1
00:00:00,480 --> 00:00:04,690
ΑΥΤΗ Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΝ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΣΩΠΟ ΚΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΓΕΓΟΝΟΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΧΕ

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,820
Στο δικαστικό σύστημα,

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,570
θεωρούνται σεξουαλικά εγκλήματα
ως ιδιαίτερα τερατώδης.

4
00:00:11,660 --> 00:00:12,740
Στη Νέα Υόρκη,

5
00:00:12,830 --> 00:00:15,830
επιθεωρητές που ερευνούν
σχετικά με αυτά τα εγκλήματα

6
00:00:15,910 --> 00:00:19,370
είναι μέλη μιας ελίτ μονάδας
κάλεσε την Ειδική Μονάδα Θυμάτων.

7
00:00:19,460 --> 00:00:22,290
Εδώ είναι οι ιστορίες τους.

8
00:00:22,380 --> 00:00:27,510
-Κεχριμπάρι! Πού ήσουν;
- Ευτυχώς, μου αρέσει να παίρνω το χρόνο μου.

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,600
Γεια.

10
00:00:43,900 --> 00:00:45,940
-Βλέπεις κάτι;
- Όχι.

11
00:00:46,030 --> 00:00:49,570
Είναι αργά. Φτάνουν οι μητέρες.
Ο άντρας μας δεν θα έρθει.

12
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
Όχι, άγγιξε δέκα γυναίκες
αυτές τις τελευταίες έξι εβδομάδες.

13
00:00:53,370 --> 00:00:56,580
- Γιατί να σταματήσω τώρα;
- Κάνει πιο κρύο.

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,250
Αυτά τα μεγάλα παλτό καταστρέφουν τα πάντα.

15
00:00:58,330 --> 00:01:00,750
- Ίσως πάει νότια.
- Σταμάτα.

16
00:01:00,830 --> 00:01:04,790
Γεια σου ! Πού ήσουν; Που είσαι;

17
00:01:08,970 --> 00:01:09,920
Είναι αυτός;

18
00:01:11,260 --> 00:01:12,760
Όπως και να έχει, είναι περίεργο.

19
00:01:12,840 --> 00:01:14,850
Δεν είμαι έτοιμος; Κεχριμπάρι.

20
00:01:17,640 --> 00:01:19,350
Είναι τζάκαμ.

21
00:01:19,430 --> 00:01:22,690
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
- Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.

22
00:01:22,770 --> 00:01:24,900
Όλοι υποχωρούν. Βήμα πίσω. Κύριε.

23
00:01:24,980 --> 00:01:27,070
Αστυνομία. Ούτε σε όνειρο. Βάλτε το κάτω.

24
00:01:27,150 --> 00:01:29,030
Βήμα πίσω. Κάντε δρόμο. Ερχομαι.

25
00:01:29,110 --> 00:01:33,160
-Ρόλινς.
- Ανάθεμα.

26
00:01:33,240 --> 00:01:37,240
Κύριε. Γεια σου. Τι ;

27
00:01:37,330 --> 00:01:39,540
Δεν είναι αστείο. Βρώμικο κάθαρμα.

28
00:01:42,330 --> 00:01:45,790
- Σε ποιον μιλάς;
- Στην Άμπερ, φίλε μου.

29
00:01:45,880 --> 00:01:49,340
Εκεί ακριβώς. Σταματήστε την να το κάνει αυτό.

30
00:01:49,420 --> 00:01:51,300
Έχει παραισθήσεις. Κάνει ζέστη.

31
00:01:51,380 --> 00:01:53,220
- USV στο Central.
- Με ακούς;

32
00:01:53,300 --> 00:01:55,140
Κωδικός 54 κοντά στη λίμνη Χάρλεμ.

33
00:01:55,220 --> 00:01:59,470
Στείλτε ασθενοφόρο
για το Ψυχιατρικό Νοσοκομείο LaGuardia.

34
00:02:00,980 --> 00:02:04,060
Ψυχιατρικά επείγοντα περιστατικά; Για τι;

35
00:02:04,150 --> 00:02:06,980
Πρέπει να δει ψυχολόγο
πριν προλάβουμε να το ολοκληρώσουμε.

36
00:02:07,070 --> 00:02:09,730
Δεν είναι τρελός. Είναι απλώς ένα κακό ταξίδι.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,650
Στάση.

38
00:02:10,740 --> 00:02:13,990
Ξέρεις πώς να ξεχωρίζεις μια φρενίτιδα για τα ναρκωτικά
ψυχωσικό επεισόδιο;

39
00:02:14,070 --> 00:02:16,490
Ναί. Τις περισσότερες φορές.

40
00:02:22,750 --> 00:02:25,420
Τα ήξερα αυτά τα δύο όταν ήμουν νεότερος.

41
00:02:26,500 --> 00:02:29,340
Η αδερφή μου δεν είχε εύκολη ζωή, οπότε...

42
00:02:29,840 --> 00:02:32,260
- Όλοι έχουμε εμπειρίες.
- Ναι.

43
00:02:32,340 --> 00:02:33,970
Δεν θα αργήσει. Ερχομαι.

44
00:02:36,300 --> 00:02:39,390
- Λοχαγός Λι.
-Καλά τα πας;

45
00:02:39,470 --> 00:02:40,430
Ντετέκτιβ Ρόλινς.

46
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
-Πώς είσαι;
- ΚΑΛΑ.

47
00:02:41,720 --> 00:02:44,600
Αίσθηση προκαλεί ο φίλος μας γυμνιστής
στο YouTube.

48
00:02:44,690 --> 00:02:48,230
- Δύο χιλιάδες προβολές.
- Ήδη;

49
00:02:48,310 --> 00:02:51,690
-Ε...
- Ξέρεις τι πήρε;

50
00:02:51,780 --> 00:02:55,780
Ναι, έτρεχε εντελώς γυμνός,
έπεσε, χωρίς τρέμουλο.

51
00:02:55,860 --> 00:02:58,910
- Ίσως PCP.
- Ασφαλώς.

52
00:02:58,990 --> 00:03:01,120
Θα δούμε για την εξέταση αίματος.

53
00:03:01,200 --> 00:03:02,830
Κάντε ΗΚΓ και αξονική τομογραφία.

54
00:03:02,910 --> 00:03:05,870
- Το κρατάς;
- Προς το παρόν.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,540
Δεν χρειάζεται να παίζεις νταντά.
Ελάτε σπίτι. Θα το φροντίσω.

56
00:03:09,630 --> 00:03:11,800
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

57
00:03:11,880 --> 00:03:14,220
Θα τον δούμε στην προκαταρκτική ακρόαση.

58
00:03:18,890 --> 00:03:23,390
Ωχ...είμαι άρρωστος.

59
00:03:23,470 --> 00:03:25,640
Παρακαλώ, πρέπει να δω έναν γιατρό.

60
00:03:25,730 --> 00:03:28,810
Μόλις περάσει το ΗΚΓ, κατευθυνθείτε στη φυλακή.
Σκάσε.

61
00:03:28,900 --> 00:03:32,900
Ένας ασθενής αρνείται να εισαχθεί.
Χρειαζόμαστε ενισχύσεις.

62
00:03:32,980 --> 00:03:35,990
Μείνε εκεί.
Αν μετακομίσεις, θα σε μαζέψω.

63
00:03:36,070 --> 00:03:37,570
Άσε με να φύγω!

64
00:04:16,030 --> 00:04:18,700
Καθαρίστηκε. Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα.

65
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
Βοήθεια!

66
00:04:28,160 --> 00:04:31,630
Γεια σου ! Βοήθεια!

67
00:04:31,710 --> 00:04:35,420
Βιασμός!

68
00:05:10,120 --> 00:05:13,540
ΕΙΔΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ ΝΕΑΣ ΥΟΡΚΗΣ

69
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Επόμενη περίπτωση.

70
00:05:24,910 --> 00:05:27,200
Υπόθεση Ντάρεν Μπίκφορντ.

71
00:05:27,280 --> 00:05:30,540
Εκθεσιασμός και καταπάτηση σεμνότητας.

72
00:05:30,620 --> 00:05:33,250
- Τι παρακαλάς;
- Είδα έναν βιασμό χθες το βράδυ.

73
00:05:33,330 --> 00:05:35,500
- Όχι σήμερα. Δάσκαλος;
- Άκουσέ με.

74
00:05:35,580 --> 00:05:39,460
Μια κοπέλα δέχθηκε επίθεση.
Ξέρω τι είδα.

75
00:05:39,550 --> 00:05:43,590
Κοίτα, δεν το επινοώ.
Αυτός ο τύπος τον έπνιγε.

76
00:05:43,670 --> 00:05:48,890
Το είπα στους γιατρούς, στους φύλακες
και σε σένα το λέω από εδώ και πέρα.

77
00:05:51,010 --> 00:05:52,470
Τον συνέλαβες;

78
00:05:52,560 --> 00:05:55,060
Ναι, το Manhattan USV, κυρία δικαστή.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,690
Δεν είχαμε ακούσει
αυτού του βιασμού.

80
00:05:57,770 --> 00:06:00,650
ΚΑΛΟΣ. Έτσι μπορείτε να ερευνήσετε
αυτή τη στιγμή.

81
00:06:00,730 --> 00:06:04,990
Με όλο τον σεβασμό, κυρία,
αυτός ο ύποπτος συνελήφθη

82
00:06:05,070 --> 00:06:08,910
ενώ αυνανίζονταν δημόσια
υπό την επίδραση παραισθησιογόνων.

