00:13:43,590 - Αστυνομία. -Τι συμβαίνει; 209 00:13:43,670 --> 00:13:46,590 Συγγνώμη, αγάπη μου. 210 00:13:46,670 --> 00:13:48,760 Όχι, εσένα συλλαμβάνουμε. 211 00:13:48,840 --> 00:13:50,300 -Εγώ; Για τι; - Με θέα στον τοίχο. 212 00:13:50,380 --> 00:13:53,350 Επειδή υπήρξε πελάτης μιας ιερόδουλης. 213 00:13:53,890 --> 00:13:58,230 Μεγάλε μου, κάνεις πολύ λάθος. 214 00:13:58,310 --> 00:14:00,140 Ελα. 215 00:14:00,230 --> 00:14:06,190 Σκύβω να περάσω, και μπουμ! Χτύπημα στο κεφάλι. Το κράνος μου τινάχτηκε. 216 00:14:06,280 --> 00:14:08,240 Ήμουν στο έδαφος, αλλά... 217 00:14:08,320 --> 00:14:11,990 χωρίς να ξέρω πώς, Έκανα μια τέλεια ρίψη. 218 00:14:12,070 --> 00:14:15,280 Το καλύτερο μου πάσο, και δεν την είδα καν. 219 00:14:15,370 --> 00:14:20,960 Και εκεί, δύο από τις μεγάλες άσχημες... Ο Κράβιτζ και ο Ντρέικ... 220 00:14:21,040 --> 00:14:25,800 - Kragthorp και Drake. Οι υπερασπιστές σου. - Ναι, Κράγκθορπ. Και αυτός επίσης. 221 00:14:25,880 --> 00:14:27,510 Ήταν εξαιρετική δουλειά. 222 00:14:27,590 --> 00:14:30,930 Αυτές οι συλλήψεις, συνδέονται στις μαρτυρίες του Tre και της Victoria... 223 00:14:31,010 --> 00:14:34,550 Είναι ο Tre που πρέπει να ευχαριστήσουμε. Αυτή η μικρή πόρνη το φύσηξε. 224 00:14:34,640 --> 00:14:36,640 Και η Βικτώρια αναγνώρισε Ο Τζέικ και οι άλλοι. 225 00:14:36,720 --> 00:14:38,180 Θα διωχθούν για βιασμό. 226 00:14:38,270 --> 00:14:41,520 - Τι συμβαίνει εδώ; - Τίποτα, μιλάμε. 227 00:14:41,600 --> 00:14:45,770 Τζέικ. Ελα μαζί μου. 228 00:14:45,860 --> 00:14:50,570 Βάλτε τον στην αίθουσα ανακρίσεων. Μόνος. Εντυπωσίασε αρκετά τη γκαλερί. 229 00:14:52,530 --> 00:14:57,620 Ω ! Χμ... Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 230 00:14:58,950 --> 00:15:00,710 Με παρακολουθεί στενά. 231 00:15:02,830 --> 00:15:06,250 - Ξέρω τι θα πει. -Τι τότε; 232 00:15:06,340 --> 00:15:09,050 Όπως πάντα. 233 00:15:09,130 --> 00:15:10,880 «Καλέστε έναν δικηγόρο». 234 00:15:13,090 --> 00:15:15,090 Εντάξει. 235 00:15:15,180 --> 00:15:18,390 - Φώναξε τη γυναίκα σου. - Ευχαριστώ, κυρία. 236 00:15:20,850 --> 00:15:22,770 ΑΡΧΙΚΗ ΕΜΦΑΝΙΣΗ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 237 00:15:22,850 --> 00:15:26,480 Δεν μπορούσε να ξέρει την ηλικία της. Του στήσαμε παγίδα. 238 00:15:26,560 --> 00:15:29,110 Κανείς δεν ανάγκασε τον κύριο Στάντον. 239 00:15:29,190 --> 00:15:31,280 Και δεν είναι η πρώτη του φορά. 240 00:15:31,360 --> 00:15:33,570 Σεβασμιώτατε, η γνώμη του εισαγγελέα είναι προκατειλημμένη 241 00:15:33,650 --> 00:15:35,110 από τη διασημότητα του πελάτη μου. 242 00:15:35,200 --> 00:15:37,240 Κάποτε η γυναίκα του Τζέικ Στάντον έκανε πρόταση γάμου 243 00:15:37,320 --> 00:15:39,620 το σπίτι τους στο Νιου Τζέρσεϊ ως τόπος προσκόλλησης. 244 00:15:39,700 --> 00:15:40,830 συμφωνώ. 245 00:15:40,910 --> 00:15:43,370 Ο κ. Stanton είναι πολύ συνδεδεμένος με την κοινότητά του 246 00:15:43,460 --> 00:15:45,500 και δεν αντιπροσωπεύει κίνδυνο πτήσης. 247 00:15:45,580 --> 00:15:48,670 Η εγγύηση ορίζεται στα 50.000 δολάρια. 248 00:15:51,710 --> 00:15:53,050 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 249 00:15:58,720 --> 00:16:03,640 - Υπάρχουν 16 τηλεοπτικά κανάλια έξω. - Ήθελες να στείλεις ένα μήνυμα, σωστά; 250 00:16:03,730 --> 00:16:06,770 Ο Τζέικ Στάντον κατηγορείται για βιασμό, αυτό πρέπει να το κάνει. 251 00:16:06,850 --> 00:16:10,400 Με συγχωρείτε. Είμαι η Τζόρτζια Στάντον. Η γυναίκα του Τζέικ. Μπορώ να σου μιλήσω; 252 00:16:10,480 --> 00:16:13,530 Καταλαβαίνω τη συγκίνησή σου, αλλά δεν πλαισιώσαμε τον άντρα σου. 253 00:16:13,610 --> 00:16:16,610 Αλλά χαίρεσαι που το έπιασες. Θα προκαλέσει σάλο. 254 00:16:16,700 --> 00:16:18,370 Μια στιγμή. 255 00:16:18,450 --> 00:16:21,040 Αυτό δεν ήταν ένα λάθος που έγινε μία φορά. 256 00:16:21,120 --> 00:16:25,210 Πριν από δύο εβδομάδες πλήρωσε ο άντρας σου να κοιμηθεί με ένα κορίτσι 14 ετών. 257 00:16:25,290 --> 00:16:27,460 Και θα καταθέσει. 258 00:16:27,540 --> 00:16:31,670 - Δεν είναι εύκολο να το πιστέψεις... - Δεν λέω ότι είναι αθώος. 259 00:16:31,750 --> 00:16:35,090 λέω μόνο ότι δεν το κατάλαβε. 260 00:16:37,550 --> 00:16:38,840 Δεν σε ακολουθώ. 