1
00:00:55,013 --> 00:00:57,015
"বি।"

2
00:00:59,059 --> 00:01:00,894
IIA-ll

3
00:01:02,437 --> 00:01:06,358
- আপনি মজা করছেন, প্রিয়?
- হ্যাঁ।

4
00:01:09,319 --> 00:01:12,155
ভাল, আমি আশা করি আপনি করছেন
আমার চেয়ে ভাল, বাবু।

5
00:01:12,322 --> 00:01:14,741
- কি বানাচ্ছিস?
- মায়ের জন্য একটি নেকলেস।

6
00:01:14,908 --> 00:01:16,994
হ্যাঁ? আমাকে দেখতে দাও.

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,371
বাহ। আরেকটা?

8
00:01:19,538 --> 00:01:21,999
- হ্যাঁ।
- মধু?

9
00:01:22,165 --> 00:01:23,834
যে আজ দুই.

10
00:01:24,001 --> 00:01:25,711
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

11
00:01:25,877 --> 00:01:27,296
মধু?

12
00:01:27,462 --> 00:01:30,090
- হ্যা?
- এটি পেতে সাহায্যের জন্য অপেক্ষা করছেন?

13
00:01:30,257 --> 00:01:33,010
আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং আমি সাহায্যকারী।

14
00:01:35,304 --> 00:01:38,098
- রাতের খাবারের জন্য ধুয়ে নিন, কুমড়া।
- ঠিক আছে।

15
00:01:38,265 --> 00:01:40,726
হুম, সুন্দর গন্ধ।
ওই টেকআউট?

16
00:01:42,352 --> 00:01:44,271
মা, দেখো...

17
00:01:52,404 --> 00:01:54,156
না!

18
00:01:54,323 --> 00:01:55,532
না!

19
00:01:59,620 --> 00:02:04,124
ওহ! না, না, না!

20
00:02:04,499 --> 00:02:06,960
আপনি ভাগ্যের সাথে লড়াই করতে পারবেন না।

21
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
আমাদের এখান থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
এসো!

22
00:02:21,725 --> 00:02:26,188
ওহ! আরে না!

23
00:02:29,232 --> 00:02:30,609
না!

24
00:02:31,777 --> 00:02:33,862
- তুমি কি করছ?
- না!

25
00:02:34,655 --> 00:02:36,740
ফাকিং স্টপ!
চলুন!

26
00:02:36,907 --> 00:02:39,117
শুধু চুপ চুপ!

27
00:02:45,499 --> 00:02:46,875
না!

28
00:02:55,300 --> 00:02:57,386
এটা শান্ত.

29
00:02:58,136 --> 00:02:59,721
আমার মত বাচ্চারা।

30
00:02:59,888 --> 00:03:02,599
না! হেথার !

31
00:03:04,184 --> 00:03:05,644
না, না, না, না!

32
00:03:25,163 --> 00:03:28,959
আইন মেনে চলা নাগরিক

33
00:04:04,119 --> 00:04:06,997
- নিক।
- ব্রে, কি হচ্ছে?

34
00:04:07,164 --> 00:04:10,417
উইলিস আমার একজন রোয়িং বন্ধু।
আমরা কোথায় তার সন্তানের ক্ষেত্রে?

35
00:04:10,584 --> 00:04:12,002
- উইলিস?
- হ্যাঁ।

36
00:04:12,169 --> 00:04:14,063
- ওহ, আমি জুভিকে লাথি মেরেছি।
- কেন এমন করলে?

37
00:04:14,087 --> 00:04:16,149
'কারণ মামলাটি একটি কুকুর ছিল।
বাচ্চাটির বয়স ছিল মাত্র 15 বছর

38
00:04:16,173 --> 00:04:17,799
যখন সে খুন করেছে।

39
00:04:17,966 --> 00:04:20,802
আপনি বিপদে ফেলতে চাইবেন না
আপনার 95% প্রত্যয় হার।

40
00:04:20,969 --> 00:04:22,929
- এটা আসলে 96%।
- এখন 96%?

41
00:04:23,096 --> 00:04:25,432
হ্যাঁ। তোমাকে তোমার বই রাখতে হবে
তার চেয়ে ভালো

42
00:04:27,601 --> 00:04:30,121
আপনি জানেন, আমি যদি আরও ভাল না জানতাম,
আমি বলব আপনি আমার কাজের জন্য গুলি করছেন।

43
00:04:30,145 --> 00:04:31,605
আপনি ভাল জানেন.

44
00:04:31,772 --> 00:04:34,107
এবং আপনি জানেন যে আমি লক্ষ্য করছি
তার চেয়ে অনেক বেশি।

45
00:04:35,108 --> 00:04:36,818
তারা বরখাস্ত করার জন্য একটি প্রস্তাব দায়ের করেছে,

46
00:04:36,985 --> 00:04:38,825
কিন্তু কোন উপায় নেই যে
বিচারক আব্রামস এটিকে সম্মান করেন।

47
00:04:38,987 --> 00:04:40,339
আমি মনে করি যে আমরা পারি
তাকে RICO তে নিয়ে যাও।

48
00:04:40,363 --> 00:04:42,866
যে সব সময় এবং যে
তুমি কি নিয়ে ফিরে এলে সারা?

49
00:04:43,033 --> 00:04:45,869
আপনি পুনরায় মূল্যায়ন করতে চাইতে পারেন
আপনার গবেষণা দক্ষতা।

50
00:04:46,036 --> 00:04:47,871
- আমাদের আর কি আছে?
- সে ঠিক বলেছে।

51
00:04:48,038 --> 00:04:49,164
মিস্টার রাইস?

52
00:04:49,331 --> 00:04:50,851
R|CO এর ডিজাইন করা হয়েছে
এই ধরনের জিনিসের জন্য।

53
00:04:50,957 --> 00:04:53,376
এর অধ্যায় 901 দেখুন
সংগঠিত অপরাধ নিয়ন্ত্রণ আইন।

54
00:04:53,543 --> 00:04:55,754
এবং আপনি সারাহ করা উচিত
এই ক্ষেত্রেও চেষ্টা করুন।

55
00:04:55,921 --> 00:04:58,924
মিঃ রাইস, শেষবার আমি পরীক্ষা করেছিলাম,
আমি এই রুম চালাচ্ছিলাম.

56
00:04:59,090 --> 00:05:01,426
সে ইতিমধ্যে পায়ের কাজ করে ফেলেছে।
আমি এটা তদারকি করব.

57
00:05:01,593 --> 00:05:03,386
আমি বলতে চাচ্ছি, হেলেন কেলার এই মামলাটি চেষ্টা করতে পারেন।

58
00:05:04,846 --> 00:05:08,141
ঠিক আছে, বয় ওয়ান্ডার,
সে fucks আপ, এটা আপনার উপর.

59
00:05:14,397 --> 00:05:16,233
ক্যানট্রেল আপনাকে দেখতে চায়।

60
00:05:16,399 --> 00:05:17,692
ঠিক আছে, আমি সেখানেই থাকব।

61
00:05:17,859 --> 00:05:21,363
না, নিক।
সে নিককে দেখতে চায়।

62
00:05:22,739 --> 00:05:24,074
আপনি এখনও Bringham নির্যাতন?

63
00:05:24,241 --> 00:05:26,594
আসুন শুধু বলি আমি কম মুগ্ধ
তার চেয়ে হার্ভার্ড ডিগ্রি নিয়ে।

64
00:05:26,618 --> 00:05:28,095
ওয়েল, আমরা সব থাকতে পারে না
ফোর্ডহামে গেছে।

65
00:05:28,119 --> 00:05:29,371
আমি ফোর্ডহ্যাম নাইট স্কুলে গিয়েছিলাম।

66
00:05:29,538 --> 00:05:31,748
আপনি জানেন আমি কি শিখেছি
ফোর্ডহ্যাম নাইট স্কুলে?

67
00:05:31,915 --> 00:05:33,351
আইন স্কুল কিছুই পায়নি
আইনের সাথে করতে

68
00:05:33,375 --> 00:05:35,627
অনুমান করুন আপনি কোর্সটি এড়িয়ে গেছেন
আন্তঃ অফিস রাজনীতির উপর।

69
00:05:35,794 --> 00:05:38,547
আমাকে পছন্দ করার জন্য শুধু একজন জুরি দরকার।
এটা কি তুমি আমাকে বলেছিলে না, জোনাস?

70
00:05:38,713 --> 00:05:41,591
শেলটন মামলা, আমরা কোথায়?

71
00:05:41,758 --> 00:05:44,135
এটা শেষ পার্শ্বে গিয়েছিলাম
রাত, বিচারক Burch.

72
00:05:44,886 --> 00:05:46,972
খারাপ খবর। এখন কি?

73
00:05:47,138 --> 00:05:49,850
- চল চুক্তি করি।
- তারা একটি ছোট মেয়েকে হত্যা করেছে, নিক।

74
00:05:50,016 --> 00:05:52,894
- এটি একটি অসম্পূর্ণ সিস্টেম.
- এবং আমরা এর অপূর্ণ দাস।

75
00:05:53,061 --> 00:05:56,648
- যাইহোক আপনি এই মামলা জিততে পারেন.
- না, সেই সুযোগ নিতে পারি না।

76
00:05:56,815 --> 00:05:59,442
কিছু ন্যায়বিচার ভাল
কোন বিচারের চেয়ে

77
00:05:59,609 --> 00:06:01,611
স্বামীকে বলতে হবে।

78
00:06:01,778 --> 00:06:03,989
ঠিক আছে।
এটা আমার কাজের অংশ।

79
00:06:04,155 --> 00:06:07,117
ভাল, কারণ সে অপেক্ষা করছে
আপনার জন্য এই মুহূর্তে।

80
00:06:07,284 --> 00:06:08,952
কি?

81
00:06:18,253 --> 00:06:21,131
- কেমন আছো?
- ভালো। কেমন আছেন?

82
00:06:21,298 --> 00:06:23,884
ভাল. বসুন। বসুন।

83
00:06:24,050 --> 00:06:26,553
ঠিক আছে, আমি আপনার কাছ থেকে ফিরে শুনিনি

84
00:06:26,720 --> 00:06:29,890
এবং মামলার কিছু নোট তৈরি করেছে।

85
00:06:30,056 --> 00:06:32,976
আমি কিছু ভাল ধারণা ছিল.

86
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
হ্যাঁ, আমাকে এটা কটাক্ষপাত করা যাক.

87
00:06:36,396 --> 00:06:38,189
আচ্ছা, তারা শুধু...

88
00:06:42,193 --> 00:06:45,822
আমি আপনার সাথে সেসব নিয়ে কথা বলছিলাম।

89
00:06:46,823 --> 00:06:49,200
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

90
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন, ক্লাইড?

91
00:06:55,749 --> 00:06:57,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।

92
00:06:59,669 --> 00:07:02,881
ডার্বি সাক্ষ্য দিতে রাজি হয়েছে
আমেসের বিরুদ্ধে।

93
00:07:03,048 --> 00:07:07,594
ডার্বির সাক্ষ্য দিয়ে,
আমস মৃত্যুদণ্ডে যাবে।

94
00:07:11,890 --> 00:07:15,602
হুম, কিসের...
তাহলে ডার্বির কি হবে?

95
00:07:15,769 --> 00:07:19,272
ডারবি হত্যার জন্য দোষ স্বীকার করবে।

96
00:07:19,439 --> 00:07:22,108
- কোন ডিগ্রিতে?
- তৃতীয়।

97
00:07:22,275 --> 00:07:24,736
তিনি পরিবেশন করেন, কি? পাঁচ বছর...

98
00:07:24,903 --> 00:07:27,489
সেরা এ?

99
00:07:27,656 --> 00:07:29,950
আমি বুঝতে পারছি না। আমি দুঃখিত

100
00:07:30,200 --> 00:07:34,537
আমরা একটি বিপত্তি ছিল. বিচারক রায় দেন
যে ডিএনএ অগ্রহণযোগ্য ছিল।

101
00:07:34,704 --> 00:07:37,666
- কি?
- বর্জনীয় নিয়ম।

102
00:07:37,832 --> 00:07:39,668
বিরোধী কৌঁসুলি এটি কৌশলে.

103
00:07:39,834 --> 00:07:42,003
আপনি এই অংশ বলেছেন
মামলা পরিষ্কার ছিল.

104
00:07:42,170 --> 00:07:45,214
- তার শার্টে রক্ত ছিল...
- এটি একই নিয়মের অধীনে আচ্ছাদিত।

105
00:07:45,215 --> 00:07:47,008
বাকি সম্পর্কে কি
ফরেনসিক প্রমাণ?

106
00:07:47,175 --> 00:07:50,804
এটা চূড়ান্ত নয়, ক্লাইড।

107
00:07:52,806 --> 00:07:56,393
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
কারণ আমি তাদের মুখ দেখেছি।

108
00:07:56,559 --> 00:07:59,604
আমি তাদের এটা করতে দেখেছি।
মানে, সে আমার ছোট মেয়ে নিককে হত্যা করেছে।

109
00:07:59,771 --> 00:08:02,649
তুমি কালো করেছ, ক্লাইড।
আপনার সাক্ষ্য নির্ভরযোগ্য হবে না।

110
00:08:02,816 --> 00:08:05,568
আপনি স্ট্যান্ড পেতে এবং
প্রতিরক্ষা আপনাকে বিচ্ছিন্ন করবে।

111
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
না, জুরি যদিও আমাকে বিশ্বাস করবে।

112
00:08:08,321 --> 00:08:11,449
- কারণ এটা সত্য! আমরা পারি...
- আমরা হারতে পারি।

113
00:08:11,616 --> 00:08:14,369
এবং তারপর আমাদের কিছুই হবে না.

114
00:08:14,536 --> 00:08:16,913
সারাটা বছর নষ্ট করবে,
মিলিয়ন ডলার খরচ করে,

115
00:08:17,080 --> 00:08:18,999
এবং তারপর তাদের উভয় পারে
শেষ পর্যন্ত বিনামূল্যে যাচ্ছে.

116
00:08:19,165 --> 00:08:22,711
নিক, দুজনেই দোষী,
বিশেষ করে ডার্বি!

117
00:08:22,877 --> 00:08:24,879
- তুমি এটা জানো।
- আপনি যা জানেন তা নয়, ক্লাইড।

118
00:08:25,046 --> 00:08:27,465
এটা আপনি আদালতে প্রমাণ করতে পারেন.

119
00:08:31,344 --> 00:08:33,722
দয়া করে কোনো চুক্তি করবেন না
এই মানুষটির সাথে।

120
00:08:33,888 --> 00:08:36,075
সঙ্গে একটি চুক্তি করা না
এই মানুষ সে একটা দানব...

121
00:08:36,099 --> 00:08:38,601
চুক্তি হয়ে গেছে। আমি দুঃখিত

122
00:08:38,768 --> 00:08:40,603
আমি চুক্তি করেছি।

123
00:08:40,770 --> 00:08:43,732
কি?
আপনি কিভাবে তা করতে পারেন?

124
00:08:43,898 --> 00:08:47,485
এই ঠিক কিভাবে
বিচার ব্যবস্থা কাজ করে।

125
00:08:47,652 --> 00:08:51,740
শোন, আমি জানি তুমি তা করো না
এখনই ভাবুন,

126
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
কিন্তু এটা আমাদের জন্য একটি বিজয়।

127
00:08:58,455 --> 00:09:00,582
আপনার অফিস প্রত্যয়িত হয়েছে
এই চুক্তি?

128
00:09:00,749 --> 00:09:02,000
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

129
00:09:02,167 --> 00:09:06,046
মিঃ রেনল্ডস, কোন মহান অন্তর্দৃষ্টি
আজ আদালতের সাথে শেয়ার করতে?

130
00:09:06,212 --> 00:09:09,215
আমি একজন ডিফেন্স অ্যাটর্নি, ইউর অনার।
আমি তাদের অনেক আছে না.

131
00:09:12,719 --> 00:09:15,472
না, ইয়োর অনার। কোন অন্তর্দৃষ্টি.

132
00:09:15,638 --> 00:09:18,433
ভাল, তাহলে আমি বিশ্বাস করি যে আমরা পারি
মিঃ আমেস এর বিচারের সাথে এগিয়ে যান

133
00:09:18,600 --> 00:09:22,103
অবিরত দ্বারা unimpeded.
একটি ট্রায়াল তারিখ আসন্ন.

134
00:09:25,231 --> 00:09:27,067
হ্যাঁ?

135
00:09:27,233 --> 00:09:29,611
কোন সেল ফোন নেই
আমার কোর্টরুমে, মিঃ রাইস।

136
00:09:29,778 --> 00:09:31,255
- আমরা এটি অতিক্রম করেছি ...
- আমি দুঃখিত.

137
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
এবং এর উপরে, এর উপরে...

138
00:09:32,572 --> 00:09:35,241
হ্যাঁ, আমার কিছু জরুরি ব্যবসা ছিল...

139
00:09:35,408 --> 00:09:37,368
পরের বার এটা আমার.

140
00:09:41,372 --> 00:09:44,042
- আহ, তুমি বিয়ে করেছ?
- মাফ করবেন?

141
00:09:44,209 --> 00:09:46,211
আপনি বিবাহিত?

142
00:09:47,420 --> 00:09:51,341
প্লিজ এই চুদো
তাই আমি তোমাকে ধ্বংস করতে পারি।

143
00:09:57,388 --> 00:09:59,182
আমি কোন মানুষের জন্য অসুস্থ কামনা করি,

144
00:09:59,349 --> 00:10:03,019
কিন্তু Ames প্রাপ্য
তিনি যা করেছেন তার জন্য কষ্ট পান।

145
00:10:03,186 --> 00:10:06,356
মানে, আপনি ভাগ্যের সাথে লড়াই করতে পারবেন না, তাই না?

146
00:10:12,362 --> 00:10:13,571
নিক

147
00:10:13,738 --> 00:10:16,324
একবার সিদ্ধান্ত নিলে,
এটা নিয়ে বাঁচুন, এগিয়ে যান।

148
00:10:16,491 --> 00:10:18,660
এই কাজ, আপনার সেরা সম্পদ এর
একটি সংক্ষিপ্ত স্মৃতি।

149
00:10:18,827 --> 00:10:21,871
নিজেকে মারবেন না। অনেক অন্যান্য
সেখানে লোকেরা ইতিমধ্যেই তা করছে।

150
00:10:22,038 --> 00:10:23,432
দেখুন, তাদের কিছু আছে
এই মুহূর্তে

151
00:10:23,456 --> 00:10:26,417
এখানে কি তুমি আমাকে বল না
কিছু ধরণের পুরানো উপকথা

152
00:10:26,584 --> 00:10:29,379
বা স্ত্রীদের গল্প...

153
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি একটা পেয়েছি।

154
00:10:31,548 --> 00:10:33,508
মার্কাস অরেলিয়াস একজন চাকর নিয়োগ করেছিলেন
তার পিছনে হাঁটতে

155
00:10:33,633 --> 00:10:35,361
তিনি তার মাধ্যমে তার পথ তৈরি
রোমান শহরের বর্গক্ষেত্র।

156
00:10:35,385 --> 00:10:37,470
আর এই চাকরের একমাত্র কাজ

157
00:10:37,637 --> 00:10:40,306
তার কানে ফিসফিস করা ছিল
যখন লোকেরা তার প্রশংসা করত,

158
00:10:40,473 --> 00:10:43,768
"তুমি শুধু একজন মানুষ।
তুমি শুধু একজন মানুষ।"

159
00:10:43,935 --> 00:10:45,353
- ঠিক আছে, মানুষ?
- ঠিক আছে, মানুষ.

160
00:10:45,520 --> 00:10:46,914
- ঠিক আছে, মানুষ.
- এটা কিছু বাজে কথা.

161
00:10:46,938 --> 00:10:47,939
এটা ভাল.

162
00:10:48,106 --> 00:10:49,542
আমার মনে হয় না তুমি জানো
যে গল্প মানে কি.

163
00:10:49,566 --> 00:10:51,836
আপনি বিন্দু মিস করছেন, নিক.
তারা কি বলে তাতে কিছু যায় আসে না।

164
00:10:51,860 --> 00:10:53,361
ঠিক আছে, আমি এখন এটি পেয়েছি।

165
00:10:56,406 --> 00:10:59,159
ঠিক আছে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
এক সময়ে এক, এক সময়ে এক।

166
00:10:59,325 --> 00:11:01,077
তাই আপনি খুঁজছেন করা হবে
মৃত্যুদণ্ড?

167
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
- রুপার্ট আমসের জন্য, আমরা হব।
- আর ডার্বির জন্য?

168
00:11:03,413 --> 00:11:05,915
সে খুনের দোষ স্বীকার করেছে,
কিন্তু তিনি একজন সহযোগী সাক্ষী।

169
00:11:06,082 --> 00:11:08,459
ডিএ অফিস প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
তার সম্পদ সব

170
00:11:08,626 --> 00:11:11,129
ন্যায়বিচার নিশ্চিত করার জন্য।

171
00:11:11,296 --> 00:11:12,964
আপনি কি কোন ধরনের তৈরি করেছেন...

172
00:11:13,131 --> 00:11:14,971
আপনি কি মনে করেন এই হয়
ডার্বির জন্য একটি ন্যায্য বাক্য?

173
00:11:17,802 --> 00:11:21,431
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম
আমার কোণে থাকার জন্য ধন্যবাদ।

174
00:11:21,598 --> 00:11:24,601
এটা চমৎকার যখন
সিস্টেম কাজ করে, তাই না?

