1
00:00:21,200 --> 00:00:22,840
Защо коленича на пода?

2
00:00:22,920 --> 00:00:25,680
Какво очаквахте
когато водиш курва полицай с теб?

3
00:00:25,760 --> 00:00:26,600
да

4
00:00:27,480 --> 00:00:29,520
Казах ти, че не съм аз.

5
00:00:30,040 --> 00:00:31,840
Не изглежда добре за теб.

6
00:00:34,600 --> 00:00:36,280
Къде, по дяволите, е Ярвен?

7
00:00:36,360 --> 00:00:37,840
-Той е на път.
-Да?

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,400
Той ще бъде тук.
Просто коленичиш и се молиш.

9
00:00:41,920 --> 00:00:43,840
Давай и дръпни спусъка,
шибан страхливец!

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,480
- Нека първо да поговорим.
- Големи приказки от малък човек.

11
00:00:46,560 --> 00:00:49,000
Ще ти затворя шибаната уста
за теб, Елис!

12
00:01:13,160 --> 00:01:14,400
Здравей, старче.

13
00:01:14,480 --> 00:01:17,720
Направи ми това отново и ще се бутна
тази пушка в шибания ти задник!

14
00:01:18,240 --> 00:01:21,240
Спокойно, Елис.
Стресът не е добър на вашата възраст.

15
00:01:21,760 --> 00:01:25,320
Момчетата ви по поръчка ме изморяват
и тества търпението ми.

16
00:01:27,080 --> 00:01:31,400
Дори с пистолет, насочен към главата ти,
никога… никога не научавайте.

17
00:01:43,000 --> 00:01:44,040
А ченгето?

18
00:01:44,720 --> 00:01:47,920
Както казах, нямам представа
как това проклето ченге стигна до тук.

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,600
ти ме познаваш
Познаваш баща ми, познаваш семейството ми,

20
00:01:50,680 --> 00:01:52,120
знаеш кои сме и какво...

21
00:01:52,200 --> 00:01:53,520
тишина!

22
00:01:53,600 --> 00:01:56,600
Затвори си шибаната уста!
Вие доведохте ченгето тук!

23
00:01:56,680 --> 00:01:58,880
Ти си шибан мъртвец!

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,400
мамка му!

25
00:02:03,400 --> 00:02:04,280
Вдигни го.

26
00:02:04,840 --> 00:02:06,720
Донесете ми стол
за да мога да говоря с този стар глупак.

27
00:02:08,400 --> 00:02:10,840
-Добре ли си Искате ли вода?
-Не, благодаря.

28
00:02:10,920 --> 00:02:13,120
-Искаш ли наркотици?
-Не, добре съм, благодаря.

29
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
-Не? Мамка му, ти кървиш.
-Да?

30
00:02:15,400 --> 00:02:18,360
виждаш ли Кърви и пак не искаш да го затвориш.

31
00:02:26,000 --> 00:02:28,680
Какво искаш, Елис?

32
00:02:28,760 --> 00:02:31,840
Защо ме завлече чак до тук
в средата на шибаната нощ?

33
00:02:31,920 --> 00:02:32,760
искам да работя

34
00:02:32,840 --> 00:02:34,160
Искаш ли да работиш?

35
00:02:35,200 --> 00:02:37,760
с нас? И така, какво правим?

36
00:02:38,280 --> 00:02:39,720
Какво правим с теб?

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,120
Ти си фермер.

38
00:02:42,200 --> 00:02:43,640
Ти си свиневъд.

39
00:02:43,720 --> 00:02:46,720
Вашата работа е да местите лайна
от това място на друго.

40
00:02:46,800 --> 00:02:49,120
Имаш свински лайна по ръцете си.

41
00:02:49,800 --> 00:02:50,880
Не съм ли прав, старче?

42
00:02:50,960 --> 00:02:54,080
- Баща ти беше същият.
-Баща ми беше дървосекач.

43
00:02:54,160 --> 00:02:57,760
Той беше бригадир. И тогава…
И какво стана?

44
00:02:59,480 --> 00:03:00,360
Значи това е?

45
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
Искаш ли да си окачиш лопатата?

46
00:03:02,800 --> 00:03:06,280
-Мисля за пенсионирането си.
-Затова имаш деца, стари глупако!

47
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Слушайте го!

48
00:03:07,440 --> 00:03:10,640
Не сте ли забелязали
че нашите млади момчета изчезват?

49
00:03:13,240 --> 00:03:14,240
не?