261 00:16:40,680 --> 00:16:43,810 Ο Τζέικ δεν είναι πια ο ίδιος, για κάποιο διάστημα. 262 00:16:43,890 --> 00:16:48,230 Συχνά, μετά τις έξι το απόγευμα, δεν ξέρει καν πού είναι πια. 263 00:16:58,910 --> 00:17:01,330 Είπα «Τζέικ, αιμορραγείς». 264 00:17:01,410 --> 00:17:04,660 Έβαλε χώμα στη μύτη του και ρώτησε: «Είναι καλύτερα εκεί;» 265 00:17:04,750 --> 00:17:06,160 Κανείς δεν ξεχώρισε. 266 00:17:06,250 --> 00:17:10,790 Προπονούσε τρεις παίκτες στην άλλη πλευρά της γραμμής. 267 00:17:10,880 --> 00:17:12,750 Έσπασε τη μύτη του και δύο πλευρά. 268 00:17:12,840 --> 00:17:13,800 Ήταν μάγος. 269 00:17:13,880 --> 00:17:16,210 Θυμάμαι ότι το έβλεπα στην τηλεόραση. 270 00:17:16,300 --> 00:17:18,220 Γλίστρησε, έσπρωξε... 271 00:17:18,300 --> 00:17:21,260 Ένιωσα άσχημα για αυτές τις γωνίες. 272 00:17:21,350 --> 00:17:23,510 Πόσο έπαθε; διάσειση; 273 00:17:23,600 --> 00:17:27,390 Όταν βγήκε από το ασανσέρ, δεν ήταν ακριβώς εκεί. 274 00:17:27,480 --> 00:17:31,020 Εντάξει, δέχτηκε ένα χτύπημα στο κεφάλι. Αυτό δεν είναι δικαιολογία. 275 00:17:31,100 --> 00:17:33,820 Ξέρεις πόσα εγκεφαλικά επεισόδια Το πήρα στο κεφάλι; 276 00:17:33,900 --> 00:17:35,070 Δεν τολμώ να ρωτήσω. 277 00:17:35,150 --> 00:17:38,450 Δεν είναι αστείο. Το πρωτάθλημα το παίρνει πολύ σοβαρά. 278 00:17:38,530 --> 00:17:42,490 Αλλάζουν τους κανόνες. Εξετάζουν παίκτες από νευρολόγους. 279 00:17:42,570 --> 00:17:44,160 «Συμπτώματα CTE, 280 00:17:44,240 --> 00:17:48,580 ή πυγμαχική εγκεφαλίτιδα: σύγχυση, προβλήματα μνήμης...» 281 00:17:48,660 --> 00:17:51,630 - Εντάξει. - Τα λάθη κρίσης είναι ένα από αυτά. 282 00:17:51,710 --> 00:17:55,960 Και καλέστε ξανά ένα Mac δύο φορές και να κοιμηθείς με έναν έφηβο; 283 00:17:56,050 --> 00:17:57,460 Είναι αυτό ένα σύμπτωμα; 284 00:17:57,550 --> 00:18:00,380 Ο ήρωας της Νέας Υόρκης, αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση πριν από δύο ώρες, 285 00:18:00,470 --> 00:18:05,850 μόλις φάνηκε μπροστά σε μια γυναίκα στις τουαλέτες του West Bank Café. 286 00:18:05,930 --> 00:18:07,140 WEST BANK CAFÉ 23 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 287 00:18:07,220 --> 00:18:11,940 Αυτές οι οδηγίες για τις τουαλέτες που νομίζουν ότι είναι έξυπνοι... 288 00:18:12,020 --> 00:18:13,860 - Δεν ξέρουμε... - Καλώ τον δικηγόρο μας. 289 00:18:13,940 --> 00:18:17,820 Με ακολούθησε στο μπάνιο και το έβγαλε. ούρλιαξα. 290 00:18:17,900 --> 00:18:20,740 - Τι έκανε; - Έμεινε εκεί. 291 00:18:20,820 --> 00:18:24,160 Σαν να μην καταλάβαινε γιατί ούρλιαζα. Τι παράξενο! 292 00:18:24,240 --> 00:18:27,040 Νόμιζα ότι ήταν η ανδρική τουαλέτα... 293 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Τζέικ. Τζέικ! Σιωπή! 294 00:18:29,080 --> 00:18:31,830 Γεια σου ! Άκου τη γυναίκα σου. 295 00:18:35,420 --> 00:18:38,840 Γεια σας παιδιά! Πώς είσαι; 296 00:18:38,920 --> 00:18:40,920 Με αυτόν τον τρόπο, μεγάλε. 297 00:18:45,970 --> 00:18:50,520 Ο Vinnie the Chin πήγε μια βόλτα στη Μικρή Ιταλία με πιτζάμες. 298 00:18:50,600 --> 00:18:52,770 Έπεισε την κριτική επιτροπή ότι ήταν τρελός. 299 00:18:52,850 --> 00:18:54,440 Ο Τζέικ μπορεί να υπολόγισε τα πάντα. 300 00:18:54,520 --> 00:18:57,610 Κάποτε είδα έναν ποδοσφαιριστή παριστάνοντας τον τρελό. 301 00:18:57,690 --> 00:18:59,990 Στην περίπτωσή του, σύμφωνα με όσα είπε η γυναίκα του, 302 00:19:00,070 --> 00:19:02,990 την πρόσφατη στάση του δεν του μοιάζει καθόλου. 303 00:19:03,070 --> 00:19:04,740 Έλα και κάτσε. Από εδώ. 304 00:19:11,910 --> 00:19:14,040 Δεν μπορούμε πλέον να ταξιδέψουμε. 305 00:19:14,120 --> 00:19:18,340 Τελευταία φορά το βρήκα στο διάδρομο του ξενοδοχείου. Γυμνός. 306 00:19:18,420 --> 00:19:20,300 Είχε κλειδωθεί έξω. 307 00:19:20,380 --> 00:19:22,970 Ακόμα και στο σπίτι του αδερφού του είναι αποπροσανατολισμένος. 308 00:19:23,050 --> 00:19:24,970 Έβαλα έπιπλα μπροστά στην πόρτα. 309 00:19:25,050 --> 00:19:28,050 - Τι λέει ο γιατρός του; - Είναι παλιός καλός γενικός γιατρός. 310 00:19:28,140 --> 00:19:32,100 Ο Τζέικ τον αποκαλεί "μεγάλο αγόρι" γιατί ξεχνά το όνομά του. 311 00:19:32,180 --> 00:19:33,600 Του κάνει αφιερώσεις. 