175
00:11:24,767 --> 00:11:26,895
আমার থেকে দূরে সরে যাও।

176
00:11:27,061 --> 00:11:29,397
সরান। সরান।

177
00:11:34,903 --> 00:11:36,654
চল যাই।

178
00:12:07,018 --> 00:12:09,604
- নিক?
- আরে।

179
00:12:22,242 --> 00:12:24,410
নাহ, কি হয়েছে?

180
00:12:24,577 --> 00:12:26,829
কি হয়েছে কি করে?

181
00:12:28,039 --> 00:12:30,166
কি ভুল?

182
00:12:31,167 --> 00:12:34,504
আপনি আমার কাজকে বিরক্তিকর বলছেন। "গ-"?

183
00:12:34,671 --> 00:12:36,214
হ্যাঁ।

184
00:12:37,340 --> 00:12:42,512
আচ্ছা... ঠিক আছে এখন তুমি
আমাকে বলবেন কি হয়েছে?

185
00:12:42,679 --> 00:12:46,224
আমি কি আমার মেয়ের সাথে কথা বলতে পারি
একটু জন্য?

186
00:12:46,391 --> 00:12:49,352
- ওহ, প্লিজ। না, না, না।
- শুয়ে পড়ব।

187
00:12:49,519 --> 00:12:51,854
প্লিজ?

188
00:12:52,021 --> 00:12:54,148
প্রথমত,
এটা তোমার বাবা কথা বলছে।

189
00:12:54,315 --> 00:12:56,155
- হ্যাঁ, সে জানতো না।
- আপনি কখনই জানেন না।

190
00:12:56,192 --> 00:12:58,987
আমি চাই আপনি সেখানে থাকুন
যতক্ষণ আপনি পারেন।

191
00:12:59,153 --> 00:13:01,823
কারণ অনেক আছে
পাগল-গাধা মানুষ এখানে আউট.

192
00:13:01,990 --> 00:13:03,241
ভাষা।

193
00:13:03,408 --> 00:13:05,285
তোমার মা কঠিন গাধা, কিন্তু...

194
00:13:06,619 --> 00:13:07,787
আমি এখানেই আছি।

195
00:13:08,037 --> 00:13:11,624
আর বাবা তোমাকে চায়
বাইরে এসে বাবার ছোট মেয়ে হও।

196
00:13:11,791 --> 00:13:14,711
আমি তার বাইরে আসা চাই
'কারণ সে আমার মূত্রাশয়ে আছে।

197
00:13:17,005 --> 00:13:20,091
- দশ বছর পরে
- আমার ফোন কেউ দেখেছে?

198
00:13:24,345 --> 00:13:27,807
- আরে, তুমি কি আমার ফোন দেখেছ?
- এটা তোমার হাতে বাঁধা না?

199
00:13:27,974 --> 00:13:29,934
না, এটা আমার হাতে বাঁধা নয়।

200
00:13:30,101 --> 00:13:31,811
- বাবা?
- হ্যা?

201
00:13:31,978 --> 00:13:33,580
আপনার হবে না
আমার কিছু ফ্রেঞ্চ টোস্ট?

202
00:13:33,604 --> 00:13:35,484
- ফ্রেঞ্চ টোস্ট? আপনি ফ্রেঞ্চ টোস্ট বানিয়েছেন?
- হুম।

203
00:13:35,523 --> 00:13:38,401
আমি পারব না, সোনা।
আমি দেরী করছি.

204
00:13:38,568 --> 00:13:39,819
ঠিক আছে-

205
00:13:39,986 --> 00:13:43,072
ঠিক আছে, এখানে... হুম.

206
00:13:43,239 --> 00:13:44,906
- হুম, এটা ভালো।
- ধন্যবাদ।

207
00:13:44,907 --> 00:13:46,450
আপনি নিজেই এই কাজ করেছেন?

208
00:13:46,451 --> 00:13:48,095
আমি শুধু নিতে যাচ্ছি
এই পুরো প্লেট কাজ.

209
00:13:48,119 --> 00:13:50,580
ঠিক আছে... না!

210
00:13:50,747 --> 00:13:52,415
আপনার বয়স মাত্র 10 বছর?

211
00:13:52,582 --> 00:13:54,584
- তুমি তোমার মায়ের চেয়ে ভালো।
- শুনেছি।

212
00:13:54,751 --> 00:13:57,337
এখানে ভাল গন্ধ.
তোমার লাইফলাইন।

213
00:13:57,503 --> 00:13:59,339
'সকাল, বাবু।
আমাকে একটা চুমু দাও।

214
00:14:00,131 --> 00:14:02,550
আপনি আপনার মেয়ের কাছে যাচ্ছেন
আজ বিকেলে আবৃত্তি?

215
00:14:04,135 --> 00:14:07,430
উম, আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
ডিভিডি অর্ডার করুন।

216
00:14:07,597 --> 00:14:09,265
ভিডিও একই নয়, নিক।

217
00:14:09,432 --> 00:14:12,435
মা, ঠিক আছে।
বাবার কাজ আছে, আমি জানি।

218
00:14:12,602 --> 00:14:15,480
দেখবেন? সব ঠিক আছে। বাবার কাজ আছে।
আর বাবা আজ কি করছে?

219
00:14:15,646 --> 00:14:17,446
- খারাপ লোক লক আপ.
- আর সে এমন করে কেন?

220
00:14:17,482 --> 00:14:18,816
- আমাদের নিরাপদ রাখতে।
- হ্যাঁ।

221
00:14:18,983 --> 00:14:21,903
সে বুঝতে পারে।
'কারণ তিনি চান আমরা নিরাপদ থাকি।

222
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
- বাবু, তোমার সেলো নাও।
- ঠিক আছে।

223
00:14:24,030 --> 00:14:26,074
- অনেক ধন্যবাদ.
- আপনাকে স্বাগতম।

224
00:14:26,240 --> 00:14:28,409
ছোট জুলিয়া শিশু।

225
00:14:30,411 --> 00:14:32,830
আপনি জানেন যে তার বয়স 10 বছর, তাই না?

226
00:14:32,997 --> 00:14:34,248
- তুমি এটা জানো?
- আমি এটা জানি.

227
00:14:34,415 --> 00:14:36,101
কেন সে বুঝতে পারে না
তুমি কখনই আশেপাশে নেই।

228
00:14:36,125 --> 00:14:38,270
এই ভাল লোক, খারাপ লোক স্টাফ...
যে শুধু তার সাথে কথা বলা.

229
00:14:38,294 --> 00:14:39,962
এমন করো না, চলো।

230
00:14:40,129 --> 00:14:41,839
আমি আজ আসতে পারব না।

231
00:14:42,006 --> 00:14:44,175
আপনি জানেন না
একটি আবৃত্তি হয়েছে...

232
00:14:44,342 --> 00:14:45,927
- তার কতজন আছে?
- যথেষ্ট।

233
00:14:46,094 --> 00:14:48,429
ঠিক আছে।
আচ্ছা, আমরা ভিডিও পাবো,

234
00:14:48,596 --> 00:14:52,725
আমরা বসব এবং আমরা করব
এটি একটি পরিবার হিসাবে একসাথে দেখুন।

235
00:14:52,892 --> 00:14:55,019
আমি তোমাকে ভালোবাসি

236
00:14:55,186 --> 00:14:56,479
ঠিক আছে?

237
00:14:56,646 --> 00:14:58,481
- টোস্ট জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- তোমাকে ভালোবাসি।

238
00:14:58,648 --> 00:15:00,108
- তোমাকেও ভালোবাসি!
- বাই।

239
00:15:00,274 --> 00:15:02,110
তোমাকে ভালোবাসি।

240
00:15:04,320 --> 00:15:07,073
- তাহলে চিপ কেমন আছে?
- এটা চেস্টার.

241
00:15:07,240 --> 00:15:08,640
চিপের কি হয়েছে?
আমি চিপ পছন্দ.

242
00:15:08,783 --> 00:15:10,410
কোন চিপ নেই.

243
00:15:10,576 --> 00:15:12,954
আর এখন চেস্টার নেই।
ডাকতে থাকে।

244
00:15:13,121 --> 00:15:15,561
- সারাহ, এটা ভালো কথা।
- আমি জানি, কিন্তু আমি বাতিল করতে থাকি।

245
00:15:15,623 --> 00:15:17,458
আমার কেসলোড পাগল.

246
00:15:17,625 --> 00:15:20,294
আপনি জানেন আপনি করতে হবে না
আপনি না চাইলে এখানে যান।

247
00:15:20,461 --> 00:15:23,005
হ্যাঁ, আমি করি। আমি...

248
00:15:23,172 --> 00:15:24,590
এটা কি মত?

249
00:15:24,757 --> 00:15:27,051
কোন বড় কথা.
কাউকে ঘুমিয়ে পড়তে দেখার মতো।

250
00:15:27,218 --> 00:15:30,346
জাগ্রত না হওয়া অংশটি ছাড়া।
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে?

251
00:15:30,680 --> 00:15:32,515
আর নেই।

252
00:16:18,060 --> 00:16:22,064
সারা, তোমার পা দেখছি
যারা হিল সত্যিই ভাল.

253
00:16:22,231 --> 00:16:25,318
চোদা বন্ধ.

254
00:16:25,485 --> 00:16:28,112
আপনি এখানে কি করছেন, রেনল্ডস?
আপনার ডিভিডি প্লেয়ার নষ্ট হয়ে গেছে?

255
00:16:28,279 --> 00:16:31,699
আমেসের কোনো পরিবার নেই। আমার মনে হলো
কেউ তার জন্য এখানে থাকা উচিত.

256
00:16:31,866 --> 00:16:34,285
বাহ, চমৎকার।

257
00:16:37,747 --> 00:16:39,457
শ্বাস নিন।

258
00:16:57,308 --> 00:17:00,102
Rupert Ames, আপনার আছে কি
আপনি কিছু বলতে চান?

259
00:17:01,103 --> 00:17:03,231
হ্যাঁ।

260
00:17:03,397 --> 00:17:04,649
উহ-হুহ।

261
00:17:07,860 --> 00:17:10,446
রাতে আমি যা করেছি তা ভুল।

262
00:17:11,531 --> 00:17:14,367
আমার সেখানে থাকা উচিত হয়নি।

263
00:17:15,493 --> 00:17:19,163
কিন্তু আল্লাহর শপথ করে বলছি,
আমি ওই লোকদের হত্যা করিনি।

264
00:17:23,251 --> 00:17:25,753
ভুল মানুষ আজ এখানে মারা যাচ্ছে.

265
00:17:29,423 --> 00:17:32,051
ভুল মানুষ মারা যাচ্ছে.

266
00:17:32,218 --> 00:17:34,303
এতটুকুই।

267
00:17:58,869 --> 00:18:00,329
আমার দিকে তাকাও।

268
00:18:01,956 --> 00:18:03,499
আমার দিকে তাকাও!

269
00:19:04,060 --> 00:19:08,022
আহা! ফাক!

270
00:19:09,565 --> 00:19:11,567
ফাক!

271
00:19:11,734 --> 00:19:14,737
আহা! ফাক!

272
00:19:14,904 --> 00:19:16,530
ওহ ঈশ্বর।

273
00:19:17,740 --> 00:19:20,034
- ওহ ঈশ্বর।
- ওকে বের করে দাও।

274
00:19:20,201 --> 00:19:22,411
- কি হচ্ছে এসব?
- আমি জানি না।

275
00:19:52,942 --> 00:19:56,070
কি কারণে হতে পারে
বন্দীর অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়া?

276
00:19:56,237 --> 00:19:58,239
আমরা আপনাকে অবহিত রাখব।

277
00:19:58,406 --> 00:20:00,658
তুমি ঠিক আছে? হুহ?

278
00:20:00,825 --> 00:20:02,493
হ্যাঁ।

279
00:20:03,994 --> 00:20:06,455
তাই কেউ একজনকে মেরে ফেলেছে
আপনি কি হত্যা করার চেষ্টা করছেন?

280
00:20:06,622 --> 00:20:07,873
আমরা এটা কি কল করছি?

281
00:20:08,040 --> 00:20:09,810
তার স্পষ্ট লঙ্ঘন
অষ্টম সংশোধনী অধিকার।

282
00:20:09,834 --> 00:20:11,627
- নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি।
- আইন স্কুল।

283
00:20:11,794 --> 00:20:14,004
হ্যাঁ। যন্ত্রটি।
এটি একটি ভাল দিনে কিভাবে কাজ করে?

284
00:20:14,171 --> 00:20:16,340
এটি ব্যথা মুক্ত হতে ডিজাইন করা হয়েছে.

285
00:20:16,507 --> 00:20:19,051
এটি তিনটি ওষুধ দেওয়া হয়
একটি নির্দিষ্ট ক্রমে।

286
00:20:19,218 --> 00:20:21,418
এই বিন্দু থেকে, আমরা কাজ করছি
অনুমান অধীনে

287
00:20:21,554 --> 00:20:22,972
যে মেশিনটি নষ্ট হয়ে গেছে।

288
00:20:23,139 --> 00:20:26,058
আমাদের সবার একটা তালিকা লাগবে
যে মেশিন অ্যাক্সেস সঙ্গে মানুষ.

289
00:20:26,225 --> 00:20:28,811
- আমার লোকেরা এটা করবে না।
- আমি প্রশংসা করি, ওয়ার্ডেন,

290
00:20:28,978 --> 00:20:32,356
কিন্তু আমার আরো বেশি লাগবে
একটি হল পাস এবং মায়ের কাছ থেকে একটি নোট।

291
00:20:32,523 --> 00:20:34,567
গোয়েন্দারা, এটা বন্ধ
মেশিনের পিছনে।

292
00:20:34,734 --> 00:20:36,986
- এটা চেক আউট.
- আমাকে দেখতে দাও।

293
00:20:37,153 --> 00:20:39,113
ঠিক সেখানেই।

294
00:20:39,280 --> 00:20:41,115
"ভাগ্যের সাথে লড়াই করা যায় না।"

295
00:20:41,282 --> 00:20:42,950
এটা কি, নিক?

296
00:20:43,117 --> 00:20:45,369
বাড়িতে আক্রমণের সময়,
আমেস এর সহযোগী

297
00:20:45,536 --> 00:20:47,705
একজন ভাইকে বললেন,
"আপনি ভাগ্যের সাথে লড়াই করতে পারবেন না।

298
00:20:47,872 --> 00:20:51,167
এবং তারপর তিনি একই কথা বলেন
আদালতে আমার কাছে প্রিক

299
00:20:52,168 --> 00:20:54,044
আমি তার নাম মনে করতে পারছি না.

300
00:20:54,211 --> 00:20:56,255
এই একটি কটাক্ষপাত আছে. তোমার লোক?

301
00:20:56,422 --> 00:20:59,133
ক্লারেন্স জেমস ডার্বি।
সে একজন কিউট।

302
00:20:59,300 --> 00:21:01,218
- আপনি তার সাথে ইতিহাস পেয়েছেন?
- ওকে দূরে সরিয়ে দাও।

303
00:21:01,385 --> 00:21:04,096
ঠিক আছে, তিন বছর। যে যাচ্ছে
আজকাল হত্যার হার?

304
00:21:04,263 --> 00:21:05,806
ক্ষোভজনক পরিস্থিতি ছিল।

305
00:21:05,973 --> 00:21:09,268
শুধুমাত্র extenuating পরিস্থিতিতে
তিনি এটা না করা উচিত.

306
00:21:09,435 --> 00:21:12,146
এখনও, মেরিয়ন তিন বছর?
ফাকিং গ্ল্যাডিয়েটর একাডেমি।

307
00:21:12,313 --> 00:21:14,106
আপনি আশা করেন তিনি ফিরে আসবে
একজন আদর্শ নাগরিক?

308
00:21:14,273 --> 00:21:16,692
ভাল, যদি আপনি পণ্ডিত না হবে
অপরাধ দৃশ্য দূষিত করা,

309
00:21:16,859 --> 00:21:18,235
আমি তাদের রাখতে পারতাম
আর তালাবদ্ধ।

310
00:21:18,402 --> 00:21:20,446
কর্তৃপক্ষ অস্বীকার করেছে
এই মুহুর্তে মন্তব্য করতে,

311
00:21:20,613 --> 00:21:22,573
কিন্তু ফাউল খেলা উড়িয়ে দেওয়া যায় না।

312
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
বন্দী মৃত্যুদন্ড ছিল
গত 10 বছর ধরে সারি।

313
00:21:25,451 --> 00:21:26,911
তার নাম, রুপার্ট আমেস।

314
00:21:27,077 --> 00:21:28,454
আমরা এই সময়ে সব জানি

315
00:21:28,621 --> 00:21:30,915
যা হওয়ার কথা ছিল তাই
একটি ব্যথাহীন মৃত্যুদন্ড

316
00:21:31,081 --> 00:21:33,876
কিছুতে পরিণত হয়েছে
একটি হরর ফিল্মের বাইরে।

317
00:21:40,466 --> 00:21:41,884
হ্যাঁ?

318
00:21:42,051 --> 00:21:44,260
- ক্লারেন্স ডার্বি?
- এটা কে?

319
00:21:44,261 --> 00:21:46,055
এটি আপনার জন্য তিনটি স্ট্রাইক:

320
00:21:46,222 --> 00:21:50,351
টেবিলে কোক,
মেঝেতে কুত্তা, কারাগারে জীবন।

321
00:21:51,894 --> 00:21:53,521
এই ফাক কে?

322
00:21:53,687 --> 00:21:56,065
আপনার জানালার বাইরে দেখুন, দক্ষিণ দিকে।

323
00:21:57,942 --> 00:22:00,236
এটা কি রসিকতা? উঠো!

324
00:22:01,153 --> 00:22:03,405
দক্ষিণ দিকে।

325
00:22:06,033 --> 00:22:07,952
মাদারফাকার।

326
00:22:09,161 --> 00:22:11,831
ছিঃ। পথের বাইরে!

327
00:22:24,176 --> 00:22:26,220
- নিচে থাক!
- তুমি সব পাগল!

328
00:22:26,387 --> 00:22:29,306
সে উত্তর দিকে যাচ্ছে! যাও, যাও!

329
00:22:29,473 --> 00:22:32,268
- ধুর।
- সরান, সরান। যাও!

330
00:22:40,484 --> 00:22:43,153
- এখন কি?
- বন্দুক থেকে প্রিন্টগুলি মুছুন।

331
00:22:43,320 --> 00:22:45,447
- বাদ দাও।
- না, না।

332
00:22:45,614 --> 00:22:49,326
আপনি ছয় বার গুলি করেছেন, প্রতিভা.
তুমি কোন গোলাবারুদ আনবে?

333
00:22:49,493 --> 00:22:51,203
- হারান।
- তুমি এমন করছ কেন?

334
00:22:51,370 --> 00:22:53,038
আমি তোমাকে কারাগারের বাইরে রাখতে চাই।

335
00:22:53,205 --> 00:22:55,332
পরিত্যক্ত কারখানা দেখেন?
তাদের দিকে যান।

336
00:22:55,583 --> 00:22:56,666
কেন?

337
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
সেখানে পুলিশের গাড়ি আছে
এর সাথে একজন পুলিশ।

338
00:22:59,336 --> 00:23:00,337
কি চোদন?

339
00:23:00,588 --> 00:23:03,215
আমি তাকে তাজা করেছিলাম, কিন্তু সে জেগে উঠবে
প্রায় 90 সেকেন্ডের মধ্যে,

340
00:23:03,382 --> 00:23:05,217
তাই আপনি সরানো ভাল হবে.

341
00:23:22,443 --> 00:23:26,363
ওঠা এবং যৌনসঙ্গম চকমক, দুশ্চরিত্রা.
জাগো!

342
00:23:26,530 --> 00:23:28,365
চলুন!
যৌনসঙ্গম গাড়ী শুরু!

343
00:23:28,532 --> 00:23:29,617
- ঠিক আছে!
- কর।

344
00:23:29,783 --> 00:23:32,077
- সহজে নিন!
- চলো!

345
00:23:32,244 --> 00:23:33,913
- ঠিক আছে, চলুন।
- সহজে নিন।

346
00:23:34,079 --> 00:23:36,957
চলুন!
গিয়ারে উঠুন, শিটহেড, এখন!

347
00:23:37,124 --> 00:23:39,460
কর! যাও, যাও, যাও!

348
00:23:54,975 --> 00:23:57,186
চোদা আউট পান.

349
00:24:02,608 --> 00:24:04,610
চল যাই।

350
00:24:04,777 --> 00:24:06,737
সেখানে যৌনসঙ্গম নিচে পেতে!

351
00:24:06,904 --> 00:24:10,908
ঠিক আছে। আমার স্ত্রীর কি হবে?
আমার ছোট মেয়ে?

352
00:24:11,075 --> 00:24:14,286
- আমি তাদের আর কখনো দেখতে পাব না।
- ফাক আপ, তাই না?

353
00:24:14,453 --> 00:24:16,121
ওহ, ওহ, ওহ।

354
00:24:17,498 --> 00:24:19,124
আমি এটা নিলে তোমার আপত্তি নেই, তাই না?

355
00:24:19,541 --> 00:24:21,502
আমার অভিভাবক দেবদূত।

356
00:24:21,919 --> 00:24:23,837
আমি মুগ্ধ।

357
00:24:24,505 --> 00:24:28,550
জানো কেন আমি কখনো দেখতে পাবো না
আমার স্ত্রী এবং ছোট মেয়ে আবার?