83
00:06:08,990 --> 00:06:12,160
Είχε οράματα
όταν είδε τον βιασμό;

84
00:06:13,160 --> 00:06:16,080
Δεν μπορούσα να σου πω,
Κυρία Δικαστή.

85
00:06:16,160 --> 00:06:20,460
Οπότε, καμία εικασία.
Τα λέμε ξανά σε δύο εβδομάδες.

86
00:06:20,540 --> 00:06:22,420
Περιμένω νέα από τον εισαγγελέα

87
00:06:22,500 --> 00:06:25,470
για όσα λέει ο κατηγορούμενος
μέχρι τότε.

88
00:06:31,260 --> 00:06:34,220
Μια γυναίκα βιάστηκε.
Ορκίζομαι ότι είναι αλήθεια.

89
00:06:34,310 --> 00:06:38,310
- Γιατί να σκεφτείς τον βιασμό;
- Ήταν από πάνω του, απέναντι μου.

90
00:06:38,400 --> 00:06:40,230
- Πάνω του.
- Ναι.

91
00:06:40,310 --> 00:06:42,980
Είχε το χέρι του
γύρω από το λαιμό του για να τον πνίξει.

92
00:06:44,690 --> 00:06:48,570
- Έκλεισε τα μάτια της και έκλαψε.
- Περιγράψτε το.

93
00:06:49,660 --> 00:06:55,290
Λευκά, σκούρα ξανθά μαλλιά, νεαρά.
Δεν ξέρω.

94
00:06:55,370 --> 00:06:58,920
- Είδατε το πρόσωπο του εισβολέα;
- Όχι, ήταν μπροστά.

95
00:06:59,000 --> 00:07:01,040
Φώναξε: «Βγες έξω, κλείσε την πόρτα».

96
00:07:01,130 --> 00:07:03,750
Το είδε κανείς άλλος αυτό; Φύλακας;

97
00:07:03,840 --> 00:07:06,090
Ήμουν... ολομόναχος.

98
00:07:06,170 --> 00:07:08,880
Ακούω.
Προσπάθησε να ελευθερώσει το χέρι της.

99
00:07:08,970 --> 00:07:12,140
Είχε ένα βραχιόλι εισαγωγής

100
00:07:12,220 --> 00:07:16,100
και μια βαθιά ουλή
στον αριστερό καρπό.

101
00:07:16,180 --> 00:07:17,230
Ένα αυτοκτονικό.

102
00:07:17,310 --> 00:07:20,270
Τι είναι κοινό
στο ψυχιατρείο.

103
00:07:20,350 --> 00:07:22,860
Επιστροφή στη LaGuardia. Τομέας έκτος.

104
00:07:24,190 --> 00:07:25,440
Υπάρχει πραγματικά.

105
00:07:27,740 --> 00:07:29,780
Μείνε ντυμένος.

106
00:07:33,950 --> 00:07:36,080
Εκθεσιακός
θύμα παραισθήσεων

107
00:07:36,160 --> 00:07:38,540
ισχυρίζεται ότι έχει δει έναν βιασμό στη LaGuardia.

108
00:07:38,620 --> 00:07:41,250
- Μπορούμε να το παραλείψουμε;
- Όχι σύμφωνα με τον δικαστή.

109
00:07:41,330 --> 00:07:43,840
Ήταν ψηλά. Κι αν δεν έβλεπε τίποτα;

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
Αυτός ο βιασμός θα είχε γίνει
πέντε ώρες αργότερα.

111
00:07:46,050 --> 00:07:48,670
- Είχε καιρό να κατέβει.
- Αν γινόταν βιασμός.

112
00:07:48,760 --> 00:07:52,550
Γιατί να πει ψέματα;
Κατηγορείται για άσεμνη επίθεση.

113
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
Τι ρισκάρει; Μια εβδομάδα TIG;

114
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
Αμφιβάλλω ότι ήταν προμελετημένο.

115
00:07:56,770 --> 00:08:03,020
Έχουμε την περιγραφή, πάμε στη LaGuardia.
Αν υπάρχει το κορίτσι, θα το βρούμε.

116
00:08:03,110 --> 00:08:04,730
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΛΑΓΚΟΥΑΡΔΙΑ
ΤΡΙΤΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ

117
00:08:04,820 --> 00:08:07,570
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου
ενός από τους ασθενείς σας.

118
00:08:07,650 --> 00:08:09,440
- Ποιο;
- Δεν ξέρουμε,

119
00:08:09,530 --> 00:08:13,320
αλλά είναι λευκή, στα είκοσί της,
σκούρα ξανθά μαλλιά.

120
00:08:13,410 --> 00:08:18,500
- Κάθετα κοψίματα στον καρπό.
-Για Έσκας. Δεκάρα.

121
00:08:18,580 --> 00:08:20,250
Από τι πάσχει;

122
00:08:20,330 --> 00:08:22,370
Ιατρικό απόρρητο. Τι είναι αυτό;

123
00:08:22,460 --> 00:08:25,090
Μπορεί να την είχαν βιάσει
χθες το βράδυ.

124
00:08:25,170 --> 00:08:27,550
Τι ; Από ποιον;

125
00:08:27,630 --> 00:08:30,550
Το αγνοούμε,
εξ ου και η ανάγκη να του μιλήσω.

126
00:08:30,630 --> 00:08:33,260
- Δεν έχετε λάβει αναφορά;
- Όχι.

127
00:08:33,340 --> 00:08:36,050
Έπρεπε όμως να του δώσουμε
ηρεμιστικά χθες το βράδυ.

128
00:08:37,680 --> 00:08:41,600
-Για τι; Έχει ανακτήσει τις αισθήσεις της;
-Κανονικά.

129
00:08:41,690 --> 00:08:42,890
- Πάμε.
- Συγγνώμη.

130
00:08:42,980 --> 00:08:45,360
Πρόκειται για ποινική έρευνα.

131
00:08:49,570 --> 00:08:54,490
Βρήκα μια τρίχα, το ίδιο χρώμα
από εκείνα του φερόμενου θύματος.

132
00:08:54,570 --> 00:08:56,200
Πρέπει να υπάρχουν πολλά από αυτά.

133
00:08:56,280 --> 00:08:59,160
Οι γιατροί ξεκουράζονται εδώ
όταν είναι σε υπηρεσία.

134
00:08:59,240 --> 00:09:01,460
Δεν μοιάζουν να κοιμούνται εκεί.

135
00:09:01,540 --> 00:09:03,540
Είναι καλυμμένο με λεκέδες.

136
00:09:03,620 --> 00:09:05,830
Το τρέλα δεν είναι βιασμός.
Ίσως αυτό να ήταν.

137
00:09:05,920 --> 00:09:08,670
Τι γνωρίζετε για αυτό;
Άφησες αυτόν τον κρατούμενο μόνο του.

138
00:09:08,750 --> 00:09:11,510
Με χειροπέδες σε αναπηρικό καροτσάκι
σε ένα κλειδωμένο θάλαμο.

139
00:09:11,590 --> 00:09:15,760
Ακούω. έκανα περιπολία
σε ζώνη προτεραιότητας για έξι χρόνια.

140
00:09:15,840 --> 00:09:16,850
καταλαβαίνω.

141
00:09:16,930 --> 00:09:19,600
Υποτίθεται ότι έχουμε
μάτια στο πίσω μέρος του κεφαλιού.

142
00:09:20,310 --> 00:09:24,140
Με κάλεσαν για backup.
Ένας ασθενής έχανε την ψυχραιμία του.

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,440
Επιτέθηκε σε έναν αστυνομικό και δύο νοσοκόμες.

144
00:09:26,520 --> 00:09:28,900
Πόσες κάμερες σε αυτόν τον όροφο;

145
00:09:28,980 --> 00:09:33,530
Δύο στη ρεσεψιόν.
Θα σου δείξω την κασέτα.

146
00:09:36,030 --> 00:09:38,330
Ποιος σου το είπε αυτό;

147
00:09:38,410 --> 00:09:40,790
Αν ήταν ασθενής, μην τον ακούς.

148
00:09:40,870 --> 00:09:44,290
- Είναι όλοι τρελοί.
- Τι σημαίνει ναι ή όχι;

149
00:09:45,870 --> 00:09:47,380
Gia;

150
00:09:48,380 --> 00:09:51,670
Μπορείτε να μας πείτε
αν έγινε κάτι;

151
00:09:51,760 --> 00:09:55,970
Ορίστε. Με έφερε η μαμά
τσιγάρα. Πάμε...

152
00:09:57,050 --> 00:09:58,970
- Έχω μια κακή μέρα;
- Όχι, καθόλου.

153
00:09:59,050 --> 00:10:00,470
Ο Κάγκνεϊ και η Λέισι έφευγαν.

154
00:10:00,560 --> 00:10:05,350
Στην πραγματικότητα, Gia,
θα θέλαμε να συνεχίσουμε για λίγο.

155
00:10:05,440 --> 00:10:08,860
Μας είπαν
ότι ήσουν πολύ αναστατωμένος χθες το βράδυ.

156
00:10:08,940 --> 00:10:11,980
Σε σημείο να σε ναρκώνουν.

157
00:10:12,070 --> 00:10:13,440
Γιατί είναι αυτό;

158
00:10:13,530 --> 00:10:16,070
Χμ, τα μαλλιά μου έπεφταν άσχημα.

159
00:10:16,150 --> 00:10:19,280
- Ίσως λίγο περισσότερο από αυτό.
- Ποιος ξέρει;

160
00:10:19,370 --> 00:10:24,160
Προσπαθώ να προσδιορίσω τι προκαλεί
τις κρίσεις μου, εξ ου και η παρουσία μου εδώ.