312 00:19:33,690 --> 00:19:38,900 Όσο παίζει έναν γνώριμο ρόλο, όλα είναι καλά. 313 00:19:38,980 --> 00:19:43,360 Πριν από τη δύση του ηλίου, ναι. Τότε τίποτα δεν λειτουργεί πια. 314 00:19:43,450 --> 00:19:44,820 Σύνδρομο λυκόφωτος. 315 00:19:46,910 --> 00:19:48,870 - Έκανε μαγνητική τομογραφία; - Ναι. 316 00:19:48,950 --> 00:19:53,500 Μη τελεσίδικος. Αλλά δεν πειράζει. 317 00:19:53,580 --> 00:19:55,830 Δεν μπορεί να θεραπευτεί. 318 00:19:55,920 --> 00:19:59,540 Μου είπε ο γιατρός να το παρακολουθεί συνεχώς. 319 00:20:00,050 --> 00:20:02,760 Δεν θα έπρεπε καν αφήστε τον να πάει στην τουαλέτα μόνος του. 320 00:20:02,840 --> 00:20:04,420 Έχεις νοσοκόμα; 321 00:20:06,010 --> 00:20:07,640 Είμαστε σπασμένοι. 322 00:20:09,050 --> 00:20:13,140 Διαχειριζόταν τα οικονομικά μας μέχρι φέτος. Δεν μένει τίποτα. 323 00:20:14,940 --> 00:20:19,310 Και η ομάδα; Ή το πρωτάθλημα; Δεν έχουν... 324 00:20:19,400 --> 00:20:22,230 Το πρωτάθλημα έχει ταμείο προορίζεται για τραυματισμένους παίκτες. 325 00:20:22,320 --> 00:20:25,450 - Εντάξει. - Αλλά ο Τζέικ είναι πολύ περήφανος. 326 00:20:28,280 --> 00:20:31,160 Έχεις πολλές ευθύνες. 327 00:20:32,490 --> 00:20:34,000 Ποιος σε βοηθάει; 328 00:20:37,040 --> 00:20:40,420 Ο άντρας μου είναι υπό κράτηση. 329 00:20:40,500 --> 00:20:44,210 Ούτε ο δικηγόρος μας δεν ήρθε. 330 00:20:44,300 --> 00:20:46,840 Του χρωστάμε πάρα πολλά χρήματα. 331 00:20:46,930 --> 00:20:50,800 Λέει ότι θα πρέπει να συμβιβαζόμαστε δικηγόρου που ορίστηκε από το δικαστήριο. 332 00:21:14,660 --> 00:21:19,500 Είναι... Είναι φίλος. 333 00:21:20,750 --> 00:21:24,300 - Έφαγες γρήγορα. - Πείνασα. 334 00:21:26,670 --> 00:21:28,880 εγω... 335 00:21:28,970 --> 00:21:32,800 Χμ... Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 336 00:21:33,930 --> 00:21:34,970 Είναι εδώ. 337 00:21:35,060 --> 00:21:39,690 Με παρακολουθεί στενά. Ξέρω τι θα πει. 338 00:21:41,610 --> 00:21:43,270 «Καλέστε έναν δικηγόρο»; 339 00:21:43,980 --> 00:21:45,940 Ναι, κυρία. 340 00:21:51,030 --> 00:21:54,530 Δύο φορές σε δύο μέρες. Ο Stanton θέλει να πάει φυλακή; 341 00:21:54,620 --> 00:21:58,460 - Δεν νομίζω. - Ούτε εγώ. 342 00:21:58,540 --> 00:22:02,330 Αν προσποιείται, θα έπρεπε να το κάνει γίνε ηθοποιός, όχι αθλητής. 343 00:22:02,420 --> 00:22:05,840 Φαντάζομαι ότι έχει ακόμα πόρους. 344 00:22:05,920 --> 00:22:10,470 Επιθεωρητές. Κύριος. Πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου. 345 00:22:10,550 --> 00:22:13,680 - Στάντον; - Ναι. Τζέικ Στάντον. Πού είναι; 346 00:22:13,760 --> 00:22:18,850 - Έχασα κάτι; - Τι συμβαίνει, επιθεωρητή; 347 00:22:18,930 --> 00:22:22,100 δεν το περίμενα να σε δω να το εκπροσωπείς. 348 00:22:22,190 --> 00:22:23,690 Επειδή είναι λευκός; 349 00:22:23,770 --> 00:22:26,650 Παίζετε ήδη το χαρτί χρώμα δέρματος; 350 00:22:26,730 --> 00:22:28,360 Από εδώ. 351 00:22:33,910 --> 00:22:35,700 Εισάγω. Μιλήσαμε. 352 00:22:35,780 --> 00:22:37,830 Θα μπορέσουμε να τα λύσουμε όλα αυτά. 353 00:22:37,910 --> 00:22:42,040 Ακούω. δεν το ήξερα ότι ήταν η γυναικεία τουαλέτα. 354 00:22:42,120 --> 00:22:45,630 Αλλά είδατε ότι υπήρχε μια γυναίκα. 355 00:22:45,710 --> 00:22:47,500 Δεν έδωσα σημασία. 356 00:22:47,590 --> 00:22:49,970 Ήταν σκοτεινά, δεν μπορούσα να δω τίποτα. 357 00:22:50,050 --> 00:22:52,880 Σου είπα όταν με συνέλαβες. 358 00:22:52,970 --> 00:22:56,430 -Εγώ; - Ναι. Θυμάσαι; 359 00:22:56,510 --> 00:22:58,470 Ήταν ο επιθεωρητής Τουτουόλα. 360 00:23:00,180 --> 00:23:03,900 Ναί. Μοιάζετε πολύ. 361 00:23:03,980 --> 00:23:06,020 Προκαλεί μεγάλη σύγχυση. 362 00:23:06,110 --> 00:23:07,360 Πώς έτσι; 363 00:23:07,440 --> 00:23:12,490 Αυτό που κάποτε σου φαινόταν απλό φαίνεται αδύνατο να το διαχειριστείς τώρα. 364 00:23:12,570 --> 00:23:18,030 Όχι. Είναι απλώς μια κακή νύχτα. 365 00:23:19,580 --> 00:23:22,210 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 366 00:23:23,580 --> 00:23:25,920 Ο Τζέικ Στάντον δεν είναι έτσι. 367 00:23:31,630 --> 00:23:33,970 Θα σας παρακαλούσα να τον αφήσετε ελεύθερο, 368 00:23:34,050 --> 00:23:35,510 αλλά φοβάμαι ότι θα χαθεί. 