358
00:24:33,055 --> 00:24:35,516
কারণ তুমি এগুলো আমার কাছ থেকে নিয়েছ।

359
00:24:42,648 --> 00:24:44,900
আমার কথা মনে পড়ে?

360
00:24:46,443 --> 00:24:48,487
আপনি অবশ্যই করবেন।

361
00:24:49,113 --> 00:24:52,616
আপনি আগে একবার আমার বাড়িতে এসেছিলেন।
তোমার মনে নেই?

362
00:24:55,494 --> 00:24:59,248
এই টেট্রোডোটক্সিন...

363
00:25:00,541 --> 00:25:03,460
এখন আপনার সিস্টেমে সুন্দরভাবে হওয়া উচিত।

364
00:25:03,627 --> 00:25:07,381
এটি লিভার থেকে বিচ্ছিন্ন
একটি ক্যারিবিয়ান পাফার মাছ।

365
00:25:07,548 --> 00:25:11,135
তাই এটি আপনাকে পঙ্গু করে দেয়,

366
00:25:11,301 --> 00:25:15,806
কিন্তু অন্যান্য সব স্নায়বিক ছেড়ে
ফাংশন পুরোপুরি অক্ষত।

367
00:25:16,557 --> 00:25:19,893
অন্য কথায়, আপনি সরাতে পারবেন না ...

368
00:25:21,061 --> 00:25:23,605
কিন্তু আপনি সবকিছু অনুভব করেন।

369
00:25:24,648 --> 00:25:29,111
এটা একেবারে কিছুই করে না
ব্যথা ভোঁতা করতে

370
00:25:29,278 --> 00:25:32,072
এবং আপনি প্রায় করছেন
যে আরো অভিজ্ঞতা

371
00:25:32,239 --> 00:25:34,616
আপনি কখনও করতে পারেন
কল্পনা করা

372
00:25:42,166 --> 00:25:45,335
এগুলি টর্নিকেট

373
00:25:46,211 --> 00:25:49,506
যাতে আপনার রক্তপাত না হয়,
কারণ আপনি এখানে কিছুক্ষণ থাকতে পারেন।

374
00:25:50,466 --> 00:25:51,884
স্যালাইন দ্রবণ...

375
00:25:52,718 --> 00:25:54,428
যে আমাদের চলতে রাখা উচিত.

376
00:25:55,429 --> 00:25:56,805
ক্ল্যাম্প...

377
00:25:57,848 --> 00:25:59,683
সুন্দর এবং নিরাপদ.

378
00:26:01,810 --> 00:26:03,687
আরামদায়ক?

379
00:26:03,854 --> 00:26:06,106
আপনি সত্যিই কাঁপছেন.

380
00:26:06,523 --> 00:26:07,900
নিশ্চিত আপনি ঠিক আছেন?

381
00:26:09,985 --> 00:26:11,737
আপনি এটা পছন্দ করবেন.

382
00:26:13,072 --> 00:26:14,490
অ্যাড্রেনালিন।

383
00:26:15,616 --> 00:26:19,703
এখন এটি তাই আপনি পাস আউট না.

384
00:26:22,164 --> 00:26:23,582
সেখানে আপনি যান.

385
00:26:23,749 --> 00:26:26,168
কেমন লাগছে? ভালো?

386
00:26:28,212 --> 00:26:31,507
এখন আমরা যা চাই না
আপনি কি আপনার জিহ্বা গিলে ফেলছেন,

387
00:26:31,673 --> 00:26:33,008
তাই আমার সাথে সহ্য করুন।

388
00:26:39,848 --> 00:26:43,602
এখন এটি আপনার লিঙ্গের জন্য,
কিন্তু আমরা পরে যে পেতে হবে.

389
00:26:46,063 --> 00:26:47,815
স্কাল্পেল...

390
00:26:48,440 --> 00:26:50,317
তোমার চোখের পাতার জন্য,

391
00:26:50,484 --> 00:26:53,529
যদি আপনি জোর দেন
যৌনসঙ্গম তাদের বন্ধ.

392
00:26:55,489 --> 00:26:57,825
তুমি দেখো,

393
00:26:57,991 --> 00:27:01,662
আমি জানি এটা কেমন লাগে
অসহায় হতে

394
00:27:01,829 --> 00:27:05,249
ঠিক যেমন আমি তোমাকে দেখেছিলাম
আমার পুরো পরিবারকে হত্যা কর।

395
00:27:07,543 --> 00:27:11,588
আপনি জানেন আপনি পারবেন না
ভাগ্যের সাথে যুদ্ধ, ডান, ডার্বি?

396
00:27:14,383 --> 00:27:18,804
এবং দেখুন!
আমি এটি বিশেষভাবে আপনার জন্য তৈরি করেছি।

397
00:27:22,099 --> 00:27:25,727
আপনি এটা পছন্দ করেন? হ্যাঁ,
আমি চাইনি তুমি কিছু মিস কর।

398
00:27:26,937 --> 00:27:31,400
এখন আপনি সেরা আছে
বাড়িতে দেখুন।

399
00:27:31,567 --> 00:27:33,443
তুমি কি শুনছ?

400
00:27:33,610 --> 00:27:36,822
আপনার হৃদপিণ্ড খুব দ্রুত স্পন্দিত হয়.

401
00:27:38,657 --> 00:27:40,951
না, আমিও।

402
00:27:41,118 --> 00:27:42,578
ঠিক আছে-

403
00:27:45,581 --> 00:27:48,667
এখন তারা আপনার কষ্ট দেখতে পাবে।

404
00:27:50,419 --> 00:27:54,047
তারা শেষ জিনিস আপনি কখনও দেখতে হবে

405
00:27:54,214 --> 00:27:57,509
আমি প্রতিটি একক কাটা হিসাবে
আপনার যৌনসঙ্গম অঙ্গ.

406
00:27:58,177 --> 00:28:00,971
দেখুন, আমি মিথ্যা বলিনি

407
00:28:01,680 --> 00:28:04,850
যখন আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি চাই
তোমাকে কারাগার থেকে দূরে রাখতে।

408
00:28:07,895 --> 00:28:09,897
এটাই ছিল সত্য।

409
00:28:45,641 --> 00:28:48,268
গাড়ীর জন্য ধন্যবাদ.

410
00:29:13,502 --> 00:29:16,505
ঠিক আছে, এই সব
ডার্বির কেস ফাইল।

411
00:29:16,672 --> 00:29:19,341
আমি যা করতে পারি তার মাধ্যমে যাচাই করেছি।
আমাদের কাছে অপরাধের দৃশ্যের ছবি আছে...

412
00:29:19,508 --> 00:29:21,343
তাদের দেখার দরকার নেই।

413
00:29:22,469 --> 00:29:23,887
ঠিক আছে-

414
00:29:29,643 --> 00:29:32,521
- তোমাকে কি বিরক্ত করছে?
- এটা ডার্বি.

415
00:29:32,688 --> 00:29:35,524
সব অপরাধ সে করেছে
একটা জিনিসের মধ্যে মিল আছে,

416
00:29:35,691 --> 00:29:37,859
এবং তা ছিল সহিংসতা।
কিন্তু গতকাল সেই ফাঁসির সময়,

417
00:29:38,026 --> 00:29:40,028
- এটা কোনো হিংসা ছিল না। যে ছিল...
- কি?

418
00:29:40,195 --> 00:29:42,489
- এটা ছিল বুদ্ধি।
- ঠিক আছে।

419
00:29:43,573 --> 00:29:45,826
- কি ভাবছেন?
- আমি জানি না।

420
00:29:45,993 --> 00:29:49,663
আমি হয়তো ভাবছি
আমাদের ডার্বির খোঁজ করা উচিত নয়।

421
00:30:00,465 --> 00:30:02,384
যীশু খ্রীষ্ট।

422
00:30:15,522 --> 00:30:16,732
ভাত।

423
00:30:16,898 --> 00:30:19,776
ভাল খবর, কাউন্সেলর. আমরা ডার্বি খুঁজে পেয়েছি।

424
00:30:19,943 --> 00:30:23,030
যদিও আমি বলতে চাই, সে দেখতে ভালো।

425
00:30:24,031 --> 00:30:26,867
তারা তাকে প্রায় 25 টুকরো খুঁজে পেয়েছিল:

426
00:30:27,117 --> 00:30:30,579
পা নেই, বাহু নেই,
চোখের পাতা কেটে ফেলা হয়েছে... ভয়ঙ্কর।

427
00:30:30,746 --> 00:30:32,663
- ডার্বির জন্য চোখের জল ফেলছেন?
- একদম না।

428
00:30:32,664 --> 00:30:35,751
- আমি দেখছি তোমার চাকা ঘুরছে।
- উদ্দেশ্য চিন্তা করুন: কার একটি আছে?

429
00:30:35,917 --> 00:30:38,587
স্বামী, পিতা।
আমরা তার সম্পর্কে কি জানি?

430
00:30:38,754 --> 00:30:40,554
তিনি গুদামের মালিক ছিলেন
যেখানে তারা ডার্বি খুঁজে পেয়েছে।

431
00:30:40,672 --> 00:30:42,007
- আর কি?
- সে একজন টিঙ্কার।

432
00:30:42,174 --> 00:30:45,927
উহ, সামান্য উদ্ভাবন, গিজমোস।
তার দুই ডজন পেটেন্ট রয়েছে

433
00:30:46,094 --> 00:30:47,679
যে তাকে কিছু টাকা করেছে।

434
00:30:47,846 --> 00:30:50,682
তিনি বেশিরভাগই পরিত্যাগ করেছেন
কয়েক বছর আগে তার সম্পদ

435
00:30:50,849 --> 00:30:54,352
কিছু শিল্প কিনতে
বিমানবন্দরের চারপাশে সম্পত্তি,

436
00:30:54,353 --> 00:30:56,521
রাসায়নিক গাছপালা, রেল ইয়ার্ড।

437
00:30:56,688 --> 00:30:59,191
- এটা যোগ না.
- না, এটা অদ্ভুত, তাই না?

438
00:30:59,358 --> 00:31:00,958
সারাহ.
আপনি কি খুঁজে দেখুন.

439
00:32:18,103 --> 00:32:19,563
জমে!

440
00:32:20,897 --> 00:32:23,233
- নামা, যাও!
- আপনার হাঁটুতে!

441
00:32:24,109 --> 00:32:27,028
- মুখ নিচে, মুখ নিচে!
- তাকে নীচে টেনে নিয়ে কাফ!

442
00:33:03,148 --> 00:33:06,359
পাগল মানুষ আমার থেকে বিষ্ঠা আউট ভয়.

443
00:33:06,526 --> 00:33:08,653
এই লোকটি কি আইনজীবী?

444
00:33:08,820 --> 00:33:10,280
না.

445
00:33:11,781 --> 00:33:13,825
সে একজন প্রকৌশলী।

446
00:33:14,242 --> 00:33:16,578
নিক, এই দেখুন.

447
00:33:54,616 --> 00:33:57,410
আমাদের কাছে কোনো প্রমাণ নেই।
একটা স্বীকারোক্তি লাগবে।

448
00:33:57,577 --> 00:33:59,329
তিনি আপনাকে কোন কষ্ট দিতে
যাওয়ার পথে?

449
00:33:59,496 --> 00:34:00,705
না, কিছুই না।

450
00:34:00,872 --> 00:34:03,625
সে তখন খুব একটা খুশি ছিল না
যদিও আমরা তার ব্রেসলেট নিয়েছি।

451
00:34:12,717 --> 00:34:15,095
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- রাইস পরিবারের জন্য প্যাকেজ।

452
00:34:15,262 --> 00:34:18,181
ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ

453
00:34:19,891 --> 00:34:23,186
মা, আমার আবৃত্তির ভিডিও এসেছে।
আমরা এটা দেখতে পারি?

454
00:34:23,728 --> 00:34:26,273
- প্লিজ?
- না, তুমি না।

455
00:34:26,439 --> 00:34:29,025
না, অনুগ্রহ করে, আমরা বলেছিলাম আমরা ছিলাম
তোমার বাবার জন্য অপেক্ষা করব, মনে আছে?

456
00:34:29,192 --> 00:34:31,278
- প্লিজ?
- না, এখন না।

457
00:34:31,444 --> 00:34:33,238
ঠিক আছে-

458
00:34:34,531 --> 00:34:36,324
উহ-হ্যাঁ, হ্যাঁ।

459
00:34:38,910 --> 00:34:40,954
হ্যাঁ, একেবারে।

460
00:35:00,181 --> 00:35:01,808
আম্মু!

461
00:35:18,116 --> 00:35:21,286
চিন্তা করবেন না, তিনি কেবল নিরস্ত্র করছেন
লোকটি, তাকে সহজ বোধ করতে দেয়।

462
00:35:21,578 --> 00:35:24,289
আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছি কি
আমি অন্য কেউ শুনতে চাই না.

463
00:35:25,957 --> 00:35:28,668
একজন প্রসিকিউটর হিসাবে, আমি ভঙ্গ করছি
এখন সব নিয়ম,

464
00:35:28,877 --> 00:35:31,671
এবং আমি একটি অভিশাপ দিতে না
কারণ আমি একজন বাবা।

465
00:35:31,838 --> 00:35:37,010
আমার একটি ছোট মেয়ে আছে।
এবং আপনি কি করেছেন... ব্রাভো.

466
00:35:39,346 --> 00:35:42,140
পৃথিবী ভালো
ডার্বি এবং আমেস ছাড়া।

467
00:35:43,933 --> 00:35:47,646
আপনি একটি টিয়ার সেড দেখতে যাচ্ছেন না
আমার বা আমার অফিসের কারো কাছ থেকে।

468
00:35:52,942 --> 00:35:54,944
সেই সাথে বলা হচ্ছে...

469
00:35:55,987 --> 00:35:57,489
আমার একটা কাজ আছে।

470
00:36:00,408 --> 00:36:02,827
আমি আপনাকে কিছু খুব সহজ জিজ্ঞাসা করছি
এবং সরাসরি প্রশ্ন।

471
00:36:02,994 --> 00:36:06,164
আমি আপনাকে যে প্রস্তাব
তাদের একই পদ্ধতিতে উত্তর দিন।

472
00:36:06,748 --> 00:36:09,000
আপনার নাম কি Clyde Alexander Shelton?

473
00:36:10,043 --> 00:36:11,127
হ্যাঁ, স্যার।

474
00:36:11,294 --> 00:36:13,189
এবং আপনি পরিত্যাগ করেছেন
আপনার পরামর্শের অধিকার, সঠিক?

475
00:36:13,213 --> 00:36:15,924
- হ্যাঁ, স্যার।
- আপনি নিশ্চিত আপনি এটা করতে চান?

476
00:36:16,758 --> 00:36:18,134
হ্যাঁ।

477
00:36:18,551 --> 00:36:21,513
আপনি কি ক্লারেন্স ডার্বিকে হত্যা করেছেন?

478
00:36:23,348 --> 00:36:24,974
আমি তাকে মরতে চেয়েছিলাম।

479
00:36:26,101 --> 00:36:27,727
সে আমার স্ত্রী ও সন্তানকে হত্যা করেছে।

480
00:36:27,936 --> 00:36:30,897
রুপার্ট আমেস...
আপনি কি তাকেও খুন করেছেন?

481
00:36:32,816 --> 00:36:34,693
রুপার্ট আমেস মারা যাওয়ার যোগ্য।

482
00:36:34,859 --> 00:36:37,570
তারা দুজনেই মরার যোগ্য ছিল।

483
00:36:37,987 --> 00:36:41,199
তাই আপনি ব্যবস্থা
ওই দুটি হত্যাকাণ্ড?

484
00:36:42,826 --> 00:36:44,160
হ্যাঁ, আমি এটি পরিকল্পনা করেছি ...

485
00:36:44,327 --> 00:36:47,330
আমার মাথায়, বারবার।
এটা আমার অনেক সময় লেগেছে.

486
00:36:51,126 --> 00:36:55,422
ঠিক আছে। আমি মনে করি আমরা এখানে সম্পন্ন করেছি.

487
00:36:56,631 --> 00:36:58,133
কাউন্সেলর?

488
00:36:59,926 --> 00:37:03,263
আপনি বাতিল করতে চাইতে পারেন
বিচারক রবার্টসের সাথে আপনার 12:30 দুপুরের খাবার।

489
00:37:04,097 --> 00:37:05,765
মাফ করবেন?

490
00:37:06,391 --> 00:37:08,893
আসলে, আপনি চাইতে পারেন
সপ্তাহের বাকি অংশ বাতিল করুন,

491
00:37:09,060 --> 00:37:10,854
'কারণ তুমি ব্যস্ত থাকবে।
বসুন।

492
00:37:13,565 --> 00:37:16,234
আমরা এখানে সম্পন্ন.
আমরা আপনার স্বীকারোক্তি আছে.

493
00:37:17,819 --> 00:37:20,238
- ওহ, তুমি কর?
- টেপে।

494
00:37:20,405 --> 00:37:23,241
দেখুন, আমাদের পেশায়,
আমরা এটি একটি স্ল্যাম-ডঙ্ক বিবেচনা.

495
00:37:23,408 --> 00:37:26,161
ওহ, সত্যিই?
আমার মনে হয় না। ফিরে চিন্তা করা যাক.

496
00:37:26,327 --> 00:37:27,996
আমি কি বললাম?

497
00:37:28,163 --> 00:37:31,166
যে আমি মারতে চেয়েছিলাম
ক্লারেন্স ডার্বি?

498
00:37:31,332 --> 00:37:33,668
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
কি বাবা হবে না?

499
00:37:33,835 --> 00:37:36,463
যে ডার্বি এবং Ames উভয়
মরার যোগ্য?

500
00:37:36,629 --> 00:37:38,269
আমি মনে করি অধিকাংশ মানুষ
যে সঙ্গে একমত হবে.

501
00:37:38,423 --> 00:37:41,426
যে আমি বারবার পরিকল্পনা করেছি
আবার আমার মাথায়?

502
00:37:41,593 --> 00:37:45,096
হ্যাঁ। কে করবে না
যে সম্পর্কে কল্পনা?

503
00:37:45,263 --> 00:37:47,974
এগুলোর কোনোটিই নয়
অপরাধ স্বীকার, নিক।

504
00:37:48,141 --> 00:37:50,810
- আপনি টেপ পরীক্ষা করতে চাইতে পারেন.
- আমরা জানি আপনি এটা করেছেন।

505
00:37:51,019 --> 00:37:54,021
আচ্ছা, আপনি যা জানেন তা নয়,
এটা আপনি আদালতে প্রমাণ করতে পারেন.

506
00:37:54,022 --> 00:37:55,982
তুমি কি আমাকে একবারও বলোনি?

507
00:37:56,149 --> 00:37:57,484
আপনার তত্ত্বের সাথে একমাত্র সমস্যা

508
00:37:57,650 --> 00:37:59,778
যে ডার্বির লাশ ছিল
আপনার সম্পত্তি পাওয়া যায়.

509
00:37:59,944 --> 00:38:03,114
আমার অনেক সম্পত্তির মধ্যে একটি,
একটি পুরানো পরিত্যক্ত গুদাম, নিক।

510
00:38:03,281 --> 00:38:06,201
জাঙ্কি, তারা পাপাচার করে
সেখানে সব সময়।

511
00:38:06,367 --> 00:38:08,453
ডার্বি জড়িত নয়?
মাদক ব্যবসায়?

512
00:38:08,620 --> 00:38:11,331
যে একটি অস্বস্তিকর পৃথিবী.
আমি আপনাকে একটি জুরি সম্মত হবে বাজি.

513
00:38:11,498 --> 00:38:14,542
অথবা সম্ভবত কেউ ছিল
আমাকে ফ্রেম করার চেষ্টা করছে।

514
00:38:14,709 --> 00:38:16,419
আপনি জানেন, ক্লাইড,

515
00:38:16,586 --> 00:38:19,672
কারাগারে অনেক গাধা আছে
যে ভেবেছিল তারা আমার চেয়ে স্মার্ট।

516
00:38:19,839 --> 00:38:22,383
এর কাছাকাছি চোদা বন্ধ করা যাক.

517
00:38:22,550 --> 00:38:25,512
নিক, যদি না আপনার কাছে থাকে
শক্ত প্রমাণ,

518
00:38:25,678 --> 00:38:27,346
তাহলে আমরা এখানে কেন?

519
00:38:27,347 --> 00:38:30,642
- কেন আমরা এই কথোপকথন করছি?
- তুমি কি চাও?

520
00:38:32,477 --> 00:38:34,938
ওয়েল, এটা সহজ.

521
00:38:35,104 --> 00:38:38,399
এখন আপনি একজন যিনি
খুনিদের সাথে চুক্তি করে, হ্যাঁ?

522
00:38:38,566 --> 00:38:40,777
তাই আমি আমার বানাতে এসেছি।

523
00:38:40,944 --> 00:38:45,448
আমি তোমাকে একটি স্বীকারোক্তি দেব,
একটি বাস্তব স্বীকারোক্তি।

524
00:38:45,615 --> 00:38:47,784
আপনি শুধু আছে
বিনিময়ে আমাকে কিছু দাও।

525
00:38:47,951 --> 00:38:51,120
হ্যাঁ, ঠিক আছে, যেহেতু আপনি
একজন খুনি, এটা কি হতে পারে?

526
00:38:51,830 --> 00:38:53,414
একটি বিছানা.

527
00:38:56,167 --> 00:38:58,419
তবে সুন্দর বিছানা।

528
00:38:58,586 --> 00:39:01,005
আমি আমার সেলের জন্য একটি সুন্দর নতুন চাই।

529
00:39:01,172 --> 00:39:02,674
খুব সহজ.