161
00:10:25,790 --> 00:10:30,710
Ετοίμαζα μια θηλιά.
Με έπιασαν να σκίζω τα σεντόνια μου.

162
00:10:30,790 --> 00:10:34,460
Τελευταία φορά,
Χρησιμοποίησα ξυράφι.

163
00:10:34,550 --> 00:10:37,180
Μου συμβαίνει συχνά.
Ήρθε η ώρα να το καταλάβω.

164
00:10:37,260 --> 00:10:39,300
Αυτή δεν είναι η πρώτη σας διαμονή.

165
00:10:39,390 --> 00:10:41,640
Κάποια κορίτσια ταξιδεύουν
ή μελέτη.

166
00:10:41,720 --> 00:10:44,100
Αλλάζω σκηνικό στο LaGuardia.

167
00:10:44,180 --> 00:10:46,850
Ας επιστρέψουμε στο χθες το βράδυ.

168
00:10:49,060 --> 00:10:50,900
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;

169
00:10:50,980 --> 00:10:54,150
Μου αύξησαν τον μισθό.
Είναι λίγο μπερδεμένο.

170
00:10:54,230 --> 00:10:56,280
Λέει ότι σε είδε να βιάζεσαι.

171
00:10:56,360 --> 00:10:58,660
Νομίζω ότι θα το θυμόμουν.

172
00:10:58,740 --> 00:11:02,660
Αν ανησυχείτε ή φοβάστε,
μπορούμε να σε προστατέψουμε.

173
00:11:02,740 --> 00:11:04,410
Φοβάται ποιον; Από εμένα;

174
00:11:05,660 --> 00:11:07,120
Gia.

175
00:11:07,210 --> 00:11:10,830
Ο καλύτερος τρόπος για να το διορθώσετε
είναι η χρήση κιτ βιασμού.

176
00:11:16,630 --> 00:11:19,470
- Ένα κιτ βιασμού.
- Ναι.

177
00:11:20,800 --> 00:11:24,510
- Κι αν βρεις κάτι;
-Τι θα γίνει;

178
00:11:27,430 --> 00:11:31,520
Αν το κάνω, θα με αφήσεις ήσυχο;

179
00:11:35,610 --> 00:11:39,820
Θέλει να χρησιμοποιήσουμε το κιτ.
Ξέρει ότι θα έχουμε απόδειξη.

180
00:11:39,910 --> 00:11:42,200
Απόδειξη αναφοράς;

181
00:11:42,280 --> 00:11:44,580
Αυτοί οι ασθενείς κοιμούνται
μαζί όλη την ώρα.

182
00:11:44,660 --> 00:11:47,330
Δείχνει όλα τα σημάδια
μιας επίθεσης.

183
00:11:47,410 --> 00:11:49,330
Υπερεπαγρύπνηση, φόβος, άρνηση...

184
00:11:49,410 --> 00:11:51,710
Ίσως συμπτώματα της ασθένειάς του.

185
00:11:51,790 --> 00:11:55,210
Η Gia πιστεύει ότι κανείς δεν θα την πιστέψει.
Αυτό είναι αναμφίβολα αλήθεια.

186
00:11:55,300 --> 00:11:58,720
Δεν λέω ότι λέει ψέματα.
Η Gia δεν μιλάει καν για βιασμό.

187
00:11:58,800 --> 00:12:02,220
Μπορεί να υποφέρει από προβλήματα
αποσχιστική ή παραληρηματική.

188
00:12:02,300 --> 00:12:04,800
Δεν γνωρίζουμε την αντιμετώπισή του.

189
00:12:04,890 --> 00:12:08,060
Αλλά αν τη βιάζαμε...

190
00:12:08,140 --> 00:12:10,230
θα είναι πολύ περίπλοκο
για να το πιστέψουμε.

191
00:12:10,310 --> 00:12:12,730
Κάτι που την κάνει ιδανική λεία.

192
00:12:19,710 --> 00:12:22,010
Λέει ότι δεν της επιτέθηκαν;

193
00:12:22,090 --> 00:12:25,340
- Την πιστεύεις ή τον μάρτυρά σου;
- Δέχεται το κιτ βιασμού.

194
00:12:25,430 --> 00:12:30,310
Νομίζω ότι θέλει να μάθουμε
κάτι χωρίς να χρειάζεται να το παραδεχτείς.

195
00:12:30,390 --> 00:12:32,560
Ξέρω την άρνηση, επιθεωρητή.

196
00:12:32,640 --> 00:12:36,690
Και φυσικά, αν μη τι άλλο
του συνέβη, θέλω να μάθω.

197
00:12:36,770 --> 00:12:40,690
Η Gia τοποθετείται σε κλειδωμένο τομέα.
Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό;

198
00:12:40,780 --> 00:12:42,990
Εργαζόμενοι, άλλοι ασθενείς.

199
00:12:43,070 --> 00:12:44,860
Προβληματικοί υπάλληλοι;

200
00:12:44,950 --> 00:12:48,410
Οι ασθενείς μας είναι ευάλωτοι.
Κάθε μίσθωση ελέγχεται.

201
00:12:48,490 --> 00:12:49,660
Χωρίς χρεώσεις.

202
00:12:49,740 --> 00:12:50,870
Τι γίνεται με τους άλλους ασθενείς;

203
00:12:50,950 --> 00:12:53,200
Αποδεδειγμένα σεξουαλικά αρπακτικά;

204
00:12:53,290 --> 00:12:55,960
Όχι, περνάμε όλα τα ντουλάπια τους
με μια λεπτή χτένα.

205
00:12:56,040 --> 00:12:58,500
- Και οι επισκέπτες;
- Θα κοιτάξω αλλά αμφιβάλλω.

206
00:12:58,580 --> 00:13:01,210
Η μητέρα του έρχεται τα Σαββατοκύριακα,
είναι η μόνη που βλέπει την Τζία.

207
00:13:01,300 --> 00:13:03,260
Χρειαζόμαστε τη λίστα κανενός

208
00:13:03,340 --> 00:13:05,930
- ήταν στο χώρο της Δευτέρας το απόγευμα.
- Ακούστηκε.

209
00:13:06,010 --> 00:13:07,050
Σας παρακαλώ συγγνώμη...

210
00:13:07,130 --> 00:13:10,600
Και πρόσβαση στον ιατρικό φάκελο της Gia
θα ήταν πολύ χρήσιμο.

211
00:13:10,680 --> 00:13:14,600
- Ξέρεις ότι δεν έχω το δικαίωμα.
- Τουλάχιστον τα περιστατικά.

212
00:13:14,680 --> 00:13:17,940
Γιατί αν βιάζαμε την Τζία,
ήταν κάποιος από αυτόν τον όροφο.

213
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
Θα σου στείλω ότι μπορώ.

214
00:13:25,360 --> 00:13:28,610
Όλα αυτά τα αποδεκατισμένα δέντρα.
Γνωρίζετε υπολογιστές;

215
00:13:28,700 --> 00:13:32,240
Αυτές είναι οι αναφορές περιστατικών της Γκία
στη LaGuardia.

216
00:13:32,330 --> 00:13:36,000
Απόπειρες αυτοκτονίας, ναρκωτικά πεταμένα
στην τουαλέτα, αλλά τίποτα σεξουαλικό.

217
00:13:36,080 --> 00:13:37,160
Βιντεοπαρακολούθηση;

218
00:13:37,250 --> 00:13:40,080
Το δωμάτιο βιασμού δεν φαινόταν.

219
00:13:40,170 --> 00:13:41,840
Η ομάδα επιθεωρεί τα υπόλοιπα.

220
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
Και λέει το θύμα
ότι δεν έγινε τίποτα.

221
00:13:44,000 --> 00:13:47,550
Κάτι του συνέβη.
Έχουμε τα αποτελέσματα από το κιτ.

222
00:13:47,630 --> 00:13:50,890
Βρήκαν το σπέρμα
και το DNA ενός αγνώστου άνδρα.

223
00:13:50,970 --> 00:13:54,600
- Μώλωπες; Σημάδια επιθετικότητας;
- Τίποτα πρόσφατο.

224
00:13:56,100 --> 00:14:02,110
Αλλά ουλές από ρήξη
και περιπρωκτικές βλάβες.

225
00:14:03,860 --> 00:14:07,990
- Την σοδομίζουμε εδώ και χρόνια.
- Ή υπάρχει ιατρική εξήγηση.

226
00:14:08,070 --> 00:14:11,280
Αυτός είναι ο λόγος
Χρειαζόμαστε τα ιατρικά του αρχεία.

227
00:14:11,370 --> 00:14:13,200
Θα είναι πολύπλοκο να αποκτηθεί.

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,700
Αν η Gia μας κρύβει επαναλαμβανόμενους βιασμούς,
δεν θα δώσει πρόσβαση.

229
00:14:16,790 --> 00:14:19,750
Ίσως δεν είναι δικό της
να αποφασίσει.

230
00:14:19,830 --> 00:14:25,670
Δεδομένου του ιστορικού της Gia,
η μητέρα του πρέπει να είναι η νόμιμη κηδεμόνα του.

231
00:14:32,090 --> 00:14:33,510
ΟΙΚΙΑ ΖΑΝΕ/ΕΣΚΑΣ

232
00:14:33,600 --> 00:14:37,600
Νομίζεις ότι η κόρη μου βιάστηκε,
εκτός από εκείνη που λέει το αντίθετο.

233
00:14:37,680 --> 00:14:41,350
Αρκετά αστείο.
Συνήθως είναι το αντίστροφο.