50
00:03:21,560 --> 00:03:23,920
Какво по дяволите
ще направим ли с целия си продукт?

51
00:03:24,960 --> 00:03:28,800
Тази кучка ще има подкрепление.
Мястото скоро ще гъмжи от ченгета.

52
00:03:28,880 --> 00:03:31,200
Трябва да преместим всичките си неща веднага.

53
00:03:31,280 --> 00:03:34,640
-И какво ще правим? Какво правим с теб?
- Каква полза сте ни от вас?

54
00:03:34,720 --> 00:03:37,640
Видяхте цялата ни операция.
Ти си отговорност за нас, старче.

55
00:03:37,720 --> 00:03:40,560
-Нека просто застреляме шибаника.
-Какво имате да предложите?

56
00:03:40,640 --> 00:03:43,760
Мишел пита какво имаш
да предлагам. Мисли бързо или си мъртъв.

57
00:03:43,840 --> 00:03:45,720
Няма да се измъкнеш с разговори от това.

58
00:03:45,800 --> 00:03:47,040
Няма шанс!

59
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
Какво мислиш, че можеш да направиш за нас,

60
00:03:48,880 --> 00:03:50,480
освен да намесиш ченгетата?

61
00:03:50,560 --> 00:03:52,480
-Хубава работа.
-Какво ще правим сега?

62
00:03:52,560 --> 00:03:55,320
-Ти ни забърка в тази шибана каша.
- Имам склад.

63
00:03:55,400 --> 00:03:57,920
-Спри да се ядосваш, трябва да се движим.
- Имам склад.

64
00:03:58,000 --> 00:03:59,280
Мястото при Håkansson's?

65
00:03:59,360 --> 00:04:02,560
Не, имам друго място
където съхранявам стари части от машини.

66
00:04:02,640 --> 00:04:04,640
По-лесно е, отколкото си мислите.

67
00:04:04,720 --> 00:04:06,480
- Можем да тръгваме веднага.
-Шшт, шш, шшш.

68
00:04:06,560 --> 00:04:08,440
- Можете да донесете всичко.
-Шшт! млъкни!

69
00:04:08,960 --> 00:04:12,240
- Трябва да го преместим сега.
-Хайде да тръгваме. Покажи ми го.

70
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
Ти си щастлив син на...

71
00:04:14,400 --> 00:04:16,160
Води пътя. да вървим

72
00:04:33,120 --> 00:04:34,480
окей Да вървим, хайде!

73
00:04:35,080 --> 00:04:36,280
Раздвижи се! Нека свършим това!

74
00:04:36,360 --> 00:04:38,320
Поддържайте го подредено. Разделете всичко.

75
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
Хайде, нека да вкараме това нещо вътре.

76
00:04:42,320 --> 00:04:43,280
Давай, давай, давай!

77
00:05:04,040 --> 00:05:08,640
ЗЕМЯ НА ГРЕХА

78
00:05:43,000 --> 00:05:43,920
Как мина?

79
00:05:44,600 --> 00:05:46,120
Е, той се върна.

80
00:05:46,200 --> 00:05:47,560
Ярвен?

81
00:05:48,160 --> 00:05:49,120
да

82
00:05:53,160 --> 00:05:54,000
къде бяхте

83
00:05:54,080 --> 00:05:55,080
Джон!

84
00:05:55,160 --> 00:05:57,080
-Къде беше той?
- Върни се в леглото.

85
00:05:57,680 --> 00:05:59,400
И ти също, Харалд.

86
00:06:02,080 --> 00:06:02,960
хайде

87
00:06:06,120 --> 00:06:07,520
Какво прави той тук?

88
00:06:08,040 --> 00:06:09,120
какво?

89
00:06:10,120 --> 00:06:11,400
Какво, по дяволите, е намислил?

90
00:06:11,920 --> 00:06:13,800
Той готви.

91
00:06:16,960 --> 00:06:19,480
-Майната му.
- Изглежда, че Сайлъс се е прецакал.

92
00:06:20,480 --> 00:06:23,800
- Той говореше твърде много.
- Говорихте за какво?

93
00:06:27,320 --> 00:06:28,680
Киммен ми каза, че...

94
00:06:30,240 --> 00:06:33,560
Сайлъс се отказа от името на Ярвен
по време на разпит.

95
00:06:34,520 --> 00:06:38,200
И мислиш, че Ярвен го е убил за това?

96
00:06:38,280 --> 00:06:39,320
Няма начин.