530
00:39:02,841 --> 00:39:05,528
তোমাকে সেটা মোকাবেলা করতে হবে,
কারণ আমার কাছে গলদ আছে, নিক।

531
00:39:05,552 --> 00:39:07,595
এটা আমাকে পাগল করে তুলছে।

532
00:39:07,762 --> 00:39:10,348
ক্লাইড, আমি মনে করি তুমি আমাকে পেয়েছ
বিস্তারিত লোকেদের সাথে বিভ্রান্ত।

533
00:39:10,515 --> 00:39:12,600
দেখুন, আমি কারবার করি না
কারাগারের শর্ত সহ।

534
00:39:12,767 --> 00:39:15,019
আমি ঐ খাট বিশ্বাস
কোষ মধ্যে bolted হয়.

535
00:39:15,186 --> 00:39:18,273
ভাল, যে কি
wrenches জন্য হয়, বোবা-গাধা.

536
00:39:19,983 --> 00:39:21,693
আপনি জানেন, সেই নতুন ডক্সিয়ানা বিছানাগুলির মধ্যে একটি

537
00:39:21,860 --> 00:39:25,488
সমন্বয়যোগ্য কটিদেশীয় সঙ্গে
সমর্থন, যে এক.

538
00:39:25,655 --> 00:39:26,698
আমি বাণিজ্যিক দেখেছি।

539
00:39:26,865 --> 00:39:28,425
- এটাই আমি চাই।
- এগুলো সুন্দর।

540
00:39:28,449 --> 00:39:30,285
- কারণ সত্যিই...
- গভীর রাতে আসে।

541
00:39:30,451 --> 00:39:33,411
- আমি কিছুতেই ফোকাস করতে পারব না
- দুই বৃদ্ধ মানুষ বিছানায় শুয়ে আছে।

542
00:39:33,454 --> 00:39:35,914
যতক্ষণ না আমি একটি ভাল ছিল
রাতের ঘুমকে পুনরুজ্জীবিত করে

543
00:39:35,915 --> 00:39:38,459
আমার থেরাপিউটিক ডক্সিয়ানা বিছানায়।

544
00:39:38,626 --> 00:39:40,336
তাই এই চুক্তি:

545
00:39:40,503 --> 00:39:44,048
তুমি আমাকে আমার বিছানা দাও,
আপনি আপনার স্বীকারোক্তি পেতে.

546
00:39:44,215 --> 00:39:47,760
ঠিক আছে, আমাকে এটা নিয়ে ভাবতে দিন
এক সেকেন্ডের জন্য কেমনে...

547
00:39:48,803 --> 00:39:50,847
ফাক নং

548
00:40:01,524 --> 00:40:03,318
এই, আপনি কি করছেন?

549
00:40:03,484 --> 00:40:05,612
- মানে কি?
- তুমি তাকে না বললে কেন?

550
00:40:05,778 --> 00:40:08,907
একটি গদি? সে তৈরি করে না
এই ধরনের সিদ্ধান্ত।

551
00:40:09,073 --> 00:40:12,243
তোমার অহংকার বের করে দাও, নিক।
শেল্টনের অধিকার, এই কেসটা বাজে.

552
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
আমরা একটি স্বীকারোক্তি প্রয়োজন.
আর খুনের স্বীকারোক্তির জন্য গদি?

553
00:40:14,746 --> 00:40:17,123
- এটা বেশ ভাল চুক্তি.
- সে আমাদের খেলছে, জোনাস।

554
00:40:17,290 --> 00:40:18,791
ঠিক আছে, তাহলে আমরা তাকে খেলব।

555
00:40:18,958 --> 00:40:20,543
নিক?

556
00:40:20,710 --> 00:40:23,397
আপনার অফিস থেকে একটা জরুরী কল এসেছে।
তারা বলে আপনি আপনার সেলের উত্তর দিচ্ছেন না।

557
00:40:23,421 --> 00:40:26,257
আমি এখানে এবং তারপর শেষ করতে হবে
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাড়িতে আসব।

558
00:40:26,424 --> 00:40:28,343
আমার কথা শুনুন: এই ভিডিওর বিষয়গুলো...

559
00:40:28,509 --> 00:40:31,137
নিক, আমি কখনও করিনি
এরকম কিছু দেখেছি।

560
00:40:31,304 --> 00:40:32,639
দয়া করে বাসায় আসুন।

561
00:40:32,805 --> 00:40:35,975
শোন, আপনাকে শান্ত হতে হবে।
তাকে বলুন যে এটা বাস্তব নয়...

562
00:40:36,392 --> 00:40:37,894
- ঠিক আছে।
- এবং আমি তাকে ভালবাসি।

563
00:40:38,645 --> 00:40:40,845
- প্লিজ তাড়াতাড়ি বাসায় আসো।
- কেলি, তুমি কি তার মুখ দেখেছ?

564
00:40:40,980 --> 00:40:44,025
না. এটা দিয়ে আচ্ছাদিত ছিল
কিছু আমি দেখতে পারিনি।

565
00:40:44,192 --> 00:40:47,192
ঠিক আছে, বাবু, আমাকে এখানে শেষ করতে দিন
আমি যত তাড়াতাড়ি পারি বাসায় আসব, ঠিক আছে?

566
00:40:47,278 --> 00:40:49,155
ঠিক আছে-

567
00:40:49,322 --> 00:40:52,408
এই মাদারফাকার আমার বাড়িতে একটি ডিভিডি পাঠিয়েছে
তার মধ্যে ডার্বি হত্যা।

568
00:40:52,575 --> 00:40:54,786
- কি?
- আমার মেয়ে এটা দেখেছে।

569
00:40:57,121 --> 00:40:58,706
তিনি এটা রেকর্ড করেছেন?
আমরা তাকে পেয়েছি।

570
00:40:58,873 --> 00:41:02,335
না না, তার মুখোশ ছিল।
আমাদের সেই স্বীকারোক্তি দরকার।

571
00:41:02,502 --> 00:41:04,629
আপনি এখনও দর কষাকষি করতে চান
এই লোকটির সাথে?

572
00:41:04,796 --> 00:41:07,006
সম্ভব শিল্প, ওয়ার্ডেন.

573
00:41:07,173 --> 00:41:08,508
চুক্তি করুন।

574
00:41:11,094 --> 00:41:14,305
আরে, চল, মানুষ! আমাদের একটি দিন!

575
00:41:26,359 --> 00:41:30,238
পিছনে সমস্যা, ওয়ার্ডেন. সবচেয়ে খারাপ।

576
00:41:30,405 --> 00:41:32,532
আপনি তার চেয়ে বড় সমস্যা আছে.

577
00:41:32,991 --> 00:41:34,993
এটা এখানে নেই, ছেলে.

578
00:41:35,743 --> 00:41:38,371
আমি জানি না যে আমি চাই
এক হতে হবে

579
00:41:42,333 --> 00:41:44,669
ঘুরে দাঁড়ান।

580
00:41:48,548 --> 00:41:50,341
আমার মনে হয় না সে আমাকে পছন্দ করে।

581
00:41:52,468 --> 00:41:54,387
চমৎকার বিছানা.

582
00:41:56,514 --> 00:41:58,558
ধন্যবাদ

583
00:41:58,725 --> 00:42:01,227
এটা একক.

584
00:42:02,729 --> 00:42:05,940
আমি আমার চোদা ফিরে দেখতে চাই
এখানে চারপাশে, আপনি শুনতে?

585
00:42:07,358 --> 00:42:09,068
সেলে, চল যাই।

586
00:42:12,780 --> 00:42:14,449
আমরা ক্লাইড শেলটনকে কোথাও রাখতে পারি না...

587
00:42:14,615 --> 00:42:16,701
চাকরিতে নয়, শহরে নয়,
এমনকি দেশও না।

588
00:42:16,868 --> 00:42:19,912
তাই আমি একটু গভীর খনন এবং আমি খুঁজে
তার হারিয়ে যাওয়া বছর থেকে কিছু:

589
00:42:20,079 --> 00:42:23,583
ক্লাইডের কাছে কয়েকটি চুক্তির অর্থপ্রদান
প্রতিরক্ষা বিভাগ থেকে।

590
00:42:23,750 --> 00:42:26,419
- আর তার রিয়েল এস্টেট?
- তিনি নয়টি সম্পত্তি কিনেছেন

591
00:42:26,586 --> 00:42:28,504
নিজের নামে,
তারপর তিনি তাদের স্থানান্তর করেন

592
00:42:28,671 --> 00:42:29,871
পানামার কিছু কর্পোরেশনের কাছে।

593
00:42:30,006 --> 00:42:31,883
আমরা ঠিকানা পেতে পারি না.

594
00:42:32,050 --> 00:42:33,530
পারস্পরিকতার অভাব আমাদের সমস্যা।

595
00:42:33,634 --> 00:42:35,274
তাই আমি বৃত্ত করছি
খামারবাড়িতে ফিরে যান।

596
00:42:35,386 --> 00:42:38,598
যে সময় নষ্ট. তিনি আমাদের চেয়েছিলেন
এটা খুঁজে পেতে এবং সেখানে তাকে খুঁজে পেতে.

597
00:42:38,765 --> 00:42:40,975
এটা শিল্প জিনিস
এটা কৌতূহলী

598
00:42:41,142 --> 00:42:43,787
ঠিক আছে, আমি আপনার কি চিন্তা করি না
করতে হবে এবং কাকে প্রস্রাব করতে হবে।

599
00:42:43,811 --> 00:42:46,314
যদি আমাদের আক্রমণ করতে হয়
পানামা আবার, ঠিক আছে.

600
00:42:46,481 --> 00:42:48,858
ক্লাইড সেই সম্পত্তিগুলি গোপন করছে
একটি কারণে তাকে খুঁজে বের করুন।

601
00:42:49,025 --> 00:42:50,151
বুঝেছি।

602
00:43:02,497 --> 00:43:05,208
- বাবু, তুমি ফাটলে রেখেছ?
- হুম? হ্যাঁ, আমি এটা ফাটল ছেড়ে.

603
00:43:05,374 --> 00:43:08,086
- রাতের আলো?
- রাতের আলোর জন্য তার কি খুব বেশি বয়স হয়নি?

604
00:43:08,252 --> 00:43:10,505
হ্যাঁ, আমি একটি রাতের আলো রেখেছি।

605
00:43:10,671 --> 00:43:12,548
- ভালো।
-দেখ,

606
00:43:12,715 --> 00:43:14,550
আমি তাকে বলেছিলাম যে
যে ভিডিও বাস্তব ছিল না.

607
00:43:14,717 --> 00:43:16,969
- ঠিক আছে।
- এটা একধরনের হরর ফিল্ম।

608
00:43:17,136 --> 00:43:18,781
কিছু তার উচিত নয়
যাইহোক তাকান

609
00:43:18,805 --> 00:43:20,515
- ঠিক আছে, ভালো।
- সে ঠিক হয়ে যাবে।

610
00:43:20,681 --> 00:43:22,183
হ্যাঁ। আর তুমি?

611
00:43:22,350 --> 00:43:25,269
- আমি কি? ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

612
00:43:25,436 --> 00:43:27,480
অবশ্যই। আমি কি ঠিক দেখছি না?

613
00:43:27,647 --> 00:43:29,524
- হুম?
- হ্যাঁ।

614
00:43:31,150 --> 00:43:34,070
নিক সবসময় ঠিক আছে.

615
00:43:34,237 --> 00:43:36,572
সবসময়, আমি অতিরিক্ত ভাল.

616
00:43:38,533 --> 00:43:42,078
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

617
00:43:47,917 --> 00:43:52,296
মিঃ শেলটনের অর্থনৈতিক আলোকে
উপায় এবং তার সম্ভাব্য ফ্লাইট ঝুঁকি,

618
00:43:52,463 --> 00:43:55,883
উভয়ের মারাত্মক প্রকৃতি
মিস্টার আমেস এবং মিস্টার ডার্বির মৃত্যু,

619
00:43:56,050 --> 00:43:59,303
রাষ্ট্র সেই অনুরোধ করে
জামিন নামঞ্জুর করা হোক, ইয়োর অনার।

620
00:44:01,597 --> 00:44:06,394
আপনি আপনার ত্যাগ করেছেন কিভাবে দেখছেন
পরামর্শের অধিকার, মিঃ শেলটন,

621
00:44:06,561 --> 00:44:08,813
তোমার কি কিছু বলার আছে?

622
00:44:08,980 --> 00:44:10,982
মিস্টার শেলটন?

623
00:44:12,275 --> 00:44:15,528
তোমার কি কিছু আছে
আপনি কি বলতে চান, মিস্টার শেলটন?

624
00:44:15,695 --> 00:44:17,613
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

625
00:44:17,780 --> 00:44:20,199
- আমি কি দাঁড়াবো?
- প্লিজ।

626
00:44:29,292 --> 00:44:31,711
মহামান্য, আমি একজন আইন মান্যকারী নাগরিক।

627
00:44:32,336 --> 00:44:33,880
আমি একজন নিয়মিত লোক।

628
00:44:34,380 --> 00:44:36,591
আমি একটি ফ্লাইট ঝুঁকি নই.

629
00:44:37,341 --> 00:44:39,510
এবং এটি আমার প্রথম অভিযুক্ত অপরাধ।

630
00:44:39,802 --> 00:44:44,390
আর প্রসিকিউশনও হাজির করেনি
আমার বিরুদ্ধে প্রমাণের এক টুকরো।

631
00:44:46,225 --> 00:44:48,186
এখন এই পরিস্থিতিতে,

632
00:44:48,436 --> 00:44:51,272
যদি না রাষ্ট্র পায়
কিছু নতুন তথ্য

633
00:44:51,439 --> 00:44:53,608
আমার সম্পৃক্ততার সাথে সম্পর্কিত
প্রশ্নবিদ্ধ বিষয়ে,

634
00:44:53,774 --> 00:44:57,945
তখন আমি এটাকে অত্যন্ত পক্ষপাতমূলক মনে করি,
এমনকি সাংবিধানিকভাবে আপত্তিকর,

635
00:44:58,112 --> 00:45:00,406
আমাকে জামিন ছাড়া আটকে রাখার জন্য।

636
00:45:00,573 --> 00:45:02,658
এটা একটা পিচ্ছিল ঢাল, ইউর অনার.

637
00:45:02,825 --> 00:45:05,953
আমরা কি ফলাফল দেখিনি
এই ধরনের লঙ্ঘনের,

638
00:45:06,120 --> 00:45:08,539
উভয় আন্তর্জাতিক এবং অভ্যন্তরীণভাবে?
বিন্দুতে কেস

639
00:45:08,706 --> 00:45:13,002
দিন বনাম ম্যাকডোনাফ হবে,
ডকেট

640
00:45:15,046 --> 00:45:19,550
আমি আসলে প্রবণ
আপনার সাথে একমত, মিঃ শেলটন।

641
00:45:21,010 --> 00:45:24,096
ইয়োর অনার, মিস্টার শেলটন আছে
আমাদের একটি সম্পূর্ণ স্বীকারোক্তি দিতে রাজি.

642
00:45:25,514 --> 00:45:27,225
তিনি কি দিয়েছেন, মিস্টার রাইস?

643
00:45:27,391 --> 00:45:28,851
না, ইয়োর অনার।

644
00:45:29,018 --> 00:45:31,687
আচ্ছা, তাহলে আমার মতে,

645
00:45:31,854 --> 00:45:34,607
রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠা করতে ব্যর্থ হয়েছে
একটি বাধ্যতামূলক ভিত্তি

646
00:45:34,774 --> 00:45:37,944
তার গতির জন্য,
এবং আমি পরিমাণে জামিন দেব...

647
00:45:38,110 --> 00:45:40,279
আপনার সম্মান,
আমি আপনাকে সতর্ক করব যে এটি করবেন না।

648
00:45:42,156 --> 00:45:43,366
ধন্যবাদ

649
00:45:43,532 --> 00:45:44,825
মাফ করবেন?

650
00:45:44,992 --> 00:45:47,620
না, আমি আপনাকে ক্ষমা করব বলে মনে হয় না।

651
00:45:47,787 --> 00:45:49,664
আপনি দেখুন, এই কি
আমি কথা বলছি।

652
00:45:49,830 --> 00:45:52,750
আপনি আমাকে যেতে দিতে প্রায় ছিল.
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

653
00:45:52,917 --> 00:45:56,337
এই জন্য আমরা এখানে আছি
প্রথম স্থানে

654
00:45:57,421 --> 00:46:00,258
তুমি মনে কর আমার মনে নেই
আপনি কে, ভদ্রমহিলা?

655
00:46:00,424 --> 00:46:03,261
আমি সাবধানে চলব, মিঃ শেলটন।

656
00:46:03,427 --> 00:46:05,137
আচ্ছা, আমার কতটা সাবধানে চলা উচিত?

657
00:46:05,304 --> 00:46:08,015
কারণ দৃশ্যত
আমি মাত্র দুইজনকে মেরেছি,

658
00:46:08,182 --> 00:46:11,644
এবং আপনি আমাকে অনুমতি দিতে ছিল
ঠিক সেই দরজা থেকে বেরিয়ে যাও!

659
00:46:11,811 --> 00:46:14,188
আপনি কতটা বিপথগামী?

660
00:46:14,355 --> 00:46:17,692
আমি তোমাকে কয়েকটা খাওয়াই
বাজে আইনি নজির,

661
00:46:17,858 --> 00:46:20,945
এবং আপনি সেখানে যান, আপনি লাফ
তাপে কুত্তার মত।

662
00:46:21,112 --> 00:46:23,572
- বন্ধুরা, তোমরা সবাই আড্ডা দাও...
- আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মিস্টার শেলটন!

663
00:46:23,739 --> 00:46:25,801
- একই ছোট ক্লাবে.
- তোমাকে অবমাননা করা হবে!

664
00:46:25,825 --> 00:46:28,178
এবং প্রতিদিন আপনি পাগল হতে দিন
এবং খুনিরা আবার রাস্তায়।

665
00:46:28,202 --> 00:46:31,205
আপনি আইনের চিকিৎসায় খুব ব্যস্ত
এটা একটি যৌনসঙ্গম সমাবেশ লাইন মত!

666
00:46:31,372 --> 00:46:33,873
- আর একবার।
-- আপনার কি কোন ধারণা আছে ন্যায় কি?

667
00:46:33,874 --> 00:46:36,395
- আপনি এখন আদালত অবমাননার শিকার।
-ঠিক-বেঠিক যেটা হয়েছে?

668
00:46:36,419 --> 00:46:39,380
- এই লোকটিকে সরান।
-ঠিক-বেঠিক যেটা হয়েছে?

669
00:46:39,547 --> 00:46:42,008
-মানুষের কি হয়েছে?
-জামিন নামঞ্জুর!

670
00:46:42,174 --> 00:46:44,135
- বিচার কি হয়েছে?
-জামিন নামঞ্জুর!

671
00:46:44,302 --> 00:46:47,513
এবং আমি বাজি ধরছি আপনি এটি গ্রহণ করুন
যৌনসঙ্গম গাধা, দুশ্চরিত্রা.

672
00:46:47,680 --> 00:46:48,848
বেলিফ।

673
00:46:49,015 --> 00:46:50,808
আরে, পরে দেখা হবে, নিক।

674
00:46:52,059 --> 00:46:53,811
পাগলামি?

675
00:46:55,354 --> 00:46:58,232
যে আপনি নির্মাণ করছেন কি
আপনার প্রতিরক্ষা? পাগলামি?

676
00:47:00,860 --> 00:47:04,905
নিক, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি দেব
আপনি একটি স্বীকারোক্তি. এবং আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন.

677
00:47:05,072 --> 00:47:07,158
- আজকে একটা মুভি দেখলাম।
- তুমি করেছ?

678
00:47:07,325 --> 00:47:10,161
আমার মেয়ে একই সিনেমা দেখেছে।

679
00:47:10,328 --> 00:47:13,205
আচ্ছা, তুমি তোমার মেয়েকে পড়ালে
ভালো বনাম মন্দ সম্পর্কে?

680
00:47:13,372 --> 00:47:14,664
আমি করতে হবে না.

681
00:47:14,665 --> 00:47:18,669
ওয়েল, এই কি এই সিনেমা
সম্পর্কে ছিল: ভালো মন্দকে জয় করা,

682
00:47:18,836 --> 00:47:21,172
ধার্মিকদের উন্নতি,
দুষ্ট কষ্ট

683
00:47:21,339 --> 00:47:23,257
আমি যে পাইনি.

684
00:47:23,424 --> 00:47:26,427
আমি আপনাকে দিতে যাচ্ছি
আরও একটি সুযোগ, ক্লাইড।

685
00:47:26,594 --> 00:47:30,097
এবং আমাকে পরীক্ষা করবেন না
'কারণ আমি তোমাকে নিয়ে যাব।

686
00:47:30,264 --> 00:47:32,183
যথেষ্ট ন্যায্য.

687
00:47:32,350 --> 00:47:37,355
আপনি আমাকে আমার বিছানা পেতে.
একটি চুক্তি একটি চুক্তি.

688
00:47:37,521 --> 00:47:40,232
যে আপনি ভিডিওতে ছিল
ক্লারেন্স ডার্বিকে হত্যা, তাই না?