369 00:23:35,590 --> 00:23:36,930 Η γυναίκα του είναι εκεί. 370 00:23:37,010 --> 00:23:39,310 Ο κύριος Έλις προσπαθεί να μας πει κάτι. 371 00:23:39,390 --> 00:23:40,930 Είναι κουρασμένος, αποπροσανατολισμένος... 372 00:23:41,020 --> 00:23:44,480 Αν θέλετε πραγματικά να το επιδιώξετε, 373 00:23:44,560 --> 00:23:46,270 Θα τον πάω στο δικαστήριο. 374 00:23:46,350 --> 00:23:50,940 Ο καταγγέλλων δεν είναι πλέον σε σοκ. Δεν κάνει καταγγελία. 375 00:23:51,030 --> 00:23:53,990 ΚΑΛΟΣ. Αλλά την επόμενη φορά, η εγγύηση του πηδάει. 376 00:23:54,070 --> 00:23:58,320 Δάσκαλε, θα τον εκπροσωπήσεις για την υπόθεση του βιασμού του; 377 00:23:58,410 --> 00:23:59,660 Μόλις τον γνώρισα. 378 00:23:59,740 --> 00:24:03,200 Αλλά αν το φροντίσω, Σας προτείνω να μάθετε τα λατινικά σας. 379 00:24:03,290 --> 00:24:05,710 - Είμαι πρόθυμος να. - ΚΑΛΑ. Πάμε λοιπόν. 380 00:24:05,790 --> 00:24:09,590 Actus non facit reum nisi mens sit rea. 381 00:24:12,010 --> 00:24:15,880 «Η πράξη δεν κάνει κάποιον ένοχο αν το μυαλό δεν είναι ένοχο». 382 00:24:15,970 --> 00:24:18,430 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ξέρω. 383 00:24:23,020 --> 00:24:28,770 Κοίτα τον να προσποιείται ότι ανησυχεί. Αυτός ο τύπος είναι απλώς ένα μέτωπο. 384 00:24:28,860 --> 00:24:31,150 Είναι ένας πύραυλος που αναζητά τη θερμότητα. 385 00:24:45,643 --> 00:24:48,223 Αν το είχες πει στη γυναίκα με καλεί ένας ύποπτος... 386 00:24:48,320 --> 00:24:49,480 Αν είχα. 387 00:24:49,570 --> 00:24:54,030 Γιατί να ρισκάρεις το σήμα σου για έναν άνθρωπο που διέπραξε τέτοιο έγκλημα; 388 00:24:54,110 --> 00:24:57,950 Του μίλησες. έκανα λάθος; 389 00:24:58,990 --> 00:25:00,290 Όχι. 390 00:25:02,000 --> 00:25:07,420 Ο πατέρας μου πέθανε από αρρώστια του Πάρκινσον. Ξέρω τι είναι. 391 00:25:07,500 --> 00:25:09,590 Φταίω εγώ. 392 00:25:10,710 --> 00:25:13,380 επέμενα να κάνω καταδικάζουν τους πελάτες. 393 00:25:13,470 --> 00:25:17,340 Αλλά τώρα δεν ξέρω αν ο Τζέικ είναι υπεύθυνος για τις πράξεις του. 394 00:25:17,430 --> 00:25:22,430 Νομίζω ότι δεν ήξερε την ηλικία του. Αλλά αυτό δεν είναι δικαιολογία. 395 00:25:23,850 --> 00:25:26,480 Σίγουρα κάτι θα βρείτε. 396 00:25:31,980 --> 00:25:33,650 Θα είσαι καλά, Τζέικ; 397 00:25:33,740 --> 00:25:37,610 Είμαι ο στρατηγός, αυτός είναι ο προπονητής. Εσείς παραγγέλνετε, εγώ εκτελώ. 398 00:25:37,700 --> 00:25:41,740 ΚΑΛΟΣ. Επιστροφή στη Βίκυ Χάρις. 399 00:25:43,620 --> 00:25:46,540 - ΠΟΥ ; - Η ανήλικη ιερόδουλη. 400 00:25:49,210 --> 00:25:51,300 Για αυτό μιλάμε; 401 00:25:51,380 --> 00:25:54,880 αγαπητέ μου. Ο κύριος Έλις θα σας υπερασπιστεί. Είναι ένα πολύ καλό... 402 00:25:54,970 --> 00:25:58,140 Όχι, περίμενε. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 403 00:25:59,140 --> 00:26:02,640 - Πόσο θα κοστίσει; - Συμφώνησε να μας βοηθήσει. 404 00:26:02,720 --> 00:26:08,560 Δεν συμφωνώ. Δεν θέλω τη φιλανθρωπία σου. 405 00:26:08,650 --> 00:26:10,190 Τζέικ. Δεν είναι αυτό. 406 00:26:10,270 --> 00:26:13,980 θα σου πω. Η γραμματέας μου είναι μεγάλος θαυμαστής. 407 00:26:14,070 --> 00:26:16,110 Σε ακολουθεί από την αρχή σου. 408 00:26:17,150 --> 00:26:20,700 Θα ήθελε πολύ να έχει ένα αυτόγραφο για τον γιο του. 409 00:26:26,290 --> 00:26:32,460 Ξέρεις τι; Θα του στείλω ένα υπογεγραμμένο μπαλόνι. 410 00:26:34,090 --> 00:26:35,460 ΚΑΛΟΣ. 411 00:26:35,550 --> 00:26:38,300 Τι ; Η Zara μπορεί να διαβάσει; 412 00:26:38,380 --> 00:26:41,720 - Λέει λόγια. - Βλέπω. 413 00:26:41,800 --> 00:26:46,390 Η μητέρα μου τον διδάσκει. Τα πάνε καλά. 414 00:26:46,480 --> 00:26:47,730 Μεγάλος. 415 00:26:48,940 --> 00:26:53,110 Και πώς είναι ο Ιάσονας; 416 00:26:57,320 --> 00:26:59,070 Δεν είναι εύκολο. 417 00:27:00,070 --> 00:27:04,620 Μου είπε χθες το βράδυ ότι η Βίκυ δεν ήταν πια το κοριτσάκι του. 418 00:27:04,700 --> 00:27:07,330 Νομίζω ότι απουσίαζε πάρα πολύ καιρό. 419 00:27:11,290 --> 00:27:13,040 Αυτός... 420 00:27:13,130 --> 00:27:18,760 Προσπαθεί να είναι εκεί για εκείνη. Κάθε μέρα θα είναι σε δίκη. 421 00:27:18,840 --> 00:27:20,930 Είναι καλός πατέρας. 422 00:27:21,010 --> 00:27:24,100 Χαίρομαι που τον βοήθησες. 423 00:27:27,020 --> 00:27:33,360 Δεν το είχα ακούσει ποτέ πριν ορμήσει στο σταθμό. 