234
00:14:41,440 --> 00:14:44,360
Έχει κατηγορήσει ποτέ ανθρώπους για βιασμό;

235
00:14:44,440 --> 00:14:46,610
Την πρώτη φορά ήταν 14 ετών.

236
00:14:47,440 --> 00:14:51,360
Μόλις εντοπίσουμε
ότι ο πατέρας του ήταν σχιζοφρενής.

237
00:14:51,450 --> 00:14:57,450
Κατηγόρησε τον γιατρό της, έναν γείτονα,
ένας από τους δασκάλους του.

238
00:14:57,540 --> 00:15:00,040
Η σχολική νοσοκόμα
είπε ότι ήταν έτσι

239
00:15:00,120 --> 00:15:02,880
να αντέξει την εξαφάνιση του πατέρα του.

240
00:15:03,580 --> 00:15:05,920
Ω... Με συγχωρείτε.

241
00:15:06,000 --> 00:15:08,550
Έχω σούπα στη σόμπα στο σπίτι.

242
00:15:08,630 --> 00:15:10,970
Η αδερφή μου κάνει αυστηρή δίαιτα.

243
00:15:12,220 --> 00:15:15,180
- Πού είναι ο πατέρας της Γκίας;
- Στους τέσσερις ανέμους.

244
00:15:15,260 --> 00:15:17,010
Υπάρχουν ψυχικά προβλήματα σε αυτόν.

245
00:15:17,100 --> 00:15:20,560
-Και είναι πολύ καιρό εκεί;
- Δέκα χρόνια.

246
00:15:21,730 --> 00:15:26,730
Έχετε καλέσει ποτέ την αστυνομία
αφού η Gia μίλησε για τους βιασμούς της;

247
00:15:26,820 --> 00:15:28,690
Στην αρχή ήθελα να το κάνω.

248
00:15:28,780 --> 00:15:31,030
Αλλά η Gia παραδέχτηκε ότι τα έφτιαξε όλα.

249
00:15:31,110 --> 00:15:33,990
Πολλά θύματα ανακαλούν,
Η κυρία Έσκας.

250
00:15:36,700 --> 00:15:40,870
Είχες ποτέ την εντύπωση
ότι πράγματι είχε συμβεί κάτι;

251
00:15:44,710 --> 00:15:47,500
Η Γκία ήταν άρρωστη.

252
00:15:47,590 --> 00:15:49,460
Όπως ο πατέρας του.

253
00:15:51,800 --> 00:15:53,180
Έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα.

254
00:15:53,970 --> 00:15:55,180
Δεν σας κατηγορούμε για τίποτα.

255
00:15:55,260 --> 00:15:57,600
Με τον καιρό η κατάστασή του χειροτέρευε.

256
00:15:57,680 --> 00:16:01,390
Ακολουθεί τη θεραπεία της και σταματάει,
πεπεισμένος ότι θεραπεύτηκε.

257
00:16:02,520 --> 00:16:05,810
Πιστεύει ότι μπορεί να περιποιηθεί τον εαυτό της
ναρκωτικά και αλκοόλ.

258
00:16:06,860 --> 00:16:10,230
Μου είπε μια φορά ότι θα ήθελε
ότι βρίσκω τα λείψανά του.

259
00:16:14,990 --> 00:16:17,660
Μερικές φορές νομίζω ότι η κόρη μου με μισεί.

260
00:16:19,540 --> 00:16:21,410
Μπορώ να σας δώσω τα ιατρικά του αρχεία.

261
00:16:21,500 --> 00:16:24,370
Το ξεφλούδισμα θα σας πάρει λίγο χρόνο.

262
00:16:24,460 --> 00:16:26,130
Δεν ήταν εύκολο.

263
00:16:32,880 --> 00:16:36,800
Συνέχισε να κατηγορεί ψευδώς,
να ανακαλέσει.

264
00:16:36,890 --> 00:16:38,640
Δεν θέλει να ομολογήσει τον βιασμό της.

265
00:16:38,720 --> 00:16:40,850
Αν θέλετε να καλέσετε τον εισαγγελέα,
καλή τύχη.

266
00:16:40,930 --> 00:16:43,640
Μια χαμένη υπόθεση
δεν δικαιολογεί την παραίτηση.

267
00:16:43,730 --> 00:16:45,310
- Δεν το είπα αυτό.
- Συγγνώμη.

268
00:16:46,850 --> 00:16:47,900
Όλα καλά;

269
00:16:47,980 --> 00:16:50,860
- Είχε πρόβλημα η αδερφή μου;
- Είναι μια χαρά.

270
00:16:50,940 --> 00:16:53,240
Gia.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,910
Τι, πάλι;
Προσπάθησα να τον επισκεφτώ.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
Στη LaGuardia;

273
00:16:59,200 --> 00:17:00,990
- Πότε;
- Δευτέρα.

274
00:17:01,080 --> 00:17:03,120
Ήμουν εκεί για μια μικρή παρέμβαση.

275
00:17:03,200 --> 00:17:06,000
Ήθελα να της δώσω πρώτα λουλούδια.

276
00:17:06,080 --> 00:17:08,670
- Μα δεν είχε διάθεση.
- Όχι.

277
00:17:08,750 --> 00:17:12,920
- Ήταν μια από τις... κρίσεις του.
- Είναι ωραία αλλά ταραγμένη.

278
00:17:13,010 --> 00:17:16,510
Μερικές φορές στρέφεται εναντίον αυτών
που θέλουν να τον βοηθήσουν.

279
00:17:16,590 --> 00:17:21,390
- Φαίνεται.
- Πρέπει να είναι δύσκολο να τον έχεις στο σπίτι σου.

280
00:17:21,470 --> 00:17:23,350
Δεν μπορούμε να το εγκαταλείψουμε.

281
00:17:23,430 --> 00:17:26,350
- Η αδερφή μου έχει υποφέρει αρκετά.
- Είμαστε μια οικογένεια.

282
00:17:26,440 --> 00:17:28,400
Μπέλα.

283
00:17:28,480 --> 00:17:30,400
Μπέλα.

284
00:17:30,480 --> 00:17:34,360
- Έλα σπίτι, σου έφτιαξα μια σούπα.
-Μας συγχωρείτε.

285
00:17:37,200 --> 00:17:39,530
Επιθεωρητής Amaro.

286
00:17:39,620 --> 00:17:43,950
- Ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι.
- Νομίζω ότι έχω κάτι.

287
00:17:44,040 --> 00:17:46,120
Ένα περιστατικό με τη Gia.

288
00:17:46,210 --> 00:17:51,090
Δύο μέρες πριν τον βιασμό,
τσακώθηκε με έναν άλλο ασθενή.

289
00:17:51,170 --> 00:17:54,550
-Τζέι Ντιλέινι.
- Ήταν βίαιο;

290
00:17:54,630 --> 00:17:57,420
Ο Τζέι την τίναξε
σαν κουρέλι κούκλα.

291
00:17:57,510 --> 00:18:01,100
Παρενέβη ένας φροντιστής.
Ο Τζέι άνοιξε τα χείλη του.

292
00:18:03,140 --> 00:18:06,350
Γιατί μάλωσες με την Gia;

293
00:18:08,850 --> 00:18:12,190
- Για τίποτα.
-Την ταρακούνησες.

294
00:18:13,360 --> 00:18:18,280
Δεν το έκανα επίτηδες.
Αντέδρασα υπερβολικά.

295
00:18:19,700 --> 00:18:22,990
Περιμένετε. Μπορείτε να έρθετε εδώ;

296
00:18:24,660 --> 00:18:27,410
- Είμαι εδώ, Τζέι.
-Εγώ...

297
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
Εξήγησέ μας.

298
00:18:32,840 --> 00:18:36,130
Δεν έπρεπε να την είχα αγγίξει.
το μετανιώνω.

299
00:18:36,210 --> 00:18:38,010
Συνέχισα να ζητώ συγγνώμη.

300
00:18:38,090 --> 00:18:39,840
Μην μείνεις πίσω μου.

301
00:18:39,930 --> 00:18:42,970
Ο συμπαίκτης μου δεν κάνει τίποτα κακό.
Δεν σε αγγίζει καν.

302
00:18:43,050 --> 00:18:45,180
Προτιμώ να μπορέσω να σε δω.

303
00:18:45,260 --> 00:18:47,560
Εντάξει. Θέλεις να τον χτυπήσεις;

304
00:18:47,640 --> 00:18:49,560
- Είναι αυτό;
- Άσε με!

305
00:18:49,640 --> 00:18:51,650
Έγινε αυτό με την Gia;

306
00:18:51,730 --> 00:18:56,190
- Θύμωσες έτσι;
- Ναι. Όχι. Δεν του έκανα τίποτα.

307
00:18:56,280 --> 00:18:59,610
Είσαι σκληρός, Τζέι.
Μπορείς εύκολα να πληγώσεις.

308
00:18:59,700 --> 00:19:00,860
την προστατεύω.

309
00:19:00,950 --> 00:19:02,820
Είστε εσείς που πρέπει να την προστατέψετε.

310
00:19:02,910 --> 00:19:04,910
Όχι !

311
00:19:08,410 --> 00:19:10,160
λυπάμαι.

312
00:19:11,670 --> 00:19:14,670
Πραγματικά λυπάμαι.

313
00:19:17,380 --> 00:19:18,710
δεν ήθελα.

314
00:19:25,220 --> 00:19:28,480
Αφήστε με να επιστρέψω στο νοσοκομείο.

315
00:19:28,560 --> 00:19:33,480
Συνεχίστε τις επιθέσεις σε αστυνομικούς
και δεν θα είναι αμέσως.