689
00:47:40,399 --> 00:47:42,151
হ্যাঁ, আমি ছিলাম।

690
00:47:45,029 --> 00:47:47,948
ঠিক আছে, যথেষ্ট ন্যায্য.
আমি ছিলাম, ক্লাইড শেলটন,

691
00:47:48,115 --> 00:47:49,992
ভিডিওতে, ক্লারেন্স ডার্বিকে হত্যা করেছে।

692
00:47:50,159 --> 00:47:52,244
যথেষ্ট ভাল না, ক্লাইড.
আমি সুনির্দিষ্ট প্রয়োজন.

693
00:47:55,289 --> 00:47:58,250
আমি বোল্ট কাটার দিয়ে তার আঙ্গুল নিলাম,

694
00:47:58,417 --> 00:47:59,627
টিনের টুকরো দিয়ে তার পায়ের আঙ্গুল,

695
00:47:59,794 --> 00:48:02,129
একটি হ্যাকস সঙ্গে তার বল,

696
00:48:02,296 --> 00:48:05,591
এবং একটি বক্স কাটার সঙ্গে তার লিঙ্গ.

697
00:48:05,758 --> 00:48:07,468
কিভাবে যে সুনির্দিষ্ট জন্য?

698
00:48:08,552 --> 00:48:09,929
আর আমেস?

699
00:48:10,096 --> 00:48:13,724
ক্যানিস্টারগুলি পরিবর্তন করা সহজ ছিল।
আজকাল সবকিছুই স্বয়ংক্রিয়,

700
00:48:13,891 --> 00:48:16,143
তাই আমি শুধু হ্যাক ইন
শিপিং কোম্পানির সার্ভার

701
00:48:16,310 --> 00:48:19,230
এবং চারপাশে কয়েক নম্বর অদলবদল
তাই প্যাকেজটি আমার কাছে এসেছিল।

702
00:48:19,397 --> 00:48:21,607
তারপর আমি সুইচ
পটাসিয়াম ক্লোরাইড

703
00:48:21,774 --> 00:48:26,070
একটু বেশি কিছু দিয়ে...
ইচ্ছাকৃত

704
00:48:27,279 --> 00:48:29,448
আচ্ছা, আমি তোমার বাজে কথা শুনে ক্লান্ত।

705
00:48:29,615 --> 00:48:31,534
আমি আমার যা প্রয়োজন সব পেয়েছি.

706
00:48:32,535 --> 00:48:33,869
এখন কি?

707
00:48:34,036 --> 00:48:35,788
আমি বাড়ি যাই, তুমি জেলে যাও।

708
00:48:35,955 --> 00:48:38,374
তুমি জানো, ধার্মিকদের উন্নতি হয়,
দুষ্ট কষ্ট

709
00:48:38,541 --> 00:48:40,793
যে আপনাকে করতে হবে
সিস্টেম সম্পর্কে ভাল বোধ.

710
00:48:40,960 --> 00:48:42,396
আরেকটা হলে কি হতো
স্বীকারোক্তি করতে?

711
00:48:42,420 --> 00:48:44,130
একজন পুরোহিতকে ডাকুন।

712
00:48:44,296 --> 00:48:46,316
কিন্তু অন্য স্বীকারোক্তি হবে
আরেকটি চুক্তি মানে, নিক,

713
00:48:46,340 --> 00:48:49,385
তাই আপনাকে করতে হবে
বিনিময়ে আমাকে কিছু দাও।

714
00:48:52,596 --> 00:48:56,600
আপনি কি কখনও ডেল ফ্রিসকোতে গেছেন?
তারা পূরণ করে।

715
00:48:56,767 --> 00:49:00,604
তাই দুপুরের খাবারের জন্য, আমি পছন্দ করব
একটি 20 oz পোর্টারহাউস স্টেক,

716
00:49:00,771 --> 00:49:03,232
মাঝারি
হয়তো একটু পুড়ে গেছে,

717
00:49:03,399 --> 00:49:07,695
সমস্ত ছাঁটাই সহ:
পোমেস ফ্রাইটস, অ্যাসপারাগাস, বাটার স্কোয়াশ।

718
00:49:07,862 --> 00:49:10,406
তোমাকে এবং তোমার পোমেস ফ্রাইটসকে ফাক।

719
00:49:12,074 --> 00:49:14,577
আমি আপনাকে কি বলব:
আমি কি আমার আইপডও পেতে পারি?

720
00:49:14,743 --> 00:49:17,580
আমি একটু ভালোবাসি
আমার খাবারের সাথে মিউজিক।

721
00:49:17,746 --> 00:49:20,706
আলোচনার প্রথম নিয়ম, ক্লাইড: আপনি
সাথে দর কষাকষি করতে হবে

722
00:49:20,791 --> 00:49:24,295
বিল রেনল্ডসের জীবন কি যথেষ্ট হবে?

723
00:49:29,633 --> 00:49:31,260
এটা খুলুন।

724
00:49:35,306 --> 00:49:37,308
বিল রেনল্ডস কে?

725
00:49:37,475 --> 00:49:39,143
ডার্বির অ্যাটর্নি।

726
00:49:39,310 --> 00:49:41,729
আমাকে বলুন আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন।

727
00:49:41,896 --> 00:49:45,483
আমি তার স্ত্রী পেয়েছি.
তিনি তিন দিন আগে তাকে নিখোঁজ জানিয়েছিলেন।

728
00:49:45,649 --> 00:49:47,526
ধন্যবাদ, মিসেস রেনল্ডস।

729
00:49:47,693 --> 00:49:50,738
ওয়েল, মনে হচ্ছে আমি কিছু পেয়েছি
সব পরে, নিক সঙ্গে দর কষাকষি করতে.

730
00:49:52,281 --> 00:49:54,909
এই মুহূর্তে,
বিল রেনল্ডস এখনও জীবিত।

731
00:49:55,075 --> 00:49:57,953
আমি আপনাকে বলবো সে কোথায় আছে।

732
00:49:58,120 --> 00:50:01,957
শুধু আমাকে আমার খাবার আনুন এবং
ঠিক এক টায় আমার সঙ্গীত।

733
00:50:02,124 --> 00:50:04,543
এক বাজে ধারালো।

734
00:50:04,710 --> 00:50:06,837
একটা বাজে, নিক।

735
00:50:20,684 --> 00:50:22,728
এটা ভাল, ঠিক সেখানে.

736
00:50:26,649 --> 00:50:28,442
ক || ঠিক, উপরে!

737
00:50:34,740 --> 00:50:38,327
- এটা 5 থেকে 1:00.
- আমি তার বা আপনার কাছ থেকে আদেশ নিই না।

738
00:50:38,494 --> 00:50:40,371
আর বন্দীদের নেই
সময় অ্যাক্সেস.

739
00:50:40,538 --> 00:50:43,457
- আমরা তাদের বলি কটা বাজে।
- তার রোলেক্স আছে কি নেই তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

740
00:50:43,624 --> 00:50:45,668
আমাদের টাইমলাইনে লেগে থাকতে হবে
যে সম্মত ছিল.

741
00:50:45,834 --> 00:50:47,962
তাকে চোদো, নিক। তাকে অপেক্ষা করতে দিন।

742
00:50:48,128 --> 00:50:49,838
খ্রীষ্ট, তিনি একটি লোকের শিশ্ন বন্ধ দেখেছেন।

743
00:50:50,005 --> 00:50:52,174
তোমার ভালো লাগুক আর না লাগুক,
আমরা তার সময়ে আছি।

744
00:50:52,341 --> 00:50:54,218
আবার চেক করুন।

745
00:50:58,055 --> 00:51:00,599
তুমি কি আমাকে এটা দিয়ে বকা দিচ্ছ?!

746
00:51:03,394 --> 00:51:04,895
এই মাদারফাকার!

747
00:51:09,525 --> 00:51:12,111
মানুষ, চল!
আমার ক্ষুধার্ত!

748
00:51:17,908 --> 00:51:20,119
স্টিমড অ্যাসপারাগাস,

749
00:51:20,286 --> 00:51:23,122
- লবস্টার ম্যাকারনি এবং পনির...
- বাহ।

750
00:51:24,665 --> 00:51:27,835
পোর্টারহাউস স্টেক,
seared, মাঝারি বিরল।

751
00:51:37,261 --> 00:51:39,346
- ন্যাপকিন, নিক।
- ন্যাপকিন।

752
00:51:41,807 --> 00:51:44,643
ওহ, মাফ করবেন, ওয়েটার?

753
00:51:44,810 --> 00:51:47,855
আপনি 30% লাগাতে চাইতে পারেন
নিজের জন্য নিচে, আমার মানুষ.

754
00:51:50,941 --> 00:51:53,819
- আরে কটা বাজে?
- রাত একটা বাজে

755
00:51:55,112 --> 00:51:56,655
এটা কি ঠিক, নিক?

756
00:51:56,822 --> 00:52:00,534
- এখন 1:08।
- এটা হতাশাজনক, ওয়ার্ডেন.

757
00:52:00,701 --> 00:52:02,911
মানে, তুমি আমার কাছে কেমনে আশা করতে পারো
তোমার সাথে চোদাচুদি করার জন্য নয়

758
00:52:03,078 --> 00:52:04,622
যখন আপনি পারবেন না
আমার সাথে সৎ হতে?

759
00:52:04,788 --> 00:52:08,667
দেরী বা না, ক্লাইড, আপনি কি আছে
জন্য জিজ্ঞাসা এখন রেনল্ডস কোথায়?

760
00:52:08,834 --> 00:52:10,753
আমি কি কিছু রূপার পাত্র পেতে পারি,
ভদ্রলোক?

761
00:52:10,919 --> 00:52:12,338
রূপার পাত্র।

762
00:52:12,504 --> 00:52:14,798
আপনি একটি spork পেতে.

763
00:52:15,799 --> 00:52:17,843
ইডিয়ট।

764
00:52:20,179 --> 00:52:21,847
ধন্যবাদ

765
00:52:30,773 --> 00:52:32,733
চলো, ক্লাইড।

766
00:52:37,404 --> 00:52:38,906
ঠিক আছে-

767
00:52:39,073 --> 00:52:41,825
এখানে আমরা যাই:

768
00:52:41,992 --> 00:52:45,120
39 ডিগ্রি, 57 মিনিট,

769
00:52:45,287 --> 00:52:46,872
চার সেকেন্ড উত্তর,

770
00:52:47,039 --> 00:52:50,709
75 ডিগ্রি, দশ মিনিট,
22 সেকেন্ড পশ্চিমে।

771
00:52:50,876 --> 00:52:52,503
আর তুমি তাড়াতাড়ি কর, নিক।

772
00:52:52,670 --> 00:52:55,214
কারণ কারো ঘড়ি কিন্তু
ওয়ার্ডেন, আপনি ইতিমধ্যে দেরী করে ফেলেছেন।

773
00:52:55,381 --> 00:52:57,633
- দরজা খোল!
- আমার লাঞ্চ কোথায়?

774
00:53:04,807 --> 00:53:07,059
আমি একটি গ্রাউন্ড ইউনিট নেব!

775
00:53:28,914 --> 00:53:31,834
তাই আমি অনুমান যদি আমি শেয়ার না
এটি আপনার সাথে, আপনি যাচ্ছেন...

776
00:53:32,000 --> 00:53:33,460
আমি যৌনসঙ্গম পেতে যাচ্ছি,

777
00:53:33,627 --> 00:53:35,629
আমি মোরগ ফিরে যাচ্ছি
আমার ডান হাত,

778
00:53:35,796 --> 00:53:39,383
এবং আমি আপনার সম্পূর্ণ বিভক্ত করছি
দুই মধ্যে যৌনসঙ্গম খুলি. কিভাবে যে সম্পর্কে?

779
00:53:40,926 --> 00:53:44,221
আচ্ছা, এখানে এসো। আমার সাথে যোগ দিন.
চারপাশে যেতে প্রচুর আছে.

780
00:53:48,475 --> 00:53:52,187
এখানে, উপভোগ করুন।
কিছু পাস্তা খাও।

781
00:53:52,354 --> 00:53:54,481
এটা ভাল.

782
00:53:54,648 --> 00:53:56,275
কিছু স্টেক সম্পর্কে কি?
আপনি স্টেক চান?

783
00:53:56,442 --> 00:53:57,943
- হুম।
- এখানে, কিছু স্টেক আছে.

784
00:53:58,110 --> 00:54:00,237
এখানে আপনার জন্য একটি বড় টুকরা.

785
00:54:00,404 --> 00:54:02,531
সেখানে আপনি যান.

786
00:54:05,743 --> 00:54:07,369
ভাল, হাহ?

787
00:54:17,087 --> 00:54:19,798
যাইহোক, আপনি এখানে পেতে কি করেছেন?

788
00:54:22,009 --> 00:54:24,303
আমার যা করার ছিল তাই করেছি।

789
00:54:29,516 --> 00:54:31,727
তাহলে আপনি একটি মেয়ে বা অন্য কিছু পেয়েছেন?

790
00:54:34,229 --> 00:54:37,107
হুম, এটা একটা লম্বা গল্প।

791
00:54:41,111 --> 00:54:42,988
পাইলট, আর কতদিন?

792
00:54:43,155 --> 00:54:46,241
দুই মিনিট।

793
00:54:49,077 --> 00:54:51,497
তোমার কি অবস্থা? তোমার একটা মেয়ে আছে?

794
00:54:51,663 --> 00:54:54,166
- বাড়িতে কয়েক মেয়ে আছে.
- ওহ, হ্যাঁ?

795
00:54:54,333 --> 00:54:56,001
হ্যাঁ।

796
00:54:56,168 --> 00:54:59,171
- তোমার এখানে বয়ফ্রেন্ড আছে নাকি নেই?
- যাও এখান থেকে।

797
00:55:13,393 --> 00:55:15,229
এটা... এটা রেনো|ডিএস এর.

798
00:55:16,355 --> 00:55:18,440
- ভালো লক্ষণ নয়, নিক।
- শুধু খনন।

799
00:55:32,746 --> 00:55:34,581
- যীশু খ্রীষ্ট!
-রেনল্ডস !

800
00:55:34,748 --> 00:55:36,959
- সে অজ্ঞান।
-রেনল্ডস !

801
00:55:37,960 --> 00:55:40,045
সে চলে গেছে, নিক। সে চলে গেছে।

802
00:55:41,129 --> 00:55:44,508
- অক্সিজেন?
- তাকে বের করার জন্য কিছু নাও!

803
00:55:44,675 --> 00:55:49,137
তার কাছে IV লাইন আছে...
সে তাকে কফ করেছে!

804
00:55:49,304 --> 00:55:51,932
শোন, তোমার কফের চাবি পেয়েছ?

805
00:55:56,895 --> 00:55:57,980
ছিঃ।

806
00:55:58,772 --> 00:56:01,441
ওহ, ঈশ্বর, আমি খুব খুশি-

807
00:56:01,608 --> 00:56:04,111
আপনার ভাগ্যবান দিন, হাহ?
কিছু খাবার পান।

808
00:56:04,278 --> 00:56:07,155
এখানে, এই একটি শট নিতে চান?

809
00:56:07,322 --> 00:56:09,449
- এটা কি?
- এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?

810
00:56:09,616 --> 00:56:11,869
না.

811
00:56:29,386 --> 00:56:31,263
ওহ, ছি! এই পরীক্ষা করে দেখুন!

812
00:56:34,600 --> 00:56:35,976
সে পাগল!

813
00:56:36,143 --> 00:56:37,895
এখন থামো না, সঙ্গী!

814
00:56:38,687 --> 00:56:45,944
তাকে শেষ করুন, আসুন!
মাথাটা খুলে ফেলো!

815
00:57:15,766 --> 00:57:17,476
আমার একটা গোসল দরকার, ওয়ার্ডেন।

816
00:57:17,643 --> 00:57:19,186
তাকে সেখান থেকে বের করে দাও!

817
00:57:23,065 --> 00:57:25,525
ডানিগান, তোমার কি সময় আছে?

818
00:57:27,778 --> 00:57:29,071
37।

819
00:57:29,237 --> 00:57:31,031
এখানে পৌঁছাতে আমাদের প্রায় 15 মিনিট সময় লেগেছে।

820
00:57:31,198 --> 00:57:32,282
হ্যাঁ?

821
00:57:32,449 --> 00:57:34,952
রেনল্ডসের বাতাসে কারচুপি করা হয়েছিল
1:15 এ বন্ধ।

822
00:57:35,118 --> 00:57:37,871
যদি শেলটন পেতেন
সময়মতো তার লাঞ্চ, সে এখনও বেঁচে থাকবে।

823
00:57:38,038 --> 00:57:39,331
এই লোক, নিক চোদা.

824
00:57:39,498 --> 00:57:43,251
সে গেম খেলতে চায়,
আমরাও গেম খেলতে পারি।

825
00:57:43,418 --> 00:57:46,046
আমাদের গ্লাভস খুলে ফেলতে হবে।

826
00:57:46,213 --> 00:57:47,631
না.

827
00:57:51,760 --> 00:57:54,805
নিক, এটা সারা।
শোন, ক্লাইড তার সেল-মেটকে খুন করেছে।

828
00:57:54,972 --> 00:57:58,850
ওয়ার্ডেন ক্ষিপ্ত।
সে তাকে নির্জনে নিয়ে যাচ্ছে।

829
00:57:59,017 --> 00:58:01,269
এই মুহূর্তে আমি সব জানি.

830
00:58:33,343 --> 00:58:34,845
আমরা কেমন আছি?

831
00:58:35,137 --> 00:58:38,056
দারুণ। আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?

832
00:58:38,223 --> 00:58:41,351
সূত্রের জন্য তার আইপড পরীক্ষা করা হচ্ছে।

833
00:58:41,518 --> 00:58:43,078
আমি আমার মেয়ের সাথে একই জিনিস করি।

834
00:58:43,228 --> 00:58:44,938
কিছু শিখবেন?

835
00:58:45,105 --> 00:58:47,524
হ্যাঁ, তারা দুজনেই গানের স্বাদ পেয়েছিলেন।

836
00:58:49,568 --> 00:58:51,945
আমরা একটি গেম প্ল্যান পেয়েছি
এই লোকের সাথে বা কি?

837
00:58:52,112 --> 00:58:53,697
খেলা পরিকল্পনা?

838
00:58:53,864 --> 00:58:55,741
আমি আপনাকে বলছি, আমি একটি গেম প্ল্যান পেয়েছি।

839
00:58:55,907 --> 00:58:58,618
তার সাথে আমাকে একা পাঁচ মিনিট সময় দিন
এবং আমি চোদাচুদি পঙ্গু করব.

840
00:58:58,785 --> 00:59:01,788
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
তার পরিবারের কি হয়েছে।

841
00:59:01,955 --> 00:59:03,415
এটা কোন অজুহাত না.

842
00:59:10,297 --> 00:59:11,673
বাহ।

843
00:59:19,222 --> 00:59:20,891
সেখানেই থামুন।

844
00:59:29,566 --> 00:59:31,193
কক্ষে প্রবেশ করুন।

845
01:00:17,489 --> 01:00:19,950
আমরা রেনল্ডস খুঁজে পেয়েছি।

846
01:00:20,117 --> 01:00:23,078
মুহূর্ত অনেক দেরী,
আমি যা শুনি তা থেকে।

847
01:00:23,245 --> 01:00:26,998
আমাকে তার স্ত্রীকে ফোন করে বলতে হয়েছিল
যে তার স্বামীকে জীবন্ত কবর দেওয়া হয়েছে।

848
01:00:27,165 --> 01:00:30,001
ন্যায়বিচার কঠোর হওয়া উচিত, নিক,

849
01:00:30,168 --> 01:00:32,671
কিন্তু বিশেষ করে তাদের জন্য
যারা অন্যদের কাছে তা অস্বীকার করেছে।

850
01:00:32,838 --> 01:00:35,423
আর তোমার সেল-মেট?
এটা কি ছিল?

851
01:00:38,885 --> 01:00:41,680
আপনি একজন মানুষকে খুন করেছেন
কারণ আপনার দুপুরের খাবার দেরি হয়ে গেছে।

852
01:00:41,847 --> 01:00:43,682
না.

853
01:00:43,849 --> 01:00:48,103
না, না, আপনি তাকে খুন করেছেন
কারণ তুমি তোমার কথা রাখতে পারোনি।

854
01:00:48,270 --> 01:00:51,356
আমরা একটি চুক্তি করেছি, আপনি এবং আমি: 1:00 PM.

855
01:00:51,523 --> 01:00:54,401
যে একটি চমত্কার গুরুত্বপূর্ণ নীতি
আমি চাই তুমি শেখা শুরু কর, নিক:

856
01:00:54,568 --> 01:00:56,486
- তোমার কথা রাখা।
- ওহ, সত্যিই?

857
01:00:56,653 --> 01:00:59,573
কি নীতি যখন কাজ ছিল
আপনি কি অত্যাচার করে হত্যা করেছেন?

858
01:00:59,739 --> 01:01:03,618
যে সবাইকে ধরে রাখতে হবে
তাদের কর্মের জন্য দায়বদ্ধ।

859
01:01:09,749 --> 01:01:12,502
আপনি আপনার স্ত্রী মনে করেন
এবং মেয়ে ভাল বোধ করবে

860
01:01:12,669 --> 01:01:15,505
তাদের নামে খুন করার কথা?

861
01:01:41,239 --> 01:01:44,784
আমার স্ত্রী এবং মেয়ে
কিছুই অনুভব করতে পারে না।

862
01:01:46,161 --> 01:01:48,163
তারা মৃত।

863
01:02:24,115 --> 01:02:26,076
আরে। নিক?