424 00:27:35,360 --> 00:27:38,900 - Το μισώ όταν το κάνεις αυτό. - Τι ; 425 00:27:38,990 --> 00:27:42,910 Νόμιζα ότι είχα μια συζήτηση, αλλά είναι ανάκριση. 426 00:27:48,080 --> 00:27:50,080 ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΗ ΑΚΡΟΑΣΗ ΔΕΥΤΕΡΑ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 427 00:27:50,160 --> 00:27:54,000 - Πώς είναι; - Κοίτα τον. Είναι καλά. 428 00:27:54,080 --> 00:27:56,840 - Ξέρει να παρακαλεί; - Ναι. 429 00:27:56,920 --> 00:28:00,590 Όταν τελειώσει, Η κατάστασή του θα γίνει γνωστή στο κοινό. 430 00:28:00,670 --> 00:28:06,390 Ναί. Το να το κρατήσουμε μυστικό δεν μας βοήθησε. 431 00:28:09,560 --> 00:28:13,440 - Έχετε ένα αίτημα, κύριε Έλις. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 432 00:28:13,520 --> 00:28:15,690 Αρχικά είχαμε δήλωσε αθώος. 433 00:28:15,770 --> 00:28:18,400 Θέλουμε να παρακαλέσουμε αθώος λόγω παραφροσύνης. 434 00:28:18,480 --> 00:28:21,240 Αυτή η άμυνα δεν είναι κατάλληλη. 435 00:28:21,320 --> 00:28:23,200 Δεν υπάρχουν ενδείξεις άνοιας. 436 00:28:23,280 --> 00:28:25,620 Έχω στοιχεία για τη νευρολογική του κατάσταση. 437 00:28:25,700 --> 00:28:27,200 Οι ικανότητές του μειώνονται. 438 00:28:27,280 --> 00:28:29,790 Αυτό δεν τον τρελαίνει. 439 00:28:29,870 --> 00:28:32,620 - Περίμενε. - Τζέικ, είναι εντάξει. 440 00:28:32,710 --> 00:28:36,540 - Όχι καθόλου. - Πρόβλημα, κύριε Έλις; 441 00:28:36,630 --> 00:28:39,670 Λέει ότι είμαι τρελός. Αλλά δεν είμαι τρελός. 442 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 Είμαι ο προπονητής. 443 00:28:40,920 --> 00:28:44,930 τα πάω πολύ καλά. Δεν είμαι τρελός! Έπαιξα για την Αμερική! 444 00:28:45,010 --> 00:28:46,390 - Ηρέμησε. - Πού είναι η γυναίκα μου; 445 00:28:46,470 --> 00:28:48,720 - Αρκετά! - Θέλω να του μιλήσω! 446 00:28:48,810 --> 00:28:51,520 -Γεωργία; - Φτάνει! 447 00:28:51,600 --> 00:28:55,150 Στο γραφείο μου αυτή τη στιγμή. 448 00:29:00,320 --> 00:29:02,440 Έπαιξα για την Αμερική. 449 00:29:02,530 --> 00:29:04,610 Αυτή η υπόθεση θα ανοίξει ένα κουτί της Πανδώρας. 450 00:29:04,700 --> 00:29:07,910 Όλοι θα δηλώσουν αθώοι λόγω χτυπήματος στο κεφάλι. 451 00:29:07,990 --> 00:29:09,870 Κύριε Έλλης, αυτή είναι η στρατηγική σας; 452 00:29:09,950 --> 00:29:13,620 Υπερασπίζομαι τον πελάτη μου. Έχουμε περάσει τον Ρουβίκωνα. 453 00:29:13,710 --> 00:29:16,880 Οι ενέργειες δεν μπορούν να διαχωριστεί από τη βιολογία. 454 00:29:16,960 --> 00:29:19,460 Ο εισαγγελέας έχει καθυστερήσει στις γνωστικές επιστήμες. 455 00:29:19,540 --> 00:29:23,840 Μην προσπαθείς να με πείσεις. Πηγαίνετε να μιλήσετε με τον πελάτη σας. 456 00:29:26,220 --> 00:29:29,510 του είπα ότι δεν τον ήξερα. 457 00:29:29,600 --> 00:29:35,100 Ωραία, Βίκυ. Προχωρώ. Λέω αλήθεια. 458 00:29:36,190 --> 00:29:40,770 - Μείνετε ήρεμοι. - Εντάξει. μπορώ να το κάνω. 459 00:29:40,860 --> 00:29:43,780 - Μπορούμε να πάμε; - Ναι. 460 00:29:47,610 --> 00:29:51,200 Αυτός ο μπάσταρδος δικηγόρος θα δηλώσει παραφροσύνη. 461 00:29:51,290 --> 00:29:54,830 Αλλά ακόμη και ο Τζέικ δεν συμφωνούσε. 462 00:29:54,910 --> 00:29:58,710 Θα τα πάτε πολύ καλά. Θα είμαι εκεί. 463 00:30:07,550 --> 00:30:09,640 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΡΙΤΗ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 464 00:30:09,720 --> 00:30:13,180 Και αυτός ο άνθρωπος είναι εδώ σήμερα; 465 00:30:13,270 --> 00:30:15,930 Δεσποινίς Χάρις; Απάντησε δυνατά. 466 00:30:17,600 --> 00:30:20,480 Ναί. Είναι εκεί. 467 00:30:20,560 --> 00:30:24,530 Ο μάρτυρας αναγνώρισε τον Τζέικ Στάντον. 468 00:30:24,610 --> 00:30:28,450 Πόσο χρονών ήσουν πότε Οι σεξουαλικές σας σχέσεις με τον κύριο Stanton; 469 00:30:29,910 --> 00:30:31,830 Δεκατεσσάρων ετών. 470 00:30:33,200 --> 00:30:35,410 Τίποτα να προσθέσω, Αξιότιμε. 471 00:30:41,500 --> 00:30:45,880 Δεσποινίς Χάρις, πρώτα απ' όλα, Λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη. 472 00:30:47,590 --> 00:30:50,300 Τώρα, για τον κύριο Στάντον... 473 00:30:51,390 --> 00:30:52,930 Σε ρώτησε την ηλικία σου; 474 00:30:53,010 --> 00:30:55,060 - Ένσταση. - Επικυρώθηκε. 