316
00:19:36,020 --> 00:19:38,320
Εκτός κι αν παραδεχτείς
τι έκανες στην Γκία.

317
00:19:39,820 --> 00:19:41,240
Τι ;

318
00:19:42,240 --> 00:19:46,240
- Την προστάτευα.
- Εντάξει. Από ποιον την προστάτευες;

319
00:19:46,330 --> 00:19:47,740
Από ένα...

320
00:19:49,160 --> 00:19:50,410
Από φύλακας.

321
00:19:51,790 --> 00:19:57,630
Αναγκάζει τα κορίτσια να κοιμούνται μαζί του
σε ακατοίκητα δωμάτια.

322
00:19:57,710 --> 00:20:02,010
- Πώς τον λένε;
- Θα έρθει πίσω μου.

323
00:20:02,090 --> 00:20:08,260
- Έχουν τη δύναμη εκεί.
- Άκου, Τζέι. Τζέι, κοίταξέ με.

324
00:20:08,350 --> 00:20:11,270
Αν θέλεις να σε πιστέψω,
πρέπει να με βοηθήσεις.

325
00:20:14,020 --> 00:20:15,270
Υπήνεμος.

326
00:20:17,570 --> 00:20:20,190
Είναι καλό; Το όνομά του είναι Λι.

327
00:20:20,280 --> 00:20:23,570
-Τσαρλς Λι;
- Ναι, αυτός είναι.

328
00:20:36,080 --> 00:20:38,340
Πηγαίνετε για αυτό. Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

329
00:20:40,340 --> 00:20:43,300
- Γνωριζόμαστε, Φιν.
- Δεν αρκεί για να εκτιμήσουμε ο ένας τον άλλον.

330
00:20:43,380 --> 00:20:45,010
Πότε φόρεσες αυτή τη στολή;

331
00:20:45,090 --> 00:20:47,300
Αν είναι για βιασμό, δεν είμαι εγώ.

332
00:20:49,970 --> 00:20:52,230
Αλήθεια ; Γιατί αυτά τα σημεία

333
00:20:52,310 --> 00:20:54,390
εν πτήσει θα μπορούσε
σε αντίφαση.

334
00:20:56,440 --> 00:20:57,610
Πάμε.

335
00:21:03,240 --> 00:21:05,820
πάνω από όλα,
Έχω κάτι να σου πω.

336
00:21:05,910 --> 00:21:09,030
Πρέπει να περιμένουμε να έρθει ο δικηγόρος του.

337
00:21:09,120 --> 00:21:10,620
Ακούστε τον εκπρόσωπο του σωματείου σας.

338
00:21:10,700 --> 00:21:12,040
- Περιμένουμε.
- Δεν χρειάζεται.

339
00:21:12,120 --> 00:21:13,710
Δεν έκανα τίποτα λάθος.

340
00:21:13,790 --> 00:21:16,290
Είναι καλός ο ύπνος με έναν ασθενή;
Είναι συναινέσει;

341
00:21:16,370 --> 00:21:18,710
Ποιος το είπε αυτό; Κίσσα;

342
00:21:18,790 --> 00:21:21,300
Είναι ψηλά, μην το πιστεύετε.

343
00:21:23,010 --> 00:21:24,590
Κάτσε κάτω.

344
00:21:27,300 --> 00:21:31,260
- Έκανες τον κύκλο σου τη Δευτέρα το απόγευμα;
- Είναι η δουλειά μου.

345
00:21:31,350 --> 00:21:36,100
Κοιμηθείτε με αυτούς τους ασθενείς,
Δεν είναι μέρος της δουλειάς, έτσι;

346
00:21:36,190 --> 00:21:37,900
Ποτέ στη ζωή.

347
00:21:37,980 --> 00:21:42,360
Ένας ασθενής που ελέγχεται δεν μπορεί
να συναινεί. Γνωρίζω το νόμο.

348
00:21:42,440 --> 00:21:46,490
Αν λοιπόν βρούμε το DNA της Gia
στο παντελόνι σου...

349
00:21:46,570 --> 00:21:49,700
Δεν θα οφειλόταν σε βιασμό.
Αλλά στη δουλειά μου.

350
00:21:51,030 --> 00:21:54,870
- Μπορείτε να επαναλάβετε για να δείτε;
- Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.

351
00:21:54,950 --> 00:21:57,170
- Τρίτη το απόγευμα, ο άλλος ράγισε...
-Για.

352
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Ποιος άλλος;

353
00:21:59,000 --> 00:22:01,590
Έρχεται να με δει με τα μεγάλα μάτια της.

354
00:22:01,670 --> 00:22:04,590
Με γυρίζει στη γωνία σε μια σκάλα,
λέει ότι θέλει όπλο.

355
00:22:05,720 --> 00:22:08,890
Ότι θα κάνει αυτό που θέλω
αν του δώσω ένα.

356
00:22:08,970 --> 00:22:11,890
- Πέφτει στα γόνατα.
- Κατηγορείς το θύμα;

357
00:22:11,970 --> 00:22:15,850
Περίμενε, πιο αργά.
Σου επιτέθηκε λοιπόν.

358
00:22:15,930 --> 00:22:18,770
Στάση. Θα μπορούσα να είχα υπερασπιστεί τον εαυτό μου.

359
00:22:18,850 --> 00:22:21,310
Αλλά ήθελε ένα όπλο.

360
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
Ήταν καθήκον μου να μάθω
τι ήθελε να κάνει.

361
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Τι βρήκες;

362
00:22:27,610 --> 00:22:30,740
- Δεν είπε τίποτα.
- Του έδωσες όπλο;

363
00:22:30,820 --> 00:22:32,870
Σαν να πήγαινα να δώσω όπλο
σε μια τρελή.

364
00:22:34,620 --> 00:22:36,660
-Τι συμβαίνει;
- Άργησες.

365
00:22:36,750 --> 00:22:39,000
Ο πελάτης σας μας εξήγησε
η μυστική του αποστολή.

366
00:22:39,080 --> 00:22:41,750
Κοιμήθηκε με έναν ασθενή
ενάντια σε ένα όπλο.

367
00:22:41,830 --> 00:22:43,960
Δεν έδωσα τίποτα, δεν κάναμε σεξ.

368
00:22:44,050 --> 00:22:46,630
- Ήταν απλώς μια απόλαυση.
-Αρκεί. τελείωσε.

369
00:22:46,710 --> 00:22:50,430
Ελπίζω ο Μπιλ Κλίντον
θα είναι στην κριτική επιτροπή σας.

370
00:22:55,350 --> 00:22:59,270
- Το πίστεψε κανείς;
- Ομολόγησε σε μια αναφορά, αυτό είναι ήδη.

371
00:22:59,350 --> 00:23:01,350
Είναι πιο έξυπνος από όσο φαίνεται.

372
00:23:01,440 --> 00:23:04,070
Έδωσε λάθος μέρα,
είπε ότι ήταν felatio,

373
00:23:04,150 --> 00:23:06,030
ότι ήθελε όπλο.

374
00:23:06,110 --> 00:23:10,030
- Είναι ο λόγος του εναντίον του.
- Δυστυχώς δεν έχουμε τα δικά μας.

375
00:23:10,110 --> 00:23:12,160
Κι αν λέει την αλήθεια;

376
00:23:12,240 --> 00:23:16,740
Ο Jay μας είπε ότι η Gia και ο Lee είχαν
αναφορές πριν από την επίθεση.

377
00:23:16,830 --> 00:23:20,000
Ένα λεπτό. Δεν υπάρχει,
συναινετικές σχέσεις με έναν ασθενή.

378
00:23:20,080 --> 00:23:22,330
Δεν το είπα αυτό. Απλώς λέω...

379
00:23:22,420 --> 00:23:25,880
αν κάποιος άλλος επιτέθηκε στη Gia τη Δευτέρα,

380
00:23:25,960 --> 00:23:29,970
ίσως πήγε να ρωτήσει
ένα όπλο στον Λι την επόμενη μέρα.

381
00:23:30,050 --> 00:23:32,550
Είναι μια πιθανότητα.

382
00:23:32,640 --> 00:23:37,310
Λέει ψέματα. Αυτό είναι ψευδές.
Δεν έγινε τίποτα.

383
00:23:37,390 --> 00:23:40,640
Του πήραμε το παντελόνι.
Ψάχνουμε για ίχνη DNA.

384
00:23:40,730 --> 00:23:45,940
Gia, ξέρουμε ότι φοβάσαι.
Αλλά ένα όπλο; Δεν είναι αυτή η λύση.

385
00:23:46,020 --> 00:23:47,940
Λέει η γυναίκα που έχει ένα στη ζώνη της.

386
00:23:48,030 --> 00:23:48,860
Ναί.

387
00:23:48,940 --> 00:23:53,530
Και έχω περάσει δύσκολα πράγματα.
μαχαιρώθηκα.

388
00:23:55,200 --> 00:23:57,370
Μου επιτέθηκαν.

389
00:23:57,450 --> 00:23:59,620
Το όπλο μου δεν με έσωσε.

390
00:24:04,920 --> 00:24:06,790
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.

391
00:24:06,880 --> 00:24:08,840
Λοιπόν, ναι.

392
00:24:08,920 --> 00:24:11,970
έπεσα στα γόνατα,
και το κάθαρμα δεν κράτησε τον λόγο του.

393
00:24:12,050 --> 00:24:16,220
Ξέρω ότι ήθελες να προστατέψεις τον εαυτό σου.
Από ποιον;

394
00:24:17,720 --> 00:24:22,480
Δεν πειράζει. Δεν θα με πιστέψετε.