864
01:02:26,243 --> 01:02:28,578
ক্লাইডের রিয়েল এস্টেটে,
বিচারক স্ট্যান্সফিল্ড আমাদের বন্ধ করে দেন।

865
01:02:28,745 --> 01:02:32,207
তিনি কিছু ধরণের আইনি খুঁজছেন
নজির যে আমি নিশ্চিত নই বিদ্যমান।

866
01:02:32,374 --> 01:02:33,416
- কিন্তু?
- কিন্তু...

867
01:02:33,583 --> 01:02:35,019
আমি মনে করি আমি খুঁজে পেতে পারেন
এটির চারপাশে একটি উপায়।

868
01:02:35,043 --> 01:02:37,324
- আমি একজন বন্ধুর পক্ষ থেকে ফোন করব।
- তোমার বন্ধু কে?

869
01:02:37,379 --> 01:02:39,660
আপনি আপনার বন্ধুদের নাম না
অথবা তারা আপনার উপকার করা বন্ধ করে দেয়।

870
01:02:39,714 --> 01:02:41,383
অন্য কিছু ক্যানট্রেল বলেছেন।

871
01:02:41,549 --> 01:02:45,553
না, তুমিই ছিলে।
জোনাস, এইচএল

872
01:02:46,596 --> 01:02:49,683
সে ঠিক তোমার মতই ভাবছে, নিক।
আপনি তাকে ভাল প্রশিক্ষিত অনুমান.

873
01:02:49,849 --> 01:02:52,852
- একদিন সে আমার কাজ পাবে।
- চল একটু বাতাস করি।

874
01:02:55,897 --> 01:02:58,233
ক্লাইডের সরকারী চুক্তির অর্থ প্রদান
আমাকে বিরক্ত করছিল,

875
01:02:58,400 --> 01:03:00,986
তাই আমি কিছু প্রাচীন স্ট্রিং টানলাম।
আমরা কারো সাথে দেখা করছি।

876
01:03:01,152 --> 01:03:02,612
যে কে হতে পারে?

877
01:03:02,779 --> 01:03:06,616
যে কেউ কিছু সত্যিই কদর্য বিষ্ঠা করে
তাই আমরা আমেরিকান স্বপ্ন বাস করতে পারেন.

878
01:03:18,795 --> 01:03:20,755
তাই ক্লাইড শেষ পর্যন্ত এটা হারিয়ে?

879
01:03:20,922 --> 01:03:23,049
কারো না কারো থাকতে হবে
সত্যিই তাকে বিরক্ত.

880
01:03:23,216 --> 01:03:25,552
আপনি শেলটনের সাথে কাজ করেছেন,
এটা কি ঠিক?

881
01:03:25,719 --> 01:03:29,431
ঠিক আছে, সবার আগে,
আমি এখানে কখনও ছিলাম না এবং আমরা কখনও কথা বলিনি।

882
01:03:29,597 --> 01:03:32,225
আমাদের বলুন আমরা কি নিয়ে কাজ করছি।
শেলটন একজন গুপ্তচর বা...

883
01:03:32,392 --> 01:03:34,978
গুপ্তচর হয় এক ডজন।
আমি একজন গুপ্তচর।

884
01:03:35,145 --> 01:03:38,648
ক্লাইড একটি মস্তিষ্ক।
সে একজন থিঙ্ক-ট্যাঙ্ক টাইপের লোক।

885
01:03:38,815 --> 01:03:41,318
তার বিশেষত্ব কম প্রভাব ছিল
গতিশীল অপারেশন।

886
01:03:41,484 --> 01:03:43,862
এই একটি অভিনব উপায় একটি নরক
সে মানুষ হত্যা করে বলে?

887
01:03:44,029 --> 01:03:45,155
আমরা মানুষ হত্যা করি।

888
01:03:45,322 --> 01:03:47,842
তিনি এটা কিভাবে করতে হবে
একই ঘরে থাকা ছাড়া।

889
01:03:47,991 --> 01:03:51,328
এটা তার উপহার ছিল,
এবং তিনি সেরা ছিলেন।

890
01:03:51,494 --> 01:03:53,913
এক সময় আমরা কাজ করছি
এই চতুর লক্ষ্য.

891
01:03:54,080 --> 01:03:56,583
মানে, আমরা ক্রুজ মিসাইল ব্যবহার করছি
এবং শিকারী

892
01:03:56,750 --> 01:04:00,545
এমনকি আমাদের একটি B-2 বোমারু বিমান ছিল
একটি JDAM সঙ্গে এই লোকের ভিলা সমতল.

893
01:04:00,712 --> 01:04:02,481
ঠিক আছে? আমরা জ্বলে উঠছি
লক্ষ লক্ষ অস্ত্রশস্ত্র

894
01:04:02,505 --> 01:04:03,983
এবং আমরা কোথাও পাচ্ছি না
এই লোকের সাথে

895
01:04:04,007 --> 01:04:06,926
তাই আমরা ক্লাইড এবং কল
আমরা তাকে আমাদের সমস্যার সমাধান করতে বলি।

896
01:04:07,093 --> 01:04:09,012
ক্লাইড একটি কেভলার থ্রেড তৈরি করে

897
01:04:09,179 --> 01:04:11,848
একটি উচ্চ প্রযুক্তির র্যাচেট সহ
কার্বন ফাইবার দিয়ে তৈরি

898
01:04:12,015 --> 01:04:13,892
একটি নেকটাই করা

899
01:04:14,059 --> 01:04:16,644
দুদিন পর মিসেস ব্যাড গাই
বাড়িতে আসে,

900
01:04:16,811 --> 01:04:19,522
মিঃ ব্যাড গাইকে মৃত দেখতে পায়
বাথরুমের টালির উপর,

901
01:04:19,689 --> 01:04:21,024
দম বন্ধ হয়ে মৃত্যু

902
01:04:22,817 --> 01:04:25,695
আমি কি বলছি, শুধু অনুমান
এই লোকটি শুনতে এবং দেখতে পারে

903
01:04:25,862 --> 01:04:27,530
আপনি যা করছেন সবকিছু।

904
01:04:27,697 --> 01:04:29,824
না, আমরা তাকে আটকে রেখেছি,
সর্বোচ্চ নিরাপত্তা।

905
01:04:29,991 --> 01:04:32,994
যদি সে জেলে থাকে, তার কারণ
সে জেলে থাকতে চায়।

906
01:04:33,161 --> 01:04:36,831
তিনি একজন জন্মগত কৌশলী। প্রতিটি পদক্ষেপ
যে তিনি তৈরি করেন, এর অর্থ কিছু।

907
01:04:37,874 --> 01:04:40,335
যে সেল-মেটকে সে মেরেছে,
আপনি মনে করেন যে এলোমেলো ছিল?

908
01:04:41,961 --> 01:04:43,671
না.

909
01:04:43,838 --> 01:04:46,466
যে একটি প্যান বোর্ড থেকে সরানো হচ্ছে.

910
01:04:48,051 --> 01:04:50,887
আমি যদি তুমি হতাম,
আমি পরবর্তী টুকরা খুঁজছেন হবে.

911
01:04:51,054 --> 01:04:53,723
যে কেউ যা কিছু ছিল
সেই ক্ষেত্রে কি করতে হবে,

912
01:04:53,890 --> 01:04:55,892
সে তোমার পিছু পিছু আসবে।

913
01:04:56,893 --> 01:05:01,106
তাহলে কি বলছ?
আপনি বলছেন আমরা তাকে থামাতে পারি না?

914
01:05:03,191 --> 01:05:06,027
তার সেলে চলে যান
এবং তার মাথায় একটি গুলি লাগান।

915
01:05:07,904 --> 01:05:10,865
তা ছাড়া?
না, আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।

916
01:05:11,032 --> 01:05:13,493
ক্লাইড যদি তোমাকে মরতে চায়,
তুমি মৃত

917
01:05:24,963 --> 01:05:27,966
- হ্যালো?
- সারাহ? সারাহ, এটা নিক।

918
01:05:28,133 --> 01:05:29,884
একটি মিটিং সেট আপ করুন
বিচারক Burch সঙ্গে.

919
01:05:30,051 --> 01:05:32,053
আমাদের সাহায্য করার জন্য তার প্রয়োজন
ক্লাইডকে বরফের উপর রাখুন।

920
01:05:32,220 --> 01:05:34,848
আমাদের কি সাহায্য, নিক?
লোকটা জেলে।

921
01:05:35,014 --> 01:05:36,724
সে আমাদের চিন্তার চেয়েও খারাপ।

922
01:05:36,891 --> 01:05:39,352
- চেস্টার তোমার বয়ফ্রেন্ড, তাই না?
- চেস্টার।

923
01:05:39,519 --> 01:05:41,354
হ্যাঁ।

924
01:05:41,521 --> 01:05:44,732
ভাল. হয়তো কয়েকদিন থাকবেন
তার জায়গায়।

925
01:05:44,899 --> 01:05:47,944
এবং Dunnigan পাঠান আছে
আমার বাড়িতে একটি টহল গাড়ী.

926
01:05:48,111 --> 01:05:49,863
এই জন্য দুঃখিত, সারা.

927
01:05:57,078 --> 01:06:00,957
আমি পেনাল কোড বাতিল করতে পারি না।
আপনি ইতিমধ্যে তাকে একা পেয়ে গেছেন.

928
01:06:01,124 --> 01:06:03,519
একটি অর্ধ-শালীন প্যারালিগাল তাকে হবে
আগামী সপ্তাহের মধ্যে সেখান থেকে বেরিয়ে আসবে।

929
01:06:03,543 --> 01:06:07,046
আমরা শুধু তার বিকল্প সীমিত করতে চাই,
তাকে কম যোগাযোগ, কম অ্যাক্সেস দিন,

930
01:06:07,213 --> 01:06:10,508
এমনকি যদি এটা শুধু তার রদ হয়
এক সপ্তাহের জন্য বাধ্যতামূলক ব্যায়াম সময়কাল।

931
01:06:10,675 --> 01:06:12,802
- কি কারণে?
- আপনি যে কারণে চান.

932
01:06:12,969 --> 01:06:15,180
যাই হোক না কেন এটি চারপাশে মোড়ানো
আইনি মতবাদের টুকরো

933
01:06:15,346 --> 01:06:18,933
এটি আপনাকে যুক্তিযুক্ত করতে সাহায্য করে,
ইয়োর অনার।

934
01:06:20,727 --> 01:06:21,936
তাই আমাকে এটি সরাসরি পেতে দিন:

935
01:06:22,103 --> 01:06:24,772
আপনি আমাকে লঙ্ঘন করতে চান
তার ঈশ্বর প্রদত্ত নাগরিক অধিকার

936
01:06:24,939 --> 01:06:27,775
কিছু অস্পষ্ট অর্থের নামে
বৃহত্তর ভাল.

937
01:06:27,942 --> 01:06:30,069
এটা কি সারাংশ, ভদ্রলোক?

938
01:06:36,826 --> 01:06:39,287
ঠিক আছে। আমি খেলা করছি.

939
01:06:40,288 --> 01:06:44,459
শুধু পরিকল্পনা করবেন না
এটা দীর্ঘ জন্য স্টিক, ঠিক আছে?

940
01:06:47,962 --> 01:06:49,672
দাঁড়াও, তুমি এটা নিয়ে যাবে,

941
01:06:49,839 --> 01:06:51,925
তোমার যত দুঃখ আছে
আমাকে সেল ফোন দিয়েছিলেন?

942
01:06:52,091 --> 01:06:55,011
যে সুবিধা এক
একজন বিচারক হচ্ছেন, মিঃ রাইস।

943
01:06:55,178 --> 01:06:58,223
আমি যা খুশি তাই করতে পারি।

944
01:07:00,683 --> 01:07:02,018
হ্যালো?

945
01:07:04,687 --> 01:07:06,314
ওহ মাই গড।

946
01:07:06,481 --> 01:07:09,067
ফিরে আউট. ফিরে আউট.

947
01:07:11,945 --> 01:07:15,907
যদিও সিটি হলে
আমরা বিস্তারিত নিশ্চিত করতে অক্ষম,

948
01:07:16,074 --> 01:07:18,201
আমরা এটা জানি
অন্তত একজন মারা গেছে

949
01:07:18,368 --> 01:07:20,495
কর্মকর্তারা কি কল করছেন
একটি সম্ভাব্য হত্যা।

950
01:07:20,662 --> 01:07:22,914
আমাদের সাংবাদিক আছে
মাটিতে...

951
01:07:23,081 --> 01:07:24,332
উপরে

952
01:07:29,420 --> 01:07:31,256
কেউ এই লোকটিকে সাহায্য করছে।

953
01:07:31,422 --> 01:07:33,675
সেই ফোনে বোমা,
এবং সে এটি সম্পর্কে জানে না।

954
01:07:33,841 --> 01:07:36,803
কার অ্যাক্সেস ছিল?

955
01:07:36,970 --> 01:07:38,680
তুমি ঠিক আছো?

956
01:07:38,846 --> 01:07:41,516
আমি যুদ্ধে বেঁচে গেছি
এবং দুই প্রাক্তন স্ত্রী। আমি ভালো থাকব।

957
01:07:43,518 --> 01:07:45,353
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

958
01:07:45,520 --> 01:07:47,814
আমি ভালো আছি।

959
01:08:03,580 --> 01:08:05,373
তাহলে আপনি এখন বিচারকদের হত্যা করছেন?

960
01:08:05,540 --> 01:08:09,669
আমার অভিজ্ঞতা, নিক, পাঠ না
রক্তে শেখা শীঘ্রই ভুলে যায়।

961
01:08:09,836 --> 01:08:12,463
এবং প্রতিশোধ আপনাকে রাতে উষ্ণ রাখে।

962
01:08:12,630 --> 01:08:14,632
প্রতিহিংসা?

963
01:08:16,426 --> 01:08:19,345
আপনি এই সম্পর্কে কি মনে করেন?
প্রতিহিংসা?

964
01:08:19,512 --> 01:08:21,180
এটা আর কি হতে পারে?

965
01:08:21,347 --> 01:08:25,602
না, নিক, আমার 10 বছর ছিল
প্রতিশোধের জন্য, যদি আমি এটাই চাইতাম।

966
01:08:25,768 --> 01:08:29,397
তুমি মনে করো না যে আমি তোমাকে দেখছি
প্রতিদিন সকাল ৮:০০ টায় কাজে যান?

967
01:08:29,564 --> 01:08:33,484
অথবা আমি কেলিকে ডেনিসকে নিতে দেখি
স্কুলে, 8:15?

968
01:08:33,651 --> 01:08:37,405
না, আমি তোমাকে জবাই করতে পারতাম
বা আপনার পরিবার আমি চাই!

969
01:08:37,572 --> 01:08:40,283
আপনি এমনকি চিন্তা
আমার পরিবারকে স্পর্শ করে...

970
01:08:40,450 --> 01:08:43,995
আপনি এমনকি চিন্তা
আমার পরিবারকে স্পর্শ করে...

971
01:08:52,337 --> 01:08:54,631
আমি আমার কাজ করি।

972
01:08:54,797 --> 01:08:57,175
আমি এটা সেরা.

973
01:08:57,342 --> 01:08:59,594
- এটা কাজ করে.
- তুমি তোমার কাজ করছিলে

974
01:08:59,761 --> 01:09:04,057
যেভাবে আপনাকে সর্বোত্তম সেবা দিয়েছে, নিক,
যে উপায় সেরা আপনি sewed.

975
01:09:04,223 --> 01:09:07,477
- ওটা বদলাতে হবে।
- তুমি কি চাও, ক্লাইড?

976
01:09:07,644 --> 01:09:10,284
আপনি কি সারা বিশ্বের সাথে যুদ্ধ করছেন?
এটা কাউকে ফিরিয়ে আনবে না।

977
01:09:10,355 --> 01:09:13,650
না, আমি এর সাথে যুদ্ধ করছি...

978
01:09:13,816 --> 01:09:16,861
এই... এই ভাঙা জিনিস...

979
01:09:17,028 --> 01:09:19,072
এই জিনিস যে আনা
আপনি এবং আমি একসাথে।

980
01:09:19,238 --> 01:09:21,658
এই ভাঙা জিনিস কাজ করে
বুদ্ধিমান মানুষের জন্য।

981
01:09:21,824 --> 01:09:24,202
আপনি যা করছেন তা ভাবছেন
কিছু পরিবর্তন হবে?

982
01:09:24,369 --> 01:09:29,040
আপনি এবং আপনার অন্য যারা আছে
আপনাকে অর্থ প্রদান করতে সাহায্য করা।

983
01:09:30,708 --> 01:09:32,835
আমি মনে করি না তোমার কোন ধারণা আছে

984
01:09:33,002 --> 01:09:35,546
কে আমাকে সাহায্য করছে
বা আমি কি করছি।

985
01:09:35,713 --> 01:09:36,839
এটা সময়ের ব্যাপার।

986
01:09:37,006 --> 01:09:39,258
দেখুন, আপনি লাশ দেখতে পাচ্ছেন,
তুমি ধোঁয়া দেখছ,

987
01:09:39,425 --> 01:09:42,470
কিন্তু বড় ছবি
এখনও তোমাকে এড়িয়ে যায়।

988
01:09:42,637 --> 01:09:44,722
জানাবেন।

989
01:09:45,765 --> 01:09:48,935
আমি চাই...

990
01:09:49,102 --> 01:09:50,937
কিন্তু আমি বরং আপনাকে দেখাতে চাই।

991
01:09:53,022 --> 01:09:57,026
তোমার প্রতি আমার এখনো বিশ্বাস আছে,
তাই আমি তোমাকে শেষ সুযোগ দেব।

992
01:09:57,193 --> 01:10:03,116
এই হল চুক্তি: আমাকে মুক্তি দাও
এবং সকাল 6:00 AM এর মধ্যে সমস্ত চার্জ বাদ দিন।

993
01:10:03,282 --> 01:10:06,035
- 6:00 AM, নিক।
- বা কি?

994
01:10:08,746 --> 01:10:11,582
নাকি সবাইকে মেরে ফেলি।

995
01:10:22,927 --> 01:10:24,679
- হ্যালো?
- হ্যাঁ, সারা,

996
01:10:24,846 --> 01:10:27,849
তার একজন সহযোগী থাকতে হবে,
সম্ভবত কারাগারের ভিতরে কেউ।

997
01:10:28,015 --> 01:10:31,352
আমাদের সমস্ত বন্দীদের মধ্য দিয়ে যেতে হবে
কোনো ধরনের সংযোগ খুঁজে পেতে ফাইল।

998
01:10:31,519 --> 01:10:33,239
আপনি কি ফাইল চান
অফিসে আনা হয়েছে?

999
01:10:33,396 --> 01:10:36,607
না, সময় নেই। সবাই পান
একসাথে এবং তাদের কারাগারে নিয়ে আসে।

1000
01:10:36,774 --> 01:10:38,234
আমরা ভিতরে চলছি.

1001
01:10:56,461 --> 01:10:58,588
আপনার ঘড়ির দিকে তাকানো বন্ধ করুন।

1002
01:11:00,757 --> 01:11:02,467
আপনার বন্ধুর কাছ থেকে কিছু?

1003
01:11:02,633 --> 01:11:04,260
পানামার সাথে এই চুক্তি একটি গোলমেলে।

1004
01:11:04,427 --> 01:11:07,388
আমরা কিছুই অ্যাক্সেস করতে পারি না
নির্দিষ্ট সম্পত্তি হোল্ডিং,

1005
01:11:07,555 --> 01:11:09,432
কিন্তু আমার বন্ধু খুঁজে পেয়েছি
এই ক্ষুদ্র ছিদ্রপথ

1006
01:11:09,599 --> 01:11:12,810
যে আমাদের প্রবেশাধিকার দেয়
ক্লাইডের কর্পোরেট খরচ।

1007
01:11:12,977 --> 01:11:14,479
যে সাহায্য করে?

1008
01:11:18,816 --> 01:11:22,737
তাই আমরা বিক্রয় মূল্য মেলে
শিল্প সম্পত্তি ফিলি বিক্রি

1009
01:11:22,904 --> 01:11:25,615
করা ক্রয় বিরুদ্ধে আপ
তার কর্পোরেশন দ্বারা।

1010
01:11:25,782 --> 01:11:29,118
ঠিক আছে, আমি বুঝেছি।

1011
01:11:37,835 --> 01:11:40,880
- আরে, নিক, আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি?
- হুম?

1012
01:11:43,800 --> 01:11:48,679
আপনি কি এখন একই ভাবে করবেন?
আপনি কি এখনও ডার্বির জন্য একটি চুক্তি কাটাবেন?

1013
01:11:50,515 --> 01:11:54,393
এই কাজ, সারাহ.
আমাদের পছন্দ করতে হবে।

1014
01:11:54,560 --> 01:11:58,397
- কিন্তু আপনি কি সঠিক পছন্দ করেছেন?
- আমরা সঠিক পছন্দ করেছি, তাই না?

1015
01:12:00,942 --> 01:12:03,236
আমি জানি না

1016
01:12:03,402 --> 01:12:05,822
আমার বয়স ৩৫, নিক।

1017
01:12:05,988 --> 01:12:08,156
এবং জিনিস আছে,
সম্ভাবনা আছে

1018
01:12:08,157 --> 01:12:09,951
যে আমার এখন থাকবে না।

1019
01:12:11,035 --> 01:12:14,956
এবং এটা ঠিক আছে.
আমি জানি এটা চুক্তির অংশ।

1020
01:12:16,791 --> 01:12:19,961
আর আমাকে ভুল বুঝবেন না।
আমি আপনার জন্য কাজ ভালোবাসি.