475 00:30:55,140 --> 00:30:57,600 Του είπες την ηλικία σου; 476 00:30:57,680 --> 00:30:59,980 - Ένσταση. - Επικυρώθηκε. 477 00:31:00,060 --> 00:31:04,860 Σε πλήγωσε ή σε ανάγκασε με οποιονδήποτε τρόπο; 478 00:31:08,030 --> 00:31:09,030 Όχι. 479 00:31:10,160 --> 00:31:13,410 - Σε πλήρωσε; - Ναι. 480 00:31:15,410 --> 00:31:17,750 Φαινόταν η συναλλαγή συναίνεσε στα μάτια του; 481 00:31:17,830 --> 00:31:21,710 - Ένσταση. -Κύριε Έλλης. Βρείτε άλλη προσέγγιση. 482 00:31:36,996 --> 00:31:40,956 Σε περιπτώσεις ETC, ο μετωπιαίος λοβός είναι συχνά κατεστραμμένος. 483 00:31:41,040 --> 00:31:43,790 Αυτή είναι η περιοχή του εγκεφάλου που διαχειρίζεται τον έλεγχο των παρορμήσεων 484 00:31:43,870 --> 00:31:45,000 και λήψη αποφάσεων. 485 00:31:45,080 --> 00:31:49,000 Ας υποθέσουμε ότι έχει CTE, αυτή την άνοια που μιλάς. 486 00:31:49,090 --> 00:31:52,510 Ενσταση. Δεν μπορεί να ρωτήσει την κριτική επιτροπή να υποθέσουμε ότι δεν αποδεικνύεται. 487 00:31:52,630 --> 00:31:54,800 Επικυρώθηκε. Πρόσεχε, αφέντη. 488 00:31:56,630 --> 00:31:58,890 Ένα άτομο με αυτή την ασθένεια 489 00:31:58,970 --> 00:32:02,100 μπορεί να κρατηθεί υπεύθυνος για τις πράξεις του; 490 00:32:02,180 --> 00:32:05,730 Σε προχωρημένα στάδια της νόσου, σε περιπτώσεις που έχω παρατηρήσει, 491 00:32:05,810 --> 00:32:09,610 μερικές φορές δεν θυμούνται καν των δικών τους πράξεων. 492 00:32:10,900 --> 00:32:14,690 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ο μάρτυρας είναι δικός σου. 493 00:32:16,900 --> 00:32:19,740 Αυτό το ETC φαίνεται σοβαρό. 494 00:32:19,820 --> 00:32:22,790 Επιβεβαιώστε τον εαυτό σας ότι ο Τζέικ Στάντον υποφέρει από αυτό; 495 00:32:22,870 --> 00:32:26,540 Τα συμπτώματα του κυρίου Stanton αντιστοιχούν στη νόσο. 496 00:32:26,620 --> 00:32:30,670 - Πάσχει από άνοια, γιατρέ; - Δεν ξέρω. 497 00:32:30,750 --> 00:32:35,800 Ο μόνος τρόπος για τη διάγνωση της CTE γίνεται με αυτοψία, εξέταση του εγκεφάλου. 498 00:32:35,880 --> 00:32:40,430 Επομένως, η διάγνωση είναι αδύνατη όσο ο ασθενής είναι ζωντανός. 499 00:32:40,510 --> 00:32:42,100 Ακριβώς. 500 00:32:42,180 --> 00:32:47,060 Ισχυρίζεται ότι ο Τζέικ Στάντον υποφέρει από αυτό θα ήταν επομένως μόνο μια εικασία. 501 00:32:47,140 --> 00:32:48,480 Ναί. 502 00:32:48,560 --> 00:32:51,940 Δεν ήξερα ότι ήταν 14 και δεν βίασα κανέναν. 503 00:32:52,020 --> 00:32:54,940 - Ναι, σύμφωνα με το νόμο. - Έχετε μια ερώτηση; 504 00:32:55,030 --> 00:32:57,530 Έκανες σεξ με τη δεσποινίς Χάρις 505 00:32:57,610 --> 00:33:00,570 και προτεινες κανενα στον πράκτορα LeGrange; 506 00:33:00,660 --> 00:33:01,780 Ναί. 507 00:33:01,870 --> 00:33:05,240 Αλλά οι άλλοι άντρες εξαπατούν τις γυναίκες τους. Γευματίζουν με αυτές τις γυναίκες 508 00:33:05,330 --> 00:33:08,790 και να τους πάει στο ξενοδοχείο. Δεν το κάνω αυτό. 509 00:33:08,870 --> 00:33:12,500 Ξέρεις λοιπόν πώς να διαφοροποιήσεις σωστό από λάθος. 510 00:33:12,590 --> 00:33:14,170 - Ένσταση. - Είναι αλήθεια 511 00:33:14,250 --> 00:33:17,800 που τα κανόνισες όλα μόνος σου, πήρε το ταξί στα ξενοδοχεία, 512 00:33:17,880 --> 00:33:20,550 βρήκε τα δωμάτια και έφερε το ποσό που ζητήθηκε; 513 00:33:20,640 --> 00:33:23,470 Ακριβώς. Δεν είναι σαν... 514 00:33:23,550 --> 00:33:27,730 Δεν είναι όπως το περίμενα στο τέλος του σχολείου με καραμέλα. 515 00:33:27,810 --> 00:33:31,770 Δεν είμαι παιδόφιλος. Τα πήρα για ιερόδουλες. 516 00:33:31,850 --> 00:33:35,070 Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να μιλήσω με τον πελάτη μου. 517 00:33:35,150 --> 00:33:36,610 Δέκα λεπτά, κύριε Έλις. 518 00:33:36,690 --> 00:33:39,450 - Δεν είμαι τρελός. - Ξέρω, Τζέικ. 519 00:33:39,530 --> 00:33:42,030 Αλλά σου είπαν να απαντήσεις με «ναι» και «όχι». 520 00:33:42,120 --> 00:33:45,200 Ναί. Εσύ είσαι ο προπονητής. Αλλά τα πάω πολύ καλά. 521 00:33:45,280 --> 00:33:47,660 Μεταφέρω την μπάλα μπροστά. Θα σκοράρουμε. 522 00:33:47,750 --> 00:33:49,080 Αγάπη μου, άκουσέ με. 523 00:33:49,160 --> 00:33:52,710 Ο κύριος Έλις αγωνίζεται ώστε να μπορείτε να μείνετε σπίτι. 524 00:33:52,790 --> 00:33:55,750 Δεν μπορείς βγάλτε με από το γήπεδο! 525 00:33:55,840 --> 00:33:59,130 Αν πάει φυλακή, θα τον σκοτώσει. 