395
00:24:22,560 --> 00:24:25,020
Κανείς δεν με πίστεψε ποτέ.

396
00:24:25,100 --> 00:24:28,440
Μιλάς για τη μητέρα σου.

397
00:24:28,520 --> 00:24:31,110
Μίλησες για τους βιασμούς σου
και δεν σε πίστεψε.

398
00:24:32,200 --> 00:24:34,320
Τρελή Γιά.

399
00:24:34,410 --> 00:24:38,280
- Δώσε του πάλι λίγο φάρμακο.
-Για;

400
00:24:40,450 --> 00:24:41,950
Σας πιστεύουμε.

401
00:24:43,540 --> 00:24:45,250
σε πιστεύω.

402
00:24:53,930 --> 00:24:57,550
Απλώς ήταν απαραίτητο
ότι κάποιος ενδιαφέρεται για μένα.

403
00:24:57,640 --> 00:25:00,390
Είναι αξιολύπητο, έτσι δεν είναι;

404
00:25:00,470 --> 00:25:03,350
Τον ενδιέφερε αυτό που είπα.

405
00:25:04,440 --> 00:25:10,320
Είπα στον εαυτό μου:
«Επιτέλους κάποιος που με ακούει».

406
00:25:12,860 --> 00:25:15,320
Τώρα θα ήθελα να εξαφανιστώ.

407
00:25:22,750 --> 00:25:24,580
Ποιος σε βίασε;

408
00:25:29,540 --> 00:25:31,210
ο θείος μου.

409
00:25:32,340 --> 00:25:33,420
Γεώργιος.

410
00:25:39,510 --> 00:25:42,970
Νόμιζα ότι ήμουν ασφαλής.
Ήρθε και με βίασε ξανά.

411
00:25:44,140 --> 00:25:45,940
Γι' αυτό ήθελα ένα όπλο.

412
00:25:46,020 --> 00:25:48,940
Σε βίαζε από τα 14 σου.

413
00:25:50,270 --> 00:25:52,820
Μερικές φορές στο γκαράζ του.

414
00:25:52,900 --> 00:25:56,860
Έχει κάμερες. Ένα κρεβάτι κατασκήνωσης.

415
00:25:58,490 --> 00:25:59,620
Ή στο δωμάτιό τους.

416
00:26:02,620 --> 00:26:06,040
Με έβαλε να ποζάρω
και τράβηξε φωτογραφίες.

417
00:26:06,120 --> 00:26:08,920
Ξέρεις τι είναι.
Ήταν το μικρό μας μυστικό.

418
00:26:10,540 --> 00:26:14,380
-Μίλησες με τη μητέρα σου γι' αυτό;
- Όχι.

419
00:26:14,460 --> 00:26:17,630
Το πρόσωπο που θα έκανε.

420
00:26:17,720 --> 00:26:20,220
Δεν θα το πίστευε.

421
00:26:20,300 --> 00:26:21,680
Ο Γιώργος τη φροντίζει.

422
00:26:21,760 --> 00:26:27,850
Αν δεν της φτάνουν για το ενοίκιο
ή τα ψώνια, το φροντίζει.

423
00:26:27,940 --> 00:26:33,110
Κατηγορήσατε άδικα άλλους άνδρες
γιατί ο Τζορτζ Ζέιν ήταν θείος σου.

424
00:26:33,190 --> 00:26:39,110
Γι' αυτό τα παράτησα
και είπε στη μητέρα μου ότι δεν είχε συμβεί τίποτα.

425
00:26:39,200 --> 00:26:44,240
Gia. Ο Τζορτζ Ζέιν πάει φυλακή.

426
00:26:44,330 --> 00:26:46,080
Δεν θα σε αγγίξει ποτέ ξανά.

427
00:26:48,790 --> 00:26:50,460
Δεν μπορείς να το υποσχεθείς.

428
00:26:51,580 --> 00:26:56,050
Στον πραγματικό κόσμο, είναι λογικός.

429
00:26:57,050 --> 00:26:58,510
Και όχι εγώ.

430
00:27:05,310 --> 00:27:08,730
Το έργο θα είναι περίπλοκο.

431
00:27:08,810 --> 00:27:10,520
Γι' αυτό είμαστε εδώ.

432
00:27:12,480 --> 00:27:17,190
- Είπες ότι σου επιτέθηκαν.
- Ναι.

433
00:27:20,110 --> 00:27:21,700
Κάτι μου συνέβη στο σέρβις.

434
00:27:21,780 --> 00:27:25,410
Γι' αυτό εν μέρει
ότι έπρεπε να φύγω.

435
00:27:26,870 --> 00:27:28,960
Κάποιος με τον οποίο συνεργάστηκες;

436
00:27:30,330 --> 00:27:35,000
Δεν άξιζε να προσπαθήσω.

437
00:27:35,090 --> 00:27:37,760
Έτσι κερδίζουν.

438
00:27:37,840 --> 00:27:40,420
Αυτό δεν πρέπει να συμβεί στη Gia.

439
00:27:41,840 --> 00:27:45,720
Είναι η νύχτα του βιασμού.
Βρήκα τη θεία της Gia, Bella.

440
00:27:45,810 --> 00:27:48,310
Στις 8 μ.μ., κατάθεση λουλουδιών.

441
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
Ο Γιώργος δεν είναι μαζί της. Προχωρώ.

442
00:28:02,030 --> 00:28:03,240
Περίμενε, σταμάτα. 8:30 μ.μ.

443
00:28:06,410 --> 00:28:07,330
Μπορεί να είναι αυτός;

444
00:28:11,330 --> 00:28:15,040
- Μεταμφιεσμένος σε γιατρό;
- Δεν υπέγραψε το μητρώο.

445
00:28:15,130 --> 00:28:18,750
Μπορείτε να εισέλθετε μόνο με ένα σήμα.

446
00:28:18,840 --> 00:28:20,920
Πρέπει να έκλεψε ένα.

447
00:28:21,010 --> 00:28:24,050
Ελέγξτε το αρχείο καταγραφής συμβάντων.
Μάθετε από ποιον έκλεψε το σήμα.

448
00:28:24,140 --> 00:28:27,300
Μετά θα πάμε να βρούμε τον θείο Γιώργο.

449
00:28:30,350 --> 00:28:34,440
Πάρτε πρώτα το φρέσκο. Πόσες φορές
Πρέπει να σου πω;

450
00:28:34,520 --> 00:28:37,610
- Συγγνώμη, Μπέλα. εχεις δικιο.
- Και μην χαλάτε τις μπανάνες.

451
00:28:45,070 --> 00:28:46,950
Τζορτζ Ζέιν.

452
00:28:47,030 --> 00:28:49,660
Είστε υπό σύλληψη
για τον βιασμό της Γιά Έσκας.

453
00:28:49,740 --> 00:28:50,910
Όχι, αυτό είναι λάθος.

454
00:28:51,000 --> 00:28:52,160
Καλέστε τον δικηγόρο.

455
00:28:52,250 --> 00:28:54,710
Πες τους, Νταϊάν. Η Gia το κάνει ξανά.

456
00:28:54,790 --> 00:28:56,920
Δεν φταίει η αδερφή σου.
Θα είναι εντάξει.

457
00:28:57,000 --> 00:28:59,960
Αφήστε το. Η κόρη μου είναι τρελή.

458
00:29:00,050 --> 00:29:02,840
Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ.

459
00:29:02,920 --> 00:29:05,180
Μάλλον αυτό είπε η Gia

460
00:29:05,260 --> 00:29:07,220
στον άντρα σου κατά τον πρώτο του βιασμό.

461
00:29:15,830 --> 00:29:19,460
Η Τζία ήταν καλό κορίτσι
σε κακή κατάσταση.

462
00:29:20,710 --> 00:29:23,750
Ο πατέρας του ήταν πολύ κακός.

463
00:29:23,840 --> 00:29:27,050
Η μητέρα του ήταν πνιγμένη.

464
00:29:27,130 --> 00:29:31,010
Αλλά δέθηκε μαζί μου.

465
00:29:32,800 --> 00:29:35,180
Και άρχισα να με ελκύει.

466
00:29:36,270 --> 00:29:40,400
Ξέρω ότι είμαι κλισέ.

467
00:29:40,480 --> 00:29:44,320
Ένας παντρεμένος άντρας ερωτευμένος με ένα κορίτσι
που είναι η μισή μου ηλικία.

468
00:29:46,400 --> 00:29:49,950
- Μα είναι σοβαρό μεταξύ μας.
- Καταλαβαίνω.

469
00:29:52,490 --> 00:29:57,660
Είναι μια περίπλοκη κατάσταση, Γιώργο.

470
00:29:57,750 --> 00:30:03,210
Η καρδιά έχει τους λόγους της

471
00:30:03,290 --> 00:30:06,670
αυτός ο λόγος αγνοεί, σωστά;

472
00:30:08,050 --> 00:30:10,680
Προσπάθησα να αντισταθώ.

473
00:30:10,760 --> 00:30:12,640
Ήταν έφηβη.

474
00:30:13,800 --> 00:30:16,140
Δεν την άγγιξα για πολλή ώρα.

475
00:30:16,220 --> 00:30:20,480
Νομίζω ότι γι' αυτό
ότι η σχέση μας είναι τόσο δυνατή.

476
00:30:23,150 --> 00:30:25,190
Ήμουν η πρώτη του.

477
00:30:27,980 --> 00:30:32,070
Ήταν τόσο ντροπαλή,
στο ροζ σουτιέν της.