97
00:06:39,400 --> 00:06:43,040
защо не
Järven е убил хора за по-малко.

98
00:06:43,120 --> 00:06:44,280
Елис…

99
00:06:45,080 --> 00:06:46,240
Мм-хмм.

100
00:06:46,320 --> 00:06:48,920
Не се занимавай. забрави го

101
00:06:49,440 --> 00:06:52,960
Нека полицията се погрижи за това, става ли?

102
00:06:54,760 --> 00:06:57,360
не разбирам,
какво би искал Järven с тях?

103
00:06:58,320 --> 00:06:59,840
С тези момчета?

104
00:07:01,640 --> 00:07:04,360
Е… те са лесни за жертване.

105
00:07:07,560 --> 00:07:08,680
ела в леглото

106
00:07:09,680 --> 00:07:14,480
Хайде да си лягаме.

107
00:07:14,560 --> 00:07:16,840
трябва да знам
ако полицията го разпита.

108
00:07:16,920 --> 00:07:18,760
Ами Ивар? знаел ли е

109
00:07:19,280 --> 00:07:20,480
аз не знам

110
00:08:29,560 --> 00:08:31,680
мамка му Не, не, не…

111
00:08:38,360 --> 00:08:40,000
Хайде, Дани.

112
00:08:41,880 --> 00:08:43,440
Спокойно сега.

113
00:08:51,840 --> 00:08:53,800
всичко е наред

114
00:08:57,240 --> 00:08:58,480
успокой се

115
00:10:41,560 --> 00:10:43,000
Имахте голям късмет.

116
00:10:45,040 --> 00:10:48,280
Имахте голям късмет
че са били такава банда аматьори.

117
00:13:30,200 --> 00:13:32,120
Паркирах колата ти обратно в мотела.

118
00:13:33,320 --> 00:13:37,000
Оставих ключовете
с дамата на рецепцията.

119
00:13:39,240 --> 00:13:41,360
-Какво ми даде?
-Хм?

120
00:13:42,760 --> 00:13:44,360
Искате ли още малко?

121
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
да

122
00:13:56,520 --> 00:13:57,520
тук

123
00:14:06,880 --> 00:14:10,480
Е, сега не е само брат ти
че имаш един.

124
00:14:15,720 --> 00:14:16,560
ах...

125
00:14:20,240 --> 00:14:23,240
Какво правихте в склада?
Кои бяха тези мъже?

126
00:14:27,200 --> 00:14:28,840
С кого се срещахте?

127
00:14:36,120 --> 00:14:38,480
Видях те на паркинга с Кети.

128
00:14:40,320 --> 00:14:42,040
Говорим за Сайлъс.

129
00:14:44,480 --> 00:14:46,920
Каза, че познаваш едно момче
замесен с вашия племенник,

130
00:14:47,000 --> 00:14:48,240
и ти щеше да го видиш.

131
00:14:53,720 --> 00:14:55,480
Човекът, който се усмихва.

132
00:14:57,440 --> 00:14:58,560
Усмивката на Жокера?

133
00:14:59,960 --> 00:15:01,440
Има белег.

134
00:15:08,080 --> 00:15:11,720
Храната е готова за няколко минути.

135
00:15:41,480 --> 00:15:43,160
Защо ме остави там?

136
00:15:45,440 --> 00:15:47,560
Защо отиде да ме вземеш?

137
00:15:49,240 --> 00:15:52,720
Мисля, че ти си единственият, който може
намери човека, който е убил Сайлъс.

138
00:15:59,640 --> 00:16:01,640
Дължиш толкова много на семейството.

139
00:16:04,400 --> 00:16:07,160
Аз не съм този
който го е дал в приемно семейство.

140
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
Социалните служби го направиха.

141
00:16:12,800 --> 00:16:15,000
Исках само най-доброто за него.

142
00:16:15,880 --> 00:16:17,800
Това са пълни глупости.

143
00:16:19,280 --> 00:16:21,720
Ами всички онези времена
когато сте се обадили на социалните служби

144
00:16:21,800 --> 00:16:23,680
да се ядосвам за Боел и Ивар?

145
00:16:24,800 --> 00:16:28,040
Как се сети
това би се отразило на момчето? а?

146
00:16:29,880 --> 00:16:32,600
Първо ти го открадна
и след това го изгонихте.

147
00:16:33,760 --> 00:16:35,960
Той забърка Оливър в някакви лоши неща.

148
00:16:36,040 --> 00:16:40,840
Разбира се, защото това правят момчетата!
Те се чукат наоколо и се забъркват в глупости.