526 00:34:00,800 --> 00:34:02,220 ξέρω. 527 00:34:07,810 --> 00:34:13,480 Θα τους πάρουμε, Τζέικ. ΕΝΤΑΞΕΙ; Θα νικήσουμε. 528 00:34:13,560 --> 00:34:16,520 - Εντάξει. - ΚΑΛΑ. 529 00:34:16,610 --> 00:34:18,230 Πάμε λοιπόν. 530 00:34:19,490 --> 00:34:21,450 Όχι άλλες ερωτήσεις, Αξιότιμε. 531 00:34:21,530 --> 00:34:23,820 ΚΑΛΟΣ. Ήταν μια κουραστική μέρα. 532 00:34:23,910 --> 00:34:26,620 Θα συνεχίσουμε αύριο το πρωί, στις εννιά η ώρα. 533 00:34:26,700 --> 00:34:29,580 - Διασταύρωση. - Συγγνώμη; 534 00:34:29,660 --> 00:34:32,210 Έχω νέες ερωτήσεις για τον πελάτη μου. 535 00:34:32,290 --> 00:34:35,000 Είναι αργά. Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 536 00:34:35,080 --> 00:34:37,340 Ο πελάτης μου θα ήθελε να τελειώσει απόψε. 537 00:34:39,510 --> 00:34:42,970 Καλώς. το εξουσιοδοτώ. 538 00:34:45,510 --> 00:34:49,100 Βίκυ Χάρις; Αυτή είναι η ιερόδουλη; 539 00:34:49,180 --> 00:34:51,980 Θυμάσαι ήταν στο δωμάτιό του; 540 00:34:52,060 --> 00:34:53,810 Αν πει ότι ήμουν εκεί... 541 00:34:53,900 --> 00:34:56,610 Έκανες σεξ; 542 00:34:57,940 --> 00:35:01,070 υποθέτω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 543 00:35:01,150 --> 00:35:03,700 Θα σε ρωτήσω τρία πράγματα, Τζέικ. 544 00:35:03,780 --> 00:35:05,660 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 545 00:35:05,740 --> 00:35:09,450 Πάντοτε. Είκοσι πέντε χρονών. 546 00:35:10,830 --> 00:35:13,920 -Ποιος είναι ο Terry Drake; - Ένσταση. Εκτός θέματος. 547 00:35:14,000 --> 00:35:17,840 - Πού πας με αυτό; - Δώσε μου χρόνο να φτάσω εκεί. 548 00:35:17,920 --> 00:35:19,170 Πηγαίνετε για αυτό. 549 00:35:20,840 --> 00:35:24,340 -Τέρυ Ντρέικ. - Τέρυ; 550 00:35:24,430 --> 00:35:28,430 Ο Τέρι ήταν το κέντρο μου. Είδα τον πισινό της πιο συχνά από τη γυναίκα μου. 551 00:35:28,510 --> 00:35:30,850 Έτσι έχετε δει συχνά το πίσω μέρος της φανέλας του. 552 00:35:30,930 --> 00:35:34,640 - Κάθε Κυριακή για 12 χρόνια. - Ποιος ήταν ο αριθμός του; 553 00:35:36,520 --> 00:35:38,310 Πενήντα... 554 00:35:44,240 --> 00:35:45,950 Πενήντα δύο; 555 00:35:46,030 --> 00:35:48,950 Τι νούμερο φορούσες ως στρατηγός; 556 00:35:49,030 --> 00:35:50,790 Εννέα. 557 00:35:50,870 --> 00:35:55,250 Μια μέρα, αυτός ο αριθμός πρόκειται να πλαισιωθεί στο γήπεδο. 558 00:35:55,330 --> 00:35:57,960 Μπορείτε να το γράψετε, κυρία. 559 00:35:58,040 --> 00:36:00,920 - Παρακολουθείς συχνά ποδόσφαιρο; -Όσο πιο γρήγορα μπορώ. 560 00:36:01,000 --> 00:36:04,630 Ποιοι είναι οι δύο στρατηγοί ομάδες από τη Νέα Υόρκη; 561 00:36:06,180 --> 00:36:08,140 Εγώ... Ε... 562 00:36:08,220 --> 00:36:10,930 Παρακολουθώ τους αγώνες, αλλά δεν το δίνω σημασία. 563 00:36:11,010 --> 00:36:12,970 Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 564 00:36:13,640 --> 00:36:16,060 - Είκοσι χρονών; - Μόλις είπες 25. 565 00:36:18,020 --> 00:36:22,070 Είκοσι, είκοσι πέντε... Πολύς καιρός! 566 00:36:22,150 --> 00:36:24,900 Τραυματιζόσασταν συχνά κατά τη διάρκεια της καριέρας σας; 567 00:36:24,990 --> 00:36:30,830 Έπρεπε να σταματήσω τους αγώνες. Διάσειση, κατάγματα... 568 00:36:30,910 --> 00:36:32,290 Οι κίνδυνοι της δουλειάς. 569 00:36:32,370 --> 00:36:35,910 Ποια είναι τα τρία πράγματα Τι σε ρώτησα μόλις; 570 00:36:37,790 --> 00:36:40,040 - Τι πράγματα; - Τρεις ερωτήσεις. 571 00:36:40,130 --> 00:36:41,750 Το θυμάσαι; 572 00:36:46,840 --> 00:36:53,390 Ε... Μου είπες για τη γυναίκα μου. Και... 573 00:36:54,850 --> 00:36:56,390 Δεν καταλαβαίνω. 574 00:36:56,480 --> 00:37:00,190 - Ένσταση. Συνάφεια. - Έλα στο θέμα, αφέντη. 575 00:37:01,900 --> 00:37:04,280 - Κοιμήθηκες με τη Βίκυ Χάρις; - ΠΟΥ ; 576 00:37:04,360 --> 00:37:06,570 Το νεαρό κορίτσι ότι κατηγορείσαι για βιασμό. 577 00:37:06,650 --> 00:37:08,530 Σου είπα, δεν βίασα κανέναν. 578 00:37:08,610 --> 00:37:10,660 Ξέρεις ποια είναι η Βίκυ Χάρις; 579 00:37:13,450 --> 00:37:16,910 σου είπα. Δεν πλήρωσα αυτή τη γυναίκα. 580 00:37:17,000 --> 00:37:20,420 - Ποια γυναίκα; - Δεν κοιμήθηκα ποτέ μαζί της. 581 00:37:24,380 --> 00:37:25,340 Δεν είναι η Βίκυ. 582 00:37:25,420 --> 00:37:27,720 Δεν ξέρω ποια είναι. σου είπα. 583 00:37:27,800 --> 00:37:29,760 Ποιος ήταν ο αριθμός του Terry; 584 00:37:29,840 --> 00:37:32,140 Σκάσε τον. Χόρτασα! 