478
00:30:33,990 --> 00:30:38,250
Πόσο καιρό έχει περάσει
ότι είστε μαζί;

479
00:30:38,330 --> 00:30:41,160
Πόσο καιρό έχει περάσει
«κοιμόμαστε μαζί»;

480
00:30:44,080 --> 00:30:48,380
- Περιμέναμε μέχρι τα 17 του.
- Η νόμιμη ηλικία συναίνεσης.

481
00:30:48,460 --> 00:30:53,510
Ήσουν εσύ με τη Gia
στο δωμάτιο φρουράς, σωστά;

482
00:30:54,680 --> 00:30:56,430
Ναί.

483
00:30:56,510 --> 00:30:59,560
- Ήταν στο δωμάτιο.
- Ωραία δουλειά.

484
00:30:59,640 --> 00:31:06,060
Για να είμαι ξεκάθαρος, γιατί είπε η Gia
ότι η σχέση σας δεν είναι συναινετική;

485
00:31:06,150 --> 00:31:08,530
Ότι τη βίαζες από τα 14 της;

486
00:31:08,610 --> 00:31:11,700
Ψυχική ασθένεια
του ασθενούς είναι γνωστό.

487
00:31:11,780 --> 00:31:15,660
-Θα το πούμε στον εισαγγελέα...
- Τείνει να δραματοποιεί.

488
00:31:17,030 --> 00:31:19,540
Η Gia δεν μπορεί να ζήσει χωρίς εμένα.

489
00:31:19,620 --> 00:31:23,670
Απείλησε να αυτοκτονήσει,
να ακρωτηριαστεί για...

490
00:31:26,630 --> 00:31:30,340
για να αφήσω τη γυναίκα μου.
Πράγμα που είναι αδύνατο.

491
00:31:30,420 --> 00:31:32,260
Η Μπέλα έχει καρκίνο.

492
00:31:32,340 --> 00:31:35,470
Αυτό προσποιήθηκε ότι είναι
για γιατρό.

493
00:31:35,550 --> 00:31:38,600
Δεν ήθελε
ας το μάθει η άρρωστη γυναίκα του.

494
00:31:39,760 --> 00:31:42,020
Δείξτε τους το γράμμα.

495
00:31:58,070 --> 00:31:59,200
Μπορώ;

496
00:32:06,620 --> 00:32:11,210
"Γιώργο, σ' αγαπώ. Τζία."

497
00:32:11,300 --> 00:32:15,180
Ένα θύμα βιασμού δεν θα έστελνε
ένα ερωτικό σημείωμα στον βιαστή της.

498
00:32:16,430 --> 00:32:19,180
- Τελειώσαμε.
- Μπορεί ο πελάτης μου να φύγει;

499
00:32:19,260 --> 00:32:21,140
Όχι, έχουμε πράγματα να ελέγξουμε.

500
00:32:21,220 --> 00:32:24,560
Θα πρέπει να περιμένετε.

501
00:32:24,640 --> 00:32:25,850
Ευχαριστώ Γιώργο.

502
00:32:32,570 --> 00:32:33,990
Ωραία δουλειά.

503
00:32:34,070 --> 00:32:37,160
Αυτός ο τύπος πρέπει να φύγει
σε ψυχιατρείο.

504
00:32:37,240 --> 00:32:39,700
Αυτός ο ψυχολόγος πιστεύει ότι αγαπούν ο ένας τον άλλον.

505
00:32:39,780 --> 00:32:42,120
Λες να το έγραψε αυτό η Gia;

506
00:32:42,200 --> 00:32:44,250
Δεν θα το είχε κυκλοφορήσει αλλιώς.

507
00:32:44,330 --> 00:32:46,160
Ο Γιώργος μπόρεσε να την αναγκάσει να το γράψει.

508
00:32:46,250 --> 00:32:49,130
Για να δώσει πίστωση
στη στρεβλή του φαντασίωση.

509
00:32:49,210 --> 00:32:51,250
Η άμυνα μπορεί ακόμα να πει

510
00:32:51,340 --> 00:32:53,880
ότι αποδεικνύει
ότι ήταν μαζί πριν.

511
00:32:53,960 --> 00:32:56,380
Ότι η Γιά κάλεσε τον Γιώργο να έρθει.

512
00:32:56,470 --> 00:32:58,390
Δεν θέλω να το ξεφύγει.

513
00:32:58,470 --> 00:33:01,050
Δείτε αν η Gia έχει πει σε κανέναν για αυτό.

514
00:33:01,140 --> 00:33:02,220
Επιθεωρητές.

515
00:33:07,850 --> 00:33:10,310
Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς;

516
00:33:10,400 --> 00:33:14,530
Πες τους Νταϊάνα.
Ότι η κόρη σου δεν έχει καλά μυαλά.

517
00:33:14,610 --> 00:33:18,660
Η επινόηση πραγμάτων είναι μέρος
συμπτώματα της νόσου Gia.

518
00:33:18,740 --> 00:33:20,950
Δεν επινοεί ότι τη βίασαν.

519
00:33:21,030 --> 00:33:24,370
Δεν είναι η πρώτη φορά
ότι κατηγορεί τον Γιώργο.

520
00:33:24,450 --> 00:33:26,250
Το έκανε ήδη πριν από δέκα χρόνια.

521
00:33:26,330 --> 00:33:27,710
Πες τα όλα.

522
00:33:27,790 --> 00:33:33,130
Η Gia ήταν συντετριμμένη από την ασθένεια
από τον πατέρα της, επαναστάτησε.

523
00:33:33,210 --> 00:33:36,840
- Κατηγόρησε τον Τζορτζ ότι τη βίασε.
-Που ήταν λάθος.

524
00:33:41,970 --> 00:33:44,470
Η κυρία Έσκας.

525
00:33:44,560 --> 00:33:49,390
Ο Τζορτζ μόλις παραδέχτηκε ότι είχε σχέση
συναινετικό σεξ με την κόρη σας.

526
00:33:49,480 --> 00:33:52,270
- Τι ;
- Είναι αδύνατο.

527
00:33:52,360 --> 00:33:55,780
Λέει ότι συμβαίνει εδώ και δέκα χρόνια.

528
00:33:55,860 --> 00:33:59,240
λες ψέματα.
Τον κάνεις να πει οτιδήποτε.

529
00:33:59,320 --> 00:34:02,570
- Δεν είναι αλήθεια.
- Ξεκίνησε όταν ήταν έφηβη.

530
00:34:02,660 --> 00:34:07,290
- Όχι, αδύνατο.
- Είπε ότι ήταν ο πρώτος του.

531
00:34:07,370 --> 00:34:10,460
Μας μίλησε για το ροζ σουτιέν του.

532
00:34:10,540 --> 00:34:12,630
Λέει ότι είναι ερωτευμένοι.

533
00:34:12,710 --> 00:34:16,380
Δεν θέλω να το ακούσω αυτό.
Θέλω να δω τον Γιώργο.

534
00:34:16,460 --> 00:34:18,380
Βρίσκεται υπό αστυνομική κράτηση.

535
00:34:18,470 --> 00:34:20,180
Οπότε φεύγουμε. ΤΩΡΑ.

536
00:34:20,260 --> 00:34:21,930
Diane;

537
00:34:27,430 --> 00:34:29,350
Diane. ΤΩΡΑ.

538
00:34:42,950 --> 00:34:45,870
Ο Μουνκ λέει ότι παίρνουν τον Τζορτζ
για έναν άγιο.

539
00:34:45,950 --> 00:34:49,120
Ναί. Αλλά η μητέρα της Gia...

540
00:34:50,910 --> 00:34:54,460
Πρέπει να το ξέρει. Δεν μπορεί...

541
00:34:58,300 --> 00:35:00,470
Όταν μίλησα με τον Γιώργο...

542
00:35:00,550 --> 00:35:06,720
Ένας τύπος σαν αυτόν, που βιάζει ένα κορίτσι
της οικογένειάς του εδώ και χρόνια...

543
00:35:12,190 --> 00:35:14,850
Νομίζεις ότι ήθελα να του μιλήσω;

544
00:35:14,940 --> 00:35:17,320
Ήθελα να του σκίσω το κεφάλι.

545
00:35:19,440 --> 00:35:21,900
Ο πρώην συμπαίκτης μου...

546
00:35:21,990 --> 00:35:24,160
σχεδόν το έκανε μερικές φορές.

547
00:35:31,660 --> 00:35:33,290
Πώς το διαχειριζόμαστε αυτό;

548
00:35:36,630 --> 00:35:41,170
Κάνουμε ό,τι μπορούμε
μακάρι να μην ξαναδεί το φως της ημέρας.

549
00:35:48,140 --> 00:35:50,770
-Αν βγει...
- Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

550
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
Σου είπε ότι τον αγαπούσα;

551
00:35:56,940 --> 00:35:58,820
- Δεν το πιστεύεις, έτσι;
- Όχι.

552
00:35:58,900 --> 00:36:00,980
Ήρθαμε να σε ρωτήσουμε
μερικές ερωτήσεις.

553
00:36:01,070 --> 00:36:06,070
- Ω ναι; Σαν τι;
- Μας το έδειξε, Γιά.

554
00:36:07,160 --> 00:36:11,120
Το κράτησε; Του έδωσα αυτό
όταν ήμουν 12 χρονών.

555
00:36:11,200 --> 00:36:13,960
Λοιπόν θα το ξεπεράσει αυτό, σωστά;

556
00:36:14,040 --> 00:36:15,710
Gia.