149
00:16:41,360 --> 00:16:43,040
Не съм аз този, който го изпрати у дома.

150
00:16:48,000 --> 00:16:50,480
Просто се отказах да се бия. аз…

151
00:16:54,040 --> 00:16:55,880
Започнах да се страхувам.

152
00:16:58,760 --> 00:17:00,360
Бях напълно изгубен.

153
00:17:04,240 --> 00:17:06,760
Изгубен и сам в дълбока гора...

154
00:17:06,840 --> 00:17:08,360
Какво имаш предвид гора? Хм?

155
00:17:15,920 --> 00:17:17,880
Отстраниха те, нали?

156
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Искаш ли да оправиш нещата, Дани?

157
00:17:25,240 --> 00:17:26,080
ъъъъ

158
00:17:27,440 --> 00:17:29,760
Тогава ще тръгна с теб в гората.

159
00:17:32,920 --> 00:17:35,720
Научих, че Сайлъс
е разпитан от полицията.

160
00:17:35,800 --> 00:17:37,760
Трябва да знам какво е казано.

161
00:17:38,800 --> 00:17:41,360
Налични са предварителни доклади
на обществеността.

162
00:17:41,440 --> 00:17:44,440
Полицията затвори случая.
Страхувам се, че нищо не е останало.

163
00:17:45,160 --> 00:17:47,520
Кой беше служителят, който отговаряше за случая?

164
00:17:48,040 --> 00:17:50,600
Gunnå. Кент Гуно.

165
00:17:53,000 --> 00:17:55,760
-Кой е той? Местно ченге?
-Мм-хмм.

166
00:17:56,960 --> 00:17:58,880
В момента е в отпуск по болест.

167
00:18:02,640 --> 00:18:04,440
Какво искаш от това, Елис?

168
00:18:09,680 --> 00:18:11,760
Искам човека, който уби Сайлъс.

169
00:18:16,400 --> 00:18:18,560
Ти и аз знаем, че Оливър не го е направил.

170
00:18:19,840 --> 00:18:20,760
Съгласни ли сте?

171
00:18:24,400 --> 00:18:26,360
Говорихте ли вече с него?

172
00:18:30,640 --> 00:18:33,000
Пуснат е в единична килия.

173
00:18:34,600 --> 00:18:36,600
Не му позволяват да говори с никого.

174
00:18:43,720 --> 00:18:45,360
Какво правим тогава?

175
00:18:46,440 --> 00:18:47,880
След като го намерим.

176
00:18:49,160 --> 00:18:50,080
Или може би тях.

177
00:18:52,040 --> 00:18:53,400
Ако направим това заедно,

178
00:18:53,480 --> 00:18:55,120
какво има за мен, Елис?

179
00:18:55,200 --> 00:18:58,360
Дани, кое е най-важното за теб?

180
00:19:00,360 --> 00:19:02,000
Оливър да бъде оправдан.

181
00:19:41,480 --> 00:19:42,920
Разбира се, че е ядосан!

182
00:19:53,840 --> 00:19:55,160
Майната ти, Сайлъс!

183
00:20:00,200 --> 00:20:02,080
Какво по дяволите, човече! Махни се!

184
00:20:06,360 --> 00:20:08,480
Майната му, човече. Свърших, по дяволите!

185
00:20:14,720 --> 00:20:16,240
Шибан задник!

186
00:20:23,560 --> 00:20:26,080
Оливър,
детективът иска да ви разпита.

187
00:21:02,720 --> 00:21:03,720
здрасти

188
00:21:04,800 --> 00:21:06,200
Аз съм Дани Антила.

189
00:21:06,760 --> 00:21:08,840
Търся информация
за интервю, което направихте

190
00:21:08,920 --> 00:21:10,280
със Сайлъс Дънке.

191
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
знам кой си

192
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
Защо просто не
да го погледна в системата?

193
00:21:17,280 --> 00:21:19,000
Имам малък проблем
със системата.

194
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
-Ъ-ъ?
- Нямам достъп до него.

195
00:21:21,960 --> 00:21:23,560
Може би защото си в отпуск.

196
00:21:24,080 --> 00:21:26,080
И вече не си по случая.

197
00:21:31,920 --> 00:21:33,960
Слизай по този път, ще се видим там.

198
00:21:35,080 --> 00:21:36,600
Трябваха ти пари.

199
00:21:39,000 --> 00:21:42,160
Даде ми два дни да му върна парите.