1021
01:12:24,507 --> 01:12:26,968
কিন্তু আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই
আমি ঐ জিনিসগুলো ছেড়ে দিয়েছি

1022
01:12:27,134 --> 01:12:30,555
শুধু চেয়ে বেশি জন্য
একটি উচ্চ প্রত্যয় হার।

1023
01:12:50,449 --> 01:12:52,243
আপনি কি আর কফি চান?

1024
01:12:52,410 --> 01:12:53,661
না.

1025
01:13:49,592 --> 01:13:51,844
ঠিক আছে।

1026
01:13:52,011 --> 01:13:54,347
ঠিক আছে, এর শুধু এখানে ফোকাস করা যাক.
এই লোক ঈশ্বর না.

1027
01:13:54,513 --> 01:13:56,933
তিনি সর্বশক্তিমান নন।
সে শুধু ভালোভাবে প্রস্তুত।

1028
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
আমাদের সমানভাবে প্রস্তুত হতে হবে।

1029
01:13:59,268 --> 01:14:02,980
ঘন্টা দুয়েক সময় নিয়ে বাড়ি যাও,
ফিরে আসা আমরা নতুন করে শুরু করব।

1030
01:14:03,147 --> 01:14:04,523
ঠিক আছে?

1031
01:14:14,533 --> 01:14:18,371
চল বুড়ি, দেখি কিনা
আমরা আপনাকে কিছু নাস্তা খুঁজে পেতে পারি।

1032
01:14:33,219 --> 01:14:35,471
আরে, নিক, একটু বিশ্রাম নিন।

1033
01:14:35,638 --> 01:14:39,976
চেস্টারকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।
আমি কখন তার সাথে দেখা করতে পারি?

1034
01:14:40,142 --> 01:14:43,396
ওহ, সে এর জন্য প্রস্তুত নয়।

1035
01:14:44,647 --> 01:14:46,190
'রাত্রি, জোনাস।

1036
01:14:57,535 --> 01:14:59,787
আমি জানি না কিভাবে
এটা একটা চালু হবে, নিক.

1037
01:14:59,954 --> 01:15:02,034
আমরা তাকে থামাব।
এইভাবে এটি চালু হবে.

1038
01:15:03,624 --> 01:15:05,084
আহা!

1039
01:15:12,967 --> 01:15:14,051
আহা!

1040
01:15:14,218 --> 01:15:16,929
সারাহ।

1041
01:15:22,560 --> 01:15:24,020
সারাহ।

1042
01:15:57,428 --> 01:16:00,973
গত ৪৮ ঘণ্টায় ছয়টি
বিচার বিভাগের কর্মকর্তারা

1043
01:16:01,140 --> 01:16:04,435
পৈশাচিক একটি সিরিজ নিহত হয়েছে
এবং পূর্বপরিকল্পিত আক্রমণ।

1044
01:16:04,602 --> 01:16:07,271
এই প্রথম বার চিহ্নিত
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ইতিহাস

1045
01:16:07,438 --> 01:16:10,316
যেখানে সরকারি কর্মকর্তারা ছিলেন,
সমস্ত চেহারা দ্বারা,

1046
01:16:10,483 --> 01:16:12,443
পরিকল্পিতভাবে হত্যা করা হয়েছে।

1047
01:16:12,610 --> 01:16:15,650
আমরা এই গল্প অনুসরণ চালিয়ে যাব এবং
আপনার কাছে আপ টু দ্য মিনিটের বিশদ নিয়ে আসে...

1048
01:16:19,450 --> 01:16:22,453
নিক, এখন এটা করার জন্য আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমরা এখানে কিছু আছে.

1049
01:16:22,620 --> 01:16:25,331
প্রাচীরের বাইরে এটি পাওয়া গেছে।

1050
01:16:25,498 --> 01:16:27,291
রেডিও বীকন।

1051
01:16:27,458 --> 01:16:30,258
গাড়ী বোমা একটি অস্ত্র সংকেত পাঠান
যখন তারা গেট দিয়ে গেল।

1052
01:16:30,336 --> 01:16:32,922
নিরাপত্তা বলেছে তারা চেক করেছে
প্রত্যেক গাড়িতে কেউ উঠার আগেই।

1053
01:16:33,089 --> 01:16:36,383
তারা গ্যাস ট্যাংক পরীক্ষা করেনি।
যে যেখানে চতুর প্রিক তাদের রাখা.

1054
01:16:36,550 --> 01:16:38,260
বাস্তব সুনির্দিষ্ট জিনিস খুব.

1055
01:16:38,427 --> 01:16:40,346
বের করে নিতে পারতো
তিনি চাইলে আরো অনেক কিছু।

1056
01:16:40,513 --> 01:16:43,307
- নিকের গাড়ির কী হবে?
- এটা অদ্ভুত জিনিস.

1057
01:16:43,474 --> 01:16:46,060
এটা পরিষ্কার, স্পর্শ করা হয়নি.

1058
01:16:47,311 --> 01:16:49,313
আমি যেতে হবে.

1059
01:16:57,113 --> 01:16:58,906
যীশু খ্রীষ্ট।

1060
01:17:07,414 --> 01:17:09,583
গোপনীয়তা, দয়া করে.

1061
01:17:11,377 --> 01:17:14,421
তাই আমাকে এটি সরাসরি পেতে দিন:

1062
01:17:14,588 --> 01:17:17,508
আমরা শুধু জানি না কে করেছে,

1063
01:17:17,675 --> 01:17:21,762
আমরা তাকে আটকে রেখেছি
এবং সে এখনও মানুষ হত্যা করছে?

1064
01:17:23,139 --> 01:17:27,309
আপনি ছেলেরা নিশ্চিত এই এক আপ fucked.

1065
01:17:27,476 --> 01:17:31,564
প্রেস আমাদের মেরে ফেলবে।

1066
01:17:31,730 --> 01:17:33,357
কেউ আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1067
01:17:33,524 --> 01:17:35,234
আমরা এখনও পারি না।

1068
01:17:40,739 --> 01:17:43,826
এটা কিভাবে তোমার কাছ থেকে দূরে চলে গেল, জোনাস?

1069
01:17:43,993 --> 01:17:46,203
এটা জটিল, এপ্রিল.

1070
01:17:46,370 --> 01:17:48,789
সে খুব স্মার্ট। সে খুব রেগে আছে।

1071
01:17:48,956 --> 01:17:51,584
আমরা ধরে নিচ্ছি তার কোনো সহযোগী আছে
তাকে বাইরে থেকে সাহায্য করা।

1072
01:17:51,750 --> 01:17:55,379
আমি এই কথোপকথন হচ্ছে না.

1073
01:17:55,546 --> 01:17:59,091
সে কতটা বুদ্ধিমান তাতে আমার কিছু যায় আসে না
বা কে তাকে সাহায্য করছে।

1074
01:18:04,722 --> 01:18:08,350
আমরা একটি বিবৃতি প্রকাশ করব বলছে আমরা
সন্দেহ আছে, আমরা লিড অনুসরণ করছি.

1075
01:18:08,517 --> 01:18:11,395
- আশংকাজনক কিছু না।
- মেয়র, আপনি আমার কথা আছে.

1076
01:18:11,562 --> 01:18:15,649
আমরা এই লোকটিকে থামাতে যাচ্ছি।
সে আর কাউকে আঘাত করবে না।

1077
01:18:20,321 --> 01:18:23,032
আমি নিরাপত্তা বরাদ্দ করছি
এখন থেকে তোমরা প্রত্যেকে।

1078
01:18:27,369 --> 01:18:29,830
এই অবস্থা পান
নিয়ন্ত্রণে, ভদ্রলোক

1079
01:18:46,055 --> 01:18:48,265
বাবা?

1080
01:18:48,432 --> 01:18:50,768
আমি বাজি ধরেছি তোমার মনে নেই
যখন আমি এটা করেছি।

1081
01:18:50,935 --> 01:18:54,355
আমি আপনাকে বাজি ধরে আমি কি.

1082
01:19:08,369 --> 01:19:10,162
কি?

1083
01:19:10,329 --> 01:19:12,039
কিছুই না।

1084
01:19:12,206 --> 01:19:15,501
তুমি আর তোমার মা চলে যাচ্ছ
সামান্য ছুটিতে, এই সব.

1085
01:19:15,668 --> 01:19:17,253
- আপনি ছুটি পছন্দ করেন, তাই না?
- হ্যাঁ।

1086
01:19:17,419 --> 01:19:19,296
ভাল.

1087
01:19:19,463 --> 01:19:21,173
কিন্তু কেন?

1088
01:19:21,340 --> 01:19:23,509
এখন কেন নয়?

1089
01:19:23,676 --> 01:19:25,844
ঠিক আছে-

1090
01:19:26,011 --> 01:19:28,847
একটা অজুহাত লাগবে না, তাই না?

1091
01:19:32,393 --> 01:19:33,686
ঠিক আছে।

1092
01:19:33,852 --> 01:19:37,815
কোন ফোন কল নেই, কোন ক্রেডিট কার্ড নেই,
কম্পিউটার নেই, শুধু নগদ।

1093
01:19:37,982 --> 01:19:39,566
বাবা, তুমি কি আসবে?

1094
01:19:39,733 --> 01:19:42,611
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

1095
01:19:42,778 --> 01:19:45,698
- অবশ্যই আমি।
- তুমি ভালো হবে, নিক।

1096
01:19:50,744 --> 01:19:52,579
এটা প্রথম শ্রেণী ছিল, হুম?

1097
01:19:52,746 --> 01:19:54,915
তোমার মা তোমাকে সাহায্য করেছে
বানান সহ।

1098
01:19:55,082 --> 01:19:57,251
এটা আমার জন্মদিন ছিল.

1099
01:19:57,418 --> 01:20:00,212
- আমাদের যেতে হবে!
- চল যাই।

1100
01:20:00,379 --> 01:20:02,047
- বাই, বাবা।
- বাই।

1101
01:20:02,214 --> 01:20:04,550
- তোমাকে ভালোবাসি, বাবা।
- তোমাকেও ভালোবাসি।

1102
01:20:09,430 --> 01:20:11,974
- নিক, তোমার ফোন লাইন পরিষ্কার।
- ভালো।

1103
01:20:12,141 --> 01:20:15,185
কোন বাগ নেই; কোন কিছুর সাথে হস্তক্ষেপ করা হয়নি।
আপনি ভাল.

1104
01:22:03,460 --> 01:22:05,629
আপনার আমার চুক্তি নেওয়া উচিত ছিল।

1105
01:22:09,925 --> 01:22:14,388
যে ছয় যৌনসঙ্গম নিরীহ মানুষ.
আপনি এটা খেলতে চান কিভাবে? হুহ?

1106
01:22:14,763 --> 01:22:17,683
এটা ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে, নিক. আমি জানি তুমি রেগে আছো।

1107
01:22:17,850 --> 01:22:20,602
এটা ভাল. এটা কি লাগে.
এভাবেই হতে হবে।

1108
01:22:20,769 --> 01:22:22,529
আমি যদি বলি তুমি ঠিক বলেছ?
এবং আমি ভুল ছিলাম?

1109
01:22:22,604 --> 01:22:25,399
আমি যদি বলতাম, "আচ্ছা,
আসুন তাদের বিচারে নিয়ে যাই"? হুহ?

1110
01:22:25,566 --> 01:22:27,192
তাহলে বলতাম
আপনি উন্নতি করছেন।

1111
01:22:27,359 --> 01:22:30,571
এবং আমরা হারিয়ে যেতে পারে!
এবং Ames এবং Darby উভয় বিনামূল্যে যেতে হবে.

1112
01:22:30,737 --> 01:22:33,198
তুমি কি সেটা পাও না?

1113
01:22:33,365 --> 01:22:34,616
ফাক।

1114
01:22:34,783 --> 01:22:36,994
তুমি পাত্তা দাও নি, নিক।
আপনি চেষ্টাও করেননি।

1115
01:22:37,161 --> 01:22:39,881
তুমি চলে যেতে পারতে
আপনার মাথা উঁচু করে রাখা সেই কোর্টরুম।

1116
01:22:40,038 --> 01:22:41,790
আমি এটার সাথে থাকতে পারতাম, নিক।

1117
01:22:41,957 --> 01:22:43,750
আমি মাথা উঁচু করে রাখি।

1118
01:22:43,917 --> 01:22:47,713
এবং আপনি এটি শেষ করবেন।

1119
01:22:49,506 --> 01:22:51,633
আমি শুধু গরম হয়ে উঠছি।

1120
01:22:51,800 --> 01:22:54,553
এটা ভন ক্লজউইৎস শিট,
মোট যুদ্ধ

1121
01:22:54,720 --> 01:22:56,638
তুমি চোদো.

1122
01:23:01,935 --> 01:23:03,353
না.

1123
01:23:12,571 --> 01:23:15,616
আমি পুরো জিনিস টান করছি নিচে.

1124
01:23:15,782 --> 01:23:18,744
আমি পুরোটা নিয়ে আসছি
যৌনসঙ্গম অসুস্থ, দুর্নীতিগ্রস্ত মন্দির

1125
01:23:18,911 --> 01:23:21,371
আপনার মাথার উপর নিচে

1126
01:23:21,538 --> 01:23:24,124
এটা বাইবেলের হতে যাচ্ছে.

1127
01:23:41,517 --> 01:23:44,645
যীশু, নিক, তিনি একটি ভাল বাচ্চা ছিল.

1128
01:23:45,646 --> 01:23:48,023
আমরা কি নিজেদের উপর এই সব এনেছি?

1129
01:23:50,400 --> 01:23:52,736
একেবারে না।

1130
01:23:54,947 --> 01:23:57,449
তুমি আসলে বিশ্বাস করো না,
তুমি কি?

1131
01:24:02,204 --> 01:24:04,748
ভদ্রলোক? দুঃখিত,
কিন্তু আমাদের যেতে হবে

1132
01:24:04,915 --> 01:24:07,334
যদি আমরা এটা করতে যাচ্ছি
সংবাদ সম্মেলনে।

1133
01:24:14,883 --> 01:24:19,221
আমি আপনাকে কিছু পড়তে চাই
আমরা যাওয়ার আগে আমার বক্তৃতা থেকে।

1134
01:24:22,391 --> 01:24:24,393
“আমাদের ভয়ের কাছে হার মানতে হবে না।

1135
01:24:24,560 --> 01:24:27,312
আমাদের অবশ্যই মুখোমুখি হতে হবে
যে জিনিসগুলোকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভয় পাই।

1136
01:24:27,479 --> 01:24:31,942
আমাদের অবশ্যই আমাদের ভাল ফেরেশতাদের কাছে আবেদন করতে হবে।"
খুব বেশি?

1137
01:24:32,109 --> 01:24:34,027
আমি দুঃখিত

1138
01:24:34,194 --> 01:24:37,781
এটা ঠিক আগে, যখন আপনি জিজ্ঞাসা
আমরা যদি এটা নিজেদের উপর নিয়ে আসি...

1139
01:24:37,948 --> 01:24:40,033
আমরা করিনি।

1140
01:24:40,200 --> 01:24:41,785
আমি করেছি।

1141
01:24:43,745 --> 01:24:47,958
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমি সত্যিই সিস্টেম পরিবর্তন করতে চেয়েছিলাম.

1142
01:24:48,125 --> 01:24:52,588
আপনি জানেন, আমি যুদ্ধ করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম।
যাই হোক না কেন আমি সেরা হতে যাচ্ছিলাম।

1143
01:24:52,963 --> 01:24:55,173
তুমি এখানে এক ইঞ্চি দাও,
তুমি সেখানে এক ইঞ্চি দাও,

1144
01:24:55,340 --> 01:24:58,010
আপনি খেলার মধ্যে ধরা পড়ে যান।

1145
01:24:58,176 --> 01:25:01,680
এবং তারপর আপনি যে সিস্টেম বুঝতে
যে আপনি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছেন,

1146
01:25:01,847 --> 01:25:04,349
এটি আপনাকে পরিবর্তন করেছে।

1147
01:25:04,516 --> 01:25:06,435
জোনাস, আমি কোথাও আমার পথ হারিয়ে ফেলেছি।

1148
01:25:06,602 --> 01:25:09,104
দেখো, তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?

1149
01:25:09,271 --> 01:25:12,941
কঠিন অংশটি সিদ্ধান্ত নিচ্ছে না।

1150
01:25:13,108 --> 01:25:17,029
এটা নিয়েই বসবাস।

1151
01:25:20,449 --> 01:25:23,410
সবাই তীক্ষ্ণ থাকুন।

1152
01:25:23,577 --> 01:25:25,162
আমরা চলছি.

1153
01:26:45,951 --> 01:26:47,953
- আমরা ঠিক আছে?
- এটা মারা গেছে.

1154
01:26:48,120 --> 01:26:49,955
বৈদ্যুতিক সিস্টেম ভাজা.

1155
01:26:50,122 --> 01:26:52,374
সেখানে ফিরে কি হচ্ছে?

1156
01:26:55,419 --> 01:26:57,587
ডানিগান, তাদের বলুন
জোনাসকে এখান থেকে সরিয়ে দাও।

1157
01:27:06,054 --> 01:27:08,265
এটা কি চোদন?

1158
01:27:10,642 --> 01:27:11,893
নামো, নামো!

1159
01:27:36,168 --> 01:27:38,587
<i>জোনাস! জোনাস!</i>

1160
01:27:39,588 --> 01:27:41,214
-জোনাস ! জোনাস !
- না, নিক! ফিরে পেতে!

1161
01:27:42,674 --> 01:27:45,010
জোনাস ! আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!

1162
01:27:45,177 --> 01:27:47,846
জোনাস ! গাড়ি থেকে নামুন!
জোনাস !

1163
01:27:48,013 --> 01:27:50,098
গাড়ি থেকে নামুন! আমার থেকে সরে যাও!

1164
01:27:50,265 --> 01:27:51,683
আমার কথা শুনুন!

1165
01:27:58,732 --> 01:28:00,275
জোনাস !

1166
01:28:00,442 --> 01:28:02,235
জোনাস।

1167
01:28:22,756 --> 01:28:25,592
আমি তোমাকে বলেছি এটা সামলাতে।

1168
01:28:25,759 --> 01:28:27,761
আপনি না.

1169
01:28:27,928 --> 01:28:29,429
এখন আমাদের জেলে থাকা সাইকোপ্যাথ আছে

1170
01:28:29,596 --> 01:28:33,016
যে এই আনতে পরিচালিত
পুরো শহর তার হাঁটু পর্যন্ত.

1171
01:28:34,142 --> 01:28:36,895
আমার এক বন্ধুকে খুন করা হয়েছে।

1172
01:28:37,896 --> 01:28:41,650
আমার বন্ধুদের মধ্যে একাধিক
চলে গেছে, মেয়র।

1173
01:28:41,817 --> 01:28:44,569
আমি কি করতে হবে আপনি আগুন.

1174
01:28:44,736 --> 01:28:47,197
হুম? এখনই।

1175
01:28:48,281 --> 01:28:51,076
আমি পদত্যাগ করি।

1176
01:28:51,243 --> 01:28:55,288
- এটা কি তোমার আসল উত্তর?
- আমার মনে হয় এটাই সবচেয়ে ভালো।

1177
01:29:00,210 --> 01:29:01,795
না.

1178
01:29:02,838 --> 01:29:05,131
আমি এটা হতে দেব না.
আমাকে বাইবেল এনে দাও।

1179
01:29:05,298 --> 01:29:09,719
আমি কিছু অপরাধী সিদ্ধান্ত নিতে দেব না
ফিলাডেলফিয়ার ডিএ আছে কি না।

1180
01:29:09,886 --> 01:29:12,305
এখন পর্যন্ত, আপনি অভিনয় করছেন
জেলা অ্যাটর্নি।

1181
01:29:12,472 --> 01:29:15,475
আমরা পরে একটি আনুষ্ঠানিক শপথ নেব।

1182
01:29:15,642 --> 01:29:18,854
আপাতত এই যথেষ্ট হবে।
উঠে দাঁড়াও।

1183
01:29:20,564 --> 01:29:23,024
আপনার বাম হাত বাইবেলের উপর রাখুন।
আপনার ডান হাত বাড়ান।

1184
01:29:23,191 --> 01:29:25,026
আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

1185
01:29:25,193 --> 01:29:27,153
- আমি, নিকোলাস রাইস...
- আমি, নিকোলাস রাইস...

1186
01:29:27,320 --> 01:29:29,364
- গম্ভীরভাবে শপথ করুন ...
- গম্ভীরভাবে শপথ করুন ...

1187
01:29:29,531 --> 01:29:31,467
- যে আমি সমর্থন করব...
- যে আমি সমর্থন করব...

1188
01:29:31,491 --> 01:29:32,576
<i>_</i> ...obeY-"
<i>_</i> ...obeY-"

1189
01:29:32,742 --> 01:29:35,412
এবং সংবিধান রক্ষা করুন
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের...

1190
01:29:35,579 --> 01:29:37,598
এবং রক্ষা
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধান...

1191
01:29:37,622 --> 01:29:40,584
এবং এর সংবিধান
পেনসিলভানিয়া কমনওয়েলথ...

1192
01:29:49,593 --> 01:29:52,387
মানুষ কাজ করতে যাচ্ছে না;
বাচ্চারা স্কুলে যাচ্ছে না।

1193
01:29:52,554 --> 01:29:55,015
তারা ভয় পায়,
এবং আমি তাদের দোষ দিই না।

1194
01:29:55,181 --> 01:29:59,394
তাই জরুরি অবস্থা বাস্তবায়ন করছি
ফিলাডেলফিয়া কোডের বিধান।

1195
01:29:59,561 --> 01:30:00,854
আমরা এই শহর লক ডাউন করতে যাচ্ছি.