557
00:36:15,790 --> 00:36:21,000
Αν σκοπεύει να προσποιηθεί
ότι αυτή η σχέση ήταν συναινετική,

558
00:36:21,090 --> 00:36:23,300
πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά
όλες τις πιθανές λεπτομέρειες

559
00:36:23,380 --> 00:36:25,130
για να αποδείξει ότι λέει ψέματα.

560
00:36:26,300 --> 00:36:30,600
Ξέρω ότι πιστεύεις ότι κανείς
δεν θα σε πιστέψω γιατί είσαι εδώ.

561
00:36:32,350 --> 00:36:35,100
- Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Φυσικά.

562
00:36:35,180 --> 00:36:37,190
Είμαι ο τέλειος κουμπάρος, σωστά;

563
00:36:37,270 --> 00:36:38,860
Gia, άκουσέ με.

564
00:36:38,940 --> 00:36:41,190
Είστε όπως όλοι οι επιζώντες

565
00:36:41,270 --> 00:36:44,110
που πρέπει να επαναλάβουν την ιστορία τους
μέχρι να αποδοθεί δικαιοσύνη.

566
00:36:44,190 --> 00:36:46,650
Έτσι λειτουργεί.

567
00:36:46,740 --> 00:36:48,280
Αλλά θα δικαιωθείς.

568
00:36:50,200 --> 00:36:53,040
Ξέρει η μητέρα μου ότι συνελήφθη ο Γιώργος;

569
00:36:54,870 --> 00:36:56,750
Ήταν εκεί, ναι.

570
00:36:58,960 --> 00:37:01,670
Σου είπε ότι ήμουν τρελή;

571
00:37:18,690 --> 00:37:21,110
Στη θέση του θα τα είχα παρατήσει κι εγώ.

572
00:37:22,110 --> 00:37:26,030
Η Τζία είπε ότι ο Τζορτζ την ποζάρει.

573
00:37:26,110 --> 00:37:30,110
Το κράτησε όλα αυτά τα χρόνια.

574
00:37:30,200 --> 00:37:32,780
Πιστεύεις ότι κράτησε άλλα τρόπαια;

575
00:37:42,630 --> 00:37:48,010
Ούτε κρεβάτι, ούτε κάμερες.
Είναι τακτοποιημένο, όλα είναι στη θέση τους.

576
00:37:49,970 --> 00:37:51,800
Εντάξει, όχι φωτογραφίες.

577
00:37:51,890 --> 00:37:54,510
Πρέπει να τα είχε καθαρίσει όλα
μόλις μας είδε.

578
00:37:54,600 --> 00:37:55,430
Ναί.

579
00:37:55,520 --> 00:37:59,020
Πότε καθάρισε ο άντρας σου
το γκαράζ, κυρία Ζέιν;

580
00:37:59,100 --> 00:38:01,190
Δεν ξέρω.
Ανάρρωνα από την εγχείρησή μου.

581
00:38:01,270 --> 00:38:04,690
Ω, αυτό είναι σωστό. Συγγνώμη για τον καρκίνο σου.

582
00:38:06,110 --> 00:38:07,400
Καρκίνος;

583
00:38:07,490 --> 00:38:09,570
Ήταν μια κατάλυση
της χοληδόχου κύστης.

584
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
Στη LaGuardia; Για τι;

585
00:38:15,660 --> 00:38:18,040
Υπάρχουν πολλά καλά νοσοκομεία εδώ γύρω.

586
00:38:18,120 --> 00:38:19,790
Ο Γιώργος ήθελε έναν καλό χειρουργό.

587
00:38:19,870 --> 00:38:21,620
Ήταν λοιπόν δική του απόφαση.

588
00:38:21,710 --> 00:38:24,750
Η Gia είναι τρελή. Αυτή εφηύρε τα πάντα.

589
00:38:24,840 --> 00:38:26,380
Μπορούμε λοιπόν να ψάξουμε το σπίτι;

590
00:38:26,460 --> 00:38:28,340
Είστε ευπρόσδεκτοι.

591
00:38:30,510 --> 00:38:32,590
Τίποτα στο γραφείο του. Και εσύ;

592
00:38:32,680 --> 00:38:35,760
Μόνο μερικές φωτογραφίες από τις διακοπές του Zane.
Τίποτα για την Gia.

593
00:38:35,850 --> 00:38:38,100
Δεν επρόκειτο να αφήσει φωτογραφίες της Gia

594
00:38:38,180 --> 00:38:39,980
όπου μπορούσε να τα βρει η γυναίκα του.

595
00:38:40,060 --> 00:38:43,980
Όχι. Αλλά έπρεπε να είναι
εντός εμβέλειας για να μπορεί να τα παρακολουθήσει.

596
00:38:45,060 --> 00:38:46,860
σου είπα.

597
00:38:46,940 --> 00:38:50,860
Η Νταϊάν κι εγώ θα πρέπει
βάλε τα πάντα στη θέση τους.

598
00:38:50,950 --> 00:38:52,860
Τι είναι αυτό κάτω από το κρεβάτι σου;

599
00:38:59,000 --> 00:39:01,540
George's Toolbox.

600
00:39:01,620 --> 00:39:03,920
Συνήθως το βάζει κάτω από το κρεβάτι;

601
00:39:04,000 --> 00:39:08,420
- Ναι. Ήταν πάντα εκεί.
- Όχι, δεν είναι αλήθεια.

602
00:39:09,800 --> 00:39:11,510
Diane. Φυσικά και είναι.

603
00:39:14,760 --> 00:39:18,350
- Όχι. Δεν ήταν εκεί πριν.
- Νταϊάνα, σταμάτα.

604
00:39:18,430 --> 00:39:22,520
Δεν ήταν εκεί πριν. Το ξέρω.

605
00:39:22,600 --> 00:39:26,310
Καθαρίζω το σπίτι σου εδώ και 15 χρόνια.

606
00:39:26,400 --> 00:39:28,570
Είναι μια κλειδαριά συνδυασμού.

607
00:39:28,650 --> 00:39:30,860
Τι μέρα γεννήθηκε ο άντρας σου;

608
00:39:33,950 --> 00:39:36,450
Γεώργιος; 29 Σεπτεμβρίου.

609
00:39:44,040 --> 00:39:46,420
Η αδερφή μου; 16 Ιουνίου.

610
00:39:58,390 --> 00:39:59,930
Τι γίνεται με τα γενέθλια της Gia;

611
00:40:01,930 --> 00:40:05,440
Diane. Παρακαλώ.

612
00:40:06,440 --> 00:40:08,270
24 Απριλίου.

613
00:40:15,820 --> 00:40:16,740
Μπίνγκο.

614
00:40:31,460 --> 00:40:35,010
Με το ροζ σουτιέν της.
Όπως είπε ο Γιώργος.

615
00:40:38,340 --> 00:40:39,800
Το ήξερες.

616
00:40:41,510 --> 00:40:48,230
- Το ήξερες και δεν είπες τίποτα.
- Είναι στήσιμο. Δεν θα το έκανε αυτό.

617
00:40:49,440 --> 00:40:52,020
Πες τους.

618
00:40:52,110 --> 00:40:56,150
Είναι ο άντρας σου.
Συνέβη στο κρεβάτι σου.

619
00:40:56,240 --> 00:41:01,780
Είναι η ανιψιά σου! Ήμασταν μια οικογένεια!
Πώς μπορούσες να τον αφήσεις να το κάνει;

620
00:41:03,830 --> 00:41:05,750
Θεέ μου.

621
00:41:08,000 --> 00:41:09,420
Θεέ μου.

622
00:41:09,500 --> 00:41:12,710
24 Απριλίου 2001.

623
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
Για τα 14α γενέθλιά του.

624
00:41:19,340 --> 00:41:21,010
Gia.

625
00:41:22,970 --> 00:41:27,520
Τι κάνω... Θεέ μου.

626
00:41:36,780 --> 00:41:42,030
Ο Τζορτζ Ζέιν θα δικαστεί για σεξουαλική κακοποίηση
επαναλαμβάνεται σε διάστημα δέκα ετών.

627
00:41:42,120 --> 00:41:45,620
Αντιμετωπίζει 25 χρόνια για κάθε βιασμό.

628
00:41:45,700 --> 00:41:50,630
Τελείωσε, Τζία. Είσαι ασφαλής.
Δεν θα βγει ποτέ.

629
00:41:53,750 --> 00:41:56,090
Η μητέρα σου ήρθε να σε δει;

630
00:41:57,170 --> 00:41:58,550
Όχι.

631
00:42:00,090 --> 00:42:02,140
Και δεν θέλω να έρθει.

632
00:42:02,220 --> 00:42:05,310
Θα πρέπει να τη συγχωρήσω
να προχωρήσουμε μπροστά. Όμως...

633
00:42:07,850 --> 00:42:09,480
όχι προς το παρόν.

634
00:42:12,980 --> 00:42:14,860
Φαίνεσαι δυνατός.

635
00:42:14,940 --> 00:42:18,650
Ο Δρ Γουίτμερ με προειδοποίησε
ότι ήταν προσωρινό.

636
00:42:18,740 --> 00:42:21,490
Ο δρόμος θα είναι μακρύς.

637
00:42:21,570 --> 00:42:26,910
- Μάλλον θα αποτύχω.
- Όχι, θα είναι μια χαρά.

638
00:42:26,990 --> 00:42:30,330
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το φανταστώ.

639
00:42:31,420 --> 00:42:34,040
Αλλά επιβίωσες από την κακοποίηση, Gia.

640
00:42:36,920 --> 00:42:39,550
Θα επιζήσετε από αυτό που ακολουθεί.

641
00:42:49,479 --> 00:42:51,019
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