200
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
кой е това

201
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Ярвен.

202
00:21:53,880 --> 00:21:54,960
Ярвен?

203
00:21:55,480 --> 00:21:56,320
да

204
00:21:57,200 --> 00:22:00,560
Ще ни трябва повече от това
да започне разследване.

205
00:22:01,800 --> 00:22:05,800
Къде живее? Пълното му име? нещо.

206
00:22:05,880 --> 00:22:07,080
аз не знам

207
00:22:07,880 --> 00:22:10,480
да Обикновено е така.

208
00:22:14,640 --> 00:22:17,080
а вие как сте Как са нещата у дома?

209
00:22:17,160 --> 00:22:19,320
Е, знаете ли, това е същата стара история.

210
00:22:19,840 --> 00:22:23,480
А какво да кажем за братята,
Ивар и Елис? как се справят

211
00:22:23,560 --> 00:22:24,880
Точно както казах.

212
00:22:25,600 --> 00:22:26,720
Същата стара история.

213
00:22:27,240 --> 00:22:28,920
Никога не спира.

214
00:22:29,800 --> 00:22:32,520
Те продължават да се бият,
над Земята на греха.

215
00:22:35,880 --> 00:22:37,520
Добре ли си, Сайлъс?

216
00:22:39,040 --> 00:22:42,360
Болен съм и съм уморен
на всички тях и техните спорове.

217
00:22:44,640 --> 00:22:45,680
разбирам

218
00:22:46,200 --> 00:22:49,720
Интервю със Сайлъс Дънке
приключи в 10.24 ч.

219
00:22:58,360 --> 00:23:00,120
Намерихте ли този тип Ярвен?

220
00:23:00,920 --> 00:23:04,840
Не, не съм. Нищо не намерих. хм

221
00:23:05,360 --> 00:23:06,400
Той изчезна.

222
00:23:06,920 --> 00:23:09,520
честно казано,
Всъщност не вярвам, че той съществува.

223
00:23:10,320 --> 00:23:12,800
-Хммф.
- Но все пак са дължали пари на някого, нали?

224
00:23:13,800 --> 00:23:17,240
Хора като Сайлъс,
винаги имат дългове към някого.

225
00:23:21,320 --> 00:23:24,320
Имали ли сте много работа с тях?
Семействата?

226
00:23:25,800 --> 00:23:26,720
Дънкс?

227
00:23:28,400 --> 00:23:29,800
Доста редовно.

228
00:23:30,560 --> 00:23:32,000
Тяхното несъгласие.

229
00:23:33,360 --> 00:23:35,240
-Онзи между братята?
-Ммм.

230
00:23:36,120 --> 00:23:39,760
Има ли нещо повече от земята?
Тази земя не струва нищо.

231
00:23:40,600 --> 00:23:42,080
Предполагам, че има значение за тях.

232
00:23:42,600 --> 00:23:43,560
Защо?

233
00:23:45,120 --> 00:23:46,320
Бог знае.

234
00:23:49,560 --> 00:23:52,680
Достатъчно важно е
да му дам име. нали

235
00:24:18,960 --> 00:24:21,440
- Значи видяхте ли нещо?
-Мм-хмм.

236
00:24:22,240 --> 00:24:23,080
и?

237
00:24:23,600 --> 00:24:25,440
Видях интервюто със Сайлъс.

238
00:24:26,720 --> 00:24:29,760
Твърдеше, че има дългове
с някой на име Ярвен.

239
00:24:31,400 --> 00:24:32,240
Чували ли сте някога за него?

240
00:24:39,480 --> 00:24:42,320
Мимоходом, много, много отдавна.

241
00:24:44,600 --> 00:24:47,080
Сайлъс трябва да има
ни чу да говорим за него.

242
00:24:48,240 --> 00:24:50,040
Какво каза за него?

243
00:24:52,880 --> 00:24:54,640
Че щеше да го убие.

244
00:24:56,480 --> 00:24:59,120
Но Gunnå мислеше, че лъже.

245
00:25:09,160 --> 00:25:12,160
Сайлъс също спомена
нещо за Земята на греха.

246
00:25:12,680 --> 00:25:15,200
Има ли нещо там освен попови лъжички?

247
00:25:15,720 --> 00:25:17,000
Като например?

248
00:25:20,720 --> 00:25:23,240
Ако Järven не съществува,
тогава на кого са дължали пари?

249
00:25:23,320 --> 00:25:25,480
Защото знаем
дължаха пари на някого.