1196
01:30:01,021 --> 01:30:04,190
এখন শুরু, কেউ নড়ছে না
সীমাহীন এই শহরে।

1197
01:30:04,649 --> 01:30:06,985
আমি জনগণের জন্য শক্তি প্রদর্শন চাই।

1198
01:30:07,152 --> 01:30:09,738
ইউনিফর্ম, গোয়েন্দা, 12-ঘন্টা শিফট।

1199
01:30:09,905 --> 01:30:11,781
প্রতিটি কোণে একটি সশস্ত্র পুলিশ রাখুন।

1200
01:30:11,948 --> 01:30:14,576
যদি শটগান দিতে হয়
মিটার দাসীর কাছে, এটা করো।

1201
01:30:14,743 --> 01:30:16,828
কোন সন্দেহ থাকা উচিত নয়
মানুষের মনে

1202
01:30:16,995 --> 01:30:20,290
যে এই শহর নিরাপদ
এবং আমাদের নিয়ন্ত্রণে।

1203
01:30:23,293 --> 01:30:25,003
ঠিক আছে-

1204
01:30:30,550 --> 01:30:34,220
ঠিক আছে, ক্লাইড। আমি এটা পাই.

1205
01:30:37,933 --> 01:30:41,019
শোন, ওই কনট্রাপশন
যে ক্যানট্রেলকে হত্যা করেছিল,

1206
01:30:41,186 --> 01:30:44,439
এটি একটি অস্ত্র ছিল
বোমা নিষ্ক্রিয় রোবট।

1207
01:30:44,606 --> 01:30:45,649
আপনি কি বিশ্বাস করতে পারেন?

1208
01:30:45,815 --> 01:30:48,735
অভিশপ্ত জিনিস ভিডিও ছিল, নাইট ভিশন...
আপনি এটা নাম.

1209
01:30:48,902 --> 01:30:52,030
এটি সামরিক API এর মত,
খ্রীষ্টের জন্য।

1210
01:30:52,197 --> 01:30:55,075
এটা অ্যান্টি-ট্যাঙ্ক রাউন্ড, নিক।

1211
01:30:55,241 --> 01:30:57,160
আমার মনে হয় সে তোমাকে শেষ পর্যন্ত বাঁচিয়ে রেখেছে।

1212
01:30:59,829 --> 01:31:02,207
নিক, আমি সিরিয়াস।

1213
01:31:03,875 --> 01:31:06,795
আমি অন্তর্দৃষ্টি প্রশংসা.

1214
01:31:10,465 --> 01:31:13,885
নিক, তোমাকে সামনে আসতে হবে
এই লোক যদি আপনি বেঁচে থাকতে চান.

1215
01:31:16,721 --> 01:31:18,765
আমার একটা উপায় থাকতে পারে...

1216
01:31:18,932 --> 01:31:22,519
কিছু একটা বন্ধু
আমাকে সাহায্য করছে

1217
01:31:22,686 --> 01:31:24,062
তোমার বন্ধু কে?

1218
01:31:24,229 --> 01:31:26,856
চেস্টার নামের এক বন্ধু।
আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

1219
01:31:28,650 --> 01:31:30,902
আপনাকে ধন্যবাদ, সারাহ.

1220
01:31:38,326 --> 01:31:41,037
এই নিক.
আমাকে রিয়েল এস্টেট তালিকা দিন

1221
01:31:41,204 --> 01:31:44,624
বিক্রি করা প্রতিটি শিল্প সম্পত্তি
এখানে গত 10 বছরে

1222
01:32:10,150 --> 01:32:12,569
মাদারফাকার।

1223
01:32:30,920 --> 01:32:32,714
তুমি আমার সাথে মজা করছ, তাই না?

1224
01:32:33,715 --> 01:32:36,134
আপনি বলছেন ক্লাইড এই জায়গার মালিক?

1225
01:32:36,301 --> 01:32:39,220
এটা সম্পর্কে কিছু লাঠি আউট, ডান?

1226
01:32:39,387 --> 01:32:41,306
হ্যাঁ।

1227
01:32:44,559 --> 01:32:47,645
কি? আপনি করতে যাচ্ছেন
আমি কি মনে করি তুমি কি করবে?

1228
01:32:48,813 --> 01:32:52,400
- তার নাগরিক অধিকার সম্পর্কে কি?
- তার নাগরিক অধিকার ভোদা.

1229
01:32:56,237 --> 01:32:57,822
হ্যাঁ!

1230
01:33:42,200 --> 01:33:44,619
এখানে কিছু হতে হবে.

1231
01:33:44,786 --> 01:33:46,496
হ্যাঁ।

1232
01:34:02,220 --> 01:34:04,848
বাড়ির বাইরে থেকে এই কথা মনে পড়ে?

1233
01:34:11,771 --> 01:34:13,356
হ্যাঁ।

1234
01:34:13,523 --> 01:34:15,400
যে অধিকার সেখানে পান.

1235
01:34:32,000 --> 01:34:34,711
আন-ফাকিং-বিশ্বাসযোগ্য.

1236
01:34:48,391 --> 01:34:50,643
এই দেখুন.

1237
01:34:55,940 --> 01:34:57,817
আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

1238
01:35:03,156 --> 01:35:05,783
এই লোক টানেল জেলখানায়?

1239
01:35:33,478 --> 01:35:35,772
ওহ, ছি ছি.

1240
01:35:40,693 --> 01:35:42,695
ফাক, সেমটেক্স।

1241
01:35:46,950 --> 01:35:50,578
পুলিশের ইউনিফর্ম, অন্যান্য ছদ্মবেশ পেয়েছে।

1242
01:36:14,185 --> 01:36:16,229
তিনি প্রতিটি কোষে সুড়ঙ্গ করেছেন।

1243
01:36:17,230 --> 01:36:18,940
এখানে.

1244
01:36:25,280 --> 01:36:27,824
তিনি নির্জনে স্থানান্তরিত হতে চেয়েছিলেন।

1245
01:36:27,991 --> 01:36:30,702
আশ্চর্য, মাদারফাকার।

1246
01:37:13,619 --> 01:37:16,748
- সে এখানে নেই!
- সে না থাকলে সে কোথায়?

1247
01:37:22,462 --> 01:37:24,088
নামোস, তোমার চোখের কি হয়েছে?

1248
01:37:24,255 --> 01:37:25,757
ওহ, দীর্ঘ গল্প।

1249
01:37:27,425 --> 01:37:31,179
ওখানেই থামুন, স্যার।
আমাকে আপনার আইডি দেখতে দিন, দয়া করে.

1250
01:37:31,346 --> 01:37:33,389
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- ধন্যবাদ।

1251
01:37:33,556 --> 01:37:36,100
ঘুরে আসুন, স্যার।
আপনার বাহু প্রসারিত করুন।

1252
01:37:37,810 --> 01:37:39,437
আজ রাতে কিছু হচ্ছে?

1253
01:37:39,604 --> 01:37:43,024
- মেয়র।
- হুম, মেয়র।

1254
01:37:50,531 --> 01:37:52,533
এই দেখুন.

1255
01:37:52,700 --> 01:37:55,161
তিনি জেলের ক্যামেরায় টোকা দেন।

1256
01:37:55,328 --> 01:37:57,413
যীশু, তিনি পেয়েছেন
সব জায়গায় ক্যামেরা।

1257
01:37:57,580 --> 01:37:59,915
- ছি ছি।
- এটা কি তোমার বাড়ি?

1258
01:37:59,916 --> 01:38:01,542
হ্যাঁ।

1259
01:38:03,336 --> 01:38:05,797
বাবু, দয়া করে আমাকে বলুন আপনি ঠিক আছেন।

1260
01:38:05,963 --> 01:38:07,423
ডেনিস, সে কোথায়?

1261
01:38:07,590 --> 01:38:09,300
সে কি তোমার সাথে? আপনি কি নিশ্চিত?

1262
01:38:09,467 --> 01:38:11,219
ঠিক আছে-

1263
01:38:11,386 --> 01:38:13,846
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। আমি পরে ব্যাখ্যা করব।

1264
01:38:14,013 --> 01:38:15,848
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1265
01:38:25,858 --> 01:38:28,069
ভন ক্লজউইৎস।

1266
01:38:32,573 --> 01:38:34,117
ওটা দেখো।

1267
01:38:41,499 --> 01:38:43,292
তিনি সিটি হলে আছেন।

1268
01:38:44,794 --> 01:38:46,838
আপনি যেতে পারেন, স্যার.

1269
01:38:47,004 --> 01:38:50,007
- অসুবিধার জন্য দুঃখিত, স্যার.
- না, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

1270
01:38:51,426 --> 01:38:54,053
দুঃখিত হওয়ার চেয়ে নিরাপদ থাকা ভাল, তাই না?

1271
01:38:55,513 --> 01:38:57,557
বিল্ডিং খালি করার জন্য প্রস্তুত হন।

1272
01:38:57,723 --> 01:38:59,725
আমরা একটি কৌশলগত ইউনিট প্রয়োজন হবে
এবং একটি বোমা স্কোয়াড।

1273
01:38:59,892 --> 01:39:01,172
খারাপ ধারণা।
তাদের নরম মধ্যে আসা.

1274
01:39:01,310 --> 01:39:03,980
শেলটন যদি তাদের বা
আমরা কেউ, আমরা fucked করছি.

1275
01:39:27,753 --> 01:39:30,047
<i>সে'! -</i>

1276
01:39:32,592 --> 01:39:34,218
- কৌশলী দল কোথায়?
- পথে।

1277
01:39:34,385 --> 01:39:36,596
- তারা নরম মধ্যে আসছে, কোন সাইরেন নেই.
- বোমা স্কোয়াড?

1278
01:39:36,762 --> 01:39:38,306
আপনি এটা দেখছেন.

1279
01:39:38,473 --> 01:39:41,767
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা উত্তর ঢেউ নিতে;
তুমি পশ্চিম দিকে নিয়ে যাও।

1280
01:39:41,934 --> 01:39:43,352
আমরা কল করব।

1281
01:39:48,399 --> 01:39:49,984
- ছি ছি ছি ছি।
- আইডি, দয়া করে.

1282
01:39:50,151 --> 01:39:52,570
- সে ফাকিং ডিএ.
- তার জন্য ভাল. আইডি, দয়া করে.

1283
01:39:52,737 --> 01:39:54,739
আজ রাতে এখানে কি হচ্ছে?

1284
01:39:54,906 --> 01:39:57,116
- সমস্ত ব্রাস সঙ্গে নিরাপত্তা মিটিং.
- কোন ফ্লোরে?

1285
01:39:57,283 --> 01:39:59,202
6 তলা, ককাস রুম।

1286
01:40:02,121 --> 01:40:05,875
- এটা কোন ফ্লোর?
- ওটা ৫ম তলা, স্যার।

1287
01:40:06,042 --> 01:40:08,085
সরাসরি ককাস রুমের নিচে।

1288
01:40:08,252 --> 01:40:12,006
তুমি এই মাদারফাকারকে লাল হাতে ধরো,
আমাদের তাকে জীবিত নিতে হবে।

1289
01:40:34,111 --> 01:40:35,947
সে কোথায়?

1290
01:40:36,113 --> 01:40:38,699
আমরা কি খুঁজছি?

1291
01:40:38,866 --> 01:40:40,701
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

1292
01:40:41,118 --> 01:40:42,328
ঠিক সেখানেই।

1293
01:40:42,495 --> 01:40:45,206
ফিরে দাঁড়ান। কিছু স্পর্শ করবেন না।

1294
01:40:46,499 --> 01:40:49,252
এটা ঠিক আমার প্রথম প্রবৃত্তি ছিল না.

1295
01:41:28,249 --> 01:41:30,251
আমি কি আপনার আইডি দেখতে পারি, দয়া করে?

1296
01:41:37,300 --> 01:41:39,677
ঠিক আছে, পরের গাড়ি, সামনে টানুন!

1297
01:42:14,211 --> 01:42:17,757
ম্যালগ্লাইনাইট।

1298
01:42:17,923 --> 01:42:20,443
যে নেপালম, মূলত.
এই বিষ্ঠা পুরো মেঝে নিয়ে যাবে

1299
01:42:20,593 --> 01:42:22,428
এবং আমাদের উপরে এক.

1300
01:42:22,595 --> 01:42:26,599
মনে হচ্ছে এটি ট্রিগার হয়েছে
এখানে এই সেল ফোন দ্বারা.

1301
01:42:26,766 --> 01:42:30,895
কি?
তাই একটি ইনকামিং কল অস্ত্র এটি?

1302
01:42:31,062 --> 01:42:35,024
হ্যাঁ। বুমের সময় পর্যন্ত হয়তো 30 সেকেন্ড।

1303
01:42:36,025 --> 01:42:38,319
- যীশু।
- ডানিগান, তুমি কি করছ?

1304
01:42:38,486 --> 01:42:40,297
- আমি মেয়রের নিরাপত্তায় ফোন করছি।
- আমরা পারি না।

1305
01:42:40,321 --> 01:42:43,699
ক্লাইড দেখছে। সে তাকে সরিয়ে নিতে দেখে
এবং তিনি এই জিনিস বিস্ফোরিত হবে.

1306
01:42:43,866 --> 01:42:46,494
আমরা মেয়রকে কিছু বলি না।

1307
01:42:49,080 --> 01:42:51,248
তাহলে আমরা কি করব?

1308
01:43:01,592 --> 01:43:03,260
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1309
01:43:03,427 --> 01:43:05,304
আমরা কিছু পেয়েছি.

1310
01:43:05,471 --> 01:43:07,306
সে টানাটানি করছে।

1311
01:43:29,453 --> 01:43:31,497
মেয়র এপ্রিল হেনরি।

1312
01:43:41,090 --> 01:43:43,759
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
স্বল্প নোটিশে।

1313
01:43:50,474 --> 01:43:51,934
আমি একটি সহজ প্রশ্ন আছে.

1314
01:43:54,395 --> 01:43:57,398
ক্লাইড শেলটন এখনও আমার শহরে কেন?

1315
01:43:59,358 --> 01:44:01,485
এখন আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি

1316
01:44:01,652 --> 01:44:06,073
যে একজন মানুষ বুদ্ধিমান
হোমল্যান্ড সিকিউরিটির চেয়ে,

1317
01:44:06,240 --> 01:44:10,661
এফবিআই, শেরিফ বিভাগ,
বা ফিলি পিডি।

1318
01:44:10,828 --> 01:44:13,080
আমরা এটা কিভাবে করি তাতে আমার কিছু যায় আসে না,
বা কি ধরনের

1319
01:44:13,247 --> 01:44:16,500
অস্পষ্ট আইনি ন্যায্যতা
আমাদের আহ্বান করতে হবে, ভদ্রলোক।

1320
01:44:16,667 --> 01:44:19,712
আমি কি আইন পরোয়া না
আমাদের বাঁকতে হবে।

1321
01:44:19,879 --> 01:44:23,799
আমি নিশ্চিত যে একটি বিধান আছে
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি আইনের

1322
01:44:23,966 --> 01:44:26,552
যা আমরা সক্রিয় করতে পারি।

1323
01:44:26,719 --> 01:44:29,847
ওকে এখান থেকে বের করে দাও
আগামীকালের মধ্যে

1324
01:44:36,562 --> 01:44:38,063
ক্লাইড?

1325
01:44:42,443 --> 01:44:44,695
নিক

1326
01:44:44,862 --> 01:44:46,781
আমি কোম্পানির আশা করছিলাম না।

1327
01:44:50,201 --> 01:44:53,329
হ্যাঁ, আমার হবে...
একটু পরিষ্কার করে নিতাম।

1328
01:44:53,496 --> 01:44:56,290
কখনো কাউকে দেখিনি
আগে কারাগারে সুড়ঙ্গ।

1329
01:45:02,087 --> 01:45:06,050
আর নির্জন কারাবাস?
যে চতুর ছিল.

1330
01:45:06,217 --> 01:45:08,552
ঠিক আছে, বিজয়ীরা এভাবেই খেলে।

1331
01:45:08,719 --> 01:45:11,889
আমরা অন্য লোককে বোঝাই
তিনি সব সঠিক পদক্ষেপ করছেন.

1332
01:45:12,890 --> 01:45:15,392
তাহলে আপনি কি কখনো আমার সঙ্গীকে ধরেছেন?

1333
01:45:15,559 --> 01:45:17,228
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1334
01:45:17,394 --> 01:45:19,772
এটা এখন আপনার জন্য রাস্তা শেষ.

1335
01:45:24,193 --> 01:45:26,779
আপনি আমাদের অভিনয় করেছেন, ক্লাইড।
আপনি আমাদের সত্যিই ভাল খেলেছেন.

1336
01:45:26,946 --> 01:45:28,823
ধন্যবাদ

1337
01:45:28,989 --> 01:45:32,034
আপনি জানেন, আমি আপনাকে অবশেষে খুশি
প্রশংসা পেতে

1338
01:45:32,201 --> 01:45:34,119
কিছু প্রচেষ্টা যে
আমি এই সব করা.

1339
01:45:34,286 --> 01:45:36,539
ওয়েল, আপনি সেট আউট
একটা কথা বল, ক্লাইড।

1340
01:45:36,705 --> 01:45:37,790
আপনি এটা তৈরি করেছেন.

1341
01:45:37,957 --> 01:45:39,667
না, লোকেরা এখনও এটি পায় না।

1342
01:45:39,834 --> 01:45:43,587
আমি যা চেষ্টা করছি তারা তার প্রশংসা করে না
বলতে, নিক, কিন্তু তারা শীঘ্রই যথেষ্ট হবে।

1343
01:45:43,754 --> 01:45:45,631
আমার যত্নশীল একজন মানুষ আমাকে একবার বলেছিলেন

1344
01:45:45,798 --> 01:45:47,967
যে আমরা প্রত্যাহার করতে পারি না
আমরা যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

1345
01:45:48,133 --> 01:45:50,678
আমরা শুধুমাত্র সিদ্ধান্ত প্রভাবিত করতে পারেন
আমরা এখান থেকে তৈরি করতে যাচ্ছি।

1346
01:45:50,845 --> 01:45:53,639
- তুমি কি এখন আমাকে বাঁচাতে চাচ্ছো, নিক?
- আমি তোমাকে একটা উপায় দিচ্ছি।

1347
01:45:53,806 --> 01:45:55,432
বড় পার্থক্য।

1348
01:45:55,599 --> 01:45:57,685
সেই নীতিগুলির পক্ষে দাঁড়ান
আপনি প্রচার করেছেন।

1349
01:45:57,852 --> 01:46:01,438
দেখুন, আমরা সবাই দায়ী, ক্লাইড।
যে আপনি অন্তর্ভুক্ত.

1350
01:46:01,605 --> 01:46:03,274
কেন আমরা না
এখানে সঠিক জিনিস?

1351
01:46:04,275 --> 01:46:06,777
আমি সঠিক কাজ করছি, নিক

1352
01:46:08,779 --> 01:46:10,447
আপনি শুধু যে ভাবে এটা দেখতে হবে.

1353
01:46:10,614 --> 01:46:11,991
সেই সব মানুষকে হত্যা করে,

1354
01:46:12,157 --> 01:46:14,994
আপনি করছেন সব হয়
আপনার মেয়ের স্মৃতি নষ্ট করে

1355
01:46:15,160 --> 01:46:18,706
এবং একই ব্যথা সৃষ্টি করে
যে আপনি ভুগছেন.

1356
01:46:25,421 --> 01:46:29,842
তাহলে আপনি কি পরামর্শ দেন, নিক?
আরেকটি চুক্তি করতে?

1357
01:46:30,009 --> 01:46:33,095
একটি চূড়ান্ত অফার?
এটা কি তাই?

1358
01:46:36,056 --> 01:46:39,727
আমি সঙ্গে চুক্তি করা না
খুনিরা আর, ক্লাইড।

1359
01:46:39,894 --> 01:46:41,896
তুমি আমাকে সেটা শিখিয়েছ।

1360
01:46:46,442 --> 01:46:48,652
অবশেষে.

1361
01:46:48,819 --> 01:46:50,154
অবশেষে.

1362
01:46:52,323 --> 01:46:54,909
ভালো হয়েছে। ব্রাভো।

1363
01:46:55,075 --> 01:46:58,037
হয়তো আমি এমন ছিলাম না
সর্বোপরি একজন খারাপ শিক্ষক।

1364
01:46:58,203 --> 01:47:00,414
আপনি যদি এটি দিয়ে যান, ক্লাইড,
এটা একটা সিদ্ধান্ত

1365
01:47:00,581 --> 01:47:03,167
সঙ্গে বাস করতে হবে
আপনার বাকি জীবনের জন্য।

1366
01:47:27,024 --> 01:47:28,901
আমি দুঃখিত, নিক.

1367
01:47:31,570 --> 01:47:33,489
আমিও।

1368
01:47:43,666 --> 01:47:45,542
যেমন আমি বলেছিলাম, ক্লাইড,

1369
01:47:45,709 --> 01:47:48,671
এটি একটি সিদ্ধান্ত আপনি করতে হবে
সাথে বেঁচে থাকো সারাজীবন,

1370
01:47:48,837 --> 01:47:52,174
যা আমি এখন পর্যন্ত বুঝতে পারি
প্রায় 25 আরো সেকেন্ড।