585 00:37:32,220 --> 00:37:33,930 Ζητώ διακοπή. 586 00:37:34,010 --> 00:37:37,020 Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. Άσε με να του μιλήσω. 587 00:37:37,100 --> 00:37:40,480 - Είμαι ο δικηγόρος σου. - Γιατί λοιπόν αυτή η παρενόχληση; 588 00:37:40,560 --> 00:37:43,110 Είμαστε στην ίδια ομάδα, σωστά; 589 00:37:43,190 --> 00:37:45,360 Πώς με λένε, Τζέικ; 590 00:37:46,980 --> 00:37:50,400 Δεν έκανα τίποτα λάθος. σου είπα. 591 00:37:50,490 --> 00:37:54,080 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Τι ; 592 00:37:54,160 --> 00:37:56,080 Τι μέρα είναι; 593 00:37:56,160 --> 00:37:58,870 Τι κατηγορείτε; 594 00:38:13,760 --> 00:38:15,890 Ξέρεις πού είσαι; 595 00:38:15,970 --> 00:38:21,140 Παρακαλώ σταματήστε. Παρακαλώ. 596 00:38:23,020 --> 00:38:29,070 Είμαι κουρασμένος. Θέλω να πάω σπίτι. 597 00:38:39,450 --> 00:38:41,370 Τίποτα να προσθέσω. 598 00:38:55,010 --> 00:38:56,390 Ήταν αποτρόπαιο. 599 00:38:56,470 --> 00:39:00,980 Ο Έλις έκανε τη δουλειά του. Ο Στάντον χάνει το κεφάλι. Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 600 00:39:01,060 --> 00:39:04,850 Προειδοποιήστε με; Μου έστησες παγίδα. 601 00:39:04,940 --> 00:39:08,190 Ήσουν εσύ που ήθελες να καταδικάσεις πελάτες για βιασμό. 602 00:39:08,270 --> 00:39:12,530 - Αυτοί που ήταν ένοχοι. Στάντον... - Δεν το κάνουμε κατά περίπτωση. 603 00:39:12,610 --> 00:39:16,070 Υποτίθεται ότι θα συνεχίσουμε κάποιοι πελάτες, αλλά όχι αυτός; 604 00:39:16,160 --> 00:39:17,780 Τι μήνυμα θα στέλναμε; 605 00:39:17,870 --> 00:39:21,120 Ότι οι αστέρες του αθλητισμού έχουν ασυλία; 606 00:39:21,200 --> 00:39:24,830 Θέλεις δικαιοσύνη γι' αυτήν και συμπόνια για αυτόν. Αδύνατος. 607 00:39:24,920 --> 00:39:26,920 Ο κόσμος δεν λειτουργεί έτσι. 608 00:39:27,000 --> 00:39:30,590 Και δεν θέλω να ξέρω γιατί έμπλεξε η Έλις. 609 00:39:36,010 --> 00:39:37,600 ΑΝΩΤΑΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΠΕΜΠΤΗ 1 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 610 00:39:37,680 --> 00:39:40,180 Με την κατηγορία του βιασμού δεύτερου βαθμού, 611 00:39:40,260 --> 00:39:42,980 ποια είναι η ετυμηγορία της κριτικής επιτροπής; 612 00:39:43,060 --> 00:39:45,270 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 613 00:39:45,350 --> 00:39:48,520 Τζέικ Στάντον, μπορείς να φύγεις. Η υπόθεση έκλεισε. 614 00:39:48,610 --> 00:39:51,480 Η Πολιτεία της Νέας Υόρκης ευχαριστεί τους ενόρκους. 615 00:39:52,820 --> 00:39:54,240 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 616 00:40:00,490 --> 00:40:03,830 - Κερδίσαμε γλυκιά μου; - Ναι, Τζέικ. Κερδίσαμε. 617 00:40:03,910 --> 00:40:06,170 Τέλεια! 618 00:40:13,340 --> 00:40:15,130 Δηλαδή δεν είχα κάνει τίποτα; 619 00:40:23,100 --> 00:40:25,480 Συγγνώμη, Γεωργία. εγω... 620 00:40:28,310 --> 00:40:33,480 λυπάμαι. Ειλικρινά. 621 00:40:39,820 --> 00:40:43,580 Δεν ήξερα τι να πω στον πατέρα της Βίκυς. 622 00:40:43,660 --> 00:40:45,870 Κανείς δεν κέρδισε, Νίκο. 623 00:40:50,710 --> 00:40:56,550 Ήμασταν στο τέταρτο δεκάλεπτο, πίσω στον τοίχο και... 624 00:40:58,260 --> 00:40:59,550 Όμως... 625 00:41:00,590 --> 00:41:03,220 Ένα θαύμα στο τέλος. 626 00:41:06,270 --> 00:41:10,100 Είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ για να γιορτάσουν αυτή τη νίκη. 627 00:41:10,190 --> 00:41:13,190 Κύριε Στάντον! Πάσχετε από άνοια; 628 00:41:13,270 --> 00:41:15,570 Έχετε προβλήματα υγείας; 629 00:41:28,580 --> 00:41:32,250 Τζέικ! Μια φωτογραφία; 630 00:41:33,380 --> 00:41:35,050 Ευχαριστώ, κυρία. 631 00:41:39,840 --> 00:41:42,720 Τζέικ! 632 00:41:42,800 --> 00:41:48,890 - Άσε κάτω αυτό το όπλο. ΤΩΡΑ! -Τζέικ. Κοίτα με. 633 00:41:48,980 --> 00:41:55,150 Τζέικ. Παρακαλώ. Άσε κάτω αυτό το όπλο. 634 00:41:55,230 --> 00:42:00,240 Άσε κάτω αυτό το όπλο, Τζέικ. Βάλτο κάτω. 635 00:42:07,080 --> 00:42:08,620 Έλα, Τζέικ. 636 00:42:20,970 --> 00:42:22,130 Όχι ! 637 00:42:27,100 --> 00:42:28,600 Όχι... 638 00:42:31,600 --> 00:42:34,900 Όχι. Όχι! 639 00:43:03,737 --> 00:43:05,277 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