250
00:25:26,000 --> 00:25:27,920
Всеки е длъжен по нещо.

251
00:25:28,880 --> 00:25:30,040
всички?

252
00:25:32,000 --> 00:25:34,680
Същите лоши момчета
облечени в различни костюми.

253
00:25:37,240 --> 00:25:39,080
Можете ли да опитате да разберете защо?

254
00:25:40,240 --> 00:25:41,800
Ще направя най-доброто, което мога.

255
00:26:38,560 --> 00:26:39,960
-Здрасти
-Здрасти.

256
00:26:40,480 --> 00:26:42,800
- Аз съм Дани.
-Ларс.

257
00:26:43,560 --> 00:26:46,200
- Благодаря ви, че дойдохте да ме видите.
-Без грижи.

258
00:26:53,640 --> 00:26:55,040
А, ето го.

259
00:27:02,400 --> 00:27:03,320
тук

260
00:27:05,200 --> 00:27:06,880
Това ви показва земята на Duncke.

261
00:27:07,480 --> 00:27:09,600
Навсякъде тук и границите.

262
00:27:11,000 --> 00:27:13,280
И този ред тук,
тук ли започва земята на Ивар?

263
00:27:13,360 --> 00:27:16,640
Да, това е всичко.
Започва тук, стига чак до тук.

264
00:27:17,160 --> 00:27:20,920
Елис получава правителствена субсидия
за земята тук и също... тук.

265
00:27:24,760 --> 00:27:25,960
Какво имаш предвид, субсидия?

266
00:27:26,040 --> 00:27:29,360
Всяка и всяка обработваема земя е допустима
за европейски грант.

267
00:27:31,960 --> 00:27:33,320
А този тук?

268
00:27:35,360 --> 00:27:37,800
-Този? Не, те го правят.
-Синден…

269
00:27:39,600 --> 00:27:40,560
съжалявам

270
00:27:41,320 --> 00:27:42,720
Ъъъ, обработваема земя?

271
00:27:42,800 --> 00:27:46,400
Ами да, това е.
Цялата обработваема земя е допустима за безвъзмездна помощ.

272
00:27:47,240 --> 00:27:49,040
Колко можете да получите за това?

273
00:27:49,120 --> 00:27:50,600
-Тук?
- да

274
00:27:50,680 --> 00:27:54,120
Нека да видя…

275
00:27:54,200 --> 00:27:55,680
Триста акра…

276
00:27:56,800 --> 00:27:58,120
добре...

277
00:27:59,480 --> 00:28:03,040
Вярвам, че това ще ви донесе
значителна сума пари.

278
00:29:27,680 --> 00:29:29,800
Винаги поправям тази кола...

279
00:29:29,880 --> 00:29:32,120
Ние поне имаме един.

280
00:29:32,200 --> 00:29:33,920
вярно е да...

281
00:29:36,200 --> 00:29:38,280
Какво по дяволите прави тя тук?

282
00:29:38,360 --> 00:29:40,040
Да, какво по дяволите?

283
00:29:41,080 --> 00:29:43,280
Завинаги ли ще виси тук?

284
00:29:43,360 --> 00:29:45,160
Глупава шибана кучка.

285
00:29:46,200 --> 00:29:48,600
Харалд?

286
00:29:49,320 --> 00:29:51,880
Ще има още агнета.

287
00:29:52,760 --> 00:29:53,640
добре ли

288
00:29:56,560 --> 00:29:57,680
Харалд.

289
00:29:58,640 --> 00:30:00,880
Ще отидем да намерим утре.

290
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
Хей, Кати?

291
00:30:16,720 --> 00:30:17,960
може ли да говорим

292
00:30:26,680 --> 00:30:28,840
къде е той Къде е Елис?

293
00:30:30,400 --> 00:30:31,600
Той е на лов.

294
00:30:33,800 --> 00:30:34,640
така че

295
00:30:36,840 --> 00:30:37,680
Synden.

296
00:30:40,600 --> 00:30:42,240
Получавате субсидии за това.

297
00:30:47,080 --> 00:30:49,360
Колко време имат
се бори за земята?

298
00:30:49,880 --> 00:30:52,000
Десет години? петнадесет?

299
00:30:52,920 --> 00:30:53,840
Още?

300
00:30:54,560 --> 00:30:56,760
Просто ти се сърди да го направиш, нали?

301
00:30:56,840 --> 00:30:57,880
правя какво

302
00:30:59,840 --> 00:31:01,680
Търсиш да ни отблъснеш.

303
00:31:04,200 --> 00:31:06,440
Не, всъщност просто се чудех.

304
00:31:09,560 --> 00:31:11,720
Знам, че Елис получи земята.

305
00:31:12,360 --> 00:31:14,200
И Ивар, всичко, което получи, беше...

306
00:31:14,720 --> 00:31:16,320
няколко дебели прасета.

307
00:31:16,840 --> 00:31:18,360
да Какво целиш?

308
00:31:20,440 --> 00:31:23,960
Не се карате за стотинки.
Това са много пари.

309
00:31:24,040 --> 00:31:26,640
Значи си пъхате носа
в нашите субсидии сега?

310
00:31:27,160 --> 00:31:29,360
Тогава ще имате проблеми
с повече хора от нас.

311
00:31:29,440 --> 00:31:30,480
Това ми е работата.

312
00:31:31,000 --> 00:31:33,440
Не си ли достатъчно зает и така?

313
00:31:34,360 --> 00:31:36,360
Как е в ареста?

314
00:31:38,240 --> 00:31:40,080
Горкият кучи син.

315
00:31:42,480 --> 00:31:44,520
Кой, по дяволите, мислиш, че си?

316
00:31:46,760 --> 00:31:49,120
Вие арестувахте собствения си син.

317
00:31:50,080 --> 00:31:51,680
И тогава си съжалявал.

318
00:31:52,560 --> 00:31:56,040
Тогава какво правиш?
Идвате тук и ни тормозите.

319
00:31:56,560 --> 00:31:58,320
И какво правиш, Кети?

320
00:31:58,840 --> 00:32:02,440
Поддържам семейството си заедно.
Защита на моя клан.

321
00:32:05,760 --> 00:32:07,840
Но какво, по дяволите, правиш?

322
00:32:08,720 --> 00:32:10,760
Унищожаване на собственото ви семейство.

323
00:32:13,480 --> 00:32:15,640
Стой далеч от нас, Дани Антила.

324
00:32:15,720 --> 00:32:16,720
Разбрахте ли?

325
00:32:17,440 --> 00:32:19,720
Стой далеч от нас, по дяволите.

326
00:32:22,160 --> 00:32:24,320
Имам дете, за което трябва да се грижа.

327
00:32:29,160 --> 00:32:30,000
хей...

328
00:32:35,440 --> 00:32:38,080
Тук ловуваме прасета през цялата година.

329
00:32:45,400 --> 00:32:47,840
ПОЛИЦИЯ

330
00:32:51,880 --> 00:32:53,240
Току-що получихме това.

331
00:32:56,640 --> 00:32:57,640
Какво е?

332
00:32:58,240 --> 00:33:00,880
Стенограма от интервюто
с Оливър Антила.

333
00:33:23,560 --> 00:33:25,560
Отговори, Дани, хайде.

334
00:33:34,160 --> 00:33:35,400
Е, как върви?

335
00:33:35,480 --> 00:33:37,160
Пробите от ДНК на Оливър

336
00:33:37,240 --> 00:33:39,480
намерени под ноктите на Сайлъс
говори само за себе си.

337
00:33:39,560 --> 00:33:42,120
- Трябва да се подготвиш за най-лошото.
-мм

338
00:33:45,480 --> 00:33:47,760
По принцип Оливър си призна.

339
00:33:49,760 --> 00:33:50,600
мамка му!

340
00:33:51,240 --> 00:33:53,360
Какво, по дяволите, иска тя?
Тя просто никога не спира.

341
00:33:53,440 --> 00:33:56,120
- Какво има тя срещу нас?
- Заради Сайлъс е.

342
00:33:56,200 --> 00:33:58,680
Защо дебне наоколо?
Какво по дяволите иска тя?

343
00:33:58,760 --> 00:34:02,000
Тя причини достатъчно вреда тук,
и тя е затворила собствения си син!

344
00:34:02,520 --> 00:34:04,680
-Не разбирам…
- Тя разследва.

345
00:34:04,760 --> 00:34:06,440
-Какво?
- Това е нейна работа.

346
00:34:06,520 --> 00:34:07,880
- Тя дойде да те види?
- да

347
00:34:07,960 --> 00:34:10,160
не го разбирам,
защо си вираше носа наоколо.

348
00:34:10,240 --> 00:34:11,720
-Не го вярвам.
-Не ми вярваш?

349
00:34:11,800 --> 00:34:14,640
-Тогава иди и попитай Свартен, той чу всичко.
- Добре, ще отида да го попитам.

350
00:34:14,720 --> 00:34:16,600
- Питай го!
- Дани идвал ли е тук?

351
00:34:16,680 --> 00:34:18,440
-Какво?
- Дани идвал ли е тук?

352
00:34:18,520 --> 00:34:21,000
- Видях я тази вечер.
-Задаване на въпроси относно безвъзмездни средства...

353
00:34:21,080 --> 00:34:22,400
-Разговор с Kätty.
- За субсидии?

354
00:34:26,160 --> 00:34:27,920
-Кимън!
-Трябва да дойдеш.

355
00:34:28,000 --> 00:34:28,960
аз не искам

356
00:34:29,040 --> 00:34:31,800
Намерихме изгорели неща
в варел зад къщата на Елис и Кети.

357
00:34:31,880 --> 00:34:33,120
Трябва да дойдеш.

358
00:34:33,200 --> 00:34:35,320
- Ще искате да видите това.
- Има всички тези изгорени неща.

359
00:34:35,400 --> 00:34:37,320
-Какво?
- В огнената цев. Ела виж.

360
00:34:37,400 --> 00:34:38,280
просто ела.

361
00:34:38,360 --> 00:34:41,800
- Имаш ли запалка?
- Той е по-добър от нищо.

362
00:34:43,240 --> 00:34:45,320
Сега той печели цигарите си.

363
00:34:45,840 --> 00:34:48,840
Какво е това?

364
00:34:48,920 --> 00:34:51,680
- Не ми пука, подмини го.
- Това е чиста луна.

365
00:34:51,760 --> 00:34:54,280
Това лайно е още по-лошо от лайното...

366
00:34:54,360 --> 00:34:56,760
да Ужасно, нали?

367
00:34:56,840 --> 00:34:59,880
- Говоря сериозно.
-Уф! Има вкус на… бензин.

368
00:35:18,960 --> 00:35:20,360
Тук е.

369
00:35:21,320 --> 00:35:24,000
Никой друг не обръща внимание
на това, което тя прави, но аз го правя.

370
00:35:24,080 --> 00:35:28,160
Ще се отърва от нея.
не се шегувам Абсолютно съм сериозен.

371
00:35:28,240 --> 00:35:30,680
Не можем да имаме тази шибана кучка
дебне наоколо и бърка

372
00:35:30,760 --> 00:35:32,120
всичко, което сме постигнали.

373
00:35:32,200 --> 00:35:34,080
Ще се погрижа
тя разбира, че не е добре дошла.

374
00:35:34,160 --> 00:35:36,160
-Тя трябва да тръгва.
- Накарай я да си тръгне.

375
00:35:36,240 --> 00:35:37,640
- Отърви се от нея.
-Не!

376
00:35:37,720 --> 00:35:40,520
Дай ми една добра причина
за да я пощадим. Само една причина!

377
00:35:41,040 --> 00:35:43,360
Не е въпрос
дали ще я пощадим или не.

378
00:35:43,440 --> 00:35:46,120
Трябва да обмислим това.
Трябва да сме умни за това.

379
00:35:46,200 --> 00:35:48,160
В противен случай ще имаме проблеми.

380
00:35:49,360 --> 00:35:51,360
С това, което тя знае,
ние вече сме в беда.

381
00:35:51,440 --> 00:35:52,520
Трябва да действаме сега.

382
00:35:52,600 --> 00:35:54,680
Нямаме търпение за нея
да каже на властите.

383
00:35:54,760 --> 00:35:55,600
аз знам

384
00:35:55,680 --> 00:35:57,760
След като тя излезе от пътя,
всичко ще е наред.

385
00:35:57,840 --> 00:36:01,120
Тя няма да спре.
Тя шпионира тук от години.

386
00:36:28,320 --> 00:36:30,880
Това са нещата на Сайлъс, нали?

387
00:36:39,800 --> 00:36:42,640
Помните ли онзи път в Стокхолм?
Това беше най-доброто.

388
00:36:42,720 --> 00:36:44,200
Беше '95.

389
00:36:44,720 --> 00:36:45,840
-Скъп.
-Спрете.

390
00:36:45,920 --> 00:36:47,200
-Наздраве.
-Наздраве.

391
00:36:59,920 --> 00:37:01,920
Пиян като скункс.

392
00:37:02,000 --> 00:37:04,920
Хей, Елис, можеш ли да сложиш
малко шибано отопление в гаража ти?

393
00:37:07,400 --> 00:37:09,120
не се шегувам